Pompy ciepła VIESMANN · VIESMANN Przykłady instalacji Pompy ciepła Przykłady instalacji Działanie Układ hydrauliczny Podzespoły Układ elektryczny 5824 472 PL 5/2015 Wytyczne

VIESMANN Przykłady instalacjiPompy ciepła

Przykłady instalacji

Działanie Układ hydrauliczny Podzespoły Układ elektryczny

5824 472 PL 5/2015

Wytyczne projektowe

Spis treści

1. Spis treści ............................................................................................................................................ 10

2. Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-GNC/343-G

2. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 122. 2 Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu

ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) ........................... 14 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 15 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605087_1504_08 ..................................... 15 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 16 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 18

2. 3 Vitocal 333-G BWT-NC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłejwody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling” ............................................. 20 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 20 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605088_1504_09 ..................................... 21 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 21 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 23

2. 4 Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew cie-płej wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) oraz funkcja chło-dzenia „natural cooling” ............................................................................................ 26 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 27 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605086_1504_08 ..................................... 28 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 28 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 31

2. 5 Vitocal 222/242-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 242-G równieżsolarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ................................................... 34 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 35 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605091_1504_07 ..................................... 35 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 36 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 38

2. 6 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 343-G równieżsolarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ................................................... 40 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 41 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605089_1504_07 ..................................... 42 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 43 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 45

2. 7 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 343-G równieżsolarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „naturalcooling” ..................................................................................................................... 47 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 48 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605090_1504_07 ..................................... 49 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 50 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 53

2. 8 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza do podgrzewu powietrzadolotowego, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytko-wej (przy Vitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczeji funkcja chłodzenia „natural cooling” ........................................................................ 57 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 58 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605509_1504_03 ..................................... 59 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 60 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 63

2. 9 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 333-G NC, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling” 67 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 68 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605464_1504_04 ..................................... 69 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 70 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 72

2.10 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarna do pod-grzewu ciepłej wody użytkowej, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegigrzewcze z mieszaczem ........................................................................................... 76 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 77 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605465_1504_04 ..................................... 79 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 80 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 82

Spis treści

2 VIESMANN Przykłady instalacji

5824

472

PL

2.11 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarna do pod-grzewu ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling” ...................... 85 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 87 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605575_1504_04 ...................................... 88 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 89 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 92

3. Vitocal 200-G 3. 1 Przegląd przykładów zastosowania .......................................................................... 973. 2 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i podgrzewem ciepłej

wody użytkowej ......................................................................................................... 983. 3 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednym obiegiem

grzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej i podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej ............................................................................ 102 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 105

3. 4 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, z podgrzewem cie-płej wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej) i funk-cją chłodzenia „natural cooling” ................................................................................ 107

3. 5 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednym obiegiemgrzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej (jako opcjasolarny podgrzew ciepłej wody użytkowej), podgrzewaczem buforowym wodygrzewczej i funkcją chłodzenia „natural cooling” ....................................................... 116

4. Vitocal 300-G/350-G 4. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 1264. 2 Vitocal 300-G / 350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, podgrzew

ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling” .................................. 1284. 3 Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwoma obie-

gami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrze-waczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” zapomocą zestawu AC (2-przewodowego), z klimakonwektorem ............................... 135

4. 4 Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej wspomaganymprzez instalację solarną, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, zewnętrznąwytwornicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcją chłodzenia„natural cooling” i ogrzewaniem basenu ................................................................... 142

4. 5 Vitocal 300-G / 350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i podgrze-wem ciepłej wody użytkowej ..................................................................................... 154 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 154 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605353_1504_05 ..................................... 155 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 156 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 157

4. 6 Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewczez mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej i podgrzewaczem buforowymwody grzewczej ........................................................................................................ 159 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 159 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605354_1504_05 ..................................... 160 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 161 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 163

4. 7 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” przezzestaw AC (2-przewodowy), z konwektorem chłodzenia .......................................... 165 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 166 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605355_1504_06 ..................................... 167 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 168 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 170

4. 8 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” z klimakon-wektorem .................................................................................................................. 172 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 173 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605356_1504_06 ..................................... 174 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 175 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 177

4. 9 Vitocal 300-G,/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczbuforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwu-systemowo-równoległa) ............................................................................................ 179 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 180 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605357_1504_06 ..................................... 181 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 182 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 184

Spis treści (ciąg dalszy)

Przykłady instalacji VIESMANN 3

5824

472

PL

4.10 Vitocal300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej ............................................................................ 187 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 187 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605440_1504_05 ..................................... 188 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 189 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 191

4.11 Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewczez mieszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i modułem świeżejwody, typ Vitotrans 353 ............................................................................................. 193 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 193 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611305_1504_02 ...................................... 194 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 195 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 197

4.12 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling” .... 200 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 201 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611306_1504_02 ...................................... 202 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 203 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 205

4.13 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, podgrzew ciepłej wody użytko-wej, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z mieszaczem ... 209 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 210 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605519_1504_03 ..................................... 211 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 212 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 214

4.14 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewacz buforowy wody grzew-czej i podgrzew ciepłej wody użytkowej .................................................................... 217 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 218 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605467_1504_04 ..................................... 219 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 220 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 222

4.15 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy/chło-dzący bez mieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia„natural cooling” ........................................................................................................ 225 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 226 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605576_1504_04 ..................................... 227 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 227 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 230

5. Vitocal 200-S/222-S/242-S 5. 1 Przegląd przykładów zastosowania .......................................................................... 234 Vitocal 200-S, typ AWB, typ AWB-AC ................................................................... 234 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC ........................................................................ 234

5. 2 Vitocal 200-S, typ AWB-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew cie-płej wody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzew-czego A1 ................................................................................................................... 236 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 237 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605229_1504_11 ...................................... 237 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 238 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 240

5. 3 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzew-czej ........................................................................................................................... 244 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 244 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605358_1504_05 ..................................... 245 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 245 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 247

5. 4 Vitocal 200-S, typ AWB, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzew-czy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowywody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła ...................................................... 250 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 251 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605169_1504_10 ..................................... 251 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 252

5. 5 Vitocal 200-S, typ AWB-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz bufo- 258



5824

472

PL

rowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funkcja „active cooling” zapośrednictwem obiegu grzewczego M2 .................................................................... Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 259 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605170_1504_09 ..................................... 260 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 260 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 263

5. 6 Vitocal 222-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzew cie-płej wody użytkowej .................................................................................................. 269 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 269 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605416_1504_05 ..................................... 270 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 271 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 272

5. 7 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, pod-grzew ciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną tylko w przy-padku Vitocal 242-S) i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzew-czego A1 ................................................................................................................... 274 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 275 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605417_1504_05 ..................................... 276 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 276 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 279

5. 8 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomaganyprzez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowywody grzewczej ........................................................................................................ 282 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 283 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605406_1504_05 ..................................... 283 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 284 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 286

5. 9 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomaganyprzez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S), podgrzewacz buforowywody grzewczej i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczegoM2 ............................................................................................................................. 288 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 289 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605415_1504_06 ..................................... 290 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 290 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 293

5.10 Vitocal 222-S i Vitovent 300-F do podgrzewu powietrza dostarczanego i ciepłejwody użytkowej w domu pasywnym ......................................................................... 297 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 297 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605497_1504_03 ..................................... 298 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 298 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 299

5.11 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy do podgrzewu powietrzadostarczanego, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użyt-kowej (wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) ipodgrzewacz buforowy wody grzewczej ................................................................... 301 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 302 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605500_1504_03 ...................................... 302 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 303 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 304 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 305 Przyłącza modułu wewnętrznego i przyłącze elektryczne przepływowego pod-

grzewacza wody grzewczej ................................................................................... 306 Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego ....................................................... 307

5.12 Vitocal 200-S, kaskada, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzew-czy z mieszaczem i funkcją chłodzenia „active cooling”, podgrzew ciepłej wodyużytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła(eksploatacja dwusystemowa) oraz basen ............................................................... 308 Funkcja chłodzenia „active cooling” ...................................................................... 309 Wymagane kodowania .......................................................................................... 310 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4610019_1504_02 ..................................... 311 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 312 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 315

6. Vitocal 200-A 6. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 322



5824

472

PL

6. 2 Vitocal 200-A z jednym obiegiem grzewczym/chłodzącym bez mieszacza z funk-cją chłodzenia „active cooling” i podgrzewem ciepłej wody użytkowej ..................... 323 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 323 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605547_1504_04 ..................................... 324 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 324 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 326 Przyłącze elektryczne sprężarki ............................................................................ 328

6. 3 Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostarczanego,jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrze-wacz buforowy wody grzewczej ................................................................................ 329 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 329 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611232_1504_02 ...................................... 330 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 330 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 332 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła .................................................... 333 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej ............... 333 Przyłącze elektryczne sprężarki ............................................................................ 333

6. 4 Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mie-szaczem i funkcją chłodzenia „active cooling”, podgrzew ciepłej wody użytkowej,podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksplo-atacja dwusystemowa) oraz basen ........................................................................... 334 Funkcja chłodzenia „active cooling” ...................................................................... 335 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 335 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605507_1504_04 ..................................... 336 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 337 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 340 Przyłącze elektryczne sprężarki ............................................................................ 344

7. Vitocal 300-A/350-A 7. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 3457. 2 Vitocal 300-A ............................................................................................................ 3457. 3 Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy/obieg chłodzenia bez mieszacza i podgrzew

ciepłej wody użytkowej ............................................................................................. 347 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 348 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605092_1504_07 ..................................... 348 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 349 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 350

7. 4 Vitocal 300–A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie również solarny) i pod-grzewacz buforowy wody grzewczej ......................................................................... 352 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 353 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605094_1504_07 ..................................... 354 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 355 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 357

7. 5 Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie również solarny), pod-grzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” ................................. 359 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 360 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605093_1504_07 ..................................... 361 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 362 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 364 Przyłącze elektryczne modułu przyłączeniowego regulatora temperatury w

pomieszczeniu „ogrzewanie/chłodzenie” .............................................................. 3667. 6 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z

mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę cie-pła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równo-legła) ......................................................................................................................... 367 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 368 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605058_1504_07 ..................................... 368 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 369 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 370

7. 7 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wodygrzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-rów-noległa) ..................................................................................................................... 372 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 373 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605059_1504_08 ..................................... 373 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 374 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 376

7. 8 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody 379



5824

472

PL

grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równole-gła) oraz basen ......................................................................................................... Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 380 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605095_1504_08 ..................................... 381 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 382 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 384

7. 9 Vitocal 300–A, typ AWO–AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnierównież solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ...................................... 387 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 389 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611309_1504_02 ...................................... 389 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 390 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 392

7.10 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnierównież solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” 394 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 395 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611310_1504_02 ...................................... 396 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 397 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 400 Przyłącze elektryczne regulatora temperatury w pojedynczym pomieszczeniu

Vitocomfort 200 - "Ogrzewanie/chłodzenie" .......................................................... 402 Jako alternatywa do przyłącza elektrycznego Vitocomfort modułu przyłączenio-

wego Vitoset regulatora temperatury w pomieszczeniu - "Ogrzewanie/chłodze-nie" ........................................................................................................................ 402

7.11 Vitocal 300/350-A, typ AWO-AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza,jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej przezzewnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksplo-atacja dwusystemowo-równoległa) ........................................................................... 403 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 404 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611308_1504_02 ...................................... 404 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 405 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 407

7.12 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczbuforowy wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusyste-mowo-równoległa) .................................................................................................... 409 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 410 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611311_1504_02 ...................................... 410 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 411 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 413

7.13 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczbuforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusyste-mowo-równoległa) i basen ........................................................................................ 416 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 417 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611231_1504_03 ...................................... 418 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 419 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 421

7.14 Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bez mieszacza,dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwu-systemowo-równoległa) i basen ............................................................................... 424 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 425 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4800173_1504_01 ..................................... 426 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 427 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 429

7.15 Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bez mieszacza,dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwu-systemowo-równoległa) i basen ............................................................................... 433 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 434 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4800174_1504_01 ..................................... 435 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 436 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 438

8. Vitocaldens 222-F 8. 1 Przegląd przykładów zastosowania .......................................................................... 442



5824

472

PL

8. 2 Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłej wodyużytkowej .................................................................................................................. 443 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 443 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611234_1504_02 ...................................... 444 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 444 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 445

8. 3 Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wodygrzewczej .................................................................................................................. 447 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 447 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611235_1504_02 ...................................... 448 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 448

9. Vitocal 300-G/350-G Pro 9. 1 Przegląd przykładów zastosowania .......................................................................... 4529. 2 Vitocal 300-G Pro, jednostopniowa lub dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez

mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewacz buforowy wodygrzewczej oraz dodatkowa wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-rów-noległa), podgrzew ciepłej wody użytkowej .............................................................. 453 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 453 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4800241_1504_01 ..................................... 455 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 456 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 459

9. 3 Vitocal 300-G Pro, jednostopniowa lub dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, 2 obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewaczem buforowym wodygrzewczej oraz dodatkową wytwornicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-rów-noległa), podgrzew ciepłej wody użytkowej .............................................................. 462 Wymagane ustawienia parametrów ...................................................................... 463 Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4800242_1504_01 ..................................... 464 Wymagane urządzenia ......................................................................................... 465 Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................. 468

10. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

11. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

12. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

13. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

14. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

15. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

16. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

17. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

18. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

19. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

20. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

21. DUMMY ............................................................................................................................................ 472

22. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

23. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

24. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

25. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

26. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

27. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

28. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

29. DUMMY ............................................................................................................................................ 473



5824

472

PL

30. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

31. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

32. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

33. DUMMY ............................................................................................................................................ 473

34. DUMMY ............................................................................................................................................ 474

35. DUMMY ............................................................................................................................................ 474

36. DUMMY ............................................................................................................................................ 474

37. DUMMY ............................................................................................................................................ 474

38. DUMMY ............................................................................................................................................ 474



5824

472

PL

Znamionowamoc cieplna

Produkty

Kompaktowa pompaciepła

5,9 do10,3 kW

Vitocal 222-G Rozdział 2, strona 12Vitocal 242-G Vitocal 333-GVitocal 333-G NCVitocal 343-G Vitocal 333-G/343-G z Vitovent 300-F

Pompa ciepła solanka/woda

6,5 do 9,6 kW Vitocal 200-G, typ BWC Rozdział 3, strona 97

Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BW/BWS Rozdział 4, strona 126Solanka/woda 6,2 do

35,2 kWVitocal 300-G, typ BWC

Woda/woda 8,0 do43,2 kW

Vitocal 300-G, typ BW/BWS w połączeniu z "zestawem adaptacyjnymdo pompy ciepła woda/woda"Vitocal 300-G, typ BWC w połączeniu z "zestawem adaptacyjnym dopompy ciepła woda/woda"

Vitocal 350-G, typ BW/BWSVitocal 350-G, typ BWC

Pompa ciepłaPowietrze/woda

Od 3 do 10,6kW

Vitocal 200-S, typ AWB Rozdział 5, strona 234Vitocal 200-S, typ AWB-AC Vitocal 222-S, typ AWT-ACVitocal 242-S, typ AWT-AC Vitocal 222-S/242-S z Vitovent 300-F

Pompa ciepła powie-trze/woda

Od 5 do 7 kW Vitocal 200-A, typ AWCI-AC Rozdział 6, strona 322

Pompa ciepła powie-trze/woda

Od 3,0 do18,5 kW

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A Rozdział 7, strona 345Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A Vitocal 350-A, typ AWHO 351.A

Od 11 do 14kW

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B

do 50 kW Vitocal 300-A, typ AWO301.A25/40/60

Hybrydowe urządzeniekompaktowe

Od 1,3 do 19kW

Vitocaldens 222-F, typ HAWB/HAWB-M

Rozdział 8, strona 442

Spis treści


1

5824

472

PL

Znamionowamoc cieplna

Produkty

Pompa ciepła solanka/woda

Od 89 do 240kW

Vitocal 300-G Pro Rozdział 9, strona 452

Od 27 do 197kW

Vitocal 350-G Pro

Numeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycznych

--230

V--

-Mag

istra

la K

M-

--F6-

-

--F0-

-

--F8-

-

--F14

--

--212

.3--

--211

.2--

--211

.4--

-2/X

3.8;

3.9-

2

2

[HF

[YFF

--2/F14--

--2/211.2--

-2/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

oR

iE

oE oP

oQ

oW

oE

--2/F14--oEoE

Do regulatora pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B/WO1C

WskazówkaDostępny czujnik CO wyłączający kocioł grzewczy w razie uwalnia-nia się tlenku węgla (patrz cennik firmy Viessmann). Instalacjęnależy wykonać zgodnie z odpowiednią instrukcją montażu!



5824

472

PL

1

2.1 Przegląd przykładów instalacji

Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza ipodgrzewu ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G równieżsolarny)

Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przyVitocal 343-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzew-czej

Patrz strona 14 Patrz strona 40

ID: 4605087_1504_08 ID: 4605089_1504_07Vitocal 333-G BWT-NC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, pod-grzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przyVitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzew-czej i funkcja chłodzenia „natural cooling”


ID: 4605088_1504_09 ID: 4605090_1504_07Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza,podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również so-larny) oraz funkcja chłodzenia „natural cooling”

Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza do podgrze-wu powietrza dolotowego, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, pod-grzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny),podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „naturalcooling”


ID: 4605086_1504_08 ID: 4605509_1504_03Vitocal 222/242-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przyVitocal 242-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzew-czej

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 333-G NC, jeden obieggrzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcjachłodzenia „natural cooling”


ID: 4605091_1504_07 ID: 4605464_1504_04

Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G


2

5824

472

PL

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarnado podgrzewu ciepłej wody użytkowej, jeden obieg grzewczy bezmieszacza i dwa obiegi grzewcze z mieszaczem

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarnado podgrzewu ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „naturalcooling”


ID: 4605465_1504_04 ID: 4605575_1504_04

Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy)


5824

472

PL

2

2.2 Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu ciepłejwody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny)

ID: 4605087_1504_08

WskazówkaPodgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242/343-G.

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z instalacją ogrzewania podłogowego.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222/242/333/343-G z wbudowanym pojemnościowym pod-

grzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mie-

szacza Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242/343-G)

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego wodygrzewczej należy zamontować zawór spustowy w miejscu najbar-dziej oddalonym od pompy ciepła, tak aby ciepło wytworzone przyminimalnym czasie pracy pompy ciepła mogło być oddawane.Konieczna jest do tego pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach min. 3 l na każdy kW mocy pompy grzew-czej. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego zamontowanego na powrocie. Informacjedotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu itym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodęgrzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym doobiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego pod-grzewacza wody.Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego. Jeżeli temperatura wody na powrocie przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła 1 i zintegrowana pompa pierwotna.Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury zR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połą-czeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym i w raziepotrzeby w przypadku Vitocal 242/343-G pompą ładującą podgrze-wacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrze-waczu przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas regulator przełącza zasilanie instalacji za pomocą 3-drogo-wego zaworu przełącznego „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wodyużytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 242/343-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulatorpompy ciepła steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawie pom-powym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez gazową pompę ciepła w połączeniu z regulatorem syste-mów solarnych (typ SM1)Ograniczenie dogrzewu odbywa się dwustopniowo.Dogrzew wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez pompę ciepła 1 zostaje ograniczony, gdy tylko rozpoczniesię podgrzew wody w pojemnościowym podgrzewaczu przez kolek-tory eP. W tym celu redukowana jest wartość temperatury wody wpodgrzewaczu wymagana do dogrzewu przez pompę ciepła 1.Ograniczenie to jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłą-czeniu pompy obiegu solarnego eE.Przy określaniu temperatur wymaganych należy uwzględnić obowią-zujące normy.W przypadku nieprzerwanego ogrzewania przez kolektory eP (> 2 h)dogrzewanie przez pompę ciepła 1 ma miejsce tylko wtedy, gdynie zostanie osiągnięta ustawiona w regulatorze Vitotronic 200 2wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu (adreskodowy „7A10”).Poprzez ustawienie parametru „7A10” regulatora 2 należy ustawićtrzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej(zakres regulacji od 10 do 95°C). Wartość ta musi być niższa od 1.wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej.Pompa ciepła 1 zaczyna ogrzewać zintegrowany podgrzewaczdopiero wtedy, gdy 3. wartości wymaganej temperatury ciepłej wodyużytkowej nie uda się osiągnąć pracą instalacji solarnej.

WskazówkaSchemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przy-padku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznaćsię z odpowiednią dokumentacją projektową.



2

5824

472

PL

Wymagane ustawienia parametrów

ID: 4605087_1504_08Parametry Wartość Działanie7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szero-

kości impulsu

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605087_1504_08

P1

--2/

X3.

8;3.

9--

P1

--X

3.8;

3.9-

-

--21

2.3-

---

211.

2--

--23

0V--

--F0

--

--2/211.2--

--2/F0--

--31

/6--

----31/24--

--150/145--

A1

--31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

/

--14

5--

--14

5--

ZWU

CWU

--2/212.3--

35

3031

29

32

3311

12

13

141

4

10

9

8

3

34

28

2

6064

63

65 152

150

22

36

Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje onspecjalistycznego projektu w miejscu montażu.



5824

472

PL

2

Wymagane urządzenia

ID: 4605087_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1234

8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 222/242/333/343-G, w której skład wchodzi:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko 242/343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca

patrz cennik Viessmannw zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannqP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 071 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-

westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7440 932 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ

alboZ012 016

Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu regulatora systemów solarnych,typ SM1 eQ

Z012 027

eE Pompa ob. solar. w zakresie dostawy poz.32

eR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL w zakresie dostawy poz.31

eT Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL w zakresie dostawy poz.31

eZ Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją)alternatywnie

ZK01 284

Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu

VitosetzE Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westorazR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury

– Wersja jako kontaktowy regulator temperatury7151 7287151 729



2

5824

472

PL

ID: 4605087_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300B– Vitocomfort 200

Z008 341Z011 411patrz cennik Viessmann

qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-dowe wyposażenie dodatkowe:

– Radiowa stacja bazowa B– Vitocomfort 200– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501patrz cennik ViessmannZ011 219Z012 499 / Z0125007455 2137456 538

qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390



5824

472

PL

2

Schemat instalacji elektrycznej

230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

130 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

20

Nis

kie

napi

ęcie

12

145

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

LON /

21 OG A1

Magistrala KM

145

145

Rozdzielacz magistrali KM

145

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

145

/

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

M1~

1

32

2

2

12

22

4

33

28

35

34

31

65

159

150

158

160 161

152

3

151

64

ID: 4605087_1504_08

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamonto-wany i podłączony do zasilania elektrycznego!



2

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N

Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła

Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V

L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605087_1504_08

V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V

N

1/N/PE230 V/50 Hz

NN

L1

L1

L1

N1

N1N1

L1

L1

L1

PE

PE

ID: 4605087_1504_08

Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzew-czej 230 V (tylko w przypadku Vitocal 222-G/242-G)

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605087_1504_08

Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzew-czej 400 V



5824

472

PL

2

2.3 Vitocal 333-G BWT-NC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłej wodyużytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605088_1504_09

WskazówkaWymagana jest pojemność instalacji przynajmniej 3 litry na 1 kWmocy pomp grzewczych.

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z instalacją ogrzewania podłogowego i zapotrze-bowaniem na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 333-G, typ BWT-NC 331.B z wbudowanym pojemnościo-

wym podgrzewaczem wody i regulatorem Vitotronic 200, typWO1C

Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mie-szacza

Chłodzenie z wbudowanym modułem NC

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego należyzamontować zawór spustowy w miejscu najbardziej oddalonym odpompy ciepła, tak aby ciepło wytworzone przy minimalnym czasiepracy pompy ciepła mogło być oddawane.Konieczna jest do tego pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach min. 3 l na każdy kW mocy pompy grzew-czej. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego zamontowanego na powrocie. Informacjedotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe.

WskazówkaVitocall 333-G BWT-NC 331.B nie może pracować w połączeniu zpodgrzewaczem buforowym wody grzewczej.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu itym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodęgrzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym doobiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego pod-grzewacza wody.

Przepływ w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie izamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego. Jeżeli temperatura wody na powrocie przekracza nastawionąna regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostajepompa ciepła 1 i zintegrowana pompa pierwotna.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu przewyższa nastawionąna regulatorze wartość wymaganą, wówczas regulator przełączazasilanie instalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego„ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”Vitocal 333-G umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperaturazewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze pompy ciepła 2temperaturę graniczną chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 włą-cza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Wbudowane 3-drogowezawory przełączne „ogrzewania/chłodzenia” przełączają się na chło-dzenie, a wbudowana pompa wtórna tłoczy schłodzoną wodą doobiegu wtórnego.Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wil-gotnościowego oE (w zakresie dostawy zestawu NC).

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.Przy przełączeniu na funkcję chłodzenia zawory rozdzielacza obiegugrzewczego zostają otwarte dla instalacji ogrzewania podłogowegoprzez termostat instalacji ogrzewania podłogowego q;W lub modułprzyłączeniowy ogrzewania/chłodzenia zU.



ID: 4605088_1504_09Parametry Wartość Działanie2003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego/

chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7103 180 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia



2

5824

472

PL


P1

ZWU

CWU

--2/

X3.

8;3.

9--

--2/212.3--

P1

--X

3.8;

3.9-

---

211.

2--

--21

1.5-

---

212.

3--

--23

0V--

--X

4.1;

2--

--F0

----

F14-

---

145-

-

--2/211.2--

--2/X4.1;2--

--2/F14--

-150/145-

A1

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

/ /

11

12

13

14

2

1

4

22

9

8

3

60

63

64

92

93

65 152

68

67 150

10

181




8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 333-G, typ BWT-NC z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– wbudowane podzespoły funkcji „natural cooling”– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannqP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 071



5824

472

PL

2

ID: 4605088_1504_09Poz. Nazwa Nr zam. Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-

westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7440 932 Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu



– Wersja jako kontaktowy czujnik temperatury7151 7287151 729

zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411

qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bez-przewodowe wyposażenie dodatkowe:

– Radiowa stacja bazowa B– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538

q;P Baza radiowa B do regulatorów Vitotronic do pomp ciepła (tylko w trybie pracy zdalnej) Z012 501q;Q Centrala Vitocomfort 200, typ KM2 patrz cennik Viessmannq;W Termostat podłogowy Z013 770q;E Nastawnik rozdzielacza obiegu grzewczego 7419 860 / 7373 722q;R Termostat pomieszczenia

alboZK01 925

q;T Czujnik klimatycznyalbo

ZK01 926

q;Z Czujnik temperatury ZK01 927 Alternatywnie do regulatora temperatury pojedynczego pomieszczenia Vitocomfort 200 przez

moduł przyłączeniowy Vitoset

zU Moduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy -ogrzewanie/chłodzenie

7247 845

zI Termostat pokojowy do montażu natynkowego - ogrzewanie/chłodzenie, RTR-E 6726 7247 853zO Nastawnik TS 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne)

albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „natural cooling” NC oW Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC 7426 463oE Przełącznik wilgotnościowy w zakresie dostawy poz. 1 Wyposażenie dodatkowe 3 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej ATS (jako alternatywa dla przewodowego czujnika

temperatury zewnętrznej ATS)7455 213

qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390



2

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1.

212.3

X2.NX1.

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

130 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

20

Nis

kie

napi

ęcie

F14

12

145

F0NTC 10 kΩ

12

3

LON /

21

145

145

145

211.5

X2.NX1.

N

L1

NTC 10 kΩ

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Moduł NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

/

/

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1

32

2

2

2

150

64

158

12

2

67

22

4

65 152

181

161160

151

3

92

2

93

159

ID: 4605088_1504_09

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamonto-wany i podłączony do zasilania elektrycznego!Sterowanie funkcją chłodzenia NC jest wykonywane wewnętrznie.



5824

472

PL

2

Przyłącze elektryczne regulatora temperatury w pojedynczym pomieszczeniu Vitocomfort 200 - "Ogrzewanie/chłodzenie"

M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605088_1504_09

Jako alternatywa do przyłącza elektrycznego Vitocomfortmodułu przyłączeniowego Vitoset regulatora temperatury wpomieszczeniu - "Ogrzewanie/chłodzenie"

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605088_1504_09



2

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605088_1504_09


3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605088_1504_09




5824

472

PL

2

2.4 Vitocal 222/242/333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłejwody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) oraz funkcja chłodzenia „natu-ral cooling”

ID: 4605086_1504_08

WskazówkaPodgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242/343-G.Wymagana jest pojemność instalacji przynajmniej 3 litry na 1 kWmocy pomp grzewczych.Schemat nie pasuje do Vitocal 333-G NC.

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z instalacją ogrzewania podłogowego i zapotrze-bowaniem na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222/242/333/343-G, typ 222.A / 242.A / 331.B / 343.B z

wbudowanym podgrzewaczem ciepłej wody użytkowejVitotronic 200, typ WO1C

Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mie-szacza

Chłodzenie z wykorzystaniem zestawu NC Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242/343-G)


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa wtórna.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu itym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodęgrzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym doobiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego pod-grzewacza wody.Przepływ w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie izamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego. Jeżeli temperatura wody na powrocie przekracza nastawionąna regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostajepompa ciepła 1 i zintegrowana pompa pierwotna.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym, i w razie potrzeby w przypadkuVitocal 242/343-G pompą ładującą podgrzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu przewyższa nastawionąna regulatorze wartość wymaganą, wówczas regulator przełączazasilanie instalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego„ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 242/343-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulatorpompy ciepła 2 steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawiepompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.


Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) pompaciepła umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperaturazewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze pompy ciepła 2temperaturę graniczną chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 włą-cza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Dzięki temu uaktywniane sąelementy zestawu NC oP. Pompy obiegu chłodniczego oW i oR pra-cują stale. Zestaw NC z mieszaczem pracuje zgodnie z krzywą chło-dzenia. Mieszacz po stronie solanki gwarantuje dostosowane dopotrzeb, stałe wykorzystanie źródła pierwotnego.Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wil-gotnościowego oE (w zakresie dostawy zestawu NC).



2

5824

472

PL

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.W trybie chłodzenia należy zapewnić minimalny przepływ objętoś-ciowy w obiegu wtórnym. Przy przełączeniu na funkcję chłodzeniazawory rozdzielacza obiegu grzewczego zostają otwarte dla instala-cji ogrzewania podłogowego przez termostat instalacji ogrzewaniapodłogowego q;W lub moduł przyłączeniowy ogrzewania/chłodzeniazU.




chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM17100 2 „natural cooling” zestaw NC z mieszaczem7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzeniaC002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szero-

kości impulsu



5824

472

PL

2


P1

--2/

X3.

8;3.

9--

P1

--X

3.8;

3.9-

---

211.

2--

--21

1.5-

---

212.

3--

--23

0V--

--F0

----

F14-

---

145-

-

--2/211.2--

--2/F0--

--31

/6--

----31/24--

--2/F14--

--90/X4.1;2--

--2/

211.

5--

--150/145--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

A1

--31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

/

ZWU

CWU

--2/212.3--

/31

30

35

32

33

29

13

14

11

12

1

42

28

34

3

8

9

60

63

64

93

96

68

67 150

90

95 94 92 91

65 152

22

36

10

181




8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 222/242/333/343-G, w której skład wchodzi:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko 242/343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannqP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z0103 071



2

5824

472

PL



alboZ012 016


Z012 027




eZ Termostatyczny zestaw cyrkulacyjny przy pompie cyrkulacyjnejalbo

ZK01 284

Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej 7438 940 Obieg grzewczy/chłodniczy bez mieszacza A1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu





– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860



5824

472

PL

2

ID: 4605086_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) oP Zestaw NC z mieszaczem ZK01 836oQ 3-drogowy zawór przełączny w zakresie dostawy poz.

90oW Pompa wtórna obiegu chłodzącego w zakresie dostawy poz.

90oE Przełącznik wilgotnościowy w zakresie dostawy poz.

90oR Pompa pierwotna obiegu chłodzącego w zakresie dostawy poz.

90oT Mieszacz obiegu chłodzącego/silnik mieszacza po stronie pierwotnej w zakresie dostawy poz.

90oZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC 7426 463 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390



2

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1.

212.3

X2.NX1.

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

130 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

20

Nis

kie

napi

ęcie

F14

12

145

F0NTC 10 kΩ

12

3

LON /

21

145

145


145

211.5

X2.NX1.

N

L1

NTC 10 kΩ

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Moduł NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

145

/

/

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

1

32

150

158

2

2

2

31

64

12

2

67

22

4

33

28

35

34

3

96

2

93

65

151

161160

152

181159

ID: 4605086_1504_08



5824

472

PL

2

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego!


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605415_1504_06

Jako alternatywa do przyłącza elektrycznego Vitocomfort modułu przyłączeniowego Vitoset regulatora temperatury w pomieszcze-niu - "Ogrzewanie/chłodzenie"

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605086_1504_08



2

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605086_1504_08

N

1/N/PE230 V/50 Hz

NN

L1

L1

L1

N1

N1N1

L1

L1

L1

PE

PE

ID: 4605086_1504_08


3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605086_1504_08




5824

472

PL

2

2.5 Vitocal 222/242-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 242-G również solarny) ipodgrzewacz buforowy wody grzewczej

ID: 4605091_1504_07

WskazówkaPodgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242-G.

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z maks. dwoma obiegami grzewczymi przy róż-nych wariantach.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222/242-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewa-

czem wody i Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (ste-rowanie przez magistralę KM)

Zasobnik buforowy wody grzewczej Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242-G)

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudowaną pompęwtórną. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulo-wanych ciśnieniem różnicowym zQ / uQ.

Ogrzewanie pomieszczeńJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompapierwotna 5.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Regulator pompy ciepła 2reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samymobiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewcząw połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej tP albo do wbudowanego pojem-nościowego podgrzewacza wody.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganą ilość wody doobiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Jeżeli temperatura wody na powrocie przekracza nastawioną naregulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostaje pompaciepła 1 i pompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jestustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunkudo obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinachnocnych.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym, i w razie potrzeby w przypadkuVitocal 242 pompą ładującą podgrzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator pompyciepła 2 do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytko-wej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator 2 przełącza zasilanie instalacji zapomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewania/podgrzewuciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 242-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulatorpompy ciepła 2 steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawiepompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.





2

5824

472

PL


ID: 4605091_1504_07Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szero-

kości impulsu


P1

--2/

X3.

8;3.

9--

P1

--X

3.8;

3.9-

---

212.

2--

--21

2.3-

---

230V

--

--F0

----

F4--

--14

5--

--2/F0--

--31

/6--

----31/24--

--2/

F4--

--2/212.2--

--20

--

--52

----

230V

----

2--

--14

5--

--76/20--

--76/2--

--76/20--

--76/52--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

--14

5--

A1 M2

--31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

/ / -150/145-

ZWU

CWU

--2/212.3--

30

31

35

34

28

1

4

50

52

3

2

14

13

11

12

9

8

32

33

29

60

61

65

70

71

72

73

74

76

150

152 75 152

22

36




5824

472

PL

2



8

Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 333/343-G, w skład której wchodzi:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko 343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-


alboZ012 016


Z012 027





ZK01 284

Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu

VitosetuQ Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków in-

westorauW 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannuW Silnik mieszacza 7441 998uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.

77uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury




2

5824

472

PL

ID: 4605091_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









5824

472

PL

2


145

230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

100 W

50 W

X2.N

211.316A

A

B

Nis

kie

napi

ęcie

F4 PTS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

145

145

145

21


OG A1

/

40

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

/

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

M1~

2

2

31 76

74

150

158

12

61

22

4

65 75

152159

71

72

73

34

35

28

33

52

3

151

161160

ID: 4605091_1504_07

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest podłączonyfabrycznie!



2

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605091_1504_07


N

1/N/PE230 V/50 Hz

NN

L1

L1

L1

N1

N1N1

L1

L1

L1

PE

PE

ID: 4605091_1504_07


3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605091_1504_07



5824

472

PL

2

2.6 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny) i pod-grzewacz buforowy wody grzewczej

ID: 4605089_1504_07


Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z maks. trzema obiegami grzewczymi przy róż-nych wariantach.

Podstawowe podzespoły Vitocal 333/343-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewa-

czem wody i Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Instalacja solarna (tylko w przypadku 343-G)

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 jest zapewnianeprzez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudo-waną pompę wtórną. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegugrzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury ustawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, zintegrowana pompapierwotna 5 i pompa wtórna 6.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Regulator pompy ciepła 2reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samymobiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewcząw połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej tP albo do wbudowanego pojem-nościowego podgrzewacza wody.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Jeżeli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1.

Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej tP spadnie poniżej dolnejwartości wymaganej, pompa ciepła1 zostaje ponownie włączona, apo osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła -wyłączona.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym, i w razie potrzeby w przypadkuVitocal 343-G pompą ładującą podgrzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator pompyciepła 2 do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytko-wej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator 2 przełącza zasilanie instalacji zapomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewania/podgrzewuciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 343-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulatorpompy ciepła 2 steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawiepompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.




2

5824

472

PL



ID: 4605089_1504_07Parametry Wartość Działanie7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem

wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szero-

kości impulsu



5824

472

PL

2


P1

--2/

X3.

8;3.

9--

P1

--X

3.8;

3.9-

---

212.

2--

--21

2.3-

---

225.

1--

--22

5.2;

3--

--23

0V--

--F0

----

F4--

--F1

2--

--14

5--

--2/F0--

--31

/6--

----31/24--

--2/

F4--

--2/212.2--

--2/F12--

--2/225.1--

--2/225.1--

-2/225.2;3-

--20

--

--52

----

230V

----

2--

--14

5--

-86/2-

-86/20-

-86/52-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

A1 M2 M3

--31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

/ / -150/145-/-150/145--150/145-

ZWU

CWU

--2/212.3--

35

3031

32

29

3311

12

13

14

3

1

4

34

28

9

8

50

52

2

60

61

65

7074

73

71

72

80

83

86

81

82

150

152 75 152 85 152

22

36




2

5824

472

PL



8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 333/343-G, w której skład wchodzi:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko 343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca



westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wW Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7440 932 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ

alboZ012 016


Z012 027





ZK01 284

Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu








5824

472

PL

2

ID: 4605089_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetiQ Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków in-

westoraiW 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego patrz cennik ViessmanniZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 063iWiE

– Silnik mieszacza– Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS

w zakresie dostawy poz.86w zakresie dostawy poz.86

albo iZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 062iE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.

86iW Silnik mieszacza patrz cennik programu

Vitoset Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT

Moduły zdalnego sterowania

– Vitotrol 200A– Vitotrol 300B– Vitocomfort 200








2

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

100 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

12

61

22

4

72

71

ID: 4605089_1504_07

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest podłączony fabrycznie!



5824

472

PL

2

145

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3145

145

145

21


OG A1

/

40

145

52

2 12

UP M3M1~

M3

VTS M3

20

NTC

2

OG M3

230 V/50 Hz

145

34

12

/ /

L

N

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

L

N

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

M1~

31

2

3

52

73

33

28

35

34

81

82

83

161160

150

158

159152

857565

86

151

ID: 4605089_1504_07

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605089_1504_07


3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605089_1504_07




2

5824

472

PL

2.7 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny), pod-grzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605090_1504_07


Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z maks. trzema obiegami grzewczymi przy róż-nych wariantach i zapotrzebowaniu na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 333/343-G, typ 331.B/341.B z wbudowanym pojemnościo-

wym podgrzewaczem wody i regulatoremVitotronic 200, typ WO1C

Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczymbez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem

Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw NC Instalacja solarna (tylko w przypadku 343-G)

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudowaną pompęwtórną. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulo-wanych ciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompapierwotna i pompa wtórna.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Regulator pompy ciepła 2reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samymobiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewcząw połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Jeżeli temperatura wody na powrocie przekracza nastawioną naregulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostaje pompaciepła 1 i pompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2. Regulator pompy ciepła 2 steruje zintegrowanąpompą wtórną w połączeniu ze zintegrowanym 3-drogowym zawo-rem przełącznym a w przypadku Vitocal 343 pompą ładującą pod-grzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator pompy ciepła przełącza zasilanieinstalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewa-nia/podgrzewu ciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 343-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. W tym celu regulatorpompy ciepła 2 włącza pompę obiegu solarnego eE w zestawiepompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.




5824

472

PL

2

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) Vitocal333/343-G możliwe jest chłodzenie budynku. Jeżeli temperaturazewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze pompy ciepła 2temperaturę graniczną chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 włą-cza funkcję chłodzenia “natural cooling”. Dzięki temu uaktywniane sąelementy zestawu NC oP. Pompy obiegu chłodniczego oW i oR pra-cują stale. Temperatura na zasilaniu jest ustawiana zgodnie zkrzywą chłodzenia. Mieszacz po stronie solanki gwarantuje dostoso-wane do potrzeb, stałe wykorzystanie źródła pierwotnego.Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wil-gotnościowego oE (w zakresie dostawy zestawu NC).

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.W trybie chłodzenia należy zapewnić minimalny przepływ objętoś-ciowy w obiegu wtórnym. Przy przełączeniu na funkcję chłodzeniazawory rozdzielacza obiegu grzewczego zostają otwarte dla instala-cji ogrzewania podłogowego przez termostat instalacji ogrzewaniapodłogowego q;W lub moduł przyłączeniowy ogrzewania/chłodzeniauU.




chłodzenia A2/OG27000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG, M2/OG, M3/OG, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM17100 2 „natural cooling” zestaw NC z mieszaczem7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzeniaC002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szero-

kości impulsu



2

5824

472

PL


P1

--2/X3.8;3.9--

P1

--X3.8;3.9----211.5----212.2----212.3----225.1--

--225.2;3----230V--

--F0----F4----F12----145--

--2/

F0--

--31/6--

----

31/2

4--

--2/F4--

--2/

212.

2--

--86

/20-

-

--2/

225.

1--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--20----230V--

--52--

--2----145--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-

--90

/X4.

1;2-

-

--2/211.5--

--145----145--

--145---150

/145

-

A1

M3

M2

--31

/24-

-

--230V----24--

--5----6--

--31

/5--

--230V----R1-6--

--2/211.5--

--77

/R1-

6--

--86

/2--

/

//

-150

/145

--1

50/1

45-

ZWUC

WU

--2/

212.

3--

/31

35

32

30

29

3311

12

13

141

4

34

2898

52

50 2

3

90 9594

9291

61

60

84 83 81 82

80

93

70

71 727374

78

86

150

152

75

152

6515

285

77

22

36

181




5824

472

PL

2



8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 333/343-G, w której skład wchodzi:– zintegrowany regulator pompy ciepła– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko Vitocal 343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody/podgrzewacz– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca




alboZ012 016


Z012 027





ZK01 284


VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann



2

5824

472

PL

ID: 4605090_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu





uT Moduł zd. ster. – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926



uU Moduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy -ogrzewanie/chłodzenie

7247 845

uI Termostat pokojowy do montażu natynkowego - ogrzewanie/chłodzenie, RTR-E 6726 7247 853uO Nastawnik TS 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne)

albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu






86iW Silnik mieszacza M3 patrz cennik programu

VitosetiR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury

– Wersja jako kontaktowy regulator temperatury7151 728



5824

472

PL

2






90 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










2

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

100 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

211.5

X2.NX1.

N

L1Zestaw NC

AM

M1~

M1~

M1~

M1~

2

12

61

20

90

4

72

71

74

77

ID: 4605090_1504_07

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest podłączonyfabrycznie!



5824

472

PL

2

145

Nis

kie

napi

ęcie F4

12145

NTC 10 kΩ

LON /

NTC 10 kΩF12

F0NTC 10 kΩ

12

3

145

145

145

21


/

40N

L

145

52

2 12

20

NTC

2

OG M3

230 V/50 Hz

145

34

12

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

N

L

M1~

20

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

145

//

/

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

M1~1

32

2

3

52

73

31

2

93

90

34

35

28

33

160 161

181

86

150

151

158

159

84

81

82

83

65 75 85

152

ID: 4605090_1504_07



2

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605090_1504_07


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605090_1504_07



5824

472

PL

2

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605090_1504_07

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605090_1504_07



2

5824

472

PL

2.8 Vitocal 333/343-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza do podgrzewu powietrzadolotowego, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej(przy Vitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcjachłodzenia „natural cooling”

ID: 4605509_1504_03


Zakres stosowaniaDom jednorodzinny, ew. wg standardu budynku pasywnego z wenty-lacyjnym obiegiem grzewczym i dwoma kolejnymi obiegami grzew-czymi przy różnych wariantach i zapotrzebowaniu na chłodzenie.Kontrolowana wentylacja pomieszczeń mieszkalnych z podgrzewempowietrza dolotowego.

Podstawowe podzespoły Vitocal 333/343-G, typ BWT 331.B/341.B z wbudowanym pojem-

nościowym podgrzewaczem wody/podgrzewaczem i regulatoremVitotronic 200, typ WO1C

Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczymwentylacji bez mieszacza do podgrzewu powietrza dolotowegoprzez Vitovent 300-F i dwa obiegi grzewcze z mieszaczem

Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw NC Instalacja solarna (tylko w przypadku 343-G)

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudowaną pompęwtórną. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ, uQ i iQ jest możliwe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury ustawionej na regulatorze 2, uru-chamiana jest pompa ciepła 1, zintegrowana pompa pierwotna 5i zintegrowana pompa wtórna 6.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Zintegrowana pompawtórna tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wodygrzewczej tP. Pompy obiegu grzewczego zQ, uQ i iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekracza nasta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła 1 i pompawtórna zostają wyłączone.

W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym „ogrzewania/podgrzewu ciepłejwody użytkowej”, a w przypadku Vitocal 343 pompą ładującą pod-grzewacza.Temperatura na zasilaniu ustawiana jest przez regulator na wyma-ganą wartość podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator pompy ciepła przełącza zasilanieinstalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewa-nia/podgrzewu ciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 343-G)Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulatorpompy ciepła steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawie pom-powym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator wyłącza pompę obiegu solarnego eE.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez gazową pompę ciepła w połączeniu z regulatorem syste-mów solarnych (typ SM1)Ograniczenie dogrzewu odbywa się dwustopniowo.Dogrzew wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez pompę ciepła 1 zostaje ograniczony, gdy tylko rozpoczniesię podgrzew wody w pojemnościowym podgrzewaczu przez kolek-tory eP. W tym celu redukowana jest wartość temperatury wody wpodgrzewaczu wymagana do dogrzewu przez pompę ciepła 1.Ograniczenie to jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłą-czeniu pompy obiegu solarnego eE.Przy określaniu temperatur wymaganych należy uwzględnić obowią-zujące normy.W przypadku nieprzerwanego ogrzewania przez kolektory eP (> 2 h)dogrzewanie przez pompę ciepła 1 ma miejsce tylko wtedy, gdynie zostanie osiągnięta ustawiona w regulatorze Vitotronic 200 2wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu (adreskodowy „7A10”).Poprzez ustawienie parametru „7A10” regulatora 2 należy ustawićtrzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej(zakres regulacji od 10 do 95°C). Wartość ta musi być niższa od 1.wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej.



5824

472

PL

2

Pompa ciepła 1 zaczyna ogrzewać zintegrowany podgrzewaczdopiero wtedy, gdy 3. wartości wymaganej temperatury ciepłej wodyużytkowej nie uda się osiągnąć pracą instalacji solarnej.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) Vitocal333/343-G umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperaturazewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze 2 temperaturęgraniczną chłodzenia, regulator 2 włącza funkcję chłodzenia “natu-ral cooling”. Dzięki temu uaktywniane są elementy zestawu NC oP.Pompy obiegu chłodniczego oW i oR pracują stale. Zestaw NC zmieszaczem pracuje zgodnie z krzywą chłodzenia. Mieszacz postronie solanki gwarantuje dostosowane do potrzeb, stałe wykorzy-stanie źródła pierwotnego.

Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wil-gotnościowego oE (w zakresie dostawy zestawu NC).


WskazówkaSchemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznać się zodpowiednią dokumentacją projektową.



chłodzenia A2/OG27000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem

wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 3 Chłodzenie przez obieg grzewczy M3/OG37103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7D00 1 Uruchomienie Vitovent 300-F7D02 1 Uruchomienie elementu grzewczego dogrzewu hydraulicznego



2

5824

472

PL


P1

ZWU

--2/

X3.

8;3.

9--

P1

--2/F0--

--31

/6--

----31/24--

--2/

F4--

--2/212.2--

-2/225.2;3-

--86/20--

--86/20--

--86/52--

--2/F12--

--90/X4.1;2--

--2/

211.

5--

-150/145-

--31

/24-

-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--F0

----

F4--

--F1

2--

--X

18--

--14

5--

--X

3.8;

3.9-

---

211.

3--

--21

1.5-

---

212.

2--

--21

2.3-

---

224.

4--

--22

5.1-

---

225.

2;3-

---

230V

--

A1M3

--2-

---

145-

-

--23

0V--

--20

----

52--

M2

--23

0V--

--24

--

--14

5--

--5-

---

6--

--31/5--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--77/R1-6-- /

/ /

--86/2--

--2/225.1--

--2/225.1--

-150/145- -150/145-

CWU

--2/212.3--

/

1 4

3

9

8

50

52

34

30

35

31

32

33

29

11

12

13

14

2

62

63

90

61

60

9594 92 91

71

93

72

70

74

73

75

86

82

83

84

80

81

78 152

150 77

85 152 65 152

22

36

181




5824

472

PL

2



8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 333-G, typ BWT 331.B lub 343-G, typ BWT 341.A z następujący-mi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza (tylko Vitocal 343-G)– pojemnościowy podgrzewacz wody/podgrzewacz– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca




alboZ012 016


Z012 027





ZK01 284

Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy A1/OG1 zP Obieg grzewczy wentylacji (do podgrzewu powietrza dostarczanego przez Vitovent 300-F) patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik ViessmannzW Hydrauliczny element grzewczy dogrzewu 7502 405zE Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego (opcjonalny, tylko do zabezpieczenia urządze-

nia wentylacyjnego przed zamarznięciem)7514 771



2

5824

472

PL





– Wersja jako regulator temperatury instalacji7151 7287151 729


– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722









– Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury7151 728



5824

472

PL

2







Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A– Vitotrol 300B– Vitocomfort 200








2

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

100 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

137

Zestaw NC211.5

X2.NX1. N

L1

AM

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

12

61

22

90

4

77

72

71

ID: 4605509_1504_03

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamonto-wany i podłączony do zasilania elektrycznego!



5824

472

PL

2

Nis

kie

napi

ęcie

F4

12

145

230 V/50 Hz

F12NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

21

F0NTC 10 kΩ

12

3

X18

LON /

145

145

145

145

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

2

OG M3

12

L

N

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz145

145

230 V/50 HzNL

//

/

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

M1~

1

32

1

32

2

90

31

86

158

150

84

60

3

52

73

65 75 85

2

9334

35

28

33

83

82

81

181

161160

151

159

ID: 4605509_1504_03



2

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605509_1504_03


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605509_1504_03



5824

472

PL

2

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605509_1504_03

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605509_1504_03




2

5824

472

PL

2.9 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 333-G NC, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605464_1504_04

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z instalacją ogrzewania podłogowego. Urządze-nia z regulatorem typu WO1C.

Podstawowe podzespoły Vitocal 333-G, typ BWT-NC, z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza Zasobnik lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i

doregeneracji zasobnika lodu

Vitosolic 200, typ SD4 Chłodzenie z wbudowanym modułem NC


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy zP w ciepło. Regula-tor pompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasila-niu i tym samym obieg grzewczy. Pompa wtórna 6 w pompie ciepła 1 tłoczy wodę grzewczą przezzintegrowany 3-drogowy zawór przełączny do zintegrowanegopojemnościowego podgrzewacza wody lub do obiegu grzewczego zP. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego. Jeśli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnegoprzekracza nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, pompaciepła i pompa wtórna 6 zostają wyłączone.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2, który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 wpołączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator za pomocą zintegrowanego 3-drogo-wego zaworu przełącznego przełącza zasilanie instalacji na obieggrzewczy zP.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Opis działania systemu zasobnika lodu

Źródło pierwotne do pompy ciepłaPodczas gdy pracuje pompa pierwotna pompy ciepła, pompa ciepławykorzystuje solarny absorber powietrza albo zasobnik lodu jakoźródło pierwotne. W zakresie temperatury od –4,0°C do +20,0°Cźródłem pierwotnym jest zawsze absorber. W tym celu regulator sys-temów solarnych aktywuje „Termostat.1”. Przez wyjście przekaźnikaR3 regulator systemów solarnych za pomocą stycznika pomocni-czego K2 qXP przełącza zawór przełączny qYR w kierunku solar-nego absorbera powietrza. Solarny absorber powietrza jest wyko-rzystywany jako źródło pierwotne tak długo, aż temperatura absor-bera na S1 qYT osiągnie wartość graniczną 20°C („Termost.2”). Przytemperaturze absorbera poniżej –4,0°C regulator systemów solar-nych sprawdza, które źródło pierwotne ma wyższy poziom tempera-tury (solarny absorber powietrza na S1 qYT czy zasobnik lodu naS2 qYZ). Jeśli temperatura absorbera na S1 qYT jest wyższa o 4 Kniż temperatura zasobnika lodu na S2 qYZ (ustawienie za pomocą„ΔT7wł.”), zawór przełączny qYR na wyjściu przekaźnika R7 („ΔT-Funk7”) zostaje przełączony w kierunku absorbera. Ogólnie obowią-zuje następująca zasada: Temperatura absorbera na S1 qYT niemoże przekroczyć wartości granicznej 20°C („Termost. 6”).

Ładowanie zasobnika lodu (regeneracja)Ładowanie zasobnika lodu („ΔT-Funk6”) odbywa się za pośrednic-twem pompy obiegowej absorbera qYE na wyjściu przekaźnika R6.Ładowanie rozpoczyna się, gdy temperatura absorbera na S1 qYTwzrośnie o nastawioną różnicę („ΔT6wł.”) względem temperaturyzasobnika lodu. Ładowanie kończy się, gdy temperatura zasobnikalodu na S2 qYZ osiągnie wartość graniczną 15°C (ustawianie zapomocą „Termost.4”). W połączeniu z funkcją chłodzenia „naturalcooling” wartość graniczna wynosi 10°C). Ładowanie kończy sięrównież, gdy temperatura absorbera przy S1 qYT wynosi mniej niż- 10°C (ustawianie za pomocą „Termost.3”). Ładowanie zostaje prze-rwane, jeśli solarny absorber powietrza jest pierwotnym źródłempompy ciepła (stycznik pomocniczy K1) lub ewentualnie przy aktyw-nej funkcji chłodzenia „natural cooling”, funkcja stycznika pomocni-czego K3.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”Vitocal 333-G BWT-NC umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli tem-peratura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze pompy cie-pła 2 temperaturę graniczną chłodzenia, regulator pompy ciepła2 włącza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Wbudowane 3-dro-gowe zawory przełączne „ogrzewania/chłodzenia” przełączają się nachłodzenie, a wbudowana pompa wtórna tłoczy schłodzoną wodą doobiegu wtórnego. Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwemprzełącznika wilgotnościowego oE. Przy tym sposobie eksploatacjinie jest możliwy jednoczesny podgrzew ciepłej wody użytkowej.



5824

472

PL

2




ID: 4605464_1504_04Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie2003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego/chło-

dzenia A1/OG1.5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 2 Typ regulatora systemów solarnych7A10 0 Ograniczanie dogrzewu nieaktywne

ID: 4605464_1504_04Vitosolic 200, typ SD4 Kodowanie DziałanieKod użytkownika 0200 Wpisywanie kodu dostępuOpcje solarne System: 1 1 pole absorberów, 1 odbiornikWartości nastawy in-stalacji solarnej

Twym.pdg.: 4 Min. temperatura wody w podgrzewaczu

Opcje instalacji ΔT-Funk6: tak Uruchomienie R6: ładowanie zasobnika lodu (regeneracja) ΔT-Funk7: tak Uruchomienie R7A: zawór 3-drogowy; rozładowanie zasobnika lodu, gdy absorber powietrza

jest cieplejszy niż zasobnik lodu Termost.1: Tak Uruchomienie R3 od -4°C do 20°C Termost.2: Tak Uruchomienie R3 od -4°C do 20°C Termost.3: Tak Brak uruchomienia R6: ładowanie zasobnika lodu, gdy S1 < -10°C Termost.4: Tak Maks. temperatura zasobnika lodu Termost.6: Tak Maks. temperatura absorbera, jeśli solarny absorber powietrza jest źródłem pierwotnymEkspert inst. Cz.1-ΔTFunk6: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk6: 2 Czujnik 2 Cz.1-ΔTFunk7: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk7: 2 Czujnik 2 Cz.-TR1: 1 Czujnik 1 Cz.-TR2: 1 Czujnik 1 Cz.-TR3: 1 Czujnik 1 Cz.-TR4: 2 Czujnik 2 Cz.-TR6: 1 Czujnik 1Wartości ustawień in-stalacji

TR1wł.: -4°C S1 > -4°C: uruchomienie R3 (zawór przełączny w kierunku solarnego absorbera powietrza)

TR1wył.: -4,5°C S1 < -4,5°C: Brak uruchomienia R3 TR2wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R3 (zawór przełączny w kierunku absorbera) TR2wył.: 20°C S1 > 20°C brak uruchomienia R3 TR3wł.: -9°C S1 > -9°C uruchomienie R6 TR3wył.: -10°C S1 < -10°C: Brak uruchomienia R6 TR4wł.: 8°C S2 < 8°C: uruchomienie R6 TR4wył.: 10°C S2 > 10°C: Brak włączenia R6 (ogranicza regenerację zasobnika lodu 10°C) TR6wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R7 TR6wył.: 20°C S1 > 20°C: brak uruchomienia R7 (temperatura solarnego absorbera powietrza nie może prze-

kroczyć maks. temperatury pierwotnej na wlocie) ΔT6wł.: 5 K Histereza łączeniowa (R6) do ładowania zasobnika lodu ΔT6wył.: 3 K Im dłuższy jest przewód solanki w gruncie, tym wyższą histerezę należy wybrać ΔT7wł.: 4 K Histereza łączeniowa (R7) do wykorzystywania solarnego absorbera powietrza jako źródła

pierwotnego ΔT7wył.: 2 K Można tutaj wybrać mniejszą histerezę niż w ΔT6wł., ponieważ przewody solanki wewnątrz bu-

dynku są krótsze.



2

5824

472

PL

ID: 4605464_1504_04Vitosolic 200, typ SD4 Kodowanie DziałanieMenu główne "Eks-pert"

Cyrk. noc.: Nie Wyłączenie zgłoszenia usterki

ΔT za wysoka:Nie

Wyłączenie zgłoszenia usterki


ZWU

CWU

--2/X3.8;9--

--2/212.3--

--2/F0--

--11

1/S

1--

----119/14--

-150/145-

A1

Zasobnik lodu 10 m³

--2/211.2--

--111/S2--

--F0

----

F14-

---

145-

-

--X

3.8;

9--

--X

4.1;

2--

--21

1.1-

---

211.

2--

--21

2.3-

---

230V

--

--S

1--

--S

2--

--R

3--

--R

6--

--R

7A--

--23

0V--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--11

1/R

6--

--2/

211.

1--

--21

/22-

-

--11

1/R

3--

--13

/14-

-

/

--2/X4.1;2--

--2/F14--

--111/R7A--- AB

A

B

--14

4/R

6--

--14

4/R

7M--

--21

1.1-

---

31/3

2--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

/

115

112

111

113

117

116

110

119 120

64

63

65

60

10

8

9

3

2

4

1

56

22

12

11

152

150

93

96

114

117

121

68

67

181




5824

472

PL

2


ID: 4605464_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 333-G NC, typ BWT-NC z następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234568

– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym– pompa obiegu pierwotnego (obieg solanki)– pompa wtórna– armatura zabezpieczająca

w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

9 Naczynie wzbiorcze w obiegu grzewczym patrz cennik programuVitoset

qP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 071 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wW Pompa cyrkulacyjna 7440 932 Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu


westorazR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego

– jako zanurzeniowy regulator temperatury– jako kontaktowy regulator temperatury

7151 7287151 729


– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411


– Radiowa stacja bazowa B– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501Z011 219Z012 499 / Z012 5007455 2137456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) oE Przełącznik wilgotnościowy w zakresie dostawy poz. 1oZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC 7426 463



2

5824

472

PL

ID: 4605464_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200 typ, SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.

110qYE Pompa obiegu absorbera patrz cennik systemu za-

sobnika loduqYR Zawór przełączny ładowania zasobnika lodu 7539 123qYT Czujnik temperatury absorbera, typ NTC 20kΩ (nr art.: 7453 107) w zakresie dostawy poz.

111qYZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, typ NTC 10kΩ (nr art.: 7426 247) w zakresie dostawy poz.

111qYU Wanna wychwytowa kondensatu w zakresie obowiązków in-

westoraqYI Puszka rozgałęźna w zakresie obowiązków in-

westoraqYO Stycznik pomocniczy K1 7814 681qXP Stycznik pomocniczy K2 7814 681qXQ Stycznik pomocniczy K3 7814 681 Wyposażenie dodatkowe 3 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej ATS (jako alternatywa do przewodowego czujnika

temperatury zewnętrznej ATS)7455 213

qBP Rozdzielacz magistrali KM 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390



5824

472

PL

2


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1

R6N

R3N

R2N

S2

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

Magistrala KM

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A 211.5

22

21

K1

A1

A2

UV

A1

A2 22

21

32

31

211.1

K3

KOL

SOL

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

120

119

113

114

121

115

116

118111

150

ID: 4605464_1504_04



2

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

130 W20

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

M1~

N

L1211.5

X2.NX1.

M1~

M1~

121

4

2

6

5

12

64

2

121

119

118

118

67

22

ID: 4605464_1504_04

A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodówB Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzew-

czej



5824

472

PL

2

Nis

kie

napi

ęcie

12145

LON /

21 H1145

145

145

145145

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Moduł NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

/

NTC 10kΩF14

NTC 10kΩ

3

F0

/

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

111

181

160 161

93

2

65

3

2

96

150158

152

2

151

159

ID: 4605464_1504_04

WskazówkaSterowanie funkcją chłodzenia NC jest wykonywane wewnętrznie.


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605464_1504_04



2

5824

472

PL


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605464_1504_04

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605464_1504_04

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605464_1504_04




5824

472

PL

2

2.10 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarna do podgrzewuciepłej wody użytkowej, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze zmieszaczem

ID: 4605465_1504_04


Podstawowe podzespoły Vitocal 343-G z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z

mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Zasobnik lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i


Instalacja solarna do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Vitosolic 200, typ SD4 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna5.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna6 tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworemprzełącznym do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP albodo wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody.Pompy obiegu grzewczego zQ, uQ i iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Jeśli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła 1 ipompa wtórna 6 zostają wyłączone.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. Gdy temperatura podgrzewacza buforowego tW spadnie poniżejwartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje włączona, a po osią-gnięciu powrotu z powrotem wyłączona.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2. Regulator pompy ciepła 2 steruje zintegrowanąpompą wtórną 6 w połączeniu ze zintegrowanym 3-drogowymzaworem przełącznym, a w przypadku Vitocal 343 pompą ładującąpodgrzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator 2 przełącza zasilanie instalacji zapomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewania/podgrzewuciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarnąOgrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze pompy ciepła. W tymcelu moduł regulatora systemów solarnych eQ włącza pompę obiegusolarnego eE w zestawie pompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator pompy ciepła wyłącza pompę obiegu solarnego eE.




2

5824

472

PL



Ładowanie zasobnika lodu (regeneracja)Ładowanie zasobnika lodu („ΔT-Funk6”) odbywa się za pośrednic-twem pompy obiegowej absorbera qYE na wyjściu przekaźnika R6.Ładowanie rozpoczyna się, gdy temperatura absorbera na S1 qYTwzrośnie o nastawioną różnicę („ΔT6wł.”) względem temperaturyzasobnika lodu. Ładowanie kończy się, gdy temperatura zasobnikalodu na S2 qYZ osiągnie wartość graniczną 15°C (ustawianie zapomocą „Termost.4”). W połączeniu z funkcją chłodzenia „naturalcooling” wartość graniczna wynosi 10°C). Ładowanie kończy sięrównież, gdy temperatura absorbera przy S1 qYT wynosi mniej niż- 10°C (ustawianie za pomocą „Termost.3”). Ładowanie zostaje prze-rwane, jeśli solarny absorber powietrza jest pierwotnym źródłempompy ciepła (stycznik pomocniczy K1) lub ewentualnie przy aktyw-nej funkcji chłodzenia „natural cooling”, funkcja stycznika pomocni-czego K3.

WskazówkaWszystkie przewody i podzespoły, w których temperatura zimnejwody może spaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolowaćtermicznie przed dyfuzją pary.



ID: 4605465_1504_04Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szerokości

impulsu



Opcje instalacji Termost.1: Tak Uruchomienie R3 od -4°C do 20°C Termost.2: Tak Uruchomienie R3 od -4°C do 20°C Termost.3: Tak Brak uruchomienia R6: ładowanie zasobnika lodu, gdy S1 < -10°C Termost.4: Tak Maks. temperatura zasobnika lodu ΔT-Funk6: tak Uruchomienie R6: ładowanie zasobnika lodu (regeneracja) Termost.6: Tak Maks. temperatura absorbera, jeśli solarny absorber powietrza jest źródłem pierwotnym ΔT-Funk7: tak Uruchomienie R7A: zawór 3-drogowy; rozładowanie zasobnika lodu, gdy absorber powietrza

jest cieplejszy niż zasobnik loduEkspert inst. Cz.-TR1: 1 Czujnik 1 Cz.-TR2: 1 Czujnik 1 Cz.-TR3: 1 Czujnik 1 Cz.-TR4: 2 Czujnik 2 Cz.1-ΔTFunk6: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk6: 2 Czujnik 2 Cz.-TR6: 1 Czujnik 1 Cz.1-ΔTFunk7: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk7: 2 Czujnik 2



5824

472

PL

2

ID: 4605465_1504_04Vitosolic 200, typ SD4 Kodowanie DziałanieWartości ustawień in-stalacji


TR1wył.: -4,5°C S1 < -4,5°C: Brak uruchomienia R3 TR2wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R3 (zawór przełączny w kierunku absorbera) TR2wył.: 20°C S1 > 20°C brak uruchomienia R3 TR3wł.: -9°C S1 > -9°C uruchomienie R6 TR3wył.: -10°C S1 < -10°C: Brak uruchomienia R6 TR4wł.: 14°C S2 < 14°C: uruchomienie R6 TR4wył.: 15°C S2 > 15°C: Brak włączenia R6 (ogranicza regenerację zasobnika lodu 15°C) ΔT6wł.: 5 K Histereza łączeniowa (R6) do ładowania zasobnika lodu ΔT6wył.: 3 K Im dłuższy jest przewód solanki w gruncie, tym wyższą histerezę należy wybrać TR6wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R7 TR6wył.: 20°C S1 > 20°C: brak uruchomienia R7 (temperatura solarnego absorbera powietrza nie może prze-

kroczyć maks. temperatury pierwotnej na wlocie) ΔT7wł.: 4 K Histereza łączeniowa (R7) do wykorzystywania solarnego absorbera powietrza jako źródła


dynku są krótsze.Menu główne "Eks-pert"

ΔT za wysoka:Nie





2

5824

472

PL


ZWU

CW

U

--2/

212.

3--

--2/

F0--

--31/6--

----

31/2

4--

--2/F4--

--2/

212.

2--

--2/

225.

1--

--2/

F12-

-

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

--86

/2--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

-150

/145

-

--145----145----145--

A1

M2

M3

--31

/24-

-

--2/

X3.

8;3.

9--

Zaso

bnik

lodu

10m

³

--11

9/22

--

--111/S1--

--11

1/S

2--

--F0----F4----F12----145--

--X3.8;9----212.2----212.3----212.4----225.1--

--225.2;3----230V--

--2----145--

--20----52--

--230V--

--S1----S2--

--R3----R6--

--R7A----230V--

--111/R6----2/211.1--

--21/22--

--111/R3----13/14--

--31

/5--

--5----6----145--

--230V----24--

/-1

50/1

45-

/-1

50/1

45-

/

--11

1/R

7A--

AB

A B

115

112

111

119

120

110

116

117

113

70

74 73 71 72

60

65 61

52

8 9

34

28

22

3

50

2

11

12

65

1

4

29

32 33

31

35

30

36

152

7515

285

152

80

828183

86

150

114 117




5824

472

PL

2



8

Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 343-G, typ BWT 341.A06 - A10 z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza c.w.u.– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wW Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7440 932 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 w zakresie dostawy poz.

32eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ Z012 016eE Pompa ob. solar. w zakresie dostawy poz.

32eR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL w zakresie dostawy poz.

31eT Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL w zakresie dostawy poz.

31eZ Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją)

alternatywnieZK01 284

Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M2 uP Obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 patrz cennik programu


westorauW Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik ViessmannuW Silnik mieszacza M2 7441 998uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 w zakresie dostawy poz.

77uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja z czujnikiem zanurzeniowym

– Wersja z czujnikiem kontaktowym7151 7287151 729



2

5824

472

PL

ID: 4605465_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3 iP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 patrz cennik programu

VitosetiQ Pompa obiegu grzewczego M3 w zakresie obowiązków in-

westoraiW Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik ViessmanniZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 063iWiE

– Silnik mieszacza M3– Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M3


albo iZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 062iE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M3 w zakresie dostawy poz.

86iW Silnik mieszacza M3 patrz cennik programu

Vitoset System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200 typ, SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.


sobnika loduqYR Zawór przełączny ładowania zasobnika lodu 7539 123qYT Czujnik temperatury absorbera w zakresie dostawy poz.

111qYZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, regulator systemów solarnych w zakresie dostawy poz.



westoraqYO Stycznik pomocniczy K1 7814 681qXP Stycznik pomocniczy K2 7814 681 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT






Z012 501patrz cennik ViessmannZ011 219Z012 499 / Z012 5007455 2137456 538




5824

472

PL

2


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1 KOL

R3N

R2N

S2 SOL

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A

22

21

K1

A1

A2

UV

211.1

R6N

M1~

M1~

111 118

120

119

113

114

115

116

ID: 4605465_1504_04



2

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

SUP

100 W

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

SD4

A1

M1~ PUP

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

K1

Nis

kie

napi

ęcie

F4

12145

LON

F12

F0

ATS

21 OG A1

145

145


145

/

PTS

VTS M2

SM1/

/

40

145

52

2 12

UP M3M1~

M3

VTS M3

20

NTC

2

OG M3

230 V/50 Hz

145

34

12

L

N

3

/

12

145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

1

32

160 161

159

31

71

72

4

22

61

5

12

74

2

2

65 75

73

52

3

111

119

85

158

150

151

152

83

82

81

86

ID: 4605465_1504_04


czej



5824

472

PL

2

OG M3

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

M1~ 33

28

35

34

31

86

ID: 4605465_1504_04

Przyłącza regulatora i przyłącze elektryczne przepływowegopodgrzewacza wody grzewczej

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

400 V

Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej

Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 2

4

ID: 4605465_1504_04



2

5824

472

PL

2.11 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 343-G, instalacja solarna do podgrzewuciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605575_1504_04

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z maks. 3 obiegami grzewczymi, w tym instala-cją ogrzewania podłogowego i zapotrzebowaniem na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 343-G, typ BWT 341.B z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Zestaw NC dla funkcji chłodzenia „natural cooling” Jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z

mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Zasobnik lodu jako źródło pierwotne dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło pierwotne dla pompy cie-

pła i doregeneracji zasobnika lodu

Instalacja solarna do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Vitosolic 200, typ SD4 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudowaną pompęwtórną. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ, uQ i iQ jest możliwe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna5.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna6 tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworemprzełącznym do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP albodo wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody.Pompy obiegu grzewczego zQ, uQ i iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego.Jeśli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła 1 ipompa wtórna 6 zostają wyłączone.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. Gdy temperatura podgrzewacza buforowego tW spadnie poniżejwartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje włączona, a po osią-gnięciu powrotu z powrotem wyłączona.

W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą ciepłej pompy cie-płaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2. Regulator pompy ciepła 2 steruje zintegrowanąpompą wtórną 6 w połączeniu ze zintegrowanym 3-drogowymzaworem przełącznym, a w przypadku Vitocal 343 pompą ładującąpodgrzewacza.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator 2 przełącza zasilanie instalacji zapomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewania/podgrzewuciepłej wody użytkowej” na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 65°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarnąOgrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocąkolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur mię-dzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbudowanymdolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczyróżnicę temperatur ustawioną na regulatorze pompy ciepła. W tymcelu moduł regulatora systemów solarnych eQ włącza pompę obiegusolarnego eE w zestawie pompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator pompy ciepła wyłącza pompę obiegu solarnego eE.




5824

472

PL

2



Ładowanie zasobnika lodu (regeneracja)Ładowanie zasobnika lodu („ΔT-Funk6”) odbywa się za pośrednic-twem pompy obiegowej absorbera qYE na wyjściu przekaźnika R6.Ładowanie rozpoczyna się, gdy temperatura absorbera na S1 qYTwzrośnie o nastawioną różnicę („ΔT6wł.”) względem temperaturyzasobnika lodu. Ładowanie kończy się, gdy temperatura zasobnikalodu na S2 qYZ osiągnie wartość graniczną 15°C (ustawianie zapomocą „Termost.4”). W połączeniu z funkcją chłodzenia „naturalcooling” wartość graniczna wynosi 10°C. Ładowanie kończy się rów-nież, gdy temperatura absorbera przy S1 qYT wynosi mniej niż- 10°C (ustawianie za pomocą „Termost.3”). Ładowanie zostaje prze-rwane, jeśli solarny absorber powietrza jest pierwotnym źródłempompy ciepła (stycznik pomocniczy K1) lub ewentualnie przy aktyw-nej funkcji chłodzenia „natural cooling”, funkcja stycznika pomocni-czego K3.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) pompaciepła umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperaturazewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze pompy ciepła 2temperaturę graniczną chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 włą-cza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Dzięki temu uaktywniane sąelementy zestawu NC oP. Pompy obiegu chłodniczego oW i oRpracują stale. Temperatura na zasilaniu jest ustawiana zgodnie zkrzywą chłodzenia. Mieszacz oT po stronie solanki gwarantujedostosowane do potrzeb, stałe wykorzystanie źródła pierwotnego.Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wil-gotnościowego oE (w zakresie dostawy zestawu NC).





2

5824

472

PL


ID: 4605575_1504_04Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie3003 1 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego/chłodzenia M2/OG2

jest włączony.5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie –3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie 10°C7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem wody,

podgrzewaczem buforowym wody grzewczej7100 2 Uruchomienie funkcji chłodzenia „natural cooling”7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 3 Typ regulatora systemów solarnychC002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i sterowaniem sygnałem z modulacją szerokości

impulsu




jest cieplejszy niż zasobnik loduEkspert inst. Cz.-TR1: 1 Czujnik 1 Cz.-TR2: 1 Czujnik 1 Cz.-TR3: 1 Czujnik 1 Cz.-TR4: 2 Czujnik 2 Cz.1-ΔTFunk6: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk6: 2 Czujnik 2 Cz.-TR6: 1 Czujnik 1 Cz.1-ΔTFunk7: 1 Czujnik 1 Cz.2-ΔTFunk7: 2 Czujnik 2Wartości ustawień in-stalacji






ΔT za wysoka:Nie





5824

472

PL

2


--2/

F0--

--31/6--

---3

1/24

--

--2/F4--

--2/

212.

2--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

-150

/145

-

--145----145----145--

A1

M2

--2/

X3.

8;3.

9--

Zaso

bnik

lodu

10

m³

--11

9/22

--

--111/S1--

--11

1/S

2--

--F0----F4----F12----145--

--X3.8;9----211.5----212.2----212.3----212.4----225.1--

--225.2;3----230V--

--S1----S2--

--R3----R6--

--R7A----R7M----230V--

--2/211.5--

--90

/X4.

1;2-

-

--2/

F12-

-

--111/R6----2/211.1--

--21/22--

--111/R3----111/R7A--

--13/14--

--111/R6----111/R7M--

--211.1----31/32--

--5----6----145--

--230V----24--

--31

/24-

-

--31

/5--

/

-150

/145

-/

ZWU

CW

U

--2/

212.

3--

--86

/20-

-

--2/

225.

1--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--20----230V--

--52--

--2----145--

M3

--86

/2--

-150

/145

-/

--11

1/R

7A--

-A

B

A B

--230V----R1-6--

--2/211.5--

--77

/R1-

6--

/

115

112

111

116

117

113

119

120

121

31

35

30

32

29

33

11

12

2

65

1

4

3

8 9

28

34

50

52

60

61

9192

949590

70

75

74 73 93 7271

110

152

6515

2

22 36

84 83 81 82

8086

8515

2

150

114 117

78

77

181




2

5824

472

PL



8

Kompaktowa pompa ciepła Vitocal 343-G z następującymi elementami:– zintegrowany regulator pompy ciepła– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa pierwotna– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– pompa ładująca podgrzewacza c.w.u.– pojemnościowy podgrzewacz wody– czujnik temperatury wody w podgrzewaczu– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wW Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7440 932 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 w zakresie dostawy poz.

32eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ Z012 016eE Pompa ob. solar. w zakresie dostawy poz.



31eZ Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej ciepłej wody użytkowej z cyr-

kulacją)alternatywnie

ZK01 284





5824

472

PL

2







– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722









– Wersja jako regulator temperatury instalacji7151 728



2

5824

472

PL






90 System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200 typ, SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.






westoraqYO Stycznik pomocniczy K1 7814 681qXP Stycznik pomocniczy K2 7814 681qXQ Stycznik pomocniczy K3 7814 681 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










5824

472

PL

2


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1 KOL

R6N

R3N

R2N

S2 SOL

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A 211.5

22

21

K1

A1

A2

UV

A1

A2 22

21

32

31

211.1

K3

M1~

M1~

120

119

113

114

121

115

116

111 118

ID: 4605575_1504_04



2

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

SUP

100 W

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

A1

M1~ PUP

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

N

L1Zestaw NC

211.5

X2.NX1.

K3K1

AM

K3

M1~

M1~

M1~

M1~

74

71

72

4

22

61

90

5

12

2

121

119

121

77

ID: 4605575_1504_04


czej



5824

472

PL

2

Nis

kie

napi

ęcie F4

12145

LON

F12

F0

21 / /

/

40

145

52

2 12

M1~20

NTC

2

OG M3

230 V/50 Hz

145

34

12

L

N

3

/

145

145

145

145

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

12

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

/

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

160 161

181

31

2

9390

7565

73

52

3

2

90

151

158

150

86

81

82

83

150

150

86

85

159152

ID: 4605575_1504_04

OG M3

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

M1~ 33

28

35

34

31

86

ID: 4605575_1504_04



2

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605575_1504_04


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605575_1504_04



5824

472

PL

2

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605575_1504_04

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

N2

L2

L3

L1

N3

N1

PE

PE

ID: 4605575_1504_04




2

5824

472

PL

3.1 Przegląd przykładów zastosowania

Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i pod-grzewem ciepłej wody użytkowej

Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, z pod-grzewem ciepłej wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew ciepłejwody użytkowej) i funkcją chłodzenia „natural cooling”


ID: 4605405_1504_06 ID: 4605363_1504_06Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednymobiegiem grzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wodyużytkowej i podgrzewaczem buforowym wody grzewczej

Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednymobiegiem grzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wodyużytkowej (jako opcja solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej),podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „na-tural cooling”


ID: 4605412_1504_05 ID: 4605364_1504_06

Vitocal 200-G


5824

472

PL

3

3.2 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i podgrzewem ciepłejwody użytkowej

ID: 4605405_1504_06

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z instalacją ogrzewania podłogowego.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-G z Vitotronic 200, typ WO1C Obieg grzewczy bez mieszacza Pojemnościowy podgrzewacz wody

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego należyzamontować zawór spustowy w miejscu najbardziej oddalonym odpompy ciepła, tak aby ciepło wytworzone przy minimalnym czasiepracy pompy ciepła mogło być oddawane.Konieczna jest do tego pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach min. 3 l na każdy kW mocy pompy grzew-czej. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego zamontowanego na powrocie. Informacjedotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe!

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna.

Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy zP w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu obiegugrzewczego zP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego zP lub poprzezpompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrze-wacza wody wP.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury na powrocie przewyższa wartość wymaganą ustawioną naregulatorze pompy ciepła 2, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 izintegrowana pompa pierwotna 5.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej).W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze pompy ciepła 2wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulatorwyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowa-niu na ciepło ze strony obiegu grzewczego zP uruchamia pompęwtórną 6.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do ponad 60°C.

WskazówkaSchemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przy-padku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznaćsię z odpowiednią dokumentacją projektową!


ID: 4605405_1504_06Parametry Wartość Działanie7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)

Vitocal 200-G (ciąg dalszy)


3

5824

472

PL


P1

A1

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F6--

--2/F

0--

-150/145-

--2/X

3.8;

3.9-

-

---B/137--

P1

--2/211.2--

--F0-

---F

6--

--14

5--

--X3.

8;3.

9--

--21

1.2-

---

212.

3--

--230

V--

/

--14

5--

--14

5--

--14

5--

2

1

5 6 7 49

8

10

312

14

13

6064

63

11

20

21

22

15265

150




Pompa ciepła Vitocal 200-G, typ BWC– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– pompa pierwotna– pompa wtórna– pompa obiegowa podgrzewacza UPSB– armatura zabezpieczająca

patrz cennik Viessmannw zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) Z009 5629 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu

VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070



5824

472

PL

3


westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Obieg grzewczy bez mieszacza A1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego zE Zawór spustowy (do zagwarantowania minimalnej ilości wody w obiegu) w zakresie obowiązków in-

westorazR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego

(opcja)

– Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury– Wersja jako kontaktowy regulator temperatury

7151 7287151 729

Wyposażenie dodatkowe qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









3

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z 211.2

X2.NX1. UP A1

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

< 16A

130 W

50 W

X2.N

211.3

224.4

16A

A

B

20

Nis

kie

napi

ęcie

12

145

F0ATS

NTC 10 kΩ

12

3

/

STS

12

F6

LON

OG A112 / /

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

2

12

22

6

4

3

161160

2

21

64

151

152 159

158

65

ID: 4605405_1504_06


czej

WskazówkaPompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna qT są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycz-nego!

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605405_1504_06



5824

472

PL

3

3.3 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednym obiegiemgrzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej i podgrzewaczembuforowym wody grzewczej

ID: 4605412_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojem-nościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązują-cymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-G z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez wbudowaną pompęwtórną. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulo-wanych ciśnieniem różnicowym zQ / uQ.

Ogrzewanie pomieszczeńJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury ustawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, zintegrowana pompapierwotna 5 i zintegrowana pompa wtórna 6.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Regulator pompy ciepła 2reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samymobiegi grzewcze. Zintegrowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewcządo podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganą ilość wody doobiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznychzaworów grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego i/lub przez mieszacz. Jeżeli temperatura wody napowrocie przekracza nastawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas wyłączona zostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.

W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi zP/uP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniupodwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartościpodgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej).W razie przekroczenia wartości wymaganej temperatury wody wpodgrzewaczu ustawionej na regulatorze 2, regulator wyłączapompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowaniu na cie-pło ze strony buforowego podgrzewacza wody grzewczej tP urucha-mia pompę wtórną 6.Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększe-nie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C.



ID: 4605412_1504_05Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody



3

5824

472

PL


P1

M2

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

--2/F

0--

-150/145-

--F6-

-

--F0-

-

--14

5--

--X3.

8;3.

9--

--14

5--

--14

5--

--21

2.3-

---

212.

2--

--230

V--

--14

5--

--2/F

4--

--20

--

--52

----2

30V-

---

2--

--14

5--

--75/20--

--75/2-- A1

--2/212.2----75/20--

--75/52--

--F4-

---

211.

2--

--21

1.3-

---

211.

4--

--21

1.1-

-

---B/137--

--2/X

3.8;

3.9-

-

/ -150/145-/

22

20

21

3

5 6 7 4

1

9

8

50

52

12

11

13

14

2

61

60

7576

74

73 70

71

72

150

152 65 152







VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070



5824

472

PL

3



Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych zQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 patrz cennik programu


westorauW 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannuZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 063uWuE



albo uZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 062uE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.

86uW Silnik mieszacza patrz cennik programu

VitosetuR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









3

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

2

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. UPSB

224.4

211.2

X2.NX1. PO

211.1

X2.NX1. PO

130 W

200 W

130 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

12

5

6

7

22

61

4

ID: 4605412_1504_05


czejWskazówkaPompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna 5 są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycz-nego!



5824

472

PL

3

145

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

LON /

145

145

145 21


OG A1/M2

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

/

F4 PTS

F0 ATSNTC 10 kΩ

3

12

12

12

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2 76

74

150

158

151

161160

159152

3

52

21

7565

71

72

73

ID: 4605412_1504_05

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605412_1504_05



3

5824

472

PL

3.4 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, z podgrzewem ciepłejwody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej) i funkcją chło-dzenia „natural cooling”

ID: 4605363_1504_06

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym i zapotrzebowa-niem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojekto-wać zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-G z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mie-

szacza Pojemnościowy podgrzewacz wody Instalacja solarna Zestaw solarnych wymienników ciepła Zestaw NC z mieszaczem

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego wodygrzewczej należy zamontować zawór spustowy zE w miejscu naj-bardziej oddalonym od pompy ciepła, tak aby ciepło wytworzoneprzy minimalnym czasie pracy pompy ciepła mogło być oddawane.Konieczna jest do tego pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach min. 3 l na każdy kW mocy pompy grzew-czej. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego qP zamontowanego na powrocie. Infor-macje dotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy zP w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu obiegugrzewczego zP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego zP lub poprzezpompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrze-wacza wody wP.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury na powrocie przewyższa ustawioną na regulatorze pompyciepła 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 ipompa pierwotna 5.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej).W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze pompy ciepła 2wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulatorwyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowa-niu na ciepło ze strony obiegu grzewczego zP uruchamia pompęwtórną 6. Obieg grzewczy zP jest zaopatrywany w ciepło.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do ponad 60°C.

Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcja)Regulator pompy ciepła 2 w Vitocal 200-G można połączyćpoprzez rozdzielacz magistrali KM qBP z modułem regulatora syste-mów solarnych SM1 eQ, aby umożliwić solarny podgrzew ciepłejwody użytkowej.Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze eT a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eRprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa eE zestawu pompowego Solar-Divicon eW i ogrze-wany jest pojemnościowy podgrzewacz wody wP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza wQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej nastawionej w regulatorze solarnym eQ.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez gazową pompę ciepła w połączeniu z regulatorem syste-mów solarnych (typ SM1)Ograniczenie dogrzewu odbywa się dwustopniowo.Dogrzew pojemnościowego podgrzewacza wody wP przez pompęciepła 1 zostaje ograniczony, gdy tylko rozpocznie się podgrzewwody w pojemnościowym podgrzewaczu wP przez kolektory eP. Wtym celu redukowana jest wartość temperatury wody w podgrzewa-czu wymagana do dogrzewu przez pompę ciepła 1. Ograniczenieto jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłączeniu pompyobiegu solarnego eE.Przy określaniu temperatur wymaganych należy uwzględnić obowią-zujące normy.W przypadku nieprzerwanego ogrzewania przez kolektory eP (> 2 h)dogrzewanie przez pompę ciepła 1 ma miejsce tylko wtedy, gdynie zostanie osiągnięta ustawiona w regulatorze Vitotronic 200 2wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu (adreskodowy „7A10”).Poprzez ustawienie parametru „7A10” regulatora 2 należy ustawićtrzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej(zakres regulacji od 10 do 95°C). Wartość ta musi być niższa od 1.wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej.Pompa ciepła 1 zaczyna ogrzewać pojemnościowy podgrzewaczwody wP dopiero wtedy, gdy 3. wartości wymaganej temperatury cie-płej wody użytkowej nie uda się osiągnąć pracą instalacji solarnej.



5824

472

PL

3

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) regula-tor pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie wartość ustawiona w regulatorze pompy ciepła 2(temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lubtemperatury pomieszczenia, regulator pompy ciepła 2 uaktywniafunkcję chłodzenia “natural cooling”. Uruchamiają się pompy obie-gowe oW i oR w zestawie NC, a 3-drogowy zawór przełączny oQprzełącza się na chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy zP ciepło jestodprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu pierwot-nego poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC. Obieg pier-wotny poprzez sondę gruntową qR oddaje ciepło do gruntu. Równo-legle do trybu chłodzenia pompa ciepła 1 może podgrzewać ciepłąwodę użytkową.


WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczających, aby uniknąć niedopuszczalnie wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB rW). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instalacjesolarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane.




chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7100 2 „natural cooling” zestaw NC z mieszaczem7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 3 Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWMC020 7 Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła bez dodatkowego

czujnika temperatury



3

5824

472

PL


P1

A1

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

--31

/6--

---31/24--

--31

/24-

-

--230

V--

--14

5--

--31

/5-- --31/22----

--24

--

--22

--

--5-

-

--6-

-

--2/

211.

5--

--2/F

0--

--150/145--

--2/F14--

--90/X4.1;2--

--2/X

3.8;

3.9-

-

--F6-

---F

0--

--F14

----

145-

-

--X3.

8;3.

9--

--14

5--

--14

5--

--21

2.3-

---

211.

5--

--21

1.2-

-

--230

V--

--14

5--

---B/137--

--2/211.2--

--230

V--

--R1-

6--

--2/

211.

5--

--67/R1-6--

--2/211.4--

--21

1.4-

-

/ /

1

2

3

46 75

8

9

11

12

13

14

20

21

22

37

34

28

32

33

35

30

31

29

90

9192

93

9495

96

97 60

63

64

68

65

67150

152

1036

42

181




5824

472

PL

3






VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-


Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ

alboZ012 016

Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji i osobny moduł regulatora, typ SM1 eQ Z012 027eE Pompa ob. solar. w zakresie dostawy poz.





Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663rW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65 °C (do wyłączania pompy obiegowej podgrzewa-

cza)7197 797



3

5824

472

PL

ID: 4605363_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzący A1 patrz cennik programu




zT Moduł zd. ster. – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) oP Zestaw NC z mieszaczem ZK01 833oQ 3-drogowy zawór przełączny w zakresie dostawy poz.





90oZ Zawór 2-drogowy w zakresie dostawy poz.

90oU Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC 7426 463 Wyposażenie dodatkowe 3 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej (jako alternatywa dla przewodowego czujnika tem-

peratury zewnętrznej)7455 213




5824

472

PL

3


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

Zestaw NC

211.1

X2.NX1. PO

200 W

224.4

211.5

X2.NX1.

PO

130 W20

211.4

X2.NX1. UPSB

130 W

NL1

AM

STB

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

2

64

12

5

6

7

90

67

22

4

42

ID: 4605363_1504_06


czejWskazówkaPompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompapierwotna 5 są już zamontowane i podłączone do zasilania elek-trycznego!



3

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie F6

12145

LON /

F14 145

145

145

21

/

F0

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

3

12

12

12

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

/1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

2

90

150

158

3

21

97

93

2

65

159152

161160

151

M1~

M1~

31

33

28

37

35

34

181

ID: 4605363_1504_06



5824

472

PL

3


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605363_1504_06


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605363_1504_06



3

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605363_1504_06



5824

472

PL

3

3.5 Vitocal 200-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, jednym obiegiemgrzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej (jako opcja solarnypodgrzew ciepłej wody użytkowej), podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funk-cją chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605364_1504_06

Zakres stosowaniaDom jedno- i wielorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi izapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewaczwody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrze-bami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-G z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Instalacja solarna Zestaw solarnych wymienników ciepła Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw NC z mieszaczem

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewniane jest przezpodgrzewacz buforowy wody grzewczej tP oraz pompę wtórną 6.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5i pompa wtórna 6.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze zP/uP w ciepło. Regu-lator pompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu obie-gów grzewczych zP/uP. W zależności od zapotrzebowania pompawtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowegowody grzewczej tP lub poprzez pompę obiegową podgrzewacza 7do pojemnościowego podgrzewacza wody wP.Jeżeli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekraczawartość wymaganą ustawioną na regulatorze, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła 1 i zintegrowana pompa pierwotna 5.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompę ciepła 1 ma w sta-nie fabrycznym pierwszeństwo przed ładowaniem podgrzewaczabuforowego wody grzewczej tP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym).

Jeśli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrze-waczu wQ przekroczy ustawioną na regulatorze wartość wymaganą,regulator wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapo-trzebowaniu na ciepło ze strony podgrzewacza buforowego wodygrzewczej tP uruchamia pompę wtórną 6.Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększe-nie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C.

Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcja)Regulator pompy ciepła 2 w Vitocal 200-G można połączyćpoprzez rozdzielacz magistrali KM qBP z modułem regulatora syste-mów solarnych SM1 eQ, aby umożliwić solarny podgrzew ciepłejwody użytkowej.Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze eT a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eRprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa eE zestawu pompowego Solar-Divicon eW i ogrze-wany jest pojemnościowy podgrzewacz wody wP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza wQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej nastawionej w regulatorze solarnym eQ.




3

5824

472

PL

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) regula-tor pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie wartość ustawiona w regulatorze pompy ciepła 2(temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lubtemperatury pomieszczenia, regulator pompy ciepła 2 uaktywniafunkcję chłodzenia “natural cooling”. Uruchamiają się pompy obie-gowe oW i oR w zestawie NC, a 3-drogowy zawór przełączny oQprzełącza się na chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy uP ciepło jestodprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu pierwot-nego poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC. Obieg pier-wotny poprzez sondę gruntową qR oddaje ciepło do gruntu. Równo-legle do trybu chłodzenia pompa ciepła 1 może podgrzewać ciepłąwodę użytkową.


WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczające, aby uniknąć niedopuszczalnego wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB q-Z). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instala-cje solarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane.



ID: 4605364_1504_06Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie3003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego/

chłodzenia A2/OG27000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 2 „natural cooling” przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 3 Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWMC020 7 Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła bez dodatkowego




5824

472

PL

3


P1

M2

--31

/6--

---31/24--

--230

V--

--14

5--

--24

--

--22

--

--5-

-

--6-

-

--2/

211.

5--

--2/F

0--

-150/145-

--90/X4.1;2--

--F6-

-

--F0-

-

--X3.

8;3.

9--

--14

5--

--14

5--

--21

2.3-

-

--21

1.5-

---

212.

2--

--230

V--

--14

5--

--2/F

4--

75

--20

--

--52

----2

30V-

---

2--

--14

5--

--76/20--

--76/2-- A1

--2/212.2----76/20--

--76/52--

--F4-

---

211.

2--

--21

1.3-

---

211.

4--

--21

1.1-

-

---B/137--

--2/X

3.8;

3.9-

-

--230

V--

--R1-

6--

--2/

211.

5--

--77/R1-6--

--2/211.4--

-150/145-

--14

5--

/ /

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

--31

/24-

-

--31

/5-- --31/22----

/

35

30

32

29

33

11

12

13

14

2 77 150

5 6 7 4

9

8

3

50

52

31 7678

75

74

73

93

919294

98

90

95

71

72

61

60

152 65 152

106

1

70

20

21

22

37

34

28

36

181




3

5824

472

PL






Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki ZK00 300qW Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-



alboZ012 016






Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik programu




5824

472

PL

3

ID: 4605364_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzący M2 patrz cennik programu










– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722







90



3

5824

472

PL

ID: 4605364_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe q-Z Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania pompy obiegowej podgrzewa-

cza)7197 797

qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









5824

472

PL

3


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. UPSB

224.4

211.2

X2.NX1. PO

211.1

X2.NX1. PO

130 W

200 W

130 W

Zestaw NC211.5

X2.NX1. N

L1

AM

STB

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

106

12

5

6

7

90

77

22

61

4

ID: 4605364_1504_06


czejWskazówkaPompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompapierwotna 5 są już zamontowane i podłączone do zasilania elek-trycznego!



3

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

F6

12145

LON /

145

145

145 21

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

M1~20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

/

F4

F0NTC 10 kΩ

3

12

12

12

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

145

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

/

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2 76

74

150

158

151

161160

159152

3

52

21

7565

71

72

73

90

93

2

1

32

M1~

M1~

31

33

28

37

35

34

181

ID: 4605364_1504_06



5824

472

PL

3


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605364_1504_06


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605364_1504_06



3

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605364_1504_06



5824

472

PL

3


Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza,podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural coo-ling”

Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkoweji podgrzewaczem buforowym wody grzewczej


ID: 4605350_1504_05 ID: 4605354_1504_05Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza,dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytko-wej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „ac-tive cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z klimakonwektorem

Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowy, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodze-nia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwekto-rem chłodzenia


ID: 4605351_1504_05 ID: 4605355_1504_06Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza,dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytko-wej wspomaganym przez instalację solarną, podgrzewacz buforowywody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwu-systemowo-równoległa), funkcja chłodzenia „natural cooling” i ogrze-wanie basenu

Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem ciepłejwody użytkowej, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funk-cją chłodzenia „active cooling”, z klimakonwektorem


ID: 4605352_1504_07 ID: 4605356_1504_06Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza ipodgrzew ciepłej wody użytkowej

Vitocal 300-G,/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrznawytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)


ID: 4605353_1504_05 ID: 4605357_1504_06

Vitocal 300-G/350-G


4

5824

472

PL

Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wo-dy użytkowej, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, podgrzew ciepłejwody użytkowej, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegigrzewcze z mieszaczem


ID: 4605440_1504_05 ID: 4605519_1504_03

Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewaczem buforowym wodygrzewczej i modułem świeżej wody, typ Vitotrans 353

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieggrzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, pod-grzewacz buforowy wody grzewczej i podgrzew ciepłej wody użytko-wej


ID: 4611305_1504_02 ID: 4605467_1504_04System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieggrzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcjachłodzenia „natural cooling”

System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieggrzewczy/chłodzący bez mieszacza, podgrzew ciepłej wody użytko-wej i funkcja chłodzenia „natural cooling”


ID: 4611306_1504_02 ID: 4605576_1504_04

Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy)


5824

472

PL

4

4.2 Vitocal 300-G / 350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, podgrzew cie-płej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605350_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z obiegiem grzewczym instalacji ogrzewaniapodłogowego i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowypodgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi nor-mami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC Vitotronic 200, typ WO1C Pojemnościowy podgrzewacz wody Zestaw NC z mieszaczem dla funkcji chłodzenia „natural cooling”


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i pompa pierwotna5.Pompa ciepła 1 przez pompę wtórną 6 zaopatruje obieg grzew-czy zP w ciepło. Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturęwody na zasilaniu obiegu grzewczego zP. W przypadku typu BWCpompa wtórna 6 jest zintegrowana z urządzeniem.Strumień przepływu w obiegu grzewczym zP regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury na powrocie przewyższa ustawioną na regulatorze pompyciepła 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 ipompa pierwotna 5.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 tem-peratura na zasilaniu może zostać podniesiona do > 65°C w przy-padku Vitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) regula-tor pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie wartość ustawiona w regulatorze 2 (temperaturagraniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lub temperaturypomieszczenia, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „naturalcooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe oW i oR w zestawie NC,a 3-drogowy zawór przełączny oQ przełącza się na chłodzenie.Poprzez obieg grzewczy zP ciepło jest odprowadzane z pomiesz-czenia i przekazywane do obiegu solanki poprzez płytowy wymien-nik ciepła w zestawie NC. Obieg solanki poprzez sondę gruntową qRoddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa cie-pła 1 może podgrzewać ciepłą wodę użytkową.



Wymagane kodowania


chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia



4

5824

472

PL


P1

--2/X

3.8;

9--

--230

V--

--14

5--

--2/

211.

5--

ZWU

CWU

--2/F

0-- --2/

211.

1--

--2/211.2--

-- --2/

211.

4--

-

--2/212.3--

--2/211.2--

--150/145--

--X3.

8;3.

9--

--F6-

-

--21

1.1-

---

211.

2--

--21

1.4-

---F

0--

--21

1.5-

---

212.

3--

--B/137--

A1

--2/F6--

-90/X4.1;4.2-

--2/F14--

--F14

--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--230

V--

--R1-

6--

--2/

211.

5--

--67/R1-6--

/ /

22

20

213

11

14

13

12

2 67

1

49

875

6

90

60

63

65

93

97

91929495

96

68

150

152

64

10

181




5824

472

PL

4



Pompa ciepła Vitocal 300-G / 350-G z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS

patrz cennik Viessmannw zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

4 przepływowy podgrzewacz wody grzewczej(opcja tylko dla Vitocal 300-G do 17 kW, Vitocal 350-G o mocy 7 kW)

patrz cennik Viessmann

5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-

westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza OG A1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia OG A1 patrz cennik programu





– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722




4

5824

472

PL







90oU Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC 7426 463 Wyposażenie dodatkowe 3 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej (jako alternatywa dla przewodowego czujnika tem-


qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

Zestaw NC

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

224.4

211.5

X2.NX1.

SUP

130 W20

211.4

X2.NX1. UPSB

130 W

NL1

AM

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

2

64

12

5

6

7

90

67

22

4

ID: 4605350_1504_05


czej

Nis

kie

napi

ęcie

F14

12

145

F0NTC 10 kΩ

12

3

LON /

21

145

145

NTC 10 kΩ

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Moduł NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

145

/

F6 12

12

NTC 10 kΩ

/

1

32

1

32

1

32

1

32

150

158

22

3

97

2

93

65

151

161160

152

181

21

159

ID: 4605350_1504_05



4

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605350_1504_05


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605350_1504_05



5824

472

PL

4

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605350_1504_05



4

5824

472

PL

4.3 Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczem bufo-rowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” za pomocą zestawu AC (2-przewodowego), z klimakonwektorem

ID: 4605351_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z trzema różnymi obiegami grzewczymi. Pojem-nościowy podgrzewacz wody wP zaprojektować zgodnie z obowią-zującymi normami i potrzebami. Chłodzenie przez osobny obiegchłodzenia, np. w połączeniu z klimakonwektorami oR.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC do maks. 17 kW Vitotronic 200, typ WO1C Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw AC dla funkcji chłodzenia „active cooling”

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5i pompa wtórna 6.Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W przypadku pompciepła typu BW woda grzewcza jest tłoczona przez pompę wtórną6 do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. W przypadkutypu BWC pompa wtórna 6 jest zintegrowana z urządzeniem.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 ipompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączeniadopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilanesą w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 tem-peratura na zasilaniu może zostać podniesiona do > 65°C w przy-padku Vitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu ACW połączeniu z zestawem AC oP (wyposażenie dodatkowe) regula-tor pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła 2 tempera-tura graniczna chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 uaktywniafunkcję chłodzenia „natural cooling” dla obiegu chłodzenia. Zaworyzestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jestodprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajnośćchłodnicza jest niewystarczająca, wewnętrzne zawory zestawu ACzostają ustawione na funkcję „active cooling” oraz uruchamia siępompa ciepła 1. Ciepło jest wtedy odbierane z obiegu chłodzeniaoQ i za pośrednictwem pompy ciepła 1 przekazywane do grupodbiorników wP, tP, zP, uP oraz iP. Jeśli nie ma zapotrzebowaniaze strony odbiorników, ciepło jest odprowadzane do gruntu przezsondę qR.

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.




5824

472

PL

4



wody7100 3 „active cooling”7101 4 Chłodzenie przez oddzielny obieg chłodzenia



4

5824

472

PL


ZWU

CW

U

--230V--

--145--

--145----145--

--145--

--2/

F16-

-

--2/

F14-

-

--2/F4--

--2/X3.8;3.9--

--2/212.3--- --2/

F6--

--2/F0--

---2

/211

.4--

--2/

211.

2--

--212.1--

--X3.8;3.9--

--212.3--

--211.2----211.4--

--212.2--

--225.1----225.2;3----F16--

--F14--

--F0----F6--

--F4----F12--

P1

--2/211.1--

--211.1--

- --B

/137

--

--212.1----13-14--

--97/13-14--

--2/

212.

2--

-150

/145

-

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-A1

M2

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--86

/2--

M3

--86

/20-

-

//

/-1

50/1

45-

-150

/145

-

--20----230V--

--52--

--2----145--

2

22

21

20

12

11

13

14

90

5

4

1

6

7

8

9

3

50

52

97

96

150

93

9492

9195

74 7370

71 72

60

61

83 81 82

80

84

152

6515

275

152

85

86




5824

472

PL

4





4 przepływowy podgrzewacz wody grzewczej(opcja tylko dla Vitocal 300-G do 17 kW, Vitocal 350-G o mocy 7 kW)



Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-


Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa obiegu grzewczego A1 w zakresie obowiązków in-

westora Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu


westorauW mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmannuZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7441 998uWuE



uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu


westoraiW mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmanniZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 063iWiE




86iW Silnik mieszacza 7450 657iR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury




4

5824

472

PL

ID: 4605351_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oP Zestaw AC (active cooling) ZK01 834oQ Oddzielny obieg chłodzący w zakresie obowiązków in-

westoraoW Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodniczy VTS 7426 463oE Czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodniczy RTS 7438 537oR Konwektor wentylatorowy w zakresie obowiązków in-

westoraoT Odpływ kondensatu w zakresie obowiązków in-

westoraoZ Pompa obiegowa UP AC w zakresie obowiązków in-

westoraoU Stycznik pomocniczy K1 7814 681 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT







qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z 212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

211.5

X2.NX1.

A

130 W

212.1

X2.NX1.

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,5 A

Zestaw AC2

1175

Zestaw AC2

1171D

K1

14

13A1

A2

Zestaw AC2

1171E

230 V/50 HzL1

N

M1~ UP AC

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

90

12

5

6

7

90

90

96

61

22

4

72

71

97

ID: 4605351_1504_05


czej



4

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

145

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

145

145

145

21


OG A1

/

F6 STS

12

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

M3

/ /

UP M3N

L

M1~

20

//

VTS AC F14

RTS ACF16

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

12

12

12

12

12

NTC 10 kΩ

2

1171D

40 NL

230 V/50 Hz

Zestaw AC

N

211.5

2

1171E

N

212.1

2

1175

X3.8

X3.9

2

1

32

1

32

1

32

1

32

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2

150

86

82

83

152 159

65 75 85

84

81

92

93

2

2

2

90

ID: 4605351_1504_05

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605351_1504_05



5824

472

PL

4

4.4 Vitocal 300-G/350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej wspomaganym przezinstalację solarną, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, zewnętrzną wytwor-nicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcją chłodzenia „natural coo-ling” i ogrzewaniem basenu

ID: 4605352_1504_07

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z basenem, z maksymalnie trzema róż-nymi obiegami grzewczymi i zapotrzebowaniem na chłodzenie.Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektować zgodnie zobowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC do maks. 17 kW Vitotronic 200, typ WO1C Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw NC Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B,

KW6B Instalacja solarna do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Basen


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i pompa pierwotna5.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Regulator pompy ciepła 2reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu i tym samymobiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do pod-grzewacza buforowego wody grzewczej tP. Pompa ciepła i pompapierwotna 5 oraz pompa wtórna 6 zostają wyłączone po osią-gnięciu wartości wymaganej temperatury na zintegrowanym czujnikutemperatury wody na powrocie. Pompy obiegu grzewczegozQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez górnyczujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy cie-pła 2. Regulator pompy ciepła 2 steruje pompą obiegową pod-grzewacza 7, pompą ładującą podgrzewacza wZ i zaworem 2-dro-gowym z napędem elektrycznym wE. Temperatura na zasilaniu pod-wyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości pod-grzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P temperatura wody wpodgrzewaczu może zostać podniesiona do > 65°C w przypadkuVitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarnąRegulator pompy ciepła 2 można połączyć poprzez rozdzielaczmagistrali KM qBP z modułem regulatora systemów solarnych, typSM1 eQ, aby umożliwić podgrzew ciepłej wody użytkowej wspoma-gany przez instalację solarną.Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze eT a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eRprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa eE zestawu pompowego Solar-Divicon eW i ogrze-wany jest pojemnościowy podgrzewacz wody wP.Ogrzewanie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej przez instalacjęsolarną następuje do wartości wymaganej ustawionej w regulatorzeVitotronic 2.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez gazową pompę ciepła w połączeniu z regulatorem syste-mów solarnych (typ SM1)Ograniczenie dogrzewu odbywa się dwustopniowo.Dogrzew pojemnościowego podgrzewacza wody wP przez pompęciepła 1 zostaje ograniczony, gdy tylko rozpocznie się podgrzewwody w pojemnościowym podgrzewaczu wP przez kolektory eP. Wtym celu redukowana jest wartość temperatury wody w podgrzewa-czu wymagana do dogrzewu przez pompę ciepła 1. Ograniczenieto jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłączeniu pompyobiegu solarnego eE.Przy określaniu temperatur wymaganych należy uwzględnić obowią-zujące normy.



4

5824

472

PL

W przypadku nieprzerwanego ogrzewania przez kolektory eP (> 2 h)dogrzewanie przez pompę ciepła 1 ma miejsce tylko wtedy, gdynie zostanie osiągnięta ustawiona w regulatorze Vitotronic 200 2wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu (adreskodowy „7A10”).Poprzez ustawienie parametru „7A10” regulatora 2 należy ustawićtrzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej(zakres regulacji od 10 do 95°C). Wartość ta musi być niższa od 1.wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej.Pompa ciepła 1 zaczyna ogrzewać pojemnościowy podgrzewaczwody wP dopiero wtedy, gdy 3. wartości wymaganej temperatury cie-płej wody użytkowej nie uda się osiągnąć pracą instalacji solarnej.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeśli pompa ciepła nie osiągnie wartości wymaganej temperaturywody na zasilaniu (mierzona przez czujnik temperatury wody nazasilaniu q-R), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrz-nej wytwornicy ciepła q-P (tylko jeśli temperatura zewnętrzna jestniższa niż temperatura punktu biwalentnego zewnętrznej wytwornicyciepła). Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, a mieszaczq-E pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego.Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-W osiągniętazostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz q-E otwierasię w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej tem-peratury na zasilaniu mieszacz q-E zamyka się na obieg grzewczy.Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P zostaje wyłączona, gdy nie majuż zapotrzebowania na ciepło lub gdy pompa ciepła 1 dostarczywystarczającą energię.

WskazówkaTen przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie dzia-łającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury.Krzywa grzewcza zewnętrznej wytwornicy ciepła musi zostać dopa-sowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą tem-peraturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacjizaleca się przesunięcie tej krzywej równolegle w górę.

Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z zestawem NC oP (wyposażenie dodatkowe) regula-tor pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie temperatura graniczna chłodzenia ustawiona w regu-latorze pompy ciepła 2 dla temperatury zewnętrznej lub tempera-tury pomieszczenia, następuje włączenie funkcji chłodzenia „naturalcooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe oW i oR w zestawie NCoP, a 3-drogowy zawór przełączny oQ przełącza się na chłodzenie.Poprzez obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP cie-pło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegupierwotnego poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC.Obieg pierwotny poprzez sondę gruntową qR oddaje ciepło dogruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła 1 możepodgrzewać ciepłą wodę użytkową.


Podgrzew wody w baseniePodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCQ nie zostanie osią-gnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2.Podgrzew ciepłej wody użytkowej ma pierwszeństwo względemogrzewaniem pomieszczenia i podgrzewem wody w basenie. Ogrze-wanie pomieszczenia ma pierwszeństwo przez podgrzewem wody wbasenie. Woda w basenie zostaje podgrzana do wartości wymaga-nej ustawionej na termostacie basenu qCQ.

WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczające, aby uniknąć niedopuszczalnego wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB q-U). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instala-cje solarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane.




5824

472

PL

4




wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła TWW7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 2 „natural cooling” przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7010 1 Zestaw uzupełniający EA1 (ogrzewanie basenu)7008 1 Basen podłączony i ogrzewany7A00 3 Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM

ID: 4605352_1504_07Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BKodowanie Wartość DziałanieOgólne 3A:3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b:2 Zapotrzebowanie z zewnątrzOgólne 9b:70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz



4

5824

472

PL


P1

-2X3.8;3.9-

--230V--

--145--

--31/6--

---3

1/24

--

--2/F4--

--2/212.2--

--86

/2--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--2/

211.

5---

---

--153B/DE1----153B/157--

----1

53B/

157-

--DE1----145-- --230V--

--40A--

--2/F0--

--2/211.1---2/211.2--24--

-

--2/211.4-- -

--2/222.1;2--

--2/F20--

--10

1/40

--

-2/2

24.7

-

-

--2/F

13--

--2/

224.

6--

--

--31/5----2/F6--

--31/24--

--52--

--20---230V---2--

--145--

--2/

225.

1--

--2/F

12--

-90/

X4.1

;4.2

-

--2/

225.

2;3-

-

--230V----145--

-150

/145

-

--145----145--

--145--

--24----6--

--5--

--X3.8;3.9--

--F6--

--F20-- --224.7--

--212.3----222.1;2--

--F13--

--F0--

--F12--

--F4--

--211.2--

--211.5--

--225.1--

--212.2--

--225.2;3--

--211.1--

--211.4--

--222.4----224.6--

--2/224.6--

--B/1

37--

M2

A1M

3

--230V----R1-6--

--2/211.5--

--77/

R1-

6--

--145-- --230V--

--145----DE1----DE2--

--230V--

--21/22-- --2/222.4--

--13/14-- --2/224.7--

CW

U

--2/

212.

3--

ZWU

/-1

50/1

45-

/-1

50/1

45-

/

--86

/20-

-

--2/

225.

1--

--157--

BA

/

22

36

21 34

20

28

8515

265

152

7515

2

213

11

12

14

2324

25

26

29

30

31

32

3335

50

52

6070

61

71727374

80 86

78

77

81

828384

90 9592

93

9491

96

100

1

3

4

57

6

98

101

10210

3

104

105

107

108

109

150

130

131

132

133

134

153

153

181




5824

472

PL

4



Pompa ciepła Vitocal 300-G / 350-G:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) patrz cennik Viessmann5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-

westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

VitosetwE 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym 7180 573wR Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków in-

westorawT Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 patrz cennik ViessmannwZ Pompa ładująca podgrzewacza SLP (po stronie ciepłej wody użytkowej) 7820 403 / 7820 404 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ

alboZ012 016






Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Górny czujnik temperatury wody w zasobniku buforowym 7170 965 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków in-

westora



4

5824

472

PL

ID: 4605352_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzący M2 patrz cennik programu


westorauW mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmannuW Silnik mieszacza 7441 998uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.




– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M3 patrz cennik programu


westoraiW Mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmanniZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 063iWiE








5824

472

PL

4







90 Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B lub KW6B patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – jako kontaktowy czujnik temperatury

– jako zanurzeniowy czujnik temperatury7426 4637438 702

q-E Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio 7441 998q-R Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji w zakresie dostawy poz.

103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła;

w przypadku typu 350-G zapewnia inwestor)7197 797 / zapewnia inwe-stor

q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków in-

westoraqCQ Regulator temperatury wody w basenie TST 7009 432qCW Płytowy wymiennik ciepła w zakresie obowiązków in-

westoraqCE Pompa obiegowa ogrzewania basenu w zakresie obowiązków in-

westoraqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” 7814 924qBEB Zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

A

130 W

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

Zestaw NC211.5

X2.NX1. N

L1

AM

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X2.NX1. UPSB

100 W

X2.NX1.

130 W

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

X2.NX1. UP M2

100 W

X2.NX1.

X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

SLP

K1

K2

230

V/5

0 H

z

222.1

222.2

C222.3

222.4

20225.1

225.2

225.3

224.6

224.7

M1~

M1~

M1~

M1~

2

12

5

6

7

90

77

61

22

4

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

74

72

71

26

23

103

108

109

105

ID: 4605352_1504_07


czejC Założyć mostek z X3.1 na 222.3



5824

472

PL

4

145

145

145

145

21

/

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

145

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

40A

145

20

52

2 12

12

N

L

N

LM1~

145

145

Nis

kie

napi

ęcie

LON

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

12

3

12

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

12

12

12

F20

F13

/ /

F0

F12

145

F4

F6 12

12 NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

M3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

0-10V

12

12

56

34

EA1

M1~

230 V/50 HzL

N

B

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

L

N

L

N

34

12

12

SM1

34

12

12

L

N230 V/50 Hz

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

10

7

PWM

5

6

22

24

40

145

/

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

1

32

1

32

151

3

161160 162

158

2

21

52

102

104

73

86

150

90

81

82

83

2

93

65 75 85

152 159

L

N

S

PÖ

12

153

134

133

131

M1~

31

33

28

35

34

181

ID: 4605352_1504_07



4

5824

472

PL

Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła:

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605352_1504_07



5824

472

PL

4


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605352_1504_07


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605352_1504_07



4

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605352_1504_07



5824

472

PL

4

4.5 Vitocal 300-G / 350-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i podgrzewemciepłej wody użytkowej

ID: 4605353_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z obiegiem grzewczym instalacji ogrzewaniapodłogowego zP. Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojek-tować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G / 350-G, typ BW lub BWC (do maks. 18,7 kW) Vitotronic 200, typ WO1C Pojemnościowy podgrzewacz wody


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i pompa pierwotna5.

Pompa ciepła 1 przez pompę wtórną 6 zaopatruje obieg grzew-czy zP w ciepło. Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturęwody na zasilaniu obiegu grzewczego zP. W przypadku typu BWCpompa wtórna 6 jest zintegrowana z urządzeniem.Strumień przepływu w obiegu grzewczym zP regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury na powrocie przewyższa ustawioną na regulatorze pompyciepła 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 ipompa pierwotna 5.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 tem-peratura na zasilaniu może zostać podniesiona do > 65°C w przy-padku Vitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.






4

5824

472

PL


ZWU

CWU

--23

0V--

-150/145-

--2/

X3.

8;3.

9--

--2/

212.

3---

--2/F6--

--2/

F0--

---2/211.4--

--2/211.2--

--X

3.8;

3.9-

-

--21

2.3-

-

--21

1.2-

---

211.

4--

--F0

----

F6--

P1

--2/

211.

1--

--21

1.1-

-

-

A1

--B/137--

--14

5--

--2/211.2--

/

10

65 152

63

60

9

8

1

4

3

64

22

21

20

11

12

13

14

2

5

7

6




5824

472

PL

4





4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej(opcja tylko dla Vitocal 300-G do 17 kW, Vitocal 350-G o mocy 7 kW)



VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-


Vitoset Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu













4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 HzX2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

A

130 W20

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

LON / /

145

145

145

21


OG A1

/

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

F0

ATSNTC 10 kΩ

3

12

12

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

64

2

158

150

2

12

5

6

7

22

4

3

21

65

151

162161160

159152

ID: 4605353_1504_05


czej



5824

472

PL

4

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605353_1504_05



4

5824

472

PL

4.6 Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej i podgrzewaczem buforowym wodygrzewczej

ID: 4605354_1504_05

Zakres stosowaniaDom jedno- i wielorodzinny z trzema różnymi wariantami obiegówgrzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektowaćzgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC do maks. 18,7 kW Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5i pompa wtórna 6.Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W przypadku pompciepła typu BW woda grzewcza jest tłoczona przez pompę wtórną6 do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. W przypadkutypu BWC pompa wtórna 6 jest zintegrowana z urządzeniem.

Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 ipompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączeniadopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilanesą w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP.





wody



5824

472

PL

4


ZWU

CW

U

--230V--

--145--

--145----145--

--145--

--2/

212.

2--

-150

/145

-

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-

--2/F4--

--2/X3.8;3.9--

--2/212.3--- --2/

F6--

--2/F0--

---2

/211

.4--

--2/

211.

2--

--X3.8;3.9--

--212.3--

--211.2----211.4----212.2--

--225.1----225.2;3--

--F0--

--F6----F4--

--F12--

P1

--2/211.1----211.1--

-

A1M

2

--B

/137

--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--86

/2--

--20----230V--

--52--

--2----145--

M3

--86

/20-

-

//

/-1

50/1

45-

-150

/145

-

74 7370

71 72

60

61

52

50

8

9

4

1

7

6

5

3

2

14

13

1112

20

21

22

83 81 82

8680

84

150

152

6515

275

152

85




4

5824

472

PL














westorauW Mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmannuZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7441 998uWuE















5824

472

PL

4

ID: 4605354_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

A

130 W

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

212.2M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

12

5

6

7

61

22

4

72

71

74

ID: 4605354_1504_05


czej



5824

472

PL

4

145

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

145

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

145

145

145

21


OG A1

/

F6 STS

12

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

M3

/ /

UP M3N

L

M1~

20

//

12

12

12

NTC 10 kΩ

2

1

32

1

32

1

32

1

32

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2

150

86

82

83

152 159

65 75 85

84

81

ID: 4605354_1504_05

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605354_1504_05



4

5824

472

PL

4.7 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” przez zestaw AC (2-przewodowy), z konwektorem chłodzeniaWskazówkaTylko w przypadku 2 pomp ciepła o tej samej mocy i mocy całkowitej (1. stopień + 2. stopień ) maks. 17 kW.

ID: 4605355_1504_06

Zakres stosowaniaDom jedno- i wielorodzinny z trzema różnymi wariantami obiegówgrzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektowaćzgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie przezosobny obieg chłodzenia, np. w połączeniu z konwektorami chłodze-nia oR.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW (do 8 kW) Vitocal 300-G/350-G, typ BWS (do 8 kW) Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw AC dla funkcji chłodzenia „active cooling” Oddzielny obieg chłodzący

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła 1/qP zapewniapodgrzewacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompy wtórne6/qI. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulo-wanych ciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiany jest 1. stopień pompy ciepła 1, pompapierwotna 5 i pompa wtórna 6.Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania iwielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody nazasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorzepompy ciepła 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączonydodatkowo 2. stopień qP oraz pompa pierwotna qU i pompa wtórnaqI.Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności odzapotrzebowania pompy wtórne 6/qI tłoczą wodę grzewczą dopodgrzewacza buforowego wody grzewczej tP lub za pomocą pompobiegowych podgrzewacza 7/qO do pojemnościowego podgrzewa-cza wody wP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.

W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Ciepło, które niezostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane wpodgrzewaczu buforowym wody grzewczej. Poza tym zapewnia todługi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączeniadopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilanesą w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej spadnie poniżej dolnej war-tości wymaganej, obydwa stopnie 1/qP pompy ciepła zostająponownie włączone.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW zależności od zapotrzebowania ciepła woda użytkowa może byćpodgrzewana tylko przez 1. stopień 1 albo przez obydwa stopnie1/qP.W stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompami obiegowymi podgrzewacza 7/qO. Tem-peratura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 tem-peratura na zasilaniu może zostać podniesiona do ponad 65°C i doponad 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC(active cooling)W połączeniu z zestawem AC oP (wyposażenie dodatkowe) stopniepompy ciepła 1/qP umożliwiają chłodzenie budynku. Jeżeli prze-kroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła 2 tempe-ratura graniczna chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 uaktywniafunkcję chłodzenia „natural cooling” dla obiegu chłodzenia. Zaworyzestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jestodprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajnośćchłodnicza jest zbyt niska, wewnętrzne zawory zestawu AC zostająustawione na funkcję „active cooling” i w zależności od zapotrzebo-wania na chłodzenie włączane są konieczne do tego stopnie. Ciepłojest wtedy odbierane z obiegu chłodzenia oQ i za pośrednictwemstopni pompy ciepła 1/qP przekazywane do grup odbiorników wP,tP, zP, uP oraz iP. Jeśli nie ma zapotrzebowania ze strony odbior-ników, ciepło jest odprowadzane do gruntu przez sondę qR.





5824

472

PL

4


ID: 4605355_1504_06Parametry Wartość Działanie7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem wo-

dy71FE 1 Aktywacja „active cooling”7100 3 „active cooling”7101 4 Chłodzenie przez oddzielny obieg chłodzenia7103 100 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia (stan wysyłkowy)5012 7 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, podgrzewu ciepłej wody użytkowej, chłodzenia

pomieszczenia za pomocą pompy ciepła 1. stopnia5030 wg tabliczki znamiono-

wejZnamionowa moc cieplna 1. stopnia pompy ciepła

5112 7 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, podgrzewu ciepłej wody użytkowej, chłodzeniapomieszczenia za pomocą pompy ciepła 2. stopnia

5130 wg tabliczki znamiono-wej

Znamionowa moc cieplna 2. stopnia pompy ciepła



4

5824

472

PL


ZWU

CW

U

--230V--

--145--

--145----145--

--145--

--2/

F16-

-

--2/

F14-

-

--2/F4--

--2/X3.8;3.9--

--2/F3----2/F2----97/13-14--

--2/212.3--- --2/

F6--

--2/F0--

---2

/211

.4--

--2/

211.

2--

---2

/224

.5--

--2/

224.

3--

--212.1--

--X3.8;3.9--

--212.3--

--211.2----211.4--

--212.2--

--225.1----225.2;3--

--F16----F14--

--F0--

--F6--

--F2----F3----F4--

--F12--

P1

--2/224.2--

--2/211.1--

--211.1--

--224.2----224.3----224.5--

-- --

B/1

37--

--212.1----13-14----11-12--

--2/

212.

2--

-150

/145

- --2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-A1

M2

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--86

/2--

M3

--86

/20-

-

//

/-1

50/1

45-

-150

/145

-

--20----230V--

--52--

--2----145--

74 7370

71 72

60

61

83 81 82

80

84

152

6515

275

152

85

86

22

20

21

3 11

12

13

14

90

52

501

4

98

5

7

6

10

95

17

18

1915 16

215

097

91

93

9492

96

Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje onspecjalistycznego projektu w miejscu montażu. Maksymalnie 17 kW mocy całkowitej obydwu pomp ciepła.



5824

472

PL

4


ID: 4605355_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła (master) 123

Pompa ciepła, 1. stopnia Vitocal 300-G/350-G, typ BW z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann5 Pompa pierwotna, 1. stopień 7452 6176 Pompa wtórna, 1. stopień patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 1. stopień patrz cennik Viessmann8 mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

Vitoset Wytwornica ciepła (slave) qP Pompa ciepła, 2. stopień Vitocal 300-G/350-G, typ BWS patrz cennik ViessmannqT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Zakres dostawyqZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Zakres dostawyqU Pompa pierwotna, 2. stopień 7452 617qI Pompa wtórna, 2. stopień patrz cennik ViessmannqO Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 2. stopień patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-













4

5824

472

PL

ID: 4605355_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik programu








Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oP Zestaw AC (active cooling) ZK01 834oQ Oddzielny obieg chłodzący w zakresie obowiązków in-














5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z 212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

211.5

X2.NX1.

A

130 W

212.1

X2.NX1.

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,5 A

Zestaw AC2

1175

Zestaw AC2

1171D

K1

14

13A1

A2

Zestaw AC2

1171E

230 V/50 HzL1

N

M1~ UP AC

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

224.2

X2.NX1. PUP

200 W

224.3

X2.NX1. SUP

130 W

224.5

X2.NX1. UPSB

130 W

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

90

12

5

6

7

90

90

96

61

22

4

72

71

97

M1~

M1~

M1~

17

18

19

ID: 4605355_1504_06


czej



4

5824

472

PL

Nis

kie

napi

ęcie PTS

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

ATSNTC 10 kΩ

12

3

21


OG A1

STS

12

OG M3

230 V/50 Hz

3412

VTS M3

12

L

N

M3

UP M3N

L

M1~

VTS AC

RTS AC

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

12

12

12

12

12

NTC 10 kΩ

2

1

NL

230 V/50 Hz

Zestaw AC

N

211.5

2

1

N

212.1

2

1

X3.8

X3.9175

171E

40

171D

F16

F14

/ /

20

//

2

52

20

145

40A

40

2

F6

/145

145

145

F0

F12

145

F4

145

F2 VTS

F3 RTS12

12 PT500A

PT500A

1

32

1

32

1

32

1

32

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2

150

86

82

83

152 159

65 75 85

84

81

92

93

2

2

2

90

16

15

ID: 4605355_1504_06

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605355_1504_06



5824

472

PL

4

4.8 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „active cooling” z klimakonwektorem

ID: 4605356_1504_06

Zakres stosowaniaDuży komfortowy dom jednorodzinny, dom wielorodzinny i budyneko przeznaczeniu komercyjnym z trzema różnymi obiegami grzew-czymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektować zgod-nie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie przezosobny obieg chłodzenia, np. w połączeniu z klimakonwektorami oR.

WskazówkaDla 2 pomp ciepła o mocy całkowitej maks. 34 kW, 1. poziom omocy maks. 17 kW, „active cooling” odbywa się tylko na 1. stopniu.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW Vitocal 300-/350-G, typ BWS Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zestaw AC Oddzielny obieg chłodzący


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1. stopnia 1, pompapierwotna 5 i pompa wtórna 6.Jeśli moc pomp ciepła 1. stopnia jest niewystarczająca, dodatkowowłączone zostają pompy ciepła 2. stopnia qP oraz pompa pierwotnaqU i pompa wtórna qI w celu zwiększenia mocy.Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności odzapotrzebowania pompy wtórne 6/qI tłoczą wodę grzewczą dopodgrzewacza buforowego wody grzewczej lub za pomocą pompyobiegowej podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewaczawody wP.

Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regulowanyjest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzej-ników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1. W czasie blokadydostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepłoprzez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP.Gdy temperatura w podgrzewaczu buforowym (na czujniku tempera-tury tW) spadnie poniżej wartości wymaganej, ponownie włączonezostają obydwa stopnie 1/qP pompy ciepła.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompy ciepła 1. stopnia 1w stanie fabrycznym ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2. Regulator pompy ciepła 2 steruje pompą obiegową podgrze-wacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regula-tor do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 tem-peratura na zasilaniu może zostać podniesiona do > 65°C w przy-padku Vitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC(active cooling)W połączeniu z zestawem AC oP (wyposażenie dodatkowe) pompyciepła 1. stopnia 1 umożliwiają chłodzenie budynku. Jeżeli przekro-czona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła 2 tempera-tura graniczna chłodzenia, regulator pompy ciepła 2 uaktywniafunkcję chłodzenia „natural cooling” dla obiegu chłodzenia. Zaworyzestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jestodprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajnośćchłodnicza jest niewystarczająca, wewnętrzne zawory zestawu ACzostają ustawione na funkcję „active cooling” oraz uruchamiają siępompy ciepła 1. stopnia 1. Ciepło jest wtedy odbierane z obieguchłodzenia oQ i za pośrednictwem pomp ciepła 1. stopnia 1 prze-kazywane do odbiorników wP,tP, zP, uP i iP. Jeśli nie ma zapo-trzebowania ze strony odbiorników, ciepło jest odprowadzane dogruntu przez sondę qR.





4

5824

472

PL


ID: 4605356_1504_06Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody71FE 1 Aktywacja „active cooling”7100 3 „active cooling”7101 4 Chłodzenie przez oddzielny obieg chłodzenia7103 100 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia (stan wysyłkowy)5100 1 Uruchomienie sprężarki 2. stopnia5012 7 Udostępnienie użycia stopnia sprężarki 15112 2 Udostępnienie użycia stopnia sprężarki 25030 wg tabliczki znamiono-



Znamionowa moc cieplna 2. stopnia pompy ciepła


Moc znamionowa pompy pierwotnej 1. stopnia


Moc znamionowa pompy pierwotnej 2. stopnia



5824

472

PL

4


ZWU

WW

--230V--

--145--

--145----145--

--145--

--2/

F16-

-

--2/

F14-

-

--2/F4--

--2/X3.8;3.9--

--2/F3----2/F2--

--97/13-14--

--2/212.3--- --2/

F6--

--2/F0--

---2

/211

.4--

--2/

211.

2--

--2/

224.

3--

--212.1--

--X3.8;3.9--

--212.3--

--211.2----211.4--

--212.2--

--225.1----225.2;3--

--F16----F14--

--F0--

--F6--

--F2----F3----F4--

--F12--

P1

--2/224.2--

--2/211.1--

--211.1--

--224.2----224.3----224.5--

-- --

B/1

37--

--212.1----13-14----11-12--

--2/

212.

2--

-150

/145

- --2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-A1

M2

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--86

/2--

M3

--86

/20-

-

//

/-1

50/1

45-

-150

/145

-

--20----230V--

--52--

--2----145--

74 7370

71 72

60

61

83 81 82

80

84

152

6515

275

152

85

86

22

20

21

3 11

12

13

14

90

52

501

4

98

5

7

6

10

95

17

18

15 16

215

097

91

93

9492

96




4

5824

472

PL



Pompa ciepła, 1. stopień Vitocal 300-G/350-G, typ BW do 17 kW z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann5 Pompa pierwotna, 1. stopień 7452 6176 Pompa wtórna, 1. stopień patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 1. stopień patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

Vitoset Wytwornica ciepła (slave) qP Pompa ciepła, 2. stopień Vitocal 300-G/350-G, typ BWS do 17 kW patrz cennik ViessmannqT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Zakres dostawyqZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Zakres dostawyqU Pompa pierwotna, 2. stopień 7452 617qI Pompa wtórna, 2. stopień patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-













5824

472

PL

4









Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oP Zestaw AC (active cooling) ZK01 834oQ Oddzielny obieg chłodzący w zakresie obowiązków in-














4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z 212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

211.5

X2.NX1.

A

130 W

212.1

X2.NX1.

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,5 A

Zestaw AC2

1175

Zestaw AC2

1171D

K1

14

13A1

A2

Zestaw AC2

1171E

230 V/50 HzL1

N

M1~ UP AC

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

224.2

X2.NX1. PUP

200 W

224.3

X2.NX1. SUP

130 W

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

90

12

5

6

7

90

90

96

61

22

4

72

71

97

M1~

M1~

17

18

ID: 4605356_1504_06


czej



5824

472

PL

4

Nis

kie

napi

ęcie PTS

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

ATSNTC 10 kΩ

12

3

21


OG A1

STS

12

OG M3

230 V/50 Hz

3412

VTS M3

12

L

N

M3

UP M3N

L

M1~

VTS AC

RTS AC

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

12

12

12

12

12

NTC 10 kΩ

2

1

NL

230 V/50 Hz

Zestaw AC

N

211.5

2

1

N

212.1

2

1

X3.8

X3.9175

171E

40

171D

F16

F14

/ /

20

//

2

52

20

145

40A

40

2

F6

/145

145

145

F0

F12

145

F4

145

F2 VTS

F3 RTS12

12 PT500A

PT500A

1

32

1

32

1

32

1

32

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2

150

86

82

83

152 159

65 75 85

84

81

92

93

2

2

2

90

16

15

ID: 4605356_1504_06

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605356_1504_06



4

5824

472

PL

4.9 Vitocal 300-G,/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)

ID: 4605357_1504_06

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne i budynki o charakterze przemysłowym ztrzema różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewaczwody wP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami ipotrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWS Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Jeśli moc 1. stopnia jest niewystarczająca, dodatkowo włączonyzostaje 2. stopień qP oraz pompa pierwotna qU i pompa wtórna qIw celu zwiększenia mocy.Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturę na zasilaniu obieguwtórnego i tym samym obieg grzewczy. Pompy wtórne 6/qI tłocząwodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Stopnie pomp ciepła 1/qP z pompami pierwotnymi 5/qU i wtór-nymi 6/qI zostają wyłączone, kiedy zostanie osiągnięta wyma-gana temperatura wody na powrocie. Pompy obiegu grzewczegozQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych.Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przezotwieranie i zamykanie termostatycznych zaworów grzejników lubzaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przezzewnętrzny regulator obiegu grzewczego.W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długie okresy pracy stopni pomp ciepła 1/qP.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym tP spadnie poniżej dolnej wartości wymaga-nej, obydwa stopnie 1/qP pompy ciepła zostają ponownie włą-czone.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompy ciepła 1. stopnia 1w stanie fabrycznym ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez górnyczujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy cie-pła 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7, pompąładującą podgrzewacza wZ i 2-drogowym zaworem z napędem elek-trycznym wE. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przezregulator pompy ciepła 2 do wymaganej wartości podgrzewu cie-płej wody użytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P temperatura wody wpodgrzewaczu może zostać podniesiona do > 65°C w przypadkuVitocal 300-G i do > 72°C w przypadku Vitocal 350-G.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompy ciepła nie mogą utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej przez czujnik temperatury wody na zasilaniuq-R), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwor-nicy ciepła q-P. Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, amieszacz q-E pozostaje najpierw zamknięty względem obiegugrzewczego. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-Wosiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszaczq-E otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciuwymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz q-E zamyka się naobieg grzewczy. Jeżeli przy zamkniętym na obieg grzewczy miesza-czu q-E temperatura wody na zasilaniu (mierzona przez q-R) niespada już na określony czas poniżej ustawionej wartości progowej(tzn. nie ma już zapotrzebowania na ciepło lub pompa ciepła 1/qPzapewnia wystarczającą ilość ciepła), następuje wyłączeniezewnętrznej wytwornicy ciepła q-P.

WskazówkaTen przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie dzia-łającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury.Krzywa grzewcza zewnętrznej wytwornicy ciepła musi zostać dopa-sowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą tem-peraturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacjizaleca się przesunięcie tej krzywej równolegle w górę!

WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczające, aby uniknąć niedopuszczalnego wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instalacjesolarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane.




5824

472

PL

4



dy7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła - olejowego/gazowego kotła grzewczego7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej5012 3 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, podgrzewu ciepłej wody użytkowej, pompy cie-

pła 1. stopnia5030 wg tabliczki znamiono-


5112 2 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, pompy ciepła 2. stopnia5130 wg tabliczki znamiono-


ID: 4605357_1504_06Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A: 3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b : 2 Zapotrzebowanie z zewnątrzOgólne 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz



4

5824

472

PL


P1-2/X

3.8;

3.9-

--230V--

--145--

--2/F4--

CW

U

--2/F0--

54

--2/222.1;2--

--2/F20--

-101

/40-

-2/2

24.7

----2

/F13

--

--2/

224.

6--

--

--2/

212.

3--

--145----145--

--145--

--X3.8;3.9--

--F6--

--F20-- --224.7--

--212.3----222.1;2--

--F13--

--F0--

--F12--

--F4--

--211.2--

--224.2--

--225.1--

--224.3--

--225.2;3--

--211.1--

--211.4--

--222.4----2/211.1---

-2/2

11.2

-

-

-2/2

24.3

-

--2/

211.

4--

--2/224.2--

--145--

--212.2--

-2/2

24.6

-

--2/F

3--

--2/F2--

--F2----F3--

--

--224.6--

--145-- --230V--

--145----DE1----DE2--

--230V--

--21/22-- --2/222.4--

--13/14-- --2/224.7--

--2/F6--

--2/

212.

2--

--2/F

12--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

--20--

--52----230V--

--2----145--

-86/

2-

-86/

20-

-86/

52-

A1M

2M

3

//

-150

/145

-/

-150

/145

--1

50/1

45-

ZWU

-101

/40-

60

6165

707473 71 72

80

83

86

81 82

152

7515

285

152

12

1

8 9

5

618

7

50

52

3

215

0

10

15

1611

13

14

17

20

21

22

23

24

25

26

27

100

104

101

10210

310

5

107

108

109

153

107




5824

472

PL

4



Pompa ciepła, 1. stopnia Vitocal 300-G/350-G z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


5 Pompa pierwotna, 1. stopień 7452 6176 Pompa wtórna, 1. stopień patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 1. stopień patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

Vitoset Wytwornica ciepła (slave) qP Pompa ciepła 2. stopnia Vitocal 300-G/350-G patrz cennik ViessmannqT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Zakres dostawyqZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Zakres dostawyqU Pompa pierwotna, 2. stopień 7452 617qI Pompa wtórna, 2. stopień patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-

westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu


westorawT Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 patrz cennik ViessmannwZ Pompa ładująca podgrzewacza SLP (po stronie ciepłej wody użytkowej) 7820 403 / 7820 404wU Lanca ładująca patrz cennik Viessmann Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu











4

5824

472

PL









Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B lub KW6B patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


q-E Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio 7441 998q-R Czujnik zasilania instalacji w zakresie dostawy poz.

103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła;

w przypadku typu 350-G zapewnia inwestor)7197 797 / zapewnia inwe-stor

q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

211.2

X2.NX1. SUP

X2.N224.6

X2.NX1.

130 W

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

130 W

224.2

X2.NX1. M

1~ PUP

200 W

224.3

X2.NX1. SUP

130 W

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

224.7

X2.NX1. UPSB

100 W

K2

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

A

K1

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

12

5

6

7

61

22

72

71

26

23

18

17

103

108

109

105

ID: 4605357_1504_06

A Założyć mostek z X3.1 na 222.3



4

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

LON

VTS M2 F12

145

145 21


OG A1/M2/M3

ATS

F2 VTSPT500A

/

VTS F13

KTS F20

F4 PTS

F3 RTS

F0

3

NTC 10 kΩ

PT500A

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

/ /

/

/1

32

1

32

1

32

158

2

150

162161160

159152

102

104

73

21

52

16

15

3

151

7565 85

ID: 4605357_1504_06



5824

472

PL

4

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6B

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

153101

108

109

2

2

107107

ID: 4605357_1504_06

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605357_1504_06



4

5824

472

PL

4.10 Vitocal300-G/350-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej

ID: 4605440_1504_05

Zakres stosowaniaDuży komfortowy dom jednorodzinny, dom wielorodzinny i budyneko przeznaczeniu komercyjnym z trzema różnymi obiegami grzew-czymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektować zgod-nie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 350-G, typ BW (7,4 kW) Vitocal 300-G, typ BWS (do 17,2 kW) Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej nastawionej na regulatorze pompy ciepła 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1. stopnia 1, pompa pierwotna 5 ipompa wtórna 6.Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania iwielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody nazasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorzepompy ciepła 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączonydodatkowo pompa ciepła 2. stopnia qP oraz pompa pierwotna qU ipompa wtórna qI.

Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności odzapotrzebowania pompy wtórne 6/qI tłoczą wodę grzewczą dopodgrzewacza buforowego wody grzewczej lub za pomocą pompyobiegowej podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewaczawody wP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres eksploatacji pompy ciepła 1.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym tP spadnie poniżej dolnej wartości wymaga-nej, obydwa stopnie 1/qP pompy ciepła zostają ponownie włą-czone.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaFabrycznie podgrzew ciepłej wody użytkowej przez 1. stopień 1ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej war-tości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.




dy5012 3 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, podgrzewu ciepłej wody użytkowej, pompy cie-

pła 1. stopnia5030 wg tabliczki znamiono-


5112 2 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, pompy ciepła 2. stopnia5130 wg tabliczki znamiono-




5824

472

PL

4


ZWU

CWU--

230V

--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--2/

F4--

--2/F3--

--2/F2--

--2/

212.

3---

--2/F6--

--2/

F0--

---2/211.4--

--2/211.2----2/224.3--

--21

2.1-

-

--X

3.8;

3.9-

-

--21

2.3-

-

--21

1.2-

---

211.

4--

--21

2.2-

-

--22

5.1-

---

225.

2;3-

---

F16-

---

F14-

-

--F0

--

--F6

--

--F2

----

F3--

--F4

--

--F1

2--

P1

--2/

224.

2--

--2/

211.

1--

--21

1.1-

-

--22

4.2-

---

224.

3--

- -

--B/137--

--2/

X3.

8;3.

9--

--2/212.2--

-150/145-

--2/225.1--

--2/225.1--

--2/225.2;3--

--2/F12--A1 M2

--86/20--

--86/52--

--86/2-- M3

--86/20--

/ / /-150/145- -150/145-

--20

----

230V

----

52--

--2-

---

145-

-

74

73 70

71

72

60

61

83

81

82

80

84

15265 15275 15285

86

22

21

20

11

12

13

14

2

110 9

8

50

52

618

17

3

150

4

5

715

16




4

5824

472

PL



Pompa ciepła, 1. stopnia Vitocal 300-G/350-G z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) patrz cennik Viessmann5 Pompa pierwotna, 1. stopień 7452 6176 Pompa wtórna, 1. stopień patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 1. stopień patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

Vitoset Wytwornica ciepła (slave) qP Pompa ciepła 2. stopnia Vitocal 300-G/350-G patrz cennik ViessmannqT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Zakres dostawyqZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Zakres dostawyqU Pompa pierwotna, 2. stopień 7452 617qI Pompa wtórna, 2. stopień patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków in-













5824

472

PL

4









Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

2

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

A

130 W

X1.X3.9

X3.8230 V; 0,5 A

224.2

X2.NX1. PUP

200 W

224.3

X2.NX1. SUP

130 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

12

5

6

7

61

22

4

17

18

72

71

74

ID: 4605440_1504_05


czej



5824

472

PL

4

145

145

145

21


OG A1/M2/M3145

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

LON

VTS M2 F12

ATS

F2 VTSPT500A

F4 PTS

F3 RTS

F0

3

NTC 10 kΩ

PT500A

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

/ /

/

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

86

150

158

2

162161160

73

21

52

16

15

3

151

159152

857565

81

82

83

ID: 4605440_1504_05

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605440_1504_05



4

5824

472

PL

4.11 Vitocal 300-G/350-G, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze zmieszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i modułem świeżej wody, typVitotrans 353

ID: 4611305_1504_02

Zakres stosowaniaDom jedno- i wielorodzinny z dwoma różnymi wariantami obiegówgrzewczych. Moduł świeżej wody qVP zaprojektować zgodnie z obo-wiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC do maks. 18.7 kW Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Moduł świeżej wody, typ Vitotrans 353 Zasobnik buforowy wody grzewczej


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5i pompa wtórna 6.Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W przypadku pompciepła typu BW woda grzewcza jest tłoczona przez pompę wtórną6 do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. W przypadkutypu BWC pompa wtórna 6 jest zintegrowana z urządzeniem.

Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 ipompa wtórna 6.W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pier-wotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewi-dziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, którenie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowanew podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapew-nia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączeniadopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilanesą w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejPodgrzew ciepłej wody użytkowej odbywa się przy poborze ciepłejwody przy użyciu modułu świeżej wodyqVP. Dostarczanie energiicieplnej do modułu świeżej wodyqVP odbywa się poprzez podgrze-wacz buforowy wody grzewczejtQ. Ogrzewanie podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tQ zapewnia pompa ciepła 1.Ciepła woda użytkowa jest podgrzewana w module świeżejwodyqVP na zasadzie przepływu. Wewnętrzna pompa pompujewodę grzewczą z podgrzewacza buforowego wody grzewczej tQ domodułu świeżej wody qVP. Dzięki temu ciepła woda użytkowa jestogrzewana w wymienniku ciepła modułu świeżej wody qVP na zasa-dzie przepływu przeciwprądowego. Regulacja następuje poprzezwewnętrzny regulator qVQ modułu świeżej wody.W przypadku stosowania modułu świeżej wody do montażu w pod-grzewaczu pompa cyrkulacyjna z zestawem rozdzielaczy powrotujest zintegrowana z modułem.W przypadku stosowania modułu świeżej wody do montażu ścien-nego można użyć pompy cyrkulacyjnej i zestawu rozdzielaczypowrotu jako 3-drogowego zaworu przełącznego qVW w celu opty-malnego rozdzielenia warstw wody powrotnej w podgrzewaczu bufo-rowym wody grzewczej tQ.




wody



5824

472

PL

4


--230V--

--145--

--145----145--

--145----2/

212.

2--

-150

/145

-

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

--2/

225.

2;3-

-

--2/

F12-

-

--2/F4--

--2/X3.8;3.9--

--2/F0--

---2

/211

.4--

--2/

211.

2--

--X3.8;3.9--

--211.2----211.4----212.2----225.1--

--225.2;3--

--F0--

--F6----F4--

--F12--

P1

--2/211.1----211.1--

-

A1M

2

--B

/137

--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--86

/2--

--20----230V--

--52--

--2----145--

M3

--86

/20-

-

//

/-1

50/1

45-

-150

/145

-

--14

1/S

5--

CW

U

--2/F

6--

--S5----PWM2--

--230V----R2--

ZWU

74 7370

71 72

60

61

52

50

8

9

4

1

7

6

5

3

2

14

13

1112

83 81 82

8680

84

150

152

6515

275

152

85

51

21

141

140

144




4

5824

472

PL









westora Podgrzew ciepłej wody użytkowej tQ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do podgrzewu CWU patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu



















5824

472

PL

4

ID: 4611305_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wody qVPqVQqVWqVEqVR

Moduł świeżej wody do montażu w podgrzewaczu Vitotrans 353, typ PZS o poborze do 25 l/min znastępującymi elementami:– Wstępnie nastawiony regulator– Pompa cyrkulacyjna– Zestaw rozdzielczy powrotu– Czujnik sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej eksploatacji z temperaturą

różnicowąalbo

Z012 823

qVPqVQqVWqVEqVR

Moduł świeżej wody do montażu w podgrzewaczu Vitotrans 353, typ PZM o poborze do 48 l/min znastępującymi elementami:– Wstępnie nastawiony regulator– Pompa cyrkulacyjna– Zestaw rozdzielczy powrotu– Czujnik sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej eksploatacji z temperaturą

różnicowąalbo

Z012 824

Alternatywa dla montażu w zbiorniku qVP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBS o poborze do 25 l/min

alboZ012 820

qVP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBM o poborze do 48 l/min albo

Z012 821

qVP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBL o poborze do 68 l/min Z012 822qVQ Zintegrowany regulator w zakresie dostawy poz.

140qVW Zestaw do cyrkulacji (typ PBS / PBM) patrz cennik ViessmannqVE Zestaw rozdzielczy powrotu w formie 3-drogowego zaworu przełącznego (typ PBS / PBM) patrz cennik ViessmannqVR Zanurzeniowy czujnik temperatury do sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej

eksploatacji z temperaturą różnicowąZK01 345











4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. SUP

B

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

211.1

X2.NX1. PUP

200 W

A

130 W

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

212.2M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

12

5

6

7

61

4

72

71

74

ID: 4611305_1504_02


czej



5824

472

PL

4

145

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

145

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

145

145

145

21


OG A1

/

F6 STS

12

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

M3

/ /

UP M3N

L

M1~

20

//

12

12

12

NTC 10 kΩ

2

1

32

1

32

1

32

1

32

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2

150

86

82

83

152 159

65 75 85

84

81

ID: 4611305_1504_02

230V

/50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ PC

RLV

Nis

kie

napi

ęcie

23

24PWM2

9

10S5

230V/50Hz

M1~

141

142

143

144

ID: 4611305_1504_02



4

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4611305_1504_02



5824

472

PL

4

4.12 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4611306_1504_02


Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G, typ 301.B13 - B17, z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Zestaw NC z mieszaczem dla funkcji chłodzenia „natural cooling” Obieg grzewczy bez mieszacza 2 zasobniki lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i


Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitosolic 200, typ SD4



Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.

W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do > 65°C.







4

5824

472

PL





dzenia A1/OG15004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 2 Typ regulatora systemów solarnych7A10 0 Ograniczanie dogrzewu nieaktywne









dynku są krótsze.



5824

472

PL

4

ID: 4611306_1504_02Vitosolic 200, typ SD4 Kodowanie DziałanieMenu główne "Eks-pert"

ΔT za wysoka:Nie




--2/F0--

--11

1/S

1--

----119/22--

-150/145-

A1

--2/211.2--

--F0

----

F6--

--14

5--

--X

3.8;

9--

--21

1.1-

---

211.

4--

--21

1.5-

---

211.

2--

--21

2.3-

---

230V

--

--S

1--

--S

2--

--14

5--

--R

3--

--R

6--

--R

7A--

--23

0V--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

4/R

7A--

--2/

211.

1--

--21

/22-

-

--14

4/R

3--

--13

/14-

-

ZWU

CWU

--2/

212.

3---

--2/F6--

---2/211.4--

--2/

211.

1--

-

--2/211.2--

--2/

211.

5--

--90/X4.1;2--

--14

4/R

6--

--14

4/R

7M--

--21

1.1-

---

13/1

4--

/

Zasobnik lodu2 x 10m³

min. 2m

--2/X3.8;9--

--111/S2--

--111/R7A--- AB

A

B

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

/

115

112 111

113

117

119 120 121

1

4

9

8

3

7

10

28

5

22

21

20

95 94 92 91

9093

64

63

60

65

6

152

110 110

12

11

116

114

117

67

68

181




4

5824

472

PL



Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BW lub BWC 301.B13 - 301.B17 z następującymi elementami:– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS


4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik programu

VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu





– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722




5824

472

PL

4






90 System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.






westoraqYO Stycznik pomocniczy K1 7814 681qXP Stycznik pomocniczy K2 7814 681qXQ Stycznik pomocniczy K3 7814 681 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411


– Radiowa stacja bazowa B– Vitotrol 200 (magistrala KM/odbiornik bezprzewodowy)– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz





4

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1

R6N

R3N

R2N

S2

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

Magistrala KM

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A 211.5

22

21

K1

A1

A2

A1

A2 22

21

32

31

211.1

K3

KOL

SOL

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

M1~

120

119

113

114

121

115

116

118111

150

M1~

ID: 4611306_1504_02



5824

472

PL

4

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

130 W20

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

M1~

N

L1211.5

X2.NX1.

211.4

X2.NX1.

Nis

kie

napi

ęcie

12145

LON /

21 H1145

145

145

145145

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

/

NTC 10kΩ

NTC 10kΩ

3

F0

F6

/

M1~

M1~

M1~

64

2

12

5

7

6

90

22

4

67

121

121

119

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

111

181

160 161

93

2

65

3

2

21

150158

152

2

151

159

ID: 4611306_1504_02


czej



4

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4611306_1504_02


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4611306_1504_02



5824

472

PL

4

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4611306_1504_02



4

5824

472

PL

4.13 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, podgrzew ciepłej wody użytko-wej, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z mieszaczem

ID: 4605519_1504_03

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym: Urządzenia zregulatorem typu WO1C.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G, typ 301.B13 - 301.B17 z Vitotronic 200, typ WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z

mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej 2 zasobniki lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i

doregeneracji zasobników lodu





Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do > 65°C.



Ładowanie zasobnika lodu (regeneracja)Ładowanie zasobnika lodu („ΔT-Funk6”) odbywa się za pośrednic-twem pompy obiegowej absorbera qYE na wyjściu przekaźnika R6.Ładowanie rozpoczyna się, gdy temperatura absorbera na S1 qYTwzrośnie o nastawioną różnicę („ΔT6wł.”) względem temperaturyzasobnika lodu. Ładowanie kończy się, gdy temperatura zasobnikalodu na S2 qYZ osiągnie wartość graniczną 15°C (ustawianie zapomocą „Termost.4”). W połączeniu z funkcją chłodzenia „naturalcooling” wartość graniczna wynosi 8 °C). Ładowanie kończy się rów-nież, gdy temperatura absorbera przy S1 qYT wynosi mniej niż- 10°C (ustawianie za pomocą „Termost.3”). Ładowanie zostaje prze-rwane, jeśli solarny absorber powietrza jest pierwotnym źródłempompy ciepła (stycznik pomocniczy K1) lub ewentualnie przy aktyw-nej funkcji chłodzenia „natural cooling”.





5824

472

PL

4


ID: 4605519_1504_03Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem wody,

podgrzewaczem buforowym7A00 2 Typ regulatora systemów solarnych7A10 0 Ograniczanie dogrzewu nieaktywne










ΔT za wysoka:Nie





4

5824

472

PL


--2/F4--

--2/

212.

2--

--2/

F12-

-

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

-150

/145

- --145----145----145----145----145--

A1

M2

--15

1/22

--

--111/S1--

--F0----F4----F6----F12----145--

--X3.8;9----211.1----211.2----211.4----212.2----212.3----225.1--

--225.2;3----230V--

--2----145--

--20----52--

--230V--

--S1----S2----145--

--R3----R6--

--R7A----230V--

--144/R7A----2/211.1--

--21/22--

--144/R3----13/14--

ZWU

CW

U

--2/212.3---

--2/

F6----2/

F0--

---2

/211

.4--

--2/211.1-- -

--2/

211.

2--

M3

/-1

50/1

45-

/-1

50/1

45-

/

--86

/20-

-

--86

/2--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

Zaso

bnik

lodu

2 x

10m

³

min

. 2m

--2/

X3.

8;9-

-

--11

1/S

2--

--11

1/R

7A--

AB

A B

115

112

111

113

117

119

120

74 73 71 72

7060

61

52

50

98

7

3

2

4

1

5

6

22

21

20

86

84 83 81 82

80

6515

275

152

8515

2

150

110

110

12

11

116

114 117




5824

472

PL

4






Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia w obiegu solanki 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu




















4

5824

472

PL

ID: 4605519_1504_03Poz. Nazwa Nr zam. System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.
















5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1 KOL

R3N

R2N

S2 SOL

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

Magistrala KM

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A

22

21

K1

A1

A2

211.1

R6N

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

UV

M1~

111 118

120

119

113

114

115

116

150

M1~

ID: 4605519_1504_03



4

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

PO

100 W

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

A1

M1~ PUP

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

211.2

X2.NX1. SUP

211.4

X2.NX1. UPSB

SD4K1

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

21

5

6

7

61

22

4

72

71

74

111

119

118

ID: 4605519_1504_03


czej



5824

472

PL

4

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

145

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

F6 STS

12

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

M3

UP M3N

L

M1~

20

//

12

12

12

NTC 10 kΩ

21 OG A1

145

145


145

145

145

/

/ /

2

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2 86

82

83

84

81

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

111

152 159

65 75 85

150

ID: 4605519_1504_03

Przyłącza regulatora i przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

400 V



4

ID: 4605519_1504_03



4

5824

472

PL

4.14 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewacz buforowy wody grzewczej ipodgrzew ciepłej wody użytkowej

ID: 4605467_1504_04

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym: Urządzenia zregulatorem typu WO1C.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G, typ 301.B06 - 301.B10 z Vitotronic 200, typ WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza i dwa obiegi grzewcze z

mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Zasobnik lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i






Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do > 65°C.








5824

472

PL

4


ID: 4605467_1504_04Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 2 Typ regulatora systemów solarnych7A10 0 Ograniczanie dogrzewu nieaktywne










ΔT za wysoka:Nie





4

5824

472

PL


--2/F4--

--2/

212.

2--

--2/

F12-

-

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

-150

/145

-

--145----145----145----145----145--

A1

M2

--2/

X3.

8;3.

9--

Zaso

bnik

lodu

10m

³

--15

1/22

--

--111/S1--

--11

1/S

2--

--F0----F4----F6----F12----145--

--X3.8;9----211.1----211.2----211.4----212.2----212.3----225.1--

--225.2;3----230V--

--2----145--

--20----52--

--230V--

--S1----S2----145--

--R3----R6--

--R7A----230V--

--144/R7A----2/211.1--

--21/22--

--144/R3----13/14--

ZWU

CW

U--2/212.3---

--2/

F6----2/

F0--

---2

/211

.4--

--2/211.1-- -

--2/

211.

2--

M3

/-1

50/1

45-

/-1

50/1

45-

/

--86

/20-

-

--86

/2--

--86

/20-

-

--86

/52-

-

--11

1/R

7A--

AB

A B

115

112

111

113

117

116

110

119

120

74 73 71 72

7060

61

52

50

98

7

3

24

1

5

6

22

21

20

11

12

86

84 83 81 82

80

6515

275

152

8515

2

150

114 117




5824

472

PL

4






Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia w obiegu solanki 9532 663 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu




















4

5824

472

PL

ID: 4605467_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.
















5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1 KOL

R3N

R2N

S2 SOL

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

Magistrala KM

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A

22

21

K1

A1

A2

UV

211.1

R6N

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

111 118

120

119

113

114

115

116

150

ID: 4605467_1504_04



4

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

212.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

PO

100 W

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

A1

M1~ PUP

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

211.2

X2.NX1. SUP

211.4

X2.NX1. UPSB

SD4K1

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

21

5

6

7

61

22

4

72

71

74

111

119

118

ID: 4605467_1504_04


czej



5824

472

PL

4

Nis

kie

napi

ęcie F4 PTS

145

NTC 10 kΩ

LON

VTS M2NTC 10 kΩ

F12

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

F6 STS

12

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

M3

UP M3N

L

M1~

20

//

12

12

12

NTC 10 kΩ

21 OG A1

145

145


145

145

145

/

/ /

2

151

3

52

21

73

161160 162

158

L

N

NM1~

2 86

82

83

84

81

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

111

152 159

65 75 85

150

ID: 4605467_1504_04

Przyłącza regulatora i przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

400 V



4

ID: 4605467_1504_04



4

5824

472

PL

4.15 System zasobnika lodu Vitofriocal z Vitocal 300-G, jeden obieg grzewczy/chłodzącybez mieszacza, podgrzew ciepłej wody użytkowej i funkcja chłodzenia „natural cooling”

ID: 4605576_1504_04


Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G, typ 301.B06 - 301.B10 z regulatorem Vitotronic

200, typ WO1C Zestaw NC z mieszaczem dla funkcji chłodzenia „natural cooling” Obieg grzewczy bez mieszacza Zasobnik lodu jako źródło energii dla pompy ciepła Solarny absorber powietrza jako źródło energii dla pompy ciepła i




Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym zP.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaga-nej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W przypadku typuBWC pompa obiegowa podgrzewacza 7 jest zintegrowana z urzą-dzeniem.W przypadku przekroczenia ustawionej w regulatorze pompy ciepła2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regula-tor pompy ciepła 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do > 65°C.








5824

472

PL

4




dzenia A1/OG1.5004 30 Ustawianie histerezy temperatury pierwotnej na wlocie 3 K5016 -100 Ustawianie min. temperatury pierwotnej na wlocie -10°C7100 2 „natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 2 Typ regulatora systemów solarnych7A10 0 Ograniczanie dogrzewu nieaktywne






TR1wył.: -4,5°C S1 < -4,5°C: Brak uruchomienia R3 TR2wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R3 (zawór przełączny w kierunku absorbera) TR2wył.: 20°C S1 > 20°C brak uruchomienia R3 TR3wł.: -9°C S1 > -9°C uruchomienie R6 TR3wył.: -10°C S1 < -10°C: brak uruchomienia R6 TR4wł.: 8°C S2 < 8°C: uruchomienie R6 TR4wył.: 10°C S2 > 10°C: brak uruchomienia R6 (ogranicza regenerację zasobnika lodu 10°C) ΔT6wł.: 5 K Histereza łączeniowa (R6) do ładowania zasobnika lodu ΔT6wył.: 3 K Im dłuższy jest przewód solanki w gruncie, tym wyższą histerezę należy wybrać TR6wł.: 19°C S1 < 19°C: uruchomienie R7 TR6wył.: 20°C S1 > 20°C: brak uruchomienia R7 (temperatura solarnego absorbera powietrza nie może prze-




ΔT za wysoka:Nie





4

5824

472

PL


--2/X3.8;9--

--2/F0--

--11

1/S

1--

----119/22--

-150/145-

A1

Zasobnik lodu 10 m³

--2/211.2--

--111/S2--

--F0

----

F6--

--14

5--

--X

3.8;

9--

--21

1.1-

---

211.

4--

--21

1.5-

---

211.

2--

--21

2.3-

---

230V

--

--S

1--

--S

2--

--14

5--

--R

3--

--R

6--

--R

7A--

--23

0V--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

4/R

7A--

--2/

211.

1--

--21

/22-

-

--14

4/R

3--

--13

/14-

-

ZWU

CWU--

2/21

2.3-

--

--2/F6--

---2/211.4--

--2/

211.

1--

-

--2/211.2--

--2/

211.

5--

--90/X4.1;2--

--14

4/R

6--

--14

4/R

7M--

--21

1.1-

---

13/1

4--

/

--111/R7A--- AB

A

B

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

/

115

112111

113

117

116

110

119 120 121

1

4

9

8

37

10

28

5

22

21

20

11

12

95 94 92 91

9093

64

63

60

65

6

152

114

117

67

68

181







VitosetqP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, w celu przestrzegania minimalnego czasu pracy (opcjonalnie) Z013 070 Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki patrz cennik ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663



5824

472

PL

4

ID: 4605576_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu






– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722






90



4

5824

472

PL

ID: 4605576_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. System zasobnika lodu Vitofriocal qYP Zasobnik lodu qYQ Vitosolic 200 typ, SD4 Z007 388qYW Solarny absorber powietrza do montażu na dachu ukośnym lub płaskim w zakresie dostawy poz.






westoraqYO Stycznik pomocniczy K1 7814 681qXP Stycznik pomocniczy K2 7814 681qXQ Stycznik pomocniczy K3 7814 681 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

4


230

V/5

0 H

z

S4

L N

R5N

R1N

230 V/50 Hz

145

Nis

kie

napi

ęcie

R4N

S1

R6N

R3N

R2N

S2

S3

S5

S10...

CS10

Imp 1

Imp 2

Magistrala V

Magistrala KM

SD4

PWM R1

PWM R2

PWM R3

PWM R4

14

13

K2

A1

A2

R7-RR7-MR7-A 211.5

22

21

K1

A1

A2

UV

A1

A2 22

21

32

31

211.1

K3

KOL

SOL

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

120

119

113

114

121

115

116

118111

150

ID: 4605576_1504_04



4

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1.

224.4

130 W20

X1.1X2.1 230 V/50 HzX3.18

NL1

M1~

N

L1211.5

X2.NX1.

211.4

X2.NX1.

Nis

kie

napi

ęcie

12145

LON /

21 H1145

145

145

145145

145

145

X4.2

X4.1

X2.4X5.X2.3

X2.2X5.X2.1

Zestaw NC

230 V/50 HzN

L1

211.5 N

L1

12

/

NTC 10kΩ

NTC 10kΩ

3

F0

F6

/

M1~

M1~

M1~

64

2

12

5

7

6

90

22

4

67

121

121

119

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

111

181

160 161

93

2

65

3

2

21

150158

152

2

151

159

ID: 4605576_1504_04


czej



5824

472

PL

4


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605576_1504_04


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605576_1504_04



4

5824

472

PL

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4605576_1504_04



5824

472

PL

4


Vitocal 200-S, typ AWB, typ AWB-AC

Vitocal 200-S, typ AWB-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza,podgrzew ciepłej wody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za po-średnictwem obiegu grzewczego A1

Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła


ID: 4605229_1504_11 ID: 4605169_1504_10Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrze-wacz buforowy wody grzewczej

Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funk-cja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2


ID: 4605358_1504_05 ID: 4605170_1504_09

Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC

Vitocal 222-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza ipodgrzew ciepłej wody użytkowej

Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez miesza-cza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej (wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadkuVitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej


ID: 4605416_1504_05 ID: 4605406_1504_05Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez miesza-cza, podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instalacjęsolarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i funkcja „active cooling” zapośrednictwem obiegu grzewczego A1

Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez miesza-cza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej (wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadkuVitocal 242-S), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „acti-ve cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2


ID: 4605417_1504_05 ID: 4605415_1504_06

Vitocal 200-S/222-S/242-S


5

5824

472

PL

Vitocal 222-S i Vitovent 300-F do podgrzewu powietrza dostarczane-go i ciepłej wody użytkowej w domu pasywnym

Vitocal 200-S, kaskada, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem i funkcją chłodzenia „active cooling”,podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wodygrzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemo-wa) oraz basen


ID: 4605497_1504_03 ID: 4610019_1504_02Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy do podgrze-wu powietrza dostarczanego, jeden obieg grzewczy z mieszaczem,podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instalację so-larną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wodygrzewczej Patrz strona 301

ID: 460500_1504_03

Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy)


5824

472

PL

5

5.2 Vitocal 200-S, typ AWB-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłejwody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1

ID: 4605229_1504_11

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z instalacjąogrzewania podłogowego i zapotrzebowaniem na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-S, typ AWB-AC, z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Jeden obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza Pojemnościowy podgrzewacz wody

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego należyzamontować zawór spustowy w miejscu najbardziej oddalonym odpompy ciepła, tak aby był zapewniony minimalny przepływ.Dodatkowo również przy zamkniętych odbiornikach konieczna jestwystarczająca pojemność przewodów rurowych, aby ciepło wytwo-rzone przy minimalnym czasie pracy pompy ciepła mogło być odda-wane. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego zamontowanego na powrocie. Informacjedotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1/qE zaopatruje obieggrzewczy zP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznympompy ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasila-niu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do pojemnościo-wego podgrzewacza wody wP albo do obiegu grzewczego zP. Stru-mień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwiera-nie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podło-gowego. Dopasowanie mocy sterowanej inwerterem sprężarkipozwala uzyskać długie czasy pracy pompy ciepła. Jeżeli tempera-tura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku temperatury wody nazasilaniu wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa usta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłą-czona pompa ciepła 1/qE i pompa wtórna 6.Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury zR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi. Zgło-szenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujniktemperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła 2,który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowym zawo-rem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przezregulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrze-waczu wQ przewyższa ustawioną na regulatorze pompy ciepła 2wartość wymaganą, wówczas regulator pompy ciepła 2 przełącza3-drogowy zawór przełączny 7 na obieg grzewczy. Ciepła wodaużytkowa może być ogrzewana dodatkowo przez ogrzewanie elek-tryczne (np. grzałkę elektryczną w pojemnościowym podgrzewaczuwody) lub przez wbudowany przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej 4, dzięki któremu można podnieść temperaturę powyżej55°C. Poza tym za pomocą wbudowanego przepływowego podgrze-wacza wody grzewczej 4 może zostać pokryte obciążenie szczy-towe (eksploatacja monoenergetyczna).

Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, regulator pompy ciepła 2 uaktywnia funk-cję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/qE ipompa wtórna 6. Poprzez zmianę kierunku obiegu chłodzeniawoda jest schładzana i tłoczona do obiegu chłodzenia zP.Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulo-wana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu oW i regulatorpompy ciepła 2. Przełącznik wilgotnościowy oE (nie wymagany wpołączeniu z modułami wewnętrznymi, które mogą usuwać wilgoć) itermostat zabezpieczający przed zamarzaniem oQ gwarantują, żenie dochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym niepowstają uszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury.





5

5824

472

PL



chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7100 3 „active cooling”7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia71FE 1 Uruchomienie „active cooling”


ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/

F0--

--2/F6--

-150/145-

--2/211.2--

--2/X3.8;3.9--

--2/X3.8;3.9-- A1

--2/F14--

--X

3.8;

3.9-

---

211.

5--

--21

2.3-

---

230V

--

--F0

----

F6--

--F1

4--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6-- / /

1

2

3

6 47

8

9

10

11 12

13

20

21

22

60

63

64

65 152

67

68

91

93

92

150

181




5824

472

PL

5


ID: 4605229_1504_11Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, AWB-AC z następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234678

– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/ciepła woda”– armatura zabezpieczająca



qP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energii po-trzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)

Z013 071

Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu






– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164oW Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS 7426 463oE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646



5

5824

472

PL










5824

472

PL

5


230

V/5

0 H

z 212.3

X2.NX1.

50 W

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

Nis

kie

napi

ęcie

F14

F6

12145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

LON /

F0NTC 10 kΩ

12

3145

145

21

145

/

X2.N

211.2X1.

211.4

X2.NX1.

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

20

211.5

X2.NX1.

/

M1~

1

32

1

32

1

32

M1~

M1~

2

91 93

64

2

158

150

22

6

7

67

4

65

159152

151

161160

3

21

92

181

ID: 4605229_1504_11

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, 3-drogowy zawór przełączny 7 oraz pompa wtórna 6 są już zamontowane i podłączoneelektrycznie!



5

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605229_1504_11


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605229_1504_11



5824

472

PL

5

Przyłącza modułu wewnętrznego i przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

230 V 400 V Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej

Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła

2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4605229_1504_11



5

5824

472

PL

Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego

C N L

201.B04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4605229_1504_11



5824

472

PL

5

5.3 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z miesza-czem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej

ID: 4605358_1504_05

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne o różnych profilach użytkowania. Różnewarianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wodyzaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-S, typ AWB, z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem(magistrala KM)

Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ / uQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła 1/qEzaopatruje obiegi grzewcze zP/uP w ciepło za pośrednictwem pod-grzewacza buforowego tP.

Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej nazasilaniu w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewcząprzez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tP albo do pojemnościowego podgrzewa-cza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganąilość wody do obiegów grzewczych.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła i pompa wtórna 6.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym spadnie poniżej wartości wymaganej, pompaciepła zostaje ponownie włączona. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowymzaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jestprzez regulator pompy ciepła do wymaganej wartości podgrzewuciepłej wody użytkowej.






5

5824

472

PL


ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/

F0--

--2/F6--

--2/

F4--

--2/212.2--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

--76/20--

--52

--

--2-

--1

45-

--20

---2

30V-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

A1 M2

--21

2.2-

---

212.

3--

--23

0V--

--F0

----

F4--

--F6

----

145-

-

/ -150/145-/

22

1

2

3

467

8

9

11 12

13

20

21

50

52

60

61

70

71

72

73

74

76

65 152 75 152

150



ID: 4605358_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB 201.B / 201.C i AWB-AC 201.B / 201.C z

następującymi elementami:patrz cennik Viessmann

234678

– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC)– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/ciepła woda”– armatura zabezpieczająca





5824

472

PL

5

ID: 4605358_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu



VitosetuQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik ViessmannuW 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannuE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.



uZ Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









5

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. OG A1

PC

50 W

100 W

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

F4 PTSNTC 10 kΩ

40

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

145

145 21

145


OG A1/M2

145

/

X2.N

211.2X1. PO

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

/

M1~

M1~

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

M1~

2

2

76

74

150

158

61

22

6

7

4

71

72

73

7565

21

52

3

151

159152

161160

ID: 4605358_1504_05




5824

472

PL

5


N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1



2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4605358_1504_05

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej tylko w przypadkuVitocal 200-S, typ AWB-AC.



5

5824

472

PL


C N L

201.B04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4605358_1504_05



5824

472

PL

5

5.4 Vitocal 200-S, typ AWB, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczyz mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzew-czej i zewnętrzna wytwornica ciepła

ID: 4605169_1504_10

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne o różnych profilach użytkowania. Różnewarianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wodyzaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-S, typ AWB, z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typu KO1B, KO2B

lub KW6B


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła 1/qEzaopatruje obiegi grzewcze zP i uP w ciepło za pośrednictwem pod-grzewacza buforowego tP.Regulator 2 pompy ciepła 1/qE reguluje temperaturę na zasilaniuwodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewcząprzez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tP albo do pojemnościowego podgrzewa-cza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganąilość wody do obiegów grzewczych. Ciepło, które nie zostało przy-jęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewa-czu buforowym wody grzewczej tP. Dzięki dostosowaniu mocysprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracypompy ciepła 1/qE.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku tem-peratury wody na zasilaniu wewnątrz modułu wewnętrznego prze-wyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczaszostaje wyłączona pompa ciepła 1/qE i pompa wtórna 6.

Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej tP spadnie poniżej wartościwymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą wtórną 6 oraz wbudowanym 3-drogowymzaworem przełącznym 7. Temperatura na zasilaniu podwyższanajest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej. Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąćwyższą temperaturę wody w podgrzewaczu.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniu instalacjiq-R zewnętrznej wytwornicy ciepła), wysyłany jest sygnał zapotrze-bowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P. Zewnętrzna wytwor-nica ciepła uruchamia się, a mieszacz q-E pozostaje najpierwzamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujnikutemperatury wody w kotle q-W zewnętrznej wytwornicy ciepła osią-gnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz q-Eotwiera się w kierunku obiegu grzewczego.Zewnętrzna wytwornica ciepła pracuje do momentu, aż osiągniętazostanie wartość wymagana na czujniku temperatury wody na zasi-laniu instalacji q-R i mieszacz q-E zostanie zamknięty.






5

5824

472

PL


ID: 4605169_1504_10Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej

Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B, KW6BGrupa Kodowanie Działanie„Ogólne” 3A: 3 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1: Blokowanie z zewnątrz„Ogólne” 3b : 2 Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA1: Zapotrzebowanie z zewnątrz„Ogólne” 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)


ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F13--

--2/

F0--

--2/

F20-

-

--2/

F6--

--2/

222.

1;2-

-

--2/

F4--

--2/212.2--

--2/

224.

7--

--101/40--

--21

2.3-

---

222.

1;2-

-

--22

4.7-

-

--21

2.2-

-

--22

2.4-

-

--F6

--

--F2

0--

--F0

--

--F1

3--

--F4

--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

--76/20--

--14

5--

--21

1.2-

---

230V

--

--52

--

--2-

---

145-

---

20--

-230

V-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

--14

5--

A1 M2--

X3.

3;3.

4--

--14

5--

--23

0V--

--14

5--

--D

E1-

---

DE

2--

--23

0V--

--21

/22-

---

2/22

2.4-

-

--13

/14-

---

21/2

2--

--2/

224.

7--

/ / -150/145-

60

61

6574

7073

71

72

52

50

2

764

1211

1

133

22

21

20

76

104

9

8

107

150

100

102

103105

101153 108 109

152 75152




5824

472

PL

5


ID: 4605169_1504_10Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB 201.B / 201.C i AWB-AC 201.B / 201.C z


234678

– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC)– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/ciepła woda”– armatura zabezpieczająca



Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody (dwusystemowy) patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu






uZ Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063 Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – Wersja jako kontaktowy czujnik temperatury

– Wersja jako zanurzeniowy czujnik temperatury7426 4637438 702

q-E Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio 7441 998q-R Czujnik zasilania instalacji w zakresie dostawy poz.

103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091



5

5824

472

PL










230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1.

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. UP A1

PC

224.7

X2.NX1. UPSB

UV

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

222.2

X2.NX1.

222.1

OTW.

ZAMK.

L3N

L2L1

3/N/PE400 V, 50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

130 W

130 W

50 W

100 W

100 W

K2

K1

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

61

20

6

7

4

105

109

103

108

2

ID: 4605169_1504_10




5824

472

PL

5

Nis

kie

napi

ęcie

F4 PTS

KTSF20

VTSF13

F6 STS

12145

145

145

145 21

145


OG A1/M2

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

/

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

76

71

72

73

3

52

74

151

104

102

160 161

158

150

152 159

7565

21

ID: 4605169_1504_10



5

5824

472

PL

Przyłącze elektryczne zewnętrznej wytwornicy ciepła KO1B / KO2B / KW6B

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605169_1504_10



5824

472

PL

5


N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1



2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4605169_1504_10

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej tylko w przypadkuVitocal 200-S, typ AWB-AC.



5

5824

472

PL


C N L

201.B04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4605169_1504_10



5824

472

PL

5

5.5 Vitocal 200-S, typ AWB-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowywody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funkcja „active cooling” za pośrednic-twem obiegu grzewczego M2

ID: 4605170_1504_09

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, dwomaobiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania. Pojemnoś-ciowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującyminormami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-S, typ AWB-AC, z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


Pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typu KO1B, KO2B

lub KW6B


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła zaopa-truje obiegi grzewcze zP/uP w ciepło za pośrednictwem podgrzewa-cza buforowego tP.Regulator 2 pompy ciepła 1/qE reguluje temperaturę na zasilaniuwodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewcząprzez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tP albo do pojemnościowego podgrzewa-cza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganąilość wody do obiegów grzewczych. Ciepło, które nie zostało przy-jęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewa-czu buforowym wody grzewczej tP. Dzięki dostosowaniu mocysprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracypompy ciepła.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku tem-peratury wody na zasilaniu wewnątrz modułu wewnętrznego 1przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczaszostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury tW wpodgrzewaczu buforowym tP spadnie poniżej wartości wymaganej,pompa ciepła zostaje ponownie włączona.


Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowymzaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jestprzez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej. Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąćwyższą temperaturę wody w podgrzewaczu.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła 1/qE nie może utrzymać wymaganej tempera-tury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniuinstalacji q-R zewnętrznej wytwornicy ciepła), wysyłany jest sygnałzapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P.Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, a mieszacz q-E pozo-staje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero,gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-W zewnętrznej wytwor-nicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu,mieszacz q-E otwiera się w kierunku obiegu grzewczego.Zewnętrzna wytwornica ciepła pracuje do momentu, aż osiągniętazostanie wartość wymagana na czujniku temperatury wody na zasi-laniu instalacji q-R i mieszacz q-E zostanie zamknięty.


Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, regulator pompy ciepła 2 uaktywnia funk-cję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/qE ipompa wtórna 6. 3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/chło-dzenie” oR i oT przełączane są na funkcję chłodzenia. Poprzezzmianę kierunku obiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczonado obiegu chłodzenia uP.Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulo-wana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu uE i regulatorpompy ciepła 2. Przełącznik wilgotnościowy oE gwarantuje, że niedochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstająuszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury.




5

5824

472

PL





chłodzenia A2/OG27000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej7100 3 „active cooling”7101 2 Chłodzenie w obiegu grzewczym M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia71FE 1 Uruchomienie „active cooling”

Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B, KW6BGrupa Kodowanie Działanie„Ogólne” 3A: 3 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1: Blokowanie z zewnątrz„Ogólne” 3b: 2 Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA1: zapotrzebowanie z zewnątrz, war-

tość wymagana ustawiana przez kodowanie 9b: 70 (stan fabryczny)„Ogólne” 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)



5824

472

PL

5


ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F13--

--2/

F0--

--2/

F20-

-

--2/

F6--

--2/

222.

1;2-

-

--2/

F4--

--2/212.2--

--2/

224.

7--

-101/40-

--21

2.3-

---

222.

1;2-

-

--22

4.7-

-

--21

2.2-

-

--22

2.4-

-

--F6

--

--F2

0--

--F0

--

--F1

3--

--F4

--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

--14

5--

--23

0V--

--2/

211.

5--

--2/

211.

5--

--21

1.5-

-

-2/X3.8;3.9-

--52

--

--2-

---

145-

---

20--

-230

V-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

--X

3.8;

3.9-

-

--2/

X3.

8;3.

9--

--

--14

5--

--23

0V--

--14

5--

--D

E1-

---

DE

2--

--23

0V--

--21

/22-

---

2/22

2.4-

-

--13

/14-

---

21/2

2--

--2/

224.

7--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--77/R1-6--

/ -150/145-/

A1 M2

--76/20--

/

1

2

3

46

8

9

11 12

13

20

21

22

50

52

61

65 152 75 152

71

72

7360 70

74

76

78

77

91

93

94

95

100

153 101

102

103

104

105

107

108 109 150

7

96

181



ID: 4605170_1504_09Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, AWB-AC 201.B / AW-ACB 201.C z następującymi

elementami:patrz cennik Viessmann

234678




Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S w zakresie dostawy poz. 1



5

5824

472

PL

ID: 4605170_1504_09Poz. Nazwa Nr zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody (dwusystemowy) patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu


VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu










– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164oE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646oR 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oT 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oZ Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westora



5824

472

PL

5

ID: 4605170_1504_09Poz. Nazwa Nr zam. Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.




103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









5

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1.

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. OG A1

PC

224.7

X2.NX1. UPSB

USV

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

222.2

X2.NX1.

222.1

OTW.

ZAMK.

L3N

L2L1

3/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

130 W

130 W

50 W

100 W

100 W

K2

K1

211.5

X2.NX1.

AM

USV

USV

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

91

93

61

22

6

7

94

95

77

4

105

109

108

103

ID: 4605170_1504_09




5824

472

PL

5

Nis

kie

napi

ęcie

F4

F20

F13

F6

12145

145

145

145 21

145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

LON /

F0NTC 10 kΩ

12

3

/

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

M1~20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

/

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2 76

150

158

151

104

102

161160

159152

74

71

72

73

7565

3

52

21

181

ID: 4605170_1504_09



5

5824

472

PL


L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605170_1504_09



5824

472

PL

5


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605170_1504_09


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605170_1504_09



5

5824

472

PL


N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1



2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4605170_1504_09



5824

472

PL

5


C N L

201.B04

COM

43 V>

42 V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4605170_1504_09



5

5824

472

PL

5.6 Vitocal 222-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzew ciepłejwody użytkowej

ID: 4605416_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniempodłogowym.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222-S, typ AWT-AC, z regulatorem Vitotronic 200, typ

WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła. Pompa ciepła 1/qE zaopatruje obieggrzewczy zP w ciepło. Regulator pompy ciepła 2 reguluje tempera-turę wody grzewczej na zasilaniu i tym samym obieg grzewczy.

Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do pojemnościo-wego podgrzewacza wody wP albo do obiegu grzewczego zP. Stru-mień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwiera-nie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podło-gowego. Dopasowanie mocy sterowanej inwerterem sprężarkipozwala uzyskać długie czasy pracy pompy ciepła. Jeżeli tempera-tura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku temperatury wody nazasilaniu wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa usta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłą-czona pompa ciepła i pompa wtórna 6.Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury zR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator pompy ciepła 2 przełącza zasilanieinstalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewa-nie/ciepła woda” 7 na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 55°C.






5824

472

PL

5


--21

2.3-

---

F0--

--14

5--

--23

0V--

--21

1.2-

-

--2/

F0--

ZWU

CWU

-2/212.3-

-150/145-

--2/211.2--

A1--

145-

---

145-

-

--14

5--

/

10

1

2

3

467

8

9

11 12

13

20

22

60

63

64

65 152

150




5

5824

472

PL


ID: 4605416_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A / 221.B z następującymi elemen-

tami:patrz cennik Viessmann

234678




qP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energii po-trzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)

Z013 071

Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej 7440 932 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego A1/OG1 patrz cennik programu














5824

472

PL

5


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

50 W

20211.2

X2.NX1. UP/A1

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATS12

3

145

145 21

145


OG A1

/

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

64

2

2

150

158

22

6

7

4

3

21

65

151

161160

159152

ID: 4605416_1504_05

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 7, czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ i przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5

5824

472

PL

Przyłącza modułu wewnętrznego i przyłącze elektryczne prze-pływowego podgrzewacza wody grzewczej

2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

230 V

400 V



ID: 4605416_1504_05

WskazówkaPrzy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki.


C N L

221.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

2

2

2

13

13

13

13

ID: 4605416_1504_05



5824

472

PL

5

5.7 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzewciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadkuVitocal 242-S) i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1

ID: 4605417_1504_05

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z instalacjąogrzewania podłogowego i zapotrzebowaniem na chłodzenie.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, z regulatorem Vitotronic 200,

typ WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody Instalacja solarna (tylko w przypadku Vitocal 242-S)


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1/qE. Pompa ciepła 1 zaopatruje obieggrzewczy zP w ciepło. Regulator pompy ciepła 2 reguluje tempera-turę wody grzewczej na zasilaniu i tym samym obieg grzewczy.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do pojemnościo-wego podgrzewacza wody wP albo do obiegu grzewczego zP. Stru-mień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwiera-nie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podło-gowego. Dopasowanie mocy sterowanej inwerterem sprężarkipozwala uzyskać długie czasy pracy pompy ciepła. Jeżeli tempera-tura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekracza nastawioną naregulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostaje pompaciepła i pompa wtórna 6.Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury zR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połą-czeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej przewyższa wartośćwymaganą, wówczas regulator pompy ciepła 2 przełącza zasilanieinstalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „ogrzewa-nie/ciepła woda” 7 na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 55°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S)Ogrzewanie wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wodywP za pomocą instalacji solarnej rozpoczyna się, gdy różnica tempe-ratur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i prze-znaczonym do wbudowania czujnikiem temperatury wody w pod-grzewaczu eR (dla obiegu solarnego) przekroczy różnicę temperaturustawioną na regulatorze pompy ciepła 2. Dodatkowo moduł regu-latora systemów solarnych SM1 eQ steruje pompą obiegu solarnegoeE w zestawie pompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego.


Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, regulator pompy ciepła 2 uaktywnia funk-cję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/qE ipompa wtórna 6. Poprzez zmianę kierunku obiegu chłodzeniawoda jest schładzana i tłoczona do obiegu chłodzenia zP.Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulo-wana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu oW i regulator 2.Przełącznik wilgotnościowy oE i termostat zabezpieczający przedzamarzaniem oQ gwarantują, że nie dochodzi do tworzenia się kon-densatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia na skutek zbytniskiej temperatury.



5

5824

472

PL

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.W trybie chłodzenia należy zapewnić minimalny przepływ objętoś-ciowy w obiegu wtórnym. Przy przełączeniu na funkcję chłodzeniazawory rozdzielacza obiegu grzewczego zostają otwarte dla instala-cji ogrzewania podłogowego przez moduł przyłączeniowy ogrzewa-nia/chłodzenia zU.



ID: 4605417_1504_05Parametry Wartość Działanie7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM7100 3 „active cooling”7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia71FE 1 Aktywacja „active cooling”2003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol do obiegu grzewczego A1/OG1



5824

472

PL

5


--21

2.3-

-

--F0

----

F14-

-

--14

5--

--23

0V--

--X

3.8;

3.9-

---

2/F0

--

--31

/6--

---31/24--

-150/145-

--2/211.2--

--2/X3.8;3.9--

--2/X3.8;3.9--

A1

--31/24--

--2/F14--

--21

1.2-

-

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

--67/R1-6--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

--21

1.5-

-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--X

3.3;

3.4-

-

ZWU

CWU

--2/212.3--

/

3

1

2

467

8

9

10

11 12

13

20 34

22

3628

29

30

31

32

33

35

60

63

64

6568

67

91

93

92

150

152




tami:alboModuł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 242-S, typ AWT-AC 241.A / 241.B z następującymi elemen-tami:


234678



9 Naczynie wzbiorcze w obiegu grzewczym patrz cennik ViessmannqP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energii po-

trzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)Z013 071



5

5824

472

PL

ID: 4605417_1504_05Poz. Nazwa Nr zam. Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej (zastosowanie tylko w przypadku Vitocal 222-S) 7440 932 Wykonane przez inwestora przyłącze pompy cyrkulacyjnej ZP (zastosowanie w przypadku Vitocal

242-S)patrz cennik programuVitoset

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z instalacją solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S) wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ Z012 016eE Pompa ob. solar. w zakresie dostawy poz.





Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia A1/OG1 patrz cennik programu








– Radiowa stacja bazowa B– Vitocomfort 200– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501patrz cennik ViessmannZ011 219Z012 499 / Z0125007456 538


7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164oW Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS 7426 463oE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646



5824

472

PL

5










5

5824

472

PL


X2.N

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2X1. PO

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

20

X1.

X3.8

X3.9

FSW

X2.NX3.1

FAS

211.5

X2.NX1. AM

Nis

kie

napi

ęcie F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

VTSNTC 10 kΩ

145

145

145 21

145


OG A1

/

F14

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

2

2

31

150

158

91 93

64

22

6

7

67

4

33

28

35

34

3

21

92

151

161160

159152

65

ID: 4605417_1504_05

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5, pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wodyw podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5824

472

PL

5

Przyłącze elektryczne modułu przyłączeniowego regulatora temperatury w pomieszczeniu - "Ogrzewanie/chłodzenie"

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605417_1504_05


2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

230 V

400 V



ID: 4605417_1504_05




5

5824

472

PL


C N L

221.A04/241.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07/241.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13 / 241.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13 / 241.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

13

2

13

2

13

2

13

ID: 4605417_1504_05



5824

472

PL

5

5.8 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instala-cję solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej

ID: 4605406_1504_05

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne z dwoma obiegami grzewczymi o różnych profi-lach użytkowania.


typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem(przez magistralę KM)

Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Instalacja solarna (tylko w przypadku Vitocal 242-S)


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła 1/qEzaopatruje obiegi grzewcze zP/uP w ciepło za pośrednictwem pod-grzewacza buforowego tP.Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej nazasilaniu w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewcząprzez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tP albo do pojemnościowego podgrzewa-cza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganąilość wody do obiegów grzewczych.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła i pompa wtórna 6.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym spadnie poniżej wartości wymaganej, pompaciepła zostaje ponownie włączona. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2, który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 wpołączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym„Ogrzewanie/ciepła woda” 7.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrze-waczu przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas regulator przełącza zasilanie za pomocą 3-drogowegozaworu przełącznego na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 60°C.






5

5824

472

PL


ID: 4605406_1504_05Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM


--2/

F4--

--2/212.2--

--21

2.3-

---

212.

2--

--F0

----

F4--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

--76/20--

--14

5--

--52

--

--2-

---

145-

---

20--

-230

V-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

A1 M2

--2/

F0--

--31/24--

---31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

--31

/6--

--23

0V--

ZWU

CWU

--2/212.3--

/ -150/145-/

1

2

3

467

8

9

11 12

13

2034

28

29

30

31

32

33

35

22

36

50

52

60

61

65 152 75 152

70

71

72

73

74

76

150




5824

472

PL

5





234678




Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej (zastosowanie tylko w przypadku Vitocal 222-S) 7440 932 Wykonane przez inwestora przyłącze pompy cyrkulacyjnej ZP (zastosowanie w przypadku Vitocal


Podgrzew ciepłej wody użytkowej z instalacją solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S) wI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7506 168wO Naczynie wzbiorcze do obiegu solarnego patrz cennik ViessmanneP Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmanneQ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 7429 073eW Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 eQ

alboZ012 016


Z012 027





ZK01 284

Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2/OG2 patrz cennik programu




uZ Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063



5

5824

472

PL










5824

472

PL

5


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. OG A1

PC

50 W

100 W

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

F4 PTSNTC 10 kΩ

40

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

145

145 21

145


OG A1/M2 /

/

145

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

Magistrala KM

145

M1~

M1~

M1~

M1~

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

2

2

31

76

150

158

22

61

6

7

4

23

52

21

33

28

35

34

74

73

72

71

151

150

161160

159152

7565

ID: 4605406_1504_05

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 7, pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wodyw podgrzewaczu STS wQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5

5824

472

PL


2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

230 V

400 V



ID: 4605406_1504_05



C N L

221.A04/241.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07/241.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13 / 241.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13 / 241.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

13

2

13

2

13

2

13

ID: 4605406_1504_05



5824

472

PL

5

5.9 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (wspomagany przez instala-cję solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S), podgrzewacz buforowy wody grzewczej ifunkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2

ID: 4605415_1504_06

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, dwomaobiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania.


typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem(przez magistralę KM)

Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Instalacja solarna (tylko w przypadku Vitocal 242-S)

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ i uQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła 1/qEzaopatruje obiegi grzewcze zP i uP w ciepło za pośrednictwem pod-grzewacza buforowego tP.Regulator 2 pompy ciepła 1/qE reguluje temperaturę na zasilaniuwodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewaczabuforowego wody grzewczej tP, albo do wbudowanego pojemnoś-ciowego podgrzewacza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ iuQ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym spadnie poniżej wartości wymaganej, pompaciepła zostaje ponownie włączona. W czasie blokady dostawy prąduprzez ZE obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrze-wacz buforowy wody grzewczej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator 2,który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 w połączeniu z wbudo-wanym 3-drogowym zaworem przełącznym „Ogrzewanie/ciepławoda” 7.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na górnym czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wyma-ganą, wówczas regulator przełącza zasilanie instalacji za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 55°C.



Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, regulator uaktywnia funkcję chłodzenia„active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/qE i pompa wtórna6. 3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/chłodzenie” oR/oTprzełączane są na funkcję chłodzenia. Poprzez zmianę kierunkuobiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczona do obiegu grzew-czego uP, który pracuje teraz jako obieg chłodzenia.



5

5824

472

PL

Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulo-wana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu uE i regulator.Przełącznik wilgotnościowy oE gwarantuje, że nie dochodzi do two-rzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia naskutek zbyt niskiej temperatury.




ID: 4605415_1504_06Parametry Wartość Działanie3003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego

M2/OG27000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia71FE 1 Uruchomienie „active cooling”



5824

472

PL

5


--21

2.3-

---

212.

2--

--F0

----

F4--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--2/

F0--

--31/24--

---31/24--

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

--31/5--

--31

/6--

--23

0V--

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/

F4--

--2/212.2--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

----2/211.5--

--2/

211.

5--

-2/X3.8;3.9-

-150/145-

--77/R1-6--

/ -150/145-/

A1 M2

--76/20--

--2/X3.8;3.9--

--23

0V--

--R

1-6-

---

2/21

1.5-

-

/

1

2

3

46

8

9

11 12

13

2034

28

29

30

31

32

33

35

22

36

150

50

52

61

65 152 75 152

71

72

7360 70

74

78

93

94

95

91

7

96

77

181



ID: 4605415_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A / 221.B z następującymi elementa-

mi:alboModuł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 242-S, typ AWT-AC 241.A / 241.B z następującymi elementa-mi:


234678



9 Naczynie wzbiorcze w obiegu grzewczym patrz cennik Viessmann



5

5824

472

PL

ID: 4605415_1504_06Poz. Nazwa Nr zam. Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej (zastosowanie tylko w przypadku Vitocal 222-S) 7440 932 Wykonane przez inwestora przyłącze pompy cyrkulacyjnej ZP (zastosowanie w przypadku Vitocal 242-

S)patrz cennik programuVitoset






Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu

VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego / obiegu chłodzenia M2/OG2 patrz cennik programu










– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



5824

472

PL

5

ID: 4605415_1504_06Poz. Nazwa Nr zam.qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprze-

wodowe wyposażenie dodatkowe:


Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164oE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646oR 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oT 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oZ Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westora Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT




qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewodo-we wyposażenie dodatkowe:






5

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. OG A1

PC

X2.NX1.

50 W

100 W

211.5

AM

USV

USV

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

X2.N

211.2X1. PO

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

61

22

6

7

94

95

77

4

91 93

ID: 4605415_1504_06



5824

472

PL

5

Nis

kie

napi

ęcie

F6

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0NTC 10 kΩ

12

3

F4NTC 10 kΩ

40

145

52

2 12

N

L

M1~20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

145

145 21

145

/

/

145

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

145

/

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

2

76

31

158

150

3

52

21

33

28

35

34

71

72

73

2

7565

181152

151

150

161160

74

152

ID: 4605415_1504_06

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 7, pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wodyw podgrzewaczu STS wQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605415_1504_06


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605415_1504_06



5824

472

PL

5


2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

230 V

400 V



ID: 4605415_1504_06



C N L

221.A04/241.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07/241.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13 / 241.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13 / 241.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

13

2

13

2

13

2

13

ID: 4605415_1504_06



5

5824

472

PL

5.10 Vitocal 222-S i Vitovent 300-F do podgrzewu powietrza dostarczanego i ciepłejwody użytkowej w domu pasywnym

ID: 4605497_1504_03

Zakres stosowaniaDomy pasywne o jednolitym profilu użytkowania, z systemem kon-trolowanej wentylacji z podgrzewem powietrza dostarczanego i pod-grzewem ciepłej wody użytkowej.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A04 ze zintegrowanym pojemnoś-

ciowym podgrzewaczem ciepłej wody użytkowej z regulatoremVitotronic 200, typ WO1C

Potrzebny jest jeden obieg grzewczy bez mieszacza do pod-grzewu powietrza dostarczanego przez Vitovent 300-F, elementgrzewczy dogrzewu i podgrzewacz buforowy wody grzewczej opojemności 25 l

WarunkiMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła musi zostać zagwa-rantowane przez pompę wtórną 6 i podgrzewacz buforowy wodygrzewczej o pojemności 25 l.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła. Pompa ciepła 1/qE zaopatruje obieggrzewczy zP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznympompy ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasila-niu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy.

Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do pojemnościo-wego podgrzewacza wody wP albo do obiegu grzewczego zP.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Jeżeli temperaturawody na zasilaniu obiegu wtórnego przekracza nastawioną na regu-latorze wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostaje pompa cie-pła i pompa wtórna 6.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, którysteruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na górnym czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wyma-ganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego„Ogrzewanie/ciepła woda” 7 przełącza zasilanie instalacji grzew-czej na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu do> 55°C.



ID: 4605497_1504_03Parametry Wartość Działanie7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)7D00 1 Uruchomienie Vitovent7D02 1 Uruchomienie elementu grzewczego dogrzewu hydraulicznego



5824

472

PL

5


--2/

F0--

ZWU

CWU

--2/212.3-- -2/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

--F0

----

F6--

--X

18--

--14

5--

--23

0V--

--X

3.8;

3.9-

---

211.

2--

--21

1.3-

---

211.

4--

--21

2.3-

---

224.

4--

/

8

9

22

13

11 12 20

65

3

2

467

160 64

61

62

152



ID: 4605497_1504_03Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A z następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234678






Obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostarczanego zP Vitovent 300-F Z011 432zQ Zasobnik buforowy wody grzewczej 7502 407zW Hydrauliczny element grzewczy dogrzewu 7502 405zR Elektryczna nagrzewnica wstępna w zakresie dostawy poz.

60



5

5824

472

PL

ID: 4605497_1504_03Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduł zd. ster. – Vitotrol 300B

– Vitocomfort 200Z011 411patrz cennik Viessmann


– Radiowa stacja bazowa B– Vitocomfort 200– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501patrz cennik ViessmannZ012 499 / Z0125007456 538



230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

21

50 W

211.2

X2.NX1.

211.4

X2.NX1.

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

Nis

kie

napi

ęcie

F6

145

NTC 10 kΩ

F0NTC 10 kΩ

12

3

X18

LON /

145

145

145

230 V/50 HzNL

/

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

2

2

158

150

22

6

7

4

60

3

21

65

159

151

161160

152

ID: 4605497_1504_03

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 7, czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ i przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5824

472

PL

5

Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej

N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

230 V

400 V


ID: 4605497_1504_03



C N L

221.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

2

2

2

13

13

13

13

ID: 4605497_1504_03



5

5824

472

PL

5.11 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC, jeden obieg grzewczy do podgrzewu powietrzadostarczanego, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej(wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewaczbuforowy wody grzewczej

ID: 4605500_1504_03

WskazówkaPodgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242-S.

Zakres stosowaniaDomy pasywne i jednorodzinne z systemem kontrolowanej wentyla-cji z podgrzewem powietrza dostarczanego, jednym obiegiemgrzewczym z mieszaczem i podgrzewem ciepłej wody użytkowej.

Podstawowe podzespoły Vitocal 222-S/242-S z wbudowanym pojemnościowym podgrzewa-

czem wody i regulator Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza do podgrzewu powietrza dolotowego przezVitovent 300-F i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem(przez magistralę KM)

Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko z 242-S)


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest pompa ciepła złożona z modułuwewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qE Pompa ciepła 1/qEzaopatruje obiegi grzewcze zP i uP w ciepło za pośrednictwem pod-grzewacza buforowego wody grzewczej tP.Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej nazasilaniu w zależności od temperatury zewnętrznej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewaczabuforowego wody grzewczej tP, albo do wbudowanego pojemnoś-ciowego podgrzewacza wody wP. Pompy obiegu grzewczego zQ iuQ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym spadnie poniżej wartości wymaganej, pompaciepła zostaje ponownie włączona. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1/qE ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbu-dowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulatorpompy ciepła 2, który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 wpołączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym„Ogrzewanie/ciepła woda” 7.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrze-waczu przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas regulator przełącza zasilanie za pomocą 3-drogowegozaworu przełącznego na obieg grzewczy.Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej 4 można podwyższyć temperaturę na zasilaniu do> 55°C.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S)Ogrzewanie wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wodywP za pomocą instalacji solarnej rozpoczyna się, gdy różnica tempe-ratur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eT i wbu-dowanym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eR (dlaobiegu solarnego) przekroczy różnicę temperatur ustawioną naregulatorze pompy ciepła 2. Dodatkowo regulator pompy ciepła 2steruje pompą obiegu solarnego eE w zestawie pompowym Solar-Divicon eW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regu-lator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego.





5824

472

PL

5


ID: 4605500_1504_03Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7A00 3 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM7D00 1 Uruchomienie Vitovent 300-F7D02 1 Uruchomienie elementu grzewczego dogrzewu hydraulicznego2003 1 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300-B aktywny dla obiegu grzewczego A1/OG13003 1 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300-B aktywny dla obiegu grzewczego A2/OG2


--2/

F4--

--2/212.2--

--76/52--

--76/20--

--76/20--

--76/2--

-150/145-

M2

--2/

F0--

ZWU

--31

/6--

---31/24--

--31

/24-

-

A1

--2/145--

--F0

----

F4--

--F6

----

145-

-

--X

3.3:

3.4-

---

211.

2--

--21

1.3-

---

211.

4--

--21

2.2-

---

212.

3--

--22

4.4-

---

230V

--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--2-

---

145-

-

--23

0V--

--20

----

52--

--23

0V--

--24

--

--14

5--

--5-

---

6--

--31/5--

CWU

--2/212.3--

/

1

2

3

6 47

8

911 12

13

20

29

30

31

32

33

34

22

36

50

52

60

61

62

64

70

71

72

74

73

7565 152

76

150

35




5

5824

472

PL





234678











Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostarczanego zP Vitovent 300-F Z011 432zQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik ViessmannzW Hydrauliczny element grzewczy dogrzewu 7502 405zR Elektryczna nagrzewnica wstępna w zakresie dostawy poz.

60 Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2/OG2 patrz cennik programu




uZ Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063



5824

472

PL

5









230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. OG A1

PC

50 W

100 W

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1. UV

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

2

22

61

6

7

4

ID: 4605500_1504_03

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5, pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wodyw podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone elektrycznie!



5

5824

472

PL


Nis

kie

napi

ęcie

F4 PTS

12

145

230 V/50 Hz

STSNTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

OG A1/M2

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

X18

LON

/

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

UP M2

VTS M2

M1~

2

OG M2

M2

12

L

N

F6

21

145

145


145

145

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

230 V/50 HzNL

/

/

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

158

150

2

76

31

74

60

3

52

21

7565

73

72

71

34

35

28

33151

161160

159152

ID: 4605500_1504_03



5824

472

PL

5


N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1

230 V

400 V


ID: 4605500_1504_03

WskazówkaPrzy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki.



5

5824

472

PL


C N L

221.A04/241.A04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

221.A07/241.A07

COM

43 V

> 42

V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

Li No LoNi

COM

12 V

L1N 1/N/PE

230 V/50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13 / 241.A10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

3/N/PE400 V/50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13 / 241.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

2

13

2

13

2

13

2

13

ID: 4605500_1504_03



5824

472

PL

5

5.12 Vitocal 200-S, kaskada, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczyz mieszaczem i funkcją chłodzenia „active cooling”, podgrzew ciepłej wody użytkowej,podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacjadwusystemowa) oraz basen

ID: 4610019_1504_02

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne i małe hotele z basenem, z zapotrzebowaniemna chłodzenie i dwoma obiegami grzewczymi o różnych profilachużytkowania. Równoczesne ogrzewanie i chłodzenie nie jest moż-liwe. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie zobowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-S, w kaskadzie z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym/chłodzenia z mie-szaczem

Pojemnościowy podgrzewacz wody, zewnętrzny wymiennik ciepła(system zasilania podgrzewacza)

Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typu KO1B, KO2B

lub KW6B Basen Funkcja chłodzenia „active cooling”

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pomp ciepła zapewnia podgrzewaczbuforowy wody grzewczej tP poprzez pompy wtórne 6. Możliwejest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnie-niem różnicowym zQ i uQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez kaskadę pomp ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody grzewczej tW w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPlub na czujniku temperatury wody na zasilaniu kaskady qU jest niż-sza od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, urucho-miona zostaje kaskada pomp ciepła 1 A - E. Tę wersję instalacjimożna dowolnie parametryzować i odpowiednio do aktualnegozapotrzebowania moc kaskady pomp ciepła jest regulowana w spo-sób zoptymalizowany pod kątem COP.Kaskada pomp ciepła zaopatruje podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP w ciepło. Za pomocą regulatora pompy ciepła 2 A(master kaskady) możliwa jest regulacja temperatury wody na zasi-laniu obiegu grzewczego. Pompy wtórne 6 tłoczą wodę grzewcząalbo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP albo dopojemnościowego podgrzewacza wody wP. Pompy obiegu grzew-czego zQ i uQ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych.Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lubzaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego.Ciepło, które nie zostanie pobrane przez obiegi grzewcze, magazy-nowane jest w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP i dziękidostosowaniu mocy kaskady pomp ciepła osiągnięty zostaje długiczasy pracy kaskady pomp ciepła.

Jeśli wartość rzeczywista temperatury na zasilaniu z czujnika tempe-ratury na zasilaniu kaskady qU lub czujnika temperatury w podgrze-waczu buforowym tW przekroczy wartość wymaganą ustawioną wregulatorze, w sposób modulowany obniżana jest temperaturakaskady pomp ciepła lub kaskada zostaje wyłączona.Gdy temperatura ma czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW spadnie poniżej wartości wymaganej, kaskada pomp ciepła1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu wartości wymaga-nej temperatury wody na zasilaniu zostaje wyłączona.Podczas blokady dostawy prądu przez ZE wszystkie urządzenia sązablokowane i obiegi grzewcze są zaopatrywane w ciepło przezpodgrzewacz buforowy wody grzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kas-kadę pomp ciepła ma pierwszeństwo w stosunku do obiegów grzew-czych i ma miejsce w godzinach od 0 do 24.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 2, który ste-ruje 3-drogowymi zaworami przełącznymi 7 / qP w połączeniu zpompami wtórnymi 6 oraz pompami ładującymi podgrzewacza wZ.Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator 2A dowymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P lub przepływowegopodgrzewacza wody grzewczej 4 możliwe jest osiągnięcie tempe-ratur wody w podgrzewaczu do 70 °C.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniu instalacjiq-R zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P), wysyłany jest sygnał zapo-trzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P i zostaje onawłączona. Mieszacz q-E pozostaje początkowo zamknięty od stronyobiegu grzewczego. Dopiero gdy czujnik temperatury wody w kotleq-W zewnętrznej wytwornicy ciepła wskaże wymaganą minimalnątemperaturę na zasilaniu, mieszacz q-E otwiera się w kierunku odzewnętrznej wytwornicy ciepła do obiegu grzewczego i reguluje dowymaganej wartości zadanej temperatury na zasilaniu. Po osiągnię-ciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz q-E zamyka sięod strony zewnętrznej wytwornicy ciepła w kierunku obiegu grzew-czego.Jeśli mieszacz q-E jest podłączony do obiegu grzewczego, a tem-peratura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasila-niu instalacji q-R) w określonym przedziale czasu nie spada jużponiżej ustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepłaq-P wyłącza się. Nie ma już wtedy zapotrzebowania na ciepło, albopompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła.

Ogrzewanie basenuPodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCT nie zostanie osią-gnięta, przez zestaw uzupełniający EA1 qCQ wysłany zostaniesygnał zapotrzebowania do regulatora 2A.



5

5824

472

PL

Zgodnie z ustawionym priorytetem odbywa się podgrzew ciepłejwody użytkowej (priorytet 1), ogrzewanie basenu (priorytet 2) iogrzewanie pomieszczenia (priorytet 3). Jeśli aktualnie nie ma wyż-szych priorytetów, 3-drogowy zawór przełączny qCR przełącza sięna ogrzewanie basenu i woda w basenie jest podgrzewana, aż osią-gnięta zostanie wymagana temperatura ustawiona na regulatorzetemperatury basenu qCT. Kaskada reguluje przy tym do ustawionejtemperatury na zasilaniu basenu za pomocą czujnika temperaturywody na zasilaniu basenu qCZ w sposób zoptymalizowany podkątem COP.

Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli ustawiona na regulatorze 2A wartość granicznej temperaturychłodzenia zostanie przekroczona na zdalnym sterowaniu obieguchłodzenia, udostępniona zostaje funkcja chłodzenia „active coo-ling”. Włączona zostaje kaskada pomp ciepła i pompy wtórne 6. Wzależności od ustawienia kaskady 3-drogowe zawory przełączne„Ogrzewanie/chłodzenie” oR/oT przełączane są na funkcję chłodze-nia. Poprzez zmianę kierunku obiegu chłodniczego schłodzonawoda grzewcza jest tłoczona do obiegu chłodzącego uP.Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulo-wana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu chłodzenia oW iregulator 2A. Przełącznik wilgotnościowy oE gwarantuje, że niedochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstająuszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury.






5824

472

PL

5

Wymagane kodowania

ID: 4610019_1504_02Vitotronic 200, typ WO1C 2A, wiodąca pompa ciepła (master)Parametry Wartość Działanie3003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego/

chłodzenia A2/OG25008 30 Opóźnienie rozruchu5030 --- Dane dotyczące mocy stosowanego modułu zewnętrznego508B 2 Min. moc ogrzewania601F 1 Pompa ładująca podgrzewacza jest aktywna7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody, bufo-

rowym podgrzewaczem wody grzewczej700A 2 Sterowanie kaskadowe przez LON700C 0-15 Zastosowanie w kaskadzie: ogrzewanie pomieszczenia / podgrzew ciepłej wody użytko-

wej / chłodzenie pomieszczenia / ogrzewanie basenu700F 2 Zmienna mocy kaskady7008 1 Uruchomienie podgrzewu wody w basenie7010 1 Zestaw uzupełniający EA17019 1 Ogrzewanie basenu ma pierwszeństwo przed ogrzewaniem pomieszczenia701B 1 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji jest aktywny7029 4 Liczba nadążnych pomp ciepła7100 3 Uruchomienie funkcji chłodzenia „active cooling”7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia71FE 1 Uruchomienie active cooling7203 20 Histereza temperatury ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej7710 1 Moduł komunikacyjny LON jest aktywny7777 1 Wartość nastawy to numer odbiornika LON7779 1 Regulator pompy ciepła jest menedżerem usterek.7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do ogrzewania pomieszczeń7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej6014 1 Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu

ciepłej wody użytkowej

ID: 4610019_1504_02Vitotronic 200, typ WO1C 2 nadążne pompy ciepła B/C/D/E (slave) Parametry Wartość Działanie5008 30 Opóźnienie rozruchu5030 --- Dane dotyczące mocy stosowanego modułu zewnętrznego7000 11 Nadążne pompy ciepła w kaskadzie pomp ciepła700C 0-15 Zastosowanie w kaskadzie: ogrzewanie pomieszczenia / podgrzew ciepłej wody użytko-

wej / chłodzenie pomieszczenia / ogrzewanie basenu7707 1-4 Numer pompy ciepła w kaskadzie7710 1 Moduł komunikacyjny LON jest aktywny7777 2-5 Wartość nastawy to numer odbiornika LON

Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B, KW6BGrupa Kodowanie Działanie„Ogólne” 3A: 3 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1: Blokowanie z zewnątrz„Ogólne” 3b: 2 Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA1: Zapotrzebowanie z zewnątrz„Ogólne” 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)



5

5824

472

PL


-2A/F4-

ZWU

CW

U

--2A/222.1;2--

--2A/F20--

-2A/

224.

7-

--

--2A/

F13-

-

-2A/

212.

3-

-2A/

F6-

--2A/211.5--

--131/157--

-2A/

211.

5---

131/

157-

-

--F0----F4----F6----F13----F20----F21----F23----145----LON--

--211.2----211.3----211.4----211.5----212.2----212.3--

--222.1;2----222.3;4--

--224.6----X3.8;3.9--

--230V--

--131/DE1--

--145----145----145----145--

--DE1----145--

--40A----157--

--230V--

--2A-

E/21

1.4-

-

-- --2A-

E/21

1.4-

-

--145-- --230V--

--145----DE1----DE2--

--230V--

--21/22-- --2/222.4--

--13/14-- --2/224.7--

--230V----R1-6--

--2/211.5--

--2A/F0--

--LON--

--LON--

--LON----230V----211.2----211.4--

--LON--

----

--2A/

211.

4--

----

--2B/

211.

4--

----

--2C

/211

.4--

------2

D/2

11.4

--

----

--2E/

211.

4--

-2A/

F23-

--2A/

F21-

-

--230V----211.2----211.4--

--230V----211.2----211.4--

--230V----211.2----211.4--

--2A/

212.

2--

--76

/52-

-

--76

/20-

-

--76

/2--

-2/X

3.8;

3.9-

--52--

--2----145--

--20---230V-

-150

/145

-

--77/

R1-

6--

/

-150

/145

-/

A1M

2

--76

/20-

-

--

101/

40

-2A/

F14-

--

101/40

--

--2A/3.8;3.9--

/

20

21

22

2324

25

26

27

50

52

7794

9510

0

153

105

102

103

104

130

135

133

132

134

150

108

109

101

131

764

1211

1211

1211

1211

1211

3

98

2D2A

2B2C

2E

13A

13B

13C

13D

13E

1A1B

1C1D

1E

17

136

1010

1010

10

61

6515

2

7515

2

71

72

7360

70

74

76

78

93

18

92

18

97

91

181




5824

472

PL

5


ID: 4610019_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1A Pompa ciepła Vitocal 200-S (master 1) patrz cennik Viessmann1B Pompa ciepła Vitocal 200-S (slave 2) patrz cennik Viessmann1C Pompa ciepła Vitocal 200-S (slave 3) patrz cennik Viessmann1 D Pompa ciepła Vitocal 200-S (slave 4) patrz cennik Viessmann1E Pompa ciepła Vitocal 200-S (slave 5) patrz cennik Viessmann2A Zintegrowany regulator WO1C (master 1) w zakresie dostawy poz. 1A2B Zintegrowany regulator WO1C (slave 2) w zakresie dostawy poz. 1B2C Zintegrowany regulator WO1C (slave 3) w zakresie dostawy poz. 1C2D Zintegrowany regulator WO1C (slave 4) w zakresie dostawy poz. 1D2E Zintegrowany regulator WO1C (slave 5) w zakresie dostawy poz. 1E34678

– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– armatura zabezpieczająca

w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu VitosetqP Zewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/podgrzew ciepłej wody użytkowej” 7539 123qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S w zakresie dostawy poz. 1 A-EqU Czujnik temperatury na zasilaniu kaskady KVS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – jako kontaktowy czujnik temperatury


qI Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy cie-pła)

7197 797

Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik ViessmannwE 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym 7180 573wR Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków inwe-

storawT Płytowy wymiennik ciepła patrz cennik ViessmannwZ Pompa ładująca podgrzewacza SLP 7820 403wU Lanca ładująca patrz cennik Viessmann Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu VitosetzQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik Viessmann



5

5824

472

PL

ID: 4610019_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzący M2 patrz cennik programu VitosetuQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik programu VitosetuW Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik ViessmannuE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 w zakresie dostawy poz. 76 – jako kontaktowy czujnik temperatury


uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogo-wego

– Wersja z czujnikiem zanurzeniowym– Wersja z czujnikiem kontaktowym

7151 7287151 729


– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411

qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następującebezprzewodowe wyposażenie dodatkowe:


Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926

q;Z Czujnik temperatury ZK01 927 Alternatywnie do regulatora temperatury pojedynczego pomieszczenia Vitocomfort 200

przez moduł przyłączeniowy Vitoset

uZ Zestaw uzupełniający mieszacza z silnikiem 7301 063uU Moduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy

- ogrzewanie/chłodzenie7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem FSW 7179 164oW Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC – jako kontaktowy czujnik temperatury


oE Przełącznik wilgotnościowy FAS 7452 646oR 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” w zakresie obowiązków inwe-

storaoT 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” w zakresie obowiązków inwe-

storaoZ Stycznik pomocniczy K4 „Przełączanie chłodzenia” 7814 681oU Zawór upustowy w zakresie obowiązków inwe-

stora Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B lub KW6B patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE A w zakresie dostawy poz. 100q-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – jako kontaktowy czujnik temperatury


q-E Zestaw uzupełniający mieszacz z silnikiem mieszacza sterowany bezpośrednio 7441 998q-R Czujnik zasilania instalacji w zakresie dostawy poz. 103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091



5824

472

PL

5

ID: 4610019_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków inwe-

storaqCQ Zestaw uzupełniający EA1 (wejście cyfrowe DE1 do ogrzewania basenu) 7452 091qCW Płytowy wymiennik ciepła w zakresie obowiązków inwe-

storaqCE Pompa obiegowa ogrzewania basenu w zakresie obowiązków inwe-

storaqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” w zakresie obowiązków inwe-

storaqCT Regulator temperatury wody w basenie TST 7009 432qCZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu basenu SB VTS 7831 913 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A



qBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprze-wodowe wyposażenie dodatkowe:

– Radiowa stacja bazowa B– Vitocomfort 200– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– System zarządzania automatyką w budynkach Vitocomfort 200– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz


qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qMP Stycznik pomocniczy K3 „blokada zakładu energetycznego” 7814 681qMQ Stycznik pomocniczy K5 „zapotrzebowanie ładowania podgrzewacza przez zewnętrzną wytwor-

nicę ciepła”7814 681

qMW Stycznik pomocniczy K6 „zapotrzebowanie ładowania podgrzewacza przez zewnętrzną wytwor-nicę ciepła”

7814 681

qME Stycznik pomocniczy K7 „zapotrzebowanie ładowania podgrzewacza przez zewnętrzną wytwor-nicę ciepła”

7814 681

qMR Stycznik pomocniczy K8 „zapotrzebowanie ładowania podgrzewacza przez zewnętrzną wytwor-nicę ciepła”

7814 681

qMT Stycznik pomocniczy K9 „zapotrzebowanie ładowania podgrzewacza przez zewnętrzną wytwor-nicę ciepła”

7814 681



5

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1.

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2

X2.NX1. SUP

X2.NUPSB

100 W

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

A

M1~

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

130 W

USV

211.5

X2.NX1.

X1.

X3.8

224.7

X2.NX1.

K2

K1

FAS

X2.NX3.1

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16AA

136

16A16A

X3.9

AM

USV

USV

USV

K5

A1

A2 22

21

24

23

M1~

OTW.

ZAMK.

M1~

OTW.

ZAMK.

230 V/50 Hz

K4

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

91 93

105

109

108

103

61

7

94

95

77

22

6

4

M1~ 10

2A

171

96

ID: 4610019_1504_02

A Zastosować mostek z 2/X3.1 na 2/222.3



5824

472

PL

5

Nis

kie

napi

ęcie

12

21

M3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

0-10V

12

12

56

34

EA1

M1~

230 V/50 Hz

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

L

N

LON

NTC 10 kΩ

12

3

/

F0

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

145

145

145

145

F6

F13

F20

F4

NTC 20 kΩF21

NTC 10 kΩF23

/

NTC 10 kΩF14

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

M1~20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

145

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

7565

3

52

21

158

150

102

104

151

131

134

133

135

136

17

1582B

92

159

2A

NM1~

76

74

71

72

731

32

181

ID: 4610019_1504_02



5

5824

472

PL

/

211.4

X2.NX1.

211.2

X2.NX1. SUP

130 W

USV

USV

LON

LON

230

V/5

0 H

z

/

211.4

X2.NX1.

211.2

X2.NX1. SUP

130 W

USV

USV

LON

LON

230

V/5

0 H

z

211.4

X2.NX1.

211.2

X2.NX1. SUP

130 W

USV

USV

LON

LON

230

V/5

0 H

z

211.4

X2.NX1.

211.2

X2.NX1. SUP

130 W

USV

USV

LON

LON

230

V/5

0 H

z

K6

A1

A2 14

13

MV

M1~ SLP

K7

A1

A2 14

13

K8

A1

A2 14

13

K9

A1

A2 14

13

K5

A1

A2 14

13230 V/50 Hz/211.4

M1~

M1~ 7

6

M1~ 10

2B

1581582A

161160

M1~

M1~ 7

6

M1~ 10

2C

158

M1~

M1~ 7

6

M1~ 10

158

2D

M1~

M1~ 7

6

M1~ 10

158

2E

172

M1~ 23

26

173

174

175

1712A

ID: 4610019_1504_02



5824

472

PL

5


L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6B

STB STBL

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2A

2A

18 18

ID: 4610019_1504_02



5

5824

472

PL


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4610019_1504_02


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

77

79

79

78

2A

ID: 4610019_1504_02



5824

472

PL

5

Przyłącze blokady dostawy prądu przez ZE

A1 A2

2221

Blokada dostawy prądu przez zakład energetyczny

X3.7

X3.6

X3.7

X3.6

X3.7

X3.6

X3.7

X3.6

X3.7

X3.6

K3

3231

4241

5251

62612A

2B

2C

2D

2E

170

ID: 4610019_1504_02

Przyłącze blokady dostawy prądu przez ZE w każdym urządzeniu


N1

1/N/PE230 V/50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/50 Hz

N

L2

4

L3

L1



2

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4610019_1504_02

Zaciski sieciowe w regulatorze pompy ciepła



5

5824

472

PL


C N L

201.B04

COM

43 V

> 42

V

L1N

1/N/PE230 V/50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4610019_1504_02



5824

472

PL

5


Vitocal 200-A z jednym obiegiem grzewczym/chłodzenia bez miesza-cza, z funkcją chłodzenia "active cooling" i podgrzewem ciepłej wodyużytkowej

Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem i funkcją chłodzenia „active cooling”, pod-grzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzew-czej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowa)oraz basen


ID: 4605547_1504_04 ID: 4605507_1504_04Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostar-czanego, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wo-dy użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 329

ID: 4611232_1504_02

Vitocal 200-A


658

24 4

72 P

L

6.2 Vitocal 200-A z jednym obiegiem grzewczym/chłodzącym bez mieszacza z funkcjąchłodzenia „active cooling” i podgrzewem ciepłej wody użytkowej

ID: 4605547_1504_04

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z instalacjąogrzewania podłogowego i zapotrzebowaniem na chłodzenie.Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obo-wiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-A z Vitotronic 200, typ WO1C 1 obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza Pojemnościowy podgrzewacz wody


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 przez pompę wtórną 6 zaopatruje obieg grzew-czy zP w ciepło. Regulator pompy ciepła 2 reguluje temperaturęwody grzewczej na zasilaniu i tym samym obieg grzewczy.Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przezotwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu przekracza nastawioną naregulatorze 2 wartość wymaganą, wówczas wyłączona zostajepompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje 3-drogowym zaworem przełącznym 7 w połącze-niu z pompą wtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jestprzez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody w podgrzewaczu do ponad60°C.

Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, uruchomiona zostaje funkcja chłodzenia„active cooling”.Pompa ciepła zaopatruje obieg grzewczy zP w schłodzoną wodęgrzewczą.Regulator pompy ciepła 2 umożliwia regulację temperatury wodyna zasilaniu, a w ten sposób funkcji chłodzenia obiegu grzewczego iobsługę zgodnie z ustawionymi parametrami chłodzenia.Możliwe tworzenie się kondensatu w związku ze zmiennymi warun-kami otoczenia jest rejestrowane przez przełącznik wilgotnościowyoE i chłodzenie pomieszczenia wyłącza się w razie potrzeby.





chłodzenia A1/OG17000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody7100 3 Uruchomienie funkcji chłodzenia „active cooling”7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia

Vitocal 200-A (ciąg dalszy)


5824

472

PL

6


ZWU

CWU

-2/212.3-

--2/F6--

--2/F

0--

--F0-

---F

6--

--F8-

---F

14--

--14

5--

--21

1.2-

---

211.

5--

--21

2.3-

---X

3.8;

3.9-

---2

30V-

-

--2/F14--

--2/211.2--

--2/3.8;3.9--

-150/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

--230

V--

--R1-

6--

--2/

211.

5--

--67/R1-6--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

/ /

1

3

2

6 47

8

9

20

21

22

60

63

64

65

67

68

91

93

92

10

150

152 181



ID: 4605547_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 200-A następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234678

– zintegrowany regulator– czujnik temperatury zewnętrznej ATS– przepływowy podgrzewacz wody grzewczej– pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użytkowej”– armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programuVitoset

qP Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energiipotrzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)

Z013 070

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset



658

24 4

72 P

L

ID: 4605547_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia A1/OG1 patrz cennik programu





– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164oW Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS 7426 463oE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646 Wyposażenie dodatkowe 3 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej (jako alternatywa dla przewodowego czujnika tem-





5824

472

PL

6


230

V/5

0 H

z 212.3

X2.NX1.

50 W

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

Nis

kie

napi

ęcie

F14

F6

12145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

LON /

F0NTC 10 kΩ

12

3145

145

21

145

/

X2.N

211.2X1.

211.4

X2.NX1.

130 W

130 W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

20

211.5

X2.NX1.

/

M1~

1

32

1

32

1

32

M1~

M1~

2

91 93

64

2

158

150

22

6

7

67

4

65

159152

151

161160

3

21

92

181

ID: 4605547_1504_04

A Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzew-czej

aCH W wiązce przewodów modułu sterowania



658

24 4

72 P

L


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605547_1504_04


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4605547_1504_04



5824

472

PL

6

Przyłącze elektryczne Vitotronic

X3

67

N

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T6,3AH

G

A

B

ID: 4605547_1504_04

A Zaciski sieciowe w regulatorze pompy ciepłaB Przyłącze blokady dostawy prądu przez ZE

Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej A

L1

?

L2L3N

L1L2L3

PEN

400 V, 50 Hz3/N/PE

ID: 4605547_1504_04

Przyłącze elektryczne sprężarki

L1400 V, 50 Hz3/PE

?

L2L3N

L1L2L3

PE

ID: 4605547_1504_04



658

24 4

72 P

L

6.3 Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostarczanego, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej

ID: 4611232_1504_02

Zakres stosowaniaDomy pasywne i jednorodzinne z systemem kontrolowanej wentyla-cji z podgrzewem powietrza dostarczanego, jednym obiegiemgrzewczym z mieszaczem i podgrzewem ciepłej wody użytkowej.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A z Vitotronic 200, typ WO1C Pojemnościowy podgrzewacz wody Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza do podgrzewu powietrza dolotowego przezVitovent 300-F i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem(przez magistralę KM)


Ogrzewanie pomieszczeńJeśli wartość rzeczywista temperatury zmierzona na czujniku tempe-ratury wody w podgrzewaczu buforowym tW jest niższa niż wartośćwymagana, uruchamia się pompa ciepła 1.

Pompa ciepła 1 przez pompę wtórną 6 zaopatruje w ciepło pod-grzewacz buforowy wody grzewczej tP. Sprężarka z regulacją pręd-kości obrotowej wydłuża czas pracy pompy ciepła. Regulator pompyciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu i tymsamym obiegi grzewcze. Pompy obiegu grzewczego zQ i uQ tłocząwymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływuw obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykaniezaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielaczainstalacji ogrzewania podłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Jeśli wartość rzeczywista temperatury na zasilaniu zmierzona przezczujnik temperatury wody na zasilaniu zostanie przekroczona,pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6 zostają wyłączone.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowana ogrzewania odbywa się przez czujniktemperatury wody w podgrzewaczu wQ. Regulator pompy ciepła 2steruje 3-drogowym zaworem przełącznym 7. Temperatura nazasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganejwartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4można zwiększyć temperaturę wody w podgrzewaczu do ponad60°C.



ID: 4611232_1504_02Parametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7D00 1 Uruchomienie Vitovent 300-F7D01 1 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr.7D02 1 Uruchomienie elementu grzewczego dogrzewu hydraulicznego2003 1 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300-B aktywny dla obiegu grzewczego A1/OG13003 1 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300-B aktywny dla obiegu grzewczego A2/OG2



5824

472

PL

6


--2/

F4--

--2/212.2--

--76/52--

--76/20--

--76/20--

--76/2--

-150/145-

M2

--2/

F0--

A1

--2/145--

--F0

----

F4--

--14

5--

--X

3.3:

3.4-

---

211.

2--

--21

1.3-

---

211.

4--

--21

2.2-

---

212.

3--

--22

4.4-

---

230V

--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--2-

---

145-

-

--23

0V--

--20

----

52--

/

ZWU

CWU

-2/212.3-

--2/F6--

2

3

8

9

50

52

60

61

62

64

70

71

72

74

73

7565 152

76

150

1

6 4720

21

22



ID: 4611232_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A z następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234678



9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik Viessmann



658

24 4

72 P

L

ID: 4611232_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy do podgrzewu powietrza dostarczanego zP Vitovent 300-F Z012 121zQ Pompa ob. grzewczego patrz cennik ViessmannzW Hydrauliczny element grzewczy dogrzewu 7502 405zR Elektryczna nagrzewnica wstępna w zakresie dostawy poz.

60 Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2/OG2 patrz cennik programu













5824

472

PL

6


212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1.

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2

X2.NX1. SUP

130 W

USV

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 HzX2.N

211.3

224.4

16AA136

16A16A

145

145 21

145


OG A1

21 OG M2

145

145/

Nis

kie

napi

ęcie

F4 PTS

12

145

STSNTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

X18

LON

F6

230 V/50 HzNL

/

40

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

74

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

Magistrala KM

M1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

2

150

61

7

22

6

4

65

75

152 159

158

2

60

3

52

21

151

161160

L

N

NM1~

76

71

72

73

150

ID: 4611232_1504_02

WskazówkaPompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 7, pompa ładująca podgrzewacza SLP i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 sąjuż zamontowane i podłączone elektrycznie!



658

24 4

72 P

L


X3

67

N

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T6,3AH

G

A

B

ID: 4611232_1504_02



L1

?

L2L3N

L1L2L3

PEN

400 V, 50 Hz3/N/PE

ID: 4611232_1504_02


L1400 V, 50 Hz3/PE

?

L2L3N

L1L2L3

PE

ID: 4611232_1504_02



5824

472

PL

6

6.4 Vitocal 200-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z miesza-czem i funkcją chłodzenia „active cooling”, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusyste-mowa) oraz basen

ID: 4605507_1504_04

Zakres stosowaniaDomy jedno- i dwurodzinne z basenem, z zapotrzebowaniem nachłodzenie i dwoma obiegami grzewczymi o różnych profilach użyt-kowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodniez obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 200-A z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym/chłodzenia z mie-szaczem, sterowanie przez magistralę KM

Pojemnościowy podgrzewacz wody, zewnętrzny wymiennik ciepła(system zasilania podgrzewacza)

Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typu KO1B, KO2B

lub KW6B Basen Funkcja chłodzenia „active cooling”


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczejtP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody wP. Pompyobiegu grzewczego zQ i uQ tłoczą wymaganą ilość wody do obie-gów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulo-wany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznychgrzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego.Ciepło, które nie zostanie pobrane przez obiegi grzewcze, magazy-nowane jest w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP i dziękidostosowaniu mocy sprężarki z regulacją prędkości obrotowej osią-gnięty zostaje długi czas pracy pompy ciepła.Jeżeli temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Gdy temperatura ma czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW spadnie poniżej wartości wymaganej, pompa ciepła 1zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu wartości wymaganejtemperatury wody na zasilaniu zostaje wyłączona.


Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje 3-drogowym zaworem przełącznym 7 w połącze-niu z pompą wtórną 6 i pompą ładującą podgrzewacza wZ. Tempe-ratura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator pompy ciepła2 do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P lub przepływowegopodgrzewacza wody grzewczej 4 możliwe jest osiągnięcie tempe-ratur wody w podgrzewaczu do 60 °C.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaW zależności od konfiguracji instalacji do zabezpieczenia pompy cie-pła przed zbyt wysoką temperaturą (zapobieganie zbyt wysokiemuciśnieniu w instalacji) możne być konieczny dodatkowy zabezpiecza-jący ogranicznik temperatury. Należy to sprawdzić indywidualnie dlakażdej instalacji.Jeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniu instalacjiq-R zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P), wysyłany jest sygnał zapo-trzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła q-P i zostaje onawłączona. Mieszacz q-E pozostaje początkowo zamknięty od stronyobiegu grzewczego. Dopiero gdy czujnik temperatury wody w kotleq-W zewnętrznej wytwornicy ciepła wskaże wymaganą minimalnątemperaturę na zasilaniu, mieszacz q-E otwiera się w kierunku odzewnętrznej wytwornicy ciepła do obiegu grzewczego i reguluje dowymaganej wartości zadanej temperatury na zasilaniu. Po osiągnię-ciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz q-E zamyka sięod strony zewnętrznej wytwornicy ciepła w kierunku obiegu grzew-czego.Jeśli mieszacz q-E jest podłączony do obiegu grzewczego, a tem-peratura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasila-niu instalacji q-R) w określonym przedziale czasu nie spada jużponiżej ustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepłaq-P wyłącza się. Nie ma już wtedy zapotrzebowania na ciepło, albopompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła.

Ogrzewanie basenuPodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCQ nie zostanie osią-gnięta, przez zestaw uzupełniający EA1 qBE B wysłany zostaniesygnał zapotrzebowania do regulatora pompy ciepła 2.W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie ma priorytet 3. Wustawionej kolejności następuje podgrzew ciepłej wody użytkowej(priorytet 1) i ogrzewanie pomieszczenia (priorytet 2). Jeśli aktualnienie ma wyższych priorytetów, 3-drogowy zawór przełączny qCRprzełącza się na ogrzewanie basenu i woda w basenie jest podgrze-wana, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ustawiona naregulatorze temperatury basenu qCQ.



658

24 4

72 P

L

Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku tem-peratury zewnętrznej 3, uruchomiona zostaje funkcja chłodzenia„active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/chłodzenie” oR/oT prze-łączane są na funkcję chłodzenia. Poprzez zmianę kierunku obieguchłodniczego schłodzona woda grzewcza jest tłoczona do obieguchłodzącego uP.Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest regulowana przezczujnik temperatury wody na zasilaniu uE i regulator pompy ciepła2. Przełącznik wilgotnościowy oE gwarantuje, że nie dochodzi dotworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzeniana skutek zbyt niskiej temperatury.





ID: 4605507_1504_04Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie3003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol lub Vitocomfort do obiegu grzewczego

M2/OG27000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody, bufo-

rowym podgrzewaczem wody grzewczej7008 1 Uruchomienie podgrzewu wody w basenie7010 1 Zestaw uzupełniający EA1701B 1 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji jest aktywny7100 3 Uruchomienie funkcji chłodzenia „active cooling”7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do ogrzewania pomieszczeń7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej6014 1 Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu


Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B, KW6BGrupa Kodowanie Działanie„Ogólne” 3A: 3 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1: Blokowanie z zewnątrz„Ogólne” 3b: 2 Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA1: Zapotrzebowanie z zewnątrz„Ogólne” 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)



5824

472

PL

6


ZWU

CW

U

--2/222.1;2--

--2/F20--

-2/2

24.7

- --

--2/F

13--

-2/2

12.3

-

--2/F6--

--2/F0--

--153B/157--

--F0----F4----F6----F13----F20----145--

--211.2----211.3----211.4----211.5----212.2----212.3--

--222.1;2----222.3;4--

--224.6----224.7--

--X3.3;3.4----230V--

--153

B/D

E1--

--145----145----145----145--

--DE1----145--

--40A----157--

--230V--

--2----145--

--230V----20----52--

--2/X

3.8;

3.9-

-

-101

/40-

--2/

224.

6--

-- --2/

224.

6--

--145-- --230V--

--145----DE1----DE2--

--230V--

--21/22-- --2/222.4--

--13/14-- --2/224.7--

--230V----R1-6--

--2/211.5--

AB

--2/F4--

--2/

212.

2--

--76

/52-

-

--76

/20-

-

--76

/2--

----

2/21

1.5-

---2/211.5--

-2/X

3.8;

3.9-

-150

/145

---7

7/R

1-6-

-/

-150

/145

-/

A1M

2

--76

/20-

-

--153B/157--

/

1 2

76

4

3

98

20

21

22

2324

25

26

27

76

91

77

100

153

105

102

103

104

107

130

131

133

132

150

108

109

101

153

50

52

61

6515

275

152

71

72

7360

70

74

78

93

94

95

134

96

181




658

24 4

72 P

L


ID: 4605507_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 200-A następującymi elementami: patrz cennik Viessmann234678



9 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programuVitoset

Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik ViessmannwE 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym 7180 573wR Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków in-

westorawT Płytowy wymiennik ciepła patrz cennik ViessmannwZ Pompa ładująca podgrzewacza SLP 7820 403wU Lanca ładująca patrz cennik Viessmann Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu




5824

472

PL

6

ID: 4605507_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego / obiegu chłodzenia M2/OG2 patrz cennik programu


westorauW 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego patrz cennik ViessmannuZ Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063uWuE






– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem FSW 7179 164oE Przełącznik wilgotnościowy FAS 7452 646oR 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oT 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oZ Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westora Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B lub KW6B patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE A w zakresie dostawy poz.




103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091



658

24 4

72 P

L

ID: 4605507_1504_04Poz. Nazwa Nr zam. Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków in-



westoraqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” 7814 924qBEB Zestaw uzupełniający EA1 (wejście cyfrowe DE1 do ogrzewania basenu) 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A









5824

472

PL

6


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1.

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2

X2.NX1. SUP

224.6

X2.NX1.

UPSB

100 W

130 W

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

A

M1~

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

130 W

SLP

USV

211.5

X2.NX1.

X1.

X3.8

MV

224.7

X2.NX1.

K2

K1

FAS

X2.NX3.1

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16AA136

16A16A

X3.9

AM

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

91 93

105

109

108

103

61

7

94

95

77

22

6

4

23

26

ID: 4605507_1504_04

A Zastosować mostek z 2/X3.1 na 2/222.3



658

24 4

72 P

L

Nis

kie

napi

ęcie

12

21

M3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

0-10V

12

12

56

34

EA1

M1~

230 V/50 Hz

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

N

L

12

N

L

M1~

NTC

OG M2

230 V/50 Hz

34

12

L

N

LON

NTC 10 kΩ

12

3

B

/

F0

/

145

202

20

2

52

145

40

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

145

145

145

145

F6

F13

F20

F4

/1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

NM1~

2

76

74

71

72

73

7565

3

52

21

158

150

161160

102

104

151

153

134

133

131

181

ID: 4605507_1504_04



5824

472

PL

6


L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605507_1504_04



658

24 4

72 P

L


M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4605507_1504_04


AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

77

2

78

79

79

ID: 4605507_1504_04



5824

472

PL

6

Przyłącze elektryczne Vitotronic

X3

67

N

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T6,3AH

G

A

B

ID: 4605507_1504_04


Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wodygrzewczej

L1

?

L2L3N

L1L2L3

PEN

400 V, 50 Hz3/N/PE

ID: 4605507_1504_04


L1400 V, 50 Hz3/PE

?

L2L3N

L1L2L3

PE

ID: 4605507_1504_04



658

24 4

72 P

L


Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy/obieg chłodzenia bez mieszaczai podgrzew ciepłej wody użytkowej

Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej przez ze-wnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej(eksploatacja dwusystemowo-równoległa)


ID: 4605092_1504_07 ID: 4605058_1504_07Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonal-nie również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej

Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła(eksploatacja dwusystemowo-równoległa)


ID: 4605094_1504_07 ID: 4605059_1504_08Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonal-nie również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funk-cja „active cooling”

Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrze-wacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eks-ploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen


ID: 4605093_1504_07 ID: 4605095_1504_08

7.2 Vitocal 300-A

Vitocal 300–A, typ AWO–AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej (opcjonalnie również solarny) i podgrzewacz buforowy wo-dy grzewczej

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforo-wy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)


ID: 4611309_1504_02 ID: 4611308_1504_02

Vitocal 300-A/350-A


5824

472

PL

7

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej (opcjonalnie również solarny), podgrzewacz buforowy wo-dy grzewczej i funkcja „active cooling”

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wy-twornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)


ID: 4611310_1504_02 ID: 4611311_1504_02Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mie-szacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wodyużytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wy-twornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen

Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłejwody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrznawytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) i basen


ID: 4611231_1504_03

WW

KW

ID: 4800173_1504_01Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłejwody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrznawytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) i basen

Patrz strona 433

WW

KW

ID: 4800174_1504_01

Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy)


7

5824

472

PL

7.3 Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy/obieg chłodzenia bez mieszacza i podgrzewciepłej wody użytkowej

ID: 4605092_1504_07

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniempodłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowypodgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi nor-mami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A, typ AWCI lub AWO, z Vitotronic 200, typ WO1B Jeden obieg grzewczy bez mieszacza Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW, 390 l

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego należyzamontować zawór spustowy w miejscu najbardziej oddalonym odpompy ciepła, tak aby ciepło wytworzone przy minimalnym czasiepracy pompy ciepła mogło być oddawane.Konieczna jest do tego pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach min. 3 l na każdy kW mocy pompy grzew-czej. Opcjonalnie możliwe jest zwiększenie pojemności za pomocąpodgrzewacza buforowego zamontowanego na powrocie. Informacjedotyczące projektowania patrz wytyczne projektowe!

WskazówkaW przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastę-powana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłą-czony do zasilania elektrycznego.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze pompy ciepła 2, urucha-miana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu itym samym obieg grzewczy. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzew-czą albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP albo doobiegu grzewczego oP.Przepływ w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie izamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego.Jeżeli temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego przekraczanastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas wyłączonazostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.

Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury oR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompąwtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regu-lator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej 4 na zasilaniu). Jeżeli wartość rzeczywista naczujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nasta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-dro-gowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy.

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażeniedodatkowe)Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodat-kowe) 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu.Układ ten służy do pokrycia obciążenia szczytowego np. przy osu-szaniu budynków w stanie surowym i nagrzewania jastrychu lub winstalacjach monoenergetycznych.

Chłodzenie pomieszczenia poprzez pompę ciepła, funkcja„active cooling”Jeśli temperatura zewnętrzna 3 lub temperatura pomieszczeniaiZ/oQ przekracza wartość wymaganą o ustawioną na regulatorzehisterezę, uruchamia się wentylator.Pompa ciepła zaopatruje obieg grzewczy oP w zimną wodę.Regulator pompy ciepła 2 umożliwia regulację temperatury zimnejwody na zasilaniu, a w ten sposób funkcji chłodzenia obiegu grzew-czego i obsługę zgodnie z ustawionymi parametrami chłodzenia.Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu na czujniku tem-peratury wody na zasilaniu oE obiegu grzewczego w trybie chłodze-nia w odpowiedni sposób gwarantuje i kontroluje regulator pompyciepła 2.Możliwe tworzenie się kondensatu w związku ze zmiennymi warun-kami otoczenia rejestruje przełącznik wilgotnościowy iE i wyłączaaktywne chłodzenie pomieszczenia za pomocą pompy ciepła.

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.W trybie chłodzenia należy zapewnić minimalny przepływ objętoś-ciowy w obiegu wtórnym. Przy przełączeniu na funkcję chłodzeniazawory rozdzielacza obiegu grzewczego zostają otwarte dla instala-cji ogrzewania podłogowego przez moduł przyłączeniowy ogrzewa-nia/chłodzenia uU.

WskazówkaSchemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznać się zodpowiednią dokumentacją projektową.



5824

472

PL

7


ID: 4605092_1504_07Parametry Wartość Działanie7000 2 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, pojemnościowym podgrzewaczem wody (stan fabryczny)71FE 1 Aktywacja „active cooling”7100 3 active cooling7101 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG17103 180 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia2003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A do obiegu grzewczego A1/OG1


--230

V--

--14

5--

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

--2/F14--

--2/211.2--

--2/F

0--

-2/211.4- --94

/20-

-

--

--2/F8--

--F6-

---F

0--

--F8-

---F

14--

--21

2.3-

-

--21

1.2-

---

211.

4--

--2/X3.8;3.9--

--X3.

8;3.

9--

-2/145-

--A/137--

A1

--2/X3.8;3.9--

-2/X3.3;3.4---

--21

1.5-

-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--230

V--

--R1-

6--

--2/

211.

5--

--77/R1-6--78

77

91

92

9093

83

94

18

891215

13

1

3

4

7

5 637

31

30

28




7

5824

472

PL


ID: 4605092_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 z elektrycznymi przewodami połączeniowymi patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 24 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kW W przypadku AWCI: Z006

463W przypadku AWO: Z007884

5 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użyt-kowej”albo

W przypadku AWCI: Za-kres dostawy

– W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann6 pompa wtórna W przypadku AWCI: Za-

kres dostawyW przypadku AWO: patrzcennik Viessmann

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) w zakresie dostawy poz. 1qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą W przypadku AWCI: za-

kres dostawyW przypadku AWO: 7143779

qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik programuVitoset

qT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej eP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW, 390 l Z002 885eQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965eU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza A1/OG1 oP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodniczy patrz cennik programu

VitosetoQ Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A Z008 341 Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-

dowe wyposażenie dodatkowe:

oO – Baza radiowa– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z011 413Z011 2197456 538

oW Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-westora

oR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury

albo7151 728

– jako kontaktowy regulator temperatury 7151 729uU Moduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy -

ogrzewanie/chłodzenie7247 845


alboNastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne)

7373 722

7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) poprzez obieg grzewczy/chłodzenia qI Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164iE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646oE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS 7183 288 Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym odbiorniku magistrali KM) 7415 028iO Vitocell 100-E, typ SVP, srebrny, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energii

potrzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)Z013 070

oI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qXP Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qXQ Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qXW Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qXR Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. PO

A136

20

16A16A

130 W

211.5

X2.NX1. AM

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

Nis

kie

napi

ęcie

VTSF14

F8 VTS

12145

LON / /

145

145

21

145


OG A1

/F6 STS

PT500

F0 ATSNi500

Ni500

PT500

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X3.4X3.3

X1.

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

2

2

98

8

94

18 83

15

37

6

5

4

913

31

7

93

99 120

124122121

130

ID: 4605092_1504_07




7

5824

472

PL

Przyłącze elektryczne modułu przyłączeniowego regulatora temperatury w pomieszczeniu „ogrzewanie/chłodzenie”

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605092_1504_07

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605092_1504_07



5824

472

PL

7

7.4 Vitocal 300–A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z miesza-czem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie również solarny) i podgrzewaczbuforowy wody grzewczej

ID: 4605094_1504_07

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o różnych profilach użytkowania. Różnewarianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wodyzaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A z Vitotronic 200, typ WO1B Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW, 390 l Zasobnik buforowy wody grzewczej

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6.Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniemróżnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe.

WskazówkaW przypadku typu AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastę-powana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłą-czony do zasilania elektrycznego.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zPjest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1.Dzięki regulatorowi 2 pompy ciepła 1 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. Pompa wtórna 6tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wodygrzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP.Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilośćwody do obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regu-lowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznychgrzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej wartościwymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejzP.Osiągnięcie temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepłapowoduje wyłączenie pompy ciepła i pompy wtórnej 6.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 wstanie fabrycznym na pierwszeństwo w stosunku do obiegu grzew-czego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompąwtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regu-lator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej 4 na zasilaniu). Jeżeli wartość rzeczywista naczujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nasta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-dro-gowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarnąRegulator pompy ciepła 2 w Vitocal 300-A można połączyćpoprzez rozdzielacz magistrali KM 8 z Vitosolic100 (typ SD1) rU,aby umożliwić podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przezinstalację solarną.Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eWprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa zestawu solarnych wymienników ciepła eO orazzestaw Solar-Divicon rW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrze-wacz wody eP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej ustawionej w regulatorze systemów solar-nych rU.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez pompę ciepłaJeżeli Vitosolic 100, typ SD1 rU jest podłączony do regulatoraVitotronic 200 2, zostanie aktywowana 3. wartość wymagana tem-peratury ciepłej wody użytkowej. Wartość ta musi być o 5 K niższaod 1. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Pod-czas gdy pracuje pompa obiegu solarnego R1 rE, pojemnościowypodgrzewacz wody eP jest ogrzewany przez pompę ciepła 1dopiero wówczas, gdy ta 3. wartość wymagana temperatury ciepłejwody użytkowej nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacji solar-nej.



7

5824

472

PL




ID: 4605094_1504_07Vitotronic 200, typ WO1BParametry Wartość Działanie7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem

wody7A00 1 Z Vitosolic 100, typ SD1

ID: 4605094_1504_07Vitosolic 100, typ SD1Parametry Wartość DziałanieANL 2 Wersja instalacji„RPM” „0” (stan wysyłkowy) pompa z elektroniczną regulacją obrotów „1” Obroty standardowej pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów są regulowa-

ne przez sterowanie grupowe „2” Pompa z wejściem sygnału PWM Wilo „3” Pompa z wejściem sygnału PWM Grundfoss



5824

472

PL

7


--230

V--

--KM

-BU

S--

--2/F

4--

--2/

212.

2----

--2/F13--

--2/F12--

--2/225.1--

--2/225.1--

--2/225.2;3--

--2/F

0--

-2/211.4- -2/2

11.2

-

--

--2/F8--

--F13

--

--F4-

---F

6--

--F0-

-

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

-

--22

5.1-

---

212.

3--

--21

1.2-

-

--22

5.2;

3--

--21

1.4-

-

--47/

S1--

---47/R1--

--230

V--

-Mag

istra

la K

M-

--R1-

-

--R2-

-

--S1-

-

--S2-

-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-8/145-

--105/2--

--105/20--

--105/52--

--20

--

--52

---2

30V-

--2-

-

-Mag

istra

la K

M-

-8/145-

-A/137-

M2 A1 M3

--2/X3.3;3.4--

--X3.

3;3.

4--

--2/211.4--ZWU

--2/F

6--

-47/

R1-

--47/

S2--

--47/R2----

CWU

--2/212.3--

-8/145-

31

32

30

41

39

22

36

1

33

3

7

5 615

12

13

4

60

61

82

91

90

96

100

101

107

106

103

105

62

77

76

74

7370

71

47

45

44

42

43




7

5824

472

PL


ID: 4605094_1504_07Poz. Nazwa Nr zam.1 Pompa ciepła Vitocal 300-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 z elektrycznymi przewodami połączeniowymi patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kW W przypadku AWCI: Z006

463W przypadku AWO: Z007884

5 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użyt-kowej”albo

w zakresie dostawy poz. 1

– W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann6 pompa wtórna W przypadku AWCI: zakres

dostawyW przypadku AWO: patrzcennik

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) VTS w zakresie dostawy poz. 1qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą W przypadku AWCI: zakres

dostawyW przypadku AWO: 7143779

qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik VitosetqT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej eP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW, 390 l Z002 885eQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965eZ Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją)


Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną eW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej STS w zakresie dostawy poz. 47eE Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) do wyłączania pompy obiegowej podgrzewacza w zakresie obowiązków in-

westoraeO Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663rQ Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889rW Solar-Divicon; typ PS 10 ze integrowanym regulatorem Vitosolic 100, Typ SD1 rU

alboSolar-Divicon, typ PS 20 bez regulacji z osobnym modułem Vitosolic 100, typ SD1 rU

Z012 018

Z012 027rE Pompą obiegu solarnego R1 w zakresie dostawy poz. 42rR Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL w zakresie dostawy poz. 47rT Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmannrU Vitosolic 100, typ SD1 Z007 387 Zasobnik buforowy wody grzewczej zP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmannzQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7170 965zW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – jako zanurzeniowy czujnik temperatury

albo7170 965

– jako kontaktowy czujnik temperatury 7426 133 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą regu-

latora pompy ciepłapatrz cennik Vitoset

uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS 7183 288uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowe-

go

– jako zanurzeniowy regulator temperaturyalbo

7151 728

– jako kontaktowy regulator temperatury 7151 729uZ Pompa obiegu grzewczego M2 w zakresie obowiązków in-

westorauU Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik ViessmannuU Silnik mieszacza 7450 657



5824

472

PL

7

ID: 4605094_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy bez mieszacza A1 oP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik Vitoset oZ Pompa obiegu grzewczego A1 w zakresie obowiązków in-

westora Obieg grzewczy z mieszaczem M3 q-P Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora pompy

ciepłapatrz cennik Vitoset

q-E Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 VTS w zakresie dostawy poz.105

q-T Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063 q-Z Pompa obiegu grzewczego M3 patrz cennik Vitosetq-U Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 3-drogowego w zakresie dostawy poz.

105 Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028uQ/oQ/q-Q

Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A Z008 341

Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-dowe wyposażenie dodatkowe:


Z011 413Z011 2197456 538




7

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

2

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

96

211.4

X2.NX1. 5M

1~ UP

212.3

X2.NX1. ZP 37

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

4

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. UP 6

A

77M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

74

100 W20

76

136

Zabezp.ogr.temp. 33

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

<16 A

X3.4X3.3

15X1.

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

ID: 4605094_1504_07




5824

472

PL

7

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON

145

21

145


OG A1/M2/M3

/

/ /

F6 STSPT500

F0 ATSNi500

Ni500

PT500

F4 PTSPT500

VTSF13PT500

L1N

4321

S1

S2

L N 20

PO

STB

STS

14

R1N 18

230 V/50 Hz15

KOL

21

19

145

13

R2N 16

17

SD1

65S3

1211

PWM109

2

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

PO

145

145

/ /

1

32

1

32

1

32

M1~

L

N

NM1~

M1~

1

32

1

32

2

8

98

47

105

106

107

103124122121

101

120

3

61

31

7

73

62

9171

9943

41

39

32

44

ID: 4605094_1504_07

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605094_1504_07



7

5824

472

PL

7.5 Vitocal 300-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z miesza-czem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie również solarny), podgrzewaczbuforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling”

ID: 4605093_1504_07

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, z maks.trzema obiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania,pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obo-wiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A, typ AWCI lub AWO, z Vitotronic 200, typ WO1B Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym




Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zPjest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalo-wany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wodyna zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompawtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowegowody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wodyeP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilośćwody do obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regu-lowany jest przez otwieranie i zamykanie termostatycznych zaworówgrzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego i/lub przez zewnętrzny regulator obiegu grzewczego. Jeżelitemperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperaturyprzewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wów-czas zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczejzP spadnie poniżej dolnejwartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona,a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła- ponownie wyłączona.

W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejzP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 wstanie fabrycznym na pierwszeństwo w stosunku do obiegu grzew-czego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompąwtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regu-lator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej 4 na zasilaniu). Jeżeli wartość rzeczywista naczujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nasta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-dro-gowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy.


Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcja)Regulator pompy ciepła 2 w Vitocal 300-A można połączyćpoprzez rozdzielacz magistrali KM 8 z Vitosolic100 (typ SD1) rU,aby umożliwić solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej.Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eWprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa rE zestawu pompowego Solar-Divicon rW i ogrze-wany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej nastawionej w regulatorze solarnym rU.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wodyprzez pompę ciepłaJeżeli Vitosolic 100, typ SD1 rU jest podłączony do regulatoraVitotronic 200 2, zostanie aktywowana 3. wartość wymagana tem-peratury ciepłej wody użytkowej. Wartość ta musi być o 5 K niższaod 1. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Pod-czas gdy pracuje pompa obiegu solarnego R1 rE, pojemnościowypodgrzewacz wody eP jest ogrzewany przez pompę ciepła 1dopiero wówczas, gdy ta 3. wartość wymagana temperatury ciepłejwody użytkowej nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacji solar-nej.



5824

472

PL

7

Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze progowa tem-peratura w przypadku granicznej temperatury chłodzenia, regulator2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włącza się pompaciepła 1 i pompa wtórna 6, 3-drogowe zawory przełączne ogrze-wanie/chłodzenie iU i iI przełączają się na chłodzenie. Dziękizmianie kierunku obiegu chłodzenia zimna woda jest produkowana itłoczona do obiegu grzewczego uP. Przełącznik wilgotnościowy iEzapewnia kontrolę punktu rosy w systemie ogrzewania powierz-chniowego.

WskazówkaWszystkie przewody, w których temperatura zimnej wody możespaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznieprzed dyfuzją pary.W trybie chłodzenia należy zapewnić minimalny przepływ objętoś-ciowy w obiegu wtórnym. Przy przełączeniu na funkcję chłodzeniazawory rozdzielacza obiegu grzewczego zostają otwarte dla instala-cji ogrzewania podłogowego przez moduł przyłączeniowy ogrzewa-nia/chłodzenia.





wody71FE 1 Aktywacja „active cooling”7100 3 „active cooling”7101 2 Chłodzenie w obiegu grzewczym M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 1 Z Vitosolic 100, typ SD13003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M2/OG2

ID: 4605093_1504_07Vitosolic 100, typ SD1Parametry Wartość DziałanieANL 2 Wersja instalacji„RPM” „0” (stan wysyłkowy) pompa z elektroniczną regulacją obrotów „1” Obroty standardowej pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów są regulowa-

ne przez sterowanie grupowe „2” Pompa z wejściem sygnału PWM Wilo „3” Pompa z wejściem sygnału PWM Grundfoss



7

5824

472

PL


-230

V-

-145

-

--2/F

4--

--2/

212.

2--

ZWU

--

-2/F13-

--2/F

6--

-20-

-52-

-230

V--2

-

-145

-

--2/F

0--

-2/211.4- -2/2

11.2

-

--

--2/F8--

-F13

-

-F4-

-F6-

-F0-

-F8-

-F12

-

-212

.2-

-225

.1-

-212

.3-

-211

.2-

-225

.2;3

-

-211

.4-

--47/

S1--

---47/R1--

-47/

R1-

-230

V--1

45-

--47/

S2--

--47/R2----

-R1-

-R2-

-S1-

-S2-

-X3.

8;3.

9-

-2/211.5-

--2/211.5--

-211

.5-

-145

--1

45-

-145

--1

45-

-145

-

-8/145-

--A/137--

A1

--2/X3.8;X3.9--

--2/X3.3;3.4--

-105/2-

-105/20-

-105/52-

-8/145-

M3-2/F12-

-2/225.1--76-

-2/225.1-

-2/225.2;3-

-2/X3.8;X3.9-

-8/145-

M2

-X3.

3;3.

4-

-230

V--R

1-6-

-2/2

11.5

-

-130/R1-6-

--2/211.4--

CWU

--2/212.3--

77

78

72

76

74

73

83

70

7191

90

96

100

101

107

106

103

10547

45

44

42

43

31

32

30

41

39

82

1

33

3

7

5 6 15

12

13

4

18

60

61

88

62

87

84

22

36




5824

472

PL

7


ID: 4605093_1504_07Poz. Nazwa Nr zam.1 Pompa ciepła Vitocal 300-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 z elektrycznymi przewodami połączeniowymi patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann5 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użyt-

kowej”albo


– W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann6 pompa wtórna W przypadku AWCI: za-

kres dostawyW przypadku AWO: patrzcennik

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) VTS w zakresie dostawy poz. 1qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 779qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik VitosetqT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej eP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW, 390 l Z002 885eQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965eZ Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej ciepłej wody użytkowej z cyr-

kulacją)alternatywnie

ZK01 284

Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej eW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej STS w zakresie dostawy poz.

47eE Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB do wyłączania pompy obiegowej podgrzewacza w zakresie obowiązków in-

westoraeO Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663rQ Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) Z001 889rW Solar-Divicon; typ PS 10 ze integrowanym regulatorem Vitosolic 100, Typ SD1 rU

alboSolar-Divicon, typ PS 20 bez regulacji z osobnym modułem Vitosolic 100, typ SD1 rU

Z012 018

Z012 027rE Pompą obiegu solarnego R1 w zakresie dostawy poz.

42rR Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL w zakresie dostawy poz.

47rT Kolektor słoneczny patrz cennik ViessmannrU Vitosolic 100, typ SD1 Z007 387 Zasobnik buforowy wody grzewczej zP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmannzQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7170 965zW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – jako zanurzeniowy czujnik temperatury

albo7170 965

– jako kontaktowy czujnik temperatury 7426 133



7

5824

472

PL

ID: 4605093_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzenia z mieszaczem M2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego / obieg chłodzenia M2 z mieszaczem sterowany

za pomocą regulatora pompy ciepłapatrz cennik Vitoset

uQ Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A Z008 341 Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-



Z011 413Z011 2197456 538

uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 VTS 7183 288uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja z zanurzeniowym czujnikiem temperatury

albo7151 728

– Wersja z kontaktowym czujnikiem temperatury 7151 729uZ Pompa obiegu grzewczego M2 patrz cennik VitosetuW Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 3-drogowego 7450 657uU Moduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy -

ogrzewanie/chłodzenie7247 845


alboNastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne)

7373 722

7419 860 Funkcja chłodzenia „active cooling” AC qI Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179 164iE Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646iR Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westoraiU 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” na powrocie 7814 924iI 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” na zasilaniu 7814 924 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 oP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik Vitoset oZ Pompa obiegu grzewczego A1 patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M3 q-P Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora pompy cie-

płapatrz cennik Vitoset


q-T Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063 q-Z Pompa obiegu grzewczego M3 patrz cennik Vitosetq-U Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 3-drogowego w zakresie dostawy poz.

105 Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028oQ/q-Q Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A Z008 341 Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-



Z011 413Z011 2197456 538

oI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qXP Vitocom 100, typ GSM 2 Z011 396/Z011 388qXQ Vitocom 100, typ LAN 1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qXW Vitocom 200, typ LAN 2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qXR Vitocom 300, typ LAN 3, z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1.

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~

212.3

X2.NX1.

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1.

211.5

X2.NX1.

< 10 W

< 10 W

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

136

16A16A

130 W

X1.

X3.8

X2.NX3.1

X3.9

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X3.4X3.3

X1.

WO1B

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

15

96

37

6

5

87

88

77

4

72

76

74

33

18 83

2

A

ID: 4605093_1504_07




7

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON

145

21

145


OG A1/M2/M3

/

/ /

F6 STSPT500

F0 ATSNi500

Ni500

PT500

F4 PTSPT500

VTSF13PT500

L1N

4321

S1

S2

L N 20

PO

STB

STS

14

R1N 18

230 V/50 Hz15

KOL

21

19

145

13

R2N 16

17

SD1

65S3

1211

PWM109

2

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

PO

145

145

/ /

1

32

1

32

1

32

M1~

L

N

NM1~

M1~

1

32

1

32

2

8

98

47

105

106

107

103124122121

101

120

3

61

31

7

73

62

9171

9943

41

39

32

44

ID: 4605093_1504_07



5824

472

PL

7

Przyłącze elektryczne modułu przyłączeniowego regulatora temperatury w pomieszczeniu „ogrzewanie/chłodzenie”

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4605093_1504_07

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605093_1504_07



7

5824

472

PL

7.6 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła ipodgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)

ID: 4605058_1504_07

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z dwoma obiegami grzewczymi przyróżnych profilach użytkowania i z zamontowanym pojemnościowympodgrzewaczem wody z kotłem niskotemperaturowym.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300/350-A z regulatorem pompy ciepła Vitotronic 200, typ

WO1B Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Zamontowana zewnętrzna wytwornica ciepła z pojemnościowym

podgrzewaczem wody

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym uZ i oZ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP jest niż-sza od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, urucho-miona zostaje pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalo-wany w pompie ciepła1 regulator 2 reguluje temperaturę wody nazasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompawtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowegowody grzewczej zP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłocząwymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Przepływ w obiegugrzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworówtermostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacjiogrzewania podłogowego.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa ustawioną na regulatorze 2 wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ wpodgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dol-nej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włą-czona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompyciepła - wyłączona.


Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania zW instalacji),wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicyciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mie-szacz tR pozostaje początkowo zamknięty względem obiegu grzew-czego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tEzewnętrznej wytwornicy ciepła tP osiągnięta zostaje wymaganatemperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunkuobiegu grzewczego.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej z zewnętrzną wytwornicą cie-płaFunkcjonujący podgrzew ciepłej wody użytkowej przez zewnętrznąwytwornicę ciepła tP jest utrzymany. Ciepła woda użytkowa pod-grzewana jest wyłącznie przez zewnętrzną wytwornicę ciepła.Zależnie od ustawionej histerezy włączany jest podgrzew ciepłejwody użytkowej w zewnętrznej wytwornicy ciepła.

WskazówkaW przypadku regulatora obiegu kotła innego producenta należyzagwarantować, że pompa obiegowa podgrzewacza tW zostaniewłączona przy uruchomieniu palnika.





5824

472

PL

7


ID: 4605058_1504_07Vitotronic 200, typ WO1BParametry Wartość Działanie7000 6 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym podgrzewaczem wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz

Vitotronic 200Grupa Kodowanie Działanie„Ciepła woda użytkowa” 61 : 1 Pompa obiegowa podgrzewacza zostaje natychmiast włączona


2

--230

V--

--KM

-BU

S--

61

62

96

90

91

60

--2/F

4--

--2/

212.

2----

55

54--2/

222.

1;2-

-

--51

/40-

-

--2/F13--

74

7371

77

76

--2/F12--

-2/225.1--76-

--74/20--

--2/225.2;3--

12

13

1

7

6

3

--2/F

0--

70

-2/211.2--14-

--2/F8--

--F13

----F

20--

--F4-

---F

0--

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

---

222.

1;2-

-

--22

5.1-

---

222.

4--

--21

1.2-

-

--22

5.2;

3--

30

3252

53

--2/F

20--

--51

/5--

--51/21---

8

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-8/145- -8/145-

CWU

50

M2 A1

37--51/28-

ZWU

15 --2/X3.3;3.4--

--3.

3;3.

4--

--KM

-BU

S--

--1-

---

3--

--5-

-

--230

V--

--21

----

28--

--13

/14-

---T

R--

--50

/21-

-

--13

/14-

---T

R--

--2/

222.

4--

58

--51

/1--

515657




7

5824

472

PL


ID: 4605058_1504_07Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300/350-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 z elektrycznymi przewodami połączeniowymi patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 16 pompa wtórna patrz cennik Viessmann

(w przypadku typu AWCI należy dozakresu dostawy)

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS(w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu)


qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 779qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik VitosetqT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej eP Pojemnościowy podgrzewacz wody (np. Vitocell H) zapewnia inwestoreW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (regulatora obiegu kotła) zapewnia inwestoreU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP w zakresie obowiązków inwestora Zewnętrzna wytwornica ciepła tP Zewnętrzna wytwornica ciepła - olejowy/gazowy kocioł grzewczy patrz cennik ViessmanntQ Regulator obiegu kotła Vitotronic patrz cennik ViessmanntW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB zapewnia inwestortE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do

regulatora pomp ciepła7170 965

tR Mieszacz 3-drogowy patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza patrz cennik ViessmanntT Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy

ciepła)7197 797

tZ Stycznik pomocniczy K1 7814 681tU Stycznik pomocniczy K2 7814 681tI Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 50 Zasobnik buforowy wody grzewczej zP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmannzQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7170 965zW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – Zanurzeniowy czujnik temperatury

albo7170 965

– Kontaktowy czujnik temperatury 7426 133 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą

regulatora pompy ciepłapatrz cennik Vitoset

uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 VTS 7183 288uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania pod-

łogowego

– jako zanurzeniowy regulator temperaturyalbo

7151 728

– jako kontaktowy regulator temperatury 7151 729uZ Pompa obiegu grzewczego M2 w zakresie obowiązków inwestorauU Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik Viessmann silnik mieszacza 3-drogowego 7450 657 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 oP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik Vitoset oZ Pompa obiegu grzewczego A1 w zakresie obowiązków inwestora Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028uQ/oQ Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A Z008 341 Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bez-

przewodowe wyposażenie dodatkowe:


Z011 413Z011 2197456 538




5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

211.2

X2.NX1. PO

X2.NX1. UP A1

100 W212.2

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X3.4X3.3

X1.

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON / /

145 21

145


OG A1/M2

/

F0 ATSNi500

Ni500

PT500

F4 PTSPT500

VTSF13PT500

/

KTSF20PT500

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

K1

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

98

2

2

74

8

15

6

96

77

76

56

54

9171

99

3

61

7

73

62

53

120

124122121

ID: 4605058_1504_07

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605058_1504_07



7

5824

472

PL

Okablowanie wykonane przez inwestora dla celów zapotrzebowania zewnętrznej wytwornicy ciepła oraz podgrzewu ciepłej wodyużytkowej na przykładzie regulatora obiegu kotła Vitotronic. Podłączenie musi zostać dopasowane do dostępnego regulatoraobiegu kotła.

512

N

L1M1~

STS

21

3

112

ATS

3

TR

WŁ.

150NSTB

STB

TR/WŁ.

UPSB230

V/5

0 H

zN

iski

e na

pięc

ie

N

L1M1~

28 PC

K2

A1

A2 14

13

K1

A1

A2 14

13

222.4

230 V/50 Hz40

STB

2

L

N

55

51

56 57

52

37

32

58

ID: 4605058_1504_07

Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3



5824

472

PL

7

7.7 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczejoraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa)

ID: 4605059_1504_08

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z maks. trzema obiegami grzewczymiprzy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewaczwody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrze-bami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300/350-A z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1B Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody, zewnętrzny wymiennik ciepła Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B,

KW6B



Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP jest niż-sza od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, urucho-miona zostaje pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Regulatorpompy ciepła 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczejzP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompyobiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody doobiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regulowanyjest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzej-ników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnejwartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona,a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła- wyłączona.


Podgrzew ciepłej wody użytkowejPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jestustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunkudo obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinachnocnych.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompąwtórną 6 oraz pompą ładującą podgrzewacza eE. Temperatura wpojemnościowym podgrzewaczu wody zostaje podniesiona przezregulator pompy ciepła 2 do ustawionej wartości wymaganej.Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąć wyższą tem-peraturę wody w podgrzewaczu.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania zW instalacji),wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicyciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mie-szacz tR pozostaje początkowo zamknięty względem obiegu grzew-czego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tEzewnętrznej wytwornicy ciepła tP osiągnięta zostaje wymaganatemperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunkuobiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasi-laniu mieszacz tR zamyka się na obieg grzewczy. Jeśli mieszacz tR jest podłączony do obiegu grzewczego, a tempe-ratura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasilaniuinstalacji zW) w określonym przedziale czasu nie spada już poniżejustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepła tPwyłącza się. Nie ma już wtedy zapotrzebowania na ciepło, albopompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła.






7

5824

472

PL


ID: 4605059_1504_08Vitotronic 200, typ WO1BParametry Wartość Działanie7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, pojemnościowym pod-

grzewaczem wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej

wody użytkowej

ID: 4605059_1504_08Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A: 3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b: 2 Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wo-

dy w kotle (regulacja SA: 9b)Ogólne 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabrycz-

ny)


2

--230

V--

-Mag

istra

la K

M-

61

62

96

90

91

60

--2/F

4--

--2/

212.

2--

ZWU

CWU

30 50

--

53

52

54--2/

222.

1;2-

-

--2/F

20--

-101/40-

-2/224.7- --

--2/F13--

32

37

34

36

35

33 --2/224.6----

-2/212.3-

--2/F

6--

74

7371

77

76

--2/F12--

-2/225.1--76-

--74/20--

--2/225.2;3--

12

13

1

7

5 6

3

--2/F

0--

70

-2/211.4- -2/2

11.2

-

--

--2/F8--

-2/224.6-

--F13

----F

20--

--F4-

---F

6--

--F0-

-

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

-

--22

2.1;

2--

--22

5.1-

-

--22

2.4-

-

--21

2.3-

-

--21

1.2-

-

--22

4.7-

-

--22

5.2;

3--

--22

4.6-

-

--21

1.4-

-

--

-8/145- -8/145-

8

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--105/2--

--105/20--

--105/52--

--20

--

--52

---2

30V-

--2-

-

-Mag

istra

la K

M-

105

101

100103

106

107

-8/145-

M2 A1 M3

15

-2/X

3.3;

3.4-

--X3.

3;3.

4--

--KM

-BU

S--

--230

V--

--KM

-BU

S--

--DE1

----D

E2--

--230

V--

--21

/22-

---

2/22

2.4-

-

--13

/14-

---

2/22

4.7-

-

A

107

101109108153




5824

472

PL

7


ID: 4605059_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300/350-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 Elektryczne przewody połączeniowe patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 15 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użyt-

kowej”

albo

w zakresie dostawy poz. 1(w przypadku typu AWHI7814 924)

– W przypadku typu AWO/AWHO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann6 pompa wtórna patrz cennik Viessmann

(w przypadku typu AWCInależy do zakresu dosta-wy)

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu) VTS w zakresie dostawy poz. 1qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 779qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik programu

VitosetqT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) eP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVA patrz cennik ViessmanneW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965eE Pompa ładująca podgrzewacza SLP 7820 403eR Płytowy wymiennik ciepła patrz cennik ViessmanneT Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków in-

westoraeZ Kulowy zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym 7180 573eU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Zewnętrzna wytwornica ciepła tP Zewnętrzna wytwornica ciepła (olejowy/gazowy kocioł grzewczy) z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B

lub KW6Bpatrz cennik Viessmann

q-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE A w zakresie dostawy poz.50

qBEA Zestaw uzupełniający EA1 do kotła olejowego/gazowego 7452 091tW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik ViessmanntE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do regulato-

ra pomp ciepła7170 965

tR Mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmanntR Silnik mieszacza 3-drogowego patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681 Zasobnik buforowy wody grzewczej zP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmannzQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7170 965zW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – Zanurzeniowy czujnik temperatury

albo7170 965

– Kontaktowy czujnik temperatury 7426 133 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą regula-

tora pompy ciepłapatrz cennik programuVitoset

uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 VTS 7183 288uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja z zanurzeniowym czujnikiem temperatury

albo7151 728

– Wersja z kontaktowym czujnikiem temperatury 7151 729uZ Pompa obiegu grzewczego M2 patrz cennik programu

VitosetuU Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik ViessmannuU silnik mieszacza 3-drogowego 7450 657



7

5824

472

PL

ID: 4605059_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy bez mieszacza A1 oP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik programu

Vitoset oZ Pompa obiegu grzewczego A1 patrz cennik Viessmann Obieg grzewczy z mieszaczem M3 q-P Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora pompy cie-

płapatrz cennik programuVitoset


q-T Zestaw uzupełniający mieszacza 7301 063 q-Z Pompa obiegu grzewczego M3 patrz cennik programu

Vitosetq-U Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 3-drogowego w zakresie dostawy poz.

105 Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028uQ/oQ/q-Q




Z011 413Z011 2197456 538




5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

WO1B

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

A

224.7

X2.NX1.

100 W

224.6

X2.NX1.

130 W

212.3

X2.NX1.

50 W

211.2

X2.NX1.

211.4

X2.NX1. M

1~

130 W

212.2

X2.NX1.

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X3.4X3.3

X1.

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

15

6

5

96

37

77

76

52

33

36

54

74

109

108

2

ID: 4605059_1504_08

A Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3



7

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON

145

21

145


OG A1/M2/M3

/

/ /

F6 STSPT500

F0 ATSNi500

Ni500

PT500

F4 PTSPT500

VTSF13PT500

2

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

145

/ /

KTSF20PT500

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

1

32

8

98

2

3

61

32

7

73

62

53

9171

99

124122121

101

120

105

106

107

103

ID: 4605059_1504_08



5824

472

PL

7

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605059_1504_08

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605059_1504_08



7

5824

472

PL

7.8 Vitocal 300/350-A, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mie-szaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej,zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen

ID: 4605095_1504_08

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z basenem, z trzema obiegami grzew-czymi przy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrze-wacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami ipotrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300/350-A z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1B Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


KW6B Basen



Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturyzQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP jest niższa odtemperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomionazostaje pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalo-wany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wodyna zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompawtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowegowody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wodyeP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilośćwody do obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regu-lowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznychgrzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogo-wego.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku tem-peratury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą,wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.

Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnejwartości wymaganej, pompa ciepła1 zostaje ponownie włączona, apo osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła -wyłączona.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejzP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 wstanie fabrycznym ma pierwszeństwo względem obiegów grzew-czych i powinien odbywać się przede wszystkim w godzinach noc-nych.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompąwtórną 6 oraz pompą ładującą podgrzewacza eE. Temperatura nazasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartościpodgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąć wyższą tem-peraturę wody w podgrzewaczu.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej przez czujnik temperatury wody na zasilaniuinstalacji zW zewnętrznej wytwornicy ciepła tP), wysyłany jestsygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP.Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mieszacz tR pozo-staje początkowo zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero,gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwor-nicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu,mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osią-gnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz tR zamykasię na obieg grzewczy. Jeśli mieszacz tR jest podłączony do obiegu grzewczego, a tempe-ratura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasilaniuinstalacji zW) w określonym przedziale czasu nie spada już poniżejustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepła tPwyłącza się. Nie ma już wtedy zapotrzebowania na ciepło, albopompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła.


Podgrzew wody w baseniePodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qYT. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qYQ nie zostanie osią-gnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2.W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie ma priorytet 3. Wustawionej kolejności następuje podgrzew ciepłej wody użytkowej(priorytet 1) i ogrzewanie pomieszczenia (priorytet 2). Regulatorprzeprowadza wyrównanie; jeśli aktualnie nie ma wyższych prioryte-tów, 3-drogowy zawór przełączny qYT przełącza się na podgrzewwody w basenie i woda jest podgrzewana, aż osiągnięta zostaniewymagana temperatura na regulatorze temperatury basenu qYQ.



5824

472

PL

7





wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej7008 1 Basen jest podłączony i ogrzewany7010 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 (ogrzewanie basenu)

ID: 4605095_1504_08Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A: 3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b: 2 Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody na zasilaniu Ogólne 9b: 70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)



7

5824

472

PL


2

--230

V--

-Mag

istra

la K

M-

61

62

96

90

91

60--2

/F4-

-

--2/

212.

2--

--105/2--

--105/20--

--105/52--

ZWU

CWU

30 50

--

110111

112

113

114

--11

4/14

3--

--11

4/50

--

115

--11

4/50

--

--14

3--

-Mag

istra

la K

M-

--230

V--

--50

--

53

52

54--2/

222.

1;2-

-

--2/F

20--

-101/40-

-2/224.7- --

--2/F13--

31

37

34

36

35

33 --2/224.6----

-2/212.3-

--2/F

6--

--20

--

--52

---2

30V-

--2-

-

-Mag

istra

la K

M-

74

7371

77

76

--2/F12--

--2/225.1-76--

--74/20--

--2/225.2;3--

12

13

1

7

5 6

3

--2/F

0--

70

105

101

100

103

106

107

-2/211.4- --2/

211.

2-

--

--2/F8--

-2/224.6-

--F13

----F

20--

--F4-

---F

6--

--F0-

-

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

-

--22

2.1;

2--

--22

5.1-

-

--22

2.4-

-

--21

2.3-

-

--21

1.2-

-

--22

4.7-

-

--22

5.2;

3--

--22

4.6-

-

--21

1.4-

-

--

8

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-8/145- -8/145- -8/145-

M2 A1 M3

15

-2/X

3.3;

3.4-

38

--KM

-BU

S--

--230

V--

--KM

-BU

S--

--DE1

----D

E2--

--230

V--

--21

/22-

---

2/22

2.4-

-

--13

/14-

---

2/22

4.7-

-

--X3.

3;3.

4--

A

107

101109108153




5824

472

PL

7


ID: 4605095_1504_08Poz. Nazwa Nr zam.1 Pompa ciepła Vitocal 300/350-A patrz cennik Viessmann2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B w zakresie dostawy poz. 1 z elektrycznymi przewodami połączeniowymi patrz cennik Viessmann3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS zakres dostawy5 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania/podgrzewu ciepłej wody użyt-

kowej”

albo

w zakresie dostawy poz. 1(w przypadku typu AWHI7814 924)

– W przypadku typu AWO/AWHO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann6 pompa wtórna patrz cennik Viessmann

(w przypadku typu AWCInależy do zakresu dosta-wy)

7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu) VTS w zakresie dostawy poz. 1qW Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 779qE Naczynie wzbiorcze patrz cennik VitosetqT Czujnik przepływu w zakresie dostawy poz. 1 Zewnętrzna wytwornica ciepła tP Zewnętrzna wytwornica ciepła (olejowy/gazowy kocioł grzewczy) z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B

lub KW6Bpatrz cennik Viessmann

q-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE A w zakresie dostawy poz.50

qBEA Zestaw uzupełniający EA1 do kotła olejowego/gazowego 7452 091tW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik ViessmanntE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do pompy

ciepła7170 965

tR Mieszacz 3-drogowy patrz cennik Viessmann silnik mieszacza 3-drogowego patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681 Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) eP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmanneQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965eE Pompa ładująca podgrzewacza SLP 7820 403eR Płytowy wymiennik ciepła patrz cennik ViessmanneT Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków in-

westoraeZ 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym 7180 573eU Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP w zakresie obowiązków in-

westoraeI Lanca ładująca patrz cennik Viessmann Zasobnik buforowy wody grzewczej zP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmannzQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS 7170 965zW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – jako zanurzeniowy czujnik temperatury

albo7170 965

– jako kontaktowy czujnik temperatury 7426 133 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 oP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik Vitoset oZ Pompa obiegu grzewczego A1 w zakresie obowiązków in-

westora Obieg grzewczy z mieszaczem M2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą regula-

tora pompy ciepłapatrz cennik Vitoset

uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 VTS 7183 288uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury

albo7151 728

– jako kontaktowy regulator temperatury 7151 729uZ Pompa obiegu grzewczego M2 w zakresie obowiązków in-

westorauU Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik Viessmann silnik mieszacza 3-drogowego 7450 657



7

5824

472

PL

ID: 4605095_1504_08Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3 q-P Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora pompy cie-

płapatrz cennik Vitoset


q-T Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego M3 7301 062 lub 7301 063q-Z Pompa obiegu grzewczego M3 w zakresie obowiązków in-

westoraq-U Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik Viessmann silnik mieszacza 3-drogowego 7450 657 Basen qYP Basen w zakresie obowiązków in-

westoraqYQ Regulator temperatury wody w basenie TST 7009 432qYW Pompa obiegowa ogrzewania basenu w zakresie obowiązków in-

westoraqYE Płytowy wymiennik ciepła w zakresie obowiązków in-

westoraqYR Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 do regulatora pompy ciepła 7179 058qYT 3-drogowy zawór przełączny 7814 924 Wyposażenie dodatkowe 8 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028uQ/oQ/q-Q




Z011 413Z011 2197456 538




5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

WO1B

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

A

224.7

X2.NX1.

100 W

224.6

X2.NX1.

130 W

212.3

X2.NX1.

50 W

211.2

X2.NX1.

211.4

X2.NX1. M

1~

130 W

212.2

X2.NX1.

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

X3.4X3.3

X1.

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

15

6

5

96

37

77

76

52

33

36

54

74

109

108

2

ID: 4605095_1504_08




7

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

PT500

LON / /

VTS M2 F12

145

145

145

21


OG A1/M2/M3

/

Ni500

F0 ATSNi500

145

F4 PTSPT500

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

VTS F13PT500

KTS F20PT500

/ 145

Zewn. H1

12

40

50

40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

L

N

POM3~

L3L2L1

400 V, 50 Hz

M1~ USV

3

1143 2

TST

230 V/50 HzN

L1

F8 VTSPT500

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

L

N

105

114

2

98

11

3

61

31

7

73

62

53

8161 91

99

106

107

103

115

112

111120

124122121

ID: 4605095_1504_08



5824

472

PL

7

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4605095_1504_08

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4605095_1504_08



7

5824

472

PL

7.9 Vitocal 300–A, typ AWO–AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie równieżsolarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej

ID: 4611309_1504_02

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o różnych profilach użytkowania. Różnewarianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wodyzaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300–A, typ AWO–AC 301.B, z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6.Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniemróżnicowym zQ, uQ i iQ jest możliwe.

Ogrzewanie pomieszczeńJeżeli temperatura rzeczywista zmierzona na czujniku temperaturywody grzewczej tW w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPjest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1.Dzięki regulatorowi 2 pompy ciepła 1 możliwa jest regulacja tem-peratury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. Pompa wtórna 6tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wodygrzewczej tP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody wP.Pompy obiegu grzewczego zQ, uQ i iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła.Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury tW w pod-grzewaczu buforowym wody grzewczej tP spadnie poniżej wartościwymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona.W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP.Osiągnięcie temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepłapowoduje wyłączenie pompy ciepła i pompy wtórnej 6.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepłaPodgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 wstanie fabrycznym na pierwszeństwo w stosunku do obiegu grzew-czego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 2, który ste-ruje pompą obiegową podgrzewacza 7 w połączeniu z pompąwtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regu-lator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuwody grzewczej 4 na zasilaniu). Jeżeli wartość rzeczywista naczujniku temperatury wody w podgrzewaczu wQ przekracza wartośćwymaganą nastawioną na regulatorze, podgrzew wody zostaje wyłą-czony.

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczejPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększe-nie temperatury wody na zasilaniu. Układ ten służy do pokryciaobciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w staniesurowym i nagrzewania jastrychu lub w instalacjach monoenerge-tycznych.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wspomagany przez instalacjęsolarnąJeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze eT a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eRprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa zestawu solarnych wymienników ciepła eU orazzestaw Solar-Divicon eW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrze-wacz wody wP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza wQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej ustawionej w regulatorze systemów solar-nych eQ.




5824

472

PL

7





7

5824

472

PL


ID: 4611309_1504_02Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie7000 10 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG3, pojemnościowym podgrzewaczem

wody7A00 3 Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów ze sterowanie PWMC020 7 Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła bez dodatkowego



--230

V--

--14

5--

--2/F

4--

--2/

212.

2----

--2/F12--

--2/225.1--

--2/225.1--

--2/225.2;3--

--2/F

0--

--F4-

---F

6--

--F0-

-

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

-

--22

5.1-

---

212.

3--

--21

1.2-

-

--22

5.2;

3--

--21

1.4-

-

--31

/6--

---31/24--

--22

----

24--

--230

V--

--5-

---

6--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--86/2--

--86/20--

--86/52--

--20

--

--52

---2

30V-

--2-

---

145-

-

M2 A1 M3

--2/211.4--

--2/211.2----

-150/145-

--2/211.4----

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

---3

1/24

--

--31

/5-- --31/22----

/ -150/145-/ -150/145-/

--A/137--

--2/F8--

1

67

2

3

8

9

29

30

31

32

33

35

20

21

22

37

34

28

36

42

50

52

60

61

70

71

72

73

7480

81

82

83

86

15265 15275 15285

150

4

5




5824

472

PL

7


ID: 4611309_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B patrz cennik Viessmann235

– Regulator Vitotronic 200, typ WO1C– Czujnik temperatury zewnętrznej ATS– Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS

w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

6 Pompa wtórna 7423 9167 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB

albo3-drogowy zawór przełączny

7423 916

7814 9248 Armatura zabezpieczająca 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu

Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu


alboZ012 016






Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663rW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania pompy obiegowej podgrzewacza w zakresie obowiązków in-

westora Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu



westorauW Mieszacz 3-drogowy patrz cennik ViessmannuW Silnik mieszacza 7441 998uE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz.





7

5824

472

PL

ID: 4611309_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3/OG3 patrz cennik programu







Vitoset Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT


- Vitotrol 200A Z008 341 - Vitotrol 300B Z011 411 - Vitocomfort 200 patrz cennik ViessmannqBW Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewo-







5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ PO

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. PO

A

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

STB

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

42

74

61

22

6

7

4

72

71

ID: 4611309_1504_02




7

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON

145

21

145


OG A1/M2/M3

/

/ /

F6 STS

F0

ATS

PT500

F4 PTS

145

145

/ /

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

STB

KOL

STS

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

PO

230 V/50 Hz

PO

3

2

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

2

158

150

3

52

21

5

73

857565

162161160

159152M1~

M1~

31

33

28

37

35

34

151

L

N

NM1~

86

81

82

83

ID: 4611309_1504_02

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4611309_1504_02



5824

472

PL

7

7.10 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie równieżsolarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling”

ID: 4611310_1504_02

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, z maks.trzema obiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania,pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obo-wiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, z Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6.Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniemróżnicowym zQ, uQ i iQ jest możliwe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Zainstalowany w pompie cie-pła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Po osiągnięciu tempe-ratury wymaganej na czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6 zostają wyłączone. Wczasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zP/uP/iPzaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperaturana zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej war-tości podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Dogrzewanie ciepłej wody użytkowej może się odbywać za pomocąelektrycznego ogrzewania dodatkowego (np. grzałki elektrycznej wpodgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczuciepłej wody grzewczej 4 na zasilaniu). Jeżeli wartość rzeczywistana czujniku temperatury wody w podgrzewaczu wQ przekracza war-tość wymaganą nastawioną na regulatorze, podgrzew wody zostajewyłączony.

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczejPrzepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększe-nie temperatury wody na zasilaniu. Układ ten służy do pokryciaobciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w staniesurowym i nagrzewania jastrychu lub w instalacjach monoenerge-tycznych.

Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej (opcja)Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy wkolektorze eT a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eRprzekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostajepompa obiegowa eE zestawu pompowego Solar-Divicon eW i ogrze-wany jest pojemnościowy podgrzewacz wody wP.Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza wQ wpojemnościowym podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej przekroczynastawioną w regulatorze wartość wymaganą, pompa ciepła zostajezablokowana do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną następujedo wartości wymaganej nastawionej w regulatorze solarnym eQ.


Funkcja chłodzenia „active cooling”Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze progowa tem-peratura w przypadku granicznej temperatury chłodzenia, regulator2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włącza się pompaciepła 1 i pompa wtórna 6, 3-drogowe zawory przełączne ogrze-wanie/chłodzenie oR i oT przełączają się na chłodzenie. Dziękizmianie kierunku obiegu chłodzenia zimna woda jest produkowana itłoczona do obiegu grzewczego uP. Przełącznik wilgotnościowy oEzapewnia kontrolę punktu rosy w systemie ogrzewania powierz-chniowego.



7

5824

472

PL







wody71FE 1 Uruchomienie „active cooling”7100 3 „active cooling”7101 2 Chłodzenie w obiegu grzewczym M2/OG27103 180 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia7A00 3 Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1C002 2 Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów ze sterowanie PWMC020 7 Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła bez dodatkowego




5824

472

PL

7


--2/F

4--

--2/212.2--

-2/225.2;3-

-2/225.1-

--2/F12--

--2/

211.

5--

-2/2

11.5

-

-2/X3.8;3.9-

-150/145-

--77/R1-6--

/ -150/145-/

A1 M2

-230

V-

-145

-

--2/F

0--

-F4-

-F6-

-F0-

-F8-

-F12

-

-212

.2-

-225

.1-

-212

.3-

-211

.2-

-225

.2;3

-

-211

.4-

--31

/6--

---31/24--

-24-

-22-

-230

V-

-5-

-6-

-145

-

-145

--1

45-

-145

-

-145

--1

45-

--2/211.4--

--2/211.2------2/211.4----

ZWU

CWU

--2/212.3--

--2/F

6--

---31

/R1-

-

--31

/5-- --31/22----

--86/52--

--86/20--

--86/2--

-150/145-/

M3

--86/20--

-20-

-52-

-230

V--2

--1

45-

-230

V--R

1-6-

-2/2

11.5

-

-2/225.1-

--A/137----2/F8--

--2A/3.8;3.9--

/

50

52

61

65 152 75 152

71

72

7360 70

74

78

93

94

95

1

67

2

3

8

9

29

30

31

32

33

35

20

21

22

37

34

28

36

42

150

85 152

81

82

83 80

84

86

77

4

5

92

91

181




7

5824

472

PL





4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) Z007 8846 Pompa wtórna 7423 9167 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB


7423 916


Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW Z002 885wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu


alboZ012 016






Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) 7438 940eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu do Vitocell 100-V, typ CVW 7186 663rW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65 °C do wyłączania pompy obiegowej podgrzewacza 7197 797 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu




5824

472

PL

7

ID: 4611310_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego / obiegu chłodzenia M2/OG2 patrz cennik programu






– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


alboZK01 925


ZK01 926




7247 845


albo7373 722

Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860 Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3/OG3 patrz cennik programu







Vitoset Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) oQ Czujnik ochrony przed zamarzaniem FSW 7179 164oW Zawór upustowy w zakresie obowiązków in-

westoraoE Przełącznik wilgotnościowy FAS 7452 646oR 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924oT 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” 7814 924



7

5824

472

PL











5824

472

PL

7


230

V/5

0 H

z

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

211.4

X2.NX1. M

1~ UPSB

212.3

X2.NX1. PC

50 W

130 W

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X2.N

211.3

224.4

16A

211.2

X2.NX1. PO

A

211.5

X2.NX1.

<10 W

<10 W

M2M1~

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

136

16A16A

130 W

AM

X1.

X3.8

FAS

X2.NX3.1

X3.9

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

STB

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

91 93

2

74

61

22

6

7

42

95

94

77

4

72

71

ID: 4611310_1504_02




7

5824

472

PL

145

Nis

kie

napi

ęcie

F12

F8

12145

LON

145

21

145

/

/ /

F6

F0

PT500

F4

2

OG M3

230 V/50 Hz40

40A

14534

20

52

2 12

12

L

N

N

L

M1~

145

145

/ /

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

20

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N230 V/50 Hz

3

/

1

32

1

32

1

32

L

N

NM1~

1

32

1

32

2 86

158

150

3

52

21

5

73

857565

81

82

83

162161160

159152

84

M1~

M1~

31

33

28

37

35

34

151

181

ID: 4611310_1504_02



5824

472

PL

7

Przyłącze elektryczne regulatora temperatury w pojedynczym pomieszczeniu Vitocomfort 200 - "Ogrze-wanie/chłodzenie"

M1~

M1~

M1~

230V

M1~

M1~

M1~

L N

L N

12

12

230V/50Hz

12

LAN

Magistrala M

157

40

Strefa 1

Strefa 6

LAN

145

24V

145

180

181182

183

145

183

183

183

183

183

150

ID: 4611310_1504_02

Jako alternatywa do przyłącza elektrycznego Vitocomfort modułu przyłączeniowego Vitoset regulatoratemperatury w pomieszczeniu - "Ogrzewanie/chłodzenie"

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

78

79

79

77

ID: 4611310_1504_02

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4611310_1504_02



7

5824

472

PL

7.11 Vitocal 300/350-A, typ AWO-AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jedenobieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej przez zewnętrznąwytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusyste-mowo-równoległa)

ID: 4611308_1504_02

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z dwoma obiegami grzewczymi przyróżnych profilach użytkowania i z zamontowanym pojemnościowympodgrzewaczem wody z kotłem niskotemperaturowym.


bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Zasobnik buforowy wody grzewczej Zamontowana zewnętrzna wytwornica ciepła z pojemnościowym

podgrzewaczem wody


Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Zainstalowany w pompie cie-pła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ tłoczą wymaganą ilość wody doobiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Po osiągnięciu tempe-ratury wymaganej na czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6 zostają wyłączone. Wczasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zP/uPzaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP.

Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury nazasilaniu (mierzonej przez czujnik temperatury wody na zasilaniuq-R), włączana jest zewnętrzna wytwornica ciepłaq-P. Mieszaczq-E pozostaje początkowo zamknięty od strony obiegu grzewczego.Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-W zewnętrznejwytwornicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura nazasilaniu, mieszacz q-E otwiera się w kierunku obiegu grzewczego.Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz q-Ezamyka się na obieg grzewczy. Jeśli mieszacz q-E jest podłączony do obiegu grzewczego, a tem-peratura wody na zasilaniu (zmierzona na czujniku temperaturywody na zasilaniu instalacji q-R) w określonym przedziale czasu niespada już poniżej ustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwor-nica ciepła q-P wyłącza się. Nie ma już wtedy zapotrzebowania naciepło, albo pompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej z zewnętrzną wytwornicą cie-płaFunkcjonujący ciepłej podgrzew wody użytkowej przez zewnętrznąwytwornicę ciepła q-P jest utrzymany. Ciepła woda użytkowa pod-grzewana jest wyłącznie przez zewnętrzną wytwornicę ciepła.Zależnie od ustawionej histerezy włączany jest podgrzew ciepłejwody użytkowej w zewnętrznej wytwornicy ciepła.

WskazówkaW przypadku regulatora obiegu kotła innego producenta należyzagwarantować, że pompa obiegowa podgrzewacza q-T zostaniewłączona przy uruchomieniu palnika.





5824

472

PL

7


ID: 4611308_1504_02Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie7000 5 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG27B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz

Vitotronic 200Grupa Kodowanie Działanie„Ciepła woda użytkowa” 61:1 Pompa obiegowa podgrzewacza zostaje natychmiast włączona


--230

V--

--14

5--

--2/F

4--

--2/

212.

2----

--2/

222.

1;2-

-

--2/F13--

--2/F12--

--2/225.2;3--

--F13

----F

20--

--F4-

---F

0--

--F8-

---F

12--

--21

2.2-

---

222.

1;2-

-

--22

5.1-

---

222.

4--

--21

1.2-

-

--22

5.2;

3--

--2/F

20--

--10

1/5-

---101/21---

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

CWU

M2 A1

--101/28-

ZWU

--3.

3;3.

4--

--14

5--

--1-

---

3--

--5-

-

--230

V--

--21

----

28--

--13

/14-

---T

R--

--50

/21-

-

--13

/14-

---T

R--

--2/

222.

4--

--10

1/1-

-

--2/

211.

2-- -

--2/F8--

--2/F0--

B

/ -150/145-/

--101/40--

-2/225.1-

-2/225.1-

18

9

5

6

3

2

3

20

21

22

50

52

60

6171

72

74

73

75 152 75 152

100

101

102

103

104

105

107

108109 150




7

5824

472

PL





6 Pompa wtórna 7423 9168 Armatura zabezpieczająca 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu

Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody (np. Vitocell H) zapewnia inwestorwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (regulatora obiegu kotła) zapewnia inwestorwW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP w zakresie obowiązków in-

westora Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu






Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła, Vitotronic patrz cennik Viessmannq-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – jako kontaktowy czujnik temperatury



103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 6813B Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz.

100



5824

472

PL

7










7

5824

472

PL


230

V/5

0 H

z

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

211.2

X2.NX1. PO

X2.NX1. UP A1

100 W212.2

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

145

Nis

kie

napi

ęcie

VTS M2F12

F8 VTS

12145

LON

145 21

145


OG A1/M2

/

/ /

F0

ATS

PT500

F4 PTS

VTSF13

/

KTSF20

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

K1

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

3

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

2

2

74

150

158

162161160

102

104

103

108

159152

7565

71

72

61

6

73

5

52

3

151

ID: 4611308_1504_02

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4611308_1504_02



5824

472

PL

7

Okablowanie wykonane przez inwestora dla celów zapotrzebowania zewnętrznej wytwornicy ciepła oraz podgrzewu ciepłej wodyużytkowej na przykładzie regulatora obiegu kotła Vitotronic. Podłączenie musi zostać dopasowane do dostępnego regulatoraobiegu kotła.

512

N

L1M1~

STS

21

3

112

ATS

3

TR

WŁ.

150NSTB

STB

TR/WŁ.

UPSB230

V/5

0 H

zN

iski

e na

pięc

ie

N

L1M1~

28 PC

K2

A1

A2 14

13

K1

A1

A2 14

13

222.4

230 V/50 Hz40

STB

B

2

L

N

22

21

3

105

101

107

108 109

ID: 4611308_1504_02

Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3



7

5824

472

PL

7.12 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowywody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równole-gła)

ID: 4611311_1504_02

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z maks. trzema obiegami grzewczymiprzy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewaczwody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrze-bami.



KW6B

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Zainstalowany w pompie cie-pła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczymregulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termosta-tycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewaniapodłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Po osiągnięciu tempe-ratury wymaganej na czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6 zostają wyłączone. Wczasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zP/uP/iPzaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7 i pompą ładu-jącą podgrzewacza wZ. Temperatura na zasilaniu podwyższana jestprzez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła możliwy jest dogrzewpodgrzewacza ciepłej wody użytkowej.







5824

472

PL

7



wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej

ID: 4611311_1504_02Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A:3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b:2 Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody w kotle (regulacja

SA: 9b)Ogólne 9b:70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan fabryczny)

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4611311_1504_02--2

30V-

-

--14

5--

--2/F

4--

ZWU

CWU

--2/

222.

1;2-

-

--2/F

20--

-101/40-

-2/224.7- --

--2/F13--

--2/224.6----

-2/212.3-

--2/F

6--

--2/

211.

2--

-2/224.6-

--F13

----F

20--

--F4-

---F

6--

--F0-

-

--F12

--

--21

2.2-

-

--22

2.1;

2--

--22

5.1-

-

--22

2.4-

-

--21

2.3-

-

--21

1.2-

-

--22

4.7-

-

--22

5.2;

3--

--22

4.6-

-

--21

1.4-

-

---

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--230

V--

--14

5--

--DE1

----D

E2--

--230

V--

--21

/22-

---

2/22

2.4-

-

--13

/14-

---

2/22

4.7-

-

--2/F0--

--2/211.4----

--2/212.2--

--2/F12--

--2/225.1--

--2/225.1--

-2/225.2;3-

--20

--

--52

----2

30V-

---

2--

--14

5--

-86/2-

-86/20-

-86/52-

A1 M2 M3

/ / -150/145-/-150/145--150/145-

A

--2/F8--

3

1

60

61

65

7074

73

71

72

80

83

86

81

82

152 75 152 85 152

22

20

2

67

8

9

23 24

25

26

50

52

100

104

105

107

150108 109 101

102

103

153

21

27

5




7

5824

472

PL







7423 916


Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu








Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3/OG3 patrz cennik programu







Vitoset



5824

472

PL

7

ID: 4611311_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B lub KW6B patrz cennik Viessmannq-Q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.




103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 7197 797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT/uT/iT










7

5824

472

PL


SLP

230

V/5

0 H

z

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

A

224.7

X2.NX1. PO

100 W

224.6

X2.NX1.

130 W

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1.

130 W

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

K1

K2

PO

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

6

7

61

22

72

71

26

23

105

109

108

103

M1~

ID: 4611311_1504_02




5824

472

PL

7

145

145

145

145

21


OG A1/M2/M3

/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

Nis

kie

napi

ęcie

KTSF20

F8 VTS

12145

LON / /

F6 STS

ATS

PT500

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

VTS M2

VTSF13

F12

F4 PTSNTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

5

21

3

158

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

ID: 4611311_1504_02



7

5824

472

PL

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4611311_1504_02

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4611311_1504_02



5824

472

PL

7

7.13 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegigrzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz buforowywody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równole-gła) i basen

ID: 4611231_1504_03

Zakres stosowaniaDomy jedno- i wielorodzinne z basenem, z trzema obiegami grzew-czymi przy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrze-wacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami ipotrzebami.


bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody z systemem zasilania pod-

grzewacza Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B,

KW6B Basen

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Moż-liwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanychciśnieniem różnicowym zQ/uQ/iQ.

Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepłaJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2,uruchamiana jest pompa ciepła 1.Pompa ciepła 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze za pośrednic-twem podgrzewacza buforowego tP. Zainstalowany w pompie cie-pła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczywodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP.Pompy obiegu grzewczego zQ/uQ/iQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regulowanyjest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzej-ników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego.Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostajezmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP.Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerterosiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Po osiągnięciu tempe-ratury wymaganej na czujniku temperatury podgrzewacza buforo-wego tW pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6 zostają wyłączone. Wczasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zP/uP/iPzaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejW stanie fabrycznym podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompęciepła 1 ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi.

Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7 i pompą ładu-jącą podgrzewacza wZ. Temperatura na zasilaniu podwyższana jestprzez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej.Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła możliwy jest dogrzewpodgrzewacza ciepłej wody użytkowej.



Ogrzewanie basenuPodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCQ nie zostanie osią-gnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2.W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie ma priorytet 3. Wustawionej kolejności następuje podgrzew ciepłej wody użytkowej(priorytet 1) i ogrzewanie pomieszczenia (priorytet 2). Regulatorprzeprowadza wyrównanie. Jeśli aktualnie nie ma wyższych prioryte-tów, 3-drogowy zawór przełączny qCR przełącza się na ogrzewaniebasenu i woda w basenie jest podgrzewana, aż osiągnięta zostaniewymagana temperatura ustawiona na regulatorze temperaturybasenu qCQ.





7

5824

472

PL



wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7B0D 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej7008 1 Basen jest podłączony i ogrzewany7010 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1 (ogrzewanie basenu)6014 1 Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu

ciepłej wody użytkowej.

ID: 4611231_1504_03Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A: 3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepłaOgólne 3b: 2 Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody na zasilaniu Ogólne 9b: 70 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz (stan

fabryczny)



5824

472

PL

7


--230V--

--145--

--2/F4--

ZWU

CW

U

--153B/DE1--

--153B/157--

--145----DE1--

--230V----40A--

--2/222.1;2--

--2/F20--

-101

/40-

-2/2

24.7

- ----2

/F13

--

--2/

224.

6--

--

-2/2

12.3

-

--2/F6--

--2/211.2--

-2/2

24.6

-

--F13----F20--

--F4----F6--

--F0--

--F12--

--212.2--

--222.1;2--

--225.1--

--222.4--

--212.3--

--211.2--

--224.7--

--225.2;3--

--224.6--

--211.4--

---

--145----145--

--145--

--145----145--

--145-- --230V--

--145----DE1----DE2--

--230V--

--21/22-- --2/222.4--

--13/14-- --2/224.7--

--2/

F0--

--2/

211.

4--

--

--2/

212.

2--

--2/F

12--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

--20--

--52----230V--

--2----145--

-86/

2-

-86/

20-

-86/

52-

A1M

2M

3

//

-150

/145

-/

-150

/145

--1

50/1

45-

BA

--157----153B/157--

--2/F

8--

3

1

60

6165

707473 71 72

80

83

86

81 82

152

7515

285

152

22

21

20

2

67

8 9

2324

25

26

27

50

52

100

104

105

107

150

108

109

101

102

103

130

131

132

133

134

153

153

5




7

5824

472

PL







7423 916


Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej (system zasilania podgrzewacza) wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny 7438 702wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP patrz cennik programu















Vitoset



5824

472

PL

7





103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 719 7797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków in-



westoraqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” 7814 924qBEB Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Wyposażenie dodatkowe qBP Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali KM) 7415 028qBQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zT Moduły zdalnego sterowania – Vitotrol 200A






qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym Z011 399



7

5824

472

PL


SLP

230

V/5

0 H

z

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

M2OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1. UP M2

100 W20

A

224.7

X2.NX1. PO

100 W

224.6

X2.NX1.

130 W

212.3

X2.NX1. PC

50 W

211.2

X2.NX1. PO

211.4

X2.NX1.

130 W

212.2

X2.NX1. UP A1

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

K1

K2

PO

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

6

7

61

22

72

71

26

23

105

109

108

103

M1~

ID: 4611231_1504_03




5824

472

PL

7

145

145

145

145

21


OG A1/M2/M3

/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

VTS M3

12

L

N

N

LUP M3M

1~

M3

Nis

kie

napi

ęcie

KTSF20

F8 VTS

12145

LON / /

F6 STS

ATS

PT500

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

VTS M2

VTSF13

F12

F4 PTSNTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩPOM

3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

0-10V

12

12

56

34

EA1

M1~

230 V/50 Hz

TST

USV

L

N

B

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

5

21

3

158

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

L

N

S

PÖ

12

153

134

133

131

ID: 4611231_1504_03



7

5824

472

PL

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

22

21

K2

K1

A1

A2

A1

A2

14

13

222.4

224.7

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz

40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

ATS1

KTS3 12

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

STB

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

108

109

2

2

107

ID: 4611231_1504_03

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4611231_1504_03



5824

472

PL

7

7.14 Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-rów-noległa) i basen

WW

KW

ID: 4800173_1504_01

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne, zakłady komercyjne i małe hotele z basenem ikilkoma obiegami grzewczymi.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, z Vitotronic 200, typ


bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Moduł świeżej wody, typ Vitotrans 353 Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B,

KW6B Basen

Ładowanie zasobnika buforowego wody grzewczej za pomocąciepłaMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6.Jeżeli temperatura na zasilaniu instalacji na czujniku temperatury wzasobniku buforowym tW spadnie poniżej wartości wymaganejokreślonej przez regulator pompy ciepła 2, włącza się pompa cie-pła 1. Pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą do podgrzewaczabuforowego wody grzewczej. Ciepło, które nie zostało przyjęte przezobiegi grzewcze zP/uP/iP, zostaje zmagazynowane w podgrzewa-czu buforowym wody grzewczej. Jeżeli temperatura rzeczywistawody na zasilaniu na czujniku temperatury w zasobniku buforowymprzewyższa ustawioną na regulatorze pompy ciepła wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła. Podczas blokady dostawyprądu przez ZE urządzenie jest zablokowane i obiegi grzewcze sązaopatrywane w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzew-czej.

Tryb grzewczy przy użyciu podgrzewacza buforowego wodygrzewczej (pobór)Ciepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych zP/uP/iPpobierane jest za pomocą pomp obiegów grzewczych zQ/uQ/iQ zzasobnika buforowego wody grzewczej tP. Określone temperaturyna zasilaniu regulowane są do wartości zadanej w sposób zależnyod warunków pogodowych przez mieszacze 3-drogowe uW/iW.

Tryb grzewczy z dodatkową wytwornicą ciepłaJeżeli pompa ciepła 1 nie może osiągnąć żądanej temperatury nazasilaniu, która jest wskazywana na czujniku temperatury na zasila-niu instalacji q-R, gdy tylko nastąpi spadek poniżej temperaturypunktu biwalentnego, zostaje włączona dodatkowa wytwornica cie-pła q-P. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-Wdodatkowej wytwornicy ciepła osiągnięta jest wymagana tempera-tura na zasilaniu, mieszacz otwiera się i reguluje do wymaganej war-tości zadanej temperatury na zasilaniu. Jeśli mieszacz jestzamknięty, a temperatura wody na zasilaniu na czujniku temperaturywody na zasilaniu instalacji w określonym przedziale czasu niespada już poniżej ustawianej wartości progowej, dodatkowa wytwor-nica ciepła wyłącza się.


Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła;załadunek zasobnika buforowego wody grzewczej do Vitotrans353Jeżeli nastąpi spadek temperatury wody w podgrzewaczu wskazy-wanej na czujniku wQ podgrzewacza buforowego wody grzewczejwP poniżej wartości wymaganej określonej przez regulator pompyciepła 2, włącza się pompa obiegowa podgrzewacza 7. Pompaciepła zostaje wyłączona, gdy na czujniku temperatury w podgrze-waczu zostanie osiągnięta wartość zadana.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą dodatkowejwytwornicy ciepła (kocioł stojący); załadunek zasobnika buforo-wego wody grzewczej do Vitotrans 353Gdy wytwornica obciążania podstawowego nie jest już w stanieutrzymać temperatury wody w podgrzewaczu buforowym do pod-grzewu ciepłej wody użytkowej na wymaganym poziomie, dodat-kowa wytwornica ciepła q-P zostaje odblokowana za pomocąsygnału dołączenia pompy ładującej podgrzewacza q-T. Wartośćwymagana podgrzewu wody użytkowej jest w tym przypadku okreś-lana za pomocą dodatkowej wytwornicy ciepła. Wspiera on pod-grzew wody użytkowej, aż do osiągnięcia wartości wymaganej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitotrans 353 zzasobnika buforowego wody grzewczej (pobór)Podgrzew ciepłej wody użytkowej odbywa się przy poborze ciepłejwody użytkowej przy użyciu modułu świeżej wody qVP. Energiacieplna jest przy tym przenoszona z zasobnika buforowego wodygrzewczej wP do ciepłej wody użytkowej za pośrednictwem wymien-nika ciepła wbudowanego w module świeżej wody. W przypadku sto-sowania modułu świeżej wody do montażu w podgrzewaczu, pompacyrkulacyjna z zestawem rozdzielaczy powrotu jest już zintegro-wana. W przypadku stosowania modułu do montażu ściennego,można użyć pompy cyrkulacyjnej i zestawu rozdzielaczy powrotujako 3-drogowego zaworu przełącznego qVE w celu optymalnegorozdzielenia warstw wody powrotnej w podgrzewaczu buforowymwody grzewczej.

Ogrzewanie basenuPodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCQ nie zostanie osią-gnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2.



7

5824

472

PL

W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie ma priorytet 3. Wustawionej kolejności następuje podgrzew wody użytkowej (priorytet1) i ogrzewanie pomieszczenia (priorytet 2). Regulator przeprowa-dza wyrównanie. Jeśli aktualnie nie ma wyższych priorytetów, 3-dro-gowy zawór przełączny qCR przełącza się na ogrzewanie basenu iwoda w basenie jest podgrzewana, aż osiągnięta zostanie wyma-gana temperatura ustawiona na regulatorze temperatury basenuqCQ.





wody7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7008 1 Basen jest podłączony i ogrzewany7010 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1 (ogrzewanie basenu)6014 1 Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu

wody użytkowej.

ID: 4800173_1504_01Vitotronic 200, typ KO1B / KO2B / KW6BParametry Wartość DziałanieOgólne 3A: 3 Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepła



5824

472

PL

7


-145--F0--F4--F6--F12--F13--F20-

-2/F4-

-145--DE1-

-230V--40A--157-

-2/222.1;2-

--2/F20--

-101

/40-

-101

/21-

--

-2/F

13-

-145--145--145--145--145-

--2/

F0--

-2/2

11.4

-

--

-20-

-52--230V--2-

-145-

B

-145--DE1--DE2-

-230V-

-141

/S5-

CW

U

ZWU

-101

/5-

-2/F

6-

-S5- -230V--R2--PWM2-

-2/2

11.2

-

--

-211.2--211.4--212.2-

-222.1;2--222.4--225.1-

-225.2;3--230V-

-101/X3.1;2-

A

-21/22- -2/222.4-

-13/14- -101/21-

-5--X3.1;2-

-21--230V-

--153B/DE1--

-153

B/15

7-

--153B/157--

--2/

212.

2--

--2/F

12--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

-86/

2-

-86/

20-

-86/

52-

A1M

2M

3

//

-150

/145

-/

-150

/145

--1

50/1

45-

-2/F

8-

-

3

1

86

2

7

8 9

50

52

100

104

105

107

150

102

103

153

20

21

141

140

110

144

6

106

153

108

109

101

130

131

132

133

134

60

6165

707473 71 72

80

83 81 82

152

7515

285

152

5




7

5824

472

PL


ID: 4800173_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60 patrz cennik Viessmann235



6 Pompa wtórna patrz cennik programuVitoset

7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik programuVitoset

8 Armatura zabezpieczająca 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu

Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Zasobnik buforowy wody grzewczej do modułu świeżej wody Vitotrans 353 patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu













Vitoset



5824

472

PL

7





103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik programu

Vitosetq-Z Czujnik temperatury zewnętrznej, kocioł olejowy/gazowy patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) 719 7797q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qYP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła w zakresie dostawy poz.

101qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków in-



westoraqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” DN40 / DN32 7441 730 / 7441 731qCT Stycznik pomocniczy K3 7814 681qBEB Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wody qVPqVQqVWqVEqVR


różnicowąalbo

Z012 823

qVPqVQqVWqVEqVR


różnicowąalbo

Z012 824


alboZ012 820


Z012 821

qVP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBL o poborze do 68 l/min Z012 822qVQ zintegrowany regulator w zakresie dostawy poz.





7

5824

472

PL










230

V/50

Hz

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

A

211.2

X2.NX1.

211.4

X2.NX1.

130 W

212.2

X2.NX1.

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

6

7

61

72

71

108

103

M1~

ID: 4800173_1504_01




5824

472

PL

7

145

145

145

145

21

/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

12

L

N

N

LM1~

Nis

kie

napi

ęcie

F20

F8

12145

LON / /

F6

PT500

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

F13

F12

F4NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

0-10V

12

12

56

34

EA1

230 V/50 Hz

TST

L

N

B

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

M3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

M1~

PE

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

5

21

3

158

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

L

N

S

PÖ

12

153

131

135

134 133

ID: 4800173_1504_01



7

5824

472

PL

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

230

V/50

Hz 40

Nis

kie

napi

ęcie

LON

1

X3.7X3.6145

X3.2X3.1

X3.3

KO1B/KO2B/KW6BA

21

22

21A1

A222

21A1

A2

222.4

21

5 12

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

101 153

107

101

109108

2

106

L

NM1~ 105

109

110

ID: 4800173_1504_01

230V

/50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ PC

RLV

Nis

kie

napi

ęcie

23

24PWM2

9

10S5

230V/50Hz

M1~

141

142

143

144

ID: 4800173_1504_01



5824

472

PL

7

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4800173_1504_01



7

5824

472

PL

7.15 Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, dwaobiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej, podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-rów-noległa) i basen

WW

KW

ID: 4800174_1504_01

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne, zakłady komercyjne i małe hotele z basenem ikilkoma obiegami grzewczymi

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60, z Vitotronic 200, typ


bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem Moduł świeżej wody, typ Vitotrans 353 Zasobnik buforowy wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ HO1B/HO2B Basen

Ładowanie zasobnika buforowego wody grzewczej za pomocąciepłaMinimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6.Jeżeli temperatura na zasilaniu instalacji na czujniku temperatury wzasobniku buforowym tW spadnie poniżej wartości wymaganejokreślonej przez regulator pompy ciepła 2, włącza się pompa cie-pła 1. Pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą do podgrzewaczabuforowego wody grzewczej. Ciepło, które nie zostało przyjęte przezobiegi grzewcze zP/uP/iP, zostaje zmagazynowane w podgrzewa-czu buforowym wody grzewczej. Jeżeli temperatura rzeczywistawody na zasilaniu na czujniku temperatury w zasobniku buforowymprzewyższa ustawioną na regulatorze pompy ciepła wartość wyma-ganą, zostaje wyłączona pompa ciepła. Podczas blokady dostawyprądu przez ZE urządzenie jest zablokowane i obiegi grzewcze sązaopatrywane w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzew-czej.

Tryb grzewczy przy użyciu podgrzewacza buforowego wodygrzewczej (pobór)Ciepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych zP/uP/iPpobierane jest za pomocą pomp obiegów grzewczych zQ/uQ/iQ zzasobnika buforowego wody grzewczej tP. Określone temperaturyna zasilaniu regulowane są do wartości zadanej w sposób zależnyod warunków pogodowych przez mieszacze 3-drogowe uW/iW.


WskazówkaTen przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie dzia-łającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury.Krzywa grzewcza zewnętrznej wytwornicy ciepła musi zostać dopa-sowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą tem-peraturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacjizaleca się przesunięcie krzywej grzewczej równolegle w górę.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła;załadunek zasobnika buforowego wody grzewczej do Vitotrans353Jeżeli nastąpi spadek temperatury wody w podgrzewaczu wskazy-wanej na czujniku wQ podgrzewacza buforowego wody grzewczejwP poniżej wartości wymaganej określonej przez regulator pompyciepła 2, włącza się pompa obiegowa podgrzewacza 7. Pompaciepła zostaje wyłączona, gdy na czujniku temperatury w podgrze-waczu zostanie osiągnięta wartość zadana.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą dodatkowejwytwornicy ciepła (ścienny kocioł gazowy); załadunek zasob-nika buforowego wody grzewczej do Vitotrans 353Jeżeli temperatura zadana wody użytkowej nie może zostać osią-gnięta przez wytwornicę ciepła obciążenia podstawowego, podgrzewciepłej wody użytkowej przejmuje dodatkowa wytwornica ciepła q-P.Podgrzew ciepłej wody użytkowej rozpoczyna się, gdy temperaturana czujniku temperatury wody w podgrzewaczu q-Q spadnie poniżejwartości wymaganej ustawionej w regulatorze wytwornicy obciąże-nia szczytowego. Pompa ładująca podgrzewacza zostaje włączona.Z chwilą włączenia pompy ładującej podgrzewacza zostaje aktywo-wana dodatkowa wytwornica ciepła (zniesienie blokady zewnętrz-nej). Podgrzew ciepłej wody użytkowej kończy się, gdy temperaturawskazywana na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu osią-gnie ustawioną wartość zadaną. Dodatkowa wytwornica ciepła ipompa ładująca podgrzewacza q-T zostają wyłączone.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitotrans 353 zzasobnika buforowego wody grzewczej (pobór)Podgrzew ciepłej wody użytkowej odbywa się przy poborze ciepłejwody przy użyciu modułu świeżej wody qVP. Energia cieplna jestprzy tym przenoszona z zasobnika buforowego wody grzewczej wPdo ciepłej wody użytkowej za pośrednictwem wymiennika ciepławbudowanego w module świeżej wody. W przypadku stosowaniamodułu świeżej wody do montażu w podgrzewaczu, pompa cyrkula-cyjna z zestawem rozdzielaczy powrotu jest już zintegrowana. Wprzypadku stosowania modułu do montażu ściennego, można użyćpompy cyrkulacyjnej i zestawu rozdzielaczy powrotu jako 3-drogo-wego zaworu przełącznego qVE w celu optymalnego rozdzieleniawarstw wody powrotnej w podgrzewaczu buforowym wody grzew-czej.



5824

472

PL

7

Ogrzewanie basenuPodgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełą-czenie 3-drogowego zaworu przełącznego qCR. Jeśli wartość wyma-gana na regulatorze temperatury basenu qCQ nie zostanie osią-gnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2.W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie ma priorytet 3. Wustawionej kolejności następuje podgrzew ciepłej wody użytkowej(priorytet 1) i ogrzewanie pomieszczenia (priorytet 2). Regulatorprzeprowadza wyrównanie. Jeśli aktualnie nie ma wyższych prioryte-tów, woda w basenie jest podgrzewana, aż osiągnięta zostaniewymagana temperatura ustawiona na regulatorze temperaturybasenu qCQ.

WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczających, aby uniknąć niedopuszczalnie wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB q-U). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instala-cje solarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane.




wody, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej7B00 1 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz7008 1 Basen jest podłączony i ogrzewany7010 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1 (ogrzewanie basenu)6014 1 Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu


Vitotronic 200, Typ HO1B/HO2BGrupa Kodowanie Działanie„Ogólne” 3A: 3 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1: Blokowanie z zewnątrz



7

5824

472

PL


-145--F0--F4--F6--F12--F13--F20-

-2/F4-

-145--DE1-

-230V--40A--157-

-101

/40-

-145--145--145--145--145-

--2/

F0--

-2/2

11.4

-

--

-20-

-52--230V--2-

-145-

B

-145--DE1--DE2-

-230V-

-S5- -230V--R2--PWM2-

-2/2

11.2

-

--

-211.2--211.4--212.2-

-222.1;2--222.4--225.1-

-225.2;3--230V-

A

-21/22- -2/222.4-

-13/14- -101/21-

-5--X3.1;2-

-21--230V-

-2A/222.1;2-

-101

/40-

--

-101/X3.1;2-

--101/X3.4;5--

-2A/

F20-

--

-101/21-

-101

/20-

-141

/S5-

CW

U

ZWU

-101

/5-

-2/F

6-

------

--153B/DE1--

--2/F

13--

--2/

212.

2--

--2/F

12--

--2/

225.

1--

--2/

225.

1--

-2/2

25.2

;3-

-86/

2-

-86/

20-

-86/

52-

A1M

2M

3

//

-150

/145

-/

-150

/145

--1

50/1

45-

--153B/157--

-2/F

8-

-153

B/15

7-

-

3

1

86

2

7

8 9

5052

107

150

153

141

6

153

108

109

101

103 18

106

100

51

53

102

105

107

20

21

140

110

144

60

6165

707473 71 72

80

83 81 82

152

7515

285

152

104

130

131

132

133

5

134




5824

472

PL

7


ID: 4800174_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła Vitocal 300-A, typ AWO 301.A25/40/60 patrz cennik Viessmann235

– Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C– Czujnik temperatury zewnętrznej ATS– Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS


6 Pompa wtórna patrz cennik programuVitoset

7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik programuVitoset

8 Armatura zabezpieczająca 7143 7799 Naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego patrz cennik programu

Vitoset Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Zasobnik buforowy wody grzewczej do modułu świeżej wody Vitotrans 353 patrz cennik ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7438 702 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu













Vitoset



7

5824

472

PL

ID: 4800174_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Zewnętrzna wytwornica ciepła q-P Kocioł gazowy/olejowa regulator Vitotronic 200, typ HO1B/HO1C patrz cennik Viessmannq-Q Vitotronic 200, typ HO1B/HO1C sterowany przez poz. qBE w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła) jako zanurze-

niowy czujnik temperatury7438 702


103q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik programu

Vitosetq-Z Czujnik temperatury zewnętrznej, kocioł olejowy/gazowy (ścienny) patrz cennik Viessmannq-U Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 °C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) w zakresie obowiązków in-

westoraq-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qYP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła w zakresie dostawy poz.

101qBEA Zestaw uzupełniający EA1 7452 091tQ Sprzęgło hydrauliczne patrz cennik programu

VitosettE Czujnik temperatury na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego do podłączenia do regulatora obiegu kotła 7179 488 Ogrzewanie basenu qCP Basen w zakresie obowiązków in-



westoraqCR 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewania basenu” DN40 / DN32 7441 730 / 7441 731qCT Stycznik pomocniczy K3 7814 681qBEB Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wody qVPqVQqVWqVEqVR


różnicowąalbo

Z012 823

qVPqVQqVWqVEqVR


różnicowąalbo

Z012 824


alboZ012 820


Z012 821

qVP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBL o poborze do 68 l/min Z012 822qVQ zintegrowany regulator w zakresie dostawy poz.





5824

472

PL

7










230

V/50

Hz

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

A

211.2

X2.NX1.

211.4

X2.NX1.

130 W

212.2

X2.NX1.

100 W

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

6

7

61

72

71

108

103

M1~

ID: 4800174_1504_01




7

5824

472

PL

145

145

145

145

21

/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

12

L

N

N

LM1~

Nis

kie

napi

ęcie

F20

F8

12145

LON / /

F6

PT500

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

F13

F12

F4NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

0-10V

12

12

56

34

EA1

230 V/50 Hz

TST

L

N

B

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40

M3~

L3L2L1

400 V/50 Hz

M1~

PE

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

5

21

3

158

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

L

N

S

PÖ

12

153

131

135

134 133

ID: 4800174_1504_01



5824

472

PL

7

L

N

0-10V 12

56

34

EA1

DE1

DE2

DE3

145

157

40A

40 230 V/50 Hz

A

21

22

21A1

A222

21A1

A2

222.4

230

V/50

Hz

Nis

kie

napi

ęcie

LON

X3.1X3.2

X3.3X3.4X3.5

N

L

/

230 V/50 Hz

145

21

5

2

40

L

N

S

PÖ

12

12

153

101

109108

2

L

N

161

101

160

53

106

107

151

M1~ 105

109

110

ID: 4800174_1504_01

230V

/50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ PC

RLV

Nis

kie

napi

ęcie

23

24PWM2

9

10S5

230V/50Hz

M1~

141

142

143

144

ID: 4800174_1504_01



7

5824

472

PL

Skr

zynk

a ro

zdzi

elcz

a

L3

N

L2

L1

400 V, 50 Hz

16 A

16 A

16 AL3

N

L2

L1

ID: 4800174_1504_01



5824

472

PL

7


Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzewciepłej wody użytkowej

Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieggrzewczy z mieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrze-wacz buforowy wody grzewczej


ID: 4611234_1504_02 ID: 4611235_1504_02

Vitocaldens 222-F


8

5824

472

PL

8.2 Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew ciepłej wodyużytkowej

ID: 4611234_1504_02

Zakres stosowaniaDom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania i instalacjaogrzewania podłogowego.

Podstawowe podzespoły Vitocaldens 222-F, typ HAWB / HAWB-M z regulatorem Vitotronic

200, typ WO1C Jeden obieg grzewczy bez mieszacza Wbudowany podgrzewacz

WarunkiW systemach grzewczych bez podgrzewacza buforowego wodygrzewczej należy zamontować zawór spustowy zE w miejscu naj-bardziej oddalonym od pompy ciepła, tak aby ciepło wytworzoneprzy minimalnym czasie pracy pompy ciepła mogło być oddawane.W tym celu niezbędna jest pojemność przewodów rurowych przyzamkniętych odbiornikach wynosząca min. 50 l. Możliwe jest zwięk-szenie pojemności za pomocą podgrzewacza buforowego qPzamontowanego na powrocie. Informacje dotyczące projektowaniapatrz wytyczne projektowe.

Ogrzewanie pomieszczeńJeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik tem-peratury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej war-tości wymaganej ustawionej w regulatorze 2, uruchamiana jesthybrydowa kompaktowa pompa ciepła. Hybrydowa kompaktowapompa ciepła 1/qE zaopatruje w ciepło obieg grzewczy zP. Zain-stalowany w module wewnętrznym hybrydowej kompaktowej pompyciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodągrzewczą i tym samym obieg grzewczy.

Punkt dwusystemowy jest przy tym obliczany dynamicznie na pod-stawie dokonanych przez klienta ustawień (eksploatacji ekonomicz-nej lub ekologicznej) w zależności od aktualnej temperaturyzewnętrznej, żądanej temperatury na zasilaniu oraz wymaganejmocy, i optymalnie stosowany. W zależności od punktu pracy ogrze-wanie może być realizowane tylko przez pompę ciepła, przez pompęciepła i gazowy kocioł kondensacyjny lub tylko przez gazowy kociołkondensacyjny. Taki sposób działania jest możliwy zarówno podczaseksploatacji grzewczej, jak i podczas podgrzewu ciepłej wody użyt-kowej.Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzew-czą przez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do zintegrowanegopodgrzewacza wP, albo do obiegu grzewczego zP. Strumień prze-pływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamy-kanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku tem-peratury wody na zasilaniu wewnątrz modułu wewnętrznego 1przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczaszostaje wyłączona hybrydowa kompaktowa pompa ciepła i pompawtórna 6.Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposa-żyć w czujnik temperatury zR (wyposażenie dodatkowe) do ogra-nicznika temperatury maksymalnej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejPodgrzew ciepłej wody użytkowej przez hybrydową kompaktowąpompę ciepła 1/qE w stanie fabrycznym ma pierwszeństwo przedobiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 2, który ste-ruje pompą wtórną 6 oraz wbudowanym 3-drogowym zaworemprzełącznym 7. Wartość zadana temperatury na zasilaniu podwyż-szana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłejwody użytkowej.




Vitocaldens 222-F (ciąg dalszy)


5824

472

PL

8


--2/

F0--

-150/145-

--2/211.2--

A1

--21

1.2-

---

212.

3--

--23

0V--

--F0

----

145-

-

--14

5--

--14

5--

/

ZWU

CWU

--2/212.3--

2

3

8

9

10

60

63

64

65 152

150

6

11 12

13

22

1

20



ID: 4611234_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny hybrydowej kompaktowej pompy ciepła Vitocaldens 222-F, typ HAWB/HAWB-M z


236

8

– zintegrowany regulator– Czujnik temperatury zewnętrznej ATS– Pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/ciepła woda”– Armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze w obiegu grzewczym patrz cennik ViessmannqP Vitocell 100-W, typ SVP, biały, do utrzymywania minimalnego czasu pracy i udostępniania energii po-

trzebnej do rozmrażania przy zbyt małej pojemności instalacji (opcja)Z013 071

Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny hybrydowej kompaktowej pompy ciepła Vitocaldens 222-F w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Podgrzewacz w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7514 306



8

5824

472

PL

ID: 4611234_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego OG A1 patrz cennik programu

VitosetzE Zawór upustowy w zakresie dostawy poz.

10zR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury








qBI Moduł komunikacyjny LON w zakresie dostawy poz. 1qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 Z011 389qNQ Vitocom 200, typ LAN2 Z011 391


230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. PC

50 W

20211.2

X2.NX1. UP/A1

130 W

Nis

kie

napi

ęcie

F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATS12

3

145

145 21

145


OG A1

/

NTC 10 kΩ

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

64

2

2

150

158

22

6

3

21

65

151

161160

159152

ID: 4611234_1504_02



5824

472

PL

8

WskazówkaPompa wtórna 6 i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ są już zamontowane i podłączone elektrycznie!

Przyłącze elektryczne modułu wewnętrznego

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4611234_1504_02


COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

2

2

2

ID: 4611234_1504_02



8

5824

472

PL

8.3 Vitocaldens 222-F, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy zmieszaczem, podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzew-czej

ID: 4611235_1504_02

Zakres stosowaniaDomy jednorodzinne o różnych profilach użytkowania. Różnewarianty obiegów grzewczych.

Podstawowe podzespoły Vitocaldens 222-F, typ HAWB / HAWB-M z regulatorem Vitotronic

200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym


Wbudowany podgrzewacz Zasobnik buforowy wody grzewczej

Zasobnik buforowy wody grzewczejMinimalne natężenie przepływu hybrydowej kompaktowej pompyciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP poprzezpompę wtórną 6. Możliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzew-czego regulowanych ciśnieniem różnicowym zQ / uQ.

Ogrzewanie pomieszczeńJeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tW spadnie poniżejwartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompyciepła 2, uruchamiana jest hybrydowa kompaktowa pompa ciepłazłożona z modułu wewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego qEHybrydowa kompaktowa pompa ciepła 1/qE zaopatruje w ciepłoobiegi grzewcze zP i uP za pośrednictwem podgrzewacza buforo-wego wody grzewczej tP.Regulator 2 hybrydowej kompaktowej pompy ciepła 1/qE regu-luje temperaturę na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od tem-peratury zewnętrznej.Punkt dwusystemowy jest przy tym obliczany dynamicznie na pod-stawie dokonanych przez klienta ustawień (eksploatacji ekonomicz-nej lub ekologicznej) w zależności od aktualnej temperaturyzewnętrznej, żądanej temperatury na zasilaniu oraz wymaganejmocy, i optymalnie stosowany. W zależności od punktu pracy ogrze-wanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej może być realizo-wane tylko przez pompę ciepła, przez pompę ciepła i gazowy kociołkondensacyjny lub tylko przez gazowy kocioł kondensacyjny. Takisposób działania jest możliwy zarówno podczas eksploatacji grzew-czej, jak i podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewcząprzez 3-drogowy zawór przełączny 7 albo do podgrzewacza bufo-rowego wody grzewczej tP albo do zintegrowanego podgrzewaczawP. Pompy obiegu grzewczego zQ i uQ tłoczą wymaganą ilość wodydo obiegów grzewczych. Ciepło, które nie zostało przyjęte przezobiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP. Dzięki dostosowaniu mocy sprężarki stero-wanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła1/qE.Jeżeli temperatura rzeczywista wody na zasilaniu na czujniku tem-peratury wody na zasilaniu modułu wewnętrznego przewyższa usta-wioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłą-czona hybrydowa kompaktowa pompa ciepła 1/qE i pompa wtórna6. Gdy temperatura mierzona przez czujnik temperatury tW w podgrze-waczu buforowym wody grzewczej tP spadnie poniżej wartościwymaganej, hybrydowa kompaktowa pompa ciepła 1 zostajeponownie włączona. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopa-trywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejtP lub przez gazowy kocioł kondensacyjny.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejPodgrzew ciepłej wody użytkowej przez hybrydową kompaktowąpompę ciepła 1/qE w stanie fabrycznym ma pierwszeństwo przedobiegami grzewczymi.Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator pompy ciepła2, który steruje pompą wtórną 6 oraz wbudowanym 3-drogowymzaworem przełącznym 7. Temperatura na zasilaniu podwyższanajest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu ciepłej wodyużytkowej.






5824

472

PL

8


--2/

F4--

--2/212.2--

--21

2.3-

---

212.

2--

--F0

--

--76/52--

--76/20--

--76/2--

--76/20--

--14

5--

--23

0V--

--52

--

--2-

---

145-

---

20--

-230

V-

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-150/145-

--14

5--

A1 M2

/ -150/145---

2/F0

--

ZWU

CWU

--2/212.3--

/

60

61

65

74

7073

71

72

52

50

2

76

9

8

150

152

3

6

11 12

13

22

1

20

75 152



ID: 4611235_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Moduł wewnętrzny hybrydowej kompaktowej pompy ciepła Vitocaldens 222-F, typ HAWB/HAWB-M z


236

8

– zintegrowany regulator– Czujnik temperatury zewnętrznej ATS– Pompa wtórna– 3-drogowy zawór przełączny „ogrzewanie/ciepła woda”– Armatura zabezpieczająca


9 Naczynie wzbiorcze w obiegu grzewczym patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qQ Przewód gazu gorącego patrz cennik ViessmannqW Przewód cieczy patrz cennik ViessmannqE Moduł zewnętrzny hybrydowej kompaktowej pompy ciepła Vitocaldens 222-F w zakresie dostawy poz. 1



8

5824

472

PL

ID: 4611235_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Podgrzewacz w zakresie dostawy poz. 1wQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu w zakresie dostawy poz. 1wW Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną ciepłej wody użytkowej ZP 7514 306 Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik ViessmanntW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik programu











qBI Moduł komunikacyjny LON w zakresie dostawy poz. 1qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 Z011 389qNQ Vitocom 200, typ LAN2 Z011 391



5824

472

PL

8


230

V/5

0 H

z

211.2

X2.NX1. PO

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. UP A1

PC

130 W

50 W

100 W

Nis

kie

napi

ęcie

F4 PTS

F6 STS

12145

145

145

145 21

145


OG A1/M2

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

/

/

40N

L

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

OG M2

230 V/50 Hz

145

34

12

M1~

M1~

M1~

61

22

6

2

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2 76

71

72

73

3

52

74

151

160 161

158

150

152 159

7565

21

ID: 4611235_1504_02

WskazówkaPompa wtórna 6 i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ są już zamontowane i podłączone elektrycznie!

Przyłącze elektryczne modułu wewnętrznego

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N



L33/PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

<16 A

ID: 4611235_1504_02



8

5824

472

PL


COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

13

13

13

2

2

2

ID: 4611235_1504_02



5824

472

PL

8





ID: 4800241_1504_01

M

ID: 4800242_1504_01

Vitocal 300-G/350-G Pro


9

5824

472

PL

9.2 Vitocal 300-G Pro, jednostopniowa lub dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewacz buforowy wody grzewczejoraz dodatkowa wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), pod-grzew ciepłej wody użytkowej

ID: 4800241_1504_01

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne i budynki o charakterze przemysłowym z 3 róż-nymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody wPzaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G Pro, typ BW Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i 2 obiegami grzewczymi z mieszaczem Jednosystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Dodatkowa wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ GW1B

Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczejMinimalny strumień objętości pomp ciepła zapewnia podgrzewaczbuforowy wody grzewczej tP poprzez pompy wtórne 6 i qI. Jeżelitemperatura na zasilaniu instalacji na czujniku temperatury w zasob-niku buforowym tW spadnie poniżej wartości wymaganej określonejprzez regulator pompy ciepła 2, włącza się kaskada pompa ciepła.Pompy wtórne tłoczą wodę grzewczą do zasobnika buforowegowody grzewczej. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegigrzewcze zP/uP/iP, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczubuforowym wody grzewczej. Jeżeli temperatura rzeczywista wody nazasilaniu na czujniku temperatury w zasobniku buforowym przewyż-sza ustawioną na regulatorze pompy ciepła wartość wymaganą,kaskada pomp ciepła jest stopniowo redukowana lub zostaje wyłą-czona. Podczas blokady dostawy prądu przez ZE wszystkie urzą-dzenia są zablokowane. Obiegi grzewcze zaopatrywane są wów-czas w ciepło przez zasobnik buforowy wody grzewczej.

Tryb grzewczy przy użyciu podgrzewacza buforowego wodygrzewczejCiepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych zP/uP/iPpobierane jest za pomocą pomp obiegów grzewczych zQ/uQ/iQ zzasobnika buforowego wody grzewczej tP. Określone temperaturyna zasilaniu regulowane są do wartości zadanej w sposób zależnyod warunków pogodowych przez mieszacze 3-drogowe uW/iW.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dodatkową wytwornicą cie-płaPodgrzew ciepłej wody użytkowej rozpoczyna się, gdy temperaturana czujniku temperatury wody w podgrzewaczu wQ spadnie poniżejwartości wymaganej ustawionej w regulatorze dodatkowej wytwor-nicy ciepła (obciążenia szczytowego). Pompa ładująca podgrzewa-cza zostaje włączona. Włączenie pompy ładującej podgrzewaczapowoduje zniesienie zewnętrznej blokady dodatkowej wytwornicyciepła. Dodatkowa wytwornica ciepła włącza się. Podgrzew ciepłejwody użytkowej kończy się, gdy temperatura wskazywana na czuj-niku temperatury wody w podgrzewaczu osiągnie ustawioną wartośćzadaną. Pompa ładująca podgrzewacza wyłącza się. Dodatkowawytwornica ciepła zostaje zablokowana.

Tryb grzewczy z dodatkową wytwornicą ciepłaJeżeli kaskada pomp ciepła 1/qP nie może osiągnąć żądanej tem-peratury na zasilaniu, która jest wskazywana na czujniku tempera-tury na zasilaniu instalacji q-R, gdy tylko nastąpi spadek poniżejtemperatury punktu biwalentnego, zostaje włączona dodatkowawytwornica ciepła q-P. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody wkotle q-W dodatkowej wytwornicy ciepła osiągnięta jest wymaganatemperatura na zasilaniu, mieszacz otwiera się i reguluje do wyma-ganej wartości zadanej temperatury na zasilaniu. Jeśli mieszacz jestzamknięty, a temperatura wody na zasilaniu na czujniku temperaturywody na zasilaniu instalacji w określonym przedziale czasu niespada już poniżej ustawianej wartości progowej, dodatkowa wytwor-nica ciepła wyłącza się.

WskazówkaTen przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie dzia-łającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury.Krzywa grzewcza dodatkowej wytwornicy ciepła musi zostać dopa-sowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą tem-peraturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacjizaleca się przesunięcie tej krzywej grzewczej równolegle w górę!

WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczających, aby uniknąć niedopuszczalnie wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instalacjesolarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane



ID: 4800241_1504_01Vitotronic 200, typ WO1C 2, wiodąca pompa ciepłaParametry Wartość Działanie7000 9 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG37B00 1 Uruchomienie dodatkowej wytwornicy ciepła – olejowego/gazowego kotła grzewczego5012 2 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, pompa ciepła na każdy stopnia5030 wg tabliczki znamiono-

wejZnamionowa moc cieplna pompy ciepła na jeden stopień

700A 2 Sterowanie kaskadowe przez LON

Vitocal 300-G/350-G Pro (ciąg dalszy)


5824

472

PL

9

ID: 4800241_1504_01Vitotronic 200, typ WO1C 2, wiodąca pompa ciepłaParametry Wartość Działanie700C 1 Zastosowanie w kaskadzie: Ogrzewanie pomieszczeń701B 1 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji jest aktywny.7029 1 Liczba nadążnych pomp ciepła7710 1 Moduł komunikacyjny LON jest aktywny.7777 1 Wartość nastawy to numer odbiornika LON.7779 1 Regulator pompy ciepła jest menedżerem usterek.

ID: 4800241_1504_01Vitotronic 200, typ WO1C 2A, wiodąca pompa ciepłaParametry Wartość Działanie7000 11 Nadążne pompy ciepła w kaskadzie pomp ciepła700C 1 Zastosowanie w kaskadzie: Ogrzewanie pomieszczeń7707 1 Numer pompy ciepła w kaskadzie7710 1 Moduł komunikacyjny LON jest aktywny.7777 2 Wartość nastawy to numer odbiornika LON.5012 2 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, pompa ciepła na każdy stopnia5030 wg tabliczki znamio-

nowejZnamionowa moc cieplna pompy ciepła na jeden stopień

ID: 4800241_1504_01Vitotronic 200, typ GW1BParametry Wartość DziałanieOgólne 99 : 8 Blokada dodatkowej wytwornicy ciepła

WskazówkaUstawienia parametru 5112/5130 są automatycznie przejmowane z parametrów 5012/5030.



9

5824

472

PL


CW

U ZWU

A1M

2M

3

-145---F0--

--F4----F12----F13----F20--

-400V--X3.8;9--20QA7--20QA8-

-212.2--225.1-

-225.2;3--222.1;2-

-LON-

-400V-

-20QA7--20QA8-

-LON-

--145----145--

--145--

--145--

--145-- --145--

-230V--1--5A-

-21--28-

-143/2;3-

-LON-

--2/

F0--

--2/20QA8--

--2/F4--

--2A/20QA8--

--10

1/28

--

--101/5A--

-101

/21-

--

--2/222.1;2----2

/F13

--

--2/F20--

-2/X

3.8;

3.9-

-86/

20-

-86/

52-

--230V--

--52----20--

--2----145--

-86/

2-

//

-150

/145

-/

-150

/145

--1

50/1

45-

-2/2

25.2

;3-

--2/F

12--

-2/2

25.1

-71-

--2/

212.

2--

-74-

--10

1/1-

-

--2/20QA7---

--2A/20QA7---

-150-

-STB1,2-

-STB1,2-

A

B

--101/150--

--2/

STB

1,2-

- --2A/STB1,2--

6070

80

100

201

1050

36

8

9

5218

22

21

10510

3

104

102

14

13

12

81 82

86

83

6515

275

152

8515

2

71 727473

61

150

101

154

517

22A

1150

107

107

107




5824

472

PL

9


ID: 4800241_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 122A3

Pompa ciepła, Vitocal 300-G Pro– Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 WO1C (wiodąca pompa ciepła)– Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 WO1C (nadążna pompa ciepła)– Czujnik temperatury zewnętrznej NTC

Patrz cennik firmyViessmannw zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz.10w zakresie dostawy poz. 1

5 Pompa pierwotna, wiodąca pompy ciepła Patrz cennik firmyViessmann

6 Pompa wtórna, wiodąca pompy ciepła Patrz cennik firmyViessmann

8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą do znamionowej mocy cieplnej 200 kW 7143 7839 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego Patrz cennik Vitoset Wytwornica ciepła qP Pompa ciepła, Vitocal 300-G Pro Patrz cennik firmy

ViessmannqU Pompa pierwotna, nadążna pompa ciepła Patrz cennik firmy

ViessmannqI Pompa wtórna, nadążna pompa ciepła Patrz cennik firmy

Viessmann Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki Patrz cennik firmy

ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych Patrz cennik firmy

ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy W gestii inwestora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Patrz cennik firmy

ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny w zakresie dostawy poz.

101wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej Patrz cennik VitosettW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Patrz cennik VitosetzQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestora Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego Patrz cennik VitosetuQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestora Mieszacz 3-drogowy Patrz cennik firmy

ViessmannuZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem: 7441 998uWuE

– Silnik mieszacza– Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (NTC)


albo uW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmannuE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury




9

5824

472

PL

ID: 4800241_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego Patrz cennik VitosetiQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestora

Mieszacz 3-drogowy Patrz cennik firmyViessmann

iZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem: 7301 063iWiE

– Silnik mieszacza– Czujnik temperatury wody na zasilaniu NTC


albo iZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem: 7301 062iE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu NTC w zakresie dostawy poz.

86iW Silnik mieszacza 7450 657 albo iW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmanniE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326 Dodatkowa wytwornica ciepła q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ GW1B Patrz cennik firmy

Viessmannq-Q Regulator dodatkowej wytwornicy ciepła w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle NTC (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


q-E Silnik mieszacza ze sterowaniem bezpośrednim (do mieszaczy Vi do DN 50) 7441 998q-R Czujnik zasilania instalacji w zakresie dostawy poz.

103 albo iW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmanniE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Patrz cennik firmy

Viessmannq-Z czujnik temperatury wody w kotle w zakresie dostawy poz.

101q-U/ Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania dodatkowej wytwornicy ciepła/

wyłączania pompy wtórnej)7197 797 / zapewnia inwe-stor

q-UA/ q-UB q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBR czujnik temperatury zewnętrznej w zakresie dostawy poz.



– Vitotrol 200A– Vitotrol 300B

Z008 341Z011 411




5824

472

PL

9

ID: 4800241_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. – Radiowa stacja bazowa B

– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501Z011 219Z012 499 / Z012 5007455 2137456 538

iU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438025iO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB Patrz cennik firmy

ViessmannoP Wyłącznik zasilania W gestii inwestoraoQ Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek W gestii inwestoraoW Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404qBU Moduł komunikacyjny LON (regulator kaskadowy) 7172 174qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



9

5824

472

PL


400V

212.2

X2.NX1.

100 W

M3~

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

20QA7

N

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

A

K1

400 V/50 Hz

L1L2L3

20QA8

N

L1L2L3

M3~

10QB

N

L1L2L3

M3~

13X0

N

400 V/50 Hz

L1L2L3

13X5

N

L1L2L3

M3~

10Q3

N

L1L2L3

400V

LON

WO1C

WO1C

STB2STB1

A

STB2STB1 B

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

12

5

6

61

72

71

103

108

17

18

2A

158

2

107

107

ID: 4800241_1504_01



5824

472

PL

9

145

145

145

145

21


/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

12

L

N

N

LM1~

Nis

kie

napi

ęcie

F20

F8

12145

LON / /

F6

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

F13

F12

F4NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

20

/

WO1C

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

3

157

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

84

2A

ID: 4800241_1504_01



9

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

A1

A1

4

4

4

4

7

230 V/50 Hz

7

Płyta głównaGW1B

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20

52

21

28

90

41

145145

K1

A1

A2 22

21

Nis

kie

napi

ęcie

12

LON

34

12

1234

Płyta główna

1

146

143

15

145

145

9

3/2

5B

5A

17B

17A

222.4

M1~ 22

K2

A1

A2 22

21

3

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N1

32

P

P

86

87

88

89

90

91

2

1

32

1

32

1

32

1234

1234

108

158

101

101

154

21

106

151

105M1~

109

107

ID: 4800241_1504_01



5824

472

PL

9

9.3 Vitocal 300-G Pro, jednostopniowa lub dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bezmieszacza, 2 obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzew-czej oraz dodatkową wytwornicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), pod-grzew ciepłej wody użytkowej

M

ID: 4800242_1504_01

Zakres stosowaniaDomy wielorodzinne i budynki o charakterze przemysłowym z 3 róż-nymi obiegami grzewczymi i zapotrzebowaniem na chłodzenie.Pojemnościowy podgrzewacz wody wP zaprojektować zgodnie zobowiązującymi normami i potrzebami.

Podstawowe podzespoły Vitocal 300-G Pro, typ BW Vitotronic 200, typ WO1C Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym

bez mieszacza i 2 obiegami grzewczymi z mieszaczem Funkcja chłodzenia „natural cooling” Jednosystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody Zasobnik buforowy wody grzewczej Dodatkowa wytwornica ciepła z Vitotronic 200, typ GW1B

Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczejMinimalny przepływ objętościowy pompy ciepła zapewnia podgrze-wacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6.Jeżeli temperatura na zasilaniu instalacji na czujniku temperatury wzasobniku buforowym tW spadnie poniżej wartości wymaganejokreślonej przez regulator pompy ciepła 2, włącza się pompa cie-pła 1. Pompy wtórne tłoczą wodę grzewczą do zasobnika buforo-wego wody grzewczej. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegigrzewcze zP/uP/iP, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczubuforowym wody grzewczej. Jeżeli temperatura rzeczywista wody nazasilaniu na czujniku temperatury w zasobniku buforowym przewyż-sza ustawioną na regulatorze pompy ciepła wartość wymaganą,zostaje wyłączona pompa ciepła. Podczas blokady dostawy prąduprzez ZE urządzenie jest zablokowane. Obiegi grzewcze zaopatry-wane są wówczas w ciepło przez zasobnik buforowy wody grzew-czej.

Tryb grzewczy przy użyciu podgrzewacza buforowego wodygrzewczejCiepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych zP/uP/iPpobierane jest za pomocą pomp obiegów grzewczych zQ/uQ/iQ zzasobnika buforowego wody grzewczej tP. Określone temperaturyna zasilaniu regulowane są do wartości zadanej w sposób zależnyod warunków pogodowych przez mieszacze 3-drogowe uW i iW.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dodatkową wytwornicą cie-płaPodgrzew ciepłej wody użytkowej rozpoczyna się, gdy temperaturana czujniku temperatury wody w podgrzewaczu wQ spadnie poniżejwartości wymaganej ustawionej w regulatorze dodatkowej wytwor-nicy ciepła (obciążenia szczytowego). Pompa ładująca podgrzewa-cza zostaje włączona. Włączenie pompy ładującej podgrzewaczapowoduje zniesienie zewnętrznej blokady dodatkowej wytwornicyciepła. Dodatkowa wytwornica ciepła włącza się. Podgrzew ciepłejwody użytkowej kończy się, gdy temperatura wskazywana na czuj-niku temperatury wody w podgrzewaczu osiągnie ustawioną wartośćzadaną. Pompa ładująca podgrzewacza wyłącza się. Dodatkowawytwornica ciepła zostaje zablokowana.


Funkcja chłodzenia „natural cooling”W połączeniu z szafą sterowniczą NC iU regulator pompy ciepła 2umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie tempe-ratura graniczna chłodzenia ustawiona w regulatorze pompy ciepła2 dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia,następuje włączenie funkcji chłodzenia „natural cooling”. Urucha-miają się pompy obiegowe oW i oR w obiegu NC, a 3-drogowy zawórprzełączny oQ przełącza się na chłodzenie. Poprzez obieg grzewczyinstalacji ogrzewania podłogowego uP ciepło jest odprowadzane zpomieszczenia i przekazywane do obiegu pierwotnego poprzez pły-towy wymiennik ciepła w obiegu NC. Obieg pierwotny poprzezsondę gruntową qR oddaje ciepło do gruntu. W przypadku eksploa-tacji chłodniczej zawory instalacji ogrzewania podłogowego zostająotwarte.

WskazówkaTen przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie dzia-łającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury.Krzywa grzewcza dodatkowej wytwornicy ciepła musi zostać dopa-sowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą tem-peraturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacjizaleca się przesunięcie tej krzywej grzewczej równolegle w górę!

WskazówkaJeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzaćwysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegichłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednichurządzeń zabezpieczających, aby uniknąć niedopuszczalnie wyso-kiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znaj-dującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika tempe-ratury (STB). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instalacjesolarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane



9

5824

472

PL



ID: 4800242_1504_01Vitotronic 200, typ WO1CParametry Wartość Działanie7000 9 Z obiegiem grzewczym A1/OG1, M2/OG2, M3/OG37B00 1 Uruchomienie dodatkowych wytwornic ciepła – olejowych/gazowych kotłów grzewczych7100 2 „Natural cooling”, zestaw NC z mieszaczem7101 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG23003 1 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol do obiegu grzewczego/chłodzenia

M2/OG25012 2 Uruchomienie ogrzewania pomieszczenia, pompa ciepła na każdy stopnia5030 wg tabliczki znamiono-

wejZnamionowa moc cieplna pompy ciepła na jeden stopień

ID: 4800242_1504_01Vitotronic 200, typ GW1BParametry Wartość DziałanieOgólne 99 : 8 Blokada dodatkowej wytwornicy ciepła

WskazówkaUstawienia parametru 5112/5130 są automatycznie przejmowane z parametrów 5012/5030.



5824

472

PL

9


CW

U

--2/F4--

--10

1/28

--

--101/5A--

--

--2/F20--

-2/X3.8:9-

-145---F0--

--F4----F12----F13----F20--

-400V--X3.8;9--20QA7--20QA8-

-212.2--225.1-

-225.2;3--222.1;2--STB1,2-

--145----145--

--145--

--145--

--145--

-LON-

--2/2

0QA8

--

--

--2/2

0QA7

--

--2/212.2--

--86

/2-- -8

4-

--86

/52-

-

--

--2/

225.

1-71

--

--2/F

12--

--2/

225.

2;3-

-

-8/1

45-

M2

A1M

3

/-8

/145

-/

-8/1

45-

/

-86/

20-8

1-

-74-

--52--

--20---230V---2--

--145--

--2/F

13--

--101/1--

ZWU

--2/STB1,2--

-230V--21--28--5A-

-LON-

-1--143/2;3-

--211.5--

--10

1/21

----2/222.1;2--

--87/X10--

--87

/X4-

-

--87/X6--

--87/X8--

2/21

1.5-

---

X12

-X2--X4--X6--X8-

--87

/X1.

2;3-

-

--X

10

--87/

X2--

-87/

X12

-

-87/

X1.

4;5-

400V

--8/

145-

-

-X1.2;3

-X1.4;5

--2/F

0--

-150-

A

--101/150--

--67/

R1-

6--

-230V--R1-6-

-2/211.5-

100

201

50

52

22

21

10510

3

102

14

13P

6

5

2

8515

265

152

7515

2 71

72

8283

91

86

104

11

12

107

101

7370

74

60

6181

84

80

M

90

96

9294

95

87

93

97

98

154

3

50

150

9

8

107

68

67




9

5824

472

PL



Pompa ciepła, Vitocal 300-G Pro– Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 WO1C– Czujnik temperatury zewnętrznej NTC

Patrz cennik firmyViessmannw zakresie dostawy poz. 1w zakresie dostawy poz. 1

5 pompa pierwotna Patrz cennik firmyViessmann

6 Pompa wtórna Patrz cennik firmyViessmann

8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą do znamionowej mocy cieplnej 200 kW 7143 7839 Naczynie wzbiorcze obiegu wtórnego Patrz cennik Vitoset Obieg pierwotny qQ Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki Patrz cennik firmy

ViessmannqW Czujnik ciśnienia obiegu solanki (opcja) 9532 663qE Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych Patrz cennik firmy

ViessmannqR Sonda gruntowa/kolektor gruntowy W gestii inwestora Podgrzew ciepłej wody użytkowej wP Pojemnościowy podgrzewacz wody Patrz cennik firmy

ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny w zakresie dostawy poz.

101wW Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej tP Zasobnik buforowy wody grzewczej Patrz cennik VitosettW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 7438 702 Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 zP Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Patrz cennik VitosetzQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestora Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2 uP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego Patrz cennik VitosetuQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestorauW Mieszacz 3-drogowy Patrz cennik firmy

ViessmannuZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem: 7441 998uWuE

– Silnik mieszacza– Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (NTC)


albo uW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmannuE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326uR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury




5824

472

PL

9

ID: 4800242_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3 iP Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego Patrz cennik VitosetiQ Pompa ob. grzewczego W gestii inwestoraiW Mieszacz 3-drogowy Patrz cennik firmy

ViessmanniZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem: 7301 063iWiE

– Silnik mieszacza– Czujnik temperatury wody na zasilaniu NTC


albo iZ Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 7301 062iE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu NTC w zakresie dostawy poz.

86iW Silnik mieszacza 7450 657 albo iW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmanniE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326iR Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


Funkcja chłodzenia „natural cooling” iU Szafa sterownicza NC 7459 376oP Czujnik ochrony przed zamarzaniem w zakresie dostawy poz.

87 oQ 3-drogowy zawór przełączny (siłownik wymagany) Patrz cennik firmy

ViessmannoW Pompa wtórna obiegu chłodzącego Patrz cennik firmy

ViessmannoE Przełącznik wilgotnościowy w zakresie dostawy poz.

87 oR Pompa pierwotna obiegu chłodzącego Patrz cennik firmy

ViessmannoT Mieszacz obiegu chłodzącego/silnik mieszacza po stronie pierwotnej Patrz cennik firmy

ViessmannoZ Zawór 2-drogowy (nastawnik wymagany) Patrz cennik firmy

ViessmannoU czujnik temperatury wody na zasilaniu NC w zakresie dostawy poz.

87 oI Płytowy wymiennik ciepła NC Patrz cennik firmy

ViessmannzT Moduł zd. ster. – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300BZ008 341Z011 411



Z012 501Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538


7247 845


albo7373 722



9

5824

472

PL

ID: 4800242_1504_01Poz. Nazwa Nr zam. Nastawnik TS+ 5.11/230 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 7419 860q-P Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 200, typ GW1B Patrz cennik firmy

Viessmannq-Q Regulator dodatkowej wytwornicy ciepła w zakresie dostawy poz.

100q-W Czujnik temperatury wody w kotle NTC (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): – Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury


q-E Silnik mieszacza ze sterowaniem bezpośrednim (do mieszaczy Vi do DN 50) 7441 998q-R Czujnik zasilania instalacji w zakresie dostawy poz.

103 albo iW Silnik dla mieszaczy kołnierzowych Patrz cennik firmy

ViessmanniE Czujnik temperatury wody w instalacji 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 Tuleja zanurzeniowa R1/2x100 7816 035 Tuleja zanurzeniowa R1/2x150 7817 326q-T Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Patrz cennik firmy

Viessmannq-Z czujnik temperatury wody w kotle w zakresie dostawy poz.

101q-U/q-UA

Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 65°C (do wyłączania dodatkowej wytwornicy ciepła/wyłączania pompy wtórnej)

7197 797

q-I Stycznik pomocniczy K1 7814 681q-O Stycznik pomocniczy K2 7814 681qBR Czujnik temperatury zewnętrznej w zakresie dostawy poz.



– Vitotrol 200A– Vitotrol 300B

Z008 341Z011 411


– Radiowa stacja bazowa B– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200 RF– Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300 RF B– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej– Bezprzewodowy wzmacniacz

Z012 501Z011 219Z012 499 / Z012 5007455 2137456 538

rW Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030rE Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438025rR Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB Patrz cennik firmy

ViessmannrT Wyłącznik zasilania W gestii inwestorarZ Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek W gestii inwestorarU Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404qBI Moduł komunikacyjny LON 7172 173qBO Vitocom 100, typ GSM2 Z011 396/Z011 388qNP Vitocom 100, typ LAN1 z modułem komunikacyjnym Z011 224qNQ Vitocom 200, typ LAN2 z modułem komunikacyjnym Z011 390qNW Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399



5824

472

PL

9


400V

212.2

X2.NX1.

100 W

M3~

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

225.3

225.2

225.1

X2.NX1.

100 W20

OTW.

ZAMK.X2.NX1.

222.2

222.1

20QA7

N

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

X2.NX1.

222.4

222.3X3.1

A

400 V/50 Hz

L1L2L3

20QA8

N

L1L2L3

M3~

10QB1

N

L1L2L3

K1

211.5

X2.NX1. N

L1

WO1C

STB2STB1

A

M1~

M1~

M1~

M1~

2

74

12

5

6

61

72

71

103

108

87

107

ID: 4800242_1504_01



9

5824

472

PL

145

145

145

145

21


/

/

2

OG M3

230 V/50 Hz

/

40

14534

20

52

2 12

12

L

N

N

LM1~

Nis

kie

napi

ęcie

F20

F8

12145

LON / /

F6

3

F0NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

F13

F12

F4NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

20

WO1C

1

32

1

32

1

32

1

32

NM1~

2

3

158

162161160

151

102

73

52

104

86

150

159152

83

82

81

7565 85

84

ID: 4800242_1504_01

AM ogrz./chł.

R6

211.5

21

3456789

cdef

230 V/50 Hz

35

21NN

RF

TA

M1~ STA

M1~ STA

RTH

R1

2

68

69

69

67

ID: 4800242_1504_01



5824

472

PL

9

230

V/5

0 H

z

N

400 V/50 Hz

L1

NL1

NL1L2L3

M1~

M1~

NL3L2L1

M1~

NL3L2L1

M1~

NL2L1

M1~

1

1

2

2

1N

2

4

3

5

96

91

94

92

95

97

93

90

211.52

NC

2

87

X1

X2

X4

X6

X8

X10

X12

145

X0

ID: 4800242_1504_01



9

5824

472

PL

230

V/5

0 H

z

A1

A1

4

4

4

4

7

230 V/50 Hz

7

Płyta głównaGW1B

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20

52

21

28

90

41

145145

K1

A1

A2 22

21

Nis

kie

napi

ęcie

12

LON

34

12

1234

Płyta główna

1

146

143

15

145

145

9

3/2

5B

5A

17B

17A

222.4

M1~ 22

K2

A1

A2 22

21

3

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N1

32

P

P

47

42

43

44

45

46

2

1

32

1

32

1

32

1234

1234

108

158

101

101

154

21

106

151

105M1~

109

107

ID: 4800242_1504_01



5824

472

PL

9

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY


10

5824

472

PL

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY


5824

472

PL

22

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY


3458

24 4

72 P

L


5824

472

PL


5824

472

PL

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (801) 0801 24(32) 22 20 330mail: [email protected]

Documents

Pompy ciepła VIESMANN · VIESMANN Przykłady instalacji Pompy ciepła Przykłady instalacji Działanie Układ hydrauliczny Podzespoły Układ elektryczny 5824 472 PL 5/2015 Wytyczne