Pooja Pushpamulu Final File (16.07.14 - Siddhashramamsiddhashramam.org/wp-content/uploads/2019/05/Pooja-Pushpamulu… · `˘e Ñ¨Å∞‰õΩ x~å=~°}"≥∞ÿ, x`«º"≥∞ÿ,

„|ÇÏ‡q^•º ãO„Ñ^•Ü«∞=Úã≤^•ú„â◊=∞O

Jã‡ Œ∞æ~°∞ ã=∂~°OÉèÏO Hõ$+‚ ™êOnÑ =∞ èŒº=∂O I

N =∞Ç Õ= Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞ Ñ~°OÑ~åO II

ÑÓ*Ï ÑÙ+ Ê=ÚÅ∞

Ñ¨Ó*ÏÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞2

ÑÓ*Ï ÑÙ+Ê=ÚÅ∞

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ : #=O|~°∞ 1993

kfifÜ«∞ =Ú„ Œ : [#=i 1999

«$fÜ«∞ =Ú„ Œ : #=O|~°∞ 2007

K« «∞~°÷ =Ú„ Œ : ...............

„Ñ¨ «∞Å∞ : "Õ~Ú (1000)

"≥Å : Rs. 150/-

„Ñ¨K«∞~°Hõ~°ÎÅ∞ : ã≤ •ú„â◊=∞=Ú, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

„Ñ¨`«∞Å‰õΩ : =º=™ê÷Ñ‰õΩÅ∞ :

ã≤^•ú„â◊=∞=ÚW.<≥O. 5–3–766, âß «"åÇÏ##QÆ~ü,

=#ã÷eÑÙ~°O, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ – 500 070.

á¶È<£ : 040–24240557

www.siddhashramam.org

JHõ∆~åÅ ‰õÄ~°∞Ê : P~°"Õ\ "≥OHõ@ã∞|ƒÜ«∞º

Mobile: 98496 92028, 98492 42028

=Ú„^Œ : Hõ~°¬H± P~üì „Ñ≤O@~üû

á¶È<£ : 040-27618261

`˘e ÑÅ∞‰õΩx~å=~°"≥∞ÿ, x «º"≥∞ÿ, ã¨ «º"≥∞ÿ, â◊√ Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#fl P «‡ ™ÈáêkèHõ"≥∞ÿ

Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·#k. P Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ q~å\òQÍ, ã¨fi~å\òQÍ, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚,

t=Ù_»∞, <å<å Õ=`å ~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ ™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡HõOQÍ ÉèÏã≤e¡<å_»∞.

Wq JxflÜ«Ú =∞ÇÏ ü ã$+≤ìÖ’xq. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# ãOHõÅÊO =Å¡ Wxfl

~°∂áêÅ#∞ èŒiOz<å_»∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ xâ◊ÛÅ ÉèíHÎ À „áêi÷Oz# J «x

=∞<À<Õ„`åxH HÀi# Õ=`å ~°∂ÑO`À Ñ~°=∂ «‡ Œ~°≈#O J=Ù «∞Ok.

''ã~°fi Õ= #=∞™ê¯~°O Hâ◊=O „ÑuQÆK«Ûùu——.

"≥∂Hõ∆ =∂~°æOÖ’ Hõ~°‡ „Ñ äŒ=∞ ™Èáê#O. P ÃÑ· Ü≥∂QÆO. =¸_»=k

ÉèíHÎ. <åÅ∞QÆ=k *Ï#O. Wk „Hõ=∞ ÑiÏ=∞O.

„áê~°OÉèíOÖ’ =∞#ã∞û «"≥∂QÆ∞=Ú`À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. HÀiHõÅ‰õΩ

JO «∞ =ÙO_» Œ∞. „Ñ è•#OQÍ P HÀiHõÅ#∞ â◊„ «∞q<åâ◊O, ãfiÖÏÉèíO Jx

Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK« =K«∞Û#∞. WÇÏÖ’Hõ ã∞Y „áêÑ≤ÎÔH· =∞#ã∞û

P~å@ Ñ_»∞ «∞Ok. HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Õ= «Å#∞ P„â◊~ÚOz "åix

™ÈÎ„ «O KÕã∞ÎOk. â◊s~° ~°Hõ∆ HÀãO ''Hõ=K«=Ú#∞—— Ñiîã∞ÎOk.

ÑÓ~°fi ÑÙº k=º*Ï# ãOÑuÎ =Å¡ H˘O ŒéÖ’ «"≥∂QÆ∞O #tOz

~°*’QÆ∞O LO@∞Ok. "åiÖ’#∂ HÀiHõÅ∞O_»∞#∞.

`«"≥∂QÆ∞, ~°*’QÆ∞ „Ñ¨^è•#∞Öˇ·# "åi Hõ~°‡ ''HÍ=∞º Hõ~°‡——QÍ

K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. HÍ=∞º Hõ~°‡#∞ „Ñ¨É’kèOK«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨fiÜ«∞O ÑÖ_ç «

nè~°∞Ö· Hõ~°‡ qÉèÏQÆ=Ú#∞ JÑ„ÉèíOâ◊=ÚÅ`À xOÑ≤<å~°∞. HÍ=∞º Hõ~°‡Ö’

PKå~°=ÚÅ∞ XHõ HõÅQÆ∂~°QÆOÑ J~Ú J„áê=∂HÍÅQÆ∞ "Õ Œ q~°∞ Œú

ÉèÏ==ÚÅ∞ á⁄_»ã∂áê~Ú.


''ã¨~fi[<åó ã∞d<À Éèí=O «∞——`À P~°OÉèí"≥∞ÿ, qâßÅ Œ$HõÊ äŒO QÆÅ

|∞∞+µÅ Pâ◊Ü«∂Å∞ gi JÑ„ÉèíOâßÅ`À h~°∞HÍi XHõ \QÍ L#fl "≥·kHõ

ãOÑ¶∞O peáÈ~Ú <Õ_»∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ â◊ÖÏº=t+ìOQÍ LOk.

|∞∞+µÅ Pâ◊Ü«∞O ''=∞$`Àº~å‡ J=∞$ «OQÆ=∞Ü«∞—— J=∞$ « åÎ fixH

Ñ¨Ü«∞xOK«∞ =∂~åæxH˜ ã¨~°∞fiÅ∞ J~°∞›ÖË. WO Œ∞ „ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨ ÉèË ŒO ÖË Œ∞.

ã~°fi =~å‚Å "å~°∞ J~°∞›ÖË.

J~Ú`Õ WHõ¯_» J~°›`« xëê¯=∞ Hõ~°‡`À „áê~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok.

„|ÇÏ‡q^•ºÉèÏºã=ÚÖ’ Wk „Ñ äŒ=∞ ™Èáê#O. gi Œ$+≤ìÖ’ D Õ=`å

Ñ^•Å∞ <å=∞"åK«HÍÅ∞QÍ QÍHõ qâı+ÏÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«∞`å~Ú.

Éèí∂ « QÆ=ÚÅ‰õΩ JkèÑuÜÕ∞ QÆÑu. ã~°fi "åºÑ‰õΩ_≥·# Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞

q+µ‚=Ù. =∞OQÆà◊ Hõ~°∞_»∞ t=Ù_»∞. WÖÏ qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈#O KÕã∂Î

Ñ~°=∂ «‡#∞ xëê¯=∞ Hõ~å‡=ÅO|∞Å∞ è•ºx™êÎ~°∞. D ™ê÷~ÚÖ’ qkè

x¿+ è•Å∞ ÖË=Ù.

[#‡ ™êÑ¶¨ÖÏºxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡ Ñ¨Ó[‰õΩ

ã¨=∞iÊOKÕ Ñ¨Ó*Ï Ñ¨ÙëêÊÅ∞ Wq. D Ñ¨Ó*Ï Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ =∞#ã¨∞û`À

ÉèíQÆ=O «∞xH ã=∞iÊOz ã[#∞Ö· ãfiãfi~°∂áêxfl á⁄Ok |∞∞+µÅ Pâ◊Ü«∂efl

<≥é"ÕéÏÛÅx =∞#q.

–: q+Ü«∞ã∂zHõ :–I. QÆ∞~°∞ „áê~°÷#Å∞

I. QÆ∞~°∞ „áê~°÷# .............................................................. 11

ã¨ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍãÎ==Ú ..................................................... 17

QÆ∞~°fi+ìHõ=Ú.................................................................. 21

II. „|Ç¨Ï‡q^•º ã¨∞Îu ........................................................ 23

„|ÇÏ‡ ÅHõ∆ º=Ú – P «‡ .................................................... 24

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨∞Îuó .............................................................. 25

III. qq èŒ Õ=`åã¨∞Î «∞Å∞ .................................................. 27

IV. q+¨µ‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú ............................................ 33

<å~åÜ«∞Hõ=K«=Ú ......................................................... 44

QÀÑ≤HÍHõ$ « q+µ‚ Hõ=K«=Ú ................................................. 51

N =∞Çq+µ‚ Hõ=K«=Ú ..................................................... 53

J„‰õÄ~° ŒO_»Hõ=Ú.......................................................... 54

V. ã∞ Œ~°≈# Hõ=K«=Ú ...................................................... 58

ã¨∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ «=Ú .......................................................... 59

JO|s+ Hõ$ « ã∞ Œ~°≈# ãÎ==Ú .......................................... 63

VI. Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞ ™ÈÎ„ «=Ú ............................................. 65

Pk`åº+ìHõ=Ú ............................................................... 71

ã¨∂~åºëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú .......................................... 73

ã∂~°º Hõ=K«=Ú ............................................................. 74

ã∂~°º <å~åÜ«∞ ŒO_»Hõ=Ú .............................................. 76


VII. t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

Nt=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú................................................ 78

t= ã¨∞Îu ..................................................................... 88

eOQÍ+ìHõ=Ú ................................................................ 89

t"å+ìHõ=Ú .................................................................. 91

aÖÏfi+ìHõ=Ú ................................................................. 94

qâ◊fi<å ä•+ìHõ=Ú ............................................................ 95

HÍÅÉè·~°"å+ìHõ=Ú ........................................................... 98

K«O„ ŒâıY~å+ìHõ=Ú........................................................ 101

t=`åO_»= ™ÈÎ„ «=Ú ..................................................... 104

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Hõ$ « t= ™ÈÎ„ «=Ú .......................................... 108

=∞Ç =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=Ú ......................................... 110

^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «=Ú ............................................. 111

Jtfih Õ= «Å ã∞Îu ...................................................... 112

VIII. QÆÑu ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

J äŒ~°fi©Ü«∞ QÆÑ¨ «∞ºÑ¨x+¨ ü ............................................ 113

QÆËâ◊ „áê~°÷# .............................................................. 118

QÆËâ◊ <å=∂x............................................................. 119

QÆÑü ã¨∞Îu .............................................................. 119

QÆÑu „áê~°÷# ............................................................ 120

QÆËâ◊ „áê « ãû ‡~°=Ú.................................................. 122

QÆËâß+ìHõ=Ú .............................................................. 123

QÆËâ◊ Hõ=K« ™ÈÎ„ «=Ú..................................................... 126

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 7

IX. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=Ú .................................................. 129

ã∞„|ÇÏ‡º Hõ=K«=Ú ..................................................... 132

ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ™ÈÎ„ «=Ú ..................................................... 133

+∞‡Y™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=Ú ................................................... 134

X. JÜ«∞ºÑ¨Ê ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

JÜ«∞ºÑ¨Ê ™ÈÎ„ «=Ú ........................................................ 136

âß™êÎ ÑOK«~° «fl=Ú ....................................................... 139

ÑOKåHõ∆~° ™ÈÎ„ «=Ú ....................................................... 140

èŒ~°‡âß™êÎ ÑOK«Hõ=Ú ..................................................... 141

èŒ~°‡âß™êÎ J+ìHõ=Ú–1 .................................................. 143

èŒ~°‡âß™êÎ J+ìHõ=Ú–2 ................................................... 144

H˜~å`å+ìHõ=Ú.............................................................. 147

ã¨∞O Œ~å+ìHõ=Ú ........................................................... 149

Éèí∂ «<å äŒ Œâ◊Hõ=Ú ....................................................... 152

Ñ¨Ù~°Ç¨Ï~å «‡[ ™ÈÎ„ «=Ú ................................................... 155

Ñ~°O*’ºu ~°∂Ñ=Ú ...................................................... 159

=ÚHõÎHÍx................................................................... 162

=∞˜HõO~î° ™ÈÎ„ «=Ú ....................................................... 163

âß™êÎ =∂ÖÏ=∞O„ «=Ú ................................................... 164

âß™êÎ Hõ=K«=Ú ............................................................ 166

=∞OQÆà◊ „Ñ=K«#=Ú ...................................................... 168

Hõ~°∂Ê~° Ç¨~°u ............................................................ 170


XI. â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„ «=Ú ................................................. 172

N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú ........................................ 175

ã¨~°ã¨fif „áê~°÷<å .......................................................... 193

ã¨~°ã¨fif ™ÈÎ„ «=Ú ......................................................... 196

Hõ#Hõ è•~åãÎ==Ú ......................................................... 200

ÅH©; =∞O„ «=Ú ........................................................... 207

Œ∞~åæ ™ÈÎ„ «=Ú ............................................................ 207

~å[~å*Ëâ◊fi~°º+ìHõ=Ú ..................................................... 211

J#flÑÓ~°‚ ™ÈÎ„ «=Ú ....................................................... 214

QÆOQÍ ™ÈÎ„ «=Ú ........................................................... 217

QÆOQÍ+ìHõ=Ú ............................................................... 220

j «ÖÏ+ìHõ=Ú .............................................................. 223

Jëêì Œâ◊ Ñ‘~î°ã÷ Õg ã¨‡~°=Ú........................................... 226

XII. ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N ÅH©;#$ã≤OÇÏ ™ÈÎ„ «=Ú ............................................... 227

XIII. Œ «Î ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N Œ «Î ™ÈÎ„ «=Ú ........................................................... 234

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=Ú ...................................................... 236

XIV. N~å=∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N~å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú .......................................................... 240

N~å=∞ ~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ ...................................................... 241

„|Ç‡k Õ= «Å∞ N~å=Úx ã∞ÎuOK«∞@ ................................. 246

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 9

XV. PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

PO[<ÕÜ«∞ „áê~°÷# ........................................................ 250

PO[<ÕÜ«∞ ŒO_»Hõ=Ú .................................................... 252

N PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«=Ú .................................................. 254

g~°ÇÏ#∞=∞ ü Hõ=K«=Ú .................................................. 255

ÑOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«=Ú ........................................ 255

ÑOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«=Ú ........................................ 261

ÇÏ#∞=∞ Œƒ_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ «=Ú ............................................ 263

N=∞^•O[<ÕÜ«∞ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú.......................... 264

ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ....................................................... 266

XVI. NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N Hõ$ëê‚+ìHõ=Ú ............................................................ 271

NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=Ú ........................................................... 273

‰õΩOf Õq NHõ$+‚ã¨∞Îu..................................................... 274

XVII. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã∞„ÑÉèÏ «=Ú ............................................ 276

N "ÕOHõ>Ëâ◊ ™ÈÎ„ «=Ú .................................................... 281

N "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞OQÆàÏâßã#=Ú ......................................... 282

XVIII. qq èŒ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

#=„QÆÇ¨Ï è•º#â’¡HÍó ..................................................... 284

â◊x ™ÈÎ„ «=Ú .............................................................. 286

|∞∞ q"≥∂K«# JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ «=Ú .................................... 288

<åQÆ~å[ #∞u ............................................................. 290


ã~°ÊÉèíÜ«∞ x"å~° ........................................................ 291

UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ~å=∂Ü«∞=Ú ........................................... 292

UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ÉèÏ~° «=Ú ................................................. 292

UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ÉèÏQÆ= «=Ú ............................................... 293

™êÅ„QÍ=∞ =∞Ç¨ «‡º=Ú .................................................. 293

ÑOK«Hõ<åº ã‡~°=Ú ..................................................... 294

Hõe^À+ ÇÏ~° „áê «óã‡~°=Ú ........................................... 294

ÑÙºH∆„ « ã‡~°=Ú....................................................... 294

â◊g∞=$Hõ∆ ã¨∞Îu ............................................................. 295

x~åfi+¨@¯=Ú ............................................................ 295

ã¨~°fi™ê~° Ñ¨Ó~À‚Ñ¨x+¨ ü ................................................... 297

âßOu =∞O„ «=ÚÅ∞ ...................................................... 307

ã¨fiã≤Î"åHõº=Ú .............................................................. 309

JÑ~å èŒ Hõ∆=∂Ñ=Ú .................................................... 310

........ ........

I. QÆ∞~°∞ „áê~°÷#1. Jã¨‡ Œ∞æ~°∞ ã¨=∂~°OÉèÏO Hõ$+‚ ™êOnÑ¨ =∞ èŒº=∂O

N=∞Ç Õ= Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞ Ñ~°OÑ~åO

«# QÆ∞~°∞=Ù`À „áê~°OaèOz, ™êOnÑÙ_»∞, Hõ$+µ‚Å#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x N=∞Ç Õ=Ùx

=é‰õΩ HõÅ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~°#∞ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

2. T~åú fi =∂flÜ«∞ QÆ∞~Àó Ñ ŒO „uÉèí∞=<ÀOHÍ~åYº ã≤OÇã#O

ã≤ •úKå~° ã¨=∞ãÎ "Õ Œ Ñïî «O +¨@Û„Hõ ãÖKåiO

J ≥· fi « ã¨∞Êù~° Œyfl "Õ∞Hõ =∞=∞ÅO Ñ¨Ó~°‚ „Ñ¨ÉèÏ â’aè «O

âßO «O NQÆ∞~°∞ ÑOHõ[O Éèí[ =∞#â‹· Û «#º K«O„^À ŒÜ«∞O

F =∞#™ê ã=∞ãÎ LÑx+ «∞ÎÅ Ü«∞O Œ∞ K≥ÑÊ|_ç# Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú#‰õΩ

™ê÷#"≥∞ÿ#kÜ«Ú, „uÉèí∞=#=ÚÖË ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ FOHÍ~° ã≤OÇ¨ã¨#=∞~Ú

#kÜ«Ú#∞, ã≤^•úKå~° "≥∞ÿ#kÜ«Ú, ã¨=∞ã¨Î "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#kÜ«Ú,

=¸ÖÏ^è•~åk +¨@Û„Hõ=Ú ÅO^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#kÜ«Ú, J^ŒfiÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ

„Ñ¨HÍtOK«∞#\˜ì `Õ*’=∞Ü«∞=Ú#∞, JkfifÜ«∞=Ú#∞, x~°‡Å=Ú#∞, xO_≥·#

„ÑHÍâ◊=Ú`À „ÑHÍtOK«∞#kÜ«Ú, K≥· «#º"≥∞ÿ# K«O„^À ŒÜ«∞O =Å# Jaè=$kú á⁄O Œ∞

QÆ∞~°∞=#∞ Ñ Œ‡=Ú#∞ ÉèílOÑÙ=Ú.

3. „|Ç‡#O ŒO Ñ~°=∞ ã∞Y ŒO H=ÅO *Ï#=¸iÎ"£∞

ŒfiO^•fif «O QÆQÆ# ã¨ Œ$â◊O « «Î fi=∞™êºk ÅHõ∆ º"£∞

UHõO x «ºO q=∞Å =∞K«ÅO ã~°finè ™êH∆ Éèí∂ «"£∞

ÉèÏ"åf «O „uQÆ∞~°Ç≤Ï «O ã Œ∞æ~°∞O «O #=∂q∞

„|Ç‡#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°=∞ ã∞YOHõÅ "≥∂H∆Íxfl WKÕÛ"å_»∞. ã∞Y Œ∞ó

MÏÅ∞, j`Àëê‚Å∞, [## =∞~°ÏÅ∞ J<Õ ŒfiO^•fiÅ‰õΩ Jf «∞_»∞. PHÍâ◊OÖÏO\˜

"å_»∞ '' « «Î fi=∞ã≤—— J<Õ =∞Ç¨"åHÍºxH˜ ÅHõ∆ º"≥∞ÿ#"å_»∞, x «∞º_»∞, x~°‡Å∞_»∞,

JK«Å∞_»∞, |∞kú QÆ=Úº_»∞, TÇÏ‰õΩ JO Œx"å_»∞, QÆ∞~°Ç≤Ï «∞_»∞ (x~°∞æ∞_»∞)

J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ#∞.


4. QÆ∞~°∞ „~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ ifi+¨µ‚ ~°∞æ~°∞ ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

QÆ∞~°∞ó ™êH∆Í ü Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

QÆ∞~°∞"Õ „|ÇÏ‡, QÆ∞~°∞"Õ q+µ‚=Ù, QÆ∞~°∞"Õ t=Ù_»∞, QÆ∞~°∞"Õ ™êH∆Í ü Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú.

J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

5. K≥· «#ºO âßâ◊fi «O âßO «O "Àº=∂f «O x~°O[#"£∞

<å Œ aO Œ∞ HõàÏf «O «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

K≥· «#º ãfi~°∂ÑÙ_»∞, âßâ◊fi «∞_»∞, âßO « ãfiÉèÏ=Ù_»∞, PHÍâ◊ã≤÷ux •\#"å_»∞,

x~°O[#∞_»∞, <å Œ aO Œ∞ HõàÏf «∞_»∞ JQÆ∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

6. J*Ï# uq∞~åO èŒãº *Ï<åO[# â◊ÖÏHõÜ«∂

K«‰õ∆Ω~°∞h‡e «O ÜÕ∞# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

J*Ï#=∞<Õ pHõ\KÕ JO èŒ∞_≥·# "åxH *Ï#=∞<Õ JO[#=Ú •fi~å Œ$+≤ì<˘ãQÆ∞

ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

7. JYO_» =∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑÎO ÜÕ∞# K«~åK«~°"£∞

« «Ê ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

K«~åK«~° ~°∂Ñ=∞QÆ∞ ã=∞ãÎ „|Ç‡O_»=Ú Z=xKÕ "åºÑ≤OÑ|_ç#^À Z=x

ãÇÜ«∞=Ú# „|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú, « ü Ñ ŒO ã≤kúOz#^À J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

8. ™ê÷=~°O [OQÆ=∞O "åºÑÎO Ü«∞u¯Oz «ûK«~åK«~°"£∞

«fiO Ñ ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

™ê÷=~° [OQÆ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞, K«~åK«~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz Ñ~°=∂ «‡#∞

( «fiO Ñ ŒO) Œi≈OK«∞ ÉèÏQÆº=Ú HõeyOK«∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

9. z#‡Ü«∞O "åºÑ≤ «O ã¨~°fiO „ ≥·Ö’HõºO ã¨K«~åK«~°"£∞

Jã≤ «fiO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

z ü ãfi~°∂ÑÙ_»∞, =ÚÖ’¡HÍÖÖ’¡ "åºÑ≤Oz# "å_»∞, ã~åfiO «~åºq∞ Jã≤ åfixfl

(„|Ç‡#∞Éèí"åxfl) K«∂Ñ≤Oz# ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 13

10. # QÆ∞~À ~°kèHõO « «Î fiO # QÆ∞~À ~°kèHõO «Ñ¨ó

# QÆ∞~À ~°kèHõO *Ï#O «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ q∞Oz# « «Î fi=Ú ÖË Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ q∞Oz# «Ñã∞û ÖË Œ∞.

QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ q∞Oz# *Ï#=Ú ÖË Œ∞. « «Î fi=Ú, «Ñã∞û, *Ï#=ÚÅ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"Õ∞

QÆ∞~°∞=Ù. J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

11. =∞<åfl äŒó N[QÆ<åfl äŒó =∞ Œ∞æ~°∞ó N [QÆ Œ∞æ~°∞ó

=∞=∂`å‡ ã¨~°fi Éèí∂`å`å‡ «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

[QÆ<åfl^äŒ∞_Õ <å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù. <å QÆ∞~°∞"Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù. <å P`«‡ÜÕ∞

ã~°fiÉèí∂`åO «~å «‡. J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

12. z„ Œ∂¿Ñ Ñï"åºÑÎO „ ≥·Ö’HõºO ã¨ K«~åK«~°"£∞

« «Ê ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ HõÅ K«~åK«~°=Ú ÅO^Œ∞ ''z`ü—— ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ

q~ålÅ∞¡ «# k"åºHõ$ux Œi≈OK«∞ ã≤÷ux KÕã≤#\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

13. ã¨~°fi „â◊√u t~À~° «flO ã¨=Ú^•ƒùã≤ « =¸~°ÎÜÕ∞

"Õ •O`åO|∞[ ã∂~åºÜ«∞ «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

ã¨~°fi„â◊√`«∞Å‰õΩ t~À~°`«fl"≥∞ÿ "Õ^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· ÉèÏã≤Å∞¡ "å_»∞#∞, "Õ^•O`«

Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩ ã∂~°∞º_»∞=O\ "å_»∞#∞ JQÆ∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

14. è•º# =¸ÅO QÆ∞~À ~°∂‡iÎó ÑÓ*Ï =¸ÅO QÆ∞~ÀóÑ Œ"£∞

=∞O„ « =¸ÅO QÆ∞~À~åfiHõºO "≥∂Hõ∆ =¸ÅO QÆ∞~ÀóHõ$áê

QÆ∞~°∞ ~°∂Ñ"Õ∞ è•º#=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. QÆ∞~°∞ áê ŒÑOHõ[=ÚÖË ÑÓ[‰õΩ

=¸Å=Ú. QÆ∞~°∞ =K«#"Õ∞ =∞O„ «=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. QÆ∞~°∞ Hõ$ÑÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ

=¸Å=Ú.

15. â’+Ö Éèí= ã≤O èÀâ◊Û „áêÑÖ ™ê~° ãÖÑ¨ Œó

Ü«∞ã¨º áê^À ŒHõO ã¨=∞ºH± «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó


U =∞Ç «∞‡x áê Œf~°÷=Ú Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞ ZO_çOÑKÕã≤ Jq∞ « ãOÑ ŒÅ#∞

HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú<À, J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

16. *Ï˝# â◊HÎ ã¨=∂~°∂_è»ó « «Î fi =∂ÖÏ qÉèí∂+≤ «ó

Éèí∞HÎ =ÚHÎ „Ñ¨ •`å K« «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

*Ï#â◊HÎ À ‰õÄ_ç#"å_»∞, « «Î fi=∞<Õ Ç~°=Ú#∞ èŒi~ÚOz# "å_»∞, Éèí∞HÎ

=ÚHÎ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

17. J<ÕHõ [#‡ ãÖ„áêÑÎ Hõ~°‡ |O èŒ q^•Ç≤Ï<Õ

P «‡*Ï# „Ñ^•<Õ# «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ ãOáêkOz# Hõ~°‡Å#∞ ŒQÆú "≥Ú#~°∞Û "å_»∞, P «‡ *Ï#=Ú#∞

HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

18. QÆ∞~°∞ ~åk ~°<åkâ◊Û QÆ∞~°∞ó Ñ¨~°=∞ ≥·= «"£∞

QÆ∞~Àó Ñ¨~° «~°O <åã≤Î «Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

Pk, J<åk QÆ∞~°∞"Õ, QÆ∞~°∞"Õ Ñ~°=∞ ≥·= «=Ú. QÆ∞~°∞=Ù HõO>Ë q∞Oz#

"åÔ~=~°∂ ÖË~°∞ J\ì ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

19. J*Ï# =¸Å ÇÏ~°O [#‡ Hõ~°‡ x"å~°"£∞

*Ï˝# "≥·~åQÆº ã≤ Œú º~°÷O QÆ∞~Àó áê^À ŒHõO Ñ≤ÉË ü

J*Ï# =¸Å=Ú #tOK«∞@‰õΩ, [#‡, Hõ~°‡Å∞ ˘ÅQÆ∞@‰õΩ, *Ï#, "≥·~åQÆº=ÚÅ∞

á⁄O Œ∞@‰õΩ QÆ∞~°∞ áê Œf~°÷=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

20. FO #=∞t≈"åÜ«∞ QÆ∞~°"Õ ãzÛ^•##Ì =¸~°ÎÜÕ∞

x„+ÊÑOKåÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ x~åÅ=∂ƒÜ«∞ Õ[¿ã

ãzÛ^•#O Œ ~°∂ÑÙ_»∞#∞, „ÑÑOKåf «∞_»∞#∞, âßO «=¸iÎÜ«Ú, U P è•~°=Ú

ÖËx "å_»∞, ãfi„ÑHÍâ◊‰õΩ_»∞, Ñ~°=∞t=Ù_»∞ JQÆ∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙxH =O Œ#=ÚÅ∞.

21. x «ºO â◊√ ŒúO x~åÉèÏãO x~åHÍ~°O x~°O[#O

x «º É’ èŒŒO z^•##ÌO QÆ∞~°∞„~°ƒÇÏ‡ #=∂=∞ºÇÏO

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 15

âßâ◊fi`«∞_»∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, „ÉèÏOu~°Ç≤Ï`«∞_»∞, x~åHÍ~°∞_»∞, x~°O[#∞_»∞,

ÑÓ~°‚É’ èŒ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, z^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ JQÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ

ã=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

22. ãzÛ^•#O Œ ~°∂áêÜ«∞ t"åÜ«∞ Ñ~°=∂ «‡<Õ

#"≥∂ "Õ •O « "Õ •ºÜ«∞ QÆ∞~°"Õ |∞kú ™êH∆Ë.

ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, =∞OQÆà◊ =¸iÎÜ«Ú, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú,

LÑx+ «∞ÎÅKÕ ≥eÜ«∞ «y#"å_»∞, |∞kú ™êH∆Ü«Ú#QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

23. QÆ∞HÍ~° âßÛO èŒHÍ~°ã¨∞Î ~°∞HÍ~° ãÎxfl~À èŒHõó

JO èŒHÍ~° q<åt`åfi Œ∞æ~°∞ i «ºaè nèÜ«∞ Õ

QÆ∞HÍ~°=Ú pHõ\, ~°∞HÍ~°=Ú •xx x~ÀkèOK«∞#k. pHõ@∞Å<Õ J*Ï#=Ú#∞

áÈQ˘\ì *Ï#=∞<Õ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkOK«∞"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù.

24. FO #"≥∂ „|Ç¨‡kÉè’º „|Ç¨Ï‡q^•º ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ Hõ~°Î $Éè’º

=Oâ◊ |∞∞+≤Éè’º =∞Ç¨Ï^Àƒù º #"≥∂ QÆ∞~°∞Éèíºó

„|ÇÏ‡ q^•º ™êO„Ñ^•Ü«∞ Hõ~°ÎÅ∞, |∞∞+≤ =OjÜ«ÚÅ∞, „|ÇÏ‡ "≥Ú ŒÅ∞QÍ HõÅ

QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

25. #=∂q∞ ã Œ∞æ~°∞O âßO «O „Ñ «ºHõ∆O t=~°∂Ñ≤O

t~°™ê Ü≥∂yÑ‘~î°ã÷O =ÚHÎ HÍ=∂~°÷ ã≤kú ŒO

„Ñ «ºHõ∆=ÚQÍ t= ãfi~°∂ÑÙ_»∞#∞, Ü≥∂yÑ‘~î°ã∞÷_»∞#∞, HÍ=∂~°ú=ÚÅ∞, =ÚHÎ

„Ñ™êkOK«∞ "å_»∞#∞, âßO « ãfiÉèÏ=Ù_»∞#∞ JQÆ∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ t~°ã∞û =Oz

#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

26. „áê «ó t~°ã≤ â◊√HÍ¡|˚O kfi<Õ„ «O kfiÉèí∞[O QÆ∞~°∞O

=~å ÉèíÜ«∞OHõ~°O âßO «O ã‡~ «ÎO <å=∞ ÑÓ~°fiHõO

t~°ã∞û# ≥Å¡ `å=∞~° ÑÙ=Ùfi#∞ èŒiOK«∞"å_»∞#∞, Ô~O_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞, Ô~O_»∞

Éèí∞[=ÚÅ∞, JÉèíÜ«∞=Ú, =~°=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û KÕ «∞Å∞ HõÅ"å_»∞#∞, âßO « ãfi~°∂ÑÙ_»∞#∞

JQÆ∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù#∞ <å=∞ ÑÓ~°fiHõOQÍ „áê «óHÍÅ=Ú #O Œ∞ ã‡iOK«=ÅÜ«Ú#∞.


27. Ü«∞™êºO « ~å‚k =∞ èŒºO #Ç≤Ï Hõ~°K«~°O <å=∞ QÀ„ «O # ã¨∂„ «O

<À*Ïu Ô~· fl= =~À‚ #Éèí= «∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ <å #Ñ¨ÙO™È # K« „ã‘Î

<åHÍ~°O <≥·=HÍ~°O #[## =∞~°Ë <åã≤Î ÑÙºO # áêÑO

<À « «Î fiO « «Î fi"Õ∞HõO ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∞~°ãÖ ã¨ Œ∞æ~°∞O «O #=∂q∞

Pk =∞ è•ºO`åÅ∞ ÖËxk ÇÏãÎ áê^•Å∞ ÖËxk (x~åHÍ~°O) ¿Ñ~°∞, QÀ„ «O,

ã∂„ «O ÖËxk, *Ïu, =~°‚O ÖËxk, P_», =∞QÆ, #ÑÙOãHõO HÍxk, PHÍ~°O ÖË Œ∞,

x~åHÍ~°O ÖË Œ∞, [## =∞~°ÏÅ∞ ÖË=Ù, ÑÙº áêáêÅ∞ ÖË=Ù, « «Î fiO ÖË Œ∞, L#flk

XH « «Î fiO ãÇÏ[O ("åãÎ=O) J~Ú#k.

P#O Œ ãfi~°∂ÑO J~Ú# ã Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ#∞.

28. Ñ¨Ó~å‚ «∂Ê~°‚ =∞<å=∞Ü«∞O ã¨∞Y «~°O ã¨~åfiÑ¨ Œ èŒfiOã¨HõO

ã~åfi*Ï# q<åâ◊HõO QÆ∞~°∞Ñ ŒO ã~åfi «‡HõO x~°‡ÅO

ã~°fi„ÉèÏOu q=i «O QÆ∞ÇÏ~°O ãOÑÓ~°‚ É’kèO #=∞ó

P «‡, J<å «‡ q<åâßxH HÍ~°O J~Ú#k, ã~åfif «O J~Ú#k, ÑÓ~å‚xH

ÑÓ~°‚O J~Ú#k, â◊√ÉèíHõ~°O J~Ú#k. À+~°Ç≤Ï «O, ã∞Y «~°O J~Ú#k, ã=∞ãÎ

PÑ Œefl `˘ÅyOKÕk, ã=∞ãÎ J*Ï<åxfl x~°∂‡ÅO KÕ¿ãk, ã~åfi «‡HõO J~Ú#k,

ã=∞ãÎ „ÉèÏO «∞efl `˘ÅyOKÕk, QÆ∞Ïefl ÇÏiOKÕk, ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# É’ èŒ Hõey#,

x~°‡ÅO J~Ú# QÆ∞~°∞Ñ^•xfl #=∞ã¯i™êÎ#∞.

29. #*Ï˝ «O Ñ¨~°=ã¨∞Î x «º =∞K«ÅO ã¨ «ºO ã≤÷ «O âßâ◊fi «O

x`åºx «º q"ÕHõ ÉèË Œ ~°Ç≤Ï «O x~å‚=∞ x~‚ÑHõO

ã¨~°fi„Ñ¨ «ºÜ«∞ Ç‘Ï#HõO K« ã¨ « «O ã¨~°fi„ « ãÖã÷O Ñ¨~°O

=O ÕÇÏO ÑiÑÓ~°‚É’ èŒ =∞xâ◊O ãO ÕÇÏ <åâ◊O „ÑÉèí∞O

Ñ~°=ã∞Î=Ù ≥e¿ãk HÍ Œ∞, x «º"≥∞ÿ#k, JK«ÅO J~Ú#k, ã «ºO, âßâ◊fi «O,

ã≤÷~°O J~Ú#k. x`åºx «º q"ÕHõ ÉèË ŒO ÖËxk, <å=∞O ÖËxk, x~°‚~ÚOK«~åxk.

ã~°fi=ã∞Î=ÙÅ LxH ÖËxk, JO «\Ï "åºÑ≤Oz#k, L « $+ìO J~Ú#k. ãO ÕÇÏO

ÖËxk, ÑiÑÓ~°‚O J~Ú# *Ï#O (É’ èŒ) Hõey# „ÑÉèí∞"≥·# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ#∞.

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 17

30. #*Ï˝ «O Ñ¨~°=ã¨∞Î ~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï «O x¿ãÎ[ =∞=∞$ «O ã¨ •

xâ◊≈|ÌO x~°∞áêã#O x~°∞Ñ=∞O x~Ìâ◊º~°Ç≤Ï «O ã≤÷ «O

x`åºÉèÏã q=i «O qÇ≤Ï « ã^•fi ºáê~° â◊¥#ºO ã^•

xãûOQÆO x~°∞áêkèHõO x~°=Ü«∞O x «ºO ÇÏ$^• ÉèÏ=ÜÕ∞

Ñ~°=ã∞Î=Ù ≥e¿ãk HÍ Œ∞, Jk~°∂ÑO ÖËxk, W «~° Õ[ã∞ûÅ#∞ «yæOKÕk,

J=∞$`« ã¨fi~°∂ÑÖ HõÅk, â◊|Ì~°Ç≤Ï`«O Láêã¨#‰õΩ JO^Œxk, ™ê\˜ÖËxk,

x~ÌtOK«~åxk, x`åºÉèÏã#∞ („Éèí=∞#∞) `˘ÅyOKÕk. q èŒ∞ºHõÎ „HÜ«∂ HõÖÏáêÅ∞

ÖËxk. xãûOQÆO (ãOQÆ~°Ç≤Ï «O) J~Ú#k, Láêkè ÖËxk, J=Ü«∞= ~°Ç≤Ï «O

J~Ú#k, âßâ◊fi «O J~Ú# QÆ∞~°∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ#∞......... ........

ã¨ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍãÎ==Ú1. N ã=∞Oz « =∞=ºÜ«∞O Ñ~°=∞ „ÑHÍâ◊ =∞QÀK«~°O

ÉèË Œ =i˚ « =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ =∞#O « =∂ Œº =∞HõÅ‡+¨"£∞

x~°‡ÅO xQÆ=∂O « =∞ ŒfiÜ«∞ =∞„Ñ «~° º =∞É’ èŒHõO

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞NHõ~°O <åâ◊~°Ç≤Ï «O, Ñ~°=∞ „ÑHÍâ◊O, WO„kÜ«∂Å‰õΩ QÀK«~°O HÍxk ÉèË Œ

*Ï# ~°Ç≤Ï «O J~Ú#k, J#O «"≥∞ÿ U^À+O ÖËxk, x~°‡Å"≥∞ÿ LÑx+ ü „Ñuáê ŒHõO

J~Ú# "Õ Œ™ê~°O J~Ú#k. |∞kúH JO Œxk J~Ú# J ≥· fi « *Ï<åxfl HõeyOKÕ

QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã‡iOKåe.

2. <å Œ aO Œ∞, HõàÏ «‡HõO Œâ◊<å Œ ÉèË Œ q<À ŒHõO

=∞O„ « ~å[ q~ål «O x[ =∞O_»ÖÏO « ~åƒùã≤ «"£∞

Ñ&Û=~°‚ =∞YO_» =∞ Œ∞ƒù « =∂kHÍ~° =∞K«∞º «O

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞<å Œ aO Œ∞ HõàÏ «‡Hõ"≥∞ÿ Œâ◊<å^•Å q<À^•xfl WK«∞Û#k, =∞O„ «=ÚÅÖ’

„âı+ª"≥∞ÿ QÆ∞~°∞™ê÷#O J~Ú# ãÇÏ„™ê~°OÖ’ „ÑHÍtOK«∞#k, ÑOKåHõ∆~°=ÚÅ∞ HõÅk,

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k, =¸ÅHÍ~°O J~Ú# JYO_», J^≥· fi`« *Ï˝<åxfl WKÕÛ

QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ã‡iOKåe.


3. "Àº=∞ = ŒƒÇ≤Ï~°O «~° ã≤÷ « =∞Hõ∆~°O xdÖÏ «‡HõO

H=ÅO Ñiâ◊√ Œú"Õ∞Hõ =∞[#‡Ç≤Ï „Ñu~°∂ÑHõ"£∞

„|Ç¨Ï‡ « «Î fi qxâ◊ÛÜ«∞O x~° å#∞ "≥∂Hõ∆ ã¨∞É’ èŒHõO

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞

PHÍâ◊OÖÏ Ö’ÑÅ "≥Å∞ÑÅ "åºÑ≤Oz#k. <åâ◊~°Ç≤Ï «O J~Ú#k, H=ÅO

Ñiâ◊√ ŒúO J~Ú L «ÊuÎ, ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ ÖËxk, ã~°fiHÍÅ ã~°fi=ã∞Î=ÙÖ’¡ JK«ÅOQÍ

LO_Õ „|ÇÏ‡ « «Î fiO ã^• "≥∂Hõ∆ã∞MÏxfl (J ≥· fi`å#O^•xfl) JOkOKÕ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞

á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

4. |∞kú ~°∂Ñ¨ =∞ |∞kúHõO „u «Ü≥ÿ∞Hõ ‰õÄ@ x"åã≤#O

xâ◊ÛÅO xdÅ „ÑHÍâ◊Hõ x~°‡ÅO x[=¸ÅHõ"£∞

ÑtÛ=∂#Î~° MËÅ#O x[â◊√ Œú ãOÜ«∞q∞ QÀK«~°O


|∞kú~°∂Ñ"≥∞ÿ##∞ |∞kúH "Õéÿ *Ï# ãfi~°∂ÑO HõÅk. „u‰õÄ@OÖ’ LO@∂<Õ

xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ ã=∞ãÎ Ñ^•~å÷ÅÖ’¡ „ÑHÍtOKÕk. JãOQÆO J~Ú#k. «#‰õΩ `å<Õ

HÍ~°O J~Ú#k l ÕO„kÜ«ÚÖ·# =Ú#∞Å‰õΩ QÀK«~°O J~Ú#k. ÑtÛ=∂O «~°

K«„HõOÖ’ qÇÏiOKÕ J ≥· fi`å#O^•xfl JOkOKÕ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

ã¨‡iOKåe.

5. ÇÏ$ Œæ «O q=∞ÅO =∞<À[ qÉèÏã≤ «O Ñ~°=∂∞HõO

hÅ=∞ èŒº ã∞hÅ ãxflÉèí =∂k aO Œ∞ x*ÏOâ◊√Hõ"£∞

ã¨∂Hõ; Hõi‚Hõ =∞ èŒº=∞ ã≤÷ « q Œ∞º^•k qÉèÏã≤ «O


ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞O Œ∞ „ÑHÍtOKÕk, Ñ~°=∂∞=ÙÖÏ ã∂Hõ; «=∞O J~Ú#k,

qhÅ =~°‚O HõÅk, ã¨∂Hõ;=∞QÆ∞ „Éèí∂=∞^èŒº ™ê÷#OÖ’ "≥∞éÑ¨ÙÖÏ „Ñ¨HÍtOKÕ

J ≥· fi`å#∞Éèí∂u xKÕÛ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

6. ÑÖK«ÑÖK« Ç¨Ï$+‘Hõ ÕÇ¨Ï =∞#â◊Û «∞+¨ Ñ¨~°ã¨Ê~°O

Ñ&ÛÉè∫uHõ HÍ=∞+@¯ ãg∞~° â◊|Ì =ÚMË «~°"£∞

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 19

Ñ¨&ÛHÀâ◊ QÆ∞„ «Ü«∂k ã¨=∞ãÎ èŒ~°‡ qÅHõ∆O


Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú J#∞ "å\Ö’

ã∂Hõ;OQÍ "åºÑ≤Oz#k, ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, +_»fi~åæÅ∞, ÑOK«„áêÏÅ∞ q+Ü«∂Å∞,

ÑOK«HÀâßÅ∞, „uQÆ∞ÏÅ∞ Jxfl\Hx "Õéÿ#k. qÅHõ∆"≥∞ÿ# J ≥· fi`åxfl JOkOKÕ

QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

7. Ñ&Û=Ú„ Œ ã∞ÅHõ∆ º Œ~°≈# ÉèÏ==∂„ « x~°∂ÑO

q Œ∞º^•k èŒQÆ Œúy «º ~°∞zifi<À Œ q=~°÷#"£∞

z#∞‡MÏO «~° =iÎ#O qÅã kfiÖÏã =∞=∂Ü«∞HõO


ÑOK«=Ú„ ŒÅ∞ HõÅ Œ$+≤ìH QÀK«~°O JÜÕ∞ºk, "≥∞éÑÙÖÏ èŒQÆ èŒQÆ "≥∞i¿ãk,

*’ºu~°∂ÑO J~Ú#k, z ü ãfi~°∂ÑO`À ãÇÏ„™ê~°OÖ’ =iÎOKÕk. =∂Ü«∂~°Ç≤Ï «O

J~Ú# J ≥· fi « *Ï<åxfl JOkOKÕ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

8. Ñ&Û=~°‚ ~°∞z ifiz„ « qâ◊√ Œú « «Î fi qKå~°O

K«O„ Œ ã∂~°º z Œyfl =∞O_»Å =∞O_ç «O Ñ¶∞# z#‡Ü«∞"£∞

z « àÏ ÑiÑÓ~°‚ =∞O «~° z «û=∂kè xsHõ∆O


ÑOK«=~°‚ â’aè «O J~Ú#k, Pâ◊Û~°ºHõ~° "≥∞ÿ#k, Ñiâ◊√ Œú «, *Ï#qKå~°

~°∂ÑO J~Ú#k, K«O„ Œ ã∂~åºyfl =∞O_»ÖÏÖÏ¡ *Ï# *’ºu~°∂ÑO J~Ú#k,

z « àÏ ÑÓ~°‚O J~Ú, ã=∂kè ã≤÷uÖ’ QÀK«~°O JÜÕ∞º J ≥· fi`å#∞Éèí∂ux JOkOKÕ


9. ÇÏOã Kå~° =∞YO_» <å Œ =∞<ÕHõ =~°‚ =∞~°∂ÑHõO

â◊|Ì *ÏÅ =∞Ü«∞O K«~åK«~° [O «∞ ÕÇÏ x"åã≤#"£∞

K«„Hõ~å[ =∞<åÇ¨Ï`À Œƒù= "Õ∞Hõ=~°‚ =∞ «óÑ¨~°O

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞™È-Ç¨ÏO ÉèÏ"åxfl HõeyOKÕk, JqzÛù#fl „Ñ¨=<å Œ~°∂ÑÖ J~Ú#k,


~°∂Ñ~°Ç≤Ï «O J~Ú#k, K«~åK«~° „ÑHõ$uÖ’ xO_ç Ü«Ú#flk. ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’

"≥eQk, JYO_» *’ºu~°∂ÑO J~Ú# J ≥· fi « ÉèÏ"åxfl JOkOKÕ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞

á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

10. [#‡ Hõ~°‡ qb# HÍ~° ¿ÇÏ «∞ Éèí∂ « =∞Éèí∂ «HõO

[#‡ Hõ~°‡ x"å~°HõO ~°∞z ÑÓ~°HõO Éèí= `å~°Hõ"£∞

<å=∞~°∂Ñ q=i «O x[<åÜ«∞HõO â◊√Éèí •Ü«∞HõO

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞[#‡ Hõ~°‡Å#∞ x"åiOKÕk, ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•\OKÕk, <å=∞~°∂áêÅ∞

ÖËxk, â◊√ÉèÏxfl WKÕÛk, ãfiÜ«∞O „ÑÉèí∞=Ù J~Ú# J ≥· fi « ÉèÏ"åxfl JOkOKÕ


11. «ÑÎ HÍOK«# nÑº=∂# =∞Ç∞=∂„ « =∞~°∂ÑHõO

K«O„ ŒHÍO «~° `å~° ÔH·~°= =Ú[fiÅO Ñ~°=∂ãÊ Œ"£∞

hÅh~° Œ =∞ èŒº=∞ã≤÷ « q Œ∞º^•k qÉèÏã≤ «O

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞Ñ¨Ù@O "Õã≤# |OQÍ~°OÖÏ „Ñ¨HÍtOKÕk, J∞=ÙÖÏ ã¨∂Hõ;O J~Ú#k,

~°∂ÑO ÖËxk, "≥<≥flÅ =∂ki „ÑHÍâ◊O HõÅk. K«∞Hõ ÖÏ¡, ≥Å¡x HõÅ∞=ÖÏ¡ Hõ#∞Ñ≤OKÕk,

hÅ"Õ∞Ñ¶∂Ö’¡ "≥∞i¿ã q Œ∞º «∞ÎÖÏ „ÑHÍtOKÕ P «‡*’ºu ~°∂Ñ"≥∞ÿ# J ≥· fi « ÉèÏ"åxfl

JOkOKÕ QÆ∞~°∞áê Œ∞Hõ#∞ á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã‡iOKåe.

12. ã∂÷Åã∂Hõ; ãHÍ~°ÏO «~° MËÅ#O ÑiáêÅ#O

qâ◊fi ≥·[ã „áê[KÕ «ã =∞O «~å «‡ x*ÏOâ◊√Hõ"£∞

ã~°fiHÍ~° g∞â◊fi~°O x@ÖÏO «~åà◊ qÇ~°HõO

„áê «~= Ç≤Ï =∂#™êO « ~åƒù=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞ áê Œ∞HÍ"£∞ã∂÷Å ã∂Hõ; HÍ~° â◊s~åÅÖ’ „H©_çOKÕk, qâ◊fi ≥·[ã „áêAÅ K≥· «#º

~°∂ÑO J~Ú#k, JO «~å «‡ JOâ◊ HõÅk, ã=∞ãÎ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, á¶êÅÉèÏQÍ# *Ï#*’ºu ~°∂Ñ"≥∞ÿ# J ≥· fi « ÉèÏ"åxfl JOkOKÕ


........ ........

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 21

QÆ∞~°fi+ìHõ=Ú1. Hõà◊„ «O èŒ#O Ñ¨Ù„ « áœ„`åk ã¨~°fiO QÆ$Ç¨ÏO ÉÏO èŒ"å ã¨û~°fi "Õ∞ «kú *Ï «O

QÆ∞~À ~°O„Ñ¶≤∞ Ñ¨ Õ‡ =∞#âıÛ #fl ÅQÆflO « «óHÕ « «óHÕ « «óHÕ « «óHÕ

ÉèÏ~°º, Sâ◊fi~°º=Ú, ÑÙ„ «∞Å∞, =∞#∞=∞Å∞, QÆ$ÇÏ=Ú, |O èŒ∞=ÙÅ∞, ã~°fi=Ú

LO_ç##∞ QÆ∞~°∞áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞ g\=Å#

„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞?

2. +_»OQÍk "Õ À=ÚMË âßGq^•º Hõq`åfik QÆ ŒºO ã∞Ñ ŒºO Hõ~Àu


tH∆Í, "åºHõ~°O, Kè«O Œã∞û, x~°∞HõÎO, *’ºu+O, HõÅÊO J#∞ ~¸ Pé∞

JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ K«^Œq##∂, ã¨~°fiâßG=ÚÅ∞

JÉèíºã≤Oz##∞, QÆ Œº Ñ Œº=ÚÅ`À =∞<À[=ÚQÍ Hõq «fi=Ú K≥ÑÊQÆey##∂ QÆ∞~°∞áê Œ

Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞ g\=Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞?

3. q Õâı+¨µ =∂#º ã¨ûfi Õâı+¨µ èŒ#ºó ã¨ •Kå~° x «º ã¨∞û=$uÎ ~°fl Kå#ºó


q Õâ◊=ÚÅO Œ∞ ã<å‡#=Ú ÅaèOz##∞, «# Õâ◊=Ú#O Œ∞ H©iÎ QÆ_çOz##∞,

ã^•Kå~° ãOÑ#∞fl_≥·##∞, QÆ∞~°∞áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞

g\=Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞?

4. Hõ∆=∂ =∞O_»ÖË Éèí∂Ñ¨ Éèí∂áêÅ |$O ŒO ã¨ • ¿ã=º Õ Ü«∞ã¨º áê^•~° qO ŒO


«# áê Œ=ÚÅ#∞ x «º=Ú ~å*Ïkè ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ ¿ãqOK«∞K«∞<åfl

QÆ∞~°∞áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞ g\=Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞?

5. # Éè’Q # Ü≥∂Q #"å ~å[ºÉè’Q # HÍO`å=ÚMË <≥·= q ÕÎ+µ Ü«ÚHõÎó


Éè’QÆ=ÚÅ∞, Ü≥∂QÆ=Ú, ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Hõ#Hõ=Ú Jxfl\x q_çzÃÑ\˜ì<å



6. Ü«∞â’"Õ∞ QÆ «O k‰õ∆Ω ^•#„Ñ¨ åáê [˚QÆ Œfiã¨∞Î ã¨~°fiO Hõ~ Ü«∞„ «Ê™ê^• ü


^•#, g~°=ÚÅKÕ H©iÎ #Å∞k‰õΩ¯Å xO_ç##∞, [QÆ «ÎO «Ü«Ú ™êfinè#"≥∞ÿ##∞


7. J~°Ëº # "å™È ã¨fiˆQ¿ÇÏ K« HÍ~°ºó # Õ¿ÇÏ =∞<À=~°Î Õ "Õ∞ Jx Õº


"å#„Ñ¨ã¨∞÷_≥· J~°º=∞O^Œ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=ÚÖ’ ~ÚO@

LO_ç##∞, QÆ∞~°∞áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞ g\=Å#

„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞?

8. J#~å… º ~° åflx Ü«ÚHÍÎx ã=∞ºH± ã=∂eOy`å HÍq∞h Ü«∂q∞h+µ


„âı+ª"≥∞ÿ# =∞∞Å∞ Hõey Ü«ÚO_ç##∞, ~å„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ ã∞O Œ~° „ã‘ÎÅ`À

™œYº=Ú#∞ á⁄Ok##∞ QÆ∞~°∞áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ K≥O « =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú HÍ#ÑÙÊ_»∞

g\=Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞?

9. QÆ∞~À ~°+ìHõO Ü«∞ó Ñ¨~î «∞Êº ÕÇ‘Ï Ü«∞u ~°∂ƒùÑü „~°ƒÇ¨Ï‡Kås K« ˆQÇ‘Ï

ÅÉèË •fiOzè å~°÷O Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™œYºO QÆ∞~À ~°∞ºHõÎ=∂ˆ~æ =∞<À Ü«∞ã¨º ÅQÆflO

Ü«∞u, ~åA, „|ÇÏ‡Kåi, QÆ$ÇÏã∞÷ÅÖ’ <≥=Ô~·<å ~¸ QÆ∞~°fi+ìHõ=Ú#∞ ÑiîO «∞~À,

Z=i =∞#ã∞û QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂~°æ=∞O Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<À "å~°∞ ÑÙÏº «∞‡Å∞.

"åi =∞<À "åOzè «=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. Ñ~°„|ÇÏ‡ ™œYº=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

........ ........

II. „|ÇÏ‡q^•º ã∞Îu1. ã¨~°fi xQÆ=∞ QÆ∞Ç¨ÏºO âßâ◊fi «O ã¨~°fi HÍÅO

ãHõÅ kq[ =O ŒºO ã~°fi k‰õÄÊ~°‚ =∞K«ÅO

ãHõÅ ÉèíÜ«∞ x"å~°O ã~°fiÖ’HÍO « ~°ã÷O

ã¨HõÅ =Úx Ç¨Ï$kã÷O ã¨~°fi Õâ◊ „Ñ¨â◊ãÎO

„|ÇÏ‡q Œº ã=∞ãÎ "Õ Œ ~°ÇÏãºO, âßâ◊fi «O, ã=∞ãÎ Õ= «Å‰õΩ =O ŒhÜ«∞O.

ã=∞ãÎ kâ◊Å "åºÑ≤Oz#k. =∂~°∞ÊÖËxk, ã=∞ãÎ ÉèíÜ«∂efl ˘ÅyOKÕk, ã~°fiÖ’HÍÖ’¡

L#flk. ã=∞ãÎ =Ú#∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ xez L#flk. ã~°fi ÕâßÖ’¡#∂ „Ñâ◊ãÎOQÍ

"åºÑ≤Oz L#flk.

2. JK«ÅOKå ŒºO ã~°fiÖ’H+µ ÑÓ~°‚O

ã~åfif «O ™êfi#∞ Éèí∂`å= QÆ=∞ºO

ã¨~åfiÉèÏã¨ºO ã¨~°fi Hõ~°Î $ «fi â◊¥#ºO

ã~åfi"Õ ŒºO ã~°fi~°Ç≤Ï «O #=∂q∞

P ŒºO ã≤÷~°=∞~Ú# „|ÇÏ‡q^•º ã≤ •úO «O ã=∞ãÎ Ö’HÍÖ’¡ LOk. ™êfi#∞Éèí=O

HõÅk, ã~åfif «O J~Ú#k, JO «\Ï „ÑHÍtOKÕk, ã~°fi Hõ~°Î $ «fi â◊¥#ºO HõÅk,

JO Œé∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åeûO Õ. ã~°fi~°Ç≤Ï «O (Un ÖËxk), â◊¥#ºO, J\˜ì „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

3. J"åK«ºO ÇÏºYO_»O ÇÏºÅHõ∆ ºO ÇÏºÉèÏ=ºO

Ç¨Ïº"Õ ŒºO Ç¨ÏºzO «ºO Ç¨Ïº~°∂ÑÖ Ç¨Ïº™ê èŒºO

Ç¨Ïº<å ŒºO Ç¨Ïºf «O Ç¨Ïº#O «O Ç¨Ïºâ◊√ ŒúO

Ç¨Ïº|∞ ŒúO Ç¨Ïº<å=∞O Ç≤Ï ã≤ ŒúO #=∂q∞

J"åK«ºO (K≥ÑÊ~åxk), JYO_»O, JÖHõ∆ ºO, J"Õ ŒºO, JzO «ºO, J~°∂ÑO,

J™ê èŒºO, J<å ŒºO, Jf «O, J#O «O, Jâ◊√ ŒúO, J|∞ ŒúO, J<å=∞O J<Õ

ÅHõ∆ÏÅ∞ HõÅk „|ÇÏ‡ « «Î fiO. P „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.


=∞$ «∞º [#‡ ÉèíÜ«∞ Œ∞óY =i «O ã~°fi Œ∞óY Hõ~° =¸Å<åâ◊#O

J„Ñ «~° º =∞=∞ÅO x~å=∞Ü«∞O J#∞Ñ=∂# =∞K«ÅO #=∂=∞ºÇÏO

[#‡ =∞~°ÏÅ ÉèíÜ«∞O ÖËxk, Œ∞óYO ÖËxk, TÇ≤ÏOK« #ÅqHÍxk, K«iÛOK«

gÅ∞HÍxk, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#k, ™ê\ ÖËxk, Hõ#∞flÅ‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OK«xk, ã≤÷~°"≥∞ÿ#k, J\ì

„|ÇÏ‡q Œº‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

........ ........

„|ÇÏ‡ ÅHõ∆º=Ú – P «‡Ç¨ÏO H∆ÍÉèÏºO Ñï=$ «Î Ñ¨„ « Hõ=∞Ö· iÌ"≥· º ~°QÆ å¯~°O

qâ’fifÎ~°‚ =∞<ÕHõ ÕÇÏ xÅÜ«∞O ãfiK«ÛùO Œ =∂#O ŒHõO

P ŒºO ≥·Hõ =∞YO_» z Œ…#~°ãO ÑÓ~°‚O ÇÏº#O «O â◊√ÉèíO

„Ñ¨ «ºH∆ÍHõ∆~° q„QÆÇ¨Ï QÆ∞~°∞Ñ¨ ŒO è•ºÜÕ∞ kfiÉèí∞O âßâ◊fi «O

ÇÏHÍ~° Hõ∆HÍ~°=ÚÅ KÕ «, =¸ÖÏ è•~åk Hõ=∞Å=ÚÅ`À ‰õÄ_çH˘x, ã=∞ãÎ

[QÆ`å¯~°=Ú<≥·, Ñ≤Ñ‘eHÍk ã¨=∞ã¨Î ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞O_ç ã¨fi`«O„`«=Ú#∞,

H=ÖÏ#O Œ=Ú#∞, ã=∞ãÎ ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú#O Œ∞#∞ D ã$+≤ì Ü≥ÚHõ <åâ◊=Ú#O Œ∞#∞

UHõ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞, Z_» ≥QÆx *Ï˝# ~°ã¨"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞, JO «\Ï xO_ç

=∞OQÆà◊ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞, JO «\Ï "åºÑ≤Oz x «º"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞, „Ñ «ºHõ∆=∞QÆ∞

JHÍ~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# U|k =~°‚=ÚÅ∞#∞ <åâ◊# ~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞ PHÍ~°=Ú HõÅkÜ«Ú<≥·#

JkèHõ=∞QÆ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ =ã∞Î=Ù#∞ è•ºxOK«=ÅÜ«Ú#∞.

qâ◊fi "åºÑ≤# =∂k Õ= =∞=∞ÅO x «ºO Ñ~°O x+¯ÅO

x`Àº Œ∞ƒ Œú ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¨„ «Hõ=∞ÖË Å∞áêÎHõ∆~ =∞O@¿Ñ

x`åº#O Œ =∞Ü«∞O ã∞M·Hõ xÅÜ«∞O x «ºO t=O ãfi„ÑÉèíO

è•ºÜÕ∞ ŒúOã¨ Ñ¨~°O Ñ¨~å «Ê~° «~°O ã¨fiK«ÛùO Œ « ã¨û~°fi^•

ã=∞ãÎ=Ú#‰õΩ "≥Ú@ì "≥Ú Œ\k Õ= ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ x~°‡Å=Ú#∞, x «º=Ú#∞,

J=ºHõÎ=Ú HõO>Ë =ÚO Œ\k, „áê=Ú "≥Ú ŒÖ·# ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ ÖËxk, ZÅ¡ÑÙÊ_»∞

qHõã≤OzÜ«Ú#fl ãÇÏ„™ê~°=∞O Œe JHÍ~åk =~°‚=ÚÅ∞ ÖËx =∞O_»Ñ =∞ èŒº=Ú#

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 25

HõÅk, Z_» ≥QÆx P#O Œ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, Ñ~°=∞ ™œYº=Ú#‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k,

ãfi «O„ «=ÚQÍ ZÅ¡ÑÙÊ_»∞#∞ <åã≤HÍ ~°O„ èŒ=ÚÅ ^•fi~å LKåÛùfiã xâßfiã=ÚÅ`À

~åHõáÈHõÅ∞#∞ Hõey# ÇÏOã=∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ =~°∞ã‰õΩ "ÕÔéÿ ÃÑ·QÍ#∞O_»∞#kÜ«Ú#∞

âßâ◊fi «=Ú#∞, =∞OQÆà◊ ãfi~°∂Ñ=Ú#QÆ∞ P «‡„ÑHÍâ◊=Ú#∞ è•ºxOK« =ÅÜ«Ú#∞.

........ ........

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨∞Îu1. HõÖÏÊO Õ HÍÅ ã$¿+ì# Ü≥∂O- èÕ# «=∞™ê =$ «O

Jaè=ºãQÆQÆk ŒO ãfiÜ«∞O*’ºu ãûfi~Àzëê

HõÖÏÊO`«OÖ’ D [QÆ`«∞Î JO^èŒHÍ~°=Ú# Ñ¨_çáÈ~ÚOk. JÑ¨ÙÊ_»∞

*’ºuãfi~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°=∂ «‡ «# Õ[ã∞û`À [QÍxfl "≥Å∞ «∞~°∞Ö’ LOKå_»∞.

2. P «‡<å „u=$`å KÕ ŒO ã$[ «º=u Å∞OÑu

~°[ã¨û «Î fi «"≥∂ è•"Õ∞fl Ñ¨~åÜ«∞ =∞Ç¨Ï Õ #=∞ó

P Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ „uQÆ∞ÏÅ`À ‰õÄ_ç D „ÑÑOKåxfl ã$+≤ìã∂Î, Ñiáêeã∂Î,

ÅÜ«∞O KÕã∞Î<åfl_»∞. P Œ∞º_≥·# P Ñ~°=∂ «‡‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

3. #=∞ P^•ºÜ«∞ c*ÏÜ«∞ #"≥∂ q*Ï# =¸~°ÎÜÕ∞

„áêËO„kÜ«∞ =∞<À |∞kú qHÍÔ~· ~°fi ºHÎ g∞Ü«Ú¿+

P Œ∞º_»∞, q*Ï#=¸iÎ, „áê, WO„kÜ«∞, =∞#ã∞û, |∞kúú qHÍ~åÅ =Å¡

=ºHõÎO J=Ù «∞#fl "å_»∞, ã=∞™êÎxH c[O J~Ú# P Ñ~°=∂ «‡‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

4. «fig∞t¿+ [QÆ «ãÎã¨∞÷+¨â◊Û „áêË# =ÚMËº# Ñüó „Ñ¨*Ï<å"£∞

z «Îã¨º z ÕÎ ~°‡# WO„kÜ«∂Ï"£∞ Ñü~°‡Ç¨<£ Éèí∂ « QÆ∞Ïâ◊ ÜÕ∞â◊ó

[QÆ ü "åºáê~åxfl #_ç¿Ñ "å_»∞, „Ñ[Å =∞#ã∞û#∞ xÜ«∞q∞OK«∞ "å_»∞,

WO„kÜ«∂Å‰õΩ, q+Ü«∞ "åã#Å‰õΩ, Éèí∂ « QÆÏÅ‰õΩ h"Õ Dâ◊fi~°∞_»=Ù.

5. «fiO ã¨ÑÎ «O «∂ xfi «<À+≤≤ «<åfi „ «Ü«∂º K« «∞~À› «$Hõ q ŒºÜ«∂ K«

«fi"Õ∞Hõ P`å‡-- «‡=`å =∞<åkó J#O « áê~°ó Hõe~°O «~å`å‡


h=Ù „`«~¸ `«#∞=Ù# Kå`«∞~À›„`« q^ŒºKÕ JyflëÈì=∞O. J`«ºyflëÈì=∞O,

LHõ÷ºO "å[¿ÑÜ«∞O, Ju~å„`«O, JáÈÎ~åº=∞O, ëÈ_»t J<Õ ã¨Ñ¨Î `«O`«∞=Ùefl

qãÎiOÑ KÕâß=Ù. P ŒºO`åÅ∞ ÖËx JYO_® «∞º_»=Ù, ã~°fiA_»=Ù, JO «~å «‡=Ù

J=Ù`å=Ù.

6. «fi"Õ∞= HÍÖ’-xq∞ëÈ [<å<å"£∞ PÜ«Ú~°¡"å ^•fi =Ü«∞"≥·ó H∆À+≤

‰õÄ@ã÷ P`å‡ Ñ~°"Õ∞+ª º*’ =∞Ç<£ «fiO r=Ö’Hõãº K« r= P`å‡

h=Ù HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, [#∞Å PÜ«Úã¨∞û#∞ Ç¨Ïi™êÎ=Ù. ‰õÄ@ã¨∞÷_»=Ù.

ã~°fir=ÙÅ‰õΩ r=<å è•~°∞_»=Ù. [#‡~°Ç≤Ï «∞_»=Ù. xifiHÍ~°∞_»=Ù.

7. «fi «Îó Ñ¨~°O <å Ñ¨~°=∞ =º<Õ[ Õ[K«Û HÕz ŒfiuiHõÎ =∞ã≤Î

q^•ºó HõÖÏ¿ãÎ „ «ã¨=â◊Ûã¨~åfió Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒ-ã≤ |$Ç¨Ï„uÎ Ñ¨$+ªó

h=Ù «ÑÊ h‰õΩ "Õé∞ J~Ú#k ÖË Œ∞. ã=∞ãÎ "Õ •Å∞, "Õ •OQÍÅ∞ h‰õΩ

â◊s~åÅ∞, h=Ù Ç≤Ï~°º QÆ~°∞ƒù_»=Ù. Ñ~°„|ÇÏ‡=Ù.

8. =ºHõÎO qÉè’! ã∂÷Åq∞ ŒO â◊s~°O ÜÕ∞<ÕO„kÜ«∞ „áê =∞<À QÆ∞ÏOãÎ fi"£∞

Éèí∞OˆH∆ ã≤÷ À è•=∞x áê~°"Õ∞¿+ªº J=ºHõÎ P`å‡ Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~åó

=ºHõÎO J~Ú# D [QÆ «∞Î h‰õΩ â◊s~°O. D â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∞, „áê,

=∞<À qHÍ~åÅ =Å¡ PÜ«∂ q+Ü«∂efl J#∞Éèíqã∞Î<åfl=Ù. h=Ù ÑÙ~å ÑÙ~°∞+µ_»=Ù

J~Ú# Ñ~°"Õ∞+≤ªq.

9. J#O`å =ºHõÎ ~°∂¿Ñ ÜÕ∞<Õ Œ =∞dÅO « «"£∞

z Œ zK«ÛùHÎ Ü«ÚHÍÎÜ«∞ «Ãã‡Â ÉèíQÆ= Õ #=∞ó

(N=∞^•ƒùQÆ= «O – ãÑÎ=∞ã¯O èŒ=Ú – «$fÜ«∂ è•ºÜ«∞=Ú)

J#O «"≥∞ÿ# J=ºHõÎ ~°∂ÑO`À D [QÆ «∞Î# "åºÑ≤Oz L<åfl=Ù. h=Ù z Œz ü

ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

........ ........

ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 27

III. qq èŒ Õ=`åã∞Î «∞Å∞PkÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ – q~å\òÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨∞Îu

1. XHõ ã¨∂~°∞ºO_»∞ ã¨=∞ãÎ r=ÙÅ‰õΩ ^•<˘Hõ Hõ _≥· `ÀK«∞ áÈ

eHõ <Õ Õ=Ù_»∞ ã~°fi HÍÅ=Ú =∞Ç bÅ<£ x*’ «Ê#fl [

#º Hõ ŒO|O|∞Å ÇÏ$ «û~À~°∞ÇÏ=ÚÅ<£ <å<å q è•#∂# ~°∂

Ñ¨‰õΩ_≥· Ü≥ÚÑ¨ÙÊK«∞ #∞O_»∞ #\ì Ç¨Ïi <Õ „ÉÏi÷O «∞ â◊√ Œ∞úO_»<≥·

ã=∞ãÎ r=ÙÅ‰õΩ XHõ _≥·# ã∂~°∞º_»∞ "ÕéËfié∞QÍ `ÀK«∞#@∞¡ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

`å#∞ ã$lOz# r=ÙÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÖÏÖ’¡ J<ÕHõ q è•Å∞QÍ JO «~åºq∞Ü≥ÿ∞

LO@∞<åfl_»∞. â◊√ Œ∞ú_»<≥·# <Õ#∞ J\ì ÇÏix „áêi÷™êÎ#∞.

2. Ñ¨~°∞_≥· ~¸â◊fi~°∞_≥· =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=Ú_≥· „áê Œ∞~°ƒù=™ê÷# ãÖ

Ç¨Ï~° „H©_»#∞_≥· „uâ◊HÎ Ü«Ú «∞_≥· Ü«∞O «~°æ « *’ºuÜ≥ÿ∞

Ñ¨~°"Õ∞+≤ª „Ñ¨=ÚMÏ=∞~åkèÑ¨ÙÅ‰õΩO „ÉÏÑ≤OÑ¨ ~å‰õΩO_»∞ Œ∞

ãÎ~° =∂~°æO|∞# Õ[iÅ∞¡ Ç¨ÏiHÕ Œ åÎ fii÷<≥· „"≥ÚÔH¯ Œ<£

Ñ~°∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç=∞Ç≤Ï=∞Å∞ HõÅ"å_»∞, ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞,

WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å_»∞, JO`«~åºq∞ J~Ú#"å_»∞, „|Ç¨‡k,

Õ= «Å‰õΩ#∞ J™ê èŒºO J~Ú# Ñ~°=∞ Ñ ŒOÖ’ "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl "å_»∞, J\ì ÇÏix

« «Î fiO ≥e¿ãO Œ∞‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯`å#∞.

3. U qÉèí∞ =O Œ<å~°Û#=Ú ÖËqÉèí∞ zO «Ü«Ú <å=∞H©~°Î#O

ÉË qÉèí∞bÅ Å Œ∞ƒù «=Ú ÖˇÑ¨ÙÊ_»∞ ãÖ„â◊=O|∞ ¿ãÜ«∞ ^À

ëê=e ÉÏã≤ Ö’Hõ=Ú â◊√ÉèÏÜ«∞ « =$uÎ *ÅOQÆ∞ #O„_»∞ <Õ

<åqÉèí∞ <å„â◊~ÚOK≥ Œ #Ñ¶∞øÑ¶Ú x=~°Î#∞ Éèí„ Œ H©~°Î#∞<£

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH KÕ¿ã =O Œ#O, J~°Û#O, <å=∞ H©~°Î#O, Hõ ä•„â◊=O, ã‡~°O,

Jxfl áêáêefl áÈQ˘@∞ì å~Ú. â◊√ÉèÏefl W™êÎ~Ú. JO Œ∞ HÀãO <Õ#∞ P™êfiq∞x

P„â◊~Ú™êÎ#∞.


4. UÑ¨~°"Õ∞â◊√ áê ŒÜ«ÚQÆ "≥∞Ñ¨ÙÊ_»∞ QÀi ÉèílOz <Õ~°Ê~°∞Öò

Ö’Ñë |∞kúÖ’ #∞ÉèíÜ«∞ Ö’Hõ=Ú ÅO Œ∞Å [_»∞¤ ÉÏã≤ ÜÕ∞

`åÑ¨=Ú ÖËHõ „|Ç¨Ï‡QÆu ^•~°∞ QÆ « „â◊=ÚÖ· K«iO «∞ˆ~

<åÑ¨~°"Õ∞â◊√ „"≥ÚÔH¯ Œ #Ñ¶∞ø+¨µx=~°Î#∞ Éèí„ Œ H©~°Î#∞<£

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x áê^•efl P„â◊~ÚOz, ÉèílOK«∞ "åiH J*Ï#O #tã∞ÎOk. D

Ö’HõOÖ’ åÑ„ «Ü«∂Å∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú. "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞HÀãO <Õ#∞ P

™êfiq∞x P„â◊~Ú™êÎ#∞.

5. J∞"À HÍHõ Hõ_»∞<£ =∞Ç¨ qÉèí=Ù_À Ü«∞zÛù#∞fl_À zè#∞fl_À

QÆ∞˜Ü≥∂ x~°∞æ∞_À Ü«∞@OK«∞ q|∞ èŒ∞Öò QÆ∞Osî Éèí= «Î «Î fi =∂

~°æ∞Ö· ÜÕ∞ qÉèí∞ áê Œ Ñ¨ Œ‡ Éèí[<À « ~°¬O|∞Å<£ Œ «Î fi g

Hõ∆=ÚO*Ë Ãã Œ ~°\ì q+µ‚ |~°=Ú<£ ã~åfi «∞‡ ¿ãqOK≥ Œ<£

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂áêxfl, « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞HÀÖËHõ, ÑO_ç «∞Å∞ P ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOz, « «Î fi qKå~°O KÕ™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡ ã~åfi «∞‡_»∞, Ñ~°∞_»∞ J~Ú#

q+µ‚=Ù#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

6. Z=fixKÕ [xOK«∞ [QÆ"≥∞=fix Ö’ÑÅ #∞O_»∞ b#"≥∞ÿ

Ü≥∞=fix Ü«∞O Œ∞ _çO Œ∞ |~°"Õ∞â◊fi~°∞ _≥=fi_»∞ =¸ÅHÍ~°O

É=fi_»<åk =∞ èŒºÅÜ«Ú _≥=fi_»∞ ã~°fi=Ú ^•#Ü≥ÿ∞# "å

_≥=fi_»∞ "åx <å «‡Éèí=Ù hâ◊fi~°∞<Õ â◊~°O|∞ "Õ_≥ Œ<£ (áÈ «# ÉèÏQÆ= «O)

ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å‰õΩ =¸ÅHÍ~°O J~Ú# "å_»∞, Pk, =∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï «∞_»∞,

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, ã=∞ãÎ=¸ å<Õ J~Ú# "å_»∞, P «‡Éèí=Ù_»∞, J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞

â◊~°∞ á⁄O Œ∞`å#∞......... ........

áÈ «#Hõ$ « qq èŒ Õ=`åã¨∞Î «∞Å∞ 29

NHõ$+¨‚ã¨∞Îu

7. NÔH·=ÅºÑ ŒO|∞ñ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥ Œ<£ Ö’Hõ ~°

ÔH∆ÂHÍ~°OÉèí‰õΩ ÉèíHõÎáêÅ#HõàÏãO~°OÉèí‰õΩ<£ ^•#"À

„ ÕHõ ãÎOÉèí‰õΩñ QoÖ’ÅqÅã ŒÌ$QÍÅãOÉèí∂ «<å

<åHõO*Ï «Éèí"åO_»‰õΩOÉèí‰õΩ =∞Ç¨#O^•OQÆ<å_çOÉèí‰õΩ<£.

Ö’Hõ~°Hõ∆ J<Õ HÍ~°º=Ú#∞ XO@iQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOK«∞@ J#∞

Hõà◊#∞ Juâ◊~ÚOÑ¨ KÕÜ«Ú"å_»∞. ^•#=ÙÅ L„^ÕHõ=Ú#‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì "ÕÜ«Ú"å_»∞.

ˆHmÖ’Å∞_»∞. ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ `«# K«„Hõ=Ú#∞ P^è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x J<ÕHõ áê„`«Å∞

«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú#@∞¡ «# Hõ_»QÆO\ K«∂ÑÙKÕ Z<≥fl<Àfl ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅ#∞ ã$l~ÚOz

=∞é˜Ü«Ú Ñ¨^Œ‡=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã≤ JO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨KÕã≤#"å_»∞.

#O ŒÜ«∞â’ ŒÅ‰õΩ «#Ü«Ú_»∞ J~Ú# Ñ~°=∂ «‡#∞ ÔH·=ÅºÑ Œ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ zOuOK≥ Œ#∞.

t=ã¨∞Îu8. "åe#ÉèíHÎ „"≥ÚÔH¯ Œ #"åi « åO_»=HeH<£ ŒÜ«∂

âßeH â◊¥eH<£ tYi*Ï=ÚYÑ Œ‡=∞Ü« Y=∂eH<£

ÉÏÅâ◊âßOHõ=∞øoHñ QÆáêeH =∞#‡ äŒQÆ~°fiÑ~°fi`À

#∂‡eH˜ <å~° •k=Úx=ÚYº=∞#ã¨û~°ã‘~°∞ÇëH˜<£.

x~°O`«~°=Ú <å@º=Ú ã¨Å∞Ñ¨Ù"å_»∞. Jáê~° ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. „uâ◊¥Å^è•i.

áê~°fif Õq =ÚMÏ~°qO Œ=Ú#∞ „ÑHÍtOÑKÕÜ«Ú"å_»∞. t~°ã∞û# ÉÏÅK«O„ Œ∞_»∞ HõÅ"å_»∞.

<å~° •k =Úx=ÚY∞ºÅ =∞#ã∞û J<Õ Ñ Œ‡=ÚÖ’ qÇÏiOK«∞"å_»∞. Hõ~°¬‰õΩ_»∞. J\ì

t=Ù#‰õΩ <ÕÅÃÑ· ™êëêìOQÆ „ÑÏ=∞=Ú KÕã≤ ÉèíHÎ À #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

„|Ç¨Ï‡ã¨∞Îu9. P « «¿ã=ñ *ËÃã Œ ã=∞ãÎ K«~åK«~°Éèí∂ «ã$+≤ìq

*Ï «‰õΩ ÉèÏ~°fÇÏ$ ŒÜ«∞™œYºq è• «‰õΩ "Õ Œ~åtx

~‚ «‰õΩ Õ=`åxHõ~°<Õ «‰õΩñ QÆÅ‡+*Ë «‰õΩ<£ # «

„`å «‰õΩ ^• «‰õΩ<£ xdÅ`åÑãÖ’Hõ â◊√Éèí„Ñ^• «‰õΩ<£.

K«~åK«~° Éèí∂ «=ÚÅ ã$+≤ì QÆ∞éOz ≥eã≤#"å_»∞. ã~°ãfif Õq ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ

™œYº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞. "Õ Œ=ÚÅ#∞ qÉèÏyOz#"å_»∞. Õ=`åã=¸ÇÏ=Ú#‰õΩ


<åÜ«∞‰õΩ_»∞. áêÑãOÇ~°‰õΩ_»∞. [QÆ„ ŒHõ∆‰õΩ_»∞ J~Ú# Ñ~°=∂ «‡‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞"å_»∞.

™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅ#∞ ã$l~ÚOK«∞"å_»∞. åÑã Ö’Hõ=ÚÖ’x"åiH â◊√Éèí„Ñ^• «. J\ì

„|ÇÏ‡‰õΩ t+µºxQÍ Q˘ÑÊ ¿ã= KÕÜ«Ú Œ∞#∞. =∞éÜ«Ú ÉèíHÎ À #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

QÆÑu ã∞Îu10. P Œ~° "≥ÚÑÊ „"≥ÚH¯_»∞ Œ∞ #„kã∞`åÇÏ$ ŒÜ«∂#∞~åQÆãO

áêkH ^À+ÉèËkHñ „|Ñ#fl q<ÀkH qÑ¶∞fl=e¡ HÍ

KÕÛùkH =∞OA"åkH #âı+[QÆ[##O Œ"ÕkH<£

"≥∂ ŒHõ MÏkH<£ ã=∞ Œ=¸+Hõ ™êkH ã∞„Ñ™êkH<£

Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õÄ «∞Ô~·# áê~°fiu ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ J#∞~åQÆ=Ú HõeyOK«∞"å_»∞.

áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú"å_»∞. „ÑÑ#∞flÅ#∞ P#OkOÑKÕÜ«Ú"å_»∞. Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ

qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ J<Õ Å «Å#∞ `˘ÅyOK«∞"å_»∞. =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~° "å‰õΩ¯KÕ ã¨=∞ãÎ [#∞Å

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ P#OkOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞. LO„_®à◊§#∞ P~°yOK«∞"å_»∞. =¸+¨Hõ

"åÇÏ#∞_»∞. J\ì QÆÑuH Q“~°==Ú`À #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

N ã~°ãfif ã∞Îu11. H∆À «ÅO|∞#<£ #∞ Œ∞~°∞ ™ÈñHõñQÆ „"≥ÚH¯ #∞uO «∞ Ãã·Hõ «

„â’Hñ [OK«sHõK«Ü«∞ã∞O Œ~°"ÕH ~°H∆ å=∞~°

„âı˜H˜ñ ^ÀÜ«∞*Ï «Éèí=z «Î=jHõ~°ÿHõ"å˜H˜<£

"å˜H˜ #Hõ∆ •=∞â◊√Hõ"åi[Ñ¨ÙãÎHõ~°=∞ºáê˜H˜<£

ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# Hõ\„Ñ Õâ◊=Ú HõÅk. «∞"≥∞‡ ŒÅ=O\ #Å¡x t~À[=ÚÅ∞ HõÅk. Õ=`å

ã=¸ÇÏ=Ú#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ~åÅ∞. „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ z «Î=Ú#∞ =jHõ~°=Ú KÕã∞H˘#flk. "åQÌq.

«# K« «∞~°∞ƒù[=ÚÅÖ’ [Ñ=∂Å, zÅ∞Hõ, Ñ Œ‡=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú èŒiOz â’aèÅ∞¡#k. J\ì

ã~°ãfif ÕqH #∞ Œ∞~°∞ <ÕÅ‰õΩ «QÆ∞Å∞#@∞¡ ™êëêìOQÆ=∞=ÚQÍ #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

12. ÑÙ@ìO |∞@ì â◊~°O|∞#<£ "≥ÚÅ= #OÉè’Ü«∂#áê„ «O|∞#<£

<≥@ìO QÆÅæ#∞ QÍoñ Q˘Åfi#∞ |∞~åOÑ<£ ^˘~°OH˘O\ g∞ñ

≥>Ëì"≥O@ñ[iO «∞ Œ «û~° <åH©==∞‡ Ü≥∂Ü«∞=∞‡ "Õ∞Öò

Ñ@∞ì<£ <åHõQÆ∞=∞=∞‡ #q∞‡uñ Ag∞ „ÉÏÇ‘Ï‡ ŒÜ«∂OÉè’xnè.

F ŒÜ«∂™êQÆ~å! ã~°ãfif! <Õ#∞ P «‡™ê÷#=Ú#∞ P„â◊~ÚOz# Hõ=ÙÅÖ’ J„QÆQÆ∞º_≥·#

"åb‡H=∞ÇÏi¬x HÍ#∞. Ñ_»= #_ç¿Ñ ã «º=uH, Ñ~åâ◊~°∞#‰õΩ Ñ_»=Ö’ [x‡Oz#

áÈ «#Hõ$ « qq èŒ Õ=`åã¨∞Î «∞Å∞ 31

"åºãÉèíQÆ"å#∞x HÍ#∞. HÍmÜ«∞ Láêã‰õΩ_»#∞ HÍ#∞. J~Ú##∂ ÑÙ~å=Ú#∞ ≥#∞yOÑ

ÑÓ#∞H˘<åfl#∞. HÍ=Ù# WHõÃÑ· Uq èŒ=ÚQÍ ≥xyOK«=ÅÜ«Ú<À P Ñ Œúux <å‰õΩ W=Ú‡.

<å KÕ~Ú Ñ@∞ìH˘x #_çÑ≤OK«∞=Ú. x#∞fl #q∞‡ux. «b¡! ã~°ãfif! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

13. âß~°^Œh~°^ÕO^Œ∞Ñ¶¨∞#™ê~°Ñ¨\©~°=∞~åà◊=∞e¡HÍ

Ç¨~°`«∞ëê~°¿Ñ¶#~°[`åK«ÅHÍâ◊Ñ¶¨©â◊‰õΩO^Œ=∞O

^•~°ã¨∞^è•Ñ¨Ü≥∂kèã≤`«`å=∞~°™ê=∞~°"åÇ≤Ïhâ◊√ÉèÏ

HÍ~° « <˘ÑCx#∞fl =∞kñ QÍ#ñQÆ <≥#flñ_»∞ QÆÅ∞æ ÉèÏ~°f!

.â◊~°`å¯Å "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú=O\˜ `≥Å¡x â◊s~°KåÛùÜ«∞HõÅk. ÉèíHõÎ[#∞Å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#k.

Hõ~°∂Ê~°=Ú=Ö ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#k. Q˘ÑÊ ≥Å¡x ~å[ÇÏOã =O\ #_»Hõ QÆÅk. "≥∞_»Ö’

=Ú`åºÅÇ~°=Ú HõÅk. =∞OK«∞, áêÅ#∞é∞QÆ∞, "≥O_çH˘O_» éÅ∞¡=Ö ≥Å¡x "Õ∞xKåÛùÜ«∞

HõÅk. Pkâı+µ=ÙKÕ H©iÎOÑ|_ç#k. ÃÑ Œ=ÙÅ∞ =∞O^•~°=ÚÅ∞. #=Ùfi =∞Ö¡Å∞. áêÅã=Ú„ Œ

x"åã=Ú. ≥Å¡ å=∞~°ÅO Œ∞ QÆÅk. PHÍâ◊QÆOQÆ=Ö Éèí‰õΩÎÅ áêÑ=ÚÅ#∞ „ÑH∆Íà◊#=Ú

KÕÜ«Ú#k. J\ì F ã~°ãfif! â◊√Éèí"≥∞ÿ# â◊s~åHõ$uQÆÅ x#∞fl ZÑC_»∞ Œi≈O «∞<À Hõ •!

14. JO| #"åO|∞*’[fiÅHõ~åO|∞[ âß~° ŒK«O„ ŒK«O„kHÍ

_»O|~°Kå~°∞=¸iÎ„Ñ¨Hõ@ã¨∞Êù@Éèí∂+¨~°`«flnÑ≤HÍ

K«∞Oa «kyfiÉèÏQÆ „â◊√u ã∂HÎqqHõÎx[„ÑÉèÏ= ÉèÏ

"åO|~°gkäq„â◊√ «qÇi #<£ QÆ$ÑñE_»∞ ÉèÏ~°f!

JÑC_Õ qK«∞ÛH˘#fl Hõ=∞Å=Ú#∞ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅO Œ∞ èŒiOz#k. â◊~° å¯Å K«O„ Œ∞x

"≥<≥flÅ=O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# `≥Å¡x "Õ∞xKåÛùÜ«∞ HõÅk. â◊s~°=ÚÃÑ· JÅOHõiOK«∞H˘#fl

PÉèí~°=ÚÅ =∞∞ÅHÍOu kyÌQÍO «~åà◊=ÚÅ‰õΩ "åºÑ≤Oz#k. Ñq„ « "Õ Œã∂‰õΩÎÅKÕ

H˘xÜ«∂_»|_»∞#k, ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊‰õΩ~åÅ∞. ÉèÏ==Ú J<Õ PHÍâ◊gkèÖ’ qãÎ $ «=ÚQÍ

qÇÏiOK«∞#k. J\ì ÉèÏ~°f Õq! ##∞fl Hõ$Ñ K«∂_»∞=Ú.

N Œ∞~°æ ã¨∞Îu15. J=∞‡Åñ QÆ#flÜ«∞=∞‡ =ÚQÆ∞~°=∞‡Å=¸ÅÑÙ@=∞‡ KåÅñ É

ŒÌ=∞‡ ã∞~å~°∞Å=∞‡Hõ_»∞áêé_ç=ÙzÛ#Ü«∞=∞‡ Œ#∞fl Ö’

#q∞‡#"ÕÅ∞Ê@=∞‡Å=∞#=Ú‡Å #∞O_≥_çÜ«∞=∞‡ Œ∞~°æ =∂

Ü«∞=∞‡ Hõ$áêaú ~ÚK«∞Û « =∞ÇÏ «Î fiHõq «fiÑ@∞ «fiãOÑ ŒÖò.


J=∞‡Å#∞ Hõ#fl@∞=O\˜ J=∞‡. ã¨~°ã¨fiu, ÅH˜∆ ‡, áê~°fiu J<Õ =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õΩ

=¸Å"≥∞ÿ# J=∞‡. JO^Œé˜HõO>Ë Jkè‰õΩ~åÅ∞. Jã¨∞~åOQÆÅ QÆ~°ƒù=ÚÅ#∞

#tOÑKÕÜ«Ú#k. #=Ú‡‰õΩ#fl Õ= «Å =∞#ã∞ûÖ’ <≥ÅH˘#fl «e¡. ŒÜ«∂™êQÆi J~Ú#

=∂ Œ∞~°æ=∞‡ <å‰õΩ =∞ÇÏ «Î fi=Ú, Hõq «fi=Ú, Ñ@∞ «fi=Ú, ãOÑ ŒÅ∞ WK«∞ÛQÍHõ!

N ÅH©∆ ‡ ã¨∞Îu16. ÇÏiHO |@ìÑÙ Õq ÑÙ<≥fl=ÚÅ„áÈ=~°÷OÑÙñÉxflHõ K«O

Œ∞~°∞`Àñ|∞@∞ì=Ù ÉèÏ~°fyiã∞ «Öò ^À<å_»∞ÑÓñÉ’_ç ^•

=∞~°ÅO Œ∞O_≥_ç=Ú ŒÌ~åÅ∞ [QÆ=ÚÖò =∞xflOK«∞xÖÏ¡Å∞ ÉèÏ

ã∞~° «<£ ÖË=ÚÅ∞ "åÑÙ «e¡ ã≤i~ÚK«∞Û<£ x «ºHõÖÏº=ÚÖò.

Ç¨ÏiH˜ Ñ¨@ìÑ¨Ù Õq. Ñ¨ÙÏºÅnq. ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ‰õΩ ÃÑxflkè. K«O„ Œ∞x `À|∞@∞ì=Ù.

ã~°ãfif, áê~°fi «∞Å`À P_»∞H˘#∞#k. å=∞~°ÅÜ«∞O Œ∞ LO_»∞#k. [QÆ=ÚÅ∞ =∞xflOK«∞

N=∞Çq+µ‚=ÙÜ≥ÚHõ WÖÏ¡Å∞. „uÖ’HõÑÓ[hÜ«Ú~åÅ∞. ^•i„ Œºq<åtx. J\ì ÅH∆ ‡

=∂‰õΩ x «ºHõàÏº=ÚÅ∞ WK«∞Û#∞QÍHõ!

........ ........

IV. q+¨µ‚ ™ÈÎ„ åÅ∞N q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú

â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù["£∞ I

„Ñã#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã~°fiqÑ¶∞’flÑâßO «ÜÕ∞ II 1

"≥·â◊OáêÜ«∞# L"åK«

„â◊√`åfi èŒ~å‡#âı¿+ áê=<åx K« ã¨~°fiâ◊ó I

Ü«Úkè+≤ª~°ó âß#Î#=O ÑÙ#~"åÉèíºÉèÏ+ « II 2

Ü«Úkè+≤ª~° L"åK«

H"Õ∞HõO ≥·= «O Ö’H HO "å¿ÑºHõO Ñ~åÜ«∞"£∞ I

ã¨∞Î=#Îó HõO Hõ=∞~°Û#Îó „áêÑ¨ÙflÜ«Ú~å‡#"å â◊√≈Éèí"£∞ II 3

HÀ èŒ~°‡ã¨û~°fi èŒ~å‡ÏO Éèí= «ó Ñ¨~°"≥∂ =∞ «ó I

HO [Ñ#∞‡K«º Õ [#∞Î ~°#‡ãO™ê~°|O èŒ<å ü II 4

cè+‡ L"åK«

[QÆ„ «ÊÉèí∞O Õ= Õ="£∞ J##ÎO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞"£∞ I

ã¨∞Î=<åfl=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨ « Àu÷ «ó II 5

«"Õ∞= Kå~°ÛÜ«∞<£ x «ºO ÉèíHÍÎº Ñ¨Ù~°∞+¨=∞=ºÜ«∞"£∞ I

è•ºÜ«∞<£ ã¨∞Î=#fl=∞ã¨ºOâ◊Û Ü«∞[=∂#ãÎ"Õ∞= K« II 6

J<åkx èŒ#O q+µ‚O ã~°fiÖ’Hõ=∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I

Ö’HÍ èŒºHõ∆O ã¨∞Î=<£ x «ºO ã¨~°fi Œ∞óMÏuQÀ Éèí"Õ ü II 7

„|ÇÏ‡ºO ã~°fi èŒ~°‡[O Ö’HÍ<åO H©iÎ=~°ú#"£∞ I

Ö’Hõ<å äŒO =∞Ç¨Ï Œ∂ƒù «O ã¨~°fiÉèí∂ «Éèí"À Œƒù="£∞ II 8

U+¨ "Õ∞ ã¨~°fi èŒ~å‡ÏO èŒ~À‡-kèHõ «"≥∂ =∞ «ó I

Ü«∞ ŒƒùHÍÎº Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆O ãÎ"≥·~°~Û#fl~°ã¨û^• II 9

Ñ¨~°=∞O Ü≥∂ =∞Ç¨Ï ÕÎ[ó Ñ¨~°=∞O Ü≥∂ =∞Ç¨Ï «ÎÑ¨ó I

Ñ~°=∞O Ü≥∂ =∞ÇÏ„ ŒƒÇÏ‡ Ñ~°=∞O Ü«∞ó Ñ~åÜ«∞"£∞ II 10


Ñq„`åÏO Ñq„ «O Ü≥∂ =∞OQÆàÏ<åO K« =∞OQÆà◊"£∞ I

≥·= «O Õ=`å<åOK« Éèí∂`å<åO Ü≥∂-=ºÜ«∞ó Ñ≤ å II 11

Ü«∞ «ã¨û~åfi˜ Éèí∂`åx Éèí=<åÎºkÜ«ÚQÍQÆ"Õ∞ I

Ü«∞ã≤‡Oâ◊Û „Ñ¨à◊Ü«∞O Ü«∂xÎ Ñ¨Ù#ˆ~= Ü«ÚQÆHõ∆ÜÕ∞ II 12

«ã¨º Ö’Hõ„Ñ¨ è•#ã¨º [QÆ<åfl äŒã¨º Éèí∂Ñ¨ Õ I

qëÈ‚~åfl=∞ã¨Ç¨Ï„ãÖ "Õ∞ â◊$∞ áêÑ¨ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï"£∞ II 13

Ü«∂x <å=∂x Q“Ïx qMÏº`åx =∞Ç «‡#ó I

|∞∞+≤aèó Ñiw`åx `åx =H∆Íºq∞ Éèí∂ «ÜÕ∞ II 14

FO qâ◊fiO q+¨µ‚~°fi+¨\Ï¯~À Éèí∂ «Éèí=ºÉèí=„ «ÊÉèí∞ó I

Éèí∂ «Hõ$ Œ∂ƒù «Éèí$^•ƒù"À Éèí∂`å`å‡ Éèí∂ «ÉèÏ=#ó II 15

ÑÓ`å`å‡ Ñ~°=∂`å‡ K« =ÚHÍÎ<åO Ñ~°=∂ QÆuó I

J=ºÜ«∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ™êH©∆ ˆH∆„ «*’˝-Hõ∆~° U= K« II 16

Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆq^•O <Õ å „Ñ è•#ÑÙ~°∞¿+â◊fi~°ó I

<å~°ã≤OÇ¨Ï=Ñ¨Ùó „j=∂<£ ˆHâ◊=ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ó II 17

ã¨~°fió â◊~°fió t=ó ™ê÷∞ó Éèí∂`åkiflkè~°=ºÜ«∞ó I

ã¨=∞ƒù"À ÉèÏ=<À Éèí~åÎ „Ñ¨Éèí=ó „Ñ¨Éèí∞sâ◊fi~°ó II 18

ã¨fiÜ«∞=¸ƒùó â◊=Úƒù~åk «ºó Ñ¨Ù+¨ ~åH∆À =∞Ç¨ã¨fi#ó I

J<åkx èŒ<À è•`å q è•`å è• «∞~°∞ «Î=∞ó II 19

J„Ñ¨"Õ∞Ü≥∂ Ç¨Ï$+‘Hâ◊ó Ñ¨ Œ‡<åÉè’-=∞~°„Ñ¨Éèí∞ó I

qâ◊fiHõ~å‡ =∞#∞ãÎ fiëêì ã÷q+ªó ã÷q~À „ èŒ∞=ó II 20

J„QÍÇ¨Ïºó âßâ◊fi «ó Hõ$ëÈ‚ Ö’Ç≤Ï`åHõ∆ó „Ñ¨ «~°Ì#ó I

„Ñ¨Éèí∂ «„ã≤ÎHõ‰õΩÉÏú=∞ Ñ¨q„ «O =∞Væà◊O Ñ¨~°"£∞ II 21

Dâß#ó „áê Œó „áêÀ *Ëº+ªó „âı+ªó „Ñ¨*ÏÑüó I

Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒù Éèí∂QÆ~Àƒù =∂ èŒ"À =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#ó II 22

Dâ◊fi~À q„Hõg∞ èŒhfi "Õ∞ è•g q„Hõ=∞ó „Hõ=∞ó I

J#∞ «Î"≥∂ Œ∞~å èŒ~°¬ó Hõ$ «[˝ó Hõ$u~å «‡"å<£ II 23

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 35

ã¨∞ˆ~â◊ó â◊~°O â◊~°‡ qâ◊fi~Õ åó „Ñ¨*ÏÉèí=ó I

JÇÏó ãO= «û~À "åºÅó „Ñ «ºÜ«∞ó ã~°fi Œ~°≈#ó II 24

J[ó ã¨~fiâ◊fi~°ó ã≤ Œúó ã≤kúó ã¨~åfik~°K«∞º «ó I

=$ëêHõÑ≤~°"Õ∞Ü«∂`å‡ ã~°fiÜ≥∂QÆqxãû$ «ó II 25

=ã¨∞~°fiã¨∞=∞<åó ã¨ «ºó ã¨=∂`å‡-ã¨q∞‡ «ó ã¨=∞ó I

J"≥∂Ñ¶∞ó ÑÙO_»sHÍH∆À =$+Hõ~å‡ =$ëêHõ$uó II 26

~°∞„^À |Ç¨ït~å |„Éèí∞ifiâ◊fiÜ≥∂xó â◊√z„â◊"åó I

J=∞$ « âß≈â◊fi «ó ™ê÷∞ó =~å~ÀÇÏŸ =∞Ç «áêó II 27

ã¨~°fiQÆó ã¨~°fiq^•ƒù#∞ó q+¨fiˆHû<À [<å~°Ì#ó I

"Õ À "Õ Œq Œ=ºVŸæ "Õ •VŸæ "Õ Œq « qó II 28

Ö’HÍ èŒºHõ∆ó ã¨∞~å èŒºH∆À èŒ~å‡ èŒºHõ∆ó Hõ$`åHõ$ «ó I

K« «∞~å`å‡ K« «∞~°∂fi ºÇ¨Ïó K« «∞~°ÌORâ◊Û «∞~°∞ƒù[ó II 29

„ÉèÏl+¨µ‚~Àƒù[#O Éè’HÍÎ ã¨Ç≤Ï+¨µ‚~°QÆ •k[ó I

J#ÃÑ¶∂ q[Ü≥∂ *Ë å qâ◊fiÜ≥∂xó ÑÙ#~°fiã∞ó II 30

L¿ÑO„^À "å=∞#ó „áêOâ◊√ó J"≥∂Ñ¶∞ó â◊√z~°∂i «ó I

JfO„ Œó ãO„QÆÇÏó ã~Àæ èŒ$`å`å‡ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞óII 31

"Õ Àº "≥· Œºó ã¨ •Ü≥∂w g~°Ç¨ =∂ èŒ"À =∞ èŒ∞ó I

JfO„kÜ≥∂ =∞Ç=∂Ü≥∂ =∞ÇÏŸ`åûÇÏŸ =∞Ç|Åó II 32

=∞Ç¨|∞kú~°‡Ç¨g~Àº =∞Ç¨â◊HÎ~°‡Ç¨ Œ∞ºuó I

Jxˆ~Ìâ◊º=Ñ¨Ùó „j=∂<£ J"Õ∞Ü«∂`å‡ =∞Ç¨„k èŒ$H± II 33

=∞¿ÇÏëêfi™È =∞Ç‘ÏÉèí~åÎ Nx"åã¨ó ã¨ åO QÆuó I

Jx~°∞ Œúó ã∞~å#O^À QÀqO^À QÀq^•O Ñuó II 34

=∞sz~°Ì=∞<À Ç¨ÏOã¨ó ã¨∞Ñ¨~À‚ Éèí∞[QÀ «Î=∞ó I

Ç≤Ï~°º<åÉèíó ã¨∞ «áêó Ñ¨ Œ‡<åÉèíó „Ñ¨*ÏÑüó II 35

J=∞$ «∞ºó ã¨~°fi Œ$H± ã≤OÇ¨Ïó ãÖ è•`å ãÖkè=∂<£ ã≤÷~°ó I

J*’ Œ∞~°‡~°¬ó âß™êÎ q„â◊√`å`å‡ ã¨∞~åiÇ¨ II 36


QÆ∞~°∞~°∞æ~°∞ «"≥∂ è•=∞ ã¨ «ºó ã¨ «ºÑ¨~å„Hõ=∞ó I

xq∞ëÈ-xq∞+¨ó „ã¨wfi "åK«ã¨Êu~°∞^•~°nèó II 37

J„QÆ©„~åæ=∞©ó N=∂<£ <åºÜ≥∂ <Õ å ãg∞~°ó I

ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú qâßfi`å‡ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü II 38

P=~°Î<À x=$`åÎ å‡ ãO=$ «ó ãO„Ñ=∞~°Ì#ó I

JÇ¨Ïó ãÖ=~°ÎHÀ =Ç≤Ïfl~°xÖ’ èŒ~°© èŒ~°ó II 39

ã¨∞„Ñ¨™ê Œó „Ñ¨™ê<åfl`å‡ qâ◊fi èŒ$yfiâ◊fiÉèí∞yfiÉèí∞ó I

ã¨ « ~åÎ ã¨ « $ «ó ™ê èŒ∞~°Ç¨ïfl~åfl~åÜ«∞À #~°ó II 40

JãOMËºÜ≥∂-„Ñ¨"Õ∞Ü«∂`å‡ qt+ìó t+ìHõ$K«∞Ûùzó I

ã≤ •ú~°÷ó ã≤ ŒúãÖHõÅÊó ã≤kú Œó ã≤kú™ê èŒ#ó II 41

=$ëêÇ‘Ï =$+¨Éè’ q+¨µ‚ó =$+¨Ñ¨~åfi =$ëÈ Œ~°ó I

=~°ú<À =~°ú=∂#â◊Û qqHõÎó „â◊√u™êQÆ~°ó II 42

ã¨∞Éèí∞*’ Œ∞~°ú~À "åw‡ =∞¿ÇÏO„^À =ã¨∞^À =ã¨∞ó I

<≥·Hõ~°∂áÈ |$Ç¨Ï„ Œ∂Ñ¨ó tÑ≤q+ìó „Ñ¨HÍâ◊#ó II 43

F[¿ãÎ*’ Œ∞ºu èŒ~°ó „ÑHÍâß`å‡ „Ñ`åÑ#ó I

|∞∞ Œúó ã¨ÊëêìHõ∆~À =∞„#Îâ◊Û„<åÌOâ◊√~åƒùã¨ ~° Œ∞ºuó II 44

J=∞$`åOâ◊¥ Œƒù"À ÉèÏ#∞ó â◊â◊a#∞Ìó ã¨∞ˆ~â◊fi~°ó I

B+¨ èŒO [QÆ «¿ãû «∞ó ã¨ «º èŒ~°‡Ñ¨~å„Hõ=∞ó II 45

Éèí∂ «Éèí=ºÉèí=<åfl äŒó Ñ=#ó áê=<À-#Åó I

HÍ=∞Ç¨ HÍ=∞Hõ$`å¯#Îó HÍ=∞ó HÍ=∞„Ñ¨ Œó „Ñ¨Éèí∞ó II 46

Ü«ÚQÍkHõ$ £ Ü«ÚQÍ=~ÀÎ <≥·Hõ=∂Ü≥∂ =∞Çâ◊#ó I

J Œ$â’º-=ºHõÎ~°∂Ñ¨â◊Û ã¨Ç¨Ï„ã¨l Œ##Îl ü II 47

WëÈì-qt+ìó t¿+ì+ìó tYO_ô #ÇïëÈ =$+ó I

„HÀ èŒÇ¨ „HÀ èŒHõ$ « ~åÎ qâ◊fiÉÏÇ¨ï~°‡Ç‘Ï èŒ~°ó II 48

JK«∞º «ó „Ñ¨kä «ó „áêó „áê^À "åã¨"å#∞[ó I

JáêO xkè~°kèëêª# =∞„Ñ=∞ «Îó „Ñu+≤ª «ó II 49

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 37

ã¨ #Ìó ã¨ #Ì èŒ~À èŒ∞~Àº =~° À "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó I

"åã¨∞ Õ"À |$Ç¨Ï^•ƒù#∞ó Pk Õ=ó Ñ¨Ù~°#Ì~°ó II 50

Jâ’Hõ™êÎ~°™êÎ~°ó â◊¥~°ó â∫i~°<Õâ◊fi~°ó I

J#∞‰õÄÅó â◊ å=~°Îó Ñn‡ Ñ Œ‡xÉèËHõ∆ó II 51

Ñ Œ‡<åÉè’-~°qO^•Hõ∆ó Ñ¨ Œ‡QÆ~°ƒùó â◊s~°Éèí$ ü I

=∞Ç¨Ïiúó |∞∞^Àú =$^•ú å‡ =∞Ç¨H∆À QÆ~°∞_» èŒfi[ó II 52

J «∞Åó â◊~°Éè’ cè=∞ó ã¨=∞Ü«∞*’˝ Ç¨Ïq~°›ió I

ã~°fiÅHõ∆ÅHõ∆Àº ÅH©;"å<£ ãq∞uO[Ü«∞ó II 53

qHõ∆~À ~ÀÇ≤Ï`À =∂~Àæ ¿ÇÏ «∞ ~åÌ"≥∂ Œ~°ã¨ûÇ¨Ïó I

=∞Ç‘Ï èŒ~À =∞ÇÉèÏQÀ "ÕQÆ"å#q∞`åâ◊#ó II 54

L Œƒù=ó H∆ÀÉèíÀ Õ=ó NQÆ~°ƒùó Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó I

Hõ~°O HÍ~°O Hõ~åÎ qHõ~åÎ QÆÇÏ<À QÆ∞ÇÏó II 55

=º=™êÜ≥∂ =º=™ê÷#ó ãÖ™ê÷#ó ™ê÷#^À „ èŒ∞=ó I

Ñ¨~°iúó Ñ¨~°=∞ã¨Ê+ìó «∞+ìó Ñ¨Ù+ìó â◊√ÉèËHõ∆ó II 56

~å"≥∂ q~å"≥∂ q~°*’ =∂~Àæ <ÕÜ≥∂ #Ü≥∂-#Ü«∞ó I

g~°ó â◊HÎ=∞`åO „âıëÈª èŒ~À‡ èŒ~°‡q Œ∞ «Î=∞ó II 57

"≥·‰õΩO~î°ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó „áêó „áê Œó „Ñ¨=ó Ñ¨$ äŒ∞ó I

Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒùó â◊„ «∞Ñ¶∞’fl "åºáÈÎ "åÜ«Ú~° äÀHõ∆[ó II 58

|∞∞ «∞ó ã¨∞ Œ~°≈#ó HÍÅó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª Ñï„QÆÇ¨Ïó I

L„QÆó ãO= «û~À ŒH∆À q„âß"≥∂ qâ◊fi ŒH∆ó II 59

q™êÎ~°ó ™ê÷=~°ó ™ê÷∞ó „Ñ=∂O c[=∞=ºÜ«∞"£∞ I

J~À÷-#~À÷ =∞Ç¨HÀâ’ =∞Ç¨Éè’QÀ =∞Ç¨ èŒ#ó II 60

Jxifi‚ó ã÷qëÈª-Éèí∂ ~°ú~°‡Ü« áÈ =∞Ç=∞Yó I

#Hõ∆„ «<Õq∞~°flHõ∆„f Hõ∆=∞ó H∆Í=∞ó ã¨g∞Ç¨Ï#ó II 61

Ü«∞[˝ W*’º =∞¿ÇÏ[ºâ◊Û „Hõ «∞ó ã¨„ «O ã¨ åOQÆuó I

ã~°fi Œs≈ q=ÚHÍÎ å‡ ã~°fi*’ *Ï#=Ú «Î=∞"£∞ II 62


ã∞„= «ó ã∞=ÚYó ã∂Hõ∆ ‡ó ã∞Ñ¶∞’+ó ã∞Y Œó ã∞ÇÏ$ ü I

=∞<ÀÇÏ~À l «„HÀ èÀ g~°ÉÏÇïifi^•~°ó II 63

™êfiÑ¨#ó ã¨fi=â’ "åºÑ‘ <≥·HÍ`å‡ <≥·HõHõ~°‡Hõ$ ü I

= «û~À = «ûÖ’ =fû ~° «flQÆ~Àƒù èŒ<Õâ◊fi~°ó II 64

èŒ~°‡QÆ∞Éò èŒ~°‡Hõ$ Œús‡ ã¨ Œã¨ ü Hõ∆~°=∞Hõ∆~°"£∞ I

Jq*Ï˝ å ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√ifi è•`å Hõ$ «ÅHõ∆ó II 65

QÆÉèíã≤Î<Õq∞ó ã¨ «Î fiã÷ó ã≤OÇ¨ÏŸ Éèí∂ «=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

Pk Õ"À =∞Ç¨ Õ"À Õ"Õâ’ Õ=Éèí$ Œ∞æ~°∞ó II 66

L «Î~À QÀÑu~ÀæáêÎ *Ï#QÆ=∞ºó ÑÙ~å «#ó I

â◊s~°Éèí∂ «Éèí$^ÀƒùHÍÎ HõÑ‘„<ÀÌ Éèí∂i ŒH∆ó II 67

™È=∞áÈ-=∞$ «Ñ¨ó ™È=∞ó Ñ¨Ù~°∞l ü Ñ¨Ù~°∞ã¨ «Î=∞ó I

q#Ü≥∂ [Ü«∞ó ã «ºãO èÀ ^•âß~°›ó ™ê «fi`åOÑuó II 68

r"À q#~Ú`å ™êH©∆ =Ú‰õΩO^À-q∞ «q„Hõ=∞ó I

JOÉè’xkè~°#<åÎ å‡ =∞ÇÏŸ Œkèâ◊Ü≥∂O «Hõó II 69

J*’ =∞Ç~°›ó ™êfiÉèÏ"Àº l`å-q∞„ «ó „Ñ¨"≥∂ Œ#ó I

P#<ÀÌ ##Ì<À ##Ìó ã «º èŒ~å‡ „uq„Hõ=∞ó II 70

=∞Ç¨Ïi¬ó HõÑ≤ÖÏKå~°ºó Hõ$ «*’˝ "Õ∞khÑüó I

„uÑ¨ Œ„ã≤Î Œâß èŒºH∆À =∞Ç¨â◊$Væó Hõ$`å#ÎHõ$ ü II 71

=∞Ç=~åÇÏŸ QÀq#Ìó ã∞¿+ó Hõ#HÍVæn I

QÆ∞Ç¨ÏŸº QÆcè~À QÆÇ¨Ï<À QÆ∞ÑÎâ◊Û„HõQÆ • èŒ~°ó II 72

"Õ è•ó ™êfiVŸæ-l «ó Hõ$ëÈ‚ Œ$_è»ó ã¨V¯~°¬À-K«∞º «ó I

=~°∞À "å~°∞À =$Hõ∆ó Ñ¨Ù+¨ ~åH∆À =∞Ç¨=∞<åó II 73

ÉèíQÆ"å<£ ÉèíQÆÇ¨--#hÌ =#=∂b ÇÏÖÏÜ«Ú èŒó I

Pk`Àº *’ºu~åk «ºó ã¨Ç≤Ï+¨µ‚~°æuã¨ «Î=∞ó II 74

ã¨∞ èŒ<åfi YO_»Ñ¨~°â◊√~åÌ~°∞À „ Œq„Ñ¨ Œó I

kqãÊ $H± ã~°fi Œ$QÍfi º™È "åK«ãÊu~°Ü≥∂x[ó II 75

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 39

„u™ê=∂ ™ê=∞QÆó ™ê=∞ x~åfiO ÉèË+[O aè+H± I

ãÖ<åºã¨Hõ$K«Ûù=∞ó âß<ÀÎ xëêª âßxÎó Ñ¨~åÜ«∞"£∞ II 76

â◊√ÉèÏVæó âßxÎ Œó „ã¨ëêì ‰õΩ=Ú Œó ‰õΩ=ÖËâ◊Ü«∞ó I

QÀÇ≤Ï`À QÀÑü~ÀæáêÎ =$+¨ÉèÏH∆À =$+¨„Ñ≤Ü«∞ó II 77

Jx=sÎ x=$`åÎ å‡ ãÖˆH∆áêÎ ˆH∆=∞Hõ$zÛù=ó I

N= «û=H∆Íó N"åãó NÑuó N=∞`åO =~°ó II 78

N Œó Nâ◊ó Nx"åãó Nxkèó NqÉèÏ=#ó I

N èŒ~°ó NHõ~°ó „âıÜ«∞ó N=∂<£ Ö’Hõ„ «Ü«∂„â◊Ü«∞ó II 79

ã¨fiHõ∆ó ã¨fiVæó â◊ å#<ÀÌ #xÌ~À˚ºu~°æËâ◊fi~°ó I

ql`å`å‡-q èÕÜ«∂`å‡ ã¨f¯iÎtÛù#flãÖâ◊Ü«∞ó II 80

Ln~°‚ó ã¨~°fi «â◊Û‰õ∆Ωó Jhâ◊ó âßâ◊fi «ã≤÷~°ó I

Éèí∂â◊Ü≥∂ Éèí∂+À Éèí∂u ifiâ’Hõó â’Hõ<åâ◊#ó II 81

JiÛëê‡#iÛ «ó ‰õΩOÉè’ qâ◊√^•ú å‡ qâ’ èŒ#ó I

Jx~°∞^Àú-„Ñü~° äŒó „Ñ¨ Œ∞º"≥∂fl-q∞ «q„Hõ=∞ó II 82

HÍÅ<Õq∞xÇ g~°ó â∫ió â◊¥~°[<Õâ◊fi~°ó I

„uÖ’HÍ`å‡ „uÖ’Hâ◊ó Hâ◊=ó HtÇ ÇÏió II 83

HÍ=∞ Õ=ó HÍ=∞áêÅó HÍg∞ HÍ#Îó Hõ$`åQÆ=∞ó I

Jx~Ìâ◊º=ÑÙ ifi+µ‚ó g~À-#<ÀÎ èŒ#&Ü«∞ó II 84

„|Ç¨Ï‡Àº „|Ç¨Ï‡Hõ$ £ „|Ç¨‡ „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡q=~°ú#ó I

„|Ç¨Ï‡q £ „ÉÏÇ¨Ï‡À „|Ç‘Ï‡ „|Ç¨Ï‡*’˝ „ÉÏÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∞óII 85

=∞Ç¨„Hõ"≥∂ =∞Ç¨Hõ~å‡ =∞Ç¨ Õ*Ï =∞Ç¨ÏŸ~°QÆó I

=∞Ç¨„Hõ «∞ ~°‡Ç¨Ü«∞*Ïfi =∞Ç¨Ü«∞*’˝ =∞Ç¨Ç¨Ïqó II 86

ãÎ=ºó ãÎ=„Ñ≤Ü«∞ó ™ÈÎ„ «O ã¨∞Îuó ™ÈÎ å ~°„Ñ≤Ü«∞ó I

ÑÓ~°‚ó ÑÓ~°~Ú`å ÑÙºó ÑÙºH©iÎ~°<å=∞Ü«∞ó II 87

=∞<À[=ã‘Î~°÷Hõ~À =ã¨∞ˆ~`å =ã¨∞„Ñ¨ Œó I

=ã¨∞„Ñ¨ À "åã¨∞ Õ"À =ã¨∞~°fiã¨∞=∞<å Ç¨Ïqó II 88


ã¨ Œæuó ã¨ « $uó ã¨ åÎ ã¨ Œ∂ƒùuó ã¨ «Ê~åÜ«∞ó I

â◊¥~°¿ã<À Ü«∞ Œ∞„âı+ªó ã¨xfl"åã¨ó ã¨∞Ü«∂=Ú#ó II 89

Éèí∂`å"å™È "åã¨∞ Õ=ó ã¨~åfiã¨∞xÅÜ≥∂-#Åó I

Œ~°ÊÇ¨ Œ~°Ê^À Œ$áÈÎ Œ∞~°ú~À- ä•Ñ~ål «ó II 90

qâ◊fi=¸iÎ~°‡Ç=¸iÎó nÑÎ=¸iÎ~°=¸iÎ=∂<£ I

J<ÕHõ=¸iÎ~°=ºHõÎó â◊ «=¸iÎó â◊ å##ó II 91

UHÀ <≥·Hõó ã¨=ó Hõó HÕ Ü«∞ «Î «Ê Œ=∞#∞ «Î=∞"£∞ I

Ö’Hõ|#∞ú~À¡Hõ<å äÀ =∂ èŒ"À ÉèíHõÎ= «ûÅó II 92

ã∞=~°‚=~À‚ ¿ÇÏ=∂OQÀ =~åOQÆâ◊Û#Ì<åOQÆn I

g~°Ç q+=∞ó â◊¥<Àº Ñ¶∞$`åj~°K«Åâ◊ÛÅó II 93

J=∂h =∂#^À =∂<Àº Ö’Hõ™êfig∞ „uÖ’Hõ èŒ$H± I

ã¨∞"Õ∞ è• "Õ∞ èŒ*’ èŒ#ºó ã¨ «º"Õ∞ è• èŒ~å èŒ~°ó II 94

Õ*’=$ëÈ Œ∞ºu èŒ~°ó ã¨~°fiâ◊GÉèí$`åO =~°ó I

„Ñ¨„QÆÇ¨ÏŸ x„QÆÇ¨ÏŸ =º„QÀ <≥·Hõâ◊$OQÀ QÆ •„QÆ[ó II 95

K« «∞~°∂‡iÎ â◊Û «∞~åƒÇ¨ï â◊Û «∞~°∂fi ºÇ¨Ï â◊Û «∞~°æuó I

K« «∞~å`å‡ K« «∞~åƒù= â◊Û «∞ˆ~fi Œq ÕHõáê ü II 96

ã=∂=~ÀÎ-x=$`åÎ å‡ Œ∞~°Ü≥∂ Œ∞~°u„Hõ=∞ó I

Œ∞~°¡Éè’ Œ∞~°æ"≥∂ Œ∞~Àæ Œ∞~å"å™È Œ∞~åiÇ¨ II 97

â◊√ÉèÏOQÀ Ö’Hõ™ê~°OQÆó ã¨∞ «#∞ÎãÎ#∞Î=~°ú#ó I

WO„ ŒHõ~å‡ =∞Ç¨Hõ~å‡ Hõ$ «Hõ~å‡ Hõ$`åQÆ=∞ó II 98

L Œƒù=ó ã¨∞#Ì~°ó ã¨∞<ÀÌ ~° «fl<åÉèíó ã¨∞Ö’K«#ó I

J~À¯ "å[ã#ó â◊$Ow [Ü«∞#Îó ã~°fiq[~¸ II 99

ã¨∞=~°‚aO Œ∞ ~°H∆ÀÉèíºó ã¨~°fi"åwâ◊fiˆ~â◊fi~°ó I

=∞Ç¨„Ç¨Ï^À =∞Ç¨QÆ~ÀÎ =∞Ç¨Éèí∂`À =∞Ç¨xkèó II 100

‰õΩ=Ú Œó ‰õΩ#Ì~°ó ‰õΩ#Ìó Ñ¨~°#ºó áê=<À-xÅó I

J=∞$`åOâ’-=∞$ «=Ñ¨Ùó ã¨~°fi[˝ó ã¨~°fi`À=ÚYó II 101

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 41

ã¨∞ÅÉèíó ã¨∞„= «ó ã≤ Œúó â◊„ «∞lK«Ûù„ «∞`åÑ¨#ó I

#º„QÀ èÀ Œ∞=∞ƒ~Àâ◊fi «÷ âßÛ∂~åO„ èŒx+Ø Œ#ó II 102

ã¨Ç¨Ï„™êiÛó ã¨ÑÎlÇ¨Ïfió ã¨ÃÑÂÎ è•ó ã¨ÑÎ"åÇ¨Ï#ó I

J=¸iÎ~°#Ñ¶∞’-z<ÀÎº ÉèíÜ«∞Hõ$ ŒƒùÜ«∞<åâ◊#ó II 103

J∞~°ƒ$Ç¨Ï « $â◊ó ã¨∂÷Ö’ QÆ∞Éèí$xfl~°∞æÀ =∞Ç¨<£ I

J èŒ$ «ó ã¨fi èŒ$ «ó ™êfiã¨ºó „áêQÆfiOâ’ =Oâ◊=~°ú#ó II 104

ÉèÏ~°Éèí$ « kä À Ü≥∂w Ü≥∂wâ◊ó ã¨~°fiHÍ=∞ Œó I

P„â◊=∞ó „â◊=∞ó H∆Í=∞ó ã∞Ñ~À‚ "åÜ«Ú"åÇÏ#ó II 105

èŒ#∞~°ú~À èŒ#∞ˆ~fi^À ŒO_À Œ=∞~Ú`å Œ=∞ó I

JÑ¨~ål «ó ã¨~°fiã¨Ç¨ÏŸ xÜ«∞<åÎ-xÜ«∞"≥∂-Ü«∞=∞óII 106

ã¨ «Î fi"å<£ ™êuÎ fiHõó ã¨ «ºó ã¨ «º èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞ó I

Jaè„áêÜ«∞ó „Ñ≤Ü«∂~À›-~°›ó „Ñ≤Ü«∞Hõ$ ü „Ñ‘u=~°ú#ó II 107

qÇ¨Ü«∞ã¨QÆu~À˚ºuó ã¨∞~°∞z~°∞› «Éèí∞yfiÉèí∞ó I

~°qifiÖ’K«#ó ã∂~°ºó ãq`å ~°qÖ’K«#ó II 108

J#<ÀÎ Ç¨ï «Éèí∞QÀƒùHÍÎ ã¨∞Y^À <≥·Hõ*’-„QÆ[ó I

Jxifi‚ó ã¨ •=∞s¬ Ö’HÍkèëêª#=∞ Œ∞ƒù «ó II 109

ã¨<å üã¨<å «# «=∞ó HõÑ≤Åó HõÑ≤~°=ºÜ«∞ó I

ã¨fiã≤Î Œó ã¨fiã≤ÎHõ$ ü ã¨fiã≤Î ã¨fiã≤ÎÉèí∞H± ã¨fiã≤Î ŒH∆ó II 110

J~“„ Œó ‰õΩO_»b K«„H© q„Hõ=¸ºi «âßã#ó I

â◊ÉÏÌuQÆó â◊|Ìã¨Ç¨Ïó tt~°ó â◊~°fisHõ~°ó II 111

J„‰õÄ~°ó ¿Ñâ◊Ö’ ŒH∆À ŒH∆ó Hõ∆q∞ÏO =~°ó I

q Œfi «Î"≥∂ g «ÉèíÜ«∞ó Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î#ó II 112

L`åÎ~°À Œ∞+¨ $uÇ¨ Ñ¨ÙÀº Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl<åâ◊#ó I

g~°Ç¨ ~°Hõ∆ó ã¨<ÀÎ r=#ó Ñ¨~°º=ã≤÷ «ó II 113

J##Î~°∂áÈ-##ÎNó l «=∞#∞º~°ƒùÜ«∂ÑÇÏó I

K« «∞~°„™È QÆcè~å`å‡ qkâ’ "åºkâ’ kâ◊ó II 114


J<åk~°∂ƒù~°∞ƒù"À ÅH©;ó ã∞g~À ~°∞z~åOQÆ Œó I

[#<À [#[<å‡ksƒù"≥∂ cè=∞Ñ~å„Hõ=∞ó II 115

P è•~°xÅÜ≥∂- è•`å Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨ã¨ó „Ñ¨*ÏQÆ~°ó I

T~°úfiQÆó ã «Ê ä•Kå~°ó „áê Œó „Ñ=ó Ñó II 116

„Ñ=∂O „áêxÅÜ«∞ó „áêÉèí$ ü „áêr=#ó I

« «Î fiO « «Î fiq ÕHÍ`å‡ [#‡=∞$ «∞º[~åuQÆó II 117

Éèí∂~°∞ƒù=óã¨fiãÎ~°∞™êÎ~°ó ã¨q`å „Ñ¨Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó I

Ü«∞*’ Ü«∞[Ñu~°º*Ïfi Ü«∞*ÏOQÀ Ü«∞["åÇÏ#ó II 118

Ü«∞[˝Éèí$ £ Ü«∞[˝Hõ$ £ Ü«∞r˝ Ü«∞[˝Éèí∞Q∑ Ü«∞[˝™ê èŒ#ó I

Ü«∞*Ï˝#ÎHõ$ £ Ü«∞[˝QÆ∞Ç¨Ïº=∞#fl=∞<åfl Œ U= K« II 119

P «‡Ü≥∂xó ãfiÜ«∞O*Ï`À "≥·MÏ#ó ™ê=∞QÍÜ«∞#ó I

Õ=H©##Ì#ó „ãëêì H∆fâ◊ó áêÑ<åâ◊#ó II 120

â◊OYÉèí$#fl#ÌH© K«„H© âß~üVæ èŒ<åfi QÆ • èŒ~°ó I

~° ä•OQÆáê˜~°H∆ÀÉèíºó ã¨~°fi„Ñ¨Ç¨Ï~°ÏÜ«Ú èŒó II 121

Ñ¶¨Å„â◊√uÜ«∞ W ŒO „â◊√∞Ü«∂xfl «ºO Ü«∞âßÛÑ≤ ÑiH©~°ÎÜÕ∞ ü I

<åâ◊√ÉèíO „áêÑÙflÜ«∂u¯Oz ü ™È-=Ú„ ÕÇÏ K« =∂#=óII 122

"Õ •#ÎQÀ „ÉÏÇÏ‡ó ™êº ü Hõ∆„uÜ≥∂ q[~¸ Éèí"Õ ü I

"≥·â’º èŒ#ã¨=∞$ Œúó ™êº ü â◊¥„ Œó ã¨∞Y=∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü II 123

èŒ~å‡sú „áêÑ¨ÙflÜ«∂ Œú~°‡"£∞ J~å÷s÷ Kå~°÷=∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü I

HÍ=∂<£ J"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü HÍg∞ „Ñ¨*Ïs÷ „áêÑ¨ÙflÜ«∂ ü „Ñ¨*Ï"£∞ II 124

ÉèíHÎ=∂<£ Ü«∞ó ã¨ À`å÷Ü«∞ â◊√zãÎ Œæ «=∂#ã¨ó I

ã¨Ç¨Ï„ãÖ "åã¨∞ Õ=ã¨º <å=∂fl"Õ∞ «„ «ÊH©~°ÎÜÕ∞ ü II 125

Ü«∞â◊ó „áêáÈflu qÑÙÅO Ü«∂u„áê è•#º"Õ∞= K« I

JK«ÖÏO „tÜ«∞=∂áÈflu „âıÜ«∞ó „áêáÈfl «º#∞ «Î=∞"£∞ II 126

# ÉèíÜ«∞O Hõfiz^•áÈflu g~°ºO Õ[â◊Û q#Ìu I

Éèí= «º~ÀQÀ Œ∞ºu=∂<£ |Å~°∂ÑQÆ∞Ïxfi «ó II 127

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 43

~ÀQÍ~ÀÎ =ÚK«º Õ ~ÀQÍ Œƒ^Àú =ÚKÕº « |#ú<å ü I

ÉèíÜ«∂#∞‡KÕº « cè «ã¨∞Î =ÚKÕº`åÑ¨#fl PÑ¨ Œó II 128

Œ∞~åæºu «~° åºâ◊√ Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞"£∞ I

ã¨∞Î=<åfl=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã x «ºO ÉèíHÎã¨=∞xfi «ó II 129

"åã¨∞ Õ"å„â◊Ü≥∂ =∞~ÀÎº "åã¨∞ Õ=Ñ¨~åÜ«∞ó I

ã¨~°fiáêÑ¨qâ◊√^•ú å‡ Ü«∂u „|Ç¨Ï‡ ã¨<å «#"£∞ II 130

# "åã¨∞ Õ=ÉèíHÍÎ<å"£∞ Jâ◊√ÉèíO q Œº Õ Hõfiz ü I

[#‡=∞$ «∞º[~å"åºkèÉèíÜ«∞O <≥·"ÀÑ*ÏÜ«∞ Õ II 131

W=∞O ãÎ==∞nèÜ«∂#ó „â◊ •úÉèíHÎã¨=∞xfi «ó I

Ü«Ú*Ëº`å «‡ã∞YH∆ÍOu N èŒ$uã‡ $uH©iÎaèó II 132

# „HÀ èÀ # K« =∂ «û~°ºO # Ö’Éè’ <å-â◊√ÉèÏ=∞uó I

Éèí=xÎ Hõ$ «Ñ¨ÙÏº<åO ÉèíHÍÎ<åO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î"Õ∞ II 133

^Òºó ã¨K«„<åÌ~° #Hõ∆„`å YO kâ’ Éèí∂~°‡Ç¨ÏŸ Œkèó I

"åã¨∞ Õ=ã¨º gˆ~º q èŒ$`åx =∞Ç¨ «‡#ó II 134

ã¨ã¨∞~åã¨∞~°QÆ#ú~°fiO ã¨Ü«∞H∆À~°QÆ~åHõ∆ã¨"£∞ I

[QÆ Œfiâı =~°Î Õ ŒO Hõ$+‚ã¨º ã¨K«~åK«~°"£∞ II 135

WO„kÜ«∂ =∞<À |∞kúó ã «Î fiO Õ*’ |ÅO èŒ$uó I

"åã¨∞ Õ"å «‡HÍ<åºÇ¨ïó ˆH∆„ «O ˆH∆„ «[˝ U= K« II 136

ã~åfiQÆ=∂<å=∂Kå~°ó „Ñ äŒ=∞O ÑiHõÅÊ Õ I

PKå~°„Ñ¨Éèí"À èŒ~À‡ èŒ~°‡ã¨º „Ñ¨Éèí∞~°K«∞º «ó II 137

|∞∞+¨Ü«∞ó Ñ≤ «~À Õ"å =∞Ç¨Éèí∂`åx è• «=ó I

[OQÆ=∂[OQÆ=∞O KÕ ŒO [QÆ<åfl~åÜ«∞À Œƒù="£∞ II 138

Ü≥∂QÀ *Ï#O « ä• ™êOYºO q^•ºó tÖÏÊk Hõ~°‡ K« I

"Õ •ó âß„™êÎ q*Ï#"Õ∞ « «û~°fiO [<å~°Ì<å ü II 139

UHÀ q+¨µ‚~°‡Ç¨Ï Œ∂ƒù «O Ñ¨$ äŒQÆ∂ƒù å#º<ÕHõâ◊ó I

„f<£ Ö’HÍ<£ "åºÑ¨º Éèí∂`å`å‡ Éèí∞OˆHÎ qâ◊fiÉèí∞QÆ=ºÜ«∞óII 140


W=∞O ãÎ=O ÉèíQÆ=`À qëÈ‚~åfi º¿ã# H©iÎ «"£∞ I

Ñ¨~î Œº WKÕÛù «∞Ê~°∞+¨ó „âıÜ«∞ó „áêÑ¨ÙÎO ã¨∞MÏx K« II 141

qâıfiâ◊fi~°=∞[O Õ=O [QÆ «ó „ÑÉèí∞=∞=ºÜ«∞"£∞ I

Éèí[xÎ ÜÕ∞ Ñ¨Ù+¨ ~åHõ∆O # Õ Ü«∂xÎ Ñ¨~åÉèí="£∞ II 142

(N=∞ÇÉèÏ~° «O – J#∞âßãxHõ Ñ~°fiO – 149= J è•ºÜ«∞O)........ ........

<å~åÜ«∞ Hõ=K«=Ú~å*’"åK« :–

1. ÜÕ∞# QÆ∞ÑÎ ã¨ûÇ¨Ï„™êHõ∆ ã¨û"åÇ¨ #i Ãã·xHÍ<£

„H©_»xfl= qxi˚ «º ¢ ≥·Ö’HõºO |∞Éèí∞*Ë „tÜ«∞"£∞

2. ÉèíQÆ=<£ « £ =∞=∂ MÏºÇ≤Ï =~°‡ <å~åÜ«∞Ï «‡Hõ"£∞,

Ü«∞ ä• « å~Ú # â◊≈„ «∂<£ ÜÕ∞# QÆ∞áÈÎ-[Ü«∞#‡ $ äÕ.

<å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl èŒiOz# Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ ZÖÏ Ü«Ú ŒúOÖ’ â◊„ «∞=Ùefl

[~ÚOz, „ ≥·Ö’Hõº ™ê„=∂*Ïºxfl á⁄O^•_À q=~°OQÍ <å‰õΩ K≥áêÊe Jx ÑsH∆ «∞Î

â◊√Hõ=∞ÇÏi¬x J_çQÍ_»∞.

Nâ◊√Hõ L"åK«:–

3. =$ «ó Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «™êÎ fi„ëÈì =∞¿ÇÏO„^•Ü«∂ #∞Ñ¨$K«Ûù Õ,

<å~åÜ«∞ÏYºO =~å‡ÇÏ «kÃÇ·ÏHõ =∞<åâ◊≈ $∞.

`åfi„+µì_»∞ (qâ◊fi~°∂ÑÙ_»∞) J#∞ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞‚ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ J_»QÆQÍ P åfi„+µì_»∞

Õ"ÕO„ Œ∞xH K≥Ñ≤Ê#@∞¡ <å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl h‰õΩ K≥|∞`å#∞ ™ê= è•#∞_»"≥· q#∞

Jx â◊√‰õΩ_»∞ Ñe¯<å_»∞.

Nqâ◊fi~°∂Ñ L"åK«:–

4. èÒ`åO„Ñ¶≤∞ áê˜~åK«=∞º ã¨Ñ¨q„ « L ŒV√‡Yó

Hõ$ «™êfiOQÆ Hõ~°<åº™È =∞O„`åÉèÏºO "åQÆº « â◊√≈zó

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 45

5. <å~åÜ«∞=∞Ü«∞O =~°‡ ã¨#fl¿ÇÏº ŒƒùÜ«∞ PQÆ Õ,

≥·= Éèí∂`å «‡ Hõ~°‡Éè’º <å~åÜ«∞ =∞Ü«∞ó Ñ¨Ù=∂<£

6. áê ŒÜ≥∂ ~å˚#∞<À ~°∂~Àfi ~°∞ Œ~ Ç¨Ï$ Œº äÀ~°ã≤,

=ÚMË t~°™êº#∞ ÑÓ~åfi º ^ÀOHÍ~å nx q#º¿ã ü

Hõ~°K«~°ÏÅ∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x, PK«q∞Oz, Ñq„ «#∞ èŒiOz L «Î~åaè=ÚY∞_≥·

JOQÆ<åºãHõ~°<åº™êÅ∞ KÕã≤ <å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl PÑ`å¯Å=ÚÖ’ J#∞ãOkèOKåe.

≥·qHÍÖ·# Hõ~°‡Å=Å¡ ÑÙ~°∞+µ_»∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ J=Ù`å_»∞. áê^•Å∞, "≥∂HÍà◊√§,

`˘_»Å∞, L Œ~°O, ÇÏ$ ŒÜ«∞O, =Hõ∆ã÷ÅO, =ÚYO, t~°ã∞û WÖÏ JëêìOQÍÅÜ«∞O Œ∞

FOHÍ~å Œ∞efl JHõ∆~°<åºãO KÕÜ«∂e.

7. FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜÕ∞u qÑ~°ºÜ«∞ =∞ ä•Ñ≤ "åHõ~°<åºãÖ « «ó ‰õΩ~åº £ ^•fi ŒâßHõ∆~° q ŒºÜ«∂

8. „Ñ¨"åk Ü«∂HÍ~åO « =∞OQÆ∞ÅºOQÆ∞+ª Ñ¨~°fiã¨∞,#º¿ã Œú $ ŒÜ«∞ FOHÍ~°O qHÍ~°=∞#∞=¸~°úx

9. +HÍ~°O «∞ „Éèí∞"À~°‡ èÕº HÍ~°O tYÜ«∂ #º¿ã ü"ÕHÍ~°O <Õ„ « Ü≥∂~°∞ºO*Ïº #fl HÍ~°O ã~°fiãOkè+µ

10. =∞HÍ~° =∞G =ÚkÌâ◊º =∞O„ «=¸iÎ~°ƒù"Õ Œ∞ƒù èŒóã¨qã¨~°æO Ñ¶_»O «O «∞ ã¨~°fik‰õ∆Ω qxiÌâı ü.

FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ J#∞ =∞O„`åHõ∆~åefl qÑ~°ºÜ«∞O (áê^•k t~°ó

Ñ~°ºO «O ãOÇ~°„Hõ=∞O, t~°ó „ÑÉèí$u áê^•O «O ã$+≤ì„Hõ=∞OQÍ) ÖËHõ „Hõ=∞OQÍ

<åºãO KÕÜ«∂e. FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞ J<Õ •fi ŒâßHõ∆~° =∞O„ «O KÕ «

«~åfi « Hõ~°<åºãO KÕÜ«∂e. FOHÍ~°O "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ü«∞HÍ~°O =é‰õΩ JOQÆ∞à◊ºOQÆ∞+ª

Ñ~åfiÅ Ü«∞O Œ∞<åºãO KÕÜ«∂e. FOHÍ~åxfl ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞<åºãO KÕÜ«∂e

''q—— HÍ~åxfl =ÚY=∞O Œ∞<åºãO KÕÜ«∂e Hõ#∞ÉÁ=∞Å #_»∞=∞ ''+—— HÍ~åxfl

<åºãO KÕÜ«∂e. tY Ü«∞O Œ∞ ''—— HÍ~åxfl <åºãO KÕÜ«∂e <Õ„`åÅÖ’¡ ''"Õ——

HÍ~åxfl <åºãO KÕÜ«∂e. ã~°fiãO èŒ∞ÅÖ’ ''#—— HÍ~åxfl KÕiÛ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =∞O„ «

ãfi~°∂ÑÙ_»∞ HÍ"åe. «~°∞"å « J„™êÎxfl L ÕÌtOz ''=∞—— HÍ~åxfl qã~æ° À áê@∞

K≥Ñ≤Ê ''Ñ¶\ò—— LKåÛ~°KÕã≤ J+ìk‰õΩ¯efl x~ÌtOz qxÜ≥∂QÆO KÕÜ«∂e. FO q+‚"Õ#=∞ó Wu.


FO q+‚"Õ#=∞ó

11. W`åº`å‡#O Ñ¨~°O è•ºÜÕ∞ ÕúºÜ«∞O +¨@ÛùHÎ aè~°∞º «"£∞q^•º Õ[ãÎáÈ =¸iÎ q∞=∞O =∞„#Î =Ú^•ÇÏ~ ü

*Ï# |Å Sâ◊fi~°º g~°º Õ[â◊≈HÎ J<Õq ÉèíQÆ=O «∞xH L#fl Pé∞ â◊‰õΩÎÅ∞ +\òâ◊HÎ ãOÑ#∞flxQÍ èÕºÜ«∞O J~Ú# Ñ~°=∂ «‡#∞ «##∞QÍ è•ºxOz, q^•º Õ[ã∞û«áÈ=¸iÎ J~Ú# D =∞O„`åxfl LK«ÛiOKåe.

12. FO Ç¨Ïi ifi Œ è•º #‡=∞ ã¨~°fi~°H∆ÍO #º™êÎO„Ñ¶≤∞ Ñ¨ Œ‡ó Ñ¨ «QO„ ŒÑ¨$¿+ªŒ~åi K«~å‡ã≤ QÆ Õ+¨µ KåÑ¨ áêâß#Ì è•<À-+ìQÆ∞À-+ìÉÏÇïó

QÆ~°∞_»∞xÃÑ· Jkè~ÀÇ≤ÏOz J+ì Éèí∞*ÏÅÖ’¡ Zxq∞k PÜ«Ú è•efl (â◊OYOK«„HõO _®Å∞ Y_»æO QÆ Œ èŒ#∞ã∞û ÉÏO áêâ◊O) èŒiOz# ÇÏi <å‰õΩ ã~°fi~°Hõ∆‰õΩ_»∞HÍ"åe.

13. [ÖË+¨µ =∂O ~°Hõ∆ «∞ =∞ «û º=¸iÎ ~åº^À QÆËÉè’º =~°∞ã¨º áêâß üã÷ÖË+µ =∂Ü«∂=@∞ "å=∞<À"åº „uÎq„Hõ=∞™Èû-= «∞ qâ◊fi~°∂Ñó

h\Ö’ [Å[O «∞=ÙÅ =Å¡ JáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ‰õΩO_» =∞ «û º=¸iÎ ##∞flHÍáê_®e. <ÕÖÃÑ·# =∂Ü«∂=@∞_»∞ "å=∞#∞_»∞, „uq„Hõ=Ú_»∞ ##∞fl HÍáê_®e.

14. Œ∞~æ+fi@"åºl =ÚMÏk+µ „ÑÉèí∞ó áêÜ«∂#fl $ã≤OÇÏŸ-ã∞~°Ü« äŒáêióq=ÚOK« À Ü«∞ãº =∞ÇÏ@ìÇãO kâ’ q<Õ Œ∞ó #ºÑ «Oâ◊Û QÆ~åƒùó

Œ∞~°æ=∞ J~°ÏºÅÖ’¡ Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞Ö’ ##∞fl #~°ã≤OÇï_»∞ HÍáê_®e.

15. ~°Hõ∆ «fi ™œ"Õ∞- èŒfix Ü«∞[˝HõÅÊ ã¨ûfi ŒO„+ì Ü≥∂ hfl « èŒ~À =~åÇ¨Ïó~å"≥∂-„k ‰õÄ>Ë+¨fi äŒ q„Ñ¨"å¿ã ã¨ÅHõ∆À-"åº Œƒù~° å„QÆ*’ =∂"£∞.

Ü«∞[˝Hõ~°‡Ö’ =~åÇ¨ï_»∞ ~°H˜∆OKåe. „Ñ¨"åãÖÖ’ Ñ¨~°fi`« tY~åÖ’¡ãOK«iOKÕ@ÑÙÊ_»∞ ÅHõ;∞x`À ãÇ ~å=Ú_»∞ ##∞fl HÍáê_®e.

16. =∂=Ú„QÆ èŒ~å‡ ŒdÖÏ„ «Ê=∂^•<åfl~åÜ«∞ó áê «∞ #~°â◊Û Ç¨™ê üŒ «Î ãÎ fi Ü≥∂QÍ Œ äŒ Ü≥∂QÆ<å äŒó áêÜ«∂ ŒæËâ◊ó HõÑ≤Åó Hõ~°‡|O è• ü

ã=∞ãÎ PaèKåiHõ „ÑÜ≥∂QÍÅ=Å¡ <å~åÜ«∞∞_»∞ HÍáê_®e. QÆ~°fiO =Å¡#~°∞_»∞ HÍáê_®e. Ü≥∂QÆq~À èŒ∞Å =Å¡ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ HÍáê_®e. Œ∞i «Hõ~°‡Å

=Å¡ HõÑ≤Å∞_»∞ ##∞fl HÍáê_®e.

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 47

17. ã¨# «∞¯=∂~À-= «∞ HÍ=∞ Õ"å ŒúÜ«∂#<À =∂O Ñkä Õ= ¿ÇÏÅ<å ü

Õ=i¬=~°ºó ÑÙ~°∞ëê~°Û<åO «~å «∂¯~À‡ ÇÏi~å‡O x~°Ü«∂ Œâıëê ü

=∞#‡ äŒ∞x ÉÏi# Ñ_»‰õΩO_® ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ HÍáê_®e. Õ= «Å#∞ ÑiÇãO

KÕÜ«∞‰õΩO_ÕO^Œ∞‰õΩ Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_»∞ ##∞fl ~°H˜∆OKåe. ÉèíQÆ=^•~å^èŒ# ÉèíOQÆO

HÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ <å~° Œ∞_»∞ ##∞fl HÍáê_®e. #~°Hõ=ÚÅÖ’ Ñ_»‰õΩO_® ‰õÄ~°‡~°∂ÑÙ_»∞

HÍáê_®e.

18. èŒ#fiO «ió ÉèíQÆ"å<£ áê «∞ JÑ ä•º ü ŒfiO^•fi ü ÉèíÜ«∂ ü =$+Éè’ xi`å`å‡

Ü«∞[â◊Û Ö’HÍ ü J=`å ü [<åO`å ü |Ö’ QÆÏ ü „HÀ èŒ=âß ü JÇ‘ÏO„ Œó

JÑ¨^ä•ºÅ =Å¡ ^èŒ#fiO`«i, ^ŒfiO^Œfi=ÚÖˇ·# j`Àëê‚^Œ∞Å=Å¡ ~°∞+¨Éèí∞_»∞,

Ö’HÍÑ"å ŒO =Å¡ Ü«∞[=¸iÎ, Œ∞~°#∞Å∞ KÕ¿ã JÑHÍ~°O =Å¡ |Å~å=Ú_»∞,

„HÀ èŒO =Å¡ Pkâı+µ_»∞ ##∞fl HÍáê_®e.

19. ≥· fiáêÜ«∞<À ÉèíQÆ"å<£ J„Ñ¨É’ è• ü |∞ Œúã¨∞Î áê+Ö_»QÆÏ ü „Ñ¨=∂^• ü

Hõe¯ó HõÖËó HÍÅ=∞ÖÏ ü „Ñ¨áê «∞ èŒ~å‡#¨<åÜ≥∂~°∞ Hõ$`å=`å~°ó

J*Ï#O =Å¡ "Õ Œ"åºã∞_»∞, áê+O_»∞Å =Å¡ |∞ Œ∞ú_»∞ HÍáê_®e, Hõe^À+O

=Å¡ Hõe¯ =¸iÎ HÍáê_®e.

20. =∂O Hâ◊"À QÆ ŒÜ«∂ „áê «~°"åº ^ÀæqO Œ PãOQÆ= =∂ «Î"Õ∞ó

<å~åÜ«∞ó „áêÇ¨Ï‚ L^• «Îâ◊HÎó =∞ èŒºOk<Õ q+¨µ‚ ~°sO„ Œ áê˜ó

L ŒÜ«∞=Ú# QÆ • èŒ~°∞_»∞ J~Ú# Hâ◊=Ù_»∞ ~°H∆OK«∞QÍHõ, ãOQÆ=∞ HÍÖÏ#

"Õ∞ èŒ~°∞_≥·# QÀqO Œ∞_»∞ ~°H∆OK«∞QÍHõ ÑÓ~åfiÇ‚# â◊HÎx èŒiOz# <å~åÜ«∞∞_»∞

HÍáê_®e. =∞ è•ºÇfl# K«„Hõ èŒ~°∞_»∞ J~Ú# q+µ‚=Ù HÍáê_®e.

21 Õ"À-Ñ~å¿ÇÏ‚ =∞ èŒ∞ÇÏŸ„QÆ èŒ<åfi ™êÜ«∞O „u è•=∂ = «∞ =∂ èŒ"À =∂O

^À¿+ Ç¨Ï$+‘Hâ◊ L`å~°ú~å„ Õ xj äŒ UHÀ-= «∞ Ñ¨ Œ‡<åÉèíó

JÑ~åÇ‚# èŒ#∞~åúi J~Ú# =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞_»∞, ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∂# „u è•=Ú_≥·#

=∂ èŒ=Ù_»∞ HÍáê_®e. „Ñ^À+ ã=∞Ü«∂# ÇÏ$+‘Hâ◊√_»∞ J~°ú~å„u Ñ Œ‡<åÉèí∞_»∞

HÍáê_®e.


22. N = «û è•=∂ Ñ~°~å„ « Dâ◊ó „Ñ «∂º+ Dâ’-ã≤ èŒ~À [<å~°Ì#ó^•"≥∂ Œ~À-"åº Œ#∞ãÖ èŒºO „Ñ¨ÉèÏ Õ qâıfiâ◊fi~À ÉèíQÆ"å<å¯Å=¸iÎó

JÑ~°~å„u N= «ûzÇïfl _≥·# N èŒ~°∞_»∞, „áê «ó HÍÖÏ# Y_»æ è•i [<å~°Ì#∞_»∞

HÍáê_®e. „ÑüãÖ è•ºã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ^•"≥∂ Œ~°∞_»∞ HÍáê_®e. ≥Å¡"å~°∞#Ñ¨ÙÊ_»∞

HÍÅãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ HÍáê_®e.

23. K«„HõO Ü«ÚQÍ<åÎ#Å uQÆ‡<Õq∞ „Éèí=∞ ü ã¨=∞O`å ü ÉèíQÆ=„ «ÊÜ«ÚHõÎ"£∞ŒO Œyú ŒO Œyú JiÃã·#º =∂â◊√ HõHõ∆O Ü«∞ ä• "å « ã¨M’ Ç¨ï`åâ◊ó

ZO_ç# QÆ_ç¤x Jyfl HÍeÛ#@∞¡ â◊„ «∞Ãã·<åºÅ#∞ ŒÇ≤ÏOKÕ ã∞ Œ~°≈# K«„HõO

##∞fl HÍáê_®e.

24. QÆ Õ-â◊x ãÊ~°≈# qã∞ÊùeOQ x+≤ÊO_ç x+≤ÊO_ç Jl « „Ñ≤Ü«∂ã≤‰õÄëê‡O_» "≥·<åÜ«∞Hõ Ü«∞Hõ∆~°H∆À Éèí∂ «„QÆÇ¨<£ K«∂~°‚Ü«∞ K«∂~°‚Ü«∂s<£

NÇÏi ÇÏãÎ=∞O Œ∞#fl H“"≥∂ ŒH J<Õ QÆ Œ Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ q∞∞QÆ∞~°∞Å#∞ ~åÅ∞Û «∂

‰õÄëê‡O_®k „QÆÇÅ#∞ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ #∞QÆ∞æ #∞QÆ∞æ KÕÜ«∂e.

25. «fiO Ü«∂ «∞ è•# „Ñ¨=∞ äŒ „¿Ñ « =∂ «$ Ñ≤âßK« q„Ñ¨„QÆÇ¨Ï Ñ¶∞’~° Œ$+‘ì<£Œ~O„ Œ q„^•=Ü«∞ Hõ$+‚ÑÓi`À cè=∞ãfi<À-~ó ÇÏ$ ŒÜ«∂x HõOÑÜ«∞<£

~åHõ∆ã∞Å#∞ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã „¿Ñ`å Œ∞Å#∞ áê~° ÀÅ∞@‰õΩ NHõ$+µ‚_»∞ áêOK«[#º

èŒfix KÕ™ê_»∞. â◊OY èŒfixH˜ «@∞ìHÀÖËHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°„QÆÇ¨Åhfl áêiáÈ`å~Ú. F

â◊OY=∂, h K«~°º „Ñâ◊OãhÜ«∞O h=Ù JÖÏKÕÜ«∂e.

26. «fiO uQÆ‡ è•~åã≤ =~åi Ãã·#º g∞â◊„ÑÜ«ÚHÀÎ =∞=∞ zèOk zèOkK«‰õ∆ÄO+≤ K«~°‡<£ â◊`«K«O„^Œ Kèå^ŒÜ«∞ kfiëê =∞Ñ¶¨∞’<åO Ç¨Ï~°áêÑ¨K«‰õ∆Ωëê"£∞

F #O ŒHõ=∂, <å â◊„ «∞=ÙÅ#∞ YO_çOKåe. F MË@=∂ (_®Å∞) L„QÆ Œ$+µìÖ·#

â◊„ «∞=ÙÅ Hõà◊¡#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«∂e ã∞=∂

27. Ü«∞<Àfl ÉèíÜ«∞O „QÆ¿ÇÏÉè’º-Éèí∂ ü ˆH «∞Éè’º #$Éèíº U= K«ã¨sã¨$¿ÑÉè’º ŒO„ +≤ìÉè’º Éèí∂ ÕÉè’º-¿Ñ¶∞Éèíº U=K«

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 49

28. ã¨~åfiËº`åx ÉèíQÆ=<åfl=∞ ~°∂áêG H©~°Î<å ü

„Ñ¨Ü«∂O «∞ ãÖHõ∆Ü«∞O ã¨ Àº ÜÕ∞"Õ∞ „âıÜ«∞ó „Ñ¨fÑ¨HÍó

ã=∞ãÎ „QÆÇÅ =Å¡ ã~°fi =∂#=ÙÅ =Å# „‰õÄ~° ã~åÊÅ=Å¡ ã=∞ãÎ áêáêÅ=Å¡

HõeQ ã~°fiÉèíÜ«∂efl ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã‡~°O `˘Åyã∞ÎOk.

29. QÆ~°∞_À ÉèíQÆ"å<£ ™ÈÎ„ «™ÈÎÉèí â◊ÛùO^À =∞Ü«∞ó „Ñ¨Éèí∞ó

~°Hõ∆ «fi âı+¨ Hõ$„KÕÛùÉè’º q+¨fiˆHû#ó ã¨fi<å=∞aèó

"Õ Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# ÉèíQÆ"å<£ QÆ~°∞_»∞_»∞ ##∞fl qq èŒ HõëêìÅ ÉÏi#∞Oz

~°H∆OKåe. JÖÏQ q+fiHû#∞_»∞ «# <å=∂Å KÕ « ##∞fl HÍáê_®e.

30. ã¨~åfiÑ¨ Àƒùº Ç¨Ïˆ~~åfl=∞ ~°∂Ñ¨Ü«∂<å Ü«Ú è•x #ó

|∞nÌO„kÜ«∞ =∞#ó „áêÏ<åÊO «∞ áê~°¬ Œ Éèí∂+¨Ïó

q+µ‚=¸iÎ ÑOKåÜ«Ú è•Å∞, "åÇÏ<åÅ∞, áê~°¬ Œ∞Å∞ Éèí∂+ÏÅ∞ Jhfl <å

|∞kúx =∞#ã∞û#∞ ŒâıO„kÜ«∂Å#∞ ÑOK«„áêÏÅ#∞ HÍáê_®e.

31. Ü«∞ ä• Ç≤Ï ÉèíQÆ"å<Õ= =ã¨∞Î « ã¨û Œã¨K«Û Ü«∞ ü

ã Õº<å<Õ# # ãû~fi Ü«∂O «∞ <åâ◊ =ÚÑ„ Œ"åó

32. Ü«∞ ä≥· HÍ`å‡ º#∞ ÉèÏ"å<åO qHõÅÊ ~°Ç≤Ï « ã¨ûfiÜ«∞O

Éèí∂+¨ÏÜ«Ú èŒ eOQÍMÏº èŒ ÕÎâ◊H©Îó ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂

33. Õ<≥·= ã¨ «º =∂<Õ# ã¨~°fi*’˝ ÉèíQÆ"å<£ Ç¨Ïió

áê «∞ ãÔ~· fi ã¨ûfi~°∂ÃÑ· ~°flã¨û^• ã¨~°fi„ « ã¨~°fiQÆó

z ü Jz ü ~°∂ÑO J~Ú# [QÆ «∞ÎÖ’ HõeQ LÑ„ Œ"åÅ∞ Jxfl\x áÈQ˘\ì

q+µ‚ ÉèíQÆ"å#∞x PÜ«Ú è•Å∞ áê~°¬ Œ∞Å∞ Éèí∂+ÏÅ∞ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÉèíQÆkfiÉèí∂ «∞Å∞

ã~°fiHÍÖÏÖ’¡ ã~°fi ÕâßÅÖ’¡#∂ ã~åfi=ã÷ÅÖ’ ‰õÄ_® ##∞fl ã^• HÍáê_®e.

34. qk‰õ∆Ω k‰õ∆Ä~°ú fi =∞ èŒ ã¨û=∞O`å ŒO «~°ƒùÇ≤Ï ~°ƒùQÆ "å<åfl~° ã≤OÇ¨Ïó

„Ñ¨Ç¨Ñ¨Ü«∞<£ Ö’Hõ ÉèíÜ«∞O ã¨fi<Õ# ã¨fi Õ[™ê„QÆ ãÎ ã¨=∞ãÎ Õ*Ïó

kâ◊Å∞ qkâ◊Å∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ Ö’ÑÅ |Ü«∞@ JO «@ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl

#~°ã≤OÇÏ=¸iÎ Jxfl "≥·ÑÙÅ #∞O_ç HõeQ ÉèíÜ«∂efl `˘ÅyOz HÍáê_®e.


35. =∞Ñ¶∞=xfl Œ =∂MÏº «O =~°‡ <å~åÜ«∞Ï «‡HõO

q*Ë+ºãºO[™ê ÜÕ∞# ŒOt`À-ã¨∞~° Ü« äŒáê<£

Õ"ÕO„^• D <å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl h‰õΩÑ ÕtOKå#∞. nx =¸ÖÏ# ã∞ÅÉèíOQÍ

~åHõ∆ã ¿ã#Å#∞ ÔQÅ∞=Ù=Ú.

36. U « ^•ú~°Ü«∞ =∂ã¨∞Î Ü«∞O Ü«∞O Ñ¨â◊ºu K«‰õ∆Ωëê

Ñ¨ •"å ãÖã¨Ê $âı KÕ ü ã¨ Œºó ™êû èŒfi™ê ü ã¨ q=ÚK«º Õ

D <å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl [Ñ≤OKÕ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÉèíÜ«∞„QÆã∞ÎÅ#∞ K«∂ã≤<å, åH<å

"åi ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

37. # ‰õΩ «tÛ £ ÉèíÜ«∞O «ã¨º q^•ºO è•~°Ü«∞`À Éèí"Õ ü

~å[ Œã¨∞º „QÆÇ¨kÉè’º "åº è•ºkÉèíºâ◊Û Hõi›z ü

38. W=∂O q^•ºO ÑÙ~å HõtÛ`Ò¯tHÀ è•~°Ü«∞<£ kfi[ó

Ü≥∂QÆ è•~°Ü«∂ ™êfiOQÆO [ÇÏ∫ ã =∞~°∞ èŒ#fix

<å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl ™êkèOz# H“t‰õΩ_»<Õ q„ÑÙ_»∞ Z_®iÖ’ „áêÏÅ∞

q_çKå_»∞.

39. «™ÈºÑï q=∂<Õ# QÆO èŒ~°fi Ñü ˆ~Hõ •,

Ü«∞Ü«∞ø z„ « ~° äŒó ¢ã‘Î aè ~°fi $`À Ü«∞„ « kfi[Hõ∆Ü«∞ó

40. QÆQÆ<å#fl º Ñ¨ « «û Œº ã¨ûq=∂<À Ç¨Ïº"åH˜Ûù~åó

ã¨ "åÅdÅº =K«<å Œã‘÷ <åº^•Ü«∞ qã≤‡ «ó

QÆO èŒ~°fi ~åA z„ «~° äŒ∞_»∞ «# „ã‘ÎÅ`À q=∂#O •fi~å PHÍâ◊OÖ’ "≥à◊√¡ «∞O_»QÍ

q=∂#O H“t‰õΩx Éè∫uHõ HÍÜ«∞O ÃÑ·H~åQÍ ‰õΩÑÊ‰õÄe Ñ_çOk. "åÅdÅº =∞ÇÏ~°∞¬Å

=K«<åxfl |\ì H“t‰õΩx Jã∞÷Å#∞ ã~°ãfiu #kÖ’ x=∞[#O KÕã≤ ™êfl#O KÕã≤

z„ «~° äŒ∞_»∞ QÆO èŒ~°fiÖ’HÍxH "≥àÏ¡_»∞.

41. „áêÑ¨º „áêKåºO ã¨~°ã¨fi`åºO ™êfl`åfi è•=∞ ã¨fi =∞#fiQÍ ü

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 51

Ü«∞ W ŒO â◊$∞ Ü«∂`å¯ÖË Ü≥∂ è•~°Ü«∞u Kå Œ$ «ó«O #=∞ãºOu Éèí∂`åx =ÚK«º Õ ã~°fi`À ÉèíÜ«∂ ü

D <å~åÜ«∞ Hõ=K« =∞Ç «‡ ºO q<åfl, J#∞+≤ªOz<å, P ŒiOz<å, ã=∞ãÎ

ÉèíÜ«∂Å∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ã=∞ãÎ Éèí∂`åÅ∞ ÖÁOyáÈ`å~Ú.

Nâ◊√Hõ L"åK« :–

42. U`åO q^•º =∞kèQÆ À qâ◊fi~°∂áêK«Ûù « „Hõ «∞ó¢ ≥·Ö’Hõº ÅH©;O |∞Éèí∞*Ë qxi˚ «º =∞$ äÕº-ã∞~å<£

(ÉèÏQÆ= «O +¨+ª ã¨ O èŒO J+ì"≥∂- è•ºÜ«∞ó)

qâ◊fi~°∂Ñ¨Ùx LÑ¨ Õâßxfl á⁄Ok# Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ D <å~åÜ«∞ Hõ=Kåxfl

[Ñ≤Oz ~åHõ∆ã Ãã·<åºxfl ÔQez, =ÚÖ’¡HÍÅ PkèÑ`åºxfl á⁄Ok, Jáê~° ãOÑ ŒÅ#∞

J#∞ÉèíqOKå_»∞.

........ ........

QÀÑ≤HÍHõ$ « q+µ‚ Hõ=K«=Ú(ÉèÏQÆ= «O – Œâ◊=∞ã¯O èŒO – +ëêª è•ºÜ«∞=Ú)

1. J"åº Œ*’-O„V… =∞=∂— =∞=∞ *Ï#fi äÀ~°∂

Ü«∞*’˝-K«∞º «ó Hõ\˜ «@O [~î°~°O ÇÏÜ«∂ãºó

Ç¨Ï$ Õ â◊=ã¨∞Î fi Œ~° g∞â◊ W#ã¨∞Î HõªO

q+µ‚~°∞ƒù[O =ÚY =Ú~°∞„Hõ=∞ Dâ◊fi~°ó Hõ"£∞

<å K«~°Ïxfl JA_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ, "≥∂HÍà◊¡#∞ J=Ú_»∞, T~°∞=Ùefl Ü«∞A_»∞

HÍáê_»∞QÍHõ, #_»∞=Ú#∞ JK«∞º`«∞_»∞, [~î°~åxfl Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ,

ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Hâ◊=Ù_»∞, L Œ~åxfl Dâ◊√_»∞, HõO~îåxfl W#∞_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ Éèí∞*Ïefl

q+µ‚=Ù, =ÚMÏxfl L~°∞„Hõ=Ú_»∞, t~°ã∞û#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ.

2. K«„Hõº „QÆ « ã¨ûÇ¨Ï QÆ À Ç¨Ïi ~°ã¨∞Î Ñ¨âßÛ ü

«fi`åÊ~°≈ fiÜ≥∂ ~°ú#∞~°ã‘ =∞ èŒ∞Ç¨-l « â◊Û

HÀË+µ â◊Vö L~°∞QÍÜ«∞ LÑ~°∞º¿ÑO„ Œó

`å~üHõ∆ º H∆ Ò Ç¨ÏÅ èŒ~°ó Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨û=∞<åÎ ü


=ÚO Œ~° K«„H, "≥#∞Hõ QÆ Œ#∞ èŒiOz# ÇÏi, LO@∂ HÍáê_®e. W@∞#@∞

èŒ#∞ã∞û, Y_®æxfl èŒiOz# =∞ èŒ∞Ñ¶∞fl_»∞, Jl «∞_»∞ LO@∂ HÍáê_®e. PQflÜ«∞OÖ’

â◊OY^èŒ~°∞_»∞, Dâß#ºOÖ’ L~°∞QÍÜ«Ú_»∞, LÑï`«ÅO ÃÑ·# L¿ÑO„^Œ∞_»∞,

„HO Œ∞`å~°∞H∆ º_»∞, JO «@ ÇÏÅ èŒ~°∞_»∞ HÍáê_®e.

3. WO„kÜ«∂˜ Ç¨Ï$+‘Hâ◊ó „áêÏ <åfl~åÜ«∞À-= «∞âıfi «nfiÑÑu tÛ «ÎO =∞<À Ü≥∂Qâ◊fi~À-= «∞

Hõ~‡O„kÜ«∂efl, *Ï<ÕO„kÜ«∂efl ÇÏ$+‘Hâ◊√_»∞ HÍáê_®e. ÑOK«„áêÏefl

<å~åÜ«∞∞_»∞ HÍáê_®e. z`åÎxfl âıfi`«náêkèÑü HÍáê_®e. =∞#ã¨∞û#∞

Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ HÍáê_®e.

4. Ñ¨$tfl QÆ~°ƒùã¨∞Î Õ |∞kúO P`å‡#O ÉèíQÆ"å#Ê~°ó„H©_»O «O áê «∞ QÀqO Œó â◊Ü«∂#O áê «∞ =∂ èŒ=ó

|∞kúx Ñ¨$tflQÆ~°∞ƒù_»∞, P «‡#∞ Ñ¨~å «Ê~°∞_»∞ HÍáê_®e. P_»∞ «∞#flÑ¨C_»∞

QÀqO Œ∞_»∞ HÍáê_®e. x„kã∞Î#flÑÙÊ_»∞ =∂ èŒ=Ù_»∞ HÍáê_®e.

5. „=[O « =∞"åº ü "≥·‰õΩO~î°ó Pã‘#O `åfiO „tÜ«∞ó ÑuóÉèí∞O*Ï#O Ü«∞[˝ Éèí∞H± áê «∞ ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï ÉèíÜ«∞OHõ~°ó

#_»∞ã∞Î#flÑÙÊ_»∞ "≥·‰õΩO~î°∞_»∞ HÍáê_®e. ‰õÄ~°∞Û#flÑÙÊ_»∞ „tÜ«∞óÑu HÍáê_®e.

Éèí∞lã∞Î#flÑÙÊ_»∞ Ü«∞[Éèí∞H± HÍáê_®e.

6. _è®H˜<Àº Ü«∂ «∞ è•#º â◊Û ‰õÄëê‡O_® ÜÕ∞-~°ƒùHõ „QÆÇ¨óÉèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKåâ◊Û Ü«∞Hõ∆ ~°H∆À q<åÜ«∞HÍó

_è®H˜<åºk ÉÏÅ„QÆÇ¨Å∞, Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞,

q<åÜ«∞‰õΩÅ∞

7. HÀ@~å ~=f *Ëºëêª ÑÓ «<å =∂ «$HÍ ŒÜ«∞óL<å‡^•ÜÕ∞ Ç¨ÏºÑ¨™ê‡~å ÕÇ¨Ï „áêËO„kÜ«∞„ Œ∞Ç¨Ïó

HÀ@~å ~=u, *Ëºëêª, ÑÓ «<åk =∂ «$HÍ QÆÏÅ∞, L<å‡^•xfl, JÑ™ê‡~åxfl

HõeyOKÕq, ÕÇxH, „áêÏÅH, WO„kÜ«∂Å‰õΩ Ñ‘_®Hõ~åÖ·# „QÆÇÅ∞, HõÅÖ’¡

HõxÑ≤OKÕq.

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 53

8. ã¨fiÑ¨fl Œ$ëêì =∞Ç¨ÏŸ`åÊ`å =$ Œú ÉÏÅ „QÆÇ¨â◊ÛÜÕ∞

ã¨~fi#â◊ºO «∞ Õ qëÈ‚ó <å=∞„QÆÇ¨Ï cè~°=ó

=∞Ç¨ÏŸ`åÊ`åxfl HõeyOKÕ =$^Œú„QÆÇ¨Å∞, ÉÏÅ„QÆÇ¨Å∞, Jhfl q+¨µ‚<å=∞

„â◊=O`À<Õ ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ~Ú #tOKåe.

( «= ‰õΩ | Œ∞Å∞ =∞=∞ Jx KÕ~°Û@=∞~Ú#k. ÉèÏQÆ= «O – Œâ◊=∞ã¨ O èŒO–+¨ëêª è•ºÜ«∞=Ú)

........ ........

N =∞Çq+µ‚ Hõ=K«=ÚÇÏió FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ N=∞<åfl~åÜ«∞ÏÜ«∞

FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ qâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó NÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞

Ñ¨Ù+¨Ê Œ$+≤ìO „Ñ¨ «ºHõ∆O "å Ñ¨~ÀHõ∆O "å Jr~°‚O ÑÖK« q+¨ØzHÍO

ÇÏ#ÇÏ# SHÍÇ≤ÏHõO •fi ºÇ≤ÏHõO „`åÇ≤ÏHõO Kå «∞iúHõO [fi~°O <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞

K« «∞~°ju "å`å<£ Jëêì Œâ◊ ‰õΩëêª<£ Jëêì Œâ◊ Hõ∆Ü«∞~ÀQÍ<£ Ç¨Ï#Ç¨Ï# ã¨~°fi

Œ∞ëêì<£ ÉèíO[Ü«∞ ÉèíO[Ü«∞ « «û~°fiO <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ â’+¨Ü«∞ â’+¨Ü«∞

PHõ~°¬Ü«∞ PHõ~°¬Ü«∞ â◊ «$Ï<£ =∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞ LKåÛ@Ü≥∂KåÛ@Ü«∞ q Õfi+Ü«∞

q Õfi+¨Ü«∞ ãÎOÉèíÜ«∞ ãÎOÉèíÜ«∞ x"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞ qÃÑ¶∞ ÿfl~°= Ç¨Ï# ŒÇ¨Ï

ŒÇÏ =∞ äŒ =∞ äŒ q èŒfiOãÜ«∞ q èŒfiOãÜ«∞ K«„HõO QÆ$Ç‘Ï`åfi j„Ñ¶∞ =∂QÆKåÛùQÆK«Ûù

K«„H ÇÏ`åfi Ñ~°q^•º ÉèË ŒÜ«∞ ÉèËèÕ ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ K« «∞â◊≈`åx q™ÈÊù@Ü«∞

q™ÈÊù@Ü«∞ P~°≈"å « â◊¥Å Œ$+≤ì ã~°Ê ã≤OÇÏ "åº„Ñ¶∞ kfiÑ Œ K« «∞+Ê Œ ÉÏÇº<£

kq Éèí∞=ºO «iˆH∆ J<ÕºÑ≤ Hz ü å<£ Õfi+¨HÍ<£ ã¨~åfi<£ Ç¨Ï# Ç¨Ï# q Œ∞º<Õ‡Ñ¶∞

#n Ñ~°fi`å@g ã~°fi ™ê÷# ~å„uO k# Ñ äŒ KÒ~å<£ =â◊O ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞

Ç¨Ïió FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ „Ç‘ÏO Ç¨ïO Ñ¶\ò ™êfiÇ¨ ~î°O ~î°O ~î°O #=∞ó

Jãºq è•#O :– Uëê q^•º =∞=∂<åg∞fl ÑÙ~å Œ åÎ =∞~°∞ «fi Õ Jã∞~å<£

ql « ã¨û~åfi<£â◊Û„Hõã¨∞Î |Å^•#"å<£ Ü«∞ó Ñ¨Ù=∂<£ „Ñ¨Ñ¨~î ü ÉèíHÍÎ º "≥·+‚"À

xÜ«∞`å «‡<å «ã¨º ã¨~åfi˜ ã≤ Œú ºOu Ü«∞K«Û Œ$+≤ì QÆ «O q+Ö J#º ÕÇ¨Ï


q+O K≥·= # Õ¿ÇÏ ãO„Hõ"Õ∞ èŒ$=O ãO„QÍ"Õ∞ •~°Ü«∞ «fiOQ â◊„ «∂<£ "≥·[Ü«∞ Õ

Hõ∆Ï ü J «ó ã¨ Àº [Ü«∞O «ã¨º qÑ¶∞flãÎã¨º #*ÏÜ«∞ Õ H˜=∞„ « |Ç¨ï<ÀˆHÎ#

ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº ãÖÑ¨ Œó ÅÉèí Õ<å„ « ãÖ ÕÇ¨ÏŸ <å#º è• «∞ Éèí"Õku Éèí∂~°Ñ¨„ «

eMË#‡O„ «O QÀ~ÀK«# [ÖË#"å K« W=∂O q^•ºO ãfiH|^•ú ã~°fi ~°H∆ÍO

Hõ~À «∞"Õ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º èŒ~å„ã‘ÎÏO Ç¨Ï¿ãÎ|^•ú qK«Hõ∆ó q„ Œ=Ou K« qÑ¶∂flx

# Éèí=Ou Hõ •K«# #ÉèíÜ«∞O «ã¨º ‰õΩ~°fiOu QÆQÆ<Õ ÉèÏã¨ ~å ŒÜ«∞ó Éèí∂ «

„¿Ñ « Ñ≤âßKåâ◊Û ‰õΩ„QÍ=∞ „QÍ"Õ∞ «∞ _è®H˜h âßH˜h+¨µ =∞Ç¨Ñ¶∞’~å ÉèË åàÏâ◊Û

=∞Ç|ÖÏó ~åHõ∆™êâ◊Û =∞Ç~“„^•ó •#"å |e<ÀÇ≤ÏÜÕ∞ Jã∞~åâ◊Û ã∞~åâ‹·Û=

J+ìÜ≥∂xâ◊Û Õ=`åó ã¨~°fi„ « ãúOaè å u¿+ª ü =∞O„`ÀKåÛ~° =∂„ « «ó

ã~°fi ÇÏ`åºó „Ñâ◊fiOu ã~°fiO Ñ¶Åu x «ºâ◊ó ã~°fi~ÀQÍó q#ãºOu

qÑ¶∞flãÎã¨º # ÉÏ èŒ Õ

LKåÛù@<Õ JÑ~å¿ÇÏ› «∞ ãO è•ºÜ«∂O =∂~°Ë « ä• âßOuH Kå~°Ì ~å„ Õ «∞

« À~°÷O ã¨~°fiHÍq∞Hõó W ŒO =∞O„ « ~°Ç¨Ïã¨ºO K« <å~åÜ«∞ÏG "Õ∞= K«

„uHÍÅO [Ñ Õ x «ºO [Ü«∞O „áêáÈflu =∂#=ó PÜ«Ú ~å~ÀQÆº "≥∞ÿâ◊fi~°ºO

*Ï# q^•ºO Ñ~å„Hõ=∞O zOu`å~°úO ã∞Y „áêÑ≤ÎO ÅÉèí Õ <å„ « ãOâ◊Ü«∞ó

........ ........

J„‰õÄ~° ŒO_»Hõ=ÚN=∂xh =∂#KÀ~å â◊√ÉèÏHÍ~° g~å [QÆ Õú «∞ ¿ÇÏ «∞ „ÑHÍ~å ã=∞ãÎO|∞

#ãÎOQÆ «OÉ·, =∞ÇÖ’Å HõÖ’¡Å =∂ÖÏ‰õΩÖÏcèÅ áê äÀxkèO QÆ∂ÅQÍ ÉÏÅ

Hm QÆuO Õe, <å~åÜ«∞ÏYºO |@∞MÏºu â’aèÅ∞¡ h <åaè HõO[O|∞Ö’

Ö’Hõ ÑÙO[O|∞ÅO |=∞‡ q<åflÜ≥ÿ∞ =∞#fl P |=∞‡ Ü«Ú «Ê#∞fl _»Ü≥∞ºO

QÆ •, áê= HÍHÍâ◊ "å`å=h "å~°º ÇÏOHÍ~° =∂Ü«∂ =∞Ç=∂#™ê Œ∞Öò

Ç¨Ï$+‘HÍ Œ∞Å∞<£ Ö’Hõ=ÚÖò Ö’Hõ c[O|∞Å∞<£ x «ºãÖ^ÀÇ¨Ï"≥∞ÿ, h =∞Ç¨

ÕÇ¨Ï=∞O Œ∞Å¡ã≤OK«∞<£ =ã≤OK«∞<£ #tOK«∞<£ [_» «fiO|∞ ÖËHÍ «‡Ü≥ÿ∞ Ü≥ÚÑ¨ÙÊ

h Ü≥ÚÑ≤Ê^ŒOÉˇÅ¡ <ÀK≥Å¡ K≥Å¡<£ qKåiOÑ¨ñ^•Ô~O`« "åÔ~O`«"åÔ~·#,

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 55

=∂Ü«∂ Œ∞ÖÏ =∂Ü«∞`À QÆ∂_ç „H©_çOK«∞ Ö’HÍ#∞ ãO è• « ~¸ è• « x~‚ «ÜÕ∞

h HõàÏ~åtHÕQ˘^ŒéO^ŒOÉè’[ QÆ~åƒù^Œ∞ Å^è•º`«‡ÅO^Œ∞ #flâıëêkè

É è í∂` «O|∞ÅO^ Œ ∞#fl < ÕHÍk è ^ ≥ ·=O|∞ÅO^ Œ ∞< £ ã ¨^• ™êH ˜ ∆" ≥ ·

Ü«ÚO Œ∞=OK«∞O ŒO «~°æ « *’ºu gâ◊√O_» =OK«∞O, „ Œ~¸ Ñ ŒúuOQ˘O H˘O Œ

éO„^•k Õ"åaè •#O|∞Å<£ xHõ "≥ÚHõ O_» =OK«∞<£, =∞éOQ˘O Œ ~å~°∂_è»

Hõ~°‡O|∞ÅO „ Œ∞Oz, ãO™ê~°=ÚO „ ≥Oz, ã#flºã∞ÎÖ·q∞Oz, q*Ï# K«‰õ∆ΩO_»

=OK«∞<£, =∞éO ÉÏOK«~å„`å#∞ ™ê~°O|∞QÍ Œ#‡Ü«∞ «fiO|∞`À H˘O Œé© "å «‡

=OK«∞<£, =∞éO H˘O ŒéÏ "åã∞ Õ"åk ÉèË ŒO|∞Å<£ #Å∞fiÔ~·K≥Å∞fi "å\O «∞

=OK«∞<£, =∞é<£ h=Ù <å~åÜ«∞ÏY∞ºO_» =OK«∞<£, t"åY∞ºO_» =OK«∞<£,

=∞éO É‰õΩ¯ =∂~°æO|∞Å<£ x#∞fl #yæO «∞ Ô~Qæq∞ ÜÕ∞é∞Öò ÑÜ≥∂~åt <Õ~åã∞Ö·

‰õÄ_»∞ „H©_®<£ qâı+Ö|∞ÖˇÅ¡ #flâı+Ö|∞Öˇ· _çOk, hÜ«∞O^Œ #∂#O|∞

b#O|∞Ö∫, <ÕHõ ~åHO Œ∞ aO|O|∞ ‰õΩOÉèÏO « ~åà◊O|∞ÅO aOa «OÉ·#

"Õé∞#fl Õ, Ü≥∞#fl <ÕÖÏ Ñ¶∞\ÏO «~°æ å HÍâ◊=ÚÖò « Œ…\ÏO «O|∞ÅO ÕHõ=∞ø

~Y Ö’HÍ=kè<£ gHõ <ÕáÈHõÅO É’Hõ ÜÕ∞HÍH"≥· Ü«ÚO_»∞ nâß! Hõ$âß#∞O_»∞

<≥"≥∂‡=Ú ™È=ÚO_»∞, ÉèÏ#∞O_»∞ Hõ#∞flÖò, kâ◊Öò Hõ~°‚=ÚÖò, Éèí∂q∞ áê ŒO|∞,

ÅOÉè’x^èŒ∞Öò ‰õΩH˜∆, â◊ÅºO|∞ Å„^Œ∞Öò, Å`å™êÅ=ÚÖò ~À=∞=ÚÖò, QÍe

„áêO|∞, ÉÏÇ¨ïÖò ã¨∞ˆ~O„^Œ∞Öò, Ñ¶¨∞#O|∞Öò HõK«O|∞Öò, #Éè’ gkä

<åaè„Ñ¨ Õâ◊O|∞, ˆ~Å∞O |QÆà◊√¡<£ x"Õ∞+Ö|∞, ÅOÉè’[QÆ~°∞ƒùO_»∞ QÆ∞Ç¨ÏºO|∞,

=~°¬O|∞ g~°ºO|∞, <åHõO|∞ =¸~°úO|∞#∞, <ÕflHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl h "Õ∞x ŒO_»O

|Ü≥∂*Ï « QÆ~åƒùO_»=ÚÖò =∞O_ç À Œ∞O| ~å<ÀHõ Ç<ÕHõ âßMÏ Ñ¶ÖÏÑÓi

`å#O « [O «∞ „ÑHÍO_»O|∞ bÅO, „|ã≤ Àú Œ ~åtã÷ [O «∞ „ÑHÍ~°O|∞QÍ

xO_çÜ«ÚO_»∞<£. =∞Ç~°∂Ñ h ~°∂Ñ=ÚÖò "≥QÆæÅO |∞QÆæ_çOÑ<£ ÅÜ«∂OÉ’kèÖ’

g∞#∞ "Õ∞#<£ q~Àkè<£ x~ÀkèOz, ™êkèOz, =Ú<£ "Õ^èŒ‰õΩ<£ "Õ^Œ~åtO

„|™êkOÑ¨"Õ, „`«∞OÑ¨"Õ ÔH·@ÉèíN, =∞^èŒ∞O [„H˜"≥ · "≥Ú`«Î"Õ, Ü≥∞`« Î"Õ

=∞O Œ~åQÆO|∞, ~åQÆO|∞`À QÆ∂~°‡bÖÏ Ñi+ÊOk"≥·, ÑOk"≥·, "Õ∞kx<£ g∞kHO

„^Àz, ÀëêK«~°∞O Q˘=Ú‡Å<£ <≥=Ú‡Å<£ l=Ú‡K«∞<£ „QÆ∞=fi"Õ, „ «=fi"Õ, Ñ¶∞’~°


"≥·i<£ #$ã≤OÇïO_»"≥·, ŒO_ç"≥· ŒO_ç "≥·~ÀK«xO Ez Ü«∂zOÑ"Õ, ÃÑOÑ"Õ

"Õ∞#∞ „|Ç‡O_»=Ú xflO_» ÉÏé∞O_»"≥·, ~å[HÀ\<£ qáê\OÑ"Õ, ~å["≥·

~å[aOÉÏãº ÔH· Œ∞~°‡^•i<£ q^•iOÑ"Õ <˘OÑ"Õ „‰õÄ~°∞Å<£ "åã∞ Õ"åk

~°∂ÑÖ|∞Å<£, â◊√^Œ ú |∞^Œ∞ úO_»"≥ · "≥ ·i^•~åO`« ~°OQÆO|∞Å#flO`«

~°OQÆO|∞Å∞OQÍ QÆiOyOÑ"Õ, ÃÑOÑÙ nÑ≤OÑ"Õ, Hõe¯ =¸iÎO „|=iÎOK«∞

x<≥fl#fl <Õ<≥=fi_»<£, ##∞fl =∂Ü«∂ qÑ¨#∞fl<£, q+¨∞‚O, „|ã¨#∞flO_»"≥·,

aè#fl «O ÉÏÑ≤, =∞xflOÑ"Õ, Ñ#flQÍnèâ◊ «ÖÏÊ Hõ$áêHõÅÊ =O^•~°∞HõÖÏÊ #=∞¿ãÎ,

#=∞¿ãÎ, #=∞¿ãÎ #=∞ó (áÈ «# ÉèÏQÆ= «O – Œâ◊=∞ ã¨ O èŒO)

ÅH©;<å^ä•, „Ñ¨à◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ ã¨~°fiÖ’HÍÅ∞ h\˜Ö’ =Úxy áÈ`å~Ú.

ã=Ú„ ŒOÖ’ h=Ù =@Ñ„ «âß~Ú"≥· LO_»QÍ H˘O «HÍÖÏxH h <åaè Hõ=∞ÅO #∞Oz

„|ÇÏ‡ L Œ~Ú™êÎ_»∞. ÑOK« Éèí∂`åÅ∞ =∂Ü«∞ „ÑHõ$u JÇÏOHÍ~å Œ∞Å∞ WO„kÜ«∂Å∞

Ö’HÍÅ∞ Ö’Hõc*ÏÅ∞ Jhfl hÖ’# LO\Ï~Ú. JÖÏQ z ü ãfi~°∂ÑO J~Ú# P «‡

hÖ’<Õ LO@∞Ok. „|ÇÏ‡ã$+≤ìH h"Õ™êH∆q. JO «~åºq∞q h"Õ. <å<å Õ=`å

~°∂áêefl èŒiOz#@∞¡ "Õ ŒO K≥|∞ «∞O Œx H˘O Œé∞ JO@∞<åfl h=Ù x[OQÍ

UHâ◊fi~°∞_»"Õ. |∞∞+µÅ∞ x#∞fl q*Ï# K«‰õ∆Ω=Ù JO\Ï~°∞. áêOK«~å„ « PQÆ=∂Å

„Ñ¨HÍ~°O|∞QÍ h=Ù "åã¨∞^Õ=, ãÖHõ~°¬ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^ŒÌ <å=∂Å`À

<åÅ∞QÆ∞q è•Å∞QÍ LO\Ï=Ù. h"Õ <å~åÜ«∞∞_»=Ù h"Õ t=Ù_»=Ù Jx H˘O Œé∞

(™ê‡~°∞ÎÅ∞) ÉèÏq™êÎ~°∞. ã¨=∞ã¨Î #^Œ∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ Hõeã≤áÈ`å~Ú. JÖÏˆQ

hÜ«∞O Õ ã~°fiO b#O J=Ù «∞Ok. J<ÕHõ=ÚÖ·# ‰õΩO_»Ö’¡ K«O„ ŒaO|O HõxÑ≤Oz<å

K«O„ Œ∞_»∞ XHõ _Õ Hõ •, qq èŒ=ÚÖ·# ‰õΩO_»Ö’¡ L#fl PHÍâ◊O (Ñ¶∞\ÏHÍâ◊O) JãÅ∞

PHÍâßxH Z@∞¡ "Õé∞HÍ^À JÖÏQ qaè#flOQÍ `ÀKÕ „ÑHõ$u JO`å h"Õ ã∞=∂.

q~å\ò qâ◊fi~°∂ÑÙ_»∞=Ù. Jyfl h‰õΩ =ÚYO. ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ hHõ#∞flÅ∞. kâ◊Å∞

K≥=ÙÅ∞, Éèí∂q∞ áê^•Å∞, ã=Ú„^•Å∞ L Œ~°O, Ñ~°fi`åÅ∞, Z=ÚHõÅ∞, Å`å =$H∆ÍÅ∞

"≥O„_»∞HõÅ∞, QÍe „áêO, ã∞~O„ Œ∞Å∞ Éèí∞*ÏÅ∞, "Õ∞Ñ¶∂Å∞ ã≤QÆ=Ú_ç, PHÍâ◊O

<åaè, ~å„u ÑQÆÅ∞ Hõ#∞Ô~ÑÊáê@∞¡, „Ñ*ÏÑuÑÙ~°∞ëêOQÆO. =~°¬O g~°ºO, ãfi~°æO

t~°ã∞û, WÖÏ h qâ◊fi~°∂ÑO. WHõ h â◊s~°O ÃÑ·# „|Ç‡O_®Å∞ Jhfl "Õ∞_ç

ÑO_»∞¡ÖÏQÍ LO>Ë ã=∞ãÎ „áêHÀ\ "Õ∞_ç Ñà◊¡Ö’ L#fl [O «∞~åtÖÏQÍ LO@∞Ok.

q+¨µ‚™ÈÎ„`åÅ∞ 57

™êfig∞, h=Ù =∞Ç¨~°∂Ñ¨Ù_»=Ù Z<Àfl J=`å~åÅ∞ Z`åÎ=Ù. JO^Œ∞#

Œâß=`å~åÅ∞ =ÚYºO JÜ«∂º~Ú. =∞`åûº=`å~°O ZuÎ "Õ •efl „|ÇÏ‡‰õΩ WKåÛ=Ù.

‰õÄ~å‡=`å~°O ZuÎ =∞O Œ~° Ñ~°fi`åxfl "≥∂ã≤<å=Ù. =~åÇÏ J=`å~°O ZuÎ Éèí∂q∞x

ÃÑ·ÔHuÎ Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ωx =kèOKå=Ù. #~°ã≤OÇï_»"≥· ÇÏiºHõtÑÙ#∞ ãOÇÏiOKå=Ù.

"å=∞#∞_»"≥· |ex =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x Ü«∂zOz „uq„Hõ=Ú_»"≥·<å=Ù.

Éèí∞=<åÅO «@ "åºÑ≤OKå=Ù. Ñ~°â◊√~å=Ú_»"≥· Œ∞+ì Hõ∆„uÜ«Úefl ãOÇÏiOKå=Ù.

~å=Ú_»"≥· ~å=∞x,Hõ$+¨µ‚_»"≥· Œ∞+¨µìefl ãÖÇ¨ÏiOKå=Ù. |∞ Œ∞ú_»"≥· JÇ≤ÏOã¨#∞

É’kèOKå=Ù. Hõe¯ J=`å~°OQÍ =Ú#∞‡O Œ∞ ~å#∞<åfl=Ù. h =∞Ç≤Ï=∞#∞ K≥ÑÊ*ÏÅ#∞

=∂Ü«∂ | Œ∞ú_»<≥· n#∞_»∞QÍ L#fl ##∞fl =∞xflOK«∞. <å‰õΩ „Ñã#flO J~Ú <å

ÉÏ èŒefl `˘ÅyOK«∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõÅÊ=$Hõ∆OQÍ L<åfl=Ù. ŒÜ«∂ ã=Ú„ Œ∞_»=Ù. h‰õΩ

HÀ\ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞......... ........

V. ã∞ Œ~°≈# Hõ=K«=ÚFO Jãº Nã∞ Œ~°≈# Hõ=K« =∞Ç =∞O„ «ãº <å~åÜ«∞ |∞∞+≤ó ã∞ Œ~°≈<À

Õ=`å QÍÜ«∞„f K«ÛùO Œó Œ∞+ìO ^•~°Ü«∞ fu H©ÅHõO Ç¨Ï# Ç¨Ï# kfi+¨Ü«∞

Wu c[O ã¨~°fiâ◊„ «∞ Hõ∆Ü«∂ˆ~÷ ã¨∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ « áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó

J äŒ <åºã¨ó FO <å~åÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó t~°¿ã ™êfiÇ¨

FO QÍÜ«∞„f K«ÛùO Œ¿ã #=∞ó =ÚMË <Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ =+¨\ò,

FO Œ∞+ìO^•~°Ü«∞ ^•~°ÜÕ∞u H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó

ÇÏ$ ŒÜÕ∞ Hõ=KåÜ«∞ ÇïO, FO „ÇO „Ç‘ÏO ÇïO ÇïO kfi+ Wu

c[O

QÆ∞¿ÇÏº tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+\ò, FO ã∞ Œ~°≈# [fiÅ`åÊ=Hõ ãOHÍâıu

H©ÅHÍÜ«∞ ã¨~åfiOˆQ P„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò

(Wu |∞∞ëêºkó ÑâßÛ #∂‡Å=∞O„ Õ <åºãO è•º#O ‰õΩ~åº ü.)

FO Éèí∂~°∞ƒù= ã∞û=~À q∞u kQÆƒO èŒó

ã¨∞Êù~° ü ã¨Ç¨Ï„™ê~° tMÏu f„=O

ã¨∞ Œ~°≈#O ÉèÏã¨ ~° HÀ\˜ «∞ÅºO

ã∞~° kfiëêO „áê q<åâ◊ qëÈ‚

â◊Û„HõO ã¨ • Ç¨ÏO â◊~°O „Ñ¨Ñ¨ Õº.„ÑHÍtã∞Î#fl "Õ~Ú P‰õΩÅ *ÏfiÅÅ KÕ « f„=OQÍ L#flk. HÀ\ ÉèÏã¯~°∞Å

HÍOu =O\ HÍOu HõÅkÜ«Ú, ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ „áêÏO «Hõ =∞QÆ∞#k JQÆ∞ Nq+µ‚

K«„Hõ=Ú#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ∞ Œ∞#∞.

1. J äŒ =¸Å=∞O„ «ó :– FO „Ç‘ÏO „ÇÖ „Ç‘ÏO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ Éè’ Éè’

ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ Œ∞+ìO ^•~°Ü«∞ ^•~°Ü«∞ Œ∞i «O Ç¨Ï# Ç¨Ï# áêÑÖ

=∞ äŒ =∞ äŒ P~ÀQÆºO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ Ç¨ïO Ç¨ïO Ñ¶\ò ™êfiÇ¨ (J<Õ#

=¸Å=∞O„ Õ ÑÙ~°â◊Û~°O Hõ$`åfi ã‡~ ü. « • PÜ«Ú èŒ™êxfl èŒºO

Éèí=u.)

ã¨∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 59

2. J äŒ â◊„ «∞ <åâ◊# „ÑÜ≥∂QÆ =∞O„ «ó :– FO „ÇO „Ç‘ÏO „Ç˙O ã∞ Œ~°≈#

K«„Hõ ~å[<£ Œ∞ëêì<£ ŒÇ¨Ï ŒÇ¨Ï ã¨~°fi Œ∞ëêì<£ ÉèíÜ«∞O ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞q^•~°Ü«∞ q^•~°Ü«∞ Ñ¨~°=∞O„`å<£ „QÍã¨Ü«∞ „QÍã¨Ü«∞ ÉèíHõ∆Ü«∞ ÉèíHõ∆Ü«∞„^•=Ü«∞ „^•=Ü«∞ Ç¨ïO Ç¨ïO Ñ¶\ò.

3. J äŒ "≥∂ÇÏ# =∞O„ «ó :– FO ÇïO ÇÏ# ÇÏ# FO „ÇO FO HÍ~°Ç¨Ï# Ç¨Ï# FO „Ç‘ÏO ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ ã¨~°fi[# =â◊ºO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ ~î°ó„Ç‘ÏO ~î°ó ~î°ó ™êfiÇ¨

4. J äŒ ÅH©; „áêÑ≤Î „ÑÜ≥∂QÆ =∞O„ «ó :– FO NO „Ç‘ÏO H©¡O „ÇO „ÇOã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ =∞=∞ QÆ$¿ÇÏ J+ìã≤kúO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ SO H©¡O ™êfiÇ¨

5. J äŒ PHõ~°¬ „ÑÜ≥∂QÆ =∞O„ «ó :– FO „ÇÖ „ÇÖ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO H©¡O H©¡OH©¡O [$OÉèíÜ«∞ J=ÚHõO PHõ~°¬Ü«∞ PHõ~°¬Ü«∞ =∞=∞ =â◊ºO „rO „rO‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ ™êfiÇ¨.

FO „ÇO ëÈ_»â◊ "å~°O ÑÓ~°HõO Hõ$`åfi FO „ÇO „u++≤ì"å~°O

‰õΩOÉèíHõO Hõ$`åfi FO „ÇO ^•fi„uOâ◊ ^•fi~°O ~K«HõO‰õΩ~åº ü. Wu

„áêÏÜ«∂=∞ó

........ ........

ã∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ «=Ú1. ã¨∞ Œ~°≈#O =∞Ç¨"ÕQÆO QÀqO Œã¨º „Ñ≤Ü«∂Ü«Ú èŒO

[fiÅ`åÊ=Hõ ãOHÍâ◊O ã~°fiâ◊„ «∞ q<åâ◊#"£∞

2. Hõ$ëê‚+ìg∞O ã¨=∂~°Éèíº Ü«∂= « $ëê‚+ìg∞ Éèí"Õ ü

Õ=O è•º`åfi [¿Ñ#‡O„ « =∞Ü«Ú`å<åO K« «∞+ìÜ«∞"£∞

«# Éèí‰õΩÎÅ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ãOÇÏiOK«∞@‰õΩ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl =Ö =∞Ç

"ÕQÆ=ÚQÍ áÈ=Ù#kÜ«Ú, QÀqO Œ∞x „Ñ≤Ü«∂Ü«Ú èŒ=Ú#∞, ã∞ Œ~°≈#=Ú#∞ Hõ$ëê‚+ìq∞

<å_»∞ „áê~°OaèOz, Hõ$ëê‚+ìg∞ ukä =~°‰õΩ 40 "ÕÅ [áêxfl KÕÜ«∂e. =∞O„`åkè

Õ= « J~Ú# ã∞ Œ~°≈#O#∞ è•ºxOz, =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe.


3. ã¨∞ Œ~°≈# =∞Ç¨ Ü«∞O„ «O =Å¡ÉèË# „Ñ¨HÍt «O,

"≥·+‚"å<åO Ç≤Ï ~°H∆Í~°÷O "≥·+‚"å<åO Ç≤Ï`åÜ«∞ K«

D ã∞ Œ~°≈# =∞O„`åxfl =Å¡ÉèÏKå~°∞ºÅ∞ „ÑHÍtOÑ KÕâß~°∞. "≥·+‚=ÙÅ ~°Hõ∆

H˘é‰õΩ, "åi Ç≤Ï`åxH LÑ ÕtOKå~°∞.

4. Ü«∞O„ « =∞ èÕº x~°∂ÑO K« K«„HÍHÍ~°O K« eYº Õ

FO L «Î~å QÆ~°ƒù ~°H©∆∆ K« Ñ¨sH∆ « Ç≤Ï Õ ~° «ó

„|Ç‡G "å~°O K≥·= ÉèíHÍÎ<åO ÉèíÜ«∞ <åâ◊#"£∞

Ü«∞O„ «O =∞ èŒºÖ’ K«„HÍHÍ~åxfl „"åÜ«∂e. L «Î~° QÆ~åƒùxfl ~°H∆OKå_»∞.

ÑsH∆ «∞Î‰õΩ Ç≤Ï`åxfl KÕâß_»∞. „|Ç‡„™êÎxfl x"åiOKå_»∞. Éèí‰õΩÎÅ ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì

"å_»∞.

5. = èŒO K« Œ∞+ì ≥· åº<åO YO_»O YO_»OK« HÍ~°ÜÕ∞ ü

"≥·+‚"å<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ K«„HõO è•~°Ü«∞ Õ Ç¨Ïió

Œ∞+ì ~åHõ∆ã∞Å#∞ =kèOz# "å_»∞, "≥·+‚=ÙÅ ~°Hõ∆ H˘é‰õΩ q+µ‚=Ù K«„HÍxfl

^èŒiOKå_»∞.

6. Ñ‘ åO|~°O Ñ~°„|ÇÏ‡ =#=∂b QÆ • èŒ~°ó

HÀ\ HõO Œ~°Ê ÖÏ=Àº QÀÑ‘<åO „áê^•Ü«∞Hõó

Ñ‘ åO|~° è•i, Ñ~°„|ÇÏ‡, =#=∂e, QÆ • èŒ~°∞_»∞, HÀ\ =∞#‡ äŒ∞Å ÖÏ=ºO

HõÅ"å_»∞, QÀÑ≤HõÅ‰õΩ „áêO J~Ú# "å_»∞,

7. N=Å¡Éèí Hõ$áê<å äÀ ysO„ Œ â◊≈„ «∞ =∞~°Ì#ó

^•"åyfl Œ~°ÊÇ¨Ï~åÎ K« QÀÑ‘ ÉèíÜ«∞ x"å~°Hõó

N=Å¡ÉèÏKå~°∞ºÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "å_»∞, NÅH;H <å äŒ∞_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞xH

QÆ~°fiÉèíOQÆO KÕã≤# "å_»∞, •"åyflx „q∞Oy# "å_»∞, QÀÑ≤HõÅ‰õΩ ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\ì#

"å_»∞.

8. QÀáêÖ’ QÀÑ Hõ<åºaè ãû=∂=$`À-kèu+ª «ó

q Œfi[# „ÑHÍjK« ~å=∞Hõ$+‚ [QÆ#‡Ü«∞"£∞

ã¨∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 61

QÀÑ≤HõÅ`À ‰õÄ_ç L#fl "å_»∞, QÀáêÅ∞_»∞, |Å~å=∞ Hõ$+µ‚Å∞QÍ q^•fiOã∞Å‰õΩ

Œ~°≈#O WzÛ# "å_»∞, [QÆ «ÎO`å ~å=∞Hõ$+‚=∞Ü«∞OQÍ ≥eáê~°∞.

9. QÀQÀÑ≤HÍ â◊ å H©~À‚ "Õ∞ "å Œ# « «Ê~°ó

HÍ=∞~°∂ÑO HõàÏ=O «O HÍq∞<åO HÍ=∞^À qÉèí∞ó

QÀÑ≤HõÅ#∞ "Õ∞<å ŒO KÕ « PHõi¬Oz# "å_»∞, HÍ=∞~°∂ÑÙ_»∞, HõàÏq Œ∞_»∞,

=∞#‡ äŒ =∞#‡ äŒ∞_»∞, qÉèí∞=Ù.

10. =∞#‡ äÀ =∞ äŒ∞~å <å äÀ =∂ èŒ"À =∞Hõ~° èŒfi[ó

N èŒ~° „j≈Hõ~° Nâ◊ó Nx"åã ãû`åO QÆuó

=∞#‡ äŒ∞_»∞, =∞ èŒ∞~å<å äŒ∞_»∞, =∂ èŒ=Ù_»∞, =∞Hõ~° èŒfiA_»∞, N èŒ~°∞_»∞, NHõ~°∞_»∞,

Nâ◊√_»∞, Nx"åã∞_»∞, ã «∞Ê~°∞+µÅ‰õΩ P è•~°∞_»∞.

11. Éèí∂uâ’ Éèí∂u^À q+¨µ‚~°∂ƒù èŒ~À Éèí∂ «ÉèÏ=#ó

ã~°fi Œ∞óY ÇÏ~À g~À Œ∞+ì •#= <åâ◊#ó

ã~°fi Œ∞óMÏefl áÈQÀ>Ëì "å_»∞, Œ∞+ì ^•#=Ùefl ãOÇÏiOz# "å_»∞, QÀ=~°ú#

Ñ~°fi`åxfl èŒiOz# "å_»∞,

12. N#$ã≤OÇ¨ÏŸ =∞Ç¨q+¨µ‚ ~°‡Ç¨k «ºâ◊Û Õ[ã¨ó

"åk<åO ŒÜ«∞Ü«∂ x «ºO „Ñ"À *’ºu ~°∂ÑHõó

N#$ã≤OÇï_»∞, =∞Çq+µ‚=Ù, „Ñ= ãfi~°∂ÑÙ_»∞, Pk «∞º_»∞.

13. ÉèÏ#∞HÀ\˜ „Ñ¨HÍâ◊ â◊Û xâ◊Û`å~°÷ã¨fi~°∂Ñ¨Hõó

ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∞ó Ñ¨ Œ‡<Õ„`À ÉèíHÍÎ<åO "åOzè « „Ñ¨ Œó

HÀ\ ã∂~°º „ÑHÍâ◊√_»∞, ÉèíHõÎ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÀiHõÅ#∞ WK«∞Û"å_»∞.

14. Ç¨Ï$k Hõ$ëÈ‚ =ÚMË Hõ$ëÈ‚ <Õ„ Õ Hõ$+‚ ã¨û fi~°∂Ñ¨Hõó

ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∞â◊Û NHõ$+‚ ã¨û~°fiO Hõ$+‚=∞Ü«∞O [QÆ ü

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’, =ÚYOÖ’, Hõà◊§Ö’¡ Hõ$+¨‚ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. D Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú

Hõ$+¨‚=∞Ü«∞"Õ∞.


15. HÍÅ=∞$ «∞ºó Ü«∞=∂Ç¨ `À Éèí∂ « „¿Ñ`À # Œ$â◊Û Õ,

Ñ≤âßKå ~åHõ∆™êâ‹· Û= Ç¨Ï$k ~ÀQÍâ◊Û ^•~°∞Ïó

=∞$ «∞º=Ù, Éèí∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßK« ÉÏ èŒÅ∞ ~ÀQÆÉÏ èŒŒÅ∞

16. Éèí∂K«~åó MËK«~åã¨ûˆ~fi _®H˜h âßH˜h « ä•

<å@Hõ âıÛ@ Hõâ‹· Û= K«ÛùÅzÛù„^À # Œ$â◊º Õ

Éèí∂K«~° MËK«~° „ÑÜ≥∂QÍÅhfl #t™êÎ~Ú.

17. # HÍÖË =∞~°O «ã¨º â’Hõ ^ÀëÈ # ÅÉèíº Õ

ã¨~°fi qÑ¶∞fló Hõ∆Ü«∞O Ü«∂u ~°Hõ∆ "Õ∞ QÀÑ≤HÍ „Ñ≤Ü«∞

18. ÉèíÜ«∞O ^•"åyfl KÀ~åÏO q„QÆ¿ÇÏ ~å[ ãOHõ>Ë

"åºà◊ "åº„Ñ¶∞ =∞Ç¨ â◊„ «∂<£ "≥·i "å Õ# ÅÉèíº Õ

19. Pkè"åºkè Ç¨Ï~°O K≥·= „QÆÇ¨ÏÑ‘_® q<åâ◊#O

ãÖ„QÍ"Õ∞ K« [Ü«∞O «™ê‡ ü è•ºÜÕ∞ ÕÌ=O ã¨∞ Œ~°≈#"£∞

qÑ¶∂flÅhfl #t™êÎ~Ú. ~å[, KÀ~°, ^•"åyfl, â◊„ «∞, Pk"åºkè ÉÏ èŒÅhfl

#t™êÎ~Ú. Ü«Ú ŒúOÖ’ [Ü«∞O Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞ =Å# ã∞ Œ~°≈# K«„HÍxfl è•º#O

KÕÜ«∂e.

20. W=∂<£ ã¨ÑÎ Œâ◊ â’¡HÍ<£ Ü«∞O„ «=∞ èÕº eMË «∞Î Ü«∞ó

=Oâ◊ =$kú ~°ƒù"Õ «Îã¨º „â’`å K« Ñ¶Å=∂Ñ¨Ù flÜ«∂ ü

D ÑkÜÕ∞_»∞ â’¡HÍefl Ü«∞O„ «O =∞ èŒºÖ’ ~åÜ«∂e. =Oâ◊=$kú J=Ù «∞Ok.

q<Õ "åiH ‰õÄ_® D Ñ¶ÅO Åaèã∞ÎOk.

21. ã¨∞ Œ~°≈# q∞ ŒO Ü«∞O„ «O ÅÉèí Õ [Ü«∞=∞OQÆà◊O

ã¨~°fiáêÑ¨ Ç¨Ï~°O Hõ$+‚ `åfi=∞Ç¨ÏO â◊~°O QÆ «ó

(Wu N=∞ ü =Å¡ÉèÏKå~°ºHõ$ «O ã¨∞ Œ~°≈#™ÈÎ„ «"£∞)

ã∞ Œ~°≈# Ü«∞O„ «O P~å èŒ# =Å¡ áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. N Hõ$ëê‚! x#∞fl â◊~°∞ á⁄O^•#∞.

ã¨∞ Œ~°≈# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 63

JO|s+ Hõ$ « ã∞ Œ~°≈# ãÎ==Ú1. «fi=∞yfl ~°ƒùQÆ"å#∂û~°º ãÎ fiO ™È"≥∂ *’ºuëêOÑuó

«fi=∂Ñ ãÎ fiO H∆u ~Àfi º=∞ "åÜ«Ú~å‡„ ÕO„kÜ«∂K«

h"Õ Jyflq. h"Õ ã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_ç=Ù. h"Õ #Hõ∆„`åÅ‰õΩ ÑuÜ≥ÿ∞# ™È=Ú_»=Ù.

h"Õ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ WO„kÜ«∂Å∞ "å\ q+Ü«∂Å∞#∞ h"Õ.

2. ã¨∞ Œ~°≈# #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨Ç¨Ï„™ê~åK«∞º « „Ñ≤Ü«∞

ã¨~åfiGÑ¶∂uxfi„áêÜ«∞ ã¨fiã≤ÎÉèí∂Ü«∂ W_»ã¨Ê Õ

JK«∞º «∞#‰õΩ (q+¨µ‚=Ù#‰õΩ) „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»=Ù. "Õ~Ú P‰õΩÅ∞ HõÅ"å_»=Ù

W_»ã¨Êuq. ã¨~åfi„™êÎefl ^èŒfiOãÖ KÕ¿ã"å_çq. F ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ~å[=∂ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú. Œ∞~åfiã=∞ÇÏi¬x ~°H∆OK«∞=Ú.

3. «fiO èŒ~°‡ãÎ fiO èŒ$uifl`åº «fiO Ü«∞*’˝-dÅ Ü«∞[˝Éèí∞H±

«fiO Ö’HõáêÅ ãû~åfi`å‡ «fiO Õ[ó áœ~°∞+O Ñ~°"£∞

èŒ~°‡O h"Õ. è≥·~°ºO h"Õ. Ü«∞[O h"Õ. Ü«∞[ Éèí∞‰õΩ¯=Ù h"Õ. Ö’HõáêÅ∞_»=Ù

h"Õ. ã~åfi «∞‡_»=Ù h"Õ. Õ[ã∞û h"Õ. áœ~°∞+O h"Õ.

4. #=∞ã¨∞û<åÉèÏdÅ èŒ~°‡¿ã «"Õ Ç¨Ïº èŒ~°‡ jÖÏã¨∞~° èŒ∂=∞ˆH «"Õ

¢ ≥·Ö’Hõº HÀáêÜ«∞ qâ◊√ Œú =~°Û¿ã =∞<À["åÜ«∂ Œ∞ƒù « Hõ~°‡ËQÆ$Ë

ã=∞ãÎ èŒ~å‡Å‰õΩ ¿ã «∞=Ù h=Ù. J èŒ~°‡ Ñ~åÜ«∞∞Ö·# Jã∞~°∞Å‰õΩ èŒ∂=∞H «∞=Ù

h=Ù. =ÚÖ’¡HÍefl áêeOKÕ "å_»=Ù. qâ◊√ ŒúO J~Ú# =~°Ûã∞û HõÅ"å_»=Ù. =∞<À"ÕQÆO

HõÅ"å_»=Ù, Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å#∞ KÕ¿ã "å_»=Ù ã∞<åÉèí∞_»=Ù h=Ù. ã∞ Œ~°≈#

™êfig∞, h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

5. «fi ÕÎ[™ê èŒ~°‡=∞ÜÕ∞# ãOÇÏ$ «"£∞ «=∞ó „ÑHÍâ◊â◊Û Œ$â’=∞Ç «‡<å"£∞

Œ∞~° «ºÜ«∞¿ãÎ =∞Ç≤Ï=∂ y~åOÑ¨ Õ «fi„ Œ∂Ñ¨"Õ∞ « «û Œ ã¨ «Ê~å=~°"£∞

èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù J~Ú# h Õ[ã¨∞û =∞Ç¨ «∞‡Å‰õΩ J*Ï˝<åxfl áÈQ˘\ì,

K«~åK«~å «‡HõO J~Ú# D [QÆ «∞Î#∞ „ÑHÍtOÑ*Ëã∞ÎOk. h =∞Ç≤Ï=∞ Jx~°fiK«hÜ«∞O.

D „ÑÑOK«=∞O`å h ãfi~°∂Ñ"Õ∞.


6. Ü«∞^• qã¨$+ì ãÎ fi=∞#O [<Õ# "≥· |ÅO „Ñ¨qâ’ºi˚ « ≥· «º ^•#="£∞

ÉÏÇ¨ Œ~À~°fiO„Ñ¶≤∞ t~À èŒ~å˜ =$Hõ‚<£ J[„ãÖ „Ñ¨ èŒ<Õ q~å[¿ã

x~°O[#∞_»∞ Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÉèíQÆ"å<£ q+µ‚=¸iÎ ~åHõ∆ãÃã·#ºOÃÑ· x#∞fl

„ÑÜ≥∂yOK«QÍ h=Ù ~åHõ∆ã∞Å Éèí∞*Ïefl L Œ~åefl t~°ã∞ûefl Hõ~°K«~°Ïefl =ÚHõ Å∞

=ÚHõ Å∞QÍ YO_çOz ~°~°OQÆOÖ’ „ÑHÍt™êÎ=Ù.

7. ã¨ «fiO *QÆ„`åÎ YÅ„Ñ¨Ç¨ÜÕ∞ x~°∂Ñ≤ « ã¨û~°fiã¨Ç¨ QÆ •Éèí$`å

(q„Ñ¨ã¨ºKå ã¨‡ «∞¯Å ≥·= ¿ÇÏ «"Õ q èÕÇ≤Ï Éèí„ ŒO « Œ#∞„QÆÇ¨ÏŸ Ç≤Ï#ó)

(N=∞^•ƒùQÆ= Õ #==∞ã¨ O èÕ ÑÖK«"≥∂ è•ºÜ«∞ó)

JÖÏO\˜ =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«∞_»"≥·# h=Ù ™ê^èŒ∞ ãÖ~°Hõ∆‰õΩ ^Œ∞+¨ì[#

q<åâ◊<åxH ã^• q+µ‚=Ù KÕ « xÜ«Ú‰õΩÎ_»=Ù`å=Ù. â◊~°Ï~°∞÷Å#∞ =∞xflOKÕ "å_»=Ù.

(=∂ =Oâßaè=$kú xq∞`«ÎO D ^Œ∞~åfiã¨ =∞Ç¨Ïi¬x ~°H˜∆OK«∞. W^Õ =∞=Ú‡

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú Jx JO|s+µ_»∞ ã∞ÎuOK≥#∞)......... ........

VI. Pk «ºÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ÈÎ„ «=Ú1. « À Ü«Ú Œú Ñï„âßO «O ã¨=∞ˆ~ zO «Ü«∂ ã≤÷ «"£∞

~å=O Kå„QÆ À Œ$ëêì fi Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚÑ¨ã≤÷ «"£∞

P «~åfi «. (~å=∞x`À) Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# „â◊=∞ á⁄Ok# "å_»∞#∞,

~å=∞x [~ÚOK«∞@ Z\Ï¡ Jx PÖ’zOK«∞ K«∞#fl "å_»∞#∞, «#‰õΩ Z Œ∞@

~å=∞x K«∂z Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç# ~å=Úx ãg∞Ñ≤Oz

2. ≥·= ≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „ Œ+¨µì =∞ÉèÏQÆº`À ~°"£∞

LÑ¨QÆ=∂º „|g„^•=∞=∞QÆ™ÈÎ º ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó

^Õ=`«Å`À ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ~å=∞~å= Ü«Ú^Œú=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ =zÛ#

ÑÓAº_»QÆ∞ JQÆãÎ º =∞Ç=Úx ~å=Úx`À W@∞¡ ÑeÔH#∞.

JQÆ™ÈÎ º"åK«

3. ~å=∞ ~å=∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ â◊$∞ QÆ∞Ç¨ÏºO ã¨<å «#"£∞

ÜÕ∞# ã~åfi #s #fi «û ã=∞~ q[~Ú+ ºã≤

F ~å=∂ Q˘ÑÊ ÉÏÇï=ÙÅ∞ HõÅ"å_® h H˘Hõ ã<å «#"≥∞ÿ# ~°ÇÏãº=Ú#∞

K≥ÑÙÊK«∞<åfl#∞. q#∞=Ú. « •fi~å h=Ù Ü«Ú Œú=Ú# â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK« QÆÅ=Ù.

4. Pk «º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨ÙºO ã¨~°fi â◊„ «∞ q<åâ◊#"£∞

[Ü«∂=ÇÏO [¿ÑÊxfl «º =∞Hõ∆Ü«∞ºO Ñ~°=∞O â◊√Éèí"£∞

Pk «º ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞#∞ ™ÈÎ„ «=Ú HõÅ Œ∞. ÑÙº„Ñ Œ "≥∞ÿ#k, ã~°fiâ◊„ «∞=ÙÅ#∞

#tOÑ KÕÜ«Ú#k, [Ü«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#k, âßâ◊fi « Ñ¶Å=Ú <˘ãQÆ∞#k, q∞H¯e

Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k.

5. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂VæÅºO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨Ïâ◊#"£∞

zO`åâ’Hõ „Ñâ◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú «Î=∞"£∞

ã~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ HõO>Ë â◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ#k, ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ KÕÜ«Ú#k,

zO`å, â’Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕã≤ n~å…Ü«Ú=Ù#∞ HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú#∞. L «Î=∞ "≥∞ÿ#k.


6. ~°t‡=∞O «O ã¨∞=Ú ŒºO «O Õ"åã¨∞~° #=∞ã¨ $ «"£∞

Ñ¨Ó[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fiO «O ÉèÏã¨ ~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞

HÍOu=O « "≥∞ÿ# H~°=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞#∞, J~Àú ŒÜ«∂ Œ∞Å∞ ÖËHõ ÑÓiÎQÍ

L Œ~ÚOK«∞ K«∞#fl "å_»∞#∞, Õ= «Å KÕ «, Jã∞~°∞Å KÕ « #=∞ã¯ iOÑ|_»∞"å_»∞#∞,

«# Õ[ã∞ûKÕ ~Ú «~° Õ[ã∞ûÅ#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú "å_»∞#∞, HÍO «∞Å#∞ HõeæOK«∞

"å_»∞#∞, Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞ JQÆ∞ Pk «∞ºx ÑÓlOÑÙ=Ú.

7. ã¨~°fi Õ"å «‡HÀ ¿ÇÏº+¨ó Õ[ã‘fi ~°t‡ ÉèÏ=#ó

U+¨ Õ"åã¨∞~° QÆÏ<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaèó

ã=∞ãÎ Õ= «Å‰õΩ#∞ P «‡Ü≥ÿ∞# "å_»∞, Õ*’=O «∞_»∞, H~°=ÚÅKÕ Ö’Hõ=ÚÅ#∞

„ÑHÍtOK«∞ "å_»∞, J «_»∞ Õ= •#=ÙÅ#∞, Ö’Hõ=ÚÅ#∞, «# HÍOu H~°=ÚÅKÕ

HÍáê_»∞ K«∞<åfl_»∞.

8. U+¨ „|Ç¨‡K« q+¨µ‚â◊Û t=ã¨û¯O Œó „Ñ¨*ÏÑüó

=∞¿ÇÏO„^À èŒ# Œó HÍÖ’ Ü«∞=∞ ™Èû"≥∂ ÇÏºáêOÑuó

W`«_Õ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, „Ñ¨*ÏÑü, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞.

‰õΩÉË~°∞_»∞, HÍÅ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, =~°∞∞_»∞.

9. Ñ≤ «~À =ã¨= ™êû è•º Ç¨Ïºtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó

"åÜ«Ú ~°fiÇ≤Ïó „Ñ¨*Ïó „áê |∞∞ «∞Hõ~åÎ „Ñ¨ÉèÏHõ~°ó

Ñ≤ «$ Õ= «Å∞, =ã∞=ÙÅ∞, ™ê èŒ∞ºÅ∞, Jtfih Õ= «Å∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞#∞, =∞#∞=Ù#∞,

"åÜ«Ú=Ù#∞, JyflÜ«Ú, „Ñ[Å∞, „áê=Ú, =ãO`åk |∞∞ «∞=ÙÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#

"å_»∞#∞ D „ÑÉèÏHõ~°∞_Õ.

10. Pk «º ã¨ûq`å ã¨∂~°ºó YQÆó Ñ¨Ùëê QÆÉèíã≤Î=∂<£

ã¨∞=~°‚ ã¨ Œ$â’ ÉèÏ#∞ i›~°ºˆ~`å k"åHõ~°ó

(F ã∂~°∞º_® h=Ù) Jku ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, Ö’Hõ=ÚÅ#∞ „¿Ñ~Ñ≤OK«∞ "å_»=Ù.

Hõ~°‡Å Ü«∞O Œ∞ „¿Ñ~Ñ≤OK«∞ "å_»=Ù. PHÍâ◊=Ú# ãOK«iOK«∞ "å_»=Ù. [QÆ «∞Î#∞

áÈ+≤OK«∞ "å_»=Ù. „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»=Ù. |OQÍ~°∞ Õ[ã¨∞û HõÅ"å_»=Ù. Ñ¨QÆ\˜x

HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú "å_»=Ù.

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 67

11. Ç¨Ïi Œâ◊fi ã¨ûÇ¨Ï„™êiÛ ã¨ûÑÎ ã¨ÑÎ ~°‡sK« =∂<£

uq∞~À #‡ äŒ# â◊≈OÉèí∞ ãÎ fiëêì =∂~åÎO_» HÀ-Oâ◊√=∂<£

P‰õΩÑK«Û ~°OQÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù. ãÑÎ ãOYº QÆÅ QÆ∞é]=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù,

H~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù, pHõ\x áê~°„^ÀÅ∞ "å_»=Ù. ã∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ "å_»=Ù,

#tOÑ KÕÜ«Ú"å_»=Ù, Ö’Hõ=ÚÅ#∞ =∞~°Å ã$l~ÚOÑ KÕÜ«Ú "å_»=Ù, JO «@#∞

"åºÑ≤OK«∞ "å_»=Ù.

12. Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù t≈t~° ãÎÑ¨<À ÉèÏã¨ ~À ~°qó

JyflQÆ~Àƒ-k Õó ÑÙ„ «Î â◊≈OY t≈t~° <åâ◊#ó

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»=Ù, K«Å¡x"å_»=Ù, `«Ñ≤OÑ¨ KÕÜ«Ú"å_»=Ù, „Ñ¨HÍâ◊=Ú

HõeæOK«∞"å_»=Ù, ~°qq, QÆ~°ƒù=Ú#O Œyfl HõÅ"å_»=Ù, Jku ÑÙ„ «∞_»=Ù, âßO «=Ú

Hõey# "å_»=Ù, =∞OK«∞#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»=Ù.

13. "Àº=∞<å äŒ ãÎ"≥∂ÉèËn |∞∞QÆºA ™êû=∞áê~°QÆó

Ñ¶∞#=$+≤ì ~°áêO q∞„`À qO èŒºgkä Ñ¡=OQÆ=∞ó

PHÍâ◊=Ú#‰õΩ <å äŒ∞_»=Ù. pHõ\x áÈQ˘@∞ì"å_»=Ù. |∞∞QÆºA™êû=∞ "Õ Œ=ÚÅKÕ

áê~°=Ú <˘O Œ∞ "å_»=Ù. JkèHõ =~°¬=Ú#∞ ‰õΩi~ÚOK«∞ "å_»=Ù. [Å=ÚÅ‰õΩ

¿ãflÇ≤Ï «∞_»=Ù. PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# "ÕQÆ=ÚQÍ áÈ=Ù "å_»=Ù.

14. P «Ñ‘ =∞O_»b =∞$ «∞ºó Ñ≤OQÆà◊ ã¨û~°fi`åÑ¨#ó

Hõqifiâ’fi =∞Ç¨ Õ*Ï ~°HõÎã¨û~°fi Éèí"À Œƒù=ó

ZO_» HõÅ"å_»=Ù, =∞O_»ÖÏO`«~°æ`«∞_»=Ù, =∞$`«∞º=Ù=Ù. Ñ≤OQÆà◊ =~°‚=Ú

HõÅ"å_»=Ù, ã=∞ãÎ=Ú#∞ «Ñ≤OÑKÕÜ«Ú "å_»=Ù, q^•fiOã∞_»=Ù, qâ◊fi~°∂ÑÙ_»=Ù,

Q˘ÑÊ Õ[ã∞û HõÅ"å_»=Ù, ~°HõÎ =~°‚=Ú HõÅ"å_»=Ù, ã=∞ãÎ „áêHÀ\ ÑÙ@∞ìHõ‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ#"å_»=Ù.

15. #Hõ∆„ « „QÆÇ¨Ï`å~åÏ =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#ó

Õ[™ê=∞Ñ≤ Õ[ã‘fi ^•fi Œâß «‡<£ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

#Hõ∆„ «=ÚÅ‰õΩ, „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ, å~°Å‰õΩ JkèÑuq, [QÆ «∞Î‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞_»=Ù,

Õ[ã∞û ÅxflO\H Õ[ã∞ûxK«∞Û "å_»=Ù. ^•fi Œâ◊ Pk «∞ºÅQÆ∞ WO„ Œ∞_»∞, è• «,


ÉèíQÆ∞_»∞, ÑÓ+µ_»∞, q∞„ «∞_»∞, =~°∞∞_»∞, J~°º=Ú_»∞, J~°Ûã∞û, q=ãfiO «∞_»∞,

«fi+ì, ãq «, q+µ‚=Ù J#∞ =¸~°∞ÎÅ∞ QÆÅ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

16. #=∞ó Ñ¨Ó~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ Ñ¨tÛ"Õ∞ y~°ÜÕ∞ #=∞ó

*’ºu~°æÏ<åO Ñ «ÜÕ∞ k<åkè Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó

`«∂~°∞ÊH˘O_» ÃÑ·x, Ñ¨tÛ=∞H˘O_» ÃÑ·x, Hõ#Ñ¨_»∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

*’ºu~°æ=ÚÅ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»=QÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. k<åkèÑü Ü«∞QÆ∞ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

17. [Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞ Éèí„^•Ü«∞ Ç¨Ï~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó

#"≥∂ #=∞ ãûÇÏ„™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó

[Ü«∞=Ú, Éèí„ Œ=Ú HõeæOK«∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ÑK«Ûx QÆ∞é]=ÚÅ∞ HõÅ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú. ãÇÏ„ã H~°=ÚÅ∞ HõÅ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Jku ÑÙ„ «∞_»=QÆ∞

h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

18. #=∞ó L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó

#=∞ó Ñ Œ‡ „ÑÉ’ è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó

ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Ñ¨~å„Hõ=∞âße=QÆ∞ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú. "ÕQÆ=ÚQÍ áÈ=Ù h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ qHõã≤OÑKÕÜ«Ú

h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. „|Ç‡O_» ã$+≤ìH HÍ~° Éèí∂ «∞_»"≥·# h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

19. „|¿ÇÏ‡âß<åK«∞º ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂ k «º=~°Û¿ã

ÉèÏã¨fi Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ñ¨Ù¿+ #=∞ó

„|Ç¨Ï‡, t=, q+¨µ‚=ÙÅ‰õΩ xÜ«∂=∞‰õΩ_»=Ù, „áê∞Å#∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞

„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ "å_»=Ù#∞, Pk`«º ~°∂Ñ¨=Ú# HÍOu HõÅ"å_»=Ù#∞, *’ºu

ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù#∞, ã~°fi=Ú#∞ ÉèíH∆OK«∞ "å_»=Ù#∞, ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊s~°=Ú HõÅ"å_»=Ù#∞

JQÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

20. «"≥∂Ñ¶∞flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ñ¶∂flÜ«∞ â◊„ «∞Ñ¶∂flÜ«∂ q∞`å «‡<Õ

Hõ$ «Ñ¶∞flÑ¶∂flÜ«∞ Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 69

pHõ\x áê~°„^ÀÅ∞ "å_»=Ù#∞, =∞OK«∞#∞ áÈQ˘@∞ì "å_»=Ù#∞, â◊„ «∞=ÙÅ#∞

#tOÑKÕÜ«Ú "å_»=Ù#∞ Õ=Ù_»=Ù#∞, K«O„ Œ, #Hõ∆„`åk „ÑHÍâ◊=∂# =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ

„ÑÉèí∞=Ù JQÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

21. «ÑÎKåg∞ Hõ~åÉèÏÜ«∞ =Ç¨ÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡Ë

#=∞ãÎ"≥∂aè xÑ¶∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ ™êH∆Ë

ÑÙ@=Ú ÃÑ\ì# |OQÍ~°=Ú =O\ =<≥fl HõÅ"å_»=Ù#∞, Jyfl ~°∂ÑÙ_»=Ù#∞,

qâ◊fiHÍ~°∞_»=Ù#∞, JO èŒHÍ~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì "å_»=Ù#∞, „ÑHÍâ◊ ~°∂ÑÙ_»=Ù#∞,

Ö’Hõ™êH∆ Ü«∞QÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

22. <åâ◊Ü«∞ Õº+¨ "≥·Éèí∂ «O « Õ= ã¨$[u „Ñ¨Éèí∞ó

áêÜ«∞ Õº+¨ «Ñ¨ Õº+¨ =~°¬ Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó

JxflO\H xÜ«∂=∞‰õΩ_≥·# ~Ú «_Õ „ÑÑOK«=Ú#∞ LÑãOÇÏiOz =∞~°Å

ã$+≤ìOK«∞#∞. «# HÍO «∞ÅKÕ åÑ=Ú#∞ HõeæOz, ZO_çOÑ KÕã≤ =∞~°Å =i¬OK«∞#∞.

23. U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂ Õ+¨µ Ñïx+≤ª «ó

U+¨ K≥·"åyfl Ç¨ÏŸ„ «OK« Ñ¶ÅOK≥·"å yflÇ¨ÏŸ„uÏ"£∞

„áê∞Å∞ QÍ_è» x„ ŒÖ’ LO_»QÍ ~Ú «_»∞ "Õ∞Å∞H˘x Ü«ÚO_»∞#∞. W «_Õ

JyflÇÏŸ„ «=Ú. JyflÇÏŸ„ «=ÚÅ‰õΩ Ñ¶Å=Ú W «_Õ.

24. "Õ •â◊Û „Hõ «=â‹·Û= „Hõ «∂<åO Ñ¶Å"Õ∞= K«

Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fi U+¨ ~°qó „Ñ¨Éèí∞ó

"Õ Œ=ÚÅ∞, „Hõ «∞=ÙÅ∞, Ü«∂QÆÑ¶Å=Ú, Ö’Hõ=Ú #O Œ∞ HõÅ HÍ~°º=Ú ÅxflO\Hx

„ÑÉèí∞=Ù D ã∂~°∞º_Õ.

25. U# =∂Ñ¨ «∞û Hõ$„KÕÛù+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K«

H©~°ÎÜ«∞<£ Ñ¨Ù~°∞+¨ó HõtÛ<åfl= ã‘ Œu ~åÑ¶∞=

F ~å=∂! PÑ`å¯Å=Ú#‰õΩ, Hõ+ì=ÚÅ∞ Hõey#ÑÙÊ_»∞, Ñ¶∞’~å~°º=ÚÅÖ’#∞,

ÉèíÜ«∞=Ú Hõey# ãO Œ~°ƒù=ÚÅO Œ∞#∞, D Pk «º ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ K«kq# Ü≥∞_»Å

ÑÙ~°∞+µ_»∞ PÑ ŒÅ#∞ Hõ_»z ã∞Y=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.


26. ÑÓ[Ü«∞Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ Õ= Õ=O [QÆ «ÊuOU « „uÎ QÆ∞ «O [áêÎ fi Ü«Ú Õú+µ q[~Ú+fiã≤

h=Ù UHÍ„QÆz «∞Î_»"≥· Õ= Õ=Ù_»∞, [QÆ «Êu Ü«∞QÆ∞ Pk «∞ºx ÑÓlOÑÙ=Ú. D

Pk «º ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ h=Ù [Ü«∞=Ú#∞

á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.

27. Pã≤‡<£ Hõ∆Ë =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ ~å=O «fiO =kè+¨ºã≤U==ÚHÍÎ fi « ä•QÆ™ÈÎ º [QÍ=∞ K« Ü«∞ ä•QÆ «O

Q˘ÑÊ ÉÏÇï=ÙÅ∞ HõÅ ~å=∂ h=Ù D suQÍ KÕã≤# Ü≥∞_»Å ~å=∞x

~ÚÑÙÊ_Õ K«OÑQÆÅ=Ù. Jx ~Ú@∞¡ JQÆãÎ º =∞Ç=Úx K≥Ñ≤Ê `å#∞ =zÛ# ^•i<Õ

"≥à‹§#∞.

28. U «„K«∞Ûù åfi =∞Ç¨ Õ*Ï #+ìâ’HÀ-Éèí= «Î •è•~°Ü«∂ =∂ã¨ ã¨∞„Ñ‘ À ~åÑ¶∞=ó „Ñ¨Ü«∞`å «‡"å<£

=∞Ç Õ[ãfiO «∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ nxx qx, =∞#ã∞ûÖ’x qKå~°=Ú#∞ q_»z,

q∞H¯e ãO`À+≤Oz, x+¯Å‡+ =∞#ã∞û`À Pk «∞ºx è•ºxOK≥#∞.

29. Pk «ºO „¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi «∞ Ñ¨~°O Ç¨Ï~°¬ =∞"åÑÎ"å<£„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù åfi èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£

~å=Ú_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ PK«=∞#O KÕã≤, â◊√zÜ≥ÿ∞, Pk «º ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞

[Ñ≤Oz q∞H¯e ãO`À+=Ú`À èŒ#∞ã∞û#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

30. ~å=O „¿ÑHõ∆ º Ç¨Ï$ëêì å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞ üã¨~°fi Ü«∞ Õfl# =∞Ç¨Ï`å = èÕ «ã¨º èŒ$`À-Éèí= ü

ãO`À+≤Oz# ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú HõÅ"å_≥·, ~å=Ú_»∞ ~å=∞x QÍOz Ü«Ú Œú=Ú

KÕÜ«Ú@ÔH· ~å=∞x Hõà‹§ Œ∞@ xÅK≥#∞. ã¨~°fi „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ`À P ~å=∞x

K«OÑÙ@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#∞.

31. J äŒ ~°q ~°= ŒxflsHõ∆ º ~å=∞O =Úk « =∞<åó Ñ~°=∞O „ÑÇÏ$+º =∂ó

xtK«~°Ñu ãOHõ∆Ü«∞O qk`åfi ã∞~°QÆ =∞ èŒºQÆ À =K«ãÎ fi~u

("åb‡H ~å=∂Ü«∞O Ü«Ú ŒúHÍO_» – 105= ã~°æ)

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 71

~å=Ú_»∞ D ™ÈÎ„`«=ÚKÕ Pk`«∞ºx ^è•ºxOÑ¨QÍ, Pk`«∞º_»∞ q∞H˜¯e

ãO`À+≤OK≥#∞. Õ=`å ã=¸ÇÏ=∞O «Ü« «#∞fl Ñi"Õ+≤ªOz Ü«ÚO_»QÍ ~å=ÚxH

Œ~°≈#q∞zÛ ~åHõ∆™êkè ÑüÜ«∞QÆ∞ ~å=∞x =∞~° HÍÅ=Ú =zÛ# Œx ≥eÑ≤

PÅã≤OÑHõ áÈ~°∞=Ú Jx ~å=Úx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞.

........ ........

Pk`åº+¨ìHõ=Ú1. Pk Õ= #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „Ñ¨ã‘ Œ =∞=∞ ÉèÏã¨ ~°

k"åHõ~° #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „Ñ¨ÉèÏHõ~° #"≥∂ã¨∞Î Õ

Pk^Õ= h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ÉèÏã¨¯~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. k"åHõ~° h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú. „ÑÉèÏHõ~° h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. ã¨áêÎâ◊fi ~° äŒ=∂~°∂_è»O „Ñ¨K«O_»O Hõâ◊ºáê «‡["£∞

âıfi « Ñ¨ Œ‡ èŒ~°O Õ=O «O ã¨∂~°ºO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

U_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÑÓxÛ# ~° äŒ"≥∞‰õΩ¯"å_»∞, q∞H¯e "Õ_çq∞ HõÅ"å_»∞, Hõâ◊ºÑ

„Ñ*ÏÑu ÑÙ„ «∞_»∞ ≥Å¡ `å=∞~°#∞ KÕ « èŒiOz# ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

3. Ö’Ç≤Ï «O ~° äŒ=∂~°∂_è»O ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤ å=∞Ç¨Ï"£∞

=∞ÇáêÑÇÏ~°O Õ=O «O ã∂~°ºO „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

Zé]x ~° äŒ "≥∞‰õΩ¯"å_»∞, ã=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ñ≤ å=∞Çï_»∞, =∞ÇáêÑ=ÚÅ∞

ÇÏiOK«∞ ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

4. ¢ ≥·QÆ∞ºO K« =∞Ç¨â◊¥~°O „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°O


=∞Çâ◊¥~°∞_»∞, „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, áêÑÇÏ~°∞_»∞, „uQÆ∞Ï «‡‰õΩ_»∞ ã∂~°∞º#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

5. |$OÇ≤Ï «O Õ[ó ÑÙO[O K« "åÜ«Ú~åHÍâ◊ "Õ∞= K«

„ÑÉèí∞O «O ã~°fiÖ’HÍ<åO «O ã∂~°ºO „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞


Õ*’~åt, "Õ Œ "Õ Œ∞º_»∞, ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ‰õΩ „ÑÉèí∞=Ù, "åÜ«Ú~åHÍâ◊ ãfi~°∂ÑÙ_»∞

ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

6. |O èŒ∂Hõ Ñ¨Ù+¨ÊãÖHÍâ◊O Ç¨~° ‰õΩO_»Å Éèí∂+≤ «"£∞

UHõ K«„Hõ èŒ~°O Õ=O «O ã∂~°ºO „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

=∞OÔH# ÑÓ=ÙÖÏ Zé]x"å_»∞, Ç~åÅ∞, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ èŒiOz Éèí∂+≤ «∞_≥·#

"å_»∞, UHõK«„Hõ èŒ~°∞_»∞ ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

7. «O ã¨∂~°ºO Ö’Hõ Hõ~åÎ~°O =∞Ç¨ Õ[ó „Ñ¨nÑ¨#"£∞


Ö’HõHõ~°Î, =∞Ç Õ[ã≤fi, áêÑÇÏ~°∞_»∞, J~Ú# ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

8. «O ã∂~°ºO [QÆ åO <å äŒO *Ï# q*Ï# "≥∂Hõ∆ ŒO


[QÆ «∞Î#‰õΩ <å äŒ∞_»∞, *Ï#O, q*Ï#O, "≥∂Hõ∆O WKÕÛ"å_»∞, áêÑÇÏ~°∞_»∞

ã∂~°∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

9. ã¨∂~åº+ìHõO Ñ¨~îxfl «ºO „QÆÇ¨ÏÑ‘_® „Ñ¨Ïâ◊#"£∞

JÑ¨Ù„`À ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„ «O Œi„^À èŒ<å"å#ƒù"Õ ü

„QÆÇÏÑ‘_»#∞ ˘ÅyOKÕ ã∂~åº+ìHÍxfl x «ºO áê~åÜ«∞O KÕÜ«∂e. ãO`å#O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. èŒ#„áêÑ≤Î J=Ù «∞Ok.

10. Pq∞+O =∞ èŒ∞áê#O K« Ü«∞ó Hõ~Àu ~°"Õ iÌ<Õ

ãÑÎ [#‡ Éèí"Õ„^Àw [#‡[#‡ Œi„ Œ å

Pk"å~°O <å_»∞ =∞ èŒ∞ =∂O™ê Œ∞efl uO>Ë U_»∞[#‡Å =é‰õΩ ~ÀQÆO Œi„ ŒO

Ñ¨@∞ì‰õΩO@∞Ok.

11. „ã‘Î ≥·Å =∞ èŒ∞ =∂O™êx Ü«∞ãÎ º*Ë «∞Î ~°"Õ iÌ<Õ

# "åºkè â’Hõ ^•i„ ŒºO ã¨∂~°º Ö’HõO ã¨ QÆK«Ûùu.

Pk"å~°O <å_»∞ =∞ èŒ∞ =∂O™êÅ#∞, JÉèíºOQÆ#O qãiOz „|ÇÏ‡K«~åºxfl

áê\¿ãÎ, P~ÀQÆºO, ãOÑ «∞Î, ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ã∂~°ºÖ’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 73

„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ =Ú ŒÜÕ∞ =∞ è•º¿ÇÏfl «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°O

™êÜ«∞O è•ºÜÕ∞ ã^• q+µ‚O „u=¸iÎO K« k"åHõ~°O

L^ŒÜ«∞=Ú# „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú# t=~°∂Ñ¨=Ú,

™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# q+µ‚~°∂Ñ=Ú `åÅ∞Û ã∂~°∞ºx è•ºxOK≥ Œ#∞.

........ ........

ã¨∂~åºëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «=ÚJ~°∞ÏÜ«∞ â◊~°ÏºÜ«∞ Hõ~°∞Ï~°ã¨ ã≤O èŒ"Õ Jã¨=∂# |ÖÏÜ«∞ P~°Î

~°Hõ∆HÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó Pk`åºÜ«∞ PkÉèí∂`åÜ«∞ JdÖÏQÆ=∞ "Õk<Õ JK«∞º`åÜ«∞

JdÅ*ÏÜ«∞ J#O`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó W<åÜ«∞ qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ W*ÏºÜÕ∞O„^•Ü«∞

ÉèÏ#"Õ WOk~å=∞Ok~åáêÎÜ«∞ =O ŒhÜ«∂Ü«∞ Õ #=∞ó DâßÜ«∞ ã∞„Ñã<åflÜ«∞

ã¨∞jÖÏÜ«∞ ã¨∞=~°Û¿ã =ã¨∞„Ñ¨^•Ü«∞ =ã¨"Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ `Õ #=∞ó

L[fiÖÏÜ≥∂„QÆ~°∂áêÜ«∞ T~°÷fiQÍÜ«∞ q=ãfi Õ L Œºu¯~°*ÏÖÏÜ«∞ ÇÏ$+‘HâßÜ«∞

Õ #=∞ó T~°ãfiÖÏÜ«∞ g~åºÜ«∞ x~°~åÜ«∞ [Ü«∂Ü«∞ K« T~°∞ ŒfiÜ«∂ÉèÏ=

~°∂Ñ¨Ü«ÚHõÎ ™ê~° äŒÜÕ∞ #=∞ó |∞∞+≤=O^•ºÜ«∞ ~°∞QÆ… „ <ÕÎ |∞∞Hõ∆K«„HõK«~åÜ«∞ K«

|∞∞Aã¨fiÉèÏ= z`åÎÜ«∞ x`«ºã¨∞Î`åºÜ«∞ `Õ #=∞ó |∞∞HÍ~° =∂`«$HÍ

=~°‚~°∂áêÜ≥∂[˚fiÅ Õ[¿ã |∞∞H∆Ík<å äŒ q∞„`åÜ«∞ Ñ¨Ù+¨ ~åH∆ÍÜ«∞ Õ #=∞ó

Å∞ÑÎ ŒO`åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ HÍOu^•Ü«∞ Ñ¶∞<åÜ«∞ K« Hõ# « #Hõ Éèí∂ëêÜ«∞

Y^Àº`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó Å∞x`ådÅ ≥· åºÜ«∞ ã`åº#O Œ ãûfi~°∂Ñ≤Ë JÑ=~°æ

„Ñ^•Ü«∂-~°Î â◊~°ÏºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó UHÍH˜<Õ ÉèíQÆ= Õ ã¨$+≤ìã≤÷ «ºO «HÍiË

QÆ∞Ï`«‡<Õ Ñ¶¨∞$˜Éèí$`Õ |$Ç¨Ï`Õ „|Ç¨Ï‡Ë #=∞ó Sâ◊fi~°º^•Ü«∞ â◊~åfiÜ«∞

Ç¨Ï~°ºâßfiÜ«∞ â∫~°ÜÕ∞ Œâ◊kHõûO„Ñ¨HÍâßÜ«∞ ÉèíHõÎ=âßºÜ«∞ Õ #=∞ó

F[ã¨¯~åÜ«∞ [Ü«∞<Õ [QÆ^•<åO^Œ ¿ÇÏ`«"Õ [#‡=∞$`«∞º [~å"åºkè

=i˚ åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó LK«Ûù™ê÷# ã¨=∂~°∂_è» ~° äŒ™ê÷Ü«∂ã¨∞~å~°ÜÕ∞ Hõ=∞hÜ«∞

Hõ~åÜ«∂| =Å¡ÉèÏÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó JO «~°ƒùÇ≤Ïó „ÑHÍâßÜ«∞ JzO`åºÜ«∂ «‡

~°∂Ñ≤Ë JK«∞º`åÜ«∂-=∞~âßÜ«∞ Ñ~°Ãã‡Â *’ºu¿+ #=∞ó JÇÏã¯~åÜ«∞ ~°=ÜÕ∞


Ç¨Ï~°ÜÕ∞ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ «~°∞ÏÜ«∞ =ˆ~ÏºÜ«∞ „QÆÇ¨ÏO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó FO

#"≥∂ ÉèÏã¨ ~åÜ«∂k =∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï`åÜ«∞ K« ™œYº„Ñ¨ •Ü«∞ ã¨HõÅ [QÆ åO

Ñ «ÜÕ∞#=∞ó #=∞ã∂û~åºÜ«∞ Hõ=K«ÜÕ∞ #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ K« #"≥∂ #=∞ó

Ñ~âßÜ«∞ Õ*’~°∂áêÜ«∞ Õ #=∞ó FO NO Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒùÜ«∞ FO ãOÑ « ~åÜ«∞

K« FO SO Wëêì~°÷ •Ü«∞ ã∞„Ñã<åflÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó N=∞ Õ „âıÜ«∞¿ã ÉèíHõÎHÀ\˜

™œYº„Ñ^•~Ú<Õ xdÖÏQÆ=∞ "Õ •ºÜ«∞ x`åº#O^•Ü«∞ Õ #=∞ó Ü≥∂ =∂#=

ãûO « « =∞~° =∞~°Û Ü«∞ó #Ê~î„ «ÊÉèÏ Õ q=∞ÖË# KÕ «™ê W=∂x <å=∂x K«

«ãº ÑÙº=∂Ü«Ú~°ú#O è•º#=ÚÃÑ·u x «º"£∞ W=∞O ãÎ=O Õ==~°ãº H©~°ÎÜÕ∞

K«∞Ûù $Àu Ü≥∂-Ü«∞O ã∞=∂<å#û=∂Ç≤Ï «ó ã =ÚK«º Õ â’Hõ Œ"åyfl

™êQÆ~åÅ¡ÉèË ü ã¨~åfi#‡#™È Ü«∞ äÕÑ≤û`å<£.

(Wu N=∞ Œ äŒèŒfi~°~°Ç¨Ï¿ãº ã¨∂~åºëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «O ãÖÑ¨Ó~°‚O)

........ ........

ã∂~°º Hõ=K«=ÚFO JãºN ã∂~°ºHõ=K« ™ÈÎ„ « =∞Ç=∞O„ «ãº JQÆ™ÈÎº ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó

J#∞+µìÑÛùO Œó ã∂~Àº Õ=`å NO c["£∞ ©O â◊HÎó ã∂O H©ÅHõO =∞=∞ ã∂~°º

„Ñ™ê Œ ã≤ Œúº~÷[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

^è•º#O:–

[áê ‰õΩã∞=∞ ãOHÍâ◊O kfiÉèí∞[O ÑOK«ÇÏãÎHõO

ã≤O Œ∂~åO|~° =∂ÅºO K« ~°HõÎ QÆO è•#∞ ÖËÑ#O

=∂Hõº ~° «fl Yz « ã~åfiÉèí~° Éèí∂+≤ «O

ã¨áêÎâ◊fi~° äŒ "åÇ¨ÏO «∞ "Õ∞~°∞O K≥·= „Ñ¨ ŒH∆"£∞

Õ"åã¨∞~° =Ô~· ~°fiO ŒºO Ñ¶∞$ãóè Ñï¿ãq «O

è•ºÜÕ∞ «Êˆ~î «∞û =~å‚ÉèíO ã¨∂~°ºã¨º Hõ=K«O =Ú^•

Ñ¶∞$˜óáê «∞ t~À Õâı ã¨∂~°ºó áê «∞ ÅÖÏ@HõO

Pk`Àº Ö’K«<Õ áê «∞ „â◊√uO áê «∞ k"åHõ~°ó

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 75

„Ñ¶∂O áê «∞ ã^• ÉèÏ#∞ó =ÚYO áê «∞ ã^• ~°qó

lÇ¨fiOáê «∞ [QÆ<Õfl„ «ó HõO~î°O áê «∞ qÉèÏ=ã¨∞ó

ã¨ O èÒ „QÆÇ¨ÏÑüó áê «∞ Éèí∞*∫ áê «∞ „Ñ¨ÉèÏHõ~°ó

Hõ~å=|˚ Hõ~°ó áê «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O áê «∞ ÉèÏ#∞ =∂<£

=∞ èŒºO áê «∞ ã¨∞ã¨áêÎâ’fi <åaèO áê «∞ #Éè’=∞˜ó

^•fi Œâß`å‡ Hõ\Oáê «∞ ãq`å áê «∞ ãH÷h

T~°∂ áê «∞ ã¨∞~° „âıëÈª *Ï#∞h áê «∞ ÉèÏã¨ ~°ó

[O¿Ñ¶∞ "Õ∞ áê «∞ =∂~åÎO_À QÆ∞Ö∫Êù áê «∞ ufiëêO Ñuó

áê^Ò k#=∞ó áê «∞ áê «∞ q∞„`À-dÅO =ÑÙó

[áêÑÙ+ÊOÖÏ Zé]x "å_»∞. ã≤O èŒ∂~°OÖÏ Zé]x =„™êÎefl, =∂eHõefl QÆO è•xfl

JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl "å_»∞, ~° «fl Éèí∂+Ïefl èŒiOz# "å_»∞, U_»∞ QÆ∞éÏ]Å ~° äŒOÃÑ·#

"≥àı§"å_»∞. "Õ∞~°∞=ÙK«∞@∂ì „Ñ ŒH∆O KÕ¿ã"å_»∞, Õ"åã∞~°∞Å‰õΩ =O ŒhÜ«Ú_»∞,

Õ*’~°∂ÑÙ_»∞, ã∞=~°‚=~°∞‚_≥·# ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x Hõ=Kåxfl è•ºxOKåe. t~°ã∞û#∞

Ñ¶∞$ HÍáê_®e. <˘ãÅ∞#∞ ã∂~°∞º_»∞, Hõà◊¡#∞ Pk «∞º_»∞, K≥=ÙÅ#∞ k"åHõ~°∞_»∞

HÍáê_®e. =Ú‰õΩ¯#∞ ÉèÏ#∞_»∞ =ÚMÏxfl ~°q HÍáê_®e. <åÅ∞Hõ#∞ [QÆ<Õfl„ «∞_»∞,

HõO~îåxfl qÉèÏ=ã∞_»∞, HÍáê_®e. =¸ÑÙÅ#∞ „QÆÇÏÑu, Éèí∞*ÏÅ#∞ „ÑÉèÏHõ~°∞_»∞

HÍáê_®e. ÇÏ™êÎefl J|Hõ~°∞_»∞, ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ÉèÏ#∞=∞O «∞_»∞ HÍáê_®e. #_»∞=Ú#∞

ãáêÎâ◊√fi_»∞, <åaèx #Éè’=∞ HÍáê_®e. Hõ\„Ñ Õâßxfl •fi Œâß «‡‰õΩ_»∞, ˘_»Å#∞

ãq «, T~°∞=ÙÅ#∞ ã∞~°„âı+µª_»∞, "≥∂HÍà◊¡#∞ ÉèÏã¯~°∞_»∞ HÍáê_®e. Ñ≤Hõ Å#∞

=∂~åÎO_»∞_»∞, ã‘Å=∞O_»Å#∞ ufiëêOÑu, áê^•efl k#=∞, ã=∞ãÎ â◊s~åxfl

q∞„ «∞_»∞ HÍáê_®e.

Nã¨∂~°º Hõ=K«O Ñ¨Ùº =∞ÉèË ŒºO =„[ ã¨xflÉèí"£∞

ã¨~°fi ~ÀQÆ ÉèíÜ«∂kÉè’º =ÚK«º Õ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞ó

ãO= «û~° =Úáêã≤ åfi ™ê„=∂[º Ñ ŒgO ÅÉèË ü

J<ÕHõ ~° «fl ãOÜ«ÚHõÎO ãfi~°‚ =∂Hõº Éèí∂+O

HõÅÊ=$Hõ∆ ã¨=∂H©~°‚O Hõ ŒO| ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü«∞O

«ÑÎ HÍOK«# ãOHÍâ◊O ãÇÏ„ã H~°Ï=$ «O


Jâı+ ~ÀQÆ âßO «º~°÷O è•ºÜÕ∞ ^•k «º =∞O_»ÅO

ã≤#∂Ì~° =~å‚Ü«∞ ã¨∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ ã¨∞=~°‚ ~° åflÉèí~°ÏÜ«∞ «∞ÉèíºO

Ñ¨ •‡aè <Õ„`åÜ«∞ ã¨∞ÑÖHõ*ÏÜ«∞ „É¿ÇÏ‡O„ Œ <å~åÜ«∞ â◊OHõ~åÜ«∞

ãÖ~°HõÎ K«∂~°‚O ã¨ã¨∞=~°‚ `ÀÜ«∞O ã¨∞‰õΩO‰õΩ=∂ÉèíO ã¨‰õΩâ◊O ã¨Ñ¨Ù+¨ÊO

„Ñ¨ Œ «Î=∂^•Ü«∞ K« ¿ÇÏ=∞ áê„ Õ „Ñ¨â◊ãÎ <å ŒO ÉèíQÆ"å<£ „Ñ¨ã‘ Œ

ã∂~°ºHõ=K«O Ñq„ «"≥∞ÿ#k. JÉèË Œº"≥∞ÿ#k, =„[O ÖÏO\k, ã=∞ãÎ ~ÀQÍefl

`˘Åyã∞ÎOk. ãOâ◊Ü«∞O ÖË Œ∞. XHõ ãO= «û~°O Láêã≤¿ãÎ ™ê„=∂[º Ñ Œq Åaèã∞ÎOk.

J<ÕHõ ~° åflÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∞=~°‚ ~° «fl Éèí∂+¨ÏÅ∞ Hõey#k, HõÅÊ =$H∆ÍÅ`À

Hõeã≤#k, Hõ_çq∞ ÑÓÅ∞ JO>Ë W+ìÑ_»∞"å_»∞, ÑÙ@O "Õã≤# |OQÍ~°O ÖÏO\˜

"å_»∞, "Õ~Ú H~°ÏÅ∞ QÆÅ"å_»∞ J~Ú# ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x P~ÀQÆº ã≤kúH è•ºxOKåe.

ã≤O èŒ∂~° =~°‚O ÖÏO\ "å_»∞, ã∞=~°‚ ~° åflÉèí~°ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, Ñ Œ‡<Õ„ «∞_»∞,

„u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, |OQÍ~°∞ áê„ «Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞, Zé]x ÑÓÅ∞ HõÅ Ñq„ « ‰õΩâ◊

[ÅO h‰õΩ «~°ÊO KÕã∞Î<åfl#∞. ã‘fiHõiOz ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.

........ ........

ã∂~°º <å~åÜ«∞ ŒO_»Hõ=ÚNã∂~°º<å~åÜ«∞Ï "Õ Œ áê~åÜ«∞Ï Ö’Hõ ~°H∆Í=∞© ≥·= K«∂_®=∞©

P «‡ ~°H∆Í=∞© #=∞ó áêÑ tH∆Í #"≥∂ qâ◊fiHõ~åÎ #"≥∂ qâ◊fi Éèí~åÎ #"≥∂

Õ=`å K«„Hõ=sÎ Ñ~°„|ÇÏ‡=¸sÎ „uÖ’ÔH·Hõ <å ä• =∞ÇÉèí∂ « ÉèË ŒO|∞Å∞hfl=Ü≥ÿ∞

„É’ «∞ "≥Å¡ÑÙÊ_»∞<£ ÉèÏã¯~å ÇÏã¯~å Ñk‡h =Å¡ÉèÏ =Å¡H© QÍ# Ö’ÖÏ „u=¸iÎ

ãfi~°∂áê q~°∂áêHõ∆ <Õ„`å =∞Çk=º QÍ„`å JzO`åº= å~å x~åHÍ~° nè~å

Ñ¨~åHõÜ«∞º Ü≥∂ Ü«∞Ü«∞º `åÑ¨„ «Ü«∂cèÅ ^•"åyfl Œ∞~åÌO « x~°∂ú « x™êû~°

QÆOcè~° ãOÉèÏq`å<ÕHõ h~°O|∞Å<£ ^•H UHÍH<≥· zH¯ Uk‰õΩ¯ÅO HÍ#QÍ

ÖËHõ Ü«Ú<åfl_» h"å_»<À «O„_ô *ËwÜ«∞ =∂<å Hõ\ÏHõ∆O|∞Å<£ ##∞fl Hõ$áê Œ$+≤ì

gH∆Oz ~°H∆Oz "ÕQÆ<£ Hõ$áê Œ$+≤ì KÕ «<£ =ÚhO„^•k =O^•º [QÆ<Õfl„ « =¸sÎ

„ÑK«O_» ãfi~°∂ÑÙO_»"≥· Ü«ÚO_ç K«O_®Oâ◊√ ™ê~° äŒº =∞O Œ∞O_ç #â◊fiO|∞

ÖË_çO\˜ x<˘flO\˜ K«„HõO|∞#∞O ^•eÛ =∂~åÎO_» ~°∂Ñ¨ÙO_»"≥· K≥O_»"å

Pk «º ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 77

~åHõ ∆™ênèâ◊√Å<£ QÍOz Hõ~å‡#∞™ê~°O|∞ ^À+Ö|∞Å<£ „^Œ∞Oz H©iÎ

„Ñ`åÑO|∞Å<£ =ÚOz h^•ã∞Å<£ QÍOz ~Úëêì~°÷=ÚÖò ‰õÄ~°∞Î"À Œ$+≤ì"ÕÖÏÊ

=∞Ç áêÑ Hõ~å‡Å‰õΩ <åflÅÜ«∞O É·# ~¸ ÕÇÏ ÉèÏ~°O|∞ QÍhHõ â◊¥~À «Î=∂

Ü≥∞Ñ¨ÙÊÅO ŒÑ¨ÙÊÅ∞<£ <Õ~°=ÚÖò =∂x ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√O_»"≥· #\ì h H©iÎ H©iÎOÑ¨

<Õ <Õ~°∞Î<å ^•fi Œâß`å‡ ŒÜ«∂à◊√ «fi=Ú<£ EÑ≤ <åÜ«∂ «‡ ÉèË ŒO|∞Å<£ ÉÏÑ≤

áÈ+≤OÑ¨ h=O`«∞ x#∞fl<£ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨ <å=O`«∞ x<£ âı+¨ ÉèÏëêkèÑ¨ÙÖò

QÍ#QÍÖË~°∞ hk=º ~°∂Ñ „ÑÉèÏ=O|∞ HÍ#OQÆ <Õ#O « <≥Å¡ÑÙÊ_»∞<£ ãfiÅÊ

r=ÙO_» <Ò Œ∞<£ =∞Ç¨Hõ+¨µì_»<£ x+ªÜ«Ú<£ ÖË Œ∞ háê Œ Ñ¨ Œ‡O|∞ÖË ™êH∆

Œ∞tÛ «Î=ÚÖò ÉÏÑ≤ xtÛO «QÆ<£ KÕÜ«∞"Õ HÍq∞`å~°÷ „Ñ^• ~¸ =∞Ç≤Ï<£ x#∞fl

H©iÎOz q#fl<£ =∞Ç [#‡ [<å‡O «~° "åºkè •i„ Œº=ÚÖò áÈ~Ú HÍ=∂º~°÷=ÚÖò

H˘OQÆ∞ |OQÍ~°∞ «OˆQ_»∞ A<≥· fl Ñ¶eOK«∞<£ QÆ • ÉèÏã¨ ~å Ç¨Ïã¨ ~å ã¨∂~°º

<å~åÜ«∞Ï =∞Ç¨ Õ= Õ"å #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó

........ ........

VII. t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

Nt=ãÇÏ„ã<å=∞ ™ÈÎ„ «=Úã≤÷~°ó ™ê÷∞ó „Ñ¨Éèí∞s‡=∞ó „Ñ¨=~À =~° À =~°ó I

ã¨~åfi`å‡ ã¨~°fiqMÏº « ã¨û~°fi ã¨û~°fiHõ~À Éèí=ó I

[\© K«s‡ tYO_ô K« ã~åfiOQÆ ãû~°fiÉèÏ=#ó II 1

Ç¨Ï~°â◊Û Ç¨ÏiÏHõ∆â◊Û ã¨~°fiÉèí∂ «Ç¨Ï~°ó „Ñ¨Éèí∞ó I

„Ñ¨=$uÎâ◊Û x=$uÎâ◊Û xÜ«∞ «âß≈â◊fi`À „ èŒ∞=ó II 2

â◊‡âß#"åã‘ ÉèíQÆ"å<£ YK«~À- QÀK«~À-~°Ì#ó I

Jaè"å^Àº =∞Ç¨Hõ~å‡ «Ñ¨ã‘fi Éèí∂ «ÉèÏ=#ó II 3

L#‡ «Î"Õ+¨ó „Ñ¨K«Ûù#fló ã¨~°fiÖ’Hõ„Ñ¨*ÏÑüó I

=∞Ç~°∂áÈ =∞ÇHÍÜ≥∂ =$+~°∂áÈ =∞ÇÜ«∞âßó II 4

=∞Ç¨`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å`å‡ qâ◊fi~°∂áÈ =∞Ç¨Ç¨Ï#∞ó I

Ö’HõáêÖ’-O «i› å`å‡ „Ñ¨™ê^À hÅÖ’Ç≤Ï «ó II 5

Ñq„ «OK« =∞ÇOâ‹ÛÂ= xÜ«∞"≥∂ xÜ«∞=∂„t «ó I

ã~°fiHõ~å‡ ãfiÜ«∞OÉèí∂ « Pk~åkHõ~À xkèó II 6

ã¨Ç¨Ï„™êH∆À qâßÖÏHõ∆ ™Èû"≥∂ #Hõ∆„ «™ê èŒHõó I

K«O„ Œã¨∂û~°ºâ◊≈xó ˆH «∞¢~°æÇ¨ÏŸ „QÆÇ¨ÏÑü~°fi~°ó II 7

P ŒºO «ÅÜ«∞Hõ~åÎK« =∞$QÆÉÏÏ~°ÊÀ-#Ñ¶∞ó I

=∞Ç¨ «áê Ñ¶∞’~° «áê Jn<À n#™ê èŒHõó II 8

ãO= «û~°Hõ~À =∞O„ «ó „Ñ=∂O Ñ~°=∞O «Ñó I

Ü≥∂w Ü≥∂*’º =∞Çc*’ =∞Ç~`å =∞Ç|Åó II 9

ã¨∞=~°‚~`å ã¨û~°fi[˝ ã¨∞ûc*’ c["åÇ¨Ï#ó I

Œâ◊ÉÏÇïãÎ fixq∞ëÈ hÅHõO~î° L=∂Ñuó II 10

qâ◊fi~°∂Ñó ãfiÜ«∞O „âıëÈª |Åg~À |Ö’ QÆó I

QÆHõ~åÎ QÆÑuiÌQÍfi™êó HÍ=∞ U=K« II 11

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 79

=∞O„ «q «Ê~°"≥∂ =∞O„ «ó ã~°fiÉèÏ=Hõ~À ÇÏ~°ó I

Hõ=∞O_»Å∞ èŒ~À èŒhfi ÉÏÇ¨ÏãÎó HõáêÅ"å<£ II 12

Jâ◊xó â◊ «Ñ¶‘∞fl Y_ôæ Ñ¨@ìã‘ KåÜ«Únè =∞Ç¨<£ I

„ã¨∞=Ç¨ÏãÎ ã¨∞û~°∂Ñ¨â◊Û Õ[¿ãÎ[ã¨ ~À xkèó II 13

L+‘‚+‘ K« ã¨∞=¢HõÎâ◊Û L Œ„QÀ q# «ãÎ ä• I

n~°…â◊Û Ç¨ÏiˆHâ◊â◊Û ã¨∞f~°÷ó Hõ$+‚ U=K« II 14

ã¨$QÍÅ~°∂Ñ¨ã≤û è•ú~À÷ =∞$_»ã¨û~°fiâ◊√ÉèíOHõ~°ó I

J[â◊Û |Çï~°∂Ñâ◊Û QÆOQÍ è•s HõÑ~°ÌºÑ≤ II 15

T~°úfi~`å T~°úfieOQÆ T~°úfiâß~¸ #Éèíã÷Åó I

„u[@jÛ~°"å™êâ◊Û ~°∞„ Œ¿ãû<åÑuifiÉèí∞ó II 16

#HõÎOK«~À-Ç¨Ïâ◊Û~°â◊Û uQÆ‡=∞#∞ºã¨∞û=~°Ûã¨ó I

QÆ[Ç¨ ≥· «ºÇ¨ HÍÖ’ Ö’Hõ è•`åQÆ∞ÏHõ~°ó II 17

ã≤OÇÏâß~°∂ÌÅ~°∂Ñâ◊Û "åº„Ñ¶∞K«~å‡O|~å=$ «ó I

HÍÅÜ≥∂w =∞Ç¨<å äŒ ã¨û~°fiHÍ=∞â◊Û «∞+¨Ê äŒó II 18

xâßK«~°ó „¿Ñ «Kås Éèí∂ «Kås =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

|Ç¨ïÉèí∂`À |Ç¨ï èŒ~°ó ã¨fi~åƒù#∞~°q∞`À-QÆuó II 19

#$ «º„Ñ≤Ü≥∂ x «º#~ÀÎ #~°ÎHõ ã¨û~°fiÖÏÅã¨ó I

=∞Ç¨Ñ¶∞’~° «áêâ◊¥≈~À x`Àº-hÇÏŸ x~åÅÜ«∞ó II 20

ã¨Ç¨Ï„ã¨Ç¨Ï™ÈÎ q[Ü≥∂ =º=™êÜ≥∂ Ç¨Ïº «O„k «ó I

J=∞~°¬À =∞~°¬Ï`å‡ Ü«∞[˝Ç¨ HÍ=∞<åâ◊Hõó II 21

ŒHõ∆Ü«∂QÍÑ¨Ç¨sK« ã¨∞ã¨Ç¨ÏŸ =∞ èŒº=∞ãÎ ä• I

Õ*’-ÑÇs |ÅÇ =Úk`À-~À÷-l`À =~°ó II 22

QÆOcè~°Ñ¶∞’ëÈ QÆOcè~À QÆOcè~°|Å"åÇÏ#ó I

#º„QÀ èŒ~°∂áÈ #º„QÀ èÀ =$Hõ∆Hõ~°‚ã≤÷u ifiÉèí∞ó II 23

ã¨∞fHõ∆‚ Œâ◊#â‹ÛÂ= =∞ÇHÍÜ≥∂ =∞Ç##ó I

q+fiHû<À ÇÏi~°º[ ãûOÜ«ÚQÍÑ‘_»"åÇÏ#ó II 24


fHõ∆‚`åÑ¨â◊Û Ç¨Ï~°ºâ◊fió ã¨Ç¨Ü«∞ó Hõ~°‡HÍÅq ü I

q+µ‚„Ñ™êk`À Ü«∞[ ãû=Ú„^À |_»ÉÏ=ÚYó II 25

Çï`åâ◊#ãÇÜ«∞â◊Û „ÑâßO`å`å‡ Çï`åâ◊#ó I

L„QÆ Õ*Ï =∞Ç Õ*Ï [<Àº q[Ü«∞HÍÅq ü II 26

*’ºuëê=∞Ü«∞#O ã≤kúó ã~°fiq„QÆÇÏ U=K« I

tv =ÚO_ô [\© *Ïfib =¸iÎ*’ =¸~°úQÀ |b II 27

"≥·+‚=ó „Ñ[g `åm MËbHÍÅ „uHõO@Hõó I

#Hõ∆„`«q„QÆÇ¨Ï=∞u~°∞æ|∞kú~°¡Ü≥∂-QÆ=∞ó II 28

„Ñ*ÏÑuifiâ◊fiÉÏÇï ifiÉèÏQÆ ãû~°fi`À=ÚYó I

q"≥∂K«# ã∞ûã~°À Ç≤Ï~°ºHõ=KÀ Œƒù=ó II 29

"Õ∞Ñ¶∞*’ |ÅKås K« =∞Ç‘ÏKås ã¨∞Î «ãÎ ä• I

ã¨~°fi «∂~°ºq<ÀnK« ã¨~°fi"å ŒºÑï„QÆÇ¨Ïó II 30

"åºà◊~°∂áÈ QÆ∞Ç"åã‘ „QÆÇÏ=∂b «~°OQÆq ü I

„u Œâ◊ó HÍÅ Œ$Hõû~°fiHõ~°‡|O èŒq"≥∂K«#ó II 31

|O èŒ#ãÎ fiã∞~O„^•ÏO Ü«Úkèâ◊„ «∞q<åâ◊#ó I

™êOYº„Ñ¨™ê^À Œ∞~åfi™ê ã¨û~°fi™ê èŒ∞x¿+q «ó II 32

„Ñ¨ã¨ O Œ<À qÉèÏQÆ*’˝Ç¨Ïº «∞Ö’º Ü«∞[˝ÉèÏQÆq ü I

ã¨~°fi"åã¨ ã¨û~°fiKås Œ∞~åfi™ê"åã¨"À-=∞~°ó II 33

ÃÇ·Ï"≥∂ ¿ÇÏ=∞Hõ~À Ü«∞[˝ ã¨û~°fi è•s èŒ~À «Î=∞ó I

Ö’Ç≤Ï`åH∆À =∞ÇHõ∆â◊Û q[Ü«∂H∆À qâß~° Œó II 34

ãÖ„QÆÇ¨ÏŸ x„QÆÇ¨Ïó Hõ~åÎ ã¨~°Êp~°x"åã¨#ó I

=ÚM’º-=ÚYºâ◊Û ÕÇÏâ◊Û HÍÇÏo ãû~°fiHÍ=∞ Œó II 35

ã¨~°fiHÍÅ„Ñ¨™ê Œâ◊Û ã¨∞|Ö’ |Å~°∂Ñ¨Éèí$ ü I

ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ Œâ‹ÛÂ= ã¨~°fi Œ ã¨û~°fi`À=ÚYó II 36

PHÍâ◊xifi~°∂Ñâ◊Û xáê`ÀÇÏº=â◊ó YQÆó I

~“„ Œ~°∂áÈ-Oâ◊√~åk`Àº |Çï~°t‡ã∞û=~°Ûã‘ II 37

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 81

=ã∞"ÕQÀ =∞Ç"ÕQÀ =∞<À"ÕQÀ xâßK«~°ó I

ã~°fi"åã‘ „tÜ«∂"åã‘ LÑ Õâ◊Hõ~À-Hõ~°ó II 38

=Úx~å`å‡ x~åÖ’Hõ ã¨ûOÉèíQÆflâ◊Û ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œó I

Ñ¡H©∆K« Ñ¡Hõ∆~°∂Ñâ◊Û JunáÈÎ qâßOÑuó II 39

L<å‡^À =∞ Œ#ó HÍ"≥∂ÇÏºâ◊fi`À÷-~°÷Hõ~ÀÜ«∞â◊ó I

"å=∞ Õ=â◊Û "å=∞â◊Û „áêQÆÌH∆ L ŒV√‡Yó II 40

ã≤ ŒúÜ≥∂w =∞Ç¨Ïi¬â◊Û ã≤ •ú~°÷ ã≤ Œú™ê èŒHõó I

aè‰õ∆Ωâ◊Û aè‰õ∆Ω~°∂Ñ¨â◊Û qÑ¨À =∞$ Œ∞~°=ºÜ«∞ó II 41

=∞Ç¿ã<À qâßYâ◊Û ++≤ìÉèÏQÀ QÆ"åOÑuó I

=„[ÇÏãÎâ◊Û q„ãOÉè’ K«=¸ãÎOÉèí# U=K« II 42

=$`åÎ=$ «ÎHõ~°™êÎÖ’ =∞ èŒ∞~°‡ èŒ∞HõÖ’K«#ó I

"åK«ãÊ`Àº "å[ã<À x «º =∂„t «ÑÓl «ó II 43

„|ÇÏ‡Kås Ö’HõKås ã~°fiKås qKå~°q ü I

Dâß# Dâ◊fi~°ó HÍÖ’ xâßKås Ñ≤<åHõÉèí$ ü II 44

xq∞ «Î™È÷ xq∞ «ÎOK« #Ok~åflOnHõ~À ÇÏió I

#Onâ◊fi~°â◊Û #OnK« #O Œ<À #Ok=~°ú#ó II 45

ÉèíQÆÇ¨s xÇ¨ÏO`å K« HÍÖ’ „|Ç¨‡ Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó I

K« «∞~°∞‡M’ =∞ÇëOQÆ âßÛ~°∞eOQÆ ãÎ ä≥·= K« II 46

eOQÍ èŒºHõ∆ ã¨∞û~å èŒºH∆À Ü≥∂QÍ èŒºH∆À Ü«ÚQÍ=Ç¨Ïó I

c*Ï èŒºH∆À c[Hõ~åÎ J è•º`å‡#∞QÆ À |Åó II 47

WuÇã ãûHõÅÊâ◊Û Q“ «"≥∂- äŒ xâßHõ~°ó I

ŒOÉè’Ç¨Ïº ŒOÉè’ "≥· ŒOÉè’ =â’º =â◊Hõ~°ó Hõeó II 48

Ö’HõHõ~åÎ Ñ¨â◊√Ñü~°‡Ç¨Hõ~åÎ Ç¨Ïº<Ò+¨ èŒó I

JHõ∆~°O Ñ~°=∞O „|ÇÏ‡ |Å"å<£ â◊HõÎ U=K« II 49

hu~°› º hu â◊√≈^•ú å‡ â◊√^Àú =∂<Àº QÆ åQÆ «ó I

|Ç¨ï„Ñ¨™ê Œ ã¨∞ûã¨fiáÈfl Œ~°ÊÀ- äŒ «fiq∞„ «l ü II 50


"Õ ŒHÍ~À =∞O„ «HÍ~À q^•fi#û=∞~°=∞~°Ì#ó I

=∞Ç¨"Õ∞Ñ¶∞x"åã‘K« =∞Ç¨Ñ¶∞’~À =jHõ~°ó II 51

Jyfl*ÏfiÖ’ =∞Ç*ÏfiÖ’ ÇÏºu èŒ∂„"≥∂ Çï`À ÇÏqó I

=$+Éèí â◊≈OHõ~À x «ºO =~°Ûã‘fi èŒ∂=∞H «#ó II 52

hÅãÎ ä•OQÆÅ∞|úâ◊Û â’Éèí<À x~°=„QÆÇ¨Ïó I

ã¨fiã≤Î Œó ã¨fiã≤ÎÉèÏ=â◊Û ÉèÏw ÉèÏQÆHõ~À ÅÑ¶Úó II 53

L «ûOQÆâ◊Û =∞ÇOQÆâ◊Û =∞ÇQÆ~°ƒùÑ~åÜ«∞ó I

Hõ$+‚=~°‚ ã¨∞û=~°‚â◊Û WO„kÜ«∞O ã¨~°fi ÕÇ≤Ï<å"£∞ II 54

=∞Ç¨áê^À =∞Ç¨Ç¨Ï™ÈÎ =∞Ç¨HÍÜ≥∂ =∞Ç¨Ü«∞âßó I

=∞Ç=¸~åú =∞Ç=∂„`À =∞Ç<Õ„`À xâßÅÜ«∞ó II 55

=∞ÇÖ «HÀ =∞Ç¨ Hõ~À‚=∞Ç¨ÏŸ+ªâ◊Û =∞Ç¨Ç¨Ï#∞ó I

=∞Ç<å™È =∞ÇHõO|∞~°‡Ç„w=ó â◊‡âß#ÉèÏH± II 56

=∞Ç¨=H∆Í =∞Ç¨ÏŸ~°™È¯ Ç¨ÏºO «~å`å‡ =∞$QÍÅÜ«∞ó I

ÅO|<À ÅOa`À+ªâ◊Û =∞Ç=∂Ü«∞ó ÑÜ≥∂xkèó II 57

=∞Ç¨ ŒO`À =∞Ç¨ ŒO¢ëÈì =∞Ç¨lÇ¨ÏŸfi =∞Ç¨=ÚYó I

=∞Ç#M’ =∞Ç~À=∂ =∞ÇHâ’ =∞Ç[@ó II 58

„Ñ¨ã¨#flâ◊Û„Ñ¨™ê Œâ◊Û „Ñ¨ «ºÜ≥∂yi™ê èŒ#ó I

¿ãflÇ¨Ï<À- ¿ãflÇÏ#â‹ÛÂ= Jl~°â◊Û =∞Ç=Úxó II 59

=$H∆ÍHÍ~À =$Hõ∆H «∞~°#Ö’ "åÜ«Ú"åÇÏ#ó I

QÆO_»b "Õ∞~°∞ è•=∂ K« Õ"åkèÑu~= K« II 60

J èŒ~°fij~°¬ ™êû=∂ã¨º |∞∞HõûÇ¨Ï„™êq∞ ÕHõ∆ó I

Ü«∞Aó áê ŒÉèí∞*’ QÆ∞Ç¨Ïºó „Ñ¨HÍâ’[OQÆ=∞ãÎ ä• II 61

J"≥∂Ñ¶∂~°÷ó „Ñ¨™ê Œâ◊Û JaèQÆ=∞º ã¨∞û Œ~°≈#ó I

LÑHÍ~°„Ñ≤Ü«∞ ãû~°fió Hõ#Hõó HÍOK«#K«Ûùqó II 62

<åaè~°flOkHõ~ÀÉèÏ=ó Ñ¨Ù+¨ ~°ó ã÷Ñüó ã≤÷~°ó I

^•fi Œâ◊¢™êÎã¨# âßÛ^Àº Ü«∞*’˝ Ü«∞[˝ã¨=∂Ç≤Ï «ó II 63

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 83

#HõÎO Hõeâ◊Û HÍÅâ◊Û =∞Hõ~°ó HÍÅÑÓl «ó I

ãQÆÀQÆHÍ~°â◊Û Éèí∂ «"åÇÏ#™ê~°käó II 64

Éèí™ê‡â◊Ü≥∂ Éèíã¨‡QÀáêÎ Éèíã¨‡Éèí∂ «ãÎ~°∞~°∞æó I

Ö’HõáêÅãÎ ä• Ö’HÀ =∞Ç¨`å‡ ã¨~°fiÑ¨Ól «ó II 65

â◊√Hõ¡ ¢ã≤Îâ◊√Hõ¡óãÖÑ¨#fl â◊√≈z~°∂ƒù «x¿+q «ó I

P„â◊=∞ã÷ó „H˜Ü«∂=™È÷ qâ◊fiHõ~°‡=∞u~°fi~°ó II 66

qâßÅâßY™êÎ„"≥∂ëÈªÇÏºO|∞*ÏÅ ã∞ûxâ◊ÛÅó I

HõÑ≤Åó HõÑ≤â◊â◊√≈Hõ¡ PÜ«Úâ‹ÛÂ= Ñ~À-Ñ~°ó II 67

QÆO èŒ~Àfi Ç¨Ïºku ™êÎ~üHõ∆ º ã¨∞ûq*ËÜ«∞ ã¨∞ûâß~° Œó I

Ñ¨~°â◊fi è•Ü«Ú èÀ Õ"À Ç¨Ïº#∞HÍs ã¨∞ÉÏO èŒ=ó II 68

«∞O|gÀ=∞Ç„HÀ èŒ T~°úfi~`å [ÖËâ◊Ü«∞ó I

L„QÀ =Oâ◊Hõ~À =Oâ’ =Oâ◊<å^ÀÇÏºxOk «ó II 69

ã~åfiOQÆ~°∂áÈ =∂Ü«∂g ã∞ÇÏ$^ÀÇÏºxÖ’-#Åó I

|O èŒ<À |O èŒHõ~åÎK« ã∞|O èŒ#q"≥∂K«#ó II 70

ã¨Ü«∞*Ï˝iã¨ûHÍ=∂i ~°‡Ç¨ ŒO¢ëÈì =∞Ç¨Ü«Ú èŒó I

|Çï è•xOk «ãû~°fi â◊≈OHõ~° â◊ÛO„ ŒâıY~°ó II 71

J=∞~â’ =∞Ç Õ"À qâ◊fi Õ= ã∞û~åiÇ I

JÇ≤Ï~°∞ƒ èÀflº- xÖÏÉèíâ◊Û KÕH˜ å<À Ç¨ÏiãÎ ä• II 72

J*·Hõáêâ◊Û HÍáêb „uâ◊O‰õΩ~°l « t≈=ó I

èŒ#fiO «i~°∂ú=∞ˆH «∞ ã¨û¯O^À "≥·„â◊=ãÎ ä• II 73

è•`å â◊„Hõâ◊Û q+¨µ‚â◊Û q∞„ «ãÎ fiëêì „ èŒ∞"À èŒ~°ó I

„ÑÉèÏ=ãû~°fiQÀ "åÜ«Ú ~°~°º=∂ ãq`å ~°qó II 74

L+OQÆ∞â◊Û q è•`åK« =∂O è•`å Éèí∂ «ÉèÏ=#ó I

qÉèí∞~°fi~°‚qÉèÏgK« ã~°fiHÍ=∞QÆ∞Ï=ÇÏó II 75

Ñ¨ Œ‡<åÉè’ =∞Ç¨QÆ~°ƒùâ◊ÛO„ Œ=¢HÀÎ-xÖ’-#Åó I

|Å"åOâ’ÛÑâßO «â◊Û ÑÙ~åó ÑÙºK«OK«∞s II 76


‰õΩ~°∞Hõ~åÎ ‰õΩ~°∞"åã‘ ‰õΩ~°∞Éèí∂`À QÆ∞∫+¨ èŒó I

ã~åfiâ◊Ü≥∂ QÆ~°ƒùKås ã~fiëêO „áê<åO Ñuó II 77

Õ= Õ=ã¨∞ûMÏã¨HõÎ ã¨û Œã¨ «û~°fi~° «flq ü I

ÔH·ÖÏãÿi"åã‘ K« Ç≤Ï=∞=kæiãÖ„â◊Ü«∞ó II 78

‰õÄÅÇs ‰õÄÅHõ~åÎ |Çïq^Àº |Çï„Ñ Œó I

=˜*’ =~°úH© =$H∆À =‰õΩà◊ â◊ÛO Œ#K«Ûù Œó II 79

™ê~°„w"À=∞Ç¨â◊„ «∞ ~°Ö’Åâ◊Û =∞Ç¨Ï∫+¨ èŒó I

ã≤ •ú~°÷HÍs ã≤ •ú~°÷ â◊ÛùO^À"åºHõ~°À «Î~°ó II 80

ã≤OÇ¨Ï<å Œã≤ûOÇ¨Ï ŒOR ã≤ûOÇ¨ÏQÆã≤ûOÇ¨Ï"åÇ¨Ï#ó I

„Ñ¨ÉèÏ"å`å‡ [QÆ å¯Åó HÍÖ’ Ö’HõÇ≤Ï «ãÎ~°∞ó II 81

™ê~åOQÀ #=K«„HÍOQÆó H «∞=∂b ãÉèÏ=#ó I

Éèí∂`åÅÜ≥∂ Éèí∂ «Ñu ~°ÇÏŸ~å„ «=∞xOk «ó II 82

=iú « ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO xÅÜ«∞â◊Û qÉèí∞~°ƒù=ó I

J"≥∂Ñ¶∞ãûOÜ«∞`À ÇÏºâ’fiÉè’[#ó „áê è•~°ó II 83

èŒ$u=∂<£ =∞u=∂<£ ŒHõ∆ó ã¨ « $ «â◊Û Ü«ÚQÍkèÑ¨ó I

QÀáêb QÀÑu¢~åæ"≥∂ QÀK«~°‡=ã<À ÇÏió II 84

Ç≤Ï~°ºÉÏÇ¨ïâ◊Û « ä• QÆ∞Ç¨áêÅó „Ñ¨"Õâ◊Hõó I

„Ñ¨Hõ$ëêìi~°‡Ç¨Ç¨Ï~À¬ l «HÍ"≥∂ l ÕO„kÜ«∞ó II 85

QÍO è•~°â◊Û ã¨∞"åã¨â◊Û «Ñ¨ã¨ûHÀÎ ~°u~°fl~°ó I

=∞Çw`À =∞Ç#$`Àº ÇÏºÑû~ÀQÆ¿ãq «ó II 86

=∞Ç¨ˆH «∞~°‡Ç¨ è• «∞Ô~flÂHõ™ê#∞K«~°â◊ÛÅó I

P"Õ ŒhÜ«∞ P"Õâ◊ó ã¨~°fiQÆO èŒã¨∞MÏ=Ç¨Ïó II 87

`À~°™êÎ~°À "å «ó ÑinèÑuMËK«~°ó I

ãÖÜ≥∂QÀ =~°ú<À =$^Àú Ç¨Ïºu=$^Àú QÆ∞ÏkèHõó II 88

x «º P`å‡ ã¨Ç¨Ü«∞â◊Û Õ"åã¨∞~°Ñüó Ñüó I

Ü«ÚHõÎâ◊Û Ü«ÚHõÎÉÏÇïâ◊Û Õ"À kqã∞Ñ~°fió II 89

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 85

Pëê_è»â◊Û ã¨∞ëê_è»â◊Û „ èŒ∞"À- äŒ Ç¨ÏiÀÇ¨Ï~°ó I

=Ñ¨Ù~å=~°Î=∂<ÕÉè’º =ã¨∞„âıëÈª =∞Ç¨Ñ¨ äŒó II 90

t~ÀÇs q=∞~°≈â◊Û ã~°fiÅHõ∆ÅH∆ «ó I

JHõ∆â◊Û ~° äŒÜ≥∂wK« ã¨~°fiÜ≥∂w =∞Ç¨|Åó II 91

ã=∂=∂flÜ≥∂-ã¨=∂=∂flÜ«∞ó ã‘~° Õ"À =∞Ç¨~° äŒŒó I

xs"À r=<À =∞O„ «â◊√≈ÉèÏH∆À |ÇïHõ~° â◊ó II 92

~° «fl„ÑÉèí∂`À ~°HÍÎOQÀ =∞Ç~°‚=xáê#q ü I

=¸ÅO qâßÖ’ ÇÏº=∞$`À =ºHÍÎ=ºHõÎãÎáÈxkèó II 93

P~ÀÇÏÀ-kè~ÀÇ¨Ïâ◊Û jÅ è•s =∞Ç¨Ü«∞âßó I

¿ã<åHõÖ’Ê =∞ÇHõÖ’Ê Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆHõ~À ÇÏió II 94

Ü«ÚQÆ~°∂áÈ =∞Ç¨~°∂áÈ =∞Ç¨<åQÆÇ¨Ï<À = èŒŒó I

<åºÜ«∞x~°fiÇ¨Ïó áê Œó ÑÖ_ç ÀÇ¨ÏºK«Ö’Ñ¨=∞ó II 95

|Çï=∂Ö’ =∞Ç=∂Å â◊≈j ÇÏiã∞Ö’K«#ó I

q™êÎ~ÀÅ=ó ‰õÄÑ¨¢ã≤ÎÜ«ÚQÆ ã¨ûÑ¶Ö’ ŒÜ«∞ó II 96

„u<Õ„ «â’Û-q+Ï‚OQÀ =∞q^Àú [\Ï èŒ~°ó I

aO Œ∞ifiã¨~°æ ã¨∞û=ÚYó â◊~°ã¨û~åfiÜ«Ú èŒã¨ûÇ¨Ïó II 97

x"Õ Œ#ã¨∞ûMÏ*Ï «ó ã¨∞QÆO è•~À =∞Ç¨ èŒ#∞ó I

QÆO èŒáêb K« ÉèíQÆ"å#∞`å÷# ã¨û~°fiHõ~°‡Ï"£∞ II 98

=∞O ä•<À |Çïà’ "åÜ«Úó ãHõÅãû~°fiÖ’K«#ó I

«Å™êÎÅó Hõ~°™ê÷b T~°úfiãÖÇ¨Ï#<À =∞Ç¨<£ II 99

Kè«„ «O ã¨∞K«Ûù„`À qMÏº`À Ö’Hõã¨û~åfi„â◊Ü«∞„Hõ=∞ó I

=ÚO_À q~°∂áÈ qHõ$`À ŒO_ô ‰õΩO_ô q‰õΩ~°fió II 100

Ç¨Ï~°ºHõ∆ó Hõ‰õΩÉè’ =„r â◊ «lÇ¨Ïfi ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê ü I

ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú Õ"ÕO„ Œ ã¨û~°fi Õ==∞Ü≥∂ QÆ∞~°∞ó II 101

ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ïã¨û~åfiOQÆó â◊~°ºã¨û~°fiÖ’HõHõ$ ü I

Ñ¨q„ «O „uHõ‰õΩ#‡O„ «ó Hõx+ªó Hõ$+‚Ñ≤OQÆà◊ó II 102


„|Ç¨Ï‡ ŒO_»qx~å‡`å â◊ «Ñ¶‘∞fláêâ◊â◊HÎ=∂<£ I

Ñ¨ Œ‡QÆ~Àƒù =∞Ç¨QÆ~Àƒù „|Ç¨Ï‡QÆ~Àƒù [Ö’ Œƒù=ó II 103

QÆÉèíã≤Î¢~°ƒÇ¨Ï‡Hõ$¢ ŒƒÇ¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡q¢^•ƒÇ¨Ï‡À QÆuó I

J#O «~°∂Ñâ‹ÛÂHÍ`å‡ uQÆ‡ Õ*ÏãûfiÜ«∞OÉèí∞=ó II 104

T~°úfiQÍ`å‡ Ñâ◊√Ñu~åfi «~°OÇ =∞<À[=ó I

K«O Œh Ñ¨ Œ‡<åàÏ„QÆã¨∞û~°Éèí∞º «Î~°À #~°ó II 105

Hõi‚HÍ~°=∞Ç¨„ã¨wfi hÅ=∞øoó Ñ≤<åHõÉèí$ ü I

L=∂Ñu~°∞=∂HÍO`À *ÏÇÏflgÉèí$QÆ∞=∂ èŒ=ó II 106

=~À =~åÇÏŸ =~° À =~ºã∞û=∞Çãfi#ó I

=∞Ç¨„Ñ¨™ê^À Œ=∞#ó â◊„ «∞Ç¨ âıfi «Ñ≤OQÆà◊ó II 107

„Ñ‘ å`å‡ Ñ¨~°=∂`å‡K« „Ñ¨Ü«∞`å`å‡ „Ñ¨ è•# èŒ$ ü I

ã¨~°fiáê~°≈fi=ÚY¢ãÎºH∆À èŒ~°‡™ê è•~°À =~°ó II 108

K«~åK«~å`å‡ ã∂H∆Í‡`å‡ J=∞$`À QÀ=$¿+â◊fi~°ó I

™ê èŒºi¬~°fiã¨∞ ~åk`Àº q=™êfi<£ ã¨q`å-=∞$ «ó II 109

"åºã¨ã¨û~°æã¨∞ûãÖˆH∆áÈ qãÎ~°ó Ñ¨~°ºÜ≥∂ #~°ó I

|∞∞ «∞ ãûO= «û~À =∂ãó ÑHõ∆ãûOMÏºã=∂Ñ#ó II 110

HõàÏHÍëêªÅ"å=∂„`å =ÚÇ˙~åÎÇÏó Hõ∆áêHõ∆Ïó I

qâ◊fiH∆„ «O „Ñ*Ïc[O eOQÆ=∂ Œºã∞ûx~°æ=∞ó II 111

ã¨ Œã¨ Œfi ºHõÎ=∞=ºHõÎO Ñ≤ å =∂`å Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó I

ã¨fi~°æ •fi~°O „Ñ¨*Ï^•fi~°O "≥∂Hõ∆ •fi~°O „uq+ìÑ¨"£∞ II 112

x~åfiO Ç¡ Œ#O K≥·= „|ÇÏ‡Ö’Hõó Ñ~åQÆuó I

Õ"åã∞~°qx~å‡`å Õ"åã∞~°Ñ~åÜ«∞ó II 113

Õ"åã¨∞~°QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À Õ"åã¨∞~°#=∞ã¨ $ «ó I

Õ"åã¨∞~°=∞Ç¨=∂„`À Õ"åã¨∞~°QÆÏ„â◊Ü«∞ó II 114

Õ"åã¨∞~°QÆÏ èŒºH∆À Õ"åã¨∞~°QÆÏ„QÆ©ó I

Õ"åk Õ"À Õ=i¬ˆ~Ì"åã¨∞~°=~°„Ñ¨ Œó II 115

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 87

Õ"åã¨∞ˆ~â◊fi~À qâ’fi Õ"åã¨∞~°=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

ã~°fi Õ==∞Ü≥∂-zO`Àº Õ=`å`å‡ «‡ãOÉèí=ó II 116

L «ÊuÎq„Hõ"≥∂ "≥· Àº q~°*’ h~°*’-=∞~°ó I

D_Àº Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~À "åº„Ñ¶∞’ Õ=ã≤OÇ¨ÏŸ #~°~°¬Éèíó II 117

q|∞ èÀ-QÆ=~°ã¨∂ûHõ∆ ‡ ã¨û~°fi Õ=ãÎáÈ=∞Ü«∞ó I

ã∞Ü«ÚHõÎ â’≈Éèí<À =„r áêáê<åO „ÑÉèí"À-=ºÜ«∞ó II 118

QÆ∞ÇÏó HÍO`À x[ãû~°æó Ñq„ «O ã~°fiáê=#ó I

â◊$Ow â◊$OQÆ„Ñ≤Ü≥∂ |„Éèí∂ ~å[~å*’ x~å=∞Ü«∞ó II 119

Jaè~å=∞ã∞û~°QÆÀ q~å=∞ãû~°fi™ê èŒ#ó I

ÅÖÏ\ÏH∆À qâ◊fi Õ"À ÇÏiÀ„|ÇÏ‡=~°Ûãó II 120

™ê÷=~åÏOÑuâ‹ÛÂ= xÜ«∞"Õ∞O„kÜ«∞=~°ú#ó I

ã≤ •ú~°÷ ã≤ ŒúÉèí∂`å~À÷-zO «º ãû «º„= « â◊√≈zó II 121

„=`åkèÑ¨ó Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõó I

q=ÚHÀÎ =ÚHõÎ Õ*Ïâ◊Û N=∂<£ N=~°ú<À [QÆ ü II 122

Ñ¶¨Å„â◊√ut="Õ∞aèó ã¨∞Î=<£ Õ=O <å=∞aèó Ñ¨Ù+≤ì=~°ú<≥·ó II 123

x «ºÜ«ÚHõÎâ◊√≈z~°∂ƒù «ó „áêáÈfl`åº`å‡#=∂ «‡<å I

U «kú Ñ¨~°=∞O„|Ç¨Ï‡Ñ¨~°O „|Ç¨‡kèQÆK«Ûùu II 124

|∞∞+¨Ü«∞â‹ÛÂ= Õ"åâ◊Û ã¨∞Î=O Õº Õ# « «Ê~åó I

ãÎ= "Õ∞ «O ÉèíQÆ=`À „|Ç¨‡ ã¨fiÜ«∞=∞ è•~°Ü«∞ ü II 125

wÜ«∞ Õ K« # |∞ èÕº « „|Ç¨Ï‡â◊OHõ~°ã¨xfl èÒ I

W ŒOÑÙºO Ñq„ «OK« ã~°fi^• áêÑ<åâ◊#"£∞ II 126

Ü≥∂QÆ ŒO "≥∂Hõ∆ ŒO K≥·= ã¨fi~°æ ŒO `À+¨ ŒO « ä• I

Ü«∞ó Ñ¨~î « â◊√zó „áê «ó „|Ç¨Ï‡Kås l ÕO„kÜ«∞ó I

JÉèíQÆflÜ≥∂QÀ =~°¬O «∞ ™È-â◊fi"Õ∞ èŒÑ¶ÅO ÅÉèË ü II 127

(=∞ÇÉèÏ~° «=Ú – J#∞âßãxHõ Ñ~°fi=Ú 17= J è•ºÜ«∞=Ú)


D ãÇÏ„ã<å=∞=ÚÅ#∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊQÍ „|ÇÏ‡#∞O_ç «O_ç J<Õ

|∞∞+≤ „QÆÇ≤ÏOz, •xx Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ "åºÑ≤Î KÕÃã#∞. Pq èŒ=ÚQÍ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~°QÍ

LÑ=∞#∞º=Ù á⁄Ok, •xx NHõ$+µ‚#‰õΩ D t=ãÇÏ„ã<å=∞=ÚÅ#∞ LÑ ÕtOz<å_»∞.)

........ ........

t= ã∞Îu1 <åˆQO„ Œ Ç¨~åÜ«∞ „uÖ’K«<åÜ«∞

Éèí™ê‡OQÆ ~åQÍÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞

x`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞

«Ãã‡Â #HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞

<åQO„ Œ Ç~°∞_»∞ =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, Éèí™ê‡xfl ÑÓã∞‰õΩ#fl"å_»∞,

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, x «∞º_»∞, â◊√ Œ∞ú_»∞, kQÆO|~°∞_»∞, #=∞t≈"åÜ«∞ ÑOKåHõ∆i =∞O„ «OÖ’

"≥Ú Œ\ JHõ∆~°O, #HÍ~° ~°∂ÑÙ_»∞, J~Ú# t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. =∞O^•Hh ãeÅ K«O Œ# K«iÛ`åÜ«∞

#Onâ◊fi~° „Ñ¨=∞ äŒ <å äŒ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞

=∞O^•~° =ÚYº |ÇïÑÙ+Ê ã∞ÑÓl`åÜ«∞

«Ãã‡Â =∞HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞

=∞O^•Hh (PHÍâ◊ QÆOQÍ) [ÅO`À J~°QÆ fã≤# QÆO èŒÑÙ ÑÓ « HõÅ"å_»∞,

#Onâ◊fi~°∞_»∞ Pk „Ñ=∞ äŒQÆÏÅ‰õΩ „ÑÉèí∞=Ù. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, =∞O^•~° ÑÙëêÊÅ KÕ «

ÑÓ[Å#∞ JO Œ∞‰õΩ#fl =∞HÍ~° ~°∂ÑÙ_»~Ú#, t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

3. t"åÜ«∞ Q“s = Œ<å|˚ Éèí$OQÆ

ã¨∂~åºÜ«∞ ŒH∆Í èŒfi~° <åâ◊HÍÜ«∞

N hÅHõO~îåÜ«∞ =$+¨ èŒfi*ÏÜ«∞

«Ãã‡Â tHÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞

t=Ù_»∞ áê~°fif Õq =ÚYHõ=∞ÖÏxH «∞"≥∞‡ Œ ŒHõ∆Ü«∞*Ïxfl èŒfiOãO KÕã≤#

=$+Éèí èŒfiA_»∞ hÅHõO~î°∞_»∞, tHÍ~° ~°∂ÑÙ_»∞, J~Ú# t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 89

4. =ã≤+ª ‰õΩOÉè’ Œƒù= Q“ «=∂~°º

=ÚhO„ Œ Õ"åiÛ « âıY~åÜ«∞

K«O^•~° "≥·âßfi#~° Ö’K«<åÜ«∞

«Ãã‡Â =HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞

=ã≤+µª_»∞, JQÆã∞Îº_»∞, Q“ «=Ú_»∞ J#∞ „Ñã≤ Œú =ÚhO„ Œ∞Å KÕ «, Õ= «Å

KÕ « J~°Û#Å∞ JO Œ∞H˘#fl "å_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, ã∂~°∞º_»∞ Jyfl <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∞,

=HÍ~° ~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

5. Ü«∞Hõ∆ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ [\Ï èŒ~åÜ«∞

Ñ≤<åHõ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ ã¨<å «<åÜ«∞

k"åºÜ«∞ Õ"åÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞

«Ãã‡Â Ü«∞HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞

Ü«∞Hõ∆ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, [_»Å#∞ èŒiOz# "å_»∞, Ñ≤<åHõ ÇÏã∞Î_»∞, ã<å «#∞_»∞

kQÆO|~°∞_»∞, Ü«∞HÍ~° ~°∂ÑÙ_»∞, J~Ú# t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

ÑÖKåHõ∆~° q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞ó Ñ¨~î ü t= ã¨xfl èÒ

t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ# ãÇÏ"≥∂ Œ Õ

t= ÑOKåHõ∆i Ö’x JHõ∆~åÅ „Hõ=∂xfl J#∞ãiOz „"åã≤# D ÑOKåHõ∆i

™ÈÎ„`åxfl t=Ùx ãxflkèÖ’ Ñiî¿ãÎ t= ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

........ ........

eOQÍ+¨ìHõ=Ú1. FO „|ÇÏ‡ =Ú~åi ã∞~åiÛ « eOQÆ"£∞ x~°‡Å ÉèÏã≤ « â’aè « eOQÆ"£∞

[#‡[ Œ∞óY q<åâ◊Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

„|ÇÏ‡ q+µ‚=Ù Õ= «Å∞ JiÛOz# t=eOQÆO, x~°‡Å"≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊O KÕ «

â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LOk [#‡ =Å¡ HõeQ Œ∞óMÏxfl áÈQ˘@∞ì «∞Ok. JO Œ∞Hõx

ZÑÙÊ_»∂ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«Ú Œ∞#∞.


2. Õ==Úx „Ñ=~åiÛ « eOQÆ"£∞ HÍ=∞ ŒÇÏ# Hõ~°∞ÏHõ~° eOQÆ"£∞

~å= Œ~°Ê q<åâ◊Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

Õ= «Å KÕ «, =Ú#∞ÅKÕ « ÑÓ[Å#∞ JO Œ∞H˘<Õk t=eOQÆO. =∞#‡ äŒ∞‚

ŒÇÏ#O KÕã≤Ok, ~å=∞x QÆ~åfixfl ÉèíOQÆO KÕã≤Ok, Hõ~°∞ HõÅk, D t=eOQÍxH

#=∞™ê¯~°=Ú.

3. ã¨~°fi ã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖËÑ≤ « eOQÆ"£∞ |∞kú q=~°Ì# HÍ~° eOQÆ"£∞

ã≤ Œú ã∞~åã∞~° =Ok « eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

Ñi=∞à◊ „ Œ=º=Ú Ö·# ã∞QÆO èŒ =ã∞Î=ÙÅ ÑÓ « HõÅk, ã≤ Œ∞úÅ∞, Õ= «Å∞,

Jã¨∞~°∞ÅO^Œé˜ KÕ`« „Ñ¨Ï=∂Å#∞ JO^Œ∞H˘#flk, |∞kú =$kúH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#

t=eOQÍxH #=∞™ê¯~°=Ú.

4. Hõ#Hõ =∞Ç¨=∞˜ Éèí∂+≤ « eOQÆ"£∞ Ñ¶˜Ñü "Õ+≤ì « â’aè « eOQÆ"£∞

ŒHõ∆ã∞Ü«∞[ q<åâ◊Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

ã∞=~°‚ =∞ Éèí∂+ÏÅ KÕ « JÅOHõ$ «O J~Ú#k, ã~°Ê~åA "åã∞H K«∞@∞ì

H˘#flO Œ∞# â’aèã∞Î#flk, Œ‰õ∆Ωx Ü«∞*Ïxfl èŒfiOãO KÕã≤#k D t=eOQÍxH

#=∞™ê¯~°=Ú.

5. ‰õΩO‰õΩ=∞ K«O Œ# ÖËÑ≤ « eOQÆ"£∞ ÑÖHõ[ Ç¨~° ã¨∞â’aè « eOQÆ"£∞

ãOz « áêÑ q<åâ◊Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

‰õΩO‰õΩ=∞ K«O Œ#O ÖËÑ#O HõÅk, Hõ=∞Å ÑÙëêÊÅ Ç~åÅ KÕ « â’aèã∞ÎOk.

ãOz « áêáêxfl áÈQ˘\ì# t=eOQÍxH #=∞™ê¯~°=Ú.

6. Õ= QÆÏiÛ « ¿ãq « eOQÆ"£∞ ÉèÏ"≥· ~°ƒùHÎaè ~°iÛ « eOQÆ"£∞

k#Hõ~° HÀ\ „ÑÉèÏHõ~° eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

Õ= QÆÏÅ KÕ « ÑÓ[ ÅO Œ∞H˘#flk. ÉèíHÎ ÉèÏ=# KÕ « J~°Û#Å∞ KÕÜ«∞QÍ

HÀ\ã∂~°∞ºÅ „ÑÉèíÅ KÕ « "≥Å∞Q˘Ok# D t=eOQÍxH #=∞™ê¯~°O KÕÜ«Ú Œ∞#∞.

7. J+ì Œà’ Ñï "Õ+≤ì « eOQÆ"£∞ ã¨~°fi ã¨=Ú Œƒù= HÍ~° eOQÆ"£∞

J+ì Œi„ Œ q<åâ◊Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê=∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 91

J+¨ì^Œà◊ Hõ=∞ÅO ÃÑ·# L#flk. ã¨~°fi ã¨$+≤ìH˜ HÍ~°O. J+¨ì ^Œi„^•xfl

áÈQ˘@∞ì «∞Ok. JO Œ∞‰õΩ t=eOQÍxH #=∞™ê¯~°O KÕÜ«Ú Œ∞#∞.

8. ã¨∞~° QÆ∞~°∞ ã¨∞~° =~° Ñ¨Ól « eOQÆ"£∞ ã¨∞~° «~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê ã¨ •iÛ « eOQÆ"£∞

Ñ~°=∞ Ñ ŒO Ñ~°=∂ «‡Hõ eOQÆ"£∞ «„ «Ê =∂q∞ ã^•t= eOQÆ"£∞

|$ÇÏãÊu, Õ= «Å∞ t=eOQÍxfl ÑÓlOKå~°∞, Õ=`å=$H∆ÍÅ ÑÙëêÊÅKÕ «

J~°Û#Å∞ KÕâß~°∞. Ñ~°=∂ «‡Hõ eOQÆO Jx Ñ~°=∞ Ñ ŒOÖ’ L#fl\ì Œx t=eOQÍxfl

ÉèÏqOKå~°∞. JO Œ∞‰õΩ t=eOQÍxH #=∞™ê¯~°O KÕÜ«Ú Œ∞#∞.

eOQÍ+ìHõ q∞ ŒO ÑÙºO Ü«∞ó Ñ~îzÛù= ãxfl èÒ

t=Ö’Hõ =∞"å áÈflu t"Õ# ãÇÏ"≥∂ Œ Õ

t=Ùx ãxfl è•#OÖ’ D eOQÍ+ìHÍxfl ÑiîOKåe t=™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

........ ........

t"å+¨ìHõ=Ú1. „Ñ¨Éèí∞O „áê<å äŒO qÉèí∞O qâ◊fi<å äŒ"£∞

[QÆ<åfl äŒ <å ŒO ã^•#O Œ ÉèÏ*Ï"£∞

Éèí= Œƒù=º Éèí∂ Õâ◊fi~°O Éèí∂ «<å äŒ"£∞

t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ

„Ñ¨Éèí∞=Ù „áê<å^äŒ∞_»∞, qÉèí∞=Ù, qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, [QÆ<åfl^äŒ∞xH˜ <å^äŒ∞_»∞,

ã¨ •#O^•xfl á⁄Ok#"å_»∞ „uHÍÖÏÅ‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, t=Ù_»∞,

â◊OÉèí∞=Ù, Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

2. QÆàı ~°∞O_» =∂ÅO «<Ò ã~°Ê*ÏÅ"£∞

=∞ÇHÍÅ HÍÅO QÆËâßk áêÅ"£∞

[\Ï E@ QÆOQÀ «Î~°O ÔQ·ifi âßÅ"£∞



HõO~îå# «ÅÅ =∂Å, â◊s~å# ã~åÊÅ∞, „Ñà◊ÜÕ∞â◊fi~°∞_»∞, QÆËâß Œ∞Å‰õΩ

„ÑÉèí∞=Ù, [\Ï E@OÖ’x QÆOQÍ «~°OQÍÅ KÕ « ã∞O Œ~°∞_»∞, t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù

Dâß#∞_»∞ J~Ú# â◊OHõ~°∞‚, ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

3. =Ú^• =∂Hõ~°O =∞O_»#O =∞O_» Ü«∞O «"£∞

=∞Ç¨ =∞O_»ÅO Éèíã¨‡ Éèí∂ëê èŒ~°O «"£∞

J<åkO ÇÏºáê~°O =∞Ç"≥∂ÇÏ =∂~°"£∞


ãO`ÀëêxH P„â◊Ü«∞O, JÅOHÍ~°O, JÅOHõiOKÕ"å_»∞, Éèí™ê‡xfl, Éèí∂+Ïefl

èŒiOz#"å_»∞, J<åk, J#O «∞_»∞, =∞Ç"≥∂Çxfl, ÇÏiOKÕ"å_»∞, t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù,

Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

4. =\Ï èÀ x"åãÖ =∞Ç¨\Ïì@ì Ç¨ã¨"£∞

=∞Ç¨ áêÑ¨<åâ◊O ã¨ • ã¨∞„Ñ¨HÍâ◊"£∞

ysâ◊O =∞¿ÇÏâ◊O ã∞~â◊O =∞¿ÇÏâ◊"£∞


=∞é˜]K≥@∞ì „HÕ^Œ x=ã≤OK«∞"å_»∞, Q˘Ñ¨Ê J@ìÇ¨ãÖ HõÅ"å_»∞,

=∞ÇáêÑ<åâ◊‰õΩ_»∞, ã^• „ÑHÍtOKÕ "å_»∞, ysâ◊√_»∞, =∞¿ÇÏâ◊√_»∞, ã∞~â◊√_»∞,

t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù, Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

5. ysO„^• «‡*Ï ãÖQÆ$Ç‘Ï`å~°÷ ÕÇ¨Ï"£∞

y~“ ãÖã≤÷ «O ã¨~°fi^• Ñ¨#flˆQÇ¨Ï"£∞

Ñ~°O „|ÇÏ‡ „|Ç‡kaè ~°fiO Œº=∂#"£∞


áê~°fif Õq J~åúOQÆ=∞O Œ∞#fl "å_»∞, (J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞) ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «=∞O Œ∞#fl

"å_»∞, ZÑÙÊ_»∂ ã~°Ê~å*·# "åã∞Hx èŒiOK«∞"å_»∞, Ñ~°„|ÇÏ‡, „|Ç‡k Õ= «Å‰õΩ

=O ŒhÜ«Ú_»∞, t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù, Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

6. HõáêÅO „uâ◊¥ÅO Hõ~åÉèÏºO Œ è•#"£∞

Ñ^•"≥∂ƒù[ #„=∂Ü«∞ HÍ=∞O Œ •#"£∞

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 93

|b =~°ú=∂#O ã∞~åÏO „Ñ è•#"£∞


XHõ KÕuÖ’ HõáêÖÏxfl, =∞~À KÕuÖ’ „uâ◊¥ÖÏxfl, èŒiOz# "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ

HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û "å_»∞, Õ= «Å‰õΩ =ÚMÏº~å èŒ‰õΩ_»∞, t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù, Dâß#∞_»∞,

J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

7. â◊~°K«ÛO„ Œ QÍ„ «O QÆÏ#O Œ áê„ «"£∞

„u<Õ„ «O Ñ¨q„ «O èŒ<Õâ◊ã¨º q∞„ «"£∞

JÑ¨~å‚ Hõà◊„ «O ã¨ • ã¨K«Ûi„ «"£∞


â◊~°K«ÛùO„ Œ∞x =∂ki ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# â◊s~°O HõÅ"å_»∞ „Ñ=∞ äŒ QÆÏÅ P#O^•xH

áê„ «∞_»∞, „u<Õ„ «∞_»∞, Ñq„ «∞_»∞ ‰õΩÉË~°∞xH q∞„ «∞_»∞, áê~°fif<å äŒ∞_»∞, ãK«Ûi„ «∞_»∞,

t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù, Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

8. Ç¨Ï~°O ã¨~°Ê Ç¨~°O z`åÉèí∂ qÇ¨~°"£∞

Éèí=O "Õ Œ™ê~°O ã^• xifiHÍ~°"£∞

â◊‡âß<Õ =ãO «O =∞<À[O ŒÇÏO «"£∞


ÇÏ~°∞_»∞, ã~°ÊÇ~åÅ∞ HõÅ"å_»∞, â◊‡âß#OÖ’ qÇÏiOK«∞ "å_»∞, Éèí=Ù_»∞,

"Õ Œ ™ê~°∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞, =∞#‡ äŒ∞xfl Éèíã‡O KÕã≤#"å_»∞, t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞=Ù,

Dâß#∞_»∞, J~Ú# â◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

9. ã¨fiÜ«∞O Ü«∞ó„Ñ¨ÉèÏ Õ #~°â◊¥≈Å áêËó

Ñ¨~î ü ™ÈÎ„ « ~° «flO ufiÇ¨Ï „áêÑ¨º ~° «fl"£∞

ã¨∞Ñ¨Ù„ «O ã¨∞ è•#ºO ã¨∞q∞„ «O Hõà◊„ «"£∞

ql„ ≥· ãû=∂~å èŒº "≥∂Hõ∆O „ÑÜ«∂u

â◊¥Åáê ™ÈÎ„`åxfl L ŒÜ«∂# ÑiîOKÕ Éèí‰õΩÎxH J+ì Sâ◊fi~åºÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

"≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.


aÖÏfi+ìHõ=Ú1. „u Œà◊O „uQÆ∞ÏHÍ~°O „u<Õ„ «OK« „uÜ«∂Ü«Ú èŒ"£∞

„u[#‡ áêÑãOÇ~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

=¸_»∞^ŒàÏÅ∞ =¸_»∞QÆ∞ÏÅ PHÍ~°O, =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ „uâ◊¥ÅO

(=Ú"≥Úfl#"åÅ∞) HõÅ t=Ù#‰õΩ XHõ aÅfiÑ„`åxfl (=∂~_»∞ Ñ„ux) JiÊ¿ãÎ KåÅ∞,

=¸_»∞[#‡Å áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

2. „uâßM·ó aÅfi Ñ¨„ ≥·â◊Û JzÛ„ ≥·ó HÀ=∞Ö· â◊√≈Éè·ó

«=ÑÓ*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

~°O„ è•Å∞ ÖËx, ÖË « ≥·#, „uâßYÅ∞ HõÅ aÅfiÑ„u KÕ « t= ÑÓ[ KÕã≤,

UHõaÅfiO t"å~°ÊO Jx K≥áêÊe.

3. HÀ\Hõ<åº =∞Ç^•#O uÅÑ~°fi « HÀ@Ü«∞ó

HÍOK«#O â‹·Å ^•<Õ# UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

HÀ\Hõ<åº •<åÅ =Å¡ HõeQ ÑÙº"≥∞O`À HÀ\Ñ~°fi`åÅ Z «∞ÎQÆÅ uÅ~åã∞Å#∞

(#∞=ÙfiÅ ~åã∞efl) ^•#O KÕ¿ãÎ, ZO « ÑÙºO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, Ñ~°fi «O Z «∞Î

|OQÍ~åxfl •#O KÕ¿ãÎ HõeQ ÑÙºO ZO`À, JO « ÑÙºO UHõaÅfiO t"å~°ÊO

KÕ¿ãÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

4. HÍjH∆„ « x"åãOK« HÍÅÉè·~°= Œ~°≈#O"£∞

„ÑÜ«∂Q =∂ èŒ=O Œ$ëêì fi UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

HÍjÖ’ x"åãO =Å¡ HõeQ ÑÙºO HÍÅÉè·~°=Ù‚ Œi≈OK«∞@ =Å¡ HõeQ

ÑÙºO, „ÑÜ«∂QÆÖ’ q+µ‚=Ùx Œi≈Oz# ÑÙºO, UHõaÅfiO t"å~°ÊO KÕ¿ãÎ KåÅ∞

JO « ÑÙºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

5. WO Œ∞"åˆ~ „= «O ã≤÷ åfi x~åÇ¨~À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

#HõÎO ÇÏŸâßºq∞ Õ"Õâ◊ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

™È=∞"å~° „=`åxfl PK«iOz, #HõÎO LO@∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ UHõaÅfiO

t"å~°Ê KÕÜ«∂e.

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 95

6. aÖÏfi<åO Œ~°≈#O ÑÙºO ãÊ~°≈#O áêÑ<åâ◊#"£∞

JÑ¶∞’~° áêÑãOÇ~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

=∂~_»∞ Ñ„`åÅ Œ~°≈#O ÑÙº„Ñ ŒO, ãÊ $t¿ãÎ áêÑ<åâ◊#O J=Ù «∞Ok.

Hõ#∞Hõ UHõaÅfiO t"å~°ÊO KÕ¿ãÎ KåÅ∞ [#‡ «iã∞ÎOk.

7. J#fl^•# ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ ã¨Ç¨Ï„™ÈÑ¨ #Ü«∞#O « ä•

ÇÏ~° «º <ÕHõ áêáêx UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

"ÕÅ=∞OkH J#fl^•#O KÕ¿ãÎ =KÕÛ ÑÙºO, "ÕÅ=∞OkH LÑ#Ü«∞#O KÕ~Ú¿ãÎ

HõeQ ÑÙºO UHõaÅfiO t"å~°ÊO KÕ¿ãÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J<ÕHõ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú.

8. ™êÅ„QÍ"Õ∞+µ q„áêÏO «\ÏHõO Œâ◊ ‰õÄÑÜ≥∂ó

Ü«∞[HÀ\ ãÇÏ„ãâ◊Û UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

Ñk ÉÏ=ÙÅ∞, K≥é∞=ÙÅ∞ xi‡OK«@O =Å¡ HõeQ ã «ÊùÅO, „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ

™êÅ„QÍ=∂Å∞ ^•#OKÕ¿ãÎ HõeQ ÑÙºO JãOMÏºHõ=ÚÖ·# Ü«∞*ÏÅ∞ KÕ¿ãÎ HõeQ

ÑÙºO JO`å UHõaÅfiO t"å~°ÊO KÕ¿ãÎ KåÅ∞..

9. aÖÏfi+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞óÑ¨~î ü t=ã¨xfl èÒ

t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞

D aÖÏfi+ìHõ ™ÈÎ„`åxfl t=Ùx ãxflkèÖ’ UHõaÅfiO t"å~°ÊO JO@∂ Ñiî¿ãÎ

KåÅ∞ t=™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

........ ........

qâ◊fi<å^ä•+¨ìHõ=Ú1. QÆOQÍ «~°OQÆ ~°=∞©Ü«∞ [\ÏHõÖÏÑ"£∞

Q“sx~°O «~° qÉèí∂+≤ « "å=∞ÉèÏQÆ"£∞

<å~åÜ«∞ „Ñ≤Ü«∞ =∞#OQÆ =∞^•ÑÇ~°"£∞

"å~åã‘ ÑÙ~°ÑuO Éèí[ qâ◊fi<å äŒ"£∞


QÆOQÍ#n «~°OQÍÅ =∂ki JO Œ"≥∞ÿ# [_»Å ™⁄OÑÙ HõÅ"å_»∞, ZÑÊ_»∂

Z_»=∞ÑHõ # Q“s Õq HõÅ"å_»∞. <å~åÜ«∞∞xH W+µì_»∞, =∞#‡ äŒ∞xH QÆ~°fiÉèíOQÆO

KÕã≤#"å_»∞, "å~°Ïã≤H „ÑÉèí∞=Ù J~Ú# qâ◊fi<å äŒ∞‚ ÉèílOK«∞=Ú.

2. "åKå=∞QÀK«~° =∞<ÕHõ QÆ∞ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞

"åwâ◊ q+¨µ‚ ã¨∞~°¿ãq « áê ŒÑ‘~î°"£∞

"å"Õ∞# q„QÆÇÏ =~º Hõà◊„ «=O «"£∞


"å‰õΩ¯Å‰õΩ JÅqHÍx QÆ∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚ Õ=`å |$O^•xH˜

=O Œ∞º_»∞, J~°÷<åsâ◊fi~°∞_»∞, "å~°Ïã≤H „ÑÉèí∞=Ù, J~Ú# qâ◊fi<å äŒ∞‚ ÉèílOK«∞=Ú.

3. Éèí∂`åkèÑÖ Éèí∞[QÆ Éèí∂+¨ Éèí∂+≤ åOQÆ"£∞

"åº„Ñ¶∂l <åO|~° èŒ~°O [\ÅO „u<Õ„ «"£∞

áêâßO‰õΩâßÉèíÜ«∞ =~°„Ñ Œ â◊¥Åáê"£∞


Éèí∂`åkèÑü, ã¨~°Ê Éèí∂+¨∞_»∞, "åº„Ñ¶¨∂l<åxfl (ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Ùe K«~å‡xfl)

èŒiOz#"å_»∞, =¸_»∞Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, [_»Å#∞ èŒiOz#"å_»∞, áêâ◊O, JO‰õΩâ◊O,

â◊¥ÖÏÜ«Ú èŒO#∞ èŒiOz#"å_»∞ JÉèíÜ«∞ ÇÏãÎO =~° Œ ÇÏãÎO HõÅ"å_»∞, "å~°Ïã≤H

„ÑÉèí∞=Ù J~Ú# qâ◊fi<å äŒ∞‚ ÉèílOK«∞=Ú.

4. j`åOâ◊√ â’aè « Hs@ q~å*=∂#"£∞

á¶êÖËHõ∆Ï#Å qâ’+≤ « ÑOK«ÉÏ"£∞

<åQÍkèÑÖ ~°z « ÉèÏã¨∞~° Hõ~°‚Ñ¨Ó~°"£∞


Hs@=∞O Œ∞ K«O„ ŒÖËY KÕ « â’aèOK«∞"å_»∞, á¶êÅ Ö’K«<åyflKÕ « =∞#‡ äŒ∞xfl

ŒÇ¨Ï#O KÕã≤#"å_»∞, <åQÆ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, "å~°Ïã≤H˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù J~Ú#

qâ◊fi<å äŒ∞‚ ÉèílOK«∞=Ú.

5. ÑOKå##O Œ∞i « =∞ «Î =∞ «OQÆ *Ï<å"£∞

<åQÍO «HõO Œ#∞[ ÑÙOQÆ= Ñ<åflQÍ<å"£∞

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 97

^•"å#ÅO =∞~° â’Hõ [\Ï@g<å"£∞


ÑOK« =„‰õΩÎ_»∞ (S Œ∞ =ÚMÏÅ∞ HõÅ"å_»∞) áêáêÅ∞ áÈQ˘@∞ì"å_»∞ ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ

ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞ =∞~°O â’HõO =Úãe «#=Ú áÈQ˘@∞ì"å_»∞ "å~°Ïã≤H „ÑÉèí∞=Ù

J~Ú# qâ◊fi<å äŒ∞‚ ÉèílOK«∞=Ú.

6. Õ*’=∞Ü«∞O ã¨QÆ∞ x~°∞æ =∞kfifÜ«∞"£∞

P#O Œ HõO Œ=∞ ã∞~ål « =∞„Ñ"Õ∞Ü«∞"£∞

<åQÍ «‡HõO ãHõÅ x+¯à◊ =∂ «‡ ~°∂Ñ"£∞


Õ[ãfi~°∂ÑÙ_»∞ ãQÆ∞∞_»∞ x~°∞æ∞_»∞ JkfifÜ«Ú_»∞ ( «#`À ™ê\ ÖËx"å_»∞)

P#O Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞ ~åHõ∆ã¨∞Å Hõ*ËÜ«Ú_»∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»∞ P «‡~°∂Ñ¨Ù_»∞ "å~°Ïã≤H˜


7. PâßO qÇÜ«∞ ÑiÇÏ$ «º Ñ~°ãºxO^•"£∞

áê¿Ñ ~°uOK« ã∞x"å~°º =∞# ãû=∂ èÒ

P^•Ü«∞ Ç¨Ï$ « =∞Å =∞ èŒº QÆ «O Ñ¨~â◊"£∞


Pâ◊#∞ q_çz, Ñ~°xO Œ#∞ ÑiÇÏiOz áêÑHõ$`åºefl KÕÜ«∞Hõ, =∞#ãû=∂kèx

á⁄Ok Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞O^Œ∞#fl "å~°Ïã≤H˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù J~Ú# qâ◊fi<å^äŒ∞˜‚

ÉèílOK«∞=Ú.

8. ~åQÍk ^À+~°Ç≤Ï «O ãfi[<å#∞~åQÆ"£∞

"≥·~åQÆº âßOu xÅÜ«∞O yi*Ï ãÇÜ«∞"£∞

=∂ èŒ∞~°º è≥·~°º ã¨∞ÉèíQÆO QÆ~°àÏaè ~å=∞"£∞


~åQÆ– ÕfiëêÅ∞ ÖËx"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, "≥·~åQÆºO, âßOu HõÅ"å_»∞,

áê~°fif Õq`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl"å_»∞, è≥·~°ºâße, hÅHõO~î°∞_»∞, J~Ú# "å~°Ïã≤H



9. "å~åã‘ ÑÙ~°Ñ Õ ãÎ û=#O t=ãº

"åº™ÈHõÎ =∞+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨~î° Õ =∞#∞+¨ºó

q^•ºO „tÜ«∞O qÑÙÅ ™œYº=∞#O « H©iÎ"£∞

ãÖ„áêÑ¨º ÕÇ¨Ï qÅÜÕ∞ ÅÉèí Õ K« "≥∂Hõ∆"£∞

"åºã„áÈHõÎO J~Ú# D "å~°Ïã≤ „ÑÉèí∞=Ù ™ÈÎ„ «OÖ’x Zxq∞k â’¡HÍefl

ÑiîOKÕ "åxH q Œº, ãOÑ Œ, ™œYºO, H©iÎ Åaè™êÎ~Ú. JO «ºHÍÖÏ# "≥∂Hõ∆O ‰õÄ_»

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

qâ◊fi<å ä•+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞ó Ñ¨~îtÛ=ã¨xfl èÒ

t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ# ãÇÏ"≥∂ Œ Õ

t=Ùx ãxflkèÖ’ D ''qâ◊fi<å ä•+ìHõO—— ™ÈÎ„`åxfl Ñiî¿ãÎ t= ™êÜ«Ú[ºO

Åaèã¨∞ÎOk.

........ ........

HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ=Ú1. Õ=~å[ ¿ã=º=∂# áê=<åO„Ñ¶≤∞ ÑOHõ["£∞

"åºà◊ Ü«∞[˝ã¨∂„ « q∞O Œ∞ âıY~°O Hõ$áêHõ~°"£∞

<å~° •k Ü≥∂y|$O Œ =Ok «O kQÆO|~°"£∞

HÍtHÍ ÑÙ~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ ¿ãqOKÕ áê=# K«~° Hõ=∞ÖÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, ã~åÊxfl Ü«∞*’Ñg «OQÍ

èŒiOz#"å_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞, Hõ$áêxkè, <å~° •k Õ=~°∞¬Å KÕ « =Ok «∞_»∞,

kQÆO|~°∞_»∞, HÍjÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞, HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãq™êÎ#∞.

2. ÉèÏ#∞ HÀ\˜ ÉèÏã¨fi~°O Éèí"åaÌ `å~°HõO Ñ¨~°"£∞

hÅHõO~î° g∞Ñ≤û`å~°÷ ^•Ü«∞HõO „uÖ’K«#"£∞

HÍÅHÍÅ =∞O|∞*ÏHõ∆ =∞Hõ∆ â◊¥Å =∞Hõ∆~°"£∞


t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 99

HÀ\ã∂~°∞ºÅ „ÑHÍâ◊O HõÅ"å_»∞, ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl «iOÑ KÕ¿ã"å_»∞,

Ñ~°∞_»∞, hÅHõO~î°∞_»∞, HÀiHõÅ#∞ <≥é"ÕéËÛ"å_»∞, „uÖ’K«#∞_»∞, Ü«∞=ÚxH Ü«∞=Ú_»∞,

Hõ=∞Å <Õ„ «∞_»∞, JHõ∆~°∞_»∞, HÍjÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞, HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãq™êÎ#∞.

3. â◊¥Å @OHõ áêâ◊ ŒO_» áê =∂k HÍ~°"£∞

âßº=∞ HÍÜ«∞=∂k Õ==∞Hõ∆~°O x~å=∞Ü«∞"£∞

cè=∞ q„Hõ=∞O „ÑÉèí∞O qz„ « `åO_»= „Ñ≤Ü«∞"£∞


â◊¥ÅO, Le, áêâ◊O ŒO_»=ÚÅ#∞ èŒiOz#"å_»∞, qâßfixH PkHÍ~°O

#Å¡x â◊s~°O HõÅ"å_»∞, JHõ∆~°∞_»∞, x~å=∞Ü«Ú_»∞, Ñ~å„Hõ=∞O HõÅ"å_»∞, „ÑÉèí∞=Ù,

`åO_»= #$ «º „Ñ≤Ü«Ú_»∞, HÍjÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞, HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãq™êÎ#∞.

4. Éèí∞HÎ =ÚHÎ ^•Ü«∞HõO „Ñ¨â◊ãÎ Kå~°∞q„QÆÇ¨Ï"£∞

ÉèíHõÎ= «ûÅO ã≤÷ «O ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ q„QÆÇ¨Ï"£∞

xHõfi#‡<À[ ¿ÇÏ=∞HOH© Åã « \"£∞


Éèí∞H˜Îx, =ÚH˜Îx WKÕÛ"å_»∞, „Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#, JO^Œ"≥∞ÿ# PHÍ~°O HõÅ"å_»∞,

ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_»∞, |OQÍ~°∞ QÆ*Å "≥∞∞Å„`å_»∞ HõÅ"å_»∞ HÍtHÍÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞

HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãqOK≥ Œ#∞.

5. èŒ~°‡ ¿ã «∞ áêÅHõO «fi èŒ~°‡ =∂~°æ<åâ◊Hõ"£∞

Hõ~°‡ áêâ◊ "≥∂K«HõO ã¨∞â◊~°‡ ^•Ü«∞HõO qÉèí∞"£∞

ã¨fi~°‚ =~°‚ ˆHâ◊ áêâ◊ â’aè åOQÆ =∞O_»Å"£∞


èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, J èŒ~å‡xfl ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ"å_»∞, Hõ~°‡áêâßefl ≥OKÕ"å_»∞, ã∞MÏxfl

WKÕÛ"å_»∞, qÉèí∞_»∞, ã¨fi~°‚ =~°‚O ˆHâ◊áêâ◊O KÕ`« â’aèã¨∞Î#fl â◊s~°O HõÅ"å_»∞

HÍtHÍÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞ HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãqOK≥ Œ#∞.


6. ~° «fl áê Œ∞HÍ „Ñ¨ •aè~å=∞ áê ŒÜ«ÚQÆ‡Hõ"£∞

x «º =∞kfifÜ«∞ q∞+ì ≥·= «O x~°O[#"£∞

=∞$ «∞º Œ~°Ê <åâ◊#O Hõ~åà◊ ŒO„+ìÉèí∂+¨"£∞


~°`«fl áê^Œ∞HõÅKÕ`« JÅOHõ$`«O J~Ú# áê^•Å∞ HõÅ"å_»∞, x`«∞º_»∞,

x~°O[#∞_»∞, JkfifÜ«Ú_»∞, W+ì ≥·= «O, =∞$ «∞º QÆ~åfixfl ÇÏiOz#"å_»∞, Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ#

HÀ~°Å∞ HõÅ"å_»∞ HÍtHÍÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞ HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãqOK≥ Œ#∞.

7. J@ìÇ¨ã¨ aè#fl Ñ¨ Œ‡*ÏO_» HÀâ◊ ãÖ «u"£∞

Œ$+≤ìáê « #+ì áêÑ¨ *ÏÅ=Ú„QÆ âßã¨#"£∞

J+ìã≤kú ^•Ü«∞HõO Hõáêe =∂eHÍ èŒ~°"£∞


J@ìÇãO KÕ « (ÃÑ ŒÌ #=Ùfi) „|Ç‡O_®xfl ÉèËkOz# "å_»∞, «# f„= Œ$+≤ì

„Ñ™ê~°O KÕ « áêáêefl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, L„QÆâßã#∞_»∞, HõáêÅ=∂eHõefl èŒiOz#"å_»∞,

J+ìã≤ Œ∞úÅ#∞ WKÕÛ"å_»∞, HÍtHÍÑ@ìÏxH <å äŒ∞_»∞ HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãqOK≥ Œ#∞.

8. Éèí∂ « ãÖÑ¶∞ <åÜ«∞HõO qâßÅ H©iÎ ^•Ü«∞Hõ"£∞

HÍt"åã Ö’Hõ ÑÙºáêÑ â’ èŒHõO qÉèí∞"£∞

hu =∂~°æ HÀq ŒO ÑÙ~å «#O [QÆ„ «ÊÉèí∞"£∞


Éèí∂ « ãOÑ¶∂xH <åÜ«∞‰õΩ_»∞, qâßÅO J~Ú# H©iÎx WKÕÛ"å_»∞, HÍj"åã∞Å

ÑÙº áêáêefl â’kèOKÕ"å_»∞, qÉèí∞_»∞. hu =∂~åæxfl ≥eã≤#"å_»∞, [QÆ «∞Î#‰õΩ

„ÑÉèí∞=Ù, ÑÙ~å «#∞_»∞ HÍtHÍÑ@ìÏxH „ÑÉèí∞=Ù HÍÅÉè·~°=Ùx ¿ãqOK≥ Œ#∞.

9. HÍÅÉè·~°"å+ìHõO Ñ¨~î°Ou ÜÕ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°"£∞

*Ï# =ÚHÎ ™ê èŒ#O qz„ « ÑÙº =~°ú#"£∞

â’Hõ "≥∂Ç¨Ï ≥·#º Ö’Éèí HÀÑ¨ `åÑ¨ <åâ◊#"£∞

Õ „Ñ¨Ü«∂Ou HÍÅ Éè·~°="åO„Ñ¶≤∞ ã¨xflkèO „ èŒ∞="£∞

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 101

â’Hõ, "≥∂ÇÏ, ≥·#º, Ö’Éèí, HÀÑ`åáêefl áÈQ˘>Ëìk, ÑÙº=~°úHõ "≥∞ÿ#\ìk, *Ï#

™ê èŒ#O, =ÚHÎ ™ê èŒ#O, J~Ú# HÍÅÉè·~°"å+ìHõO ÑïîOKÕ "åiH˜ HÍÅÉè·~°=

™êÜ«Ú[ºO «ÑÊHõ Åaèã∞ÎOk.

........ ........

K«O„^ŒâıY~å+¨ìHõ=ÚK«O„ ŒâıY~° K«O„ ŒâıY~° K«O„ ŒâıY~° áêÇ≤Ï=∂"£∞

K«O„ ŒâıY~° K«O„ ŒâıY~° K«O„ ŒâıY~° ~°Hõ∆=∂"£∞

K«O„ ŒâıY~å ##∞fl ~°H∆OK«∞.

1. ~° «fl ™ê#∞ â◊~åã#O ~°[`å„k â◊$OQÆ xH «#"£∞

tO[h Hõ$ « Ñ#flQâ◊fi~° =∞K«∞º`å#Å ™êÜ«∞Hõ"£∞

H∆„Ñ¨ ŒQÆú Ñ¨Ù~°„ «Ü«∞O „uk"åÅÜ≥ÿ∞ ~°aè=Ok «"£∞

K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «O èŒ#∞ã∞û HõÅ"å_»∞, ÔH·ÖÏã x"åã∞_»∞, "åã∞Hx qO\ <åiQÍ

KÕã≤#"å_»∞, q+µ‚=Ù#∞ PQflÜ«∂„ãÎOQÍ LÑÜ≥∂yOz# "å_»∞, Hõ∆OÖ’ „uÑÙ~åÅ#∞

ŒÇ≤ÏOz# "å_»∞, Õ= «Å KÕ « =Ok «∞_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞x P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl

Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?

2. ÑÖK«áê Œ Ñ¨Ù+¨Ê QÆO èŒ Ñ¨ •O|∞[ ŒfiÜ«∞ â’aè «"£∞

á¶êÅÖ’K«# *Ï « áê=Hõ ŒQÆú =∞#‡ äŒ q„QÆÇ¨Ï"£∞

Éèíã¨‡kQÆú HõÖË|~°O Éèí=<åâ◊#O Éèí= =∞=ºÜ«∞"£∞


QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊ~°Û#Å KÕ`« áê^ŒÑ¨Ó[ÅO^Œ∞ H˘#fl"å_»∞, Jyfl <Õ„`«O KÕ`«

=∞#‡ äŒ∞‚ ŒÇ≤ÏOz# "å_»∞, Éèí™ê‡xfl JÅ Œ∞‰õΩ#fl "å_»∞, Éèí=<åâ◊‰õΩ_»∞, Éèí=Ù_»∞,

<åâ◊ ~°Ç≤Ï «∞_»∞ J~Ú# t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?

3. =∞ «Î"å~° =ÚYº K«~°‡ Hõ$`À «ÎsÜ«∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°"£∞

ÑÖHõ*Ïã¨# Ñ¨ Œ‡Ö’K«# Ñ¨Ól`åO„Ñ¶≤∞ ã¨~À~°∞Ç¨Ï"£∞


Õ=ã≤O èŒ∞ «~°OQÆ jHõ~° ã≤HõÎ â◊√„Éèí [\Ï èŒ~°"£∞


QÆ[K«~å‡xfl L «ÎsÜ«∞OQÍ èŒiOz#"å_»∞, =∞<ÀÇÏ~°∞_»∞, „|ÇÏ‡, q+µ‚=ÙÅ‰õΩ

Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞, QÆOQÍ#n `«~°OQÍÅ KÕ`« `«_çã≤# [\Ï E@O HõÅ t=Ùx

P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?

4. Ü«∞Hõ∆~å[ ãŸO ÉèíQÍHõ∆ Ç¨Ï~°O Éèí∞[OQÆ qÉèí∂+¨"£∞

â‹·Å~å[ã¨∞`å Ñï+¨ $ « Kå~°∞ "å=∞ Hõàı|~°"£∞

H∆ fià◊ hÅ QÆà◊O Ñiâ◊fi èŒ è•iO =∞$QÆ è•i"£∞


‰õΩÉË~°∞xH q∞„ «∞_»∞, Éèí∞[QÆ Éèí∂+∞_»∞, ÉèíQÆ∞x <Õ„`åxfl ÇÏiOz# "å_»∞,

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞, QÆ~°à◊ HõO~î°∞_»∞, QÆO„_» Q˘_»¤ex èŒiOz#"å_»∞, lO‰õ#∞ èŒiOz#

"å_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞, J~Ú# t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO

KÕ™êÎ_»∞?

5. ‰õΩO_»bHõ$ « ‰õΩO_»ÖËâ◊fi~° ‰õΩO_»ÅO =$+¨"åÇ¨Ï#"£∞

<å~° •k =Úhâ◊fi~° ã¨∞Î « "≥·Éèí=O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞

JO èŒHÍO «Hõ =∂„t `å=∞~° áê ŒÑO â◊=∞<åO «Hõ"£∞


<åQÆ ‰õΩO_»ÖÏefl èŒiOz# "å_»∞, #Ok "åÇÏ#∞_»∞, <å~° •k Õ=~°∞¬Å∞

KÕÜ«Ú ™ÈÎ„ « "≥·Éèí=Ù_»∞, Éèí∞=<åÅ‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞, JO èŒHÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz#

"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõÅÊ =$Hõ∆O J~Ú# "å_»∞, Ji+_»fi~°æ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú"å_»∞,

K«O„ ŒâıY~°∞_»∞ J~Ú# t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?

6. ÉèË+[O Éèí=~ÀyÏ =∞dÖÏÑ^• =∞Ñ Çi"£∞

ŒHõ∆Ü«∞[ q<åâ◊#O „uQÆ∞Ï «‡HõO „uqÖ’K«#"£∞

ÉèíHÎ =ÚHÎ Ñ¶Å„Ñ¨ ŒO ã¨HõÖÏÑ¶∞ ãÖÑ¶∞ x|~°›"£∞


t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 103

ãÖ™ê~° ~ÀQÆ ÉÏkè`«∞Å‰õΩ B+¨^èŒ=Ú J~Ú#"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î PÑ¨^ŒÅ#∞

`˘ÅyOK«∞"å_»∞, Œ‰õ∆Ωx Ü«∞*Ïxfl èŒfiOãO KÕã≤#"å_»∞, „uQÆ∞Ïf «∞_»∞, =¸_»∞

Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÉèíHÎ Ñ¶ÅO J~Ú# =ÚHÎx WK«∞Û"å_»∞. K«O„ ŒâıY~°∞_»∞ J~Ú#

t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?

7. ÉèíHõÎ= «ûÅ =∞iÛ «O xkè =∞Hõ∆Ü«∞O Ç¨Ïi ŒO|~°"£∞ã¨~°fiÉèí∂ « ÑüO Ñ¨~å «Ê~° =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ =∞#∞ «Î=∞"£∞™È=∞ "å~° Éèí∂ Çï`åâ◊# ™È=∞áê xdÖÏ Hõ$ «"£∞K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó

ÉèíHõÎ =`«ûÅ∞_»∞, JHõ∆Ü«∞xkè, J+¨ì=¸iÎ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»∞,

ã~°fiÉèí∂ «<å äŒ∞_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞ J~Ú# t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞

UO KÕ™êÎ_»∞?

8. qâ◊fiã$+≤ì q è•~Ú#O ÑÙ#~= áêÅ# « «Ê~°"£∞ãOÇÏ~°O « =∞Ñ≤ „ÑÑOK« =∞âı+ Ö’Hõ x"åã≤#"£∞„H©_»Ü«∞O « =∞Ç¨Ïiflâ◊O QÆ<å äŒ Ü« èŒ ã¨=∞xfi «"£∞K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó

qâ◊fi ã$+≤ìx KÕ¿ã"å_»∞, ã~°fi„`å áêÅ# KÕÜ«Ú"å_»∞, PÃÑ·# ÅÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞

(ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞) „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x „áê∞efl P_çOK«∞"å_»∞, „Ñ¨=∞ äŒQÆ

¿ãq «∞_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞, J~Ú# t=Ùx P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl Ü«∞=Ú_»∞ UO

KÕ™êÎ_»∞?

9. =∞$ «∞ºcè « =∞$HõO_» ã¨∂#∞ Hõ$ « ãÎ=O t=ã¨xfl èÒÜ«∞„ « ‰õΩ„ « K« Ü«∞ó Ñ¨~î#flÇ≤Ï «ã¨º =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O Éèí"Õ üÑÓ~°‚=∂Ü«Ú ~°~ÀQÆ å =∞dÖÏ~°ú ãOÑ Œ =∂ Œ~°"£∞K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó

=∞$ «∞º=Ù =Å¡ ÉèíÜ«∞Ñ_»¤ =∂~° O_ÕÜ«∞|∞∞+≤ KÕã≤# D ™ÈÎ„`åxfl t=ãxflkèÖ’

ÑiîOz# "åiH =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞. ÑÓ~å‚Ü«Ú~åúÜ«∞O, P~ÀQÆºO ã=∞ãÎ

ãOÑ ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. K«O„ ŒâıY~°∞_»∞ J~Ú# t=Ùx <Õ#∞ P„â◊~Ú™êÎ#∞. WHõ ##∞fl

Ü«∞=Ú_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?


t=`åO_»= ™ÈÎ„ «=Ú1. [\Ï@g QÆÅ[Å „Ñ"åÇÏ áê¡q « ã÷ÖË

QÆÖË=ÅO|º ÅOa`åO Éèí∞[OQÆ «∞OQÆ =∂eHÍ"£∞

_»=∞_»¤=∞_»¤=∞xfl<å Œ =_»¤ =∞~°fiÜ«∞O

K«HÍ~° K«O_» `åO_»=O «<À «∞ # t≈=t≈="£∞

[_»Å<Õ J_»qÖ’ Ñ_ç „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#fl QÆOQÍ#n [ÖÏÅKÕ «_çã≤# HõO~îåxfl

Ñ@∞ì‰õΩx „"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl "åã∞H (ã~°ÊO) =∂eHõ ZQÆ∞~°QÍ, _»=∞ _»=∞ x<å ŒO`À

_»=∞~°∞ "≥∂QÆQÍ t=Ù_»∞ „Ñ¨à◊Ü«∞ `åO_»= #$`«ºO KÕ™ê_»∞.P ™êfiq∞ =∂‰õΩ

â◊√Éèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ.

2. [\Ï Hõ\ÏÇ¨Ï ãÖ„Éèí=∞ „Éèí=∞xfl eOÑ¨ x~°s

qÖ’Å gz =Å¡s q~å[ =∂# =¸~°Ìh

èŒQÆ ŒúQÆ ŒúQÆ [˚ fiÅ Å¡ÖÏ@ Ñ¨@ì áê=ˆH

Hâ’~° K«O„ ŒâıY~ ~°uó „ÑuHõ∆O =∞=∞

t=Ùx [_»Å<Õ Hõ_»=Ö’ u~°∞QÍ_»∞ «∞#fl QÆOQÍ «~°OQÍÅ Ñ~°OÑ~°Å KÕ «

=ÚYO „ÑHÍtã∞ÎO_»QÍ, èŒQÆ ŒúQÆ ŒúQÆ "≥∞~°∞ã∞Î#fl á¶êÅ=∞O Œ∞ Jyfl =∞O_»∞K«∞O_»QÍ,

ÉÏÅK«O„ Œ∞_»∞ «ÅÖ’ #∞O_»QÍ, =∞<ÀÇÏ~°∞_≥·# t=Ùx Ü«∞O Œ∞ „ÑuHõ∆O <å

=∞#ã∞û ÅQÆfl =∞QÆ∞QÍHõ.

3. èŒ~å èŒ~O„ Œ #Okh qÖÏã¨ |O èŒ∞ |O èŒ∞~°

ã∞Êù~° kúQÆO « ãO «u „Ñ"≥∂ Œ =∂# =∂#¿ã

Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆ èÀ~°© x~°∞ Œú Œ∞~°ú ~åÑ¨ k

Hõfiz kÌQÆO|~ =∞<À q<À Œ "Õ∞ «∞ =ã∞Îx

áê~°fif^Õg qÖÏ™êÅ‰õΩ `À_≥·# `«# "Õ∞x HÍO`«∞Å∞ kQÆO`åÅÖ’

„ÑHÍtã∞ÎO_»QÍ „Ñ"≥∂ ŒO K≥Ok# "å_»∞, Hõ$áê Hõ\ÏH∆ÍÅ KÕ « PÑ Œefl ˘ÅyOKÕ

"å_»∞, kQÆO|~°∞_»∞, J~Ú# t=Ùx Ü«∞O Œ∞ <å =∞#ã∞û xez ã∞dOK«∞QÍHõ.

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 105

4. *\Ï Éèí∞[OQÆ Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞Êù~° «ÊùÏ =∞˜„Ñ¨ÉèÏ

Hõ ŒO| ‰õΩO‰õΩ=∞„ Œ= „ÑëÑÎ kQÆfi èŒ∂=ÚMË

=∞^•O èŒ ã≤O èŒ∞ ~°ã¨∞Êù~° «Î fi QÆ∞ «Î sÜ«∞ "Õ∞ Œ∞ˆ~

=∞<À q<À Œ =∞ èŒ∞ƒù «O aÉèí~°∞Î Éèí∂ « Éèí~°Îi

«# [_»Å ÑK«Ûx HÍO «∞Å∞, ã~°Ê Ñ¶=∞O Œ∞#fl =∞ HÍO «∞Å∞ kQÆfix «Å

=ÚY=ÚÅO^Œ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ k^ŒÌQÍ QÆ[K«~å‡xfl L`«ÎsÜ«∞OQÍ ^èŒiOz#

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# t=Ùx Ü«∞O Œ∞ <å =∞#ã∞û xez ã∞dOK«∞QÍHõ.

5. ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ö’K«# „Ñ¨Éèí$ «º âı+¨ ÖËY âıY~°

„Ñ¨ã¨∂# èŒ∂o èÀ~°© q èŒ∂ã¨ ~åO„Ñ¶≤∞ Ñ‘~î°Éèí∂ó

Éèí∞[OQÆ ~å[ =∂ÅÜ«∂ x| Œú *Ï@ E@Hõó

„tÜ≥ÿ∞ z~åÜ«∞ *ÏÜ«∞`åO K«HÀ~° |O èŒ∞ âıY~°ó

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ PkQÍHõÅ ã=∞ãÎ Õ= «Å∞ t=Ùx áê^•Å‰õΩ „"≥ÚHõ QÍ, PÜ«∞#

áê ŒÑ‘~î°OÃÑ· ~åe# «ÅÖ’x ÑÙá⁄Ê_ç =Å¡ Œ∞=Ú‡ Ñ_ç#@∞¡ J~ÚOk. ã~°Ê~åA

KÕ « [\ÏE\Ïxfl K«∞@∞ìH˘x K«O„ ŒÖËY#∞ èŒiOz# t=Ù_»∞ <å‰õΩ âßâ◊fi «OQÍ

Sâ◊fi~åºxfl WK«∞ÛQÍHõ.

6. ÅÖÏ@ K« «fi ~°[˚ fiÅ Œú#O[Ü«∞ ã¨∞ÊùeOQÆ ÉèÏ

xÑ‘ « ÑOK«™êÜ«∞HõO #=∞xfl eOÑ<åÜ«∞Hõ"£∞

ã∞ è• =∞Ü« Y ÖËYÜ«∂ q~å[ =∂# âıY~°"£∞

=∞ÇHõáêe ãOÑ Õ t~À [\ÏÅ =∞ã∞Î#ó

ÅÖÏ@=Ú#O Œ∞ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl KÕ « =∞#‡ äŒ∞x ŒQÆúO KÕã≤# "å_»∞,

Õ= «Å ~åA, #=∞™ê¯~åefl ã‘fiHõiOK«∞ "å_»∞, K«O„ ŒÖËY KÕ « Éèí∂+≤ «O J~Ú#

t~°ã∞û HõÅ"å_»∞, =∞ÇHõáêe, ãOÑ Œ JQÆ∞ ÔH·ÖÏã=Ú#‰õΩ <å t~°ã∞û ã=∞iÊ «O

JQÆ∞QÍHõ.

7. Hõ~åà◊ á¶êÅ Ñ¨\ìHÍ èŒQÆ ŒúQÆ ŒúQÆ [˚ fiÅ

Œú#O[Ü«∂ Çïf Hõ$ « „ÑK«O_» ÑOK« ™êÜ«∞H


èŒ~å èŒ~O„ Œ #Okh ‰õΩKå„QÆ z„ « Ñ¨„ «Hõ

„ÑHõÅÊ <≥·Hõ teÊx „uÖ’K«<Õ ~°u~°‡=∞

«# á¶êÅ=∞O Œ∞ èŒQÆ èŒQÆ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÅ KÕ « =∞#‡ äŒ∞x Éèíã‡O

KÕã≤#"å_»∞, áê~°fif Õq =Hõ∆=Ú#O Œ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ„`åefl JÅOHõiOz# teÊ,

„uÖ’K«#∞_≥·# t=Ùx Ü«∞O Œ∞ <å‰õΩ K≥ÑÊ~åx „Ñ‘u.

8. #g# "Õ∞Ñ¶∞ =∞O_»e x~°∞ Œú Œ∞~°ú ~°ã¨∞Êù ~°

«∞¯Ç¨ xjkèh «=∞ó „Ñ¨|O èŒ | Œú HõO èŒ~°ó

xeOÑ¨ x~°…s èŒ~° ãÎ<À «∞ Hõ$uÎ ã≤O èŒ∞~°ó

HõàÏ x è•# |O èŒ∞~°ó „tÜ«∞O [QÆ Œ∞ú~°O èŒ~°ó

H˘OQ˘ «Î "Õ∞Ñ¶∂Å HÍOuÖÏ J=∂"åãº pHõ\ÖÏ #Å¡<≥·# HõO~î°O HõÅ"å_»∞,

QÆOQÍ#kx «ÅÃÑ·# èŒiOz#"å_»∞. QÆ[K«~å‡xfl èŒiOz# "å_»∞, [QÆ •ƒù~åxfl

=Ç≤ÏOK«∞ "å_»∞ K«O„ Œ∞x èŒiOz# t=Ù_»∞, <å‰õΩ ãOÑ Œ#∞ WK«∞ÛQÍHõ.

9. „Ñ¨Ñ¶ÙÅ¡ hÅ ÑÖHõ[ „Ñ¨ÑÖK« HÍe=∞ „Ñ¨ÉèÏ

=ÅOa HõO~î° HõO Œm ~°∞z „Ñ| Œú HõO Œ~°ó

ã‡~°zÛù ŒO ÑÙ~°zÛù ŒO Éèí=zÛù ŒO =∞YzÛù Œ"£∞

QÆ[zÛù •O èŒ HõzÛù ŒO «=∞O « HõzÛù ŒO Éèí*Ë

qHõã≤Oz# #Å¡HõÅ∞=Å HÍOu HõÅ HõO~î°O #∞O_ç "≥Å∞=_ç# „ÑHÍâ◊O`À

JO Œ"≥∞ÿ# t~°ã¨∞û HõÅ"å_»∞, =∞#‡ äŒ∞x ãÖÇ¨ÏiOz# "å_»∞, „uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞

ÇÏiOz#"å_»∞, ãO™ê~° ÉÏ èŒefl `˘ÅyOK«∞ "å_»∞, Œ‰õ∆Ωx Ü«∞*Ïxfl èŒfiOãO

KÕã≤# "å_»∞, QÆ*Ïã∞~°∞x JO èŒHÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_»∞, Ü«∞=Úx ãOÇÏiOz#

t=Ùx ¿ãq™êÎ#∞.

10. JYO_» ã~°fi =∞OQÆàÏ HõàÏ Hõ ŒO| =∞O[s

~°ã¨ „Ñ¨"åÇ¨Ï =∂ èŒ∞s q[$OÉèíÏ =∞ èŒ∞ „= «"£∞

ã‡~åO «HõO ÑÙ~åO «HõO Éèí"åO «HõO =∞MÏO «Hõ"£∞

QÆ*ÏO «HÍO èŒ HÍO «HõO «=∞O « HÍO «HõO Éèí*Ë

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 107

áê~°fif Õq HõàÏ Hõ ŒO| ÑÙ+Ê ~°ã =∂ èŒ∞~åºxfl P™êfikOKÕ «∞"≥∞‡ Œ t=Ù_»∞,

PÜ«∞# ã‡~åO «‰õΩ_»∞, ÑÙ~åO «‰õΩ_»∞, Éèí"åO «‰õΩ_»∞, =∞MÏO «‰õΩ_»∞, QÆ*ÏO «‰õΩ_»∞,

JO èŒHÍO «‰õΩ_»∞, JO «HÍO «‰õΩ_»∞ t=Ù‚ ¿ãq™êÎ#∞.

11. [Ü«∞ «fi Œ„Éèí q„Éèí=∞ „Éèí=∞ Œ∞ƒù[OQÆ =∞â◊fi ã¨

kfi x~°æ=∞„ « =∞ ã¨∞Êù~° « ~åà◊ ÉÏÅ Ç¨Ï=º "å\ò

kèq∞ kúq∞ kúq∞ èŒfi##‡ $ ŒOQÆ «∞OQÆ =∞OQÆà◊

èŒfix „Hõ=∞ „Ñ¨=iÎ « „Ñ¨K«O_» `åO_»= t≈=ó

<å@ºOÖ’ qÖÏãOQÍ u~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙÊ_»∞ <åQÆ~åA <À\#∞Oz "≥Åfi_»∞K«∞#fl

qëêQÆ∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, kèq∞kúq∞ Ü«∞x „"≥∂QÆ∞ «∞#fl =∞ ≥ÌÅ"å ŒºO èŒfi#∞Å‰õΩ «QÆæ@∞ì

f„=OQÍ `åO_»=O KÕã∞Î#fl t=Ù_»∞ [Ü«∞=Ú <˘O Œ∞QÍHõ.

12. Œ$+¨kfiz„ « «ÅÊÜ≥∂ ~°∞ƒù[OQÆ =∞øHÎHõ „ã¨*’

~°æi+ª ~° «fl Ö’+ìÜ≥∂ó ã¨∞Ç¨Ï$ kfiÑ¨Hõ∆Ü≥∂ó

«$Ï~° qO Œ K«‰õ∆Ω ëÈó „Ñ¨*Ï =∞¿ÇÏ =∞¿ÇÏO„ ŒÜ≥∂ó

ã¨=∞ó „Ñ¨=$uÎHõó Hõ • ã¨ •t=O Éèí*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞

Hõiî#ÑÙ ~å~Ú =∞$ Œ∞ â◊Ü«∞º. ã~°Ê Ç~°O. ÑÙ+Ê Ç~°O. qÅ∞"≥·# ~° «flO,

=∞\ì ÃÑÅ¡, â◊„ «∞=Ù, q∞„ «∞_»∞, «$O, q+µ‚=Ù, ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞_»∞

J#∞ ÉèË ŒO ÖËHõ ã^• ã=∞ Œ$+≤ì À K«∂KÕ ã^•t=Ùx <Õ#∞ ¿ãqOK≥ Œ#∞.

13. Hõ • xeOÑ x~°…s x‰õΩO[ HÀ@~ =ã<£

q=ÚHõÎ Œ∞~°‡u ãû^•t=óã÷ =∞O[eO =ÇÏ<£

qÖ’Å Ö’Å Ö’K«<À ÅÖÏ=∞ á¶êÅ ÅQÆflHõó

t"Õu =∞O„ « =ÚK«Û~°<£ Hõ • ã¨∞v Éèí"å=∞ºÇ¨Ï"£∞

QÆOQÍ#n f~°O á⁄ ŒiO_»¡Ö’ x=ã≤ã∂Î áêÑ"åã#efl q_çz JO[e =Ú„ Œ#∞

=Ç≤ÏOz, xg∞e « <Õ„ «∞_»<≥·, ÑOKåHõ∆i =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î ã∞MÏ#∞Éèí∂ux ZÑÙÊ_»∞

<Õ#∞ J#∞Éèíq™êÎ<À Hõ •!


14. W=∞O Ç≤Ï x «º "Õ∞= =ÚHõÎ =Ú «Î "≥∂ «Î=∞O ãÎ="£∞

Ñ¨~î°<£ ã¨‡~°<£ „|∞=#fl~À qâ◊√ Œú "Õ∞u ãÖ « «ó

Ç¨Ïˆ~ QÆ∞~“ ã¨∞ÉèíHÎ =∂â◊√ Ü«∂u <å#º è• QÆu"£∞

q"≥∂ÇÏ#O Ç≤Ï ÕÇ≤Ï<åO ã∞â◊OHõ~°ãº zO «#"£∞

D t=ã∞Îux x «ºO Ñiî¿ãÎ Ñq„ «∞ Å=Ù`å~°∞. t=Ùx Ü«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù#O Œ∞

ÉèíHÎ =iúÅ∞¡ «∞Ok. J#º è• QÆu ÖË Œ∞ t= ã‡~°O =∂#=ÙÅ‰õΩ *Ï#O Hõeyã∞ÎOk.

ÑÓ*Ï=™ê# ã=∞ÜÕ∞ Œâ◊=„HõÎ w «O

Ü«∞â◊≈OÉèí∞ ÑÓ[# Ñ~°O Ñ~î°u „Ñ^À¿+

«ã¨º ã≤ú~åO ~° äŒ QÆ*ËO„ Œ «∞~°OQÆ Ü«ÚHÍÎO

ÅH©;O ã ≥·= ã∞=ÚvO „Ñ Œ •u â◊OÉèí∞ó

t= Ñ¨Ó*ÏO`«OÖ’ ~å=„|Ç¨Ï‡ D t=ã¨∞Îux QÍ#O KÕâß_»∞, nxfl

„Ñ^À+HÍÅOÖ’ t= ÑÓ*Ï#O «~°O Ñiî¿ãÎ J+ì Sâ◊fi~åºÅ∞ t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

........ ........

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Hõ$ « t= ™ÈÎ„ «=Ú1. «fiO „|Ç¨‡ ã¨$+≤ìHõ~åÎ K« «fiO q+¨µ‚ó ÑïáêÅHõó

«fiO t= t≈=^À #O « ãû~°fi ãOÇ~° HÍ~°Hõó

h"Õ ã$+≤ìHõ~°Î "≥·# „|ÇÏ‡=Ù, h"Õ ã≤÷uHõ~°Î"≥·# q+µ‚=Ù, h"Õ ÅÜ«∞Hõ~°Î "≥·#

t=Ù_»=Ù, J#O «∞_»=Ù =∞OQÆà◊ „Ñ Œ∞_»=Ù.

2. «fig∞â◊fi~À QÆ∞Ïf`À *’ºf~°∂Ñ ãû<å «#ó

„Ñ¨Hõ$uó „Ñ¨Hõ$fâ◊â◊Û „áêHõ$ «ó „Ñ¨Hõ$ Õó Ñ¨~°ó

h"Õ QÆ∞Ïf «∞_» "≥·# Dâ◊fi~°∞_»=Ù, ã<å «#∞_»=Ù, *’ºuãfi~°∂ÑÙ_»=Ù h"Õ

h"Õ „ÑHõ$uq, „ÑHõ$fâ◊√_»=Ù, „ÑHõ$uH Ñ~°∞_»=Ù, „áêHõ$ «∞_»=Ù.

3. <å<å~°∂Ñ¨ q è•`å «fiO ÉèíHÍÎ<åO è•º# ¿ÇÏ «"Õ

ÜÕ∞+¨µ ~°∂¿Ñ+¨µ Ü«∞„fÊu ãÎ «Î „ Œ∂ÑÖ aÉèíi¬K«

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 109

Éèí‰õΩÎÅ è•º<åxH <å<å~°∂áêefl xi‡Oz# "å_»=Ù, UÜÕ∞ ~°∂áêÅÖ’¡ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

„Ñ‘uHõÅ^À, PÜ«∂ ~°∂áêefl èŒiOz#"å_»=Ù.

4. ã¨∂~°ºãÎ ºO ã¨$+≤ì[#Hõ P è•~° ã¨û~°fi Õ[™ê"£∞

™È=∞ãÎ fiO ã¨ã¨ºáê`å K« ã¨ « «O j «~°t‡<åã~°fi Õ[ã∞û‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# ã$+≤ìH [#‰õΩ_≥·# ã∂~°∞º_»=Ù, h"Õ K«O„ Œ∞_»"≥·

K«Å¡x H~°ÏÅ KÕ « ã™êºefl ÃÑOá⁄OkOÑ KÕã∞Î<åfl=Ù.

5. "åÜ«ÚãÎ fiO =~°∞ãÎ fiO K« «fi=∞yfl ã¨û~°fi ^•Ç¨ÏHõó

WO„ Œó «fiO Õ=~å[â◊Û HÍÖË=∞$ «∞º~°º=∞ ãÎ ä•h"Õ "åÜ«Ú=Ù, h"Õ =~°∞∞_»=Ù, h"Õ ã~åfixfl ŒÇ≤ÏOKÕ Jyflq. Õ= «Å‰õΩ

~åA J~Ú# Õ"ÕO„ Œ∞_»=Ù h"Õ. JÖÏQ =∞$ «º=Ù xKÕÛ Ü«∞=Ú_»=Ù h"Õ.

6. =∞$ «∞ºO[Ü≥∂ =∞$ «∞º =∞$ «∞ºó HÍÅHÍÖ’ Ü«∞=∂O «Hõó

"Õ ŒãÎ ºO "Õ ŒHõ~åÎ K« "Õ Œ"Õ •OQÆ áê~°QÆó=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»=Ù, =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù h"Õ. HÍÅ∞#‰õΩ HÍÅ∞_»=Ù

Ü«∞=Ú#‰õΩ Ü«∞=Ú_»=Ù h"Õ, "Õ ŒO, "Õ ŒHõ~°Î=Ù, "Õ Œ–"Õ •O «áê~°QÆ∞_»=Ù h"Õ.

7. q Œ∞ëêO [#HõãÎ fiOK« q Œ Ü«∂Oâ◊Û q Œ∞ëêO QÆ∞~°∞ó

=∞O„ « ãÎ fiOÇ≤Ï [Ñ¨ãÎ fiOÇ≤Ï «Ñ¨ãÎ fiO « «ÊùÅ „Ñ¨ Œóq^•fiOã∞_»=Ù, q^•fiOã∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù h"Õ, q^•fiOã∞Å‰õΩ [#‰õΩ_»=Ù h"Õ.

h"Õ =∞O„ «O, [ÑO, «Ñã∞û, h"Õ =~åÅ∞ WKÕÛ "å_»=Ù.

8. "åHõÎ fiO "åQÆkè Õ=ãÎ fiO « « ~åÎ « Œ∞æ~°∞ ã¨û fiÜ«∞"£∞

JÇ¨ÏŸ ã¨~°ã¨fif c[O Hõ™êÎ fiO ™ÈÎ «∞O =∞¿ÇÏâ◊fi~°h"Õ "å‰õΩ¯=Ù, "åQÌ= «=Ù, "å‰õΩ¯#‰õΩ Hõ~°Î=Ù, JO ÕHÍ Œ∞ •xH QÆ∞~°∞=Ù h"Õ.

FÇÏŸ ã~°ãfif c[O (SO) ~°∂ÑÙ_»=Ù, x#∞fl ™ÈÎ„ «O KÕ¿ã "åÔ~=~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~å?

9. W Õº= =ÚHÍÎ â‹·ÖËO„ Œ ãÎ™œú èŒ$`åfi Ñ¨ •O|∞["£∞

« À "åK« «=∂ É’ èŒº Kå= ~°∂ÇÏºO =$ëêzÛù=óWÖÏ ã∞ÎuOz Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ t=Ùx áê^•Å∞ Ñ@∞ìH˘x WÖÏ J<åfl_»∞. <å‰õΩ

LÑ Õâ◊O KÕã≤ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.


10. ™ÈÎ„ «"Õ∞ «#‡Ç¨Ñ¨ÙºO „uãÖ èŒºO Ü«∞ó Ñ¨~î#fl~°ó

=ÚK«º Õ ã~°fiáê¿ÑÉè’º ÉèíÜÕ∞Éèíºâ◊Û Éèí"å~°‚"Õ. („|ÇÏ‡"≥·=~Î =∞ÇÑÙ~åË)ÑÙº„Ñ ŒO J~Ú# D ™ÈÎ„`åxfl =¸_»∞ "Õà◊Ö’¡ („áê «~°‡ èŒº ™êÜ«∞O ãO èŒºÅÖ’)

áê~åÜ«∞O KÕ¿ãÎ ã=∞ãÎáêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. ãO™ê~° ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞.

........ ........

#=∞t≈"åÉèÏºO #= Ü«∞ø=<åÉèÏºO

Ñ¨~åã¨Ê~å t¡+ì =Ñ¨Ù~°ú ~åÉèÏºO

#QO„ Œ Hõ<åº =$+ H «<åÉèÏºO

#"≥∂ #=∞ â◊≈OHõ~° áê~°fifÉèÏºO

#=Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl"å~°∞ XHõ~˘Hõ~°∞ ay H“yeÖ’ L#fl"å~°∞,

J~°ú<åsâ◊fi~°∞Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# áê~°fif – Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

........ ........

=∞Ç =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=ÚFO „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã∞QÆOkèO ÑÙ+≤ì=~°÷#"£∞

L~åfi~°∞Hõq∞= |O èŒ<å ü =∞$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å ü

^ÀãHÍÜ«∞#∞ ˘_ç=∞ #∞Oz ≥O¿Ñã≤#@∞¡, =∞$ «∞º=Ù#∞Oz =∞=Ú‡ q_çÑ≤OK«∞,

J=∞$ « «fiO (=ÚHÎ) J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞, ã~°fi „áê∞Å‰õΩ ÑÙ+≤ìx ÃÑOKÕ Ñi=∞à◊O QÆÅ

„uÖ’K«#∞x è•ºxOK≥ Œ=Ú.

........ ........

t= ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 111

^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «=Ú™œ~å„¿+ì ™È=∞<å äŒO K« Nâ‹·ÖË =∞e¡HÍ~°∞˚#O

L[~Ú<åºO =∞ÇHÍà◊O FOHÍ~°O J=∞ÖËâ◊fi~°O

„Ñ[fiÖÏºO "≥· Œº<å äŒO K« _®H<åºO cè=∞â◊OHõ~°O

¿ã «∞|O èÕ «∞ ~å"Õ∞â◊O <åQâ◊O ^•~°∞HÍ=<Õ

"å~å™êºO «∞ qâıfiâ◊O „ «ºO|HõO Q“ «g∞ «>Ë

Ç≤Ï=∂ÅÜÕ∞ «∞ ˆH^•~°O Ñ¶∞$¿+‚â◊O K« t"åÖÜÕ∞

U`åx *’ºui¡OQÍx ™êÜ«∞O „áê «ó Ñ~î#fl~°ó

ãÑÎ [#‡ Hõ$ «O áêÑO ã‡~°Ë# q#â◊ºu.

PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x Nâ‹·ÅOÖ’ =∞e¡HÍ~°∞˚# eOQÆO. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x

~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ ~å"Õ∞â◊fi~° eOQÆO. QÆ∞[~å üÖ’x ™È=∞<å ä£Ö’ ™È=∞<å äŒ eOQÆO.

J@∞Å<Õ •fi~°Hõ ŒQÆæ~°QÆÅ •~°∞HÍ=#OÖ’ <åQâ◊fi~°eOQÆO. =∞Ç~å¢+ìÖ’x Ñi¡Ö’

"≥· Œº<å äŒ eOQÆO. B~°OQÍÉÏ £ ŒQÆæ~°Ö’ Ñ¶∞$¿+‚â◊fi~° eOQÆO. J@∞Å<Õ cè=∞â◊OHõ~°OÖ’

_è®Hh eOQÆO. „ «ºO|HõOÖ’ „ «ºO|Hâ◊fi~° eOQÆO. =∞ èŒº„Ñ ÕâòÖ’x L[~ÚxÖ’

=∞ÇHÍàıâ◊fi~° eOQÆO. FOHÍ~â◊fi~üÖ’ J=∞ÖËâ◊fi~° eOQÆO. L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’x HÍjÖ’

qâ◊fi<å^äŒ eOQÆO. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞OÖ’x ˆH^•~°<å^ä£Ö’ ˆH^•ˆ~â◊fi~° eOQÆO. Wq

*’ºui¡OQÍÅ∞. L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞OHÍÅO ã‡iOz#"åiH U_»∞[#‡ÅÖ’ KÕã≤#

áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú.

........ ........


Jtfih Õ= «Å ã∞Îu„ÑÑÓ~°fiQ“ ÑÓ~°fi*∫ z„ «ÉèÏ#∂ y~å "å--â◊O™êq∞ «Ñ™ê ÇÏº#O`Ò I

k"Òº ã∞Ñ~“‚ q~°*∫ q=∂<Ò JkèH∆ÑO`Ò Éèí∞=<åx qâßfi II 1

Ç≤Ï~°‡Ü«∞ø â◊‰õΩh ™êOÑ¨~åÜ«∞ø <åã¨ «º Œ„™œ ã¨∞#™œ "≥·[Ü«∞O`Ò I

â◊√Hõ¡O =Ü«∞O`Ò «~°™ê ã∞"Õ=∞ø Jkè=ºÜ«∞O`å=ã≤ «O q=ãfi «ó II 2

„QÆ™êÎO ã∞Ñ~°‚ãº |ÖË# =iÎHÍ"£∞ J=ÚOK« å=∞tfi<Ò ™œÉèíQÍÜ«∞ I

`å= ü ã∞=$`åÎ=#=∞O « =∂Ü«∞Ü«∂ =ã «Î=∂ QÍ J~°∞Ï L^•=ÇÏ<£ II 3

+¨+≤ìâ◊Û QÍ=„ã≤Îâ◊ åâ◊Û èÕ#=ó UHõO = «ûO ã¨∞= Õ «O Œ∞Ç¨ÏOu I

<å<åQÀëêª qÇ≤Ï`å UHõ ÀÇÏ<åó `å=tfi<Ò Œ∞ÇÏ`À Ñ¶∞~°‡=ÚHõ÷º"£∞ II 4

UHÍO <åaèO ãÑÎâ◊ å J~åó „t`åó „Ñkè+fi<åº qOâ◊u~°iÊ`å J~åó I

J<Õq∞ K«„HõO Ñi=~°Î Õ-[~°O =∂Ü«∂tfi<Ò ã=∞#HÎ K«~°¬© II 5

UHõO K«„HõO =~°Î Õ ^•fi Œâß~°O +¨Ï‚aè"Õ∞HÍHõ∆=∞$ «ã¨º è•~°"£∞ I

Ü«∞ã≤‡<£ Õ"å Jkèqâıfi q+HÍÎó `å=tfi<Ò =ÚOK« «O =∂ q+‘ Œ «"£∞ II 6

Jtfi<å qO Œ∞=∞=∞$ «O =$ «ÎÉèí∂Ü«∞ø u~À èŒ åÎ=∞tfi<Ò ^•ã¨Ñ¨ffl I

Ç≤Ï`åfi yi=∞tfi<Ò QÍ =Ú^• K«~°O`Ò « Œfi$+≤ì=∞Ç¨fl „Ñ¨ã≤÷ Ò |Åã¨º II 7

Ü«Ú"åO kâ’ [#Ü«∞ äÀ Œâß„Q ã=∂#O =¸iúfl ~° äŒÜ«∂#O qÜ«∞Ou I

`å™êO Ü«∂ «=∞$+Ü≥∂-#∞„ÑÜ«∂Ou Õ"å =∞#∞ëêºó H∆u=∂K«~°Ou II 8

Ü«Ú"åO =~å‚<£ q‰õΩ~°∞ äÀ qâ◊fi~°∂áê<£ Õ-kèH∆Ü«∞O Õ Éèí∞=<åx qâßfi I

Õ ÉèÏ#"À-Ñº#∞ã$`åâ◊Û~°Ou Õ"å =∞#∞ëêºó H∆u =∂K«~°Ou II 9

`Ò <åã`åº=tfi<Ò "åO =∞¿ÇÏ-Ç¨ÏO „ã¨[O K« Ü«∂O aÉèí$ äŒó Ñ¨Ù+¨ ~°ã¨º I

`Ò <åã¨ åº==∞$`å=$`å=$ è• =$ Õ Õ"åãÎ„ «ÊÑ¨ Õ # ã¨∂ Õ II 10

=ÚMË# QÆ~°ƒùO ÅÉèË åO Ü«Ú"å<Ò QÆ åã∞~ « ü „ÑÑ Õ# ã∂ Õ I

ã^Àº *Ï`À =∂ «~°=∞uÎ QÆ~°ƒùó `å=tfi<Ò =ÚOK« äÀ r=¿ã QÍó II 11........ ........

VIII. QÆÑu ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

J äŒ~°fi©Ü«∞ QÆÑ¨ «∞ºÑ¨x+¨ üÜ«∞#fl`åfi =Ú#Ü«∞ ã¨ûˆ~fi xifiÑ¶∞flO Ü«∂xÎ « «Ê Œ"£∞

QÆËâ’Ñ¨x+¨ ü "Õ ŒºO «„ ŒƒÃÇ·Ï‡"åã≤‡ ã¨~°fiQÆ"£∞

=Ú#∞ÅO Œé∞ QÆËâ◊√xH „"≥ÚH¯ xifiÑ¶∞flOQÍ „|ÇÏ‡Ñ^•xfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

„|ÇÏ‡*Ï# „Ñ ŒO J~Ú# QÆËâ’Ñx+ «∞Î#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

1. FO #=∞¿ãÎ QÆÑ¨ «ÜÕ∞ «fi"Õ∞= „Ñ¨ «ºHõ∆O « «Î fi=∞ã≤

«fi"Õ∞= H=ÅO Hõ~åÎ-ã≤ «fi"Õ∞= ˆH=ÅO èŒ~åÎ-ã≤

«fi"Õ∞= H=ÅO ÇÏ~åÎ-ã≤ «fi"Õ∞= ã~°fiO YÅfi ŒO

„|Ç¨‡ã≤ «fiO ™êH∆Í ^•`å‡ã≤ x «ºO

F QÆÑf! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. h=Ù „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ# « «Î fiO. h"Õ Hõ~°Î=Ù (ã$+≤ì Hõ~°Î)

h"Õ ã≤÷u HÍ~°∞_»=Ù. h"Õ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»=Ù. ã=∞ãÎ=¸ h"Õ. h"Õ Ñ~°„|ÇÏ‡=Ù. h"Õ

P`«‡=Ù.

2. |∞∞ «O =z‡ ã «ºO =z‡ J= «fiO =∂O J= =HÍÎ~°O

J= „â’`å~°O J= ^•`å~°O J= è•`å~°O J"å#∂Kå#O J= t+ºO

|∞∞ «O#∞ K≥|∞ «∞<åfl#∞. ã¨ åºxfl K≥|∞ «∞<åfl#∞. ##∞fl ~°H∆OK«∞. D

LÑx+ «∞Î#∞ K≥¿ÑÊ"åxx ~°H∆OK«∞. q<Õ"å‚ HÍáê_»∞. =∞O„`ÀÑ Õâßxfl KÕã≤#

"åxx, =∞O„`åxfl [Ñ≤OKÕ "åxx, Ñ~°OÑ~°QÍ t+µº_»∞ J~Ú# "åxx ‰õÄ_®

HÍáê_»∞=Ú.

3. J= Ñ¨âßÛ`åÎ ü J= Ñ¨Ù~°™êÎ ü J"À «Î~å ü J= ŒH∆Ï`åÎ ü

J= KÀ~åú fi`åÎ ü J= J èŒ~å`åÎ ü ã~°fi`À =∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï ã=∞O`å ü

"≥#∞Hõ, =ÚO Œ∞ ( «∂~°∞Ê, Ñ_»=∞~°Å) L «Î~å#, ŒH∆Ï#, ÃÑ·#, „HO Œ Jxfl

"≥·ÑÙÅ #∞O_ç Jxfl q è•ÖÏ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.


4. «fiO "å[‡Ü«∞ tÛ#‡Ü«∞ó «fi =∂#O Œ =∞Ü«∞ãÎ fiO „|Ç¨Ï‡ =∞Ü«∞ó

«fiO ã¨zÛ^•#O^• kÌ fifÜ≥∂ã≤ «fiO „Ñ¨ «ºHõ∆O „|Ç¨‡-ã≤

«fiO *Ï#=∞Ü≥∂ q*Ï# =∞Ü≥∂-ã≤

h"Õ "åV‡Ü«∞O, z#‡Ü«∞O, P#O^Œ=∞Ü«∞O, „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.

ãzÛ^•#O Œ=∞Ü«ÚxH Ô~O_À "å_»=Ù. h"Õ „Ñ «ºHõ∆ „|ÇÏ‡=Ù. *Ï#=∞Ü«Ú_»=Ù.

q*Ï# =∞Ü«Ú_»=Ù.

5. ã¨~°fiO [QÆk ŒO «fi`ÀÎ *ÏÜ«∞ Õ ã¨~°fiO [QÆk ŒO «fi «Î ã≤Î+ªu

ã~°fiO [QÆk ŒO «fi~Ú ÅÜ«∞"Õ∞+ºu ã~°fi [QÆk ŒO «fi~Ú „Ñ Õºu

«fiO Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’-xÖ’ #Éèíó «fiO K« åfii "åHõÊ^•x

D „ÑÑOK«O Ü«∂= «∞Î h=Å¡ ÑÙ@∞ì «∞Ok. h =¸ÖÏ# xÅ∞ã∞ÎOk. hÖ’#

b#O J=Ù «∞Ok. D „ÑÑOK«O h"≥·¿Ñ ™êQÆ∞ «∞Ok. ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ h"Õ, Ñ~å,

Ñâ◊ºOu, =∞ èŒº=∂, "≥·Yi J<Õ <åÅ∞QÆ∞ "å‰õΩ¯Å∞ h"Õ.

6. «fiO QÆ∞„ «Ü«∂f «ó «fiO ÕÇ¨Ï„ «Ü«∂f «ó

«fiO HÍÅ„ «Ü«∂ f «ó «fiO =¸ÖÏ è•~°ã≤÷ À-ã≤ x «ºO

«fiO â◊HÎ „ «Ü«∂ «‡Hõó `åfiO Ü≥∂y<À è•ºÜ«∞Ou x «ºO

«fiO „|Ç¨Ï‡ «fiO q+¨µ‚ãÎ fiO ~°∞„ ŒãÎ fiO "åÜ«ÚãÎ fiO

ã¨∂~°ºãÎ fiO K«O„ Œ=∂ãÎ fiO „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞Ûù= ã¨∞û=~ÀO

h=Ù QÆ∞„`«Ü«∂f`«∞_»=Ù. ^ÕÇ¨Ï„`«Ü«∂f`«∞_»=Ù. HÍÅ„`«Ü«∂f`«∞_»=Ù.

ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ =¸ÖÏ è•~°=∞O Œ∞ LO\Ï=Ù. h=Ù â◊HÎ„ «Ü«∂ «‡‰õΩ_»=Ù. x#∞fl ZÑÙÊ_»∂

WÖÏ Ü≥∂QÆ∞Å∞ è•ºx™êÎ~°∞. h"Õ „|ÇÏ‡=Ù. h"Õ q+µ‚=Ù. h"Õ ~°∞„ Œ∞_»=Ù. h"Õ

"åÜ«Ú=Ù. h"Õ ã∂~°∞º_»=Ù. h"Õ K«O„ Œ∞_»=Ù. h"Õ Ñ~°„|ÇÏ‡=Ù. =ÚÖ’¡HÍÅ∞#∞

h"Õ.

7. QÆÏkO ÑÓ~°fi=ÚKåÛ~°º =~å‚kO « Œ#O «~°O

J#∞™êfi~°ó Ñ¨~° «~°ó Jˆ~÷O Œ∞ Åã≤ «"£∞

`å~ ~°∞ ŒúO U « ü «= =∞#∞ãfi~°∂Ñ"£∞

QÆHÍ~°ó ÑÓ~°fi~°∂ÑO JHÍ~À =∞ èŒº=∞~°∂Ñ"£∞

QÆÑü ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 115

J#∞™êfi~° âßÛO «º ~°∂ÑO aO Œ∞~°∞ «Î~° ~°∂Ñ"£∞

<å Œã¨ûO è•#O ãÖÇ≤Ï`å ãÖkèó Ãã·ëê QÆËâ◊ q^•º

QÆHõ |∞∞+≤ó xK«$ ü QÍÜ«∞„f Kè«O Œó

QÆÑu~Ì=`å FO QÆO QÆÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

''FO QÆO QÆÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó—— J<Õk QÆËâ◊ =∞O„`«O QÆ‰õΩ_»<Õ |∞∞+≤

D=∞O„`åxfl Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. =∞O„`åkè Õ= « QÆËâ◊√_»∞. QÍÜ«∞„f Kè«O Œ=Ú. Wk

QÆËâ◊ q Œº.

8. UHõ ŒO`åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =„Hõ «∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï

«<Àfl ŒOuó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

QÆËâ◊√x Ñ~°„|ÇÏ‡QÍ ÉèÏq™êÎ=Ú. è•ºx™êÎ=Ú. PÜ«∞# =∞=∞‡efl „Ñ=$uÎ

Ñ~°∞Å#∞ KÕÜ«∂e. (Wk QÆËâ◊ QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú)

9. UHõ ŒO «O K« «∞~°fi„ HõÎO áêâ◊=∞O‰õΩâ◊ è•i"£∞

~° ŒOK« =~° ŒO Ç¨ÏÃãÂÎiƒù„ÉèÏO =¸+¨Hõ èŒfi["£∞

~°HõÎO ÅOÉ’ Œ~°O â◊¥~°Ê Hõ~°‚HõO ~°HõÎ "åã#"£∞

~°HõÎ QÆO è•#∞ eáêÎOQÆO ~°HõÎ Ñ¨ÙÃ+· Ê ã¨∞ûÑ¨Ól «"£∞

ÉèíHÍÎ#∞ HõOÑ≤#O Õ=O [QÆ å¯~° =∞K«∞º «"£∞

Pq~°∂ƒù «OK« ã¨$ëê ìº^Ò „Ñ¨Hõ$ Õó Ñ¨Ó~°∞ëê «Ê~°"£∞

U=O è•ºÜ«∞u Ü≥∂ x «ºO ã Ü≥∂w Ü≥∂y<åO =~°ó

UHõ ŒO «∞_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <Àà◊√¡ HõÖ"å_»∞. `å_»∞, JO‰õΩâßxfl èŒiOz#"å_»∞.

ŒO`åxfl èŒiOz#"å_»∞, =~° ŒÇÏãÎO HõÅ"å_»∞, =¸+≤Hõ èŒfiA_»∞, Zé]x=~°‚O

HõÅ"å_»∞, ÉÁ[ HõÅ"å_»∞, "≥_»Å∞ÊQÍ KÕ@ =O\ K≥=ÙÅ∞ HõÅ"å_»∞, Zé]x =„™êÎefl

èŒiOz#"å_»∞, Zé]x QÆO è•xfl JÅ Œ∞ H˘#fl"å_»∞, Zé]x ÑÓÅKÕ « ÑÓ[Å#∞

JO Œ∞H˘#fl"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞, [QÆ «∞Î#‰õΩ HÍ~°O J~Ú#"å_»∞,

JK«∞º «∞_»∞ (<åâ◊O ÖËx"å_»∞) ã$+≤ìH "≥Ú Œ@ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ Jf «∞_»x

x «º=¸ è•ºxOKÕ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ü≥∂QÆ∞Ö’¡ L «Î=Ú_»∞.


10. FO #"≥∂ „"å «Ñ «ÜÕ∞ #"≥∂ QÆÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

„Ñ¨=∞ äŒ Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î

ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ qÑ¶∞fl q<åt<Õ t=ã∞`åÜ«∞ N=~° Œ =¸~°ÎÜÕ∞

Õ=`åQÆÏÅ‰õΩ JkèÑu J~Ú# QÆÑuH #=∞™ê¯~°O. „Ñ=∞ äŒ QÆÏÅ‰õΩ

JkèÑü J~Ú# QÆÑüH˜ #=∞™ê¯~°O. ÅOÉ’^Œ~°∞xH˜, qÑ¶¨∞fl q<åâ◊‰õΩxH˜,

t=ã∞ «∞xH, =~åeKÕÛ ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°O.

11. U « Œ äŒ~°fi j~°¬O Ü≥∂-nè Õ ã¨„|Ç¨Ï‡ Éèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ Õ

ã¨ã¨~°fi « ã¨∞ûY"Õ∞ èŒf ã¨ã¨~°fi qÃÑ¶∞ÿ fl~°fl ÉÏ èŒº Õ

ã¨ã¨~°fi =∞Ç¨áêáê „ «Ê=ÚK«º Õ

™êÜ«∞=∞nè Ü«∂<À k=ãHõ$ «O áêÑO <åâ◊Ü«∞u

„áê «~°nè Ü«∂<À ~å„u Hõ$ «O áêÑO <åâ◊Ü«∞u

™êÜ«∞O „áê «ó „ÑÜ«ÚO*Ï<À-áêáÈ Éèí=u

ã¨~°fi„`å nèÜ«∂<À-Ñ¨ qÃÑ¶∞ÿ fló Éèí=u

èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂H∆ÍOâ◊Û qO Œu

W Œ =∞ äŒ~°fi j~°¬ =∞tëêºÜ«∞ # ÕÜ«∞"£∞

Ü«∞k "≥∂Ç¨^•Ìã¨ºu ã¨áêÑ‘ Ü«∂<£ Éèí=u

ã¨Ç¨Ï„™ê =~°Î <å ü Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞ =∞nè Õ

«O « =∞<Õ# ™ê èŒÜÕ∞ ü

D J äŒèŒ~°fi j~°¬O#∞ ÑiîOz# "å_»∞ „|ÇÏ‡"Õ «Î J=Ù`å_»∞ Jxfl KÀ@¡ ã∞YOQÍ

LO\Ï_»∞. J «xH qÑ¶∂flÅ =Å¡ ÉèíÜ«∞O JãÖË ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ áêáêÅhfl áÈ`å~Ú.

™êÜ«∞OHÍÅO K«kq Õ ÑQÆ\ áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. „á⁄ Œ∞Ì# K«kq Õ ~å„u KÕã≤#

áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. ~å„uO|=à◊√¡ K«kq Õ ÑÙÏº «∞‡_»=Ù`å_»∞. ã^• Ñ~î°#O KÕ¿ãÎ

qÑ¶∂flÅ∞ LO_»=Ù. èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂H∆ÍÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

D J äŒèŒ~°fi j~°¬O#∞ t+µº_»∞ HÍx"åxH K≥ÑÊ= Œ∞Ì. XHõ "Õà◊ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ

LÑ Õt¿ãÎ áêáê «∞‡_»=Ù`å_»∞. "ÕÅ™ê~°∞¡ HÀiHõÅ#∞ |\ì [Ñ≤¿ãÎ PÜ«∂ HÀiHõÅ∞

<≥é"Õé∞`å~Ú.


12. J<Õ# QÆÑu =∞aè+≤OK«u ã"åw‡ Éèí=u

K« «∞~å÷ º =∞#â◊fl<£ [Ñu ã q^•º"å<£ Éèí=u

W «º äŒèŒ~°fi j~°¬ "åHõºO „|Ç¨‡^•º K«~°O q^•º ü

# aÉèËu Hõ •K« <Õu

D QÆËâ◊ LÑx+ ü Ñiîã∂Î, QÆÑu Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ =HõÎ J=Ù`å_»∞. K«qu

(ãOHõ@ K« «∞i÷) <å_»∞ LÑ=ã≤Oz [Ñ≤¿ãÎ q^•fiOã∞_»=Ù`å_»∞. Jx J^äŒ~°fi

j~°¬O K≥|∞ «∞Ok. "≥·kHÍKå~åxfl ≥eã≤ PK«i¿ãÎ `åÑ„ «Ü«∂Å =Å¡ ZÑÊ@Hx

ÉèíÜ«∞O =ÙO_» Œ∞.

13. Ü≥∂ Œ∂~åfiO‰õΩÔ~· ~°º[u ã¨ "≥·„â◊=ÀÑ¨"≥∂ Éèí=u

Ü≥∂ ÖÏ*·~°º[u ã¨ Ü«∞â’"å<£ Éèí=u ã¨ "Õ∞ è•"å<£ Éèí=u

Ü≥∂ "≥∂ ŒHõ ãÇÏ„¿ã Ü«∞[u ã "åOzè « Ñ¶Å=∞"åáÈflu

Ü«∞ ™êû[ºã¨q∞iƒùù~°º[u ã¨ ã¨~°fiO ÅÉèí Õ ã¨ ã¨~°fiO ÅÉèí Õ

JH∆Í Ê „ÉÏÇ¨Ï‡Ï<£ ã¨=∞ºH± „QÍÇ¨Ï~Ú`åfi ã¨∂~°º =~°Ûã‘fi Éèí=u

ã¨∂~°º „QÆ¿ÇÏ =∞Ç¨#^•ºO „Ñü=∂ ã¨xfl èÕ~åfi

[áêÎ fi ã≤ ŒÌ =∞O„`À Éèí=u

=∞Ç¨ qÑ¶∂fl„ «Ê=ÚK«º Õ =∞Ç¨ áêáê „ «Ê=ÚK«º Õ

ã¨ã¨~°fi q Œƒùù=u ã¨ã¨~°fi q Œƒù=u Ü«∞ U=O "Õ Œ W «∞ºÑ¨x+¨ ü

Œ∂~åfiO‰õΩ~åÅ`À ÇÏ=#O KÕ¿ãÎ ‰õΩÉË~°∞_»∞ ÖÏO\ èŒ#=O «∞ _»=Ù`å_»∞.

ÖÏ[Å`À (=i ¿ÑÖÏÅ∞) ÇÏ=#O KÕ¿ãÎ H©iÎ=∞O «∞ _»=Ù`å_»∞. "Õ∞ è•q J=Ù`å_»∞.

"Õ~Ú Å_»∞¤Å KÕ « ÇÏ=#O KÕ¿ãÎ HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. <ÕuÖ’ =ÚOz# ãq∞ èŒÅ

KÕ « ÇÏ=#O KÕ¿ãÎ ã=∞ãÎO Åaèã∞ÎOk. ã∂~°º„QÆÇÏ ã=∞Ü«∂#, ÑÙº#n f~°OÖ’,

QÆËâ◊ =∞Ok~°OÖ’, [Ñ≤¿ãÎ =∞O„ « ã≤kú J=Ù «∞Ok.

qÑ¶∂flÅ∞, áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. ãOÑÓ~°‚ *Ï#O Åaèã∞ÎOk.

........ ........


QÆËâ◊ „áê~°÷#1. â◊√HÍ¡O |~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t =~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñ¨ã¨#fl = Œ#O è•ºÜÕ∞ «û~°fi qÑ¶∞’flÑ¨ âßO «ÜÕ∞

K«O„ Œ∞xÖÏ ≥Å¡x =~°‚O Hõey# "å_»∞, ≥Å¡x =„™êÎefl èŒiOz#"å_»∞.

<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞*ÏÅ∞ Hõey# „Ñã#fl =ÚY∞_≥·# q+µ‚=Ù#∞ (QÆÑux) qÑ¶∂flÅ∞ HõÅ∞QÆ

‰õΩO_»∞@‰õΩ è•ºxOKåe.

2. JQÆ*Ï## Ñ^•‡~° O QÆ*Ï## =∞ÇÏiflâ◊O

J<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO UHõ ŒO « =Úáêã‡¿ÇÏ

áê~°fiu =ÚY Hõ=∞ÖÏxH ã∂~°∞º_≥·# "åxx, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J<ÕHõ =~åÅ∞ WKÕÛ\˜

UHõ ŒO «∞_≥·# QÆ*Ï##∞x è•ºx™êÎ=Ú.

3. =∞øOr Hõ$ëê‚l# èŒ~°O <åQÆÜ«∞*’Ñ gu#"£∞

ÉÏÖËO Œ∞ â◊HõÅO =∞ømO =O ÕÇÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞

t~°ã¨∞ûÃÑ·# K«O„^ŒÖËY#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, ã¨~åÊxfl Ü«∞*’˝Ñ¨g`«OQÍ

èŒiOz#"å_»∞, Hõ$ëê‚l<åxfl, =∞øOlx èŒiOz# QÆ<åÜ«∞‰õΩx #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

4. z„ « ~° «fl qz„`åOQÆO z„ «=∂ÖÏ qÉèí∂+≤ «"£∞

HÍ=∞~°∂Ñ èŒ~°O Õ=O =O ÕÇÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞

#=~° «fl Éèí∂+ÏÅ∞, ÑÙ+Ê=∂eHõÅ#∞ èŒiOz#"å_»∞, ¿ãfiKåÛù ~°∂áêÅ#∞

èŒiOKÕ QÆ<åÜ«∞‰õΩx #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

5. UHõ ŒO «O =∞ÇHÍÜ«∞O «ÑÎHÍOK«# ãxflÉèí"£∞

ÅOÉ’ Œ~°O qâßÖÏHõ∆O =O ÕÇÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞

|OQÍ~°∞ =~°‚O Hõey#"å_»∞, qâßÅ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÅOÉ’ Œ~°∞_»∞,

UHõ ŒO «∞_»∞ J~Ú# QÆ<åÜ«∞‰õΩx #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

........ ........


QÆËâ◊ <å=∂xã¨∞=ÚYâ‹· ÛHõ ŒO «â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõ~°‚Hõó

ÅOÉ’ Œ~°â◊Û qHõ\’ qÑ¶∞fl~å*’ QÆÏkèÑó

èŒ∂=∞ ˆH «∞ ~°æÏ èŒºHõ∆ó á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##ó

=„Hõ «∞O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O| ã¯O Œ ÑÓ~°fi[ó

ëÈ_»â‹· åx <å=∂x Ü«∞ó Ñ¨~î „K«∞Ûù∞ Ü«∂ ŒÑ≤

q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏ K« „Ñ¨"Õâı x~°æ"Õ∞ « ä•

ãÖ„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ qÑ¶∞flãÎã¨º # *ÏÜ«∞ Õ

ã∞=ÚY∞_»∞, UHõ ŒO «∞_»∞, HõÑ≤Å∞_»∞, QÆ[Hõ~°‚‰õΩ_»∞, ÅOÉ’ Œ~°∞_»∞, qHõ@∞_»∞,

qÑ¶∞fl~åA, QÆÏkèÑÙ_»∞, èŒ∂=∞H «∞=Ù, QÆÏ èŒº‰õ∆Ω_»∞, á¶êÅK«O„ Œ∞_»∞, QÆ*Ï##∞_»∞,

=„Hõ «∞O_»∞_»∞. â◊¥~°ÊHõ~°∞‚_»∞, ¿ÇÏ~°O|∞_»∞, ã¯O ŒÑÓ~°fiA_»∞ D Ñ ŒÇ~°∞ <å=∂efl

q^•º~°OÉèí=∞O Œ∞, q"åÇÏ=∞O Œ∞, QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊=∞O Œ∞, |Ü«∞@‰õΩ "≥àı¡@ÑÙÊ_»∞,

Ü«Ú ŒúOÖ’, ã¨=∞ãÎ HÍ~åºÅÖ’¡#∞ K« Œ"åe, q<åe. JÖÏO\˜ "åiH˜ qÑ¶∞flO

HõÅ∞QÆ^Œ∞.

........ ........

QÆÑu ã∞Îu1. `˘O_»=Ú <ÕHõ ŒO «=Ú#∞ ^À~°ÑÙ ÉÁ[Ü«Ú "å=∞ ÇÏãÎ=Ú<£

"≥∞O_»∞QÆ „"≥∂Ü«Ú QÆ*ˇÅ∞#∞ "≥∞Å¡x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞O ŒÇ¨ã¨=Ú<£

H˘O_˘Hõ QÆ∞A ~°∂Ñ=Ú# HÀi# q ŒºÅÔHÅ¡ <˘[Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_≥_ç áê~°fif «#Ü«∞ F~Ú QÆÏkèÑ h‰õΩ „"≥ÚÔH¯ Œ<£

D Ñ ŒºOÖ’ QÆÑu ~°∂ÑO ™êH∆Í`å¯~°O J=Ù «∞Ok. ˘O_»O, XHõ ŒO «O,

ÅOÉ’ Œ~°O #_»∞ã∞ÎO_»QÍ „"≥∂QÆ∞ «∞#fl QÆ*Å∞, „Ñã#flOQÍ LO_Õ K«∂ÑÙÅ∞, zé∞#=Ùfi,

á⁄\˜ì ~°∂Ñ=Ú WÖÏ ã=∞ãÎ q ŒºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·# F áê~°fif ‰õΩ=∂~å h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.


2. `˘Å∞ « #qÑ¶∞fl=∞ãÎ#∞K«∞ èŒ∂~°\˜ #O Œ# h‰õΩ „"≥ÚÔH¯ Œ<£

Ñ¶e «=Ú ¿ãÜ«∞=Ü«∞º x#∞ „ÉÏ~°÷# *ËÃã Œ <ÕHõ ŒO « <å

=ÅÑÅ KÕu Ñ¶∞O@=Ú# "å‰õΩ¯# <≥ÑÙÊ_»∞ ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞g∞

«ÅÑ¨Ù# x#∞fl "Õ_≥ Œ#∞ ≥·= QÆÏkèÑ¨ Ö’Hõ <åÜ«∞HÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_≥·# q<åÜ«∞HÍ JqÑ¶∞flO Jã∞Î JO@∂ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O

KÕã∞Î<åfl#∞. <å "å‰õΩ¯#, HõÅ=Ú# ã^• h=Ù LO_®e. <å HÀiHõ#∞ <≥é"Õé∞Û=Ú.

3. JOHõ=Ú *Ëi â‹·Å «#Ü«∂ãÎ# Œ∞QÆú=Ú ÖÏ#∞ "Õà◊ ÉÏ

ÖÏºOHõ qKÕ+ì ^˘O_»=Ú# #=fieK«<£ QÆ|oOÑÉ’~Ú Ü«∂

=OHõ QÆ∞K«O|∞ QÍ#HõÇ≤Ï=Å¡Éèí Ç~°=Ú QÍOz "Õ =∞$Ï

àÏO‰õΩ~° â◊OHõ #O>ˇ_»∞ QÆ*Ïã¨∞ºx Q˘Å∞Î #cè+ì ã≤kúH˜<£

J~°÷<åsâ◊fi~°∞x "å=∞ ÉèÏQÍ# áê~°fif ãÎ<åºxfl åQÆ∞ «∞#fl ÉÏÅ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

Ô~O_À"≥·ÑÙ áêÅ∞ „`åQÍÅx `˘O_»=Ú`À `åHõQÍ ãÎ#=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞ áê=Ú

HõxÑ≤OzOk. •xfl å=∞~° «∂_»∞ J#∞H˘x å‰õΩ «∞#fl ÉÏÅ q<åÜ«∞‰õΩ‚ Jcè+ì

ã≤kúH ã‡i™êÎ#∞.

4. «Åzu <Õ QÆ<å äŒ∞x

«Åzu <Õ qÑ¶∞flÑux ŒÅz# ÑxQÍ

«Åzu <Õ ¿ÇÏ~°O|∞x

«Åzu <å qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ<£

qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ QÆ<å äŒ∞‚ <Õ#∞ ã‡i™êÎ#∞.

........ ........

QÆÑu „áê~°÷#1. =Ú^• Hõ~å «Î "≥∂ ŒHõO ã¨ • q=ÚHÎ ™ê èŒ#"£∞

HõÖÏ èŒ~å = «Oã¨HõO qÖÏã≤ Ö’Hõ ~°Hõ∆Hõ"£∞

J<åÜ«∞ÔH·Hõ <åÜ«∞HõO q<åt ÕÉèí ≥· «ºHõ"£∞

#`å â◊√ÉèÏâ◊√ <åÜ«∞HõO #=∂q∞ «O q<åÜ«∞Hõ"£∞


"≥∂ ŒHõO (Å_»∞¤) KÕuÖ’ Ñ@∞ì‰õΩ#fl "å_»∞, "≥∂Hõ∆ HÍ~°‰õΩ_»∞, t~ÀÉèí∂+OQÍ

K«O„ ŒÖËY#∞ èŒiOz# "å_»∞, Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, QÆ*Ïã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_»∞,

qâ◊fi „ÑÉèí∞=Ù, Éèí‰õΩÎÅ qÑ¶∂flÅ∞ `˘ÅyOKÕ q<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞x #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

2. # Õ «~åu cèHõ~°O #"Àk`å~° ÉèÏãfi~°"£∞

#=∞ «∞û~åi x~°~°O #`åkè HÍÑ Œ∞ Œú~°"£∞

ã¨∞ˆ~â◊fi~°O xnèâ◊fi~°O QÆ*Ëâ◊fi~°O QÆËâ◊fi~°"£∞

=∞¿ÇÏâ◊fi~°O «=∂„â◊ÜÕ∞ Ñ~å «Ê~°O x~°O «~°"£∞

â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºxÖÏ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞,

~åHõ∆ã∞Å‰õΩ ÇÏ_»Å∞ ÑÙ\ìOKÕ "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ PÑ ŒÅ#∞ áÈQ˘@∞ì "å_»∞, Õ=`å

QÆÏÅ‰õΩ „ÑÉèí∞=Ù, Ñ~å «Ê~°∞_»∞ J~Ú# QÆËâ◊fi~°∞x P„â◊~ÚOK≥ Œ#∞.

3. ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ â◊OHõ~°O x~°ãÎ ≥· «º ‰õΩO[~°"£∞

Œ~ «~À Œ~°O =~°O =ˆ~Éèí =„HõÎ =∞Hõ∆~°"£∞

Hõ$áêHõ~°O Hõ∆=∂Hõ~°O =Ú^•Hõ~°O Ü«∞â◊ã¯~°"£∞

=∞#ã¯~°O #=∞ã¯ $`åO #=∞ã¯~Àq∞ ÉèÏãfi~°"£∞

ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ‰õΩ ã∞Y„Ñ Œ∞_»∞, QÆ*Ïã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_»∞, ÅOÉ’ Œ~°∞_»∞,

QÆ[=ÚY∞_»∞, JHõ∆~°∞_»∞, ŒÜ«∂xkè, Hõ∆=∂xkè, ãO`À+„Ñ Œ∞_»∞, H©iÎ =∞O «∞_»∞,

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ W+µì_»∞, Õ*’=¸iÎ J~Ú# QÆËâ◊fi~°∞x #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

4. JHOK«<åiÎ =∂~°#O z~°O « <ÀHÎ ÉèÏ[#"£∞

ÑÙ~åi ÑÓ~°fi #O Œ#O ã∞~åi QÆ~°fi K«~°fi"£∞

„ÑÑOK« <åâ◊ cè+O èŒ#O*Ü«∂k Éèí∂+"£∞

HõáÈÅ ^•# "å~°O Éèí*Ë ÑÙ~å "å~°"£∞

P„t «∞Å ÉÏ èŒÅ#∞ ˘ÅyOKÕ"å_»∞, "Õ Œ"Õ Œ∞º_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x *Ëº+ª ÑÙ„ «∞_»∞,

~åHõ∆ã∞Å‰õΩ QÆ~°fi ÉèíOQÆO KÕã≤# "å_»∞, ÅÜ«∞Hõ~°Î, QÆ[ =ÚY∞_»∞ J~Ú# QÆËâ◊fi~°∞x

ÉèílOK≥^Œ#∞.

5. x`åO « HÍO « ŒO « HÍOu =∞O « HÍO « HÍ «‡["£∞

JzO «º ~°∂Ñ =∞O « Ç‘Ï# =∞O «~åÜ«∞ Hõ$O «#"£∞


ÇÏ$ ŒO «~ x~°O «~°O =ãO « "Õ∞= Ü≥∂y<å"£∞«"Õ∞Hõ ŒO « "Õ∞= «O qzO « Ü«∂q∞ ãO « «"£∞

=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ŒO « HÍOu HõÅ"å_»∞, t=Ùx Ñ¨Ù„ «∞_»∞, TÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ

JÅqHÍx ~°∂ÑO HõÅ"å_»∞, qÑ¶∂flÅ#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»∞, Ü≥∂QÆ∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’

ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ LO@∞#fl UHõ ŒO «∞x ã‡iOK≥ Œ#∞.

6. =∞Ç QÆËâ◊ ÑOK«~° «fl =∂ Œ~Ü≥∂-#fiÇÏ"£∞„Ñ¨[ÅÊu „Ñ¨ÉèÏ «H Ç¨Ï$kã¨‡~°<£ QÆËâ◊fi~°"£∞J~ÀQÆ å =∞^À+¨ åO ã¨∞™êÇ≤ÏfO ã¨∞Ñ¨Ù„ « `å"£∞ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«Ú ~°+ì Éèí∂u =∞Éèí∞ºÃÑ·u ™È-z~å ü

(â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞)

„Ñu x «ºO L ŒÜ«∂# D QÆËâ◊ ÑOK«~° «fl ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOz, ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

QÆËâ◊√x ã‡i¿ãÎ P~ÀQÆºO, ãO`å#O, ÑÙºO, áêO_ç «ºO, n~å…Ü«Ú=Ù, JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞

Åaè™êÎ~Ú.

........ ........

QÆËâ◊ „áê « ãû ‡~°=Ú1. „áê «ã¨û‡~åq∞ QÆ<å äŒ =∞<å äŒ |O èŒ∞"£∞

ã≤O Œ∂~° ÑÓQÆ Ñiâ’aè « QÆ¤ Ü«ÚQÆ‡OL ŒÌO_» qÑ¶∞fl ÑiY¤# K«¤ Œ¤"£∞PY¤ ÖÏk ã∞~°<åÜ«∞Hõ |$O Œ =#Ìº"£∞

J<å äŒ∞Å‰õΩ K«∞@ìO, ã≤O Œ∂~°O KÕ « â’aèã∞Î#fl K≥H¯à◊√¡ HõÅ"å_»∞, f„="≥∞ÿ#

qÑ¶∂flÅ#∞ `˘ÅyOKÕ "å_»∞, Õ"ÕO„^•k Õ= «Å QÆ∞OÑÙKÕ « #=∞ã¯iOÑ «y#

"å_»∞ J~Ú# QÆ<å äŒ∞x „á⁄ Œ∞Ì#<Õ ã‡iOK≥ Œ#∞.

2. „áê «~°fl=∂q∞ K« «∞~å## =#Ìº=∂#"£∞WKåÛù#∞ ‰õÄÅ =∞dÅOK« =~°O Œ •#"£∞«O «∞xÌÅO kfi~°ã¨<åkèÑ¨ Ü«∞[˝ã¨∂„ «"£∞

ÑÙ„ «O qÖÏã K« «∞~°O t=Ü≥∂t≈"åÜ«∞


„|ÇÏ‡KÕ « =Ok «∞_»∞, Jcè+ì=ÚÅ#∞ WK«∞Û"å_»∞. ÉÁ[ HõÅ"å_»∞. ã~°Ê"Õ∞

Ü«∞*’Ñg «O HõÅ"å_»∞. áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å =Ú Œ∞Ì a_»¤_≥·# QÆ<å äŒ∞x „á⁄ Œ∞Ì#<Õ

ã¨‡iOK≥^Œ#∞.

3. „áê «~°ƒù*Ï=∞º ÉèíÜ«∞ ŒO YÅ∞ ÉèíHõÎâ’Hõ

^•"å#ÅO QÆqÉèí∞O =~°‰õΩO[ ~åãº"£∞

J*Ï# HÍ## q<åâ◊# ÇÏ=º"åÇÏ"£∞

L`åûÇ¨Ï =~°ú# =∞Ç¨ÏO ã¨∞ «g∞â◊fi~°ã¨º

JÉèíÜ«∞„Ñ Œ∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ â’HÍxfl áÈQ˘@∞ì"å_»∞, „Ñ=∞ äŒ QÆÏÅ‰õΩ „ÑÉèí∞=Ù,

‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ èŒiOz# "å_»∞, J*Ï˝<åxfl `˘ÅyOK«∞"å_»∞. L`åûÇ¨xfl =$kú

Ñ~°K«∞"å_»∞. Dâ◊fi~° ã∞ «∞_»∞ J~Ú# QÆ<å äŒ∞x „á⁄ Œ∞Ì#<Õ ã‡iOK≥ Œ#∞.

â’¡Hõ„ «Ü«∞ q∞ ŒO Ñ¨ÙºO ã¨ • ™ê„=∂[º ^•Ü«∞Hõ"£∞

„áê « ~°∞`å÷Ü«∞ ã¨ « «O Ü«∞ó Ñ¨~î ü „Ñ¨Ü«∞ «ó Ñ¨Ù=∂<£

Ñq„ «=ÚÖ·# D =¸_»∞ â’¡HÍefl „á⁄ Œ∞Ì#<Õ Ñiî¿ãÎ ™ê„=∂[º Éè’QÍÅ∞

Åaè™êÎ~Ú.

........ ........

QÆËâß+ìHõ=Ú1. Ü«∞`À-#O « â◊HÎ ~°#O`åâ◊Û r"å

Ü«∞`À x~°∞æÏ ü J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂ QÆÏ¿ãÎ

Ü«∞`À ÉèÏu ã¨~°fiO „u è• ÉèË Œ aè#fl"£∞

ã^• «O QÆËâ◊O #=∂"≥∂ Éèí*Ï=∞ó

J#O « â◊HÎ =∞O «∞_≥·# QÆËâ◊√x =Å¡ r=~åã∞Å∞ J#O «=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~Ú.

x~°∞æ∞_≥·# P QÆËâ◊√x =Å¡ U~°Ê_»¤ QÆÏÅ∞ J„Ñ"Õ∞Ü«∂Å∞ (TÇ≤ÏOK«#ÅqHÍxq)

JÜ«∂º~Ú. D ã=∞ãÎ „ÑÑOK«=Ú *Ï„QÆ ü ãfiÑfl ã∞+µÑ≤Î J=ã÷ÅÖ’ JÉèË ŒOQÍ

LO@∞<åfl "Õ~fi~°∞QÍ `Àã∞Î#flk. P QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.


2. Ü«∞ «âßÛ q~åã‘ [˚QÆ «û~°fi "Õ∞ « ü« ä•ÉÏ˚ã¨<À qâ◊fiQÀ qâ◊fiQÀáêÎ« äÕO„^• ŒÜ≥∂ Õ= ãÖÑ¶∂ =∞#∞ëêºó


QÆËâ◊√x =Å¡ D [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk. ã$+≤ì Hõ~°Î J~Ú# „|ÇÏ‡ ã~åfiO «~åºq∞

J~Ú# q+µ‚=Ù. WO„^• Œ∞Å∞ Õ=`åQÆÏÅ∞. =∞#∞+µºÅ∞, JO Œé∂ [x‡OKå~°∞.

Hõ#∞Hõ ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ P QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.

3. Ü«∞`À =Ç≤Ïfl ÉèÏ#∂ Éèí"À Éèí∂~°ÅO K«Ü«∞ «ó ™êQÆ~å â◊ÛO„ Œ=∂ "Àº=∞ "åÜ«ÚóÜ«∞ «ó ™ê÷=~å [OQÆ=∂ =$Hõ∆ ãOÑ¶∂óã^• «O QÆËâ◊O #=∂"≥∂ Éèí*Ï=∞ó

QÆËâ◊√x =Å¡ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞, ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^•Å∞, ™ê÷=~åÅ∞,

[OQÆ=∂Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. Hõ#∞Hõ P QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.

4. Ü«∞`À ^•#"åó H˜#fl~å Ü«∞Hõ∆ ãÖÑ¶∂óÜ«∞ « âßÛ~°Ï "å~°Ïó âßfiã^•â◊ÛÜ«∞ «ó Ñ¨H∆ H©\Ï Ü«∞`À g~°∞ èŒâ◊Ûã^• «O QÆËâ◊O #=∂"≥∂ Éèí*Ï=∞ó

QÆËâ◊√x =Å¡ ^•#=ÙÅ∞ H#fl~°∞Å∞ Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ Kå~°∞Å∞ U#∞QÆ∞Å∞ ã~åÊÅ∞

Ñ‰õ∆ΩÅ∞ H©@Hõ=ÚÅ∞ K≥@∞¡ Jhfl U~°Ê_®¤~Ú. P QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞

KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú.

5. Ü«∞`À |∞kú ~°*Ï# <åâ’ =Ú=ÚH∆ÀóÜ«∞ « ã¨ûOÑ¨ À ÉèíHõÎ ãÖ`À+≤ åó ã¨∞ºóÜ«∞`À qÑ¶∞fl<åâ’ Ü«∞ «ó HÍ~°ºã≤kúóã^• «O QÆËâ◊O #=∂"≥∂ Éèí*Ï=∞ó

QÆËâ◊√x J#∞„QÆÇÏO =Å¡ |∞kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J*Ï#O #tã∞ÎOk. "≥∂H∆K«Ûù

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãOÑ «∞Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãO`À+O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. qÑ¶∂flÅ∞ #t™êÎ~Ú.

HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞=Å¡ P QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.


6. Ü«∞ «ó Ñ¨Ù„ « ãÖÑ¨ ü Ü«∞`À "åOz`å~À÷

Ü«∞`À ÉèíHõÎ qÑ¶∂fló «ãÎ ä• <ÕHõ~°∂áêó

Ü«∞ «ó â’Hõ "≥∂Ç¨Ï∫ Ü«∞ «ó HÍ=∞ U=


QÆËâ◊√x J#∞„QÆÇ¨ÏO =Å¡ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ãÖÑ¨^ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú, HÀiHõÅ∞

<≥~°"Õ~°∞`å~Ú. J<ÕHõ qÑ¶∂flÅ∞ #t™êÎ~Ú. â’HõO "≥∂ÇÏO HÍ=∞O Jhfl PÜ«∞#

=ÖË¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO Œ∞=Å¡ QÆËâ◊√x ¿ãqOz #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.

7. Ü«∞`À-#O « â◊HÎó ã âıëÈ |Éèí∂=

èŒ~å è•~°Ï-<ÕHõ ~°∂¿Ñ K« â◊HõÎó

Ü«∞`À-<ÕHõ è• ã¨fi~°æ Ö’HÍ Ç≤Ï <å<å


Pkâı+µxH ã=∞ãÎ Éèí∂ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOKÕ J#O « â◊HÎ QÆËâ◊√x =ÖË¡ ÅaèOzOk.

ãfi~åæk ÑÙº Ö’HÍÅhfl PÜ«∞#=Å¡ U~°Ê_®¤~Ú. JO Œ∞=Å¡ P QÆËâ◊√x ¿ãqOz

#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.

8. Ü«∞`À "Õ Œ "åKÀ q‰õΩO~îå =∞<Àaèó

ã^• <Õu <Õfu Ü«∞`åÎ QÆ$Ou

Ñ~°„|ÇÏ‡ ~°∂ÑO z^•#O Œ Éèí∂ «O


z^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, "Õ Œ"Õ Œ∞º_»∞, Ñ~°„|ÇÏ‡ JQÆ∞ QÆËâ◊√x ¿ãqOz ã^•

#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞=Ú.

........ ........


QÆËâ◊ Hõ=K« ™ÈÎ„ «=Ú(Éèí‰õΩÎx ã~°fi J=Ü«∞"åÅ‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOKÕk D q<åÜ«∞Hõ Hõ=K« ™ÈÎ„ «O.

q<åÜ«∞‰õΩx <å=∂Å`À ã~åfi=Ü«∞"åÅ‰õΩ ~°Hõ∆ K≥ÑÊ@O J=Ù «∞Ok. «Å#∞Oz

áê^•Å =é‰õΩ Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞ q<åÜ«∞‰õΩx qq èŒ <å=∂Å`À ¿Ñ~˘¯#@O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok.)

1. q<åÜ«∞Hõó tMÏO áê «∞ Ñ~°=∂`å‡ Ñ~å «Ê~°ó

Juã¨∞O Œ~° HÍÜ«∞ã¨∞Î =∞ãÎHõO ã¨∞=∞Ç¨ÏŸ « @ó

Ñ~°=∂ «∞‡_»∞, Ñ~å «Ê~°∞_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã≤QÆ#∞ ~°H∆OKåe. ã∞=∞ÇÏŸ « @∞_»∞

Juã∞O Œ~°HÍÜ«Ú_»∞ «Å#∞ HÍáê_®e.

2. ÅÖÏ@O Hõâ◊ºÑ¨ó áê «∞ „Éèí∂Ü«ÚQÆ‡O «∞ =∞Ç¨ÏŸ Œ~°ó

#Ü«∞<Õ á¶êÅK«O„ Œã¨∞Î QÆ*Ïã¨º ™ÈÎ fi+ª Ñ¨Å¡"Ò

Hõâ◊ºÑÙ_»∞ <˘ãÅ∞#∞, =∞ÇÏŸ Œ~°∞_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å#∞, á¶êÅK«O„ Œ∞_»∞ Hõà◊§#∞,

QÆ*Ïã∞º_»∞ ÃÑ^•Å#∞,

3. lÇ¨ÏfiO áê «∞ QÆ[„H©_»ó K«∞|∞HõO yi*Ï ã¨∞ «ó

"åK«O q<åÜ«∞Hõó áê «∞ ŒO`å<£ ~°Hõ∆ «∞ Œ∞~°∞‡Yó

QÆ[„H©_»∞_»∞ <åÅ∞Hõ#∞ yi*Ïã∞ «∞_»∞ QÆ_®¤xfl q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "å‰õΩ¯#∞ Œ∞~°∞‡Y∞_»∞

^ŒO`åÅ#∞

4. „â◊=∫ áêâ◊ áêã∞Î <åtHÍO zOu`å~°÷ Œó

QÆËâ◊ã∞Î =ÚYO HõO~î°O áê «∞ Õ"À QÆÏkèÑó

áêâ◊áê K≥=ÙÅ#∞, zOu`å~°ú Œ∞_»∞ =Ú‰õΩ¯#∞, QÆËâ◊√_»∞ =ÚMÏxfl, QÆÏkèÑÙ_»∞

HõO~îåxfl,

5. ã¨ O èÒ áê «∞ QÆ[ã¨ O èŒó ãÎ<Ò qÑ¶∞fl q<åâ◊Hõó

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O QÆ<å äŒã¨∞Î ¿ÇÏ~°OÉ’ [~î°~°O =∞Ç¨<£

QÆ[ã¯O èŒ∞_»∞ =¸ÑÙÅ#∞ qÑ¶∞flq<åâ◊‰õΩ_»∞ ãÎ<åÅ#∞, QÆ<å äŒ∞_»∞ ~˘=Ú‡#∞,

¿ÇÏ~°O|∞_»∞ L Œ~åxfl HÍáê_®e.


6. èŒ~å èŒ~°ó áê «∞ áê~“≈fi Ñ¨$+ªO qÑ¶∞fl Ç¨Ï~°â◊√≈Éèíó

eOQÆO QÆ∞Ç¨ÏºO ã¨ • áê «∞ =„Hõ «∞O_À =∞Ç¨|Åó

èŒ~å èŒ~°∞_»∞ W~°∞„ÑHõ Å#∞, qÑ¶∞flÇÏ~°∞_»∞ gÑÙ#∞, =„Hõ «∞O_»∞_»∞ eOQÍxfl,

=∞Ç|Å∞_»∞ QÆ∞Çºxfl

7. QÆ[„H©_À *Ï#∞ [O¿Ñ¶∞ T~°∂ =∞OQÆà◊ H©iÎ =∂<£

UHõ ŒO`À =∞Ç¨|∞kúó áê^Ò QÆ∞Ö∫Êù ã¨ • = «∞

QÆ[„H©_»∞_»∞ "≥∂HÍà◊¡#∞, Ñ≤Hõ Å#∞ =∞OQÆà◊ H©iÎ=∞O «∞_»∞, ˘_»Å#∞, UHõ ŒO «∞_»∞

áê^•Å#∞ =∞Ç|∞kú jÅ=∞O_»Å#∞ HÍáê_®e.

8 H∆„Ñ¨ „Ñ¨™ê Œ<À ÉÏÇ¨ áê©Ç¨º âßG Ñ¨Ó~°Hõó

JOQÆ∞mâ◊Û #MÏ<åÊ «∞ Ñ¨ Œ‡ Ç¨Ï™ÈÎ-i<åâ◊#ó

H∆„Ñ „Ñ™ê Œ#∞_»∞ Éèí∞*ÏÅ#∞, âßG ÑÓ~°‰õΩ_»∞ KÕ «∞Å#∞ HÍáê_®e. Ñ Œ‡ÇÏã∞Î_»∞

„"Õà◊¡#∞, Ji<åâ◊#∞_»∞ QÀà◊¡#∞ HÍáê_®e.

9 ã~åfiOQÍ =∞Ü« ~â’ qâ◊fi "åºÑ‘ ã^•= «∞

J#∞HõÎ =∞Ñ≤ Ü«∞ ü ™ê÷#O èŒ∂=∞ˆH «∞ ã¨û^•= «∞

=∞Ü« ~â◊√_»∞, qâ◊fi"åºÑ‰õΩ_»∞ ã=∞ãÎ JOQÍÅ#∞ HÍáê_®e. èŒ∂=∞H «∞=Ù

K≥ÑÊx ™ê÷<åxfl HÍáê_®e.

10 J"≥∂ ŒãÎ fi „QÆ «∞ó áê «∞ „Ñ¨"≥∂ Œó Ñ¨$+ì À-= «∞

„áêKåºO ~°Hõ∆ «∞ |∞núâ◊ PˆQflÜ«∂ºO ã≤kú •Ü«∞Hõó

=ÚO Œ~° P"≥∂ Œ∞_»∞, "≥#∞Hõ „Ñ"≥∂ Œ∞_»∞, «∂~°∞Ê |∞núâ◊√_»∞, PQflÜ«∞=Ú#

ã≤kú^•Ü«∞‰õΩ_»∞.

11 ŒH∆™êº =Ú=∂Ñ¨Ù„`À <≥·~°$`åºO «∞ QÆËâ◊fi~°ó

„Ñ¨fKåºO qÑ¶∞flÇ¨Ï~åÎ-"åº ü "åÜ«∞"åºO QÆ[Hõ~°‚Hõó

ŒH∆Ï# L=∂ÑÙ„ «∞_»∞, <≥·~°$ux QÆËâ◊fi~°∞_»∞, Ñ_»=∞@ qÑ¶∞flÇÏ~°Î, "åÜ«Ú"åº#

QÆ[Hõ~°‚‰õΩ_»∞.


12 H“ÉË~åºO xkèÑó áêÜ«∂ ü Dâß<Õº Dâ◊#O Œ#ó

k"å-`åº ü UHõ ŒO «ã¨∞Î ~å„`Ò ãÖ è•ºã¨∞ qÑ¶∞fl Ç¨Ï$ ü

L`«Î~å# xkèÑ¨Ù_»∞, Dâß#º=Ú# Dâ◊#O^Œ#∞_»∞ HÍáê_®e. Ñ¨QÆÅ∞

UHõ ŒO «∞_»∞ ~å„ «∞Ö’¡, ãO è•ºHÍÖÏÖ’¡#∞ qÑ¶∞flÇÏ~°Î HÍáê_®e.

13 ~åHõ∆™êã¨∞~° ÉË åà◊ „QÆÇ¨Ï Éèí∂ « Ñ≤âßK« «ó

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ~°ó áê «∞ ~°[ã¨û «fi «=∞ã¨û Êuó

~åHõ∆ã∞Å, Jã∞~°∞Å, ÉË åà◊ Éèí∂ « Ñ≤âßK« „QÆÇÅ ÉÏi#∞O_ç áêâßO‰õΩâ◊ èŒ~°∞_»∞

~°H∆OKåe. „uQÆ∞ÏÅ ÉÏi#∞O_ç HÍáê_®e.

14 *Ï˝#O èŒ~°‡O K« ÅH©∆ ºO K« Å*Ï˚O H©iÎ « ä• ‰õΩÅ"£∞

=Ñ¨Ù~°ú#O K« è•#ºO K« QÆ$Ç¨ÏO ^•~å<£ ã¨∞`å<£ ã¨v<£

*Ï˝<åxfl, ^èŒ~å‡xfl, ÅH˜;x, Å[˚#∞, H©iÎx, ‰õΩÖÏxfl, â◊s~åxfl, ^èŒ<åxfl

è•<åºxfl, QÆ$Çxfl, ÉèÏ~°º#∞, ÑÙ„ «∞Å#∞ áœ„ «∞Å#∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞,

15 ã¨~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~°ó áœ„`å<£ =∞Ü« ˆ~â’-=`å ü ã^•

HõÑ≤Ö’ *ÏqHõO áê «∞ QÆ*Ïâßfi<£ qHõ\’-= «∞

JO Œéx ã~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~°∞_»∞ HÍáê_®e. =∞Ü« ~â◊√_»∞ Ñâ◊√ãOÑ Œ#∞,

HõÑ≤Å∞_»∞ Q˘é]Å =∞O ŒÅ#∞ qHõ@∞_»∞ QÆ*Ïâ◊fi "åÇÏ<åefl HÍáê_®e......... ........

IX. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=Úè•º#O: QÍOˆQÜ«∞O =Ç≤ÏflQÆ~°ƒùO â◊~°= [x «O *Ï˝# â◊HÎO ‰õΩ=∂~°"£∞

ã∞„|ÇÏ‡ºO ã¯O Œ Õ=O QÆ∞ÇÏ =∞=∞Å QÆ∞O ~°∞„ Œ Õ[ ãfi~°∂Ñ"£∞

¿ã<å#ºO `å~°HõÑ¶∞flO QÆ∞~°∞ =∞K«Åaè ŒO HÍiÎHÜ«∞O +¨_®ã¨º"£∞

ã∞„|ÇÏ‡ºO =∞Ü« ~° èŒfi[ ~° äŒ ãÇ≤Ï «O Õ= Õ=O #=∂q∞

QÆOQÍ «#Ü«Ú_»∞, â◊~°= Éèí=Ù_»∞, ~°∞„ Œ Õ[ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, Õ= «Å ¿ã<åx,

`å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_»∞. +∞‡Y∞_»∞. „H“OK«Ñ~°fi`åxfl ÉèËkOz# "å_»∞,

=∞Ü« ~° èŒfiA_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞, ã¯O Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, QÆ∞Çï_»∞, =Ç≤Ïfl «#Ü«Ú_»∞.

*Ï#â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

ã¨∞„|Ç¨Ï‡Ïº+¨ìHõ=Ú1. ¿ÇÏ ™êfiq∞<å äŒ Hõ~°∞ÏHõ~° n# |O èÀ

N áê~°fif =ÚY ÑOHõ[ Ñ Œ‡ |O èÀ

N âßk Õ=QÆ ÑÓl « áê Œ Ñ Œ‡

=b¡ã¨<å äŒ =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞

Hõ~°∞Ïxnè, n#|O^èŒ∂ áê~°fif ^Õq „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`å, ^Õ=QÆÏÅ Ñ¨Ó[Å∞

JO Œ∞‰õΩ#fl =b¡ Õq`À ‰õÄ_ç=Ù#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

2. Õ"åk Õ=#∞ « Õ= QÆÏkè <å äŒ

Õ"ÕO„ Œ =O Œº =∞$ Œ∞ ÑOHõ[ =∞OA áê Œ

Õ=i¬ <å~° Œ =ÚhO„ Œ ã¨∞w « H©~Î


Õ=¿ã<åh, Õ"ÕO„^•k Õ= «Å KÕ « ÑÓl «∞_»=Ù. Õ=i¬ J~Ú# <å~° Œ=Úx

KÕ « H©iÎ «∞_»=Ù J~Ú# =b¡ Õq`À ‰õÄ_ç L#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.


3. x`åº#fl^•# x~° ådÅ ~ÀQÆÇi<£

«™ê‡„ «Ê^•# ÑïÑ¨Ói « ÉèíHõÎHÍ=∞

„â◊√`åfiQÆ=∞ „Ñ="åK«º x[ãfi~°∂Ñ


x`åº#fl^•# x~°`«∞_»=Ù ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÍÅ#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»=Ù. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

"åOzè å~°÷=Ú#∞ „Ñ™êkOK«∞ "å_»=Ù. FOHÍ~° ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù J~Ú# =b¡ Õq`À

‰õÄ_ç L#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

4. „H“OKå„k â◊$OQÆ ÑiYO_»# â◊HÎ â◊¥Å

áêâßk â◊G Ñi=∞O_ç « k=º áêË

N ‰õΩO_»bâ◊ èŒ$ « «∞O_» tv„#Ì"åÇ¨Ï


„H“OK« Ñ~°fi`åxfl ÉèËkOK«\ÏxH â◊HÎ, â◊¥ÅO, áêâßk PÜ«Ú è•efl ÇÏ™êÎÅ`À

èŒiOz# "å_»=Ù, =Ú‰õΩ¯`À ã~åÊxfl Ñ@∞ì‰õΩ#fl <≥=∞eÃÑ·# ™êfis KÕã∂Î =b¡ Õq`À

‰õÄ_ç=Ù#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

5. Õ"åk Õ= ~° äŒ=∞O_»Å =∞ èŒºs Œº

Õ"ÕO„ ŒÑ‘~î° #QÆ~°O Œ$_è» KåÑ¨Ç¨ÏãÎ"£∞

â◊¥~°O xÇÏ «º ã∞~°HÀ\aè s_»º=∂#


Õ"åk Õ=Ù_»=Ù, ãfi~åæxfl =Ú@ì_çOz# å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz, =ÚHÀ¯\˜

Õ= «Å‰õΩ =O ŒhÜ«Ú_»=Ù. =b¡ Õq`À ‰õÄ_ç =Ù#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

6. Ç‘Ï~åk ~° «fl =∞˜ Ü«ÚHõÎ H˜s@ Ç¨~°

HÜ« ~° ‰õΩO_»Å Åã « =Kåaè~å=∞

¿ÇÏ g~° `å~°Hõ[Ü«∂ =∞~°|$O Œ =O Œº


‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 131

#=~° «fl Hs@O =∞Ç~åÅ∞, HÜ« ~åÅ∞, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, Hõ=Kåxfl èŒiOz

„ÑHÍtã∞Î<åfl=Ù. å~°HÍã∞~°∞x K«OÑ≤ Õ= «Å‰õΩ =O ŒhÜ«Ú_» =~Ú<å=Ù. =b¡ Õq`À

‰õÄ_ç L#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

7. ÑOKåHõ∆~åk =∞#∞ =∞O„u « QÍOQÆ ÀÜ≥ÿ∞ó

ÑÖKå=∞$ ≥·ó „Ñ¨=Úk ÕO„ Œ =ÚM· ~°∞‡hO„ ≥·ó

Ñ¨\Ïìaè+≤HõÎ Ç¨ÏiÜ«ÚHõÎ =~åã¨<å äŒ


Ñq„ « QÆOQÍ [ÖÏÅKÕ « ÑOKå=∞$ «O KÕ « Õ= «Å∞, |∞∞+µÅ∞, JO Œé∞

ÑOKåHõ∆~° =∞O„ « ÑÓ~°fiHõOQÍ x#∞fl ã≤OÇã#O ÃÑ·# xeÑ≤ Ñ\Ïìaè¿+HõO KÕâß~°∞.

=b¡ Õq`À ‰õÄ_ç L#fl ™êfiq∞, h=Ù <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

8. NHÍiÎHÜ«∞ Hõ~°∞Ï=∞$ « Ñ¨Ó~°‚ Œ$ëêìº

HÍ=∂k ~ÀQÆ HõÅ∞+‘Hõ$ « Œ∞+ì z «Î"£∞

ã≤HÍÎ fi «∞ =∂=∞= HõàÏ èŒ~° HÍOu HÍO`åº


HÍ=∞ „HÀ è• Œ∞Å KÕ « Œ∂+≤ «O J~Ú =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ Hõey# ##∞fl J#∞„QÆÇÏ

Œ$+≤ì KÕ « K«∂ã≤ =b¡ Õq`À ‰õÄ_ç L#fl ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «x=Ú‡.

9. ã¨∞„|Ç¨Ï‡Ïº+ìHõO Ñ¨ÙºO ÜÕ∞ Ñ¨~î°Ou kfi*’ «Î=∂

ã¨ • q=ÚHÎ =∂Ü«∂Ou ã¨∞„|Ç¨Ï‡º „Ñ¨™ê Œ «ó.

Ñq„ «"≥∞ÿ# D ã∞„|ÇÏ‡Ïº+ìHõ=Ú#∞ ÑiîOz# "å~°∞ ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞

J#∞„QÆÇÏO =Å¡ =ÚHÎx á⁄O Œ∞`å~°∞.

........ ........


ã∞„|ÇÏ‡º Hõ=K«=Úã¨∞„|Ç¨Ï‡ºó Ñ¨Ù~°ó áê «∞ ¿ã<åh áê «∞ Ñ¨$+ª «ó

QÆ∞Ç¨ÏŸ =∂O ŒH∆Ëáê «∞ =Ç≤Ïfl Éèí∂ó áê «∞ "å=∞ «ó

t~°ó áê «∞ =∞Ç¨¿ã#ó ã¨ O^À ~°H∆ Å¡ÖÏ\˜HÍ"£∞

<Õ„ Õ «∞ ^•fi ŒâßHõ∆ ™êû º ü â’„ Õ ~°Hõ∆ «∞ qâ◊fiÉèí∂ó

=ÚYO "Õ∞ +∞‡Yó áê «∞ <åã≤HÍO â◊OHõ~å «‡[ó

Fëœª =b¡Ñuó áê «∞ lÇÏfiO áê «∞ +_®##ó

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂ó áê «∞ *Ï#∞h áê «∞ qâ◊fiáêó

qâßYó áê «∞ [O¿Ñ¶∞ "Õ∞ áê^Ò K« td"åÇÏ#ó

ã~åfiºOQÍx Éèí∂ Õâ◊ó ãÑÎ è• «∂Oâ◊Û áê=Hõó

ãÖ è•ºHÍÖË xjkä<åºO Œ∞ãÎ~ ãëÖË Ñ≤K«

Œ∞~°æ"Õ∞ K« =∞Ç¨~°Ëº ~å[^•fiˆ~ =∞Ç¨ÉèíÜÕ∞

KÀ~å Œº ™ê èŒº ãÖÉèË Õ [fi~åk "åºkèÑ‘_»<Õ

Œ∞+ì„QÆÇ¨k cè Ò K« Œ∞iflq∞`åÎk Ñ‘_»<Õ

JGâ◊G xáê Õ K« áê «∞ =∂O „H“OK« ^•~°∞Ïó

=ÚO Œ~° ã∞„|ÇÏ‡∞º_»∞, "≥#∞Hõ ¿ã<åx, HõõΩ_ç"≥·ÑÙ QÆ∞Çï_»∞ Z_»=∞"≥·ÑÙ

Jyfl ÑÙ„ «∞_»∞ ~°H∆OK«∞QÍHõ. ««Å#∞ =∞Ç¿ã#∞_»∞ <˘ãÅ#∞ ã¯O Œ∞_»∞, Hõà◊¡#∞

^•fi Œâß‰õ∆Ω_»∞, K≥=ÙÅ#∞ qâ◊fiÉèí∞=Ù, =ÚMÏxfl +∞‡Y∞_»∞, =Ú‰õΩ¯#∞ â◊OHõ~å «‡A_»∞,

ÃÑ Œ=Ùefl =b¡Ñü, <åÅ∞Hõ#∞ +¨_®##∞_»∞ HÍáê_®e. ~˘=Ú‡#∞ „|Ç¨Ï‡Éèí∞=Ù,

"≥∂HÍà◊¡#∞ qâ◊fi áêÅ‰õΩ_»∞ ~°H∆OKåe. Ñ≤Hõ Å#∞ qâßY∞_»∞, HÍà◊¡#∞ td"åÇÏ#∞_»∞

HÍáê_®e. <å ã~åfiOQÍÅ#∞ Éèí∂ Õâ◊√_»∞ ãÑÎ è• «∞=Ùefl áê=‰õΩ_»∞ ~°H∆OKåe.

„uãO èŒºÅÖ’ ~å„ «∞Ö’¡ h\Ö’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J_»=ÙÖ’¡ ~å[^•fi~°OÖ’ =∞ÇÉèíÜ«∞O

Hõey# ã=∞Ü«∞OÖ’ KÀ~° ÉÏ èŒÖ’¡ [fi~åk ~ÀQÆ ÉÏ èŒÖ’¡ Œ∞+ì„QÆÇÏ Ñ‘_»Ö’ Œ∞iflq∞`åÎÅ∞

JGâ◊G ÉÏ èŒÅ∞ ãOÉèíqOz #ÑÙÊ_»∞#∞ „H“OK« ÉèËk ##∞fl ~°H∆OKåe.

........ ........

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 133

ã∞„|ÇÏ‡º ™ÈÎ„ «=Ú1. Pk «º q+¨µ‚ q¿Ñ¶∞flâ◊ ~°∞„ Œ „|Ç¨Ï‡ =∞~°∞ ŒæÏó

Ö’HõáêÖÏ ãû~°fi Õ"å â◊Û~åK«~° q∞ ŒO [QÆ ü

ã¨∂~°∞º_»∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞, =∞~°∞^ŒæÏÅ∞, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞,

ã~°fi Õ= «Å∞ K«~åK«~å «‡HõO J~Ú# D [QÆ «û~°fiO h"Õ.

2. ã¨~°fiO «fi"Õ∞= „|ÃÇÏ‡Â= J[ =∞Hõ∆~° =∞ ŒfiÜ«∞"£∞J„Ñ"Õ∞Ü«∞O =∞Ç âßO « =∞K«ÅO xifiHÍ~°Hõ"£∞

„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù, JA_»=Ù, JHõ∆~° „|ÇÏ‡=Ù, JkfifÜ«∞O, J„Ñ"Õ∞Ü«∞O,

xifiHÍ~°O =∞ÇâßO «O J~Ú# JK«Å „|ÇÏ‡=Ù h"Õ.

3. x~åÅO|O x~åÉèÏãO ã`åÎ=∂„ « =∞QÀK«~°"£∞U=O `åfiO "Õ∞ èŒÜ«∂ |∞^•ú º ã¨ • Ñ¨â◊ºOu ã¨∂~°Ü«∞ó

x~åÅO|O, x~åÉèÏãO, WO„kÜ«∂f «O J~Ú# ã`åÎ=∂„ «∞_»=Ù Jx x#∞fl

*Ï#∞Å∞ ã^• *Ï# Œ$+≤ì À K«∂™êÎ~°∞.

4. U= =∞*Ï˝# QÍ_è®O èŒ «"≥∂ Ñ¨Ç¨Ï « KÕ «ã¨ó#Ñ¨â◊ºOu « ä• =¸_è®ó ã¨ • Œ∞~°æu ¿ÇÏ «"Õ

Jq Œº, J*Ï<åO èŒHÍ~°OÖ’ =Úxy =Ù#fl =¸_è»∞Å∞ =∂„ «O x#∞fl K«∂_»ÖË~°∞.

"å~°∞ #~°HõO áêÅ∞ J=Ù`å~°∞.

5. qëê‚ finx ãfi~°∂áê bÖÏ Ö’Hõ q_»O|#"£∞Hõ~°∞Î =Ú Œº=∞º ~°∂áê qq è•x Éèí=Ou K«

q+µ‚=Ù Pk J=`å~åÅ∞ Ö’HõOÖ’ bÖÏ =∂„ « „ÑÜ≥∂[#O QÆÅq. JO Œ∞=Å¡

<å<å ~°∂áêÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

6. « «Î Œ∞HÍÎó Hõ ä• ã¨û=∞ºH± x «º ã¨ Œæu „áêÑÎÜÕ∞ÉèíHÍÎ º „â◊√`åfi Ñïî åfi K« Œ$ëêì fi ãÖÑ¨Ó[º „â◊ ŒúÜ«∂

PÜ«∂ ÑÙº Hõ äŒÅ#∞ qx áê~åÜ«∞O KÕã≤, „â◊ ŒúKÕ ÑÓlOz Éèí‰õΩÎÅ∞

ã Œæux á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.


7. ã~åfi<£ HÍ=∂ #"åáÈflu Éèí=^•~å èŒ<å «öÅ∞

=∞=∞ Ñ¨Ó*Ï =∞#∞ „QÍÇ¨Ïº ã¨∞„Ñ¨ã‘ Œ Éèí"å#Ñ¶∞

h J#∞„QÆÇxH áê„ «∞Å∞ J=Ù «∞<åfl~°∞. F ™êfig∞ <å ÑÓ[#∞ ã‘fiHõiOz

„Ñã#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡.

8. K«Ñ¨ÅO =∞#‡ äŒ =â◊=∞ =∞~åº Œ =∞ã¨∂Ü«∞Hõ"£∞

=OK«HõO Œ∞óY [#HõO áêÑ≤+ªO áêÇ≤Ï =∂O „ÑÉè’

K«OK«Å∞_»#∞, HÍ=∂O èŒ∞_»#∞, =∞~åº ŒÖËx "å_»#∞, Jã¨∂Ü«∂„QÆã¨∞Î_»#∞

=OK«‰õΩ_»#∞, Œ∞ód «∞_»#∞, áêÑ≤+µª_»#∞ J~Ú# ##∞fl ~°H∆OK«=Ü«∂º ™êfig∞.

9. ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ™ÈÎ„ « q∞ ŒO ÜÕ∞ Ñ¨~î°Ou kfi*’ «Î=∂ó

Õ ã¨~fi =ÚHÎ =∂Ü«∂Ou ã¨∞„|Ç¨Ï‡º „Ñ¨™ê Œ «ó

D ã∞„|ÇÏ‡º ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOKÕ „ÉÏÇÏ‡À «Î=ÚÅ∞ ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO =Å¡

=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å~°∞.

........ ........

+∞‡Y™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=Ú1. â◊~°ÏQÆ «Æ =∂ «∞~° =∂ Œi «O Hõ~°∞ÏHõ~° HÍ=∞ Œ HÍ=∞Ç¨Ï «"£∞

â◊~°HÍ## ãOÉèí= Kå~°∞~°∞KÕ ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞Ô~Å∞¡ =#OÖ’ [x‡Oz# "å_® ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊O HõÅ"å_® ŒÜ«∂xnè

Jcè+ì=Ú eK«∞Û"å_® `å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_® ™êfig∞, â◊~°∞∞*ÁzÛ#

##∞fl áêeOK«∞=Ú.

2. Ç¨Ï~°™ê~° ã¨=Ú Œƒù= ÃÇ·Ï=∞=f Hõ~°Ñ¨Å¡= ÖÏe « k=º «<À

=Ú~°"≥·i qiOz =Ú ŒO|∞ x èÕ ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã∞ «∞_»=Ù, áê~°fif Õq ã∞‰õΩ=∂~° ÇÏ™êÎÅÖ’ ÃÑiy# "å_»=Ù,

k=º â◊s~°∞_»=Ù, q+µ‚=Ù‰õΩ, „|ÇÏ‡‰õΩ#∞ ãO`Àëêxfl ‰õÄiÛ# "å_»=Ù, å~°HÍã∞~°∞x

ãOÇÏiOz# ™êfig∞, ##∞fl áêeOK«∞=Ú.

3. |Ç¨ïàÏã¨∞ « ™êÜ«∞Hõ aè#flyˆ~ ã¨∞~°ã≤O èŒ∞ «#∂[ ã¨∞=~°‚ ~°∞KÕ

td*Ï « tMÏ =à◊ "åÇÏ QÆ∞ÇÏ ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 135

„H“OK« Ñ~°fi`åxfl ÉèËkOz# "å_® QÆOQÍ ÑÙ„ «∞_® ã∞=~°‚ HÍOu HõÅ"å_®

Jyfl =Å¡ ÑÙ\ì# "å_® =∞Ü« ~° "åÇÏ#∞_® QÆ∞Çï_® å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz#

™êfig∞ ##∞fl áêeOK«∞=Ú.

4. [Ü«∞ q„Ñ¨[# „Ñ≤Ü«∞ g~°#"≥∂ [Ü«∞ ÉèíHõÎ Ñ¨~åÜ«∞ Éèí„ Œ #"≥∂

[Ü«∞ âßO « qâßY ‰õΩ=∂~° #"≥∂ ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞

q„ÑÙÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_® h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ, F g~°∞_® h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ W+µì_»"≥·# h‰õΩ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞QÍHõ. F â◊√ÉèíHõ~°∞_® h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

F~Ú âßO`«∞_® qâßY∞_® h‰õΩ [Ü«∞O. ‰õΩ=∂~°™êfig∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

`å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_® ##∞fl áêeOK«∞=Ú.

5. â◊~°kO Œ∞ ã=∂# +_®## =∂O ã~°ã‘~°∞ÇÏ Kå~°∞ qÖ’K«# =∂"£∞

x~°∞áêkèHõÜ«∂ ŒÜ«∞Ü«∂ ã « «O ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞

â◊~° å¯ÅO Ö’x K«O„ Œ∞xÖÏ „ÑHÍtOKÕ +∞‡Y∞_® Hõ=∞ÖÏÅ =∂ki JO ŒOQÍ

LO_Õ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_® å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_® ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ x~°∞áêkèHõ

Hõ$Ñ KÕ « ##∞fl áêeOK«∞=Ú.

6. Ñ¨Ù~° À Éèí= "Õ∞ Ñï`À Éèí= "Õ∞ ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ã¨ « «O Éèí= ÉèíQÆflHõ~°

ã « «O ã∞ÅÉèíO q[Ü«∞O ÑÙ~° «ó ÑiáêÅÜ«∞ `å~°Hõ =∂~°Hõ =∂"£∞

<å Z Œ∞@ LO_»∞, K«∞@∂ì å LO_»∞. ãO™ê~° |O è•efl ÉèíQÆflO KÕ¿ã ™êfig∞,

<å‰õΩ ã^• q[Ü«∂xfl „Ñ™êkOK«∞ `å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz# "å_® ##∞fl

áêeOK«∞=Ú......... ........

X. JÜ«∞ºÑÊ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

JÜ«∞ºÑÊ ™ÈÎ„ «=Ú1. FOHÍ~° =¸ÅO *’ºu ãfi~°∂ÑO ÑOÉÏ#n f~° NÉèí∂ «<å äŒ"£∞

N Õ= Õ=O K« «∞~ü"Õ Œ áêÅO N èŒ~°‡ âß™êÎ~°O =∞#™ê ã‡~åq∞

FOHÍ~åxH =¸ÅO, *’ºu ãfi~°∂ÑÙ_»∞, ÑOÉÏ#n f~°OÖ’ "≥Åã≤# "å_»∞,

Éèí∂ « <å äŒ∞_»∞, <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å#∞ HÍáê_ç# "å_»∞ Õ= Õ=Ù_»∞, J~Ú# èŒ~å‡âßãÎ#∞

<Õ#∞ ã‡iOK≥ Œ#∞.

2. è•ºÜÕ∞ ü H˜~å « =Ñ¨Ù+Ö Hõ=∞hÜ«∞ "Õ+¨"£∞P ŒºO Ñ¨Ù~å Ñ¨Ù~°∞+Ö „Ñ¨=∞ ä•kè <å äŒ"£∞#$ «º„Ñ≤Ü«∞O â◊~° H©~°Î# â◊HõÎ z «Î"£∞ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∞O ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O =∞$QÆÜ«∂ qÇ¨~°"£∞

H~å «∞x "Õ+OÖ’ JO ŒOQÍ L#fl"å_»∞, P Œ∞º_»∞, ÑÙ~åÑÙ~°∞+µ_»∞, „Ñ=∞ äŒ

QÆÏÅ‰õΩ <å äŒ∞_»∞, #$ «º „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã H©~°Î#Å =Å¡ PHõi¬ «∞_»∞, ÉèíHõÎ

„Ñ≤Ü«Ú_»∞, ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì "å_»∞, "Õ@=Å¡ q<À^•xfl á⁄O Õ èŒ~°‡âßãÎ#∞ è•ºxOKåe.

3. è•ºÜÕ∞ ü Jáê~° Hõ~°∞Ï Hõ~°∞Ïkè "åã¨"£∞Éèí™ê‡OQÆ ~åQÆ ã¨∞+¨µ=∞O „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎ =â◊º"£∞Éèí∂`åkèÑO Éèí∞=# =â◊º «~å =`å~°"£∞ÉèÏQÀº ŒÜ«∞O ÇÏiÇÏ~å «‡[O Pk=¸iÎ"£∞

Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞ HõÅ"å_»∞, Éèí™ê‡xfl XO\ÃÑ·# ~åã∞‰õΩ#fl "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

=â◊√_»∞, Éèí∂`åÅ‰õΩ JkèÑu, Ö’HÍÅ#∞ =â◊O KÕã∞ HÀ=\ÏxH J= «iOz#

"å_»∞, P Œ∞º_»∞, ÇÏiÇÏ~°ã∞ «∞x è•º#O KÕÜ«∂e.

4. =O Õ =∞¿ÇÏâ◊ Ç¨Ïi "≥∂Ç≤Ïx ÉèÏQÆºÑ¨Ù„ «"£∞=O Õ =∞ÇÏŸ[fiÅ Hõ~°O Hõ=∞hÜ«∞ <Õ„ «"£∞

=O Õ =∞¿ÇÏO„ Œ =~° ŒO [QÆ ÕHõ q∞„ «"£∞

=O Õ =∞ÇÏŸ «û= #@O =∞HõO~î° ã∂„ «"£∞

JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 137

ÇÏiÇÏ~°ã∞ «∞_»∞, JO Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ HõÅ"å_»∞, =∞¿ÇÏO„ Œ∞xH =~åÅ∞ WzÛ#

"å_»∞, Ö’HÍÅ‰õΩ q∞„ «∞_»∞, =∞Ç~åxfl HõO~îå# èŒiOz# "å_»∞, J~Ú# èŒ~°‡âßãÎ‰õΩ

#=∞™ê¯~°O KÕÜ«Ú Œ∞#∞.

5. â◊„ «∞ „¿Ñi « Éèí∂ « =∂~° =∞Ç¨ áê`åk ÉÏ è•Ç¨Ï~°"£∞

‰õ∆Ω„^ÀKåÛù@# « «Ê~°O „â◊√u t~ÀÅOHÍ~° Éèí∂ «„Ñ¨Éèí∞"£∞

â◊„ «∞Ñ¶∞flO â◊~°ÏQÆ åiÎ Ç¨Ï~°O K«OK«[˚\Ï Éèí∂+¨"£∞

âß™êÎ~°O ã¨HõÖÏiÎ ã¨ Œæu Hõ~°O ã¨ «ºã¨fi~°∂ÑÖ Éèí*Ë

â◊„ «∞=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOz# Éèí∂`åefl, =∂~° „ÑÜ≥∂QÍefl, qq èŒ ÉÏ èŒÅ#∞

ÇÏiOK«∞ "å_»∞. â◊„ «∞=Ùefl ãOÇÏiOK«∞ "å_»∞, "Õ •O « « åÎ fixH JÅOHÍ~°∞_»∞,

„ÑHÍtã∞Î#fl [_»Å∞, Éèí∂+ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, P~°∞ÎÅ‰õΩ ã Œæux HõeÊOK«∞ "å_»∞, ã «º

ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x ¿ãq™êÎ#∞.

6. Ü«∞ã¨º èŒ#fiO «s =∂`å Ñ≤ å ~°∞„^À aè+¨H± «=∞ó

«O âß™êÎ~°O JÇÏO =O Õ =∞Ç"≥· ŒºO ŒÜ«∂xkè"£∞

PÜ«∞#‰õΩ èŒ#fiO «i «e¡, ~°∞„ Œ∞_»∞ «O„_ç. PÜ«∞# âßãÎ. =∞Ç"≥· Œ∞º_»∞,

ŒÜ«∂xkè. JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H <å #=∞™ê¯~°=Ú

7. JdÅ Éèí∞=# nÑÖ ÉèíHõÎ z`åÎ|˚ ã¨∂~°º"£∞

ã∞~°QÆ =Úx¿ã=ºO « «Î fi=∞™êºk ÅHõ∆ º"£∞

Ç¨ÏiÇ¨Ï~°ã¨∞ « g∞â◊O `å~°Hõ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨"£∞

â◊|iyi x"åãO ÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí∂ «<å äŒ"£∞

ã=∞ãÎ Éèí∞=<åÅ‰õΩ nÑO J~Ú# "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ =∞#ó Hõ=∞ÖÏÅ‰õΩ ã∂~°∞º_»∞,

Õ= «Å‰õΩ, =Ú#∞Å‰õΩ ¿ã=Ùº_»∞. '' « «Î fi=∞ã≤—— =∞Ç"åHÍºxH ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# "å_»∞,

ÇÏiÇÏ~°ã∞ «∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, å~°Hõ„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞ â◊|i=∞ÅÃÑ·# x=ã≤OK«∞"å_»∞,

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞ JQÆ∞ JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x ã‡i™êÎ#∞.

8. J~°∞À ŒÜ«∞ ãOHÍâ◊O hÅ‰õΩO_»Å è•i"£∞

Ñ‘≤ åO|~° èŒ~°O Õ=O =O Õ ÇÏO „|ÇÏ‡#O Œ#"£∞


J~°∞À ŒÜ«∞O`À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOu HõÅ"å_»∞, #Å¡x ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ èŒiOz#

"å_»∞, Ñ‘ åO|~° è•i, „|ÇÏ‡#O Œ#∞_»∞ JQÆ∞ JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

9. KåÑ¨ ÉÏO "å=∞Ç¨Ï¿ãÎ ~“º "Õ„ « ~°A˚ ŒH∆Ë

qÅã ü ‰õΩO_»Å èŒ~°O =O Õ ÇÏO q+µ‚#O Œ#"£∞

Z_»=∞ KÕuÖ’ èŒ#∞~åƒÏÅ∞, É «ÎO, `å_»∞ ‰õΩ_çKÕuÖ’ èŒiOz# "å_»∞,

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ ^èŒiOz# q+¨µ‚#O^Œ#∞_»∞ JQÆ∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞H˜

#=∞™ê¯~°=Ú.

10. "åº„Ñ¶∂ ~°∂_è»O ~°HõÎ <Õ„ «O ã¨fi~°‚ =∂ÖÏ qÉèí∂+¨"£∞

g~å@ì èŒ~°O Ñ¶∞’~°O =O Õ ÇÏO â◊OÉèí∞#O Œ#"£∞

ÃÑ ŒÌ ÑÙe ÃÑ·# ™êfis KÕã∞Î#fl "å_»∞, Zé]x <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, |OQÍ~°∞

Éèí∂+¨ÏÅ∞ èŒiOz# "å_»∞, g~å\Ïìxfl èŒiOz# "å_»∞, â◊OÉèí∞ #O Œ#∞_≥·#

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

11. HOH ŒO_®º Éèí∂+O ÑÓ~°‚ K«O„ Œ xÉèÏ##"£∞

H~å « ~°∂Ñ âß™êÎ~°O =O Õ ÇÏO áêO_»º#O Œ#"£∞

QÆ*ˇÅ∞, ŒO_®ºO Éèí∂+¨ÏÅ∞ èŒiOz# "å_»∞, xO_»∞ Ñ¨Ù#flq∞ <å\˜

K«O„ Œ∞x áÈe# =ÚYO HõÅ"å_»∞, H~å « ~°∂ÑÙ_»∞, âßãÎ, áêO_»º~åA ÑÙ„ «∞_≥·#

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

12. Éèí∂ « ÉèË åà◊ ãÖ¿ã=ºO HÍOK«<å„k x"åã≤ «"£∞

=∞HõO~î° q∞u MÏº «O =O Õ ÇÏO â◊HÎ #O Œ#"£∞

Éèí∂ «, ÉË åàÏÅ KÕ « ¿ã=Å∞ á⁄O Œ∞"å_»∞, HÍO «=∞ÅÃÑ· x=ã≤OK«∞ "å_»∞

=∞HõO~î°∞_»x ¿Ñ~°∞ HõÅ"å_»∞ â◊HÎ #O Œ#∞_≥·# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

13. Éèí∂ « <å äŒ ã¨ •#O Œ ã¨~°fi Éèí∂ « ŒÜ«∂ Ñ¨~°

~°Hõ∆ ~°Hõ∆ =∞Ç¨ ÉÏÇ¨ÏŸ âßãÎó «fiO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, ã^•#O Œ∞_»∞, ã~°fi „áê∞Å#∞ ŒÜ«∞`À K«∂K«∞"å_»∞, âßãÎ,

JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú, h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.


14. #=∞ó Nq+µ‚ ~°∂áêÜ«∞ t= ~°∂áêÜ«∞ Õ[¿ã

JÜ«∞ºáêÊÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #=∞ó N „|Ç¨Ï‡KåiË

t= q+¨µ‚~°∂Ñ¨Ù_»∞, k=º`Õ[ã¨∞û QÆÅ „|Ç¨Ï‡Kåi, JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfig∞ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú......... ........

âß™êÎ ÑOK«~° «fl=Ú1. Ö’Hõ g~°ºO =∞Ç¨ Ñ¨Ó[ºO ã¨~°fi ~°H∆Í Hõ~°O qÉèí∞"£∞

áê~°fif ÇÏ$ ŒÜ«∂#O ŒO âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

[QÆ ÕHõ g~°∞_»∞, =∞Ç ÑÓAº_»∞ ã~°fi ~°H∆ÍHõ~°∞_»∞, qÉèí∞_»∞, áê~°fif #O Œ#∞_»∞,

J~Ú# âßãÎ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. q„Ñ¨ Ñ¨Ó[ºO qâ◊fi =O ŒºO q+¨µ‚O â◊OÉèí∞ „Ñ≤Ü«∞O ã¨∞ «"£∞

H∆„Ñ¨ „Ñ¨™ê Œ x~° «O âß™êÎ~°O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

q„ÑÙÅ‰õΩ ÑÓAº_»∞, qâ◊fi =O Œ∞º_»∞ ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ÑÙ„ «∞_»∞, „"≥ÚH¯#

"≥O@<Õ =~åeK«∞Û JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

3. =∞ «Î =∂ «OQÆ QÆ=∞#O HÍ~°∞Ïº=∞$ « ÑÓl «"£∞

ã~°fiqÑ¶∞fl ÇÏ~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

=∞ ŒQÆ[ QÆ=∞#OÖÏ #_»Hõ HõÅ"å_»∞, Hõ~°∞Ï=∞$ « Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞, ã=∞ãÎ

qÑ¶∂flÅ#∞ `˘ÅyOKÕ âßãÎ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

4. Jã¨‡ ü ‰õΩÖËâ◊fi~°O Õ=O Jã¨‡ ü â◊„ «∞ q<åâ◊#"£∞

Jã‡k+ì „Ñ^•`å~°O âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

=∂ WÅ"ÕÅ∞Ê, =∂ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ãOÇÏiOK«∞ "å_»∞, =∂ HÀiHõÅ#∞ <≥é"Õé∞Û

âßãÎ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

5. áêO_Õºâ◊ =Oâ◊ uÅHõO H~°àı Ho q„QÆÇÏ"£∞

P~°Î„`å Ñ~°O Õ=O âß™êÎ~°O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞


áêO_»º~åA =OâßxH˜ ¿Ñ~°∞ `≥zÛ# "å_»∞, ˆH~°à◊ ~åROÖ’ "≥Åã≤#

L «û==¸iÎ, P~°∞ÎÅ#∞ ~°H∆OKÕ âßãÎ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

6. ÑÖK« ~° åflYº "Õ∞ « Àº x «ºO â◊√ Œúó Ñ¨~î#fl~°ó

«ã¨º „Ñ¨ã¨<Àfl ÉèíQÆ"å<£ âß™êÎ =ãü =∂#¿ã

„Ñü ~ÀA D ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åxfl ÑïîOKÕ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ ÉèíQÆ"å<£ âßã¨Î

„Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù`å_»∞......... ........

ÑOKåHõ∆~° ™ÈÎ„ «=Ú1. FOHÍ~° =¸iÎ =∂iÎÑ¶∞flO Õ=O ÇÏiÇÏ~å «‡["£∞

â◊|sÑ‘~î° xÅÜ«∞O âß™êÎ~°O „Ñ`À-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

FOHÍ~° ~°∂ÑÙ_»∞, ÉÏ èŒÅ#∞ ˘ÅyOKÕ "å_»∞, ÇÏiÇÏ~° ã∞ «∞_»∞, â◊|sÑ‘~îåxfl

Jkè+≤ªOz# âßãÎ‰õΩ „ÑÏ=∞=Ú.

2. #Hõ∆„ «<å äŒ = Œ#O <å äŒO „uÉèí∞=<å =#"£∞

Jq∞`å âı+ Éèí∞=#O âß™êÎ~°O <Òq∞ áê=#"£∞

K«O„ Œ∞x =O\ PÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞, =ÚÖ’¡HÍefl ~°H∆OKÕ

áê=#∞_»∞ J~Ú# âßãÎ‰õΩ „ÑÏ=∞=Ú.

3. =∞#‡ ä•Ü«Ú « ™œO Œ~°ºO =∞Ç¨Éèí∂ « x¿+q «"£∞

=∞$QÆÜ«∂ ~°ã≤HõO â◊¥~°O âß™êÎ~°O „Ñ`À-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

J<ÕHõ =∞#‡ äŒ∞ÖÏ¡O\ ã∞O Œ~°∞_»∞, =∞ÇÉèí∂`åÅ ¿ã=Å∞ JO Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∞,

â◊¥~°∞_»∞ "Õ@Ü«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅ âßãÎ‰õΩ „ÑÏ=∞=Ú.

4. t= „Ñ¨ •Ü«∞#O ÉèíHõÎ ≥·= «O áêO_»º ÉÏÅHõ"£∞

âß~°∂ÌÅ Œ∞QÆú Ç¨Ï~åÎ~°O âß™êÎ~°O „Ñ¨`À-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

â◊√ÉèÏeK«∞Û "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ W+ì ≥·==Ú, áêO_»º ÉÏÅ‰õΩ_»∞, ÃÑ ŒÌÑÙe áêÅ#∞

≥zÛ# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H „ÑÏ=∞=Ú.


5. "å~°ËO„ Œ ã=∂~°∂_è»O qâ◊fi„`å Ñ~åÜ«∞"£∞

"Õ À^•ƒùã≤ Hõ~åOÉè’[O âß™êÎ~°O „Ñ`À-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

U#∞QÆ∞ÃÑ· ™êfis KÕã≤# "å_»∞, Ö’HÍefl HÍáê_Õ"å_»∞, "Õ •Å#∞ "≥Å¡_ç KÕ¿ã

Hõ=∞Å ÇÏã∞Î_»∞, J~Ú# âßãÎ‰õΩ „ÑÏ=∞=Ú.

6. Ü«∞H∆Ïºaè=∞ «O Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ Ñï¿ãq «"£∞

H∆„Ñ¨ „Ñ¨™ê ŒHõO x «ºO âß™êÎ~°O „Ñ¨`À-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

Ü«∞H∆H W+µì_»∞, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ W~°∞=Ù~°∞ Õ= «ÅKÕ ¿ã=Å∞

JO Œ∞H˘#∞ "å_»∞, j„Ñ¶∞OQÍ „Ñã#∞fl_»QÆ∞"å_»∞, x «∞º_≥·# âßãÎ‰õΩ

„Ñ¨Ï=∞=Ú......... ........

èŒ~°‡âß™êÎ ÑOK«Hõ=Ú1. Ñ¨ •~°qO Œ ÉèíHõÎÖ’Hõ áêÅ<≥·Hõ Ö’Å∞Ñ¨"£∞

ã¨ •~° áê~°≈ fi =∂ «‡*Ïk "≥∂ ŒHõO ã¨∞~åkèÑ¨"£∞

L^•~° =∂k Éèí∂ « <å äŒ =∞ Œ∞ƒù å «‡ "≥·Éèí="£∞

ã^•~°qO Œ ‰õΩO_»ÅO #=∂q∞ ÉèÏQÆº ãOÉèí="£∞

«##∞ P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ ~°Hõ∆Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅ"å_»∞, W~°∞„ÑHõ Å «#

ÉèÏ~°ºÅ KÕ « ‰õÄ_ç Ü«Ú#fl "å_»∞, ã∞~åkèÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, P «‡ "≥·Éèí=O

HõÅ"å_»∞, Hõ=∞ÖÏefl ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞QÍ èŒiOz# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

2. Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆O qÉèí∂u "Õ„ « Éèí∂+¨"£∞

ã¨∞áê=#O ã¨<å «<åk ã¨ «º èŒ~°‡ áÈ+¨"£∞

Jáê~° â◊HÎ Ü«ÚHõÎ =∂ «‡ÅHõ∆O ã∞ÅHõ∆"£∞

„Ñ¨ÉèÏ =∞<ÀÇ¨Ï~°O Ç¨Ïsâ◊ ÉèÏQÆº ãÖÉèí=O Éèí*Ë

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À K«∂KÕ"å_»∞, qÉèí∂u "Õ„`«O Éèí∂+¨ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞,

ã<å «#∞_»∞, ã «º èŒ~å‡xfl áÈ+≤OKÕ "å_»∞, J#O « â◊HÎ ãOÑ#∞fl_»∞, ãÅHõ∆∞_»∞,

HÍOu KÕ « PHõi¬OKÕ "å_»∞ ÇÏiÇÏ~°∞Å ÉèÏQÆºO =Å# J= «iOz# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x

¿ãq™êÎ#∞.


3. =∞$QÍã#O =~åã#O â◊~åã#O =∞ÇÏ∫[ã"£∞

[QÆkú «O ã¨=∞ãÎ ÉèíHõÎ z «Î ~°OQÆ ãÖã≤÷ «"£∞

#QÍkè ~å[ ~å[ Ü≥∂QÆÑ‘~î° =∞ èŒº =iÎ «"£∞

=∞$QÍOHõ âıY~°O ÇÏsâ◊ ÉèÏQÆº ãOÉèí=O Éèí*Ë

=~åã# ã≤÷ «∞_»∞, èŒ#∞~åúi, Q˘ÑÊ Õ[ã≤fi, [QÆ «∞Î‰õΩ Ç≤Ï «‰õ~°∞_»∞, ã=∞ãÎ

Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞ã≤÷ «∞_»∞, ~å[Ü≥∂QÆ Ñ‘~î°=Ú# L#fl"å_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å

ÉèÏQÆºO =Å# J= «iOz# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x ¿ãq™êÎ#∞.

4. ã¨=∞ãÎÖ’Hõ zOu «„Ñ¨ ŒO ã¨ • ã¨∞Y„Ñ¨ Œ"£∞

ã=Ú «÷ `åÑ ŒO_» HÍ~° Hõ$O «#O „ÑÉèÏHõ~°"£∞

J=∞~°Î º #$ «º w « "å Œº ÖÏÅãÖ =∞^•Åã¨"£∞

#=∞ã¨ ~Àq∞ Éèí∂ «<å äŒ =∂k èŒ~°‡ áêÅHõ"£∞

ã¨=∞ã¨Î [#∞Å HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û "å_»∞, ã¨^• ã¨∞MÏxfl WKÕÛ "å_»∞,

JÑ=∞$ «∞º=Ù#∞ ˘ÅyOK«∞ "å_»∞, JÑû~°ãÅ #$ «º, w «, "å Œº=ÚÅ‰õΩ ÖÏÅã∞_»∞,

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, èŒ~°‡ áêÅ‰õΩ_»∞, J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

5. K«~å K«~åO «~° ã≤÷ « „Ñ¨ÉèÏ =∞<ÀÇ¨Ï~° „Ñ¨Éè’

ã¨∞~å ã¨∞~åiÛ `åO„Ñ¶≤∞ Ñ¨ Œ‡ Ü«ÚQÆ‡ Éèí∂ «<åÜ«∞Hõ

q~å[=∂# =„ HõÎ ÉèíHõÎq∞„ « "Õ„ «â’aè «

Ç¨Ïsâ◊ ÉèÏQÆº *Ï « ™ê èŒ∞ áêi*Ï « áêÇ≤Ï=∂"£∞

ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨∞~åã¨∞~°∞Å Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘#fl "å_»∞, Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞,

„ÑHÍtã∞Î#fl =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞, "Õ„`åxfl èŒiOz# "å_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÉèÏQÆº

ãOÉèí=Ù_»∞, ™ê èŒ∞ [#∞Å#∞ ~°H∆OKÕ F JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞.

........ ........


èŒ~°‡âß™êÎ J+ìHõ=Ú–11. yiK«~°O Hõ~°∞Ï=∞$ « ™êQÆ~°O, ÑiK«~°O Ñ~°=∞O =∞$QÆÜ«∂ Ñ~°=∞"£∞

ã∞~°∞z~°O ãK«~åK«~° QÀK«~°O, ÇÏiÇÏ~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

â◊|i=∞Å ÃÑ·# ãOK«iOKÕ "å_»∞, Hõ~°∞Ï ™êQÆ~°∞_»∞, "Õ@ «=∞HõO HõÅ"å_»∞,

ã∞O Œ~°∞_»∞, ™êH∆ Éèí∂ «∞_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

2. „Ñ « ãO[Ü«∞ zOu « HõÅÊHõO, „Ñ∞ « =∂kQÆ∞~°∞O ã∞~° tÅÊHõ"£∞

„Ñ= ~°Ol « =∞OAÅ «ÅÊHõO, ÇÏiÇÏ~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û@‰õΩ HõÅÊ=$Hõ∆O J~Ú# "å_»∞, PkQÆ∞~°∞=Ù, „Ñ=

~°Ol «∞_»∞, ã∞O Œ~° «ÅÊO HõÅ"å_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.

3. Ji ã¨~À~°∞Ç¨Ï â◊OY QÆ • èŒ~°O, ÑïÑ¶∞ =Ú Œæ~° ÉÏ èŒ#∞~°ú~°"£∞

Kè«∞iHõ« `À=∞~° â◊HÎ Åã¨ « ~°O, Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

K«„HõO, Ñ Œ‡O, â◊OYO, QÆ Œ, ÑiÑ¶∞, =Ú Œæ~°O, èŒ#∞ã∞û, ÉÏÏÅ∞, Kè«∞iHõ,

`À=∞~°O, â◊H˜Î PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz# "å_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å Ñ¨Ù„`«∞_»∞ J~Ú#

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

4. q=∞Å =∂#ã¨ ™ê~° ÉèÏã¨ ~°O, qÑ¨ÙÅ "Õ„ « èŒ~°O „Ñ≤Ü«∞â◊OHõ~°"£∞

q=∞ « ŒO_»# K«O_» èŒ#∞+¨ ~°O, Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÖÏÅ‰õΩ ã∂~°∞º_»∞, "Õ„ « èŒ~°∞_»∞, ã∞Y„Ñ Œ∞_»∞ â◊„ «∞=ÙÅ#∞

áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ^èŒiOz# "å_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å Ñ¨Ù„`«∞_»∞ J~Ú#

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

5. ã¨HõÅ r= #¨=∞ã¨ $ « áê Œ∞HõO, ã¨Hõ$ Œ∞áêã¨Hõ ã¨[˚# "≥∂ ŒHõ"£∞

ã¨∞Hõ$ « ÉèíHõÎ [<å=# nHõ∆HõO, Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

ã=∞ãÎ [#∞Å #=∞ã∞ûÅ∞ JO Œ∞‰õΩ#fl áê Œ∞HõÅ∞ QÆÅ"å_»∞, Láêã‰õΩÅ‰õΩ

P#O^•xfl HõÅ∞QÆ*Ë¿ã "å_»∞, Ñ¨ÙÏº «∞‡Å#∞, ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ ~°H∆OK«\ÏxH˜ nHõ∆

Ñ\ì# "å_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.


6. â◊~° H©~°Î# ÉèíHõÎ Ñ~åÜ«∞O, K«~° "åi[ =∂ «‡ ~°™êÜ«∞#"£∞=~° Hõ~å «Î qÉèí∂u qÉèí∂+O, ÇÏiÇÏ~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

ÉèíHõÎ Ñ~åÜ«∞∞_»∞, P`å‡#O^•xfl HõÅ∞QÆ KÕ¿ã"å_»∞, =~° ŒÇÏãÎO HõÅ"å_»∞,

qÉèí∂u Éèí∂+Ïxfl èŒiOz# "å_»∞, ÇÏiÇÏ~°ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.

7. =∞$QÆ =∞^•OH˜ « â◊HÎÅHÀ[fiÅO, =∞$QÆ QÆÏ Hõe «O =∞$QÆÜ«∂‰õΩÅ"£∞=∞$QÆ =~åã¨# =∞ Œ∞ƒù « Œ~°≈#O, Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

Hõã∂Îi uÅHõO KÕ « L[fiÅOQÍ L#fl "å_»∞, "Õ@ Ü«∞O Œ∞ "åºã‰õΩÎ_»∞,

"åº„Ñ¶∂l#OÃÑ· Pã‘#∞_»∞, K«∞@∂ì =∞$QÍÅ∞ L#fl "å_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞

J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

8. QÆ∞~°∞=~°O Hõ~°∞Ï=∞$ « Ö’K«#"£∞ x~°∞Ñ=∞O xdÖÏ=∞Ü«∞ "≥∂K«#"£∞L~°∞ ã¨∞Y„Ñ¨ Œ =∂ «‡ x Œ~°≈#"£∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å «‡[ g∞â◊fi~° =∂„â◊ÜÕ∞ ü

L «Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù, Hõ~°∞Ï~°ã Œ$+≤ìHõÅ"å_»∞, ™ê\ÖËx "å_»∞, J<ÕHõ ~ÀQÍefl

áÈQ˘>Ëì"å_»∞, L «Î=∞ ã¨∞Y„Ñ¨ Œ∞_»∞, P «‡ ã¨ Œ$â◊√_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å‰õΩ Ñ¨Ù„ «∞_»∞

J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

........ ........

èŒ~°‡âß™êÎ J+ìHõ=Ú–21. ÇÏi=~åã#O ™êfiq∞ qâ◊fi"≥∂ÇÏ#"£∞

Ç¨Ïi «nèâ◊fi~å ™êfiq∞ P~å èŒºáê Œ∞Hõ"£∞

Jiq=∞~°Ì#O ™êfiq∞ x «º#~°Î#"£∞

ÇÏiÇÏ~å «‡[O ™êfiq∞ Õ==∂„â◊ÜÕ∞ ü

ã≤OÇã#OÃÑ· L#fl ™êfiq∞, qâ◊fi "≥∂ÇÏ#∞_»∞, ÑÓ[hÜ«∞=ÚÖ·# áê Œ∞HõÅ∞

HõÅ"å_»∞, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ŒO_çOz#"å_»∞, x «ºO #$ «ºO KÕ¿ã"å_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å

ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.


2. â◊~°H©~°Î#O ™êfiq∞ â◊HÎ=∂#ã"£∞

Éèí~°Ö’Å∞ÑO ™êfiq∞ #~°Î<åÅã"£∞

J~°∞ÉèÏã¨∞~°O ™êfiq∞ Éèí∂ «<åÜ«∞Hõ"£∞


P„t «∞Å‰õΩ H©~°ÎhÜ«Ú_»∞, â◊HÎ=∂#ã¨∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ W+¨µì_»∞, #~°Î#OKÕ «

„ÑHÍt «∞_»∞, J~°∞ =~°∞‚_»∞, Éèí∂ « <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú#

™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

3. „Ñ¨=ã¨ «ºHõO ™êfiq∞ „áê<åÜ«∞Hõ"£∞

„Ñ¨ «HõÅÊHõO ™êfiq∞ â◊√„ÉèíÉèÏl «"£∞

„Ñ==∞Ok~°O ™êfiq∞ H©~°Î#„Ñ≤Ü«∞"£∞


„Ñ¨= ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ „áê <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

HõÅÊ=$Hõ∆OÖÏO\"å_»∞. â◊√„Éèí"≥∞ÿ#"å_»∞. „Ñ= =∞Ok~°∞_»∞, H©~°Î# „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

ÇÏiÇÏ~°∞Å ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

4. «∞~°QÆ"åÇÏ#O ™êfiq∞ ã∞O Œ~å##"£∞

=~°QÆ •Ü«Ú èŒO ™êfiq∞ Õ==i‚ «"£∞

QÆ∞~°∞Hõ$áêHõ~°O ™êfiq∞ H©~°Î#„Ñ≤Ü«∞"£∞


QÆ∞é]O ÃÑ·# ™êfis KÕ¿ã ™êfiq∞, ã∞O Œ~° =ÚY∞_»∞, QÆ •Ü«Ú è•xfl èŒiOz#

™êfiq∞, Õ= «Å‰õΩ ã∞Îu áê„ «∞_»∞, Hõ$áêxkè, H©~°Î# „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ

ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

5. „uÉèí∞=<åiÛ «O ™êfiq∞ Õ=`å «‡Hõ"£∞

„u#Ü«∞#O „ÑÉèí∞O ™êfiq∞ k=º ÕtHõ"£∞

„u Œâ◊ ÑÓl «O ™êfiq∞ zOu «„Ñ Œ"£∞



=ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞, ^Õ=`å`«‡‰õΩ_»∞, =¸_»∞Hõ#∞flÅ∞#fl"å_»∞,

JcèëêìÅ#∞ WKÕÛ"å_»∞, L «Î=∞ QÆ∞~°∞_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.

6. Éèí=ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏO ™êfiq∞ ÉèÏ=ÙHÍ=Ç¨Ï"£∞

Éèí∞=#"≥∂ÇÏ#O ™êfiq∞ Éèí∂uÉèí∂+"£∞

èŒ=à◊"åÇÏ#O ™êfiq∞ k=º"å~°"£∞


ãO™ê~° ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, L «Î=∞ÉèÏ=# QÆÅ Éèí‰õΩÎÅ#∞ P ŒiOK«∞"å_»∞,

Éèí∞=# "≥∂ÇÏ#∞_»∞, qÉèí∂uKÕ Éèí∂+≤ «∞_»∞, èŒ=à◊"åÇÏ#∞_»∞, k=º"å~°O HõÅ"å_»∞,

ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

7. HõÅ=∞$ Œ∞ã≤‡ «O ™êfiq∞ ã¨∞O Œ~å##"£∞

HõÅÉèíHÀ=∞ÅO ™êfiq∞ QÍ„ «"≥∂ÇÏ#"£∞

HõÅÉèíHãi ™êfiq∞ "ål"åÇÏ#"£∞


J=ºHõÎ =∞$ Œ∞ã≤‡ «O HõÅ ™êfiq∞, ã∞O Œ~° = Œ#∞_»∞, HõÅÉèíOÖÏ HÀ=∞Å∞_»∞,

"≥∂Ç¨Ï# QÍ„`«∞_»∞, U#∞QÆ∞, ã≤OÇ¨Ï=Ú, QÆ∞é]=Ú "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞,

ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

8. „t «[#„Ñ≤Ü«∞O ™êfiq∞ zOu «„Ñ Œ"£∞

„â◊√uqÉèí∂+O ™êfiq∞ ™ê èŒ∞r=#"£∞

„â◊√u=∞<ÀÇÏ~°O ™êfiq∞ w «ÖÏÅã"£∞


P„t «∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Jcèëêìxfl WKÕÛ"å_»∞, „â◊√ «∞Å‰õΩ JÅOHÍ~°„Ñ≤Ü«Ú_»∞,

™ê èŒ∞ r=#∞_»∞, „â◊√u =∞<ÀÇÏ~°∞_»∞, w « „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ ã∞ «∞_»∞

J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

........ ........


H˜~å`å+¨ìHõ=Ú1. „Ñ¨ «ºiú „"å « =Hõ∆ã÷Å ~°∞kè~° ã¨∞~åáê# =∞`ÀÎ Ñ¨$+¨ « "£∞

Kå¿Ñ ãÖ è•Ü«∞ u+ì<£ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨~°ã≤*Ë =∂=∞ˆH `åÑ¨ Ç¨ÏO`å

Ñ≤OKèÀ «ÎO ãâ◊≈~°ºó Ñâ◊√Ñu «#Ü≥∂ h~° åÑ „Ñã<Àfl

Õ=ó áêÜ«∂ ü JáêÜ«∂ ü â◊|~° =ÑÙ ~°™œ ™ê=∞^•# ãû^• #ó

â◊„ «∞=¸HõÅ é˘=Ú‡Å∞ pÅÛQÍ, LaH =zÛ# ~°HõÎO J<Õ ã∞~°#∞ áê#OKÕã≤

=∞ ≥Î‰õΩ¯ "å_»∞, qO\ÃÑ·# ÉÏÏefl ãOkèOz L#fl"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞`åáêxfl

ÇÏiOz# "å_»∞, Ñ≤OKèåxfl t~À Éèí∂+OQÍ èŒiOz# "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞O

J~Ú# "å_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»∞, â◊|~° ~°∂ÑÙ_»∞, J~Ú# ™êfiq∞ =∞=Ú‡efl

ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ ~°H∆OKåe.

2. JMË\ÏÜ«∞ =<Õ K«~°ã¨º yi*Ïã¨HõÎã¨º â◊OÉè’ã¨∞û «ó

„â’ «∞O Ü≥∂ Éèí∞=#O ÑÙ~å ã=∞[x MÏº «ó H~å`å Hõ$u"£∞

HÀ ŒO_»ó Kè«∞iHÍ èŒ~À Ñ¶∞#~°Ü«∞ó Ñ≤OKèå= «O™È[˚fiÅó

ÉèíHõÎO =∂=∞= ã¨~°fi^• iÑ¨Ù QÆ„ «ãÎO ŒÜ«∂"åi èÕ

ŒÜ«∂ ™êQÆ~å ÑÓ~°fiO áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ "Õ\Ï_»∞@ÔH· H~å « ~°∂ÑOÖ’

L#fl@∞ì „Ñã≤kú HõÅ Œ∞. "åi «#Ü«Ú_»"≥·# x#∞fl â◊„ «∞ QÆÏÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç <Õ#∞

x#∞fl â◊~°∞ á⁄O^•#∞. h=Ù Ñ≤OKèåxfl «ÅÃÑ·# JÅOHõiOK«∞ H˘x, èŒ#∞ã∞û#∞,

Kè«∞iHõ#∞ Ñ@∞ìH˘x H~å «~°∂áêxfl èŒiOKå=Ù. <å‰õΩ â◊„ «∞ ÉÏ èŒ#∞ ˘ÅyOK«∞=Ú.

3. Ü≥∂=∂O Ñ‘_»Ü«∞u „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº ã¨ « «O ÕÇ‘Ï «º #¨<åº„â◊Ü«∞"£∞

aè åfi «ã¨ºiáÈ ~°∞~°ó Kè«∞iHõÜ«∂ âß`å„QÆ*Ë Œ∞~°‡ Õ

Õ= «fi « ~° ÑOHõ*’Å¡ã≤ «Ü«∂ N=∂<£ H~å`åHõ$ Õ

« ü „áêÏ<£ q «~åO «HÍÜ«∞ ÉèíQÆ=<£ HÍÖÏi ÑÙ„`åO[™ê

J##º ÉèíHÎ KÕ « x#∞fl â◊~°∞ á⁄O^•#∞. ™êfig∞ ##∞fl Ñ‘_çOKÕ â◊„ «∞=ÙÅ

é˘=Ú‡Å#∞ Kè«∞iHõ KÕ « KèÕkOK«∞ Ü«∞=Ú#‰õΩ Ü«∞=Ú_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»"≥·#

JÜ«∞ºáêÊ H~å «~°∂Ñ è•s <å â◊„ «∞=ÙÅ „áêÏefl Ü«∞=ÚxH JÑÊyOK«∞=Ú.


4. ŒQÀú =∞~°‡ ã¨∞ Œ~°fi KÀaè ~°ã¨ åO ãÖ «ÑÎ â◊Ö’ºÑ¨"≥∞ÿó

Œ$áêÎ<åO kfi+`å =∞âß#Î =∞#™êO d<Àflã≤‡ Ü«∂= ü Œ$â◊"£∞

`å= ü «fiO Kè«∞iHÍ â◊~åã# èŒ~°tÛ ÕÎ =∞=∂q~üÉèí=

™êfiq∞<£ Õ= H˜~å «~°∂Ñ¨ ã¨=∞ÜÕ∞ „Ñ¨ «ºiú QÆ~°fiO Hõ∆"£∞

<å â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÑeH# â◊Åº „áêÜ«∂Ö·# Œ∞~åfiHÍºÅ∞ #<≥flO`À Ñ‘_çã∞Î<åfl~Ú.

h=Ù H~å «~°∂Ñ=ÚÖ’ Kè«∞iHõ#∞, èŒ#∞ã∞û#∞ èŒiOz L<åfl=Ù. <åâ◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ

QÆ~°fiÉèíOQÆO KÕ~Ú ™êfig∞ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ x=ã≤OK«∞=∞Ü«∂º.

5. Ç¨Ï~°∞ÎO q «Î =∞ èŒ~°‡ =∂~°æ x~° åó KÀ~åã¨ºÜÕ∞ Œ∞~°<åó

ÕëêO =∞~°‡ ã¨∞^•@ Ü«∂â◊√ qtM·ó ãÎ fi ü HÍ~°∞‡HÍ ü x~°æ ≥·ó

âß™êÎ~°O kfi+`åO H~å « =ÑÙ+O ã~åfi~°ú ŒO `åfiO =Ú Õ

Ñâßºq∞„ « ÑÙ~åi ÑÙ„ « â◊~°O <å#ºO „ÑÑ<Àfl-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

â◊|~°~°∂Ñ è•s JÜ«∞ºáêÊ <å ãOÑ Œ#∞ JÑÇÏiOKÕ Œ∞~°#∞ÅÃÑ· h èŒ#∞ã∞û

#∞Oz =O ŒÅ H˘Åk ÉÏÏefl „ÑÜ≥∂yOK«∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»"≥·# ™êfig∞

x#∞fl <Õ#∞ â◊~°∞ á⁄O^•#∞.

6. Ü«∞Hõ∆ó „¿Ñ « Ñ≤âßK« Éèí∂ « x=Ç¨ó Œ∞óY„Ñ¨ • cè+¨Ï

<å ŒO Õ= „â◊√ «O «fiÜ«∂u ã∞Ynè ÜÕ∞ =∂O iÑÙ„¿Ñi`åó

KåÑ¨*Ïº x# ≥·ó „ «~¸â◊ ã¨HõÖÏ<£ ãÖÇ¨Ï$ «º Œ∞+ì„QÆÇ¨<£

Q“sâß «‡[ ≥·= Õâ◊fi~° H~å`åHÍ~° ãO~°Hõ∆ =∂"£∞

<å â◊„ «∞=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOz# Ü«∞Hõ∆, „¿Ñ «, Ñ≤âßK«, Éèí∂ «, Œ∞+ì„QÆÇÅ#∞

@OHÍ~° èŒfix KÕ « áê~°„^ÀÅ∞=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨Ù„`å H˜~å « ~°∂ÑÖÖ’ L#fl

JÜ«∞ºáêÊ ##∞fl ~°H∆OK«∞.

7. è•º «∞OÜ≥∂ x~° åãÎ fi =∞ Œº Ñ¨ ŒÑ¨ ≥·‡º HÍO « ÉèíHÍÎÜ«∞"Õ∞

=∂Ü«∂K«Ûù#fl Hõàı|~åÇ¨Ï$ « èŒ<å ≥· ã¨û^• Hõ~°‡aèó

=â◊º ãÎOÉèí# =∂~°Ïk ‰õΩâ◊Å „áê~°OÉèí ŒH∆Í #s<£

Œ∞ëêì<£ ãÖÇ¨Ï~° Õ= Õ= â◊|~åHÍ~° „uÖ’ˆHâ◊fi~°


=∂Ü«∂=ÙÅ∞, JaèKåiHõ Hõ~°‡Ö’¡ Pi Õi# "å~°∞, =â◊ºO, ãÎOÉèí#O, =∂~°O

"≥Ú ŒÖ·# +„@ÊÜ≥∂QÍÅ∞ „ÑÜ≥∂yOK«@OÖ’ Œ‰õ∆ΩÅ∞ J~Ú# <å Œ∞+ìâ◊„ «∞=Ù

ÅO Œéx ãOÇÏiOz h UHÍO « Éèí‰õΩÎ_»<≥·# ##∞fl ~°H∆OK«∞, H~å «~°∂ÑOÖ’

L#fl JÜ«∞ºáêÊ =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ „ÑÉèí∞"å ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

8. «<åfi"å =∞#™ê y~åÑ≤ ã¨ « «O ^À+Ö zH©~°¬ «ºÅ"£∞

«fi`åÊ Œ „Ñ¨ Œã¨º"Õ∞ x~°Ñ¨~å èŒ ™êfiÑ≤Ü≥ÿ∞ó =∂#=ó

ã¨~åfi<£ ãÖÇ¨Ï~° `å<£ ysâ◊ã¨∞ « "Õ∞ `åÑ¨„ «Ü«∞øÑ¶∂#Ñ≤

`åfi"Õ∞HõO â◊|~åHõ$`Ò ÉèíÜ«∞Hõ~°O <å äŒO „Ñ¨Ñ¨<Àfl-ã¨‡ ºÇ¨Ï"£∞

„uHõ~°ÏÅ∞ KÕ`« (=∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ KÕ`«) KÕã≤# áêáêÅxflO\˜x

x<åfl„â◊~ÚOz #O Œ∞=Å¡ `˘ÅyOK«=Ü«∂º ™êfig∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»"≥·# F

JÜ«∞ºáêÊ h H~å «~°∂áêxfl K«∂ã≤ cèu K≥Okux. <å `åÑ„ «Ü«∂ÅxflO\x fã≤

"ÕÜ«Ú=Ú.

........ ........

ã¨∞O^Œ~å+¨ìHõ=Ú1. J[ ã∞~° ÑÓl « Ü≥∂y =~åiÛ « PiÎ q<åâ◊Hõ Ü≥∂QÆ «<À

Ü«∞u=~° HõeÊ « Ü«∞O„ « Hõ$`åã¨# Ü«∞Hõ∆ =~åiÛ « Ñ¨Ù+¨Ê «<À

Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂ã# Ü≥∂yÇÏ$^• ã# Ü«∂=∞º x"å~° HÍÅ «<À

[Ü«∞ [Ü«∞ ¿ÇÏ â◊|syi =∞Ok~° ã∞O Œ~° áêÅÜ«∞ =∂=∞xâ◊"£∞

„|Ç¨‡k ã¨∞~°Å Ñ¨Ó[Å∞ JO Œ∞H˘#fl "å_»=Ù, ÉÏ èŒÅ#∞ áÈQ˘>Ëì"å_»=Ù,

Ü≥∂QÆ =∞Ç≤Ï=∞ KÕ « U~°Ê_ç# â◊s~°O HõÅ"å_»=Ù, Ü«∞ «∞Å∞ HõeÊOz# Ü«∞O„ «Hõ$ «O

J~Ú# Pã#O HõÅ"å_»=Ù, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ JiÊOz# ÑÙëêÊÅ KÕ « JÅOHõ$ «∞_≥·#

"å_»=Ù. Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å∞ áê\ÕKÕ Ü≥∂y=~°∞Å Ç¨Ï$`«¯=∞Å=Ú ÅO^Œ∞

=ã≤OK«∞"å_»=Ù. „uHÍÅ ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù â◊Éiyi "åã∞_»=Ù ã∞O Œ~° =¸sÎ h‰õΩ

[Ü«∞O JQÆ∞QÍHõ. ##∞fl ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ áêÅ# KÕÜ«Ú=Ú.


2. =∞Hõ~° =∞Ç¨ÏŸ «û= =∞OQÆà◊ ^•Ü«∞Hõ Éèí∂ « QÆÏ=$ « Õ= «<À

=∞ èŒ∞iÑÙ =∞#‡ äŒ =∂~°Hõ =∂x « nH∆ « =∂#ã =∂#º «<À

=∞ ŒQÆ[ ¿ãq « =∞OAÅ <å ŒHõ "å Œº ã¨∞Ñ¶∞’+≤ « "≥∂ Œ[<À


=∞Hõ~° =∂ãOÖ’ [i¿Ñ L «û"åÅ ãO|~åÅ∞ HõÅ"å_»=Ù, =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞

‰õÄ~°∞Û"å_»=Ù. Éèí∂ «QÆÏÅ KÕ « P„t «∞_»=Ù. =∞#‡ ä• Œ∞Å KÕ « ã<å‡<åÅ∞ á⁄Ok#

"å_»=Ù. =∞ ŒQÆ[O ÃÑ·# ™êfis KÕã≤# "å_»=Ù. =∞<ÀÇÏ~° "å^•ºÅ „"≥∂ «Å‰õΩ

ãO`À+≤Oz# Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å_»=Ù. â◊|iyi ÃÑ·# x=ã≤OK«∞ ã∞O Œ~°=¸sÎ JÜ«∞ºáêÊ

h‰õΩ [Ü«∞ =∞QÆ∞#∞. ##∞fl ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ áêÅ# KÕÜ«Ú=Ú.

3. [Ü«∞ [Ü«∞ ¿ÇÏ â◊|syi <åÜ«∞Hõ ™ê èŒÜ«∞ zOu « W+ì «<À

Hõi=~° À «Î=∞ HÀ=∞Å ‰õΩO «Å ‰õΩO[ ã∞=∂=o HÍO « «<À

Hõi=~° ãÖã≤÷ « HÍÅ ÉèíÜ«∂ „ iÌ «« ÉèíHõÎ [<å=# «∞+ì =∞ Õ


HÀ=∞Å ÑÙëêÊÅ KÕ « JÅOHõ$ «∞_»=Ù, QÆ*Ï~°∂_»∞_è»=Ù, =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞ „QÆã∞ÎÖ·#

ÉèíHõÎ [<åxfl HÍáê_Õ "å_»=Ù, â◊|iyi ÃÑ·# x=ã≤OKÕ ã∞O Œ~° =¸sÎ JÜ«∞ºáêÊ

h‰õΩ [Ü«∞O JQÆ∞QÍHõ. ##∞fl ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ áêÅ# KÕÜ«Ú=Ú.

4. xt ã∞~° ÑÓ[# =∞OQÆà◊ "å Œ# =∂Åº qÉèí∂+ "≥∂ Œ Ñ Õ

ã∞~°Ü«Ú=f Hõ$ « =O Œ# #~°Î# #Ok « =∂#ã =∞OA «<À

Hõq =∞#∞*Ï Œ∞ƒù « HõeÊ « HÀ=∞Å <å=∞ ã¨∞H©~°Î# <å Œ «<À


„Ñu ~å„u Õ= «Å∞ KÕ¿ã ÑÓ[Å#∞, ÑÙ+Ê=∂eHõÅ#∞, Éèí∂+ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz,

=∞OQÆà◊ "å^•ºÅ =Å¡ ãO`À+≤ã∞Î#fl "å_»=Ù, JÑû~°ãÅ #$ «ºw`åÅ‰õΩ P#O ŒO

á⁄Ok# "å_»=Ù. HõeÜ«ÚQÆOÖ’x ÉèíHõÎ [#∞Å H©~°Î#Å‰õΩ =Úiã≤#

"å_»=Ù, â◊|iyi ÃÑ·# x=ã≤Oz# ã∞O Œ~°=¸sÎ JÜ«∞ºáêÊ h‰õΩ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞

QÍHõ, ##∞fl ã^• áêÅ# KÕÜ«Ú=Ú.


5. JÑiq∞`å Œ∞ƒù « bÅ [QÆ «Êi áêÅ x*ÏÅÜ«∞ Kå~°∞ «<À

Hõq[# áêÅ# ãOHõ@ "å~° áêÑ[<å=# Å|ú «<À

„Ñuk# ™êfiQÆ « Õ= =~åiÛ « ™ê èŒ∞ =ÚMÏQÆ « H©iÎ «<À


[QÆ «ÊiáêÅ‰õΩ_»=Ù, JÑiq∞ «O J~Ú# J Œ∞ƒù « bÅÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù, HõëêìÅ#∞

`˘ÅyOKÕ"å_»=Ù, áêáê «∞‡Å#∞ L ŒúiOK«\ÏxH˜ J= «iOz# "å_»=Ù x «ºO

Õ=`åQÆÏÅKÕ « ÑÓ[Å∞ JO Œ∞‰õΩ<Õ "å_»=Ù. â◊|i=∞Å "åã∞_»"≥·# F ã∞O Œ~°=¸sÎ

JÜ«∞ºáêÊ h‰õΩ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞QÍHõ. ##∞fl ã^• ~°H∆OK«∞=Ú.

6. Hõe=∞Å H∆ÍÅ# HõO[ qÖ’K«# ‰õΩO Œ ã∞=∂## HÍO « «<À

|Çï[# =∂#ã HÍ=∞ ã∞ÑÓ~° <å=∞ [áÈ «Î=∞ WO„ Œ «<À

x[yi Œ~°≈# Ü«∂ «∞ [<åiÊ « ÑÙ„ « èŒ<åkHõ èŒ~°‡ «<À


Hõe áêáêxfl áÈQ˘>Ëì "å_»=Ù, Ñ Œ‡ <Õ„ «∞_»=Ù, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ <≥é"ÕéËÛ"å_»=Ù,

â◊|i=∞Å#∞ Œi≈OKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J+ìSâ◊fi~åºÅ#∞ WKÕÛ ™êfiq∞q, F ã∞O Œ~°=¸sÎ

JÜ«∞ºÑÊ ™êfig∞ h‰õΩ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞QÍHõ. ##∞fl ã^• ~°H∆OK«∞=Ú.

7. â◊ «=∞Y áêÅHõ âßOu q è•Ü«∞Hõ â◊„ «∞ q<åâ◊Hõ â◊√ Œú «<À

«~°∞ xHõ~åÅÜ«∞ n# Hõ$áêÅÜ«∞ `åÑã =∂#ã nÑÎ «<À

Ç¨ÏiÇ¨Ï~° ãÖÉèí= Ñ¨ Œ‡ ã¨=Ú Œƒù= "åã¨= ãÖÉèí= ¿ã=º «<À


^Õ"ÕO„^Œ∞˜‚ áêeOz<å=Ù. âßOux KÕ‰õÄiÛ#"å_»=Ù â◊„`«∞=Ùefl

ãOÇÏiOz<å=Ù. =#OÖ’ x=ã≤Oz<å=Ù. n#∞efl HÍáê_ç<å=Ù. „|ÇÏ‡, Õ"ÕO„^•k

ã∞~°∞Å KÕ « ¿ã=Å∞ á⁄Ok# "å_»=Ù, â◊|i=∞Å ÃÑ· x=ã≤Oz Ü«Ú#fl ã∞O Œ~°∞_®!

h‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ. ##∞fl ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ HÍáê_»∞=Ú.

8. =∞=∞ ‰õΩÅ ≥·= « =∞ ü Ñ≤ «$ Ñ¨Ól « =∂ èŒ= ÖÏe « =∞OA =∞ Õ

=Úx [# ãOã∞Î « =ÚHÎ q è•Ü«∞Hõ â◊OHõ~° áêe « âßO « =∞ Õ


[QÆ ŒÉèíÜ«∞OHõ~° [#‡ Ñ¶Å„Ñ¨ Œ K«O Œ# K«iÛ « K«O„ Œ~°∞KÕ


=∂ WÅ"ÕÅ∞Ê=Ù, =∂ =Oâ◊ |∞∞+µÅKÕ ÑÓ[Å∞ JO Œ∞H˘#fl "å_»=Ù. q+µ‚=Ù

ÖÏeOK«QÍ =Úiã≤<å=Ù, |∞∞+µÅ á⁄QÆ_»ÎÅ#∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl=Ù. â◊OHõ~°∞x áÈ+Ö’

ÃÑiQÍ=Ù, âßO «∞_»=Ù, Ö’HÍÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞O WzÛ<å=Ù, K«O Œ# K«~°Û KÕ « K«O„ Œ∞xÖÏ

„ÑHÍtã∞Î<åfl=Ù, ™êfig∞ â◊|iyi "å™ê ã∞O Œ~°=¸sÎ JÜ«∞ºáêÊ h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞

QÍHõ, ã^• ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

9. J=∞Å =∞#O « Ñ¨ •xfi « ~å=∞ ã¨∞nH∆ « ã¨ « q Ñ¨ Œºq∞ Œ"£∞

t= â◊|syi =∞Ok~° ãÖã≤÷ « ^À+¨Ç¨Ï q∞+ì Œ =∂iÎ Ç¨Ï~°"£∞

Ñ¨~î°u â◊$Àu K« ÉèíHÎÜ«Ú`À Ü«∞k ÉèÏQÆº ã¨=∞$kú =∞ èÀ ÅÉèí Õ


â◊|i=∞Å "åã∞_»∞, ã∞O Œ~°∞_»∞, J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x QÆ∞éOz J#O «

~å=∞nH∆ «∞Å∞ J#∞ ã∞Hõq D ãÎ"åxfl ~°zOz<å~°∞. D ãÎ"åxfl ÑiîOKÕ "åiH

áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. JcèëêìÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. Sâ◊fi~°º =$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ™êfig∞

h‰õΩ [Ü«∞=Ú. ##∞fl ã^• HÍáê_»∞=Ú.

........ ........

Éèí∂ «<å äŒ Œâ◊Hõ=Ú1. áêO_»º Éèí∂Ñ¨fO„ Œ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùº "≥∂Ç¨Ï<å Hõ$ Õ

áêO_ç åiú `åO„Ñ¶≤∞ ÑÙO_»sHõ áê=<å Hõ$ Õ

Ñ¨Ó~°‚ K«O„ Œ «∞O_» "Õ„ « ŒO_» g~°º "åi èÕ

Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ ã¨"Õ∞ « Éèí∂ «<å äŒ áêÇ≤Ï=∂"£∞

áêO_»º~åA Ñ¨Ó~°fi Ñ¨Ùº Ñ¶ÅOQÍ [x‡Oz# ã¨∞O Œ~°∞_® ÑÖ_ç «∞Å‰õΩ

=O ŒhÜ«Ú_»=Ù, áê=#∞_»=Ù, xO_»∞ÑÙ#flq∞ <å\ K«O„ Œ∞x =O\ =ÚYO HõÅ"å_»=Ù,

"Õ„ « ŒO_®xfl èŒiOz# "å_»=Ù, Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_»=Ù, ÑÓ~°‚ ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À

‰õÄ_ç# "å_»=Ù, Éèí∂ «<å äŒ∞_»=Ù, JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.


2. Pkâ◊OHõ~åK«∞º « „Ñ≤Ü«∂ «‡ ãÖÉèí= „Ñ¨Éè’Pk Éèí∂ «<å äŒ ™ê èŒ∞ÉèíHõÎ zOu « „Ñ¨ •Éèí∂u Éèí∂+¨ "Õ ŒÑ¶∞’+¨ áêi`À+≤ âßtfi`åÑ¨Ó~°‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ ã¨"Õ∞ « Éèí∂ «<å äŒ áêÇ≤Ï=∂"£∞

Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù, Pk Éèí∂`«<å^äŒ∞_»=Ù, ã¨[˚#∞Å‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ,

Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ WKÕÛ "å_»=Ù, qÉèí∂ux ^èŒiOz# "å_»=Ù "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨#∞ qx

ãO`À+≤ã∞Î#fl "å_»=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞

##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

3. ÑOK« ÉÏ HÀ\ HÀ=∞ÖÏHõ$ Õ Hõ$áêx èÕÑOK« QÆ=º áêÜ«∞™ê#fl áê#HÍk "≥∂ ŒHÍÑOK«Éèí∂ « ãOK«Ü«∞ „ÑÑOK« Éèí∂ « áêÅHÍÑ¨Ó~°‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ ã¨"Õ∞ « Éèí∂ «<å äŒ áêÇ≤Ï=∂"£∞

HÀ\ =∞#‡ ä•HÍ~°∞_»=Ù. ŒÜ«∂xkèq. áêÜ«∞ãO, áê#HõOÅ#∞ W+ìÑ_»∞"å_»=Ù,

ÑOK« Éèí∂`å «‡HõO J~Ú# „ÑÑOKåxfl áêeOK«∞"å_»=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞

W~°∞=Ù~°∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

4. K«O„ Œ ã¨∂~°º gu Ç¨ÏŸ„ « <Õ„ « "Õ„ « "≥∂Ç¨Ï<å™êO„ Œ ã¨∞O Œ~åã≤‡`å~°ú ˆHã¨sO„ Œ "åÇ¨Ï<åWO„ Œ =O ŒhÜ«∞ áê Œ™ê èŒ∞ |$O Œ r=<åÑ¨Ó~°‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ ã¨"Õ∞ « Éèí∂ «<å äŒ áêÇ≤Ï=∂"£∞

ã∂~°º K«O„^•yfl <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù, "Õ„`åxfl èŒiOz<å_»=Ù, ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#

Jã≤‡`å~°÷O (P «‡ ãfi~°∂ÑO) J~Ú# "å_»=Ù, ã≤OÇÏO ÃÑ·# ™êfis KÕÜ«Ú"å_»=Ù,

WO„ Œ∞#‰õΩ =O ŒhÜ«Ú_»=Ù, h K«~°Ïefl P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ r=#O J~Ú#

"å_»=Ù ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

5. J «∞º^•~° ÉèíHõÎ z «Î~°OQÆ #~°Î# „Ñ¨Éè’x «º â◊√ Œú x~°‡ÖÏ kfifÜ«∞ èŒ~°‡ áêÅHÍã «º ~°∂Ñ =ÚHÎ ~°∂Ñ ã~°fi Õ=`å «‡HÍ



L «Î=ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ z «Î~°OQÍ# <å@ºO KÕÜ«Ú"å_»=Ù, x «∞º_»=Ù, â◊√ Œ∞ú_»=Ù,

x~°‡Å∞_»=Ù, JkfifÜ«Ú_»=Ù, èŒ~°‡áêÅ‰õΩ_»=Ù, ã «º~°∂ÑÙ_»=Ù, =ÚHÎ ~°∂ÑÙ_»=Ù

ã~°fi Õ=`å «‡‰õΩ_»=Ù ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl

HÍáê_»∞=Ú.

6. g~° ÉÏÇï =~°‚hÜ«∞ g~°º â∫~°º "åi èÕ

"åi*Ïã<åk Õ==O Œº ã∞O Œ~åHõ$ Õ

"å~°ËO„ Œ "ål ã≤OÇ¨Ï "åÇ¨Ï ÉèíHõÎ ¿ã= èÕ


g~°ÉÏÇï=Ù, =~°‚hÜ«∂Ö·# g~°º, â∫~åºÅ‰õΩ ã=Ú„ Œ∞_»=Ù, „|Ç‡k Õ= «Å‰õΩ

=O Œ∞º_»=Ù, ã∞O Œ~° ~°∂ÑÙ_»=Ù, QÆ*Ïâ◊fi ã≤OÇÏ "åÇÏ<åÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

H˘OQÆ∞ |OQÍ~°=∞=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl

HÍáê_»∞=Ú.

7. ™ê=∞QÍ# Ö’Å âßO « jÅ èŒ~°‡ áêÅHÍ

™È=∞ ã¨∞O Œ~åã¨º ™ê èŒ∞ Ñ¨Ó[hÜ«∞ áê Œ∞HÍ

™ê=∞ ^•# ÉèË Œ ŒO_» âßG hu Éèí∂ «HÍ


™ê=∞QÍ# Ö’Å∞_»=Ù, âßO « ãfiÉèÏ=O HõÅ"å_»=Ù, èŒ~°‡ áêÅ‰õΩ_»=Ù, K«O„ Œ∞xÖÏ

ã∞O Œ~° = Œ#∞_»=Ù, ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ ÑÓlOK«∞ áê Œ∞HõÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù, K« «∞~ÀáêÜ«∂Å∞

QÆÅ hux ≥eã≤# "å_»=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ W~°∞=Ù~°∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#

JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

8. ã¨∞„Ñ¨ã¨#fl Õ= Õ= ã¨ Œæu „Ñ¨ •~ÚHÍ

z ü „ÑHÍâ◊ èŒ~°‡áêÅ ã~°fiÉèí∂ « <å~ÚHÍ

ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú ÑÖK«â‹·Å ã¨xflˆH « #~°ÎHÍ


ã∞„Ñã#∞fl_»=Ù, Õ= Õ=Ù_»=Ù, ã Œæux (=ÚHÎx) WKÕÛ "å_»=Ù, z„ «ÊHÍâ◊√_»=Ù,

èŒ~°‡áêÅ∞_»=Ù ã~°fiÉèí∂ « <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù, „Ñã≤ Œú=ÚÖ·# ÑOK« â‹·ÖÏÅ ÃÑ·# x=ã≤OKÕ


"å_»=Ù, #~°Î‰õΩ_»=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ W~°∞=Ù~°∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞

##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

9. â◊¥Å KåÑ ÉÏ Y_»æ =„[ â◊HÎ â’aè å

ÉÏÅ ã∂~°ºHÀ\ ÉèÏã∞~åOQÆ, Éèí∂ « ¿ãq`å

HÍÅK«„Hõ ãÖ„Ñ¨=$ «Î HõÅÊ<å ã¨=∞xfi`å


â◊¥ÅO, KåÑO, ÉÏO, Y_»æO, =„[O, â◊HÎ PÜ«Ú è•efl èŒiOz# "å_»=Ù,

HÀ\ ã∂~°º „ÑHÍâ◊O HõÅ"å_»=Ù, Éèí∂`åÅ‰õΩ ¿ã=Ùº_»=Ù, HÍÅK«„HÍxfl „u¿ÑÊ"å_»=Ù

ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ W~°∞=Ù~°∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

10. J Œ∞ƒù å «‡É’ èŒ ã¨ ü ã¨<å «<ÀÑ¨ ÕtHÍ

|∞ Œ∞ƒ^ÀÑ=∞ „ÑÑOK« q„Éèí=∞ „ÑHÍtHÍ

ã¨ ü„Ñ¨ Œ „Ñ¨QÆÅƒ z ü„Ñ¨HÍâ◊ k=º ÕtHÍ


J Œ∞ƒù «O J~Ú# P «‡É’ èŒ#∞ KÕ¿ã ã<å «#∞_» "≥·# ã Œ∞æ~°∞=Ù=Ù. h\ |∞_»QÆ

ÖÏO\˜ Œx „ÑÑOK« sux „ÑHÍtOÑ KÕã≤# k"ÀºÑ Õt‰õΩ_»=Ù, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å

J#∞ W~°∞=Ù~°∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú......... ........

ÑÙ~°ÇÏ~å «‡[ ™ÈÎ„ «=Ú

1. Ñ~°=∞ áê=#O ™êfiq∞ qâ◊fi q„â◊√ «"£∞

=~° QÆ∞ „Ñ¨ ŒO ™êfiq∞ ÉèíHõÎ áêÅHõ"£∞

yi QÆ∞Ç¨ „Ñ≤Ü«∞O ™êfiq∞ x «º x~°‡Å"£∞

ÑÙ~°ÇÏ~å «‡[O ™êfiq∞ Õ= =∂„â◊ÜÕ∞ ü

Ñ¨~°=∞ áê=#∞_»∞, qâ◊fiOÖ’ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, ÉèíHõÎ áêÅ‰õΩ_»∞, yi QÆ∞Ç¨ÏÖ’

x=ã≤OK«\ÏxH W+ìÑ_»∞ "å_»∞, x~°‡Å∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.


2. J~°∞ ÉèÏã∞~°O ™êfiq∞ "≥∂ÇÏ<åO|~°"£∞

Œ∞i « <åâ◊#O ™êfiq∞ HÍ=∞ ^•Ü«∞Hõ"£∞

ã¨QÆ∞ Ñ¨Ói «O ™êfiq∞ â◊HÎ ¿ãq «"£∞


J~°∞ ÉèÏã∞~°∞_»∞, "≥∂ÇÏ<åO|~°∞_»∞, áêáêefl áÈQ˘>Ëì "å_»∞ HÀiHõÅ#∞

<≥é"ÕéËÛ"å_»∞, ãQÆ∞ „ÉÇÏ‡, â◊HÎ KÕ « ¿ãq «∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú#

™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

3. #@ [#„Ñ≤Ü«∞O ™êfiq∞ n# ~°Hõ∆Hõ"£∞

Ñu « áê=#O ™êfiq∞ èŒ~°‡ `å~°Hõ"£∞

=∞ Œ# ã¨∞O Œ~°O ™êfiq∞ H©~°Î# „Ñ≤Ü«∞"£∞


#@∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, n# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ñu « áê=#∞_»∞, =∞ Œ# ã∞O Œ~°∞_»∞,

H©~°Î# „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, èŒ~°‡ áêÅ‰õΩ_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.

4. Hõi=~åã#O ™êfiq∞ Q“~°"å"åÇÏ"£∞

Jiq=∞~°Ì#O ™êfiq∞ t+ì áêÅHõ"£∞

q[Ü«∞ ÉèÏã∞~°O ™êfiq∞ áêÑ<åâ◊#"£∞


Hõi=~åã¨#∞_»∞, Ñ¨ÓAº_»∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =∞~°Ì# KÕÜ«Ú"å_»∞, t+¨µìÅ#∞

HÍáê_Õ"å_»∞, q[Ü«∞O KÕ « „ÑHÍtOK«∞"å_»∞, áêáêefl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

«#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

5. ÇÏi «#∂Éèí=O ™êfiq∞ „QÍ=∞ áêÅHõ"£∞

ÇÏiÇÏ~° „Ñ≤Ü«∞O ™êfiq∞ ~å[ ¿ãq «"£∞

Ji‰õΩÖÏO «HõO ™êfiq∞ #~°Î# „Ñ≤Ü«∞"£∞



q+µ‚ ÑÙ„ «∞_»∞, „QÍ=∞ áêÅ‰õΩ_»∞, ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# "å_»∞, ~åAÅ

¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl "å_»∞, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞. #~°Î<åaèÖÏ+¨ HõÅ"å_»∞,

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

6. yi «Å ã≤÷ «O ™êfiq∞ ~° «fl HõO Œ~°"£∞

yiâ◊ ÖÏe «O ™êfiq∞ =∞OQÆàÏ##"£∞

„t « #$~°Hõ∆HõO ™êfiq∞ ã¨ «º áêÅHõ"£∞


â◊|i=∞Å ÃÑ·# x=ã≤OK«∞ "å_»∞, ~° «fl HõO Œ~°∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x KÕ « ÖÏe «∞_»∞,

P„t «∞Å#∞ ~°H∆OK«∞"å_»∞, ã`åºxfl HÍáê_Õ "å_»∞ â◊√ÉèÏ##∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

«#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

7. =∞ QÆÏOz «O ™êfiq∞ "≥∂Ç≤Ïh ã∞ «"£∞

Ñ¶∞$˜ QÆÏ ã¨Ê ŒO ™êfiq∞ Éèí∂ «=Ok «"£∞

Éèí∞=# áêÅHõO ™êfiq∞ Éèí∂ « <åÜ«∞Hõ"£∞


=∞ Éèí∂+ÏÅ KÕ « JÅOHõ$ «∞_»∞, "≥∂Ç≤Ïh ã∞ «∞_»∞, Õ[ãfi~°∂ÑÙ_»∞,

Éèí∂ « =Ok «∞_»∞, Éèí∞=# áêÅ‰õΩ_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÙ„ «∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.

8. «~°∞ "≥∂ÇÏ#O ™êfiq∞ ‰õΩO_» ÖÏOz «"£∞

=~° ysâ◊fi~°O ™êfiq∞ =∞‰õΩ@ =∞O_ç «"£∞

Hõ=∞Å Éèí∂+O ™êfiq∞ ÉèÏã∞~å##"£∞


«~°∞ "≥∂ÇÏ#∞_»∞, ‰õΩO_»ÖÏÅ KÕ « â’aè «∞_»∞, â◊Éi ysâ◊√_»∞, Hs@ è•i,

Hõ=∞Å Éèí∂+∞_»∞, ÉèÏã∞~å##∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

P„â◊~ÚOKåe.


9. J#Å HÍOu[O ™êfiq∞ g~°#~°Î#"£∞

=Úx QÆÏiÛ «O ™êfiq∞ ã∞„ÑÉèÏÑu"£∞

Éèí∞=# "≥∂Ç¨Ï#O ™êfiq∞ Ñ¨Ù„ « •Ü«∞Hõ"£∞


=Ç≤Ïfl «#Ü«Ú_»∞, åO_»= #$ «ºO KÕÜ«Ú"å_»∞, =Úx QÆÏÅKÕ « JiÛ «∞_»∞,

Éèí∞=# "≥∂Ç¨Ï#∞_»∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ =~åxfl WK«∞Û"å_»∞, ã¨∞„Ñ¨ÉèÏÑü,

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

10. Œ$Ç≤Ï =~°ÛÅO ™êfiq∞ "Õ„ « è•i"£∞

Hõ#Hõ Éèí∂+≤ «O ™êfiq∞ HÍ## „Ñ≤Ü«∞"£∞

Éèí∞=# =Ok «O ™êfiq∞ áêO_»º ¿ãq «"£∞


„|ÇÏ‡=~°Ûã∞û HõÅ"å_»∞, "Õ„`åxfl èŒiOz# "å_»∞, ãfi~°‚ Éèí∂+ÏÅ KÕ «

JÅOHõ$ «∞_»∞. J_»qÖ’ x=ã≤OK«∞ "å_»∞, Éèí∞=# =Ok «∞_»∞, áêO_»º~åA KÕ «

¿ãq «∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe.

11. q=∞Å gHõ∆O ™êfiq∞ q„Ñ=Ok «"£∞

‰õΩã¨∞=∞ Ñ¨Ól «O ™êfiq∞ "åã¨"å„t «"£∞

J=∞~° Ö’HõQÆO ™êfiq∞ ã¨ «ºHõ „Ñ≤Ü«∞"£∞


„ÉÏÇÏ‡∞Å KÕ « =Ok «∞_»∞, ‰õΩã∞=∞ ÑÓl «∞_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞xH P„â◊Ü«∞O

WzÛ# "å_»∞, Õ=Ö’Hõ QÆ=∞#O HõÅ"å_»∞, ã «º =O «∞Å‰õΩ W+µì_»∞, Hõ$áê gHõ∆O

HõÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° «#Ü«Ú‚ P„â◊~ÚOKåe.

12. Éèí= q"≥∂K«#O ™êfiq∞ *Ï#^•Ü«∞Hõ"£∞

Éèí= Ç≤Ï Õ~° «O ™êfiq∞ Õ=Ñ¨Ól «"£∞

=Úx x¿+q «O ™êfiq∞ âßOu^•Ü«∞Hõ"£∞



ãO™ê~° |O è•xfl `˘ÅyOK«∞ "å_»∞, *Ï# ^• «, Õ= «Å KÕ « ÑÓl «∞_»∞,

|∞∞+¨µÅ KÕ`« ¿ãq`«∞_»∞, âßOux „Ñ¨™êkOK«∞ "å_»∞, t=Ñ¨Ó*Ï ã¨‰õΩÎ_»∞,

(â‹·= èŒ~°‡~° «∞_»∞) Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «#Ü«Ú_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x P„â◊~ÚOKåe......... ........

Ñ~°O*’ºu ~°∂Ñ=Ú1. „t`å#O Œ zO`å=∞ Nx"åã"£∞ ã^• ãzÛ^•#O Œ ÑÓ~°‚ „ÑHÍâ◊"£∞

L^•~°O ã¨ •~°O ã¨∞~å è•~° g∞â◊"£∞ Ñ¨~°O*’ºu ~°∂ÑÖ Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

ãzÛ^•#O Œ ÑÓ~°‚„ÑHÍâ◊√_»∞, L^•~°∞_»∞, x"åã∞_»∞, P„t «∞Å‰õΩ JcèëêìÅ#∞,

P#O^•xfl WKÕÛ"å_»∞, ÑÓ~°‚ – ÑÙ+¯Å J#∞ Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç L#fl "å_»∞, Õ= «Å‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ# "å_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞ J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

2. qÉèí∞O "Õ Œ "Õ •O « "Õ ŒºO =i+ª"£∞ qÉèí∂u „Ñ ŒO q„â◊√ «O „|ÇÏ‡x+ª"£∞

qÉèÏãfi ü „ÑÉèÏ= „ÑÉèí∞O ÑÙ+¯ÖËâ◊"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

"Õ Œ–"Õ •O « "Õ Œ∞º_»∞, =i+µª_»∞, qÉèí∞=Ù, qÉèí∂u „Ñ Œ∞_»∞, „|ÇÏ‡x+µª_»∞,

„Ñã≤kú <˘Ok# "å_»∞, "≥Å¡_ç J~Ú# „ÑÉèÏ=O HõÅ"å_»∞, ÑÙ+¯Å <å èŒ∞_»∞, „ÑÉèí∞=Ù

Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

3. Ñi„`å ŒHõ∆O Ñ~°„|ÇÏ‡ ã∂„ «"£∞ ã∞Êù~°KåÛ~°∞ QÍ„ «O Éèí= ŒfiO Œfi q∞„ «"£∞

Ñ~°O„¿Ñ=∞ áê„ «O Ñq„ «O qz„ «"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

~°H∆Í Œ‰õ∆Ω_»∞, Ñ~°„|ÇÏ‡ ã∂„ «∞_»∞, ã∞O Œ~°∞_»∞, „¿Ñ=∞ áê„ «∞_»∞ Ñq„ «∞_»∞,

qz„ «"≥∞ÿ# bÅÅ∞ HõÅ"å_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x

¿ãqOK≥^Œ#∞.

4. Ñ~â◊O „ÑÉèí∞O ÑÓ~°‚ HÍ~°∞º~°∂Ñ"£∞ ysâßk Ñ‘~îÀ[fiÅO Kå~°∞nÑ"£∞

ã¨∞ˆ~âßk ãÖ¿ãq «O ã¨∞„Ñ¨ åÑ¨"£∞ Ñ¨~°O*’ºu ~°∂ÑÖ Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

Ñ~â◊√_»∞, „ÑÉèí∞=Ù, ÑÓ~°‚ HÍ~°∞º ~°∂ÑÙ_»∞, Õ"ÕO„ Œ =O Œ∞º_»∞, „Ñ`åÑO

HõÅ"å_»∞, ysâ◊√_»∞, PkÑ‘~î°O ÃÑ· L[fiÅOQÍ LO@∞#fl "å_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞,

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.


5. QÆ∞~°∞O ÑÓ~°‚ ÖÏ=º áê^•k Hâ◊"£∞ ysO„^•ÅÜ«∞O HÀ\ ã∂~°º „ÑHÍâ◊"£∞

Hõ~åOÉè’~°∞ÇÏO â◊ãÎ "Õ„ «O ã∞~â◊"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

QÆ∞~°∞=Ù, áê^•k Hâ◊ Ñ~°ºO «O ÖÏ=ºO HõÅ"å_»∞, â◊|iyiÃÑ· "≥Åã≤#"å_»∞,

HÀ\ã∂~°º „ÑHÍâ◊√_»∞, "Õ„ « è•i, ã∞~â◊√_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞,

J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

6. Ç¨Ïsâß# ãÖÜ«ÚHõÎ â◊ÔHÂÎ ºHõ g~°º"£∞ H˜~å`å=`å~°O Hõ$áêáêOQÆ Ñ¨Ó~°"£∞

Hs\Ï= «O ™È[ fiÅO Ñ≤OKè« ÉèÏ~°"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

Ç¨ÏiÇ¨Ï~° ãÖÉèí=Ù_»∞, H˜~å`å=`å~°∞_»∞, Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O KÕ`« Éèí‰õΩÎÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ "å_»∞, Hs@O èŒiOz# "å_»∞, Ñ≤OKèåÅOHõ$ «∞_»∞. Ñ~°O*’ºu

~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

7. =∞ÇÜ≥∂QÆ Ñ‘~îÀ[fiÅO «O =∞ÇO «"£∞ =∞Ç"åHõº ™ê~ÀÑ Õâ◊O ã∞~â◊"£∞

=∞ÇÏi¬ „ÑÇÏ~°¬ „Ñ ŒO *Ï# HõO Œ"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

=∞ÇÜ≥∂QÆ Ñ‘~î°O ÃÑ·# „ÑHÍtã∞Î#fl "å_»∞, =∞Ç"åHõº ™ê~åxfl LÑ ÕtOKÕ

"å_»∞, Õ= «Å‰õΩ Õ=Ù_»∞, =∞ÇÏ~°∞¬Å‰õΩ ãO`À+„Ñ ŒO J~Ú# *Ï# xkè. Ñ~°O*’ºu


8. =∞Ç¨~°º =∞<å‡#™êO «ifl"åã¨"£∞ JÇ¨ÏOHÍ~° Œ∞~åfi~° Ç≤ÏO„™ê<£ =∞$QÍ n<£

xÇÏO «O H~å`å=`å~°O K«~°O «"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

=∞Ç¨~°ºO ÖÏO\˜ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ x=ã≤OKÕ "å_»∞, JÇ¨ÏOHÍ~° =∞<Õ

(x"åiOK«\ÏxH gÅ∞ÖËx) „‰õÄ~° =∞$QÍÅ#∞ ãOÇÏiOKÕ "å_»∞, H~å`å=`å~°∞_»∞,

Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥^Œ#∞.

9. Ñ$kä"åºk Éèí∂ «O „ÑÑOKåO « ~°ã÷"£∞ Ñ$ äŒH± Éèí∂ « K≥· «#º [#ºO „Ñâ◊ãÎ"£∞

„Ñ^•#O „Ñ=∂O ÑÙ~åO „Ñã≤ Œú"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

„ÑÑOKåq~åƒù"åxH HÍ~°ÏÖ·# ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ Pk Ü≥ÿ∞# "å_»∞, „ÑHõ$uH

"Õé∞QÍ LO_Õ K≥· «<åºxH ‰õÄ_® HÍ~°"≥∞ÿ# "å_»∞, „Ñâ◊ã∞Î_»∞, „Ñ è•#∞_»∞, „Ñ=∂O

J~Ú# "å_»∞, ÑÙ~å „Ñã≤ Œ∞ú_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú#

™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.


10.[QÆr=#O áê=#O ÉèÏ=hÜ«∞"£∞ [QÆ ü "åºÑHõO nÑHõO "≥∂ÇÏhÜ«∞"£∞

ã∞MÏ è•~° =∂ è•~° Éèí∂ «O «∞sÜ«∞"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

[QÆ «∞Î#‰õΩ r=O J~Ú# "å_»∞, áê=#∞_»∞, ã‡~°©Ü«Ú_»∞, [QÆ «∞Î#∞ "åºÑ≤Oz

L#fl"å_»∞, „ÑHÍtOÑ KÕÜ«Ú "å_»∞, "≥∂Çxfl HõeyOKÕ "å_»∞, ã∞MÏxH P è•~°O

J~Ú# "å_»∞, ã=∞™êÎxH P è•~°"≥∞ÿ# "å_»∞, «∞sÜ«∂=ã÷Ö’ LO_Õ"å_»∞, Ñ~°O*’ºu


11.WÇ =Ú„ « ã ü ™œYº ãOÑxfl è•#"£∞ =∞ÇÏ^Àºx =∞"åºÇÏ =∂`å‡aè •#"£∞

=∞#ó ÑÙO_»sHÍÜ«∞#O nÑº=∂#"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

WÇÏ Ñ~° Ö’HÍÖ’¡ ã ü ™œMÏºxfl, ãOÑ Œ#∞ WKÕÛ "å_»∞, „ÑHõ$uH HÍ~°"≥∞ÿ#

"å_»∞, P «‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, =∞#ó Hõ=∞Å=∞O Œ∞ <≥ÅH˘x LO_Õ"å_»∞, „ÑHÍtã∞Î#fl

Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

12.„uHÍÅã≤ú «O ã∞ã≤÷ «O *Ï# ãOã÷"£∞ „u è•=∂ „u=¸~åÎ º «‡HõO „|ÇÏ‡ ãOã÷"£∞

„u è•=¸iÎ =∂„ «O z ŒO â◊HÎ Ü«ÚHõÎ"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

„uHÍÖÏÅÖ’¡ LO_Õ "å_»∞, x «∞º_»∞, *Ïx, „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞QÍ =ÚÖ’¡HÍÖ’¡

LO_Õ"å_»∞, „|Ç¨Ï‡x+¨µª_»∞, â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, Ñ¨~°O*’ºu~°∂Ñ¨Ù_»∞, Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞,

J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

13.W_® Ñ≤OQÆàÏ ã¨∞+¨µ=∂fl qâ◊O «"£∞ ã¨∞Êù@O „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO ã¨∞ «O„ «O ã¨∞âßO «"£∞

èŒ$_»O x «º x~åfi =Ú^•ƒùã Ü«∞O «"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

W_®, Ñ≤OQÆàÏ, ã∞+µ=∂fl <å_»∞ÅÖ’ „Ñ"ÕtOz, „|ÇÏ‡~°O„ è•xfl KÕ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞,

Ü≥∂QÆâßG xÑÙ∞_»∞, âßO «∞_»∞, Œ$_è»"≥∞ÿ#"å_»∞, x «ºx~åfiÏxfl á⁄Ok#"å_»∞,

á⁄OkOKÕ"å_»∞, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.

14.J∞ „|ÇÏ‡Ñ~°ºO « r"≥·Hõ aO|"£∞ QÆ∞ÏHÍ~° =∞ «ºO « ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ"£∞

J#~°…O â◊√Éè’ Œ~° =∂`å‡= ÅO|"£∞ Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑO Éèí*Ë Éèí∂ «<å äŒ"£∞

J∞=Ù #∞Oz „|Ç¨Ï‡ ^•Hõ L#flk XˆH r=O Jx x~°∂Ñ≤OK«∞"å_»∞,

QÆ∞ÏHÍ~°∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ŒÜ«∞`À K«∂¿ã "å_»∞, Q˘ÑÊ"å_»∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞, P «‡‰õΩ

P è•~°O, Ñ~°O*’ºu ~°∂ÑÙ_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# ™êfiq∞x ¿ãqOK≥ Œ#∞.


=ÚHõÎHÍx1. è•ºÜÕ∞ ü L=∂Ñü ~°=∂Ñü ÉèÏQÆº Ñ¨Ù„ «"£∞

"Õ„`À[fiÅ ü Hõ~° «Å ÉèÏã≤~å=∞"£∞

qâ‹· fiHõ =ÑÙ+O =∞$QÆÜ«∂ q<À Œ"£∞

"åOKèå#∞ ~°∂Ñ¨ Ñ¶Å ŒO Ñ¨~° Éèí∂ «<å äŒ"£∞

t=–Hâ◊=ÙÅ ÉèÏQÆºÑÙ„ «∞_»∞, KÕuÖ’ "Õ„ « ŒO_»O HõÅ"å_»∞, qâ◊fi"≥∂ÇÏ#"≥∞ÿ#

PHÍ~°O HõÅ"å_»∞, "Õ@ÃÑ· JaèÖÏ+¨ HõÅ"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =~åÅ∞ WKÕÛ"å_»∞,

Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, J~Ú# JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x è•ºxOKåe.

2. Õ*’ =∞O_»Å =∞ èŒºQÆO „u#Ü«∞#O k"åºO|~åÅOHõ$ «"£∞

Õ=O Ñ¨Ù+¨Ê â◊~‰õ∆Ω HÍ~°∞‡Hõ Åã¨<å‡˜Hõº áê„`åÉèíÜ«∞"£∞

a„ÉèÏO Hõ~° ÑÖHõ*·~ü =∞ ŒQÆ[ ã¨ O è•kè ~°∂_è»O qÉèí∞"£∞

âß™êÎ~°O â◊~°O Éèí*Ïq∞ ã¨ « «O „ ≥·Ö’Hõº ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#"£∞

Õ*’=∞O_»ÅO =∞ èŒºÖ’ L#fl"å_»∞, =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, k=º=„™êÎÅ#∞

èŒiOz# "å_»∞, å=∞~°ÑÙëêÊxfl, ÉÏÏxfl, K≥é‰õΩQÆ_»#∞, èŒ#∞ã∞û#∞, ~° «fl áê„ «#∞,

JÉèíÜ«∞ ÇÏ™êÎxfl èŒiOz# "å_»∞, =∞ ŒQÆ[OÃÑ· ™êfiiKÕã∞Î#fl "å_»∞, =ÚÖ’¡HÍefl

"≥∂ÇÏ Ñ~°K«∞ âßãÎ#∞, ™êfiq∞x, ¿ãqOK≥ Œ#∞.

3. P~°∂_è» „áœ_è» "ÕQÆ „Ñ=z « Ñ=#O «∞OQÆ «∞OQÆO «∞~°OQÆ"£∞

KÕÅO hÅO =™ê#ó Hõ~° «Å qÅã`å¯O_» HÀ ŒO_» ŒO_»"£∞

~åQÆ Õfiëêk <å<åq èŒ =∞$QÆ Ñ¨@b cèu Ç¨Ï$ ü Éèí∂ « Éèí~åÎ

‰õΩ~°fi<£ <åMË@ bÖÏ=∞u =ã «∞ =∞#ó HÍ#<Õ =∂=∞ H©<Õ.

"åÜ«Ú "ÕQÍxfl q∞Oz# "ÕQÆO QÆÅ *Ï «ºâ◊fiO#∞ (*ÏuQÆ∞é]O) Jkè~ÀÇ≤ÏOz#

"å_»∞, hÖÏO|~åxfl èŒiOz# "å_»∞, KÕuÖ’ èŒ#∞ã∞û#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl "å_»∞, ~åQÆ

ÕfiëêÅ#∞, ÑÅ∞q è•Å =∞$QÍÅ ÉÏ èŒÅ#∞ áÈQ˘>Ëì"å_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞, "Õ\Ï_Õ

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞, <å =∞#ã∞û J<Õ J_»qÖ’ x=ã≤OK«∞QÍHõ.


4. „uQÆ∞˜ « =∞˜Ñ¨ Œ‡O =„[ =∂˜Hõº ŒO_»"£∞

ã≤ « ã¨∞=∞ =∞ã≤ áêâ◊ W‰õ∆Ω HÀ ŒO_» HÍO_»"£∞

Ñ¶∞$ « =∞ èŒ∞áê„ «O a„Éèí «O Ç¨ÏãÎ Ñ¨ ≥‡Âó

Ç¨ÏiÇ¨Ï~°ã¨∞ « g∞_Õ K«„Hõ =∞O„`å~°ú =¸iÎó

Pé∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ =∞Ñ^•‡xfl, =„*Ïxfl, =∂Hõº ŒO_®xfl, å=∞~°ÑÙëêÊxfl,

HõuÎ, áêâßxfl, K≥é‰õΩ QÆ_»#∞, èŒ#∞ã¨∞û#∞, Ñ¶∞$ « =∞ èŒ∞áê„ «Å#∞, Ç¨Ï™êÎÅÖ’

^èŒiOz# "å_»∞, K«„Hõ =∞O„`å~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°ã¨∞`«∞_»∞, J~Ú#

JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞x ã∞ÎuOK≥ Œ#∞.

........ ........

=∞HõO~î° ™ÈÎ„ «=Ú1. áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï =∞HõO~îå áê=# =¸~Î =∞HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå â◊|iysâß =∞HõO~îå

F áê=#=¸sÎ â◊|iysâß =∞HõO~îå ~°H∆OK«∞, ~°H∆OK«∞.

2. áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï =∞˜HõO~îå ÉèíHõÎ [#„Ñ≤Ü«∞ =∞˜HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå Õ=QÆÏ„t « =∞HõO~îå

Õ=QÆÏÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_® ÉèíHõÎ[<åÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_® =∞HõO~î°™êfig∞

~°H˜∆OK«∞.

3. áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï =∞HõO~îå HõeÜ«ÚQÆ =~° • =∞HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå tu HõO~îå «‡[ =∞HõO~îå

hÅHõO~î°∞x „Ñ≤Ü«∞ÑÙ„ «∞_® HõeÜ«ÚQÆ =~° • =∞HõO~îå ~°H∆OK«∞, ~°H∆OK«∞.

4. UÇ≤Ï UÇ≤Ï =∞HõO~îå HÍ## =∂~æ =∞HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå Ñ~°=∞ Hõ$áêà’ =∞HõO~îå

Ñ~°=∞ Hõ$áêà’ =∞HõO~îå D J@g =∂~åæxH ~°=Ú‡.


5. UÇ≤Ï UÇ≤Ï =∞HõO~îå ÑOÉÏ f~ =∞HõO~îå

=∞˜HõO~îå =∞˜HõO~îå ÉèíHõÎ QÆÏ=$ « =∞˜HõO~îå

ÉèíHõÎ QÆÏÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl "å_® =∞HõO~îå D ÑOÉÏ#n f~åxH ~å=Ü«∂º.

6. UÇ≤Ï UÇ≤Ï =∞HõO~îå ÑÓ*Ï HÍÖË =∞HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå Õ= QÆÏiÛ « =∞HõO~îå

Õ= QÆÏÅ ÑÓ[ÅO Œ∞H˘#fl"å_® =∞HõO~îå JÜ«∞ºÑÊ™êfig∞ D ÑÓ*Ï

HÍÖÏ# ~å=Ü«∂º.

7. ÕÇ≤Ï ÕÇ≤Ï =∞˜HõO~îå Œ~°≈# ÉèÏQÆºO =∞˜HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå # «[# =~° • =∞HõO~îå

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =~åÅ∞ WKÕÛ"å_® =∞HõO~î°™êfig∞ h Œ~°≈# ÉèÏQÆºO HõeyOK«=Ü«∂º.

8. ÕÇ≤Ï ÕÇ≤Ï =∞˜HõO~îå ãÖ « « ÉèÏQÆºO =∞˜HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå ã Œæu ^•~ÚHõ =∞HõO~îå

"≥∂H∆ÍxflKÕÛ =∞HõO~î°™êfig∞ ãO « « ÉèÏQÍºxfl HõeyOK«=Ü«∂º.

9. ÕÇ≤Ï ÕÇ≤Ï =∞˜HõO~îå ã¨~åfi cè+ìO =∞˜HõO~îå

=∞HõO~îå =∞HõO~îå =∞ ŒQÆ[ "åÇÏ# =∞HõO~îå

=∞ ŒQÆ[OÃÑ· ™êfis KÕ¿ã =∞HõO~î°™êfig∞ <å‰õΩ ã~åficèëêìefl WKÕÛÜ«∞=Ü«∂º.

........ ........

âß™êÎ =∂ÖÏ=∞O„ «=ÚFO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ~°∞„ Œ ‰õΩ=∂~åÜ«∞ P~åºÜ«∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Ñ¨Ù„`åÜ«∞

=∞Ç¨âß„¿ãÎ Ç¨@HÍK«Å HÀ\˜ ã¨=∞ èŒ∞~° ™ê~° =∞Ç¨ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ ¿ÇÏ=∞

*ÏO|∂#^Œ ~°`«flã≤OÇ¨ã¨<å kè+≤ª`åÜ«∞ "≥·_»∂~°º =∞˜=∞O_»Ñ¨ „H©_®

Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ ÖÏH∆Í ‰õΩO‰õΩ=∞ [áê q Œº «∞Åº „Ñ¨ÉèÏÜ«∞ „Ñ¨ã¨#fl = Œ<åÜ«∞

L#‡ «Î K«∂_® q∞o « Ö’Å =∂ÖÏº=$ « Ñ¨Hõ∆ ãÎOÉèí =∞˜áê Œ∞HÍ =∞O_»ÖÏÜ«∞


„Ñ¨ã¨∂Êù~° =∞˜=∞O_ç`ÀÑ¨ Hõ~°‚ Ñ¨Ó~å‚ÅOHÍ~° |O^èŒ∞~° ^ŒOuxsH˜∆`åÜ«∞

Hõ •z`å¯k "å Œº x~° åÜ«∞ [Ü«∞ â◊|Ì =ÚY~° <å~° •k Õ= |∞∞+≤ K«„Hõ

„Ñ¨=ÚY Ö’HõáêÅ ‰õΩÖ’ «Î=∂Ü«∞ k"åºG Ñï¿ãq`åÜ«∞. QÀ~åK«<åQÆ~°∞,

Hõ~°∂Ê~°, NQÆO èŒ „Ñ¨ÖËÑ≤ åÜ«∞ qâßfi=ã¨∞ „Ñ¨ è•# QÆO èŒ~°fi ¿ãq`åÜ«∞ Ñ¨Ó~å‚

Ñ¨Ù+¨ Ö’ÉèíÜ«∞ áê~°≈ fi¿ãq`åÜ«∞. ã¨ «º ãÖ è•Ü«∞. =∞Ç¨ âß„¿ãÎ #=∞ó =∂O

~°Hõ∆ ÉèíHõÎ [<å<åO ~°Hõ∆ ~°Hõ∆. =∞=∞ â◊„ «∞ j„Ñ¶∞O =∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞ Éèí∂ «

„¿Ñ`« Ñ≤âßK« „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨ Ü«∞Hõ∆ QÆO^èŒ~°fi Ñ¨~°„¿Ñ+≤`åaèKå~° ÉÏkè`«~ÀQÆ

„Ñü|O èŒHõ ã¨=∞ãÎ Œ∞+ì„QÆÇ¨<£ "≥∂K«Ü«∞ "≥∂K«Ü«∞ PÜ«Úifi «ÎO ÕÇ≤Ï"Õ∞

™êfiÇ¨. ã¨HõÅ Õ=`åx PHõ~°¬Ü«∞. LKåÛ@Ü≥∂KåÛù@Ü«∞. ãÎOÉèíÜ«∞ ãÎOÉèíÜ«∞

=∞=∞ â◊„ «∂<£ =∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞. ã~°fiO [#O "Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ =â◊=∂#Ü«∞

ã¨"≥∂‡Ç¨ÏÜ«∞ ã¨"≥∂‡Ç¨ÏÜ«∞. ã¨ •~ÀQÆºO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ ™êfiÇ¨ K«~°∫ â◊„ «∞Ç¨

áê «∞ =∞=∞ âß™êÎdÅO =Ñ¨Ùó k"åáê «∞ t"å#O^À ~å„`Ò q+¨µ‚ã¨∞ « „Ñ¨Éèí∞ó

Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKån<£ Ü«∞Hõ∆ QÆO èŒ~°fi H˜#fl~å<£ ã≤OÇ¨<£ ≥· åº<£ =∞$QÍ<£

Õ"å<£ J<åºOâ◊Û =∞$QÆ Ñ#flQÍ<£ =∞#∞ëêºÏO =∞Ç„‰õÄ~° =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ïx

|O èŒ<Õ, Jãº Œ~°≈# =∂„ Õ "åH± =∞#óHÍÜ«∞ |O èŒ<å ü W ŒO «∞ âß™êÎHõ=K«O

Ü«∞óÑ¨~î ü ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï «ó ã¨~°fiáêÑ¨ ÉèíÜ«∂#∞‡ HõÎ âß≈ã¨∞Î~ü ÉèíHÎ =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü

~°∞„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞, P~°∞º_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Ñ¨Ù„`«∞_»∞, =∞Ç¨âßã¨Î, "Õ∞~°∞

ã=∂#nè~°∞_»∞, ã∞=~°‚ ~° «fl ã≤OÇã#OÃÑ·# Pã‘#∞_»∞, =∞=∞O@ÑOÖ’ „H©_çOK«∞

"å_»∞. ÖÏH∆Í (Å «∞ÎHõ), ‰õΩO‰õΩ=∞, =∞O^•~° ÑÙ+ÊOÖÏ Zé]x HÍOu=∞O «∞_»∞,

„Ñã#fl = Œ#∞_»∞, «ÅÃÑ· #∞#fl ã≤QÆÖ’ ÑÙ+Ê=∂eHõÅ#∞ K«∞@∞ìH˘#fl"å_»∞, =∞,

áê Œ∞HõÅ∞ HõÅ"å_»∞, JÅOHõ$ «=ÚÖ·# U#∞QÆ∞Å∞ „áêOQÆOÖ’ L#fl "å_»∞, HÍk

"å^•ºÅ ÃÑ·# „Ñ‘u HõÅ"å_»∞, <å~° •k Õ=~°∞¬Å∞ J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ∞ [Ü«∞ [Ü«∞

x<å^•ÅKÕ „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ "åi ¿ã=Å∞ JOwHõiOK«∞ "å_»∞,

k"åºG=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, QÀ~ÀK«#O, JQÆ~°∞, Hõ~°∂Ê~°O, NQÆO^èŒ=ÚÅ#∞

ÑÓã∞‰õΩ#fl"å_»∞, qâ◊fi=ã∞ =Ú#flQÆ∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ KÕ « ¿ãq «∞_»∞, ã «ºãO èŒ∞_»∞,

J~Ú# =∞Ç âßãÎ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ™êfig∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞, <å

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ãOÇÏiOK«∞, Éèí∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßK«, „|ÇÏ‡~åHõ∆ã, Ü«∞Hõ∆, QÆO èŒ~°fi


Ñ‘_»Å∞, â◊„ «∞=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOz# PaèKåiHõ ÉÏ èŒÅ∞, ~ÀQÍÅ∞, ã=∞ãÎ Œ∞+ì„QÆÇÅ∞

JxflO\x áê~° ÀÅ∞. PÜ«Ú+µ¬#∞, „ Œ"åºxfl W=Ú‡. ã=∞ãÎ Õ= «efl PHõi¬OK«∞,

„ÑÜ≥∂yOK«∞, ãÎOaèOÑ KÕÜ«Ú=Ú. <å â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ãOÇÏiOK«∞, ã~°fi [#∞Å#∞

<å‰õΩ =â◊O KÕÜ«Ú=Ú. ã"≥∂‡ÇÏ Ñ~°K«∞=Ú. ã^• P~ÀQÍºxfl „Ñ™êkOK«∞=Ú. <å

áê^•efl â◊„ «∞Ñ¶Úfl_≥·# ™êfiq∞ ~°H∆OKåe, <å â◊s~åxfl âßãÎ ~°H∆OKåe. ÑQÆÅ∞

t"å#O Œ∞_»∞ HÍáê_®e. ~å„u q+µ‚ã∞ «∞_»∞ HÍáê_®e. Éèí∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßKåÅ#∞,

Ü«∞Hõ∆, QÆO èŒ~°fi, H#fl~°∞Å#∞ ã≤OÇÅ#∞, =∞$QÍÅ#∞, ~åHõ∆ã∞Å#∞, Õ= «Å#∞,

ã~åÊÅ#∞, =∞#∞+µºÅ „‰õÄ~° Hõ~°‡Å#∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ïx |O èŒ<åÅ#∞ áê~°„^ÀÖÏe.

™êfiq∞ Œ~°≈#O`À<Õ ã=∞ãÎ |O èŒ<åÅ∞ #t™êÎ~Ú. D âßãÎ Hõ=Kåxfl ÑiîOz#

"åxH˜ ã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∂Å∞ `˘Åy áÈ`å~Ú. JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ ÃÑ·# ÉèíHÎ

ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok.

........ ........

âß™êÎ Hõ=K«=ÚJãºN =∞Çâß™êÎ Hõ=K« =∞Ç=∞O„ «ãº J~°ú<åsâ◊fi~° |∞∞+≤ó J#∞+µìÑπ

Kè«O èŒó =∞Çâß™êÎ Õ=`å „ÇO c[O „Ç‘ÏO â◊HÎó „Ç˙O H©ÅHõO. =∞=∞ âß™êÎ

„Ñ™ê Œ ã≤ Œúº~°÷O [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

„ÇO – JOQÆ∞ëêªOÉèÏºO #=∞ó – ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞#=∞ó

„Ç‘ÏO – «~°hÉèÏºO #=∞ó – t~°¿ã ™êfiÇ¨

„Ç˙O – =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó – tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò

„ÃÇ·ÏO – J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó – Hõ=KåÜ«∞ ÇïO

„Ç¨Ï∫O – Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó – <Õ„ « „ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò

„Ç¨Ïó – Hõ~° «ÅHõ~° Ñ¨ÙëêªÉèÏºO #=∞ó – J„™êÎÜ«∞ Ñ¨\ò

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~Àq∞u – kQÆƒO èŒó


^è•º#O

Ç¨ÏiÇ¨Ï~° â◊s~° [<å‡ =∞~°Hõ « =∞˜ ÉèíOQÆ "Õ∞K« Hõ KåÛùÜ«∞ó

q[Ü«∞u Õ=âß™êÎ ãHõÅ [QÆ üã≤÷ « "≥∂ÇÏ# =¸iÎó

#=∂q∞ Õ= Õ"Õâ◊O `åO #=∂q∞ ã~°ãfif

#=∂q∞ K« |∞∞+‘<£ ã~åfi<£ ã~°fi q^•º qâß~° •<£.

Nâßã∞Îó Hõ=K«O =H∆ º NHõ~°O q[Ü«∞ „Ñ Œ"£∞

ã~åficè+ìHõ~°O âßO «O ã~°fi =∞OQÆà◊ =~°ú#"£∞

[ÖË â‹·ÖË =∞Ç¨~°Ëº Œ∞ˆ~æ Ñ¶∞’ˆ~ =∞Ç¨~°‚"Õ

ãÖ„QÍ"Õ∞ â◊„ «∞ ãÖÉÏ èÕ Ãã·<Õº â◊G xÑ‘_ç Õ

ãÖ|O èÕ ~°Hõ∆™êOÉÏ èÕ ã¨~°fi ~°H∆ÍHõ~°O Éèí"Õ ü

èŒ# è•#º ã¨=∞$kúâ◊Û ã¨~°fiÖ’HõÑü~°ƒù"Õ ü

è•º`åfi hÅ Ñ¶∞# âßº=∞O hÅHÀ=∞Å‰õΩO «Å"£∞

hÖÏO|~° èŒ~°O Õ=O ‰õΩ~°fiO «O â◊„ «∞x„QÆÇ¨Ï"£∞

HÀ\ã∂~°º „ÑfHÍâ◊O â◊~°K«ÛùO„ Œ xÉèÏ##"£∞

«ÑÎ HÍOK«# z„`åOQÆO ã~°fi Õ*’=∞Ü«∞O „ÑÉèí∞"£∞

[fiÅ<£ =∞‰õΩ@ ˆHÜ« ~°O Ç¨~° ~° ≥· fl ã¨∞ûÉèí∂+≤ «"£∞

[fiÅ ü HÍÜ«∞O =∞Ç ~“„ ŒO è•iO ~° «fl MË@Hõ"£∞

n~°… ÉÏÇïO „tÜ«∂ HÍO «O HõOHõÏOQÆ Œ Éèí∂+≤ «"£∞

HõO„=∂ èŒ~°OK« <Õ„`åÉèÏºO HÍ~°∞ÏºO|∞ Œ =i¬"£∞

Ñ¨Ó~å‚ Ñ¨Ù+¨ ÖÏ áê~°≈ fiã÷O k=º Õ[ ã¨fi~°∂Ñ≤"£∞

Õ= Õ= ã¨∞ «O Õ=O Õ= Õgâ◊fiˆ~â◊fi~°"£∞

ã~°fi Õ= QÆË¿ã=ºO k=º~°∂ÑO t"å «‡["£∞

ã¨~°fiÉèí∂ « ÑüO Õ=O ã¨~°fiâ◊„ «∞ q<åâ◊#"£∞

P~°∂_è»O "Õ∞Ñ¶∞ãOHÍâ◊O QÆ*ËO„ ŒO Hâ◊"å «‡["£∞

JãÎ=∞Ü«∞yi „ÉèÏO «O J~° "Õ∞HõO [QÆ„ «ÊÉèí∞"£∞

ã¨~°â◊„ «∞ q<åâß~°÷O ã¨~°fiq^•ºHõ~°O Éèí*Ë ü


[¿Ñxfl «º q∞ ŒO è•º`åfi Hõ=K«O ã¨~°fiã≤kú Œó

NÑ¶∞#ó áê «∞ ŒH∆Ë t=#O Œ#ó ÑtÛ"Õ∞ «∞

=∞Çâß™êÎ KÀ «Î~ «∞ ÇÏi#O Œ#ó T~°ú fiO"Õ∞

Ñ¨Ù+¨ ÖÏHÍO « À èŒó Ñ¨Ó~å‚ =Å¡Éèíó Ñ¨Ù~°ó

t=q+µ‚ã∞ «ó áê «∞ =¸~°ú#O =∞=∞ã~°fi^•

ÑÓ~å‚HÍO`À ÅÖÏ@O"Õ∞ „Éèí∞"Ò "Õ∞ ÑÙ+¨ ÖÏ Ñuó

#Ü«∞<Õ â◊„ «∞<åâ◊ã¨∞Î <å™êO N=Å¡ÉèÏ «‡[ó

Ñ¨Ù+¨ ÖÏ =Å¡Éèíó Hõ~“‚ HõáÈÖË HÍ~°º ã≤kú Œó

ŒO`å<£ Õ=Ñuó áê «∞ =∂Ü«∂ Õq ã∞`À =ÚY"£∞

ã∞„|ÇÏ‡Ïº#∞[ó HõO~î°O ÑH∆“ ÅOÉ’ Œ~å#∞[ó

Éèí∞*∫Ñ¨Ù„ « „Ñ¨ À-"åº<Õ‡ Hõ~“ âıfi`åâ◊fi "åÇÏ#ó

L Œ~°O ã¨~°fiâß™êÎ"Õ∞ <åaèO <å~åÜ«∞ó „Ñ≤Ü«∞ó

Ñ¨Ù+¨ ÖÏ=Å¡Éè’ Ñ¨$+ªO [Ñ¶∞#O k=º nÑ≤Î=∂<£

T~°∂K« ~°∞„ Œ Õ*’"Õ∞ *Ï#∞h â◊OY K«„Hõ èŒ$ ü

qâ◊fi qâıfiâ◊fi~À [O¿Ñ¶∞ „Ñ¨ÉèÏ Õ „ÉÏÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∞ó

........ ........

=∞OQÆà◊ „Ñ=K«#=Ú1. P~°º=Oâ◊ ã∞*Ï`å #"≥∂ #"≥∂

g~°º k=ºqÖÏ™ê #"≥∂ #"≥∂

âßâ◊fi`å„t « Õ"å #"≥∂ #"≥∂ .............|Ç¨ïHÀ\˜

2. Éèí∂ « =Ok « Õ"å #"≥∂ #"≥∂

cèu <åâ◊# ~°∂áê #"≥∂ #"≥∂

"≥∂ÇÏ<åO|∞[ áê^• #"≥∂ #"≥∂ .............=∞˜HõO~îå


3. ~å[¿ã=Hõ g~å #"≥∂ #"≥∂

"ål "å~° "åÇ #"≥∂ #"≥∂

w « #$ «Î q<À^• #"≥∂ #"≥∂ .............g~ånè~å

4. Ñ¶∞’~° áêÑq<åâß #"≥∂ #"≥∂

Ç~° #∂ÑÙ~° è•s #"≥∂ #"≥∂

*’ºuëêOz « Ñ‘~îå #"≥∂ #"≥∂ .............[Ü«∞jÖÏ

5. è•º# =∞OQÆà◊ ~°∂áê #"≥∂ #"≥∂

HÍ#<åO «~° "å™ê #"≥∂ #"≥∂

"åã"å„t « Õ"å #"≥∂ #"≥∂ .............#$Ñ¨ •ã¨

6. HÍO « â◊$OQÆ x"å™ê #"≥∂ #"≥∂

âßOu ^•Ü«∞Hõ Õ"å #"≥∂ #"≥∂

Õ= =O Œº ysâß #"≥∂ #"≥∂ .............=~° Õ"å

7. =¸Å=∞O„ « ãfi~°∂áê #"≥∂ #"≥∂

ÉÏÅq„QÆÇÏ =¸ÖÏ #"≥∂ #"≥∂

Ñ¨Ù„ « •Ü«∞Hõ Õ"å #"≥∂ #"≥∂ .............=~°ÉÏÖÏ

8. Dâ◊Hâ◊= ã∂<À #"≥∂ #"≥∂

áêâ◊ [#‡ q<åâß #"≥∂ #"≥∂

PiÎ<åâ◊# =¸~Î #"≥∂ #"≥∂ .............k=º~°∂áê

ÑOKånèâ◊fi~° =∞OQÆà◊O ÇÏiÇÏ~° „¿Ñ=∂Hõ$ Õ =∞OQÆà◊O

Ñ≤OKèåÅOHõ$ « =∞OQÆà◊O „Ñ=∞`åO zO`å=∞Ë =∞OQÆà◊O

ÑOKåãº èŒfi[ =∞OQÆà◊O „u[QÆ åO P~°º„ÑÉè’ =∞OQÆà◊O

ÑOKå„™ÈÎÑ=∞ =∞OQÆà◊O „â◊√u t~ÀÅOHÍ~° ã<£=∞OQÆà◊O

........ ........


Hõ~°∂Ê~° Ç~°u=<åfl"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥

á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°O â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ

Ô~O_®"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


=¸Ï"£∞ .. u~°∞Ñ_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


<åÖÏæ"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


J~ÚO^•"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


P~å"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


U_®"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


Z\Ïì"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


XO|∞^•"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


Ñ`åÎ"£∞ .. u~°∞Ñ_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥



Ñ¨k<˘O„_®"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨kÔ~O_®"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨k=¸<å"£∞..u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨k<åÖÏ"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨k<≥·O^•"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨k<å~å"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


Ñ¨kU_®"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑ¨Ê JÜ«∞º<≥


Ñ¨k<≥\Ïì"£∞.. u~°∞Ñ¨_ç â◊~°O á⁄#flÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ á⁄#flÜ«∞ºÑÊ JÜ«∞º<≥


........ ........

XI. â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„ «=Úâ’. „Ç‘ÏOHÍ~åã# QÆiƒù å#Å tMÏO ™œó H©¡O HõàÏ a„ÉèífO

™œ=~å‚O|~° è•i©O =~°ã∞ è• èÒ`åO „u<Õ„`À[ fiÖÏO

=O Õ Ñ¨ÙãÎHõ áêâ◊=∞O‰õΩâ◊ èŒ~åO „ã¨QÆ∂ƒù+≤ å =Ú[˚ fiÖÏO

`åfiO Q“sO „uÑÙ~åO Ñ~å «Ê~° HõàÏO NK«„Hõ ãOKåi©O.

JãºN â◊√ Œú â◊HÎ =∂ÖÏ =∞Ç=∞O„ «ãº, LÑ¿ãúO„kÜ«∂kèëêì~¸, =~°∞Ïk «º

|∞∞+≤ó ≥·g QÍÜ«∞„f Kè«O Œó ™êufiHõ HõHÍ~°Hõ Éèí\Ïì~°Hõ Ñ‘~î°ã≤÷ « HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ

xÅÜ«∂ =∞Ç HÍ"Õ∞â◊fis NÅe`åÉèí\ÏìiHÍ Õ=`å SO c[O H©¡O â◊HÎó ™œó H©ÅHõO

=∞=∞ Y_»æ ã≤ Œúº~÷ ã~åficè+ì ã≤ Œúº~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.

=¸Å=∞O„ Õ +_»OQÆ <åºãO ‰õΩ~åº ü

è•º#O

1. `å Œ$â◊O Y_»æ =∂áÈflu ÜÕ∞# Ç¨ÏãÎ ã≤÷ Õ #"≥·

Jëêì Œâ◊ =∞Ç¨nfiÑ¨ ã¨„=∂_ÀƒùHÍÎ Éèíq+¨ºu

2. P ~°HÍÎÉèÏO „u<Õ„`å =∞~°∞=∞ =ã<åO ~° «fl `å@V¯ ~°=∂ºO

Ç¨Ï™êÎOÉè’*· ã¨ûáêâßO‰õΩâ◊ =∞ Œ# èŒ#∞™êûÜ«∞ÔH· ifiã¨∞Êù ~°OfO

PÑ‘<À «∞ÎOQÆ =H∆À~°∞ÇÏ qÅ∞~î° `åÎ~° Ç~À[ fiÖÏOwO

è•ºÜÕ∞ ŒOÉè’~°∞Ç¨Ï™ê÷ =∞~°∞˜=∞ =ã¨<å g∞â◊fis g∞â◊fi~åÏO.

Åq∞`åºk ÑOK« ÑÓ*ÏO ‰õΩ~åº ü

ÅO – Ñ$käg « åÎ fi «‡<Õ – QÆO èŒO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

ÇÏO – PHÍâ◊ « åÎ fi «‡<Õ – ÑÙ+ÊO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

Ü«∞O – "åÜ«Ú « åÎ fi «‡<Õ – èŒ∂ÑO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

~°O – Õ[ã « åÎ fi «‡<Õ – nÑO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 173

=O – J=∞$ «~°ã « åÎ fi «‡<Õ – J=∞$ «<≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

ãO – ã~°fi « åÎ fi «‡<Õ – `åO|∂ÖÏk ã~ÀfiÑKå~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ü«∞ ä•â◊HÎ =¸Å=∞O„ «O [¿Ñ ü – FO SO „Ç‘ÏO „jO SO H©¡O ™œó FO

#=∞„ã≤ÎÑ¨Ù~° ã¨∞O Œi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Õq t~À Õq tMÏ Õq Hõ=K« Õq <Õ„ « Õq

JG Õq HÍ"Õ∞â◊fii ÉèíQÆ=∂ex x «ºH¡<Õfl ÉèË~°∞O_Õ =Ç≤Ïfl"åã≤x =∞Ç=„*Ëâ◊fii

t=^Œ∂u `«fii`Õ ‰õΩÅ ã¨∞O^Œi x`Õº hÅÑ¨`åˆH q[ÜÕ∞ ã¨~°fi=∞OQÆÖË

*ÏfiÖÏ=∂ex z„ Õ =∞Çx Õº Ñ~°"Õ∞â◊fi~° Ñ~°"Õ∞â◊fii q∞„ Õâ◊=∞~Ú ++‘ªâ◊=∞~Ú

L_ô¤â◊=∞~Ú K«~åº<å Œ=∞~Ú Ö’áê=Ú„ Œ=∞~Ú, JQÆãÎ º=∞~Ú HÍÅ`åÑ#

=∞~Ú èŒ~å‡Kå~°º=∞~Ú =ÚHÎHjâ◊fi~° =∞~Ú nÑHõàÏ <å äŒ=∞~Ú q+µ‚ Õ==∞~Ú

„ÑÉèÏHõ~° « Õ==∞~Ú Õ*’ Õ==∞~Ú =∞<À[ Õ==∞~Ú HõÖÏº Õ==∞~Ú

"åã∞ Õ==∞~Ú ~° «fl Õ==∞~Ú N~å=∂#O Œ=∞~Ú J=∂ ã≤ Õú „áêÑ≤Î ã≤ Õú

ã¨~°fiHÍ=∞ ã≤ Õú „ÉÏÇ‘Ï‡, =∂¿ÇÏâ◊fis H“=∂s, "≥·+‚g, "å~åÇ‘Ï, =∂¿ÇÏO„n,

Kå=ÚO_Õ, =∞Ç¨ÅH©; ã¨~°fi ãÖH∆Àaè˜, ã¨~°fi q„^•q˜ ã¨~åfiHõi¬˜ ã¨~°fi

=â◊OHõs, ã¨~Àfi<å‡kx ã¨~°fi =∞ÇÖ‰õΩâı, ã¨~°fi MËK«i, ã¨~°fi c*Ë, ã¨~°fi Ü≥∂x,

ã~°fi„uYO_Õ, „ ≥·Ö’Hõº "≥∂ÇÏ# K«„Hõ™êfiq∞x „ÑHõ@ Ü≥∂yx HÍ=∂Hõi¬,

|∞^•úºHõi¬˜, JÇ¨ÏOHÍ~åHõi¬˜ â◊ÉÏÌHõi¬˜ ã¨Ê~å≈Hõi¬˜ ~°∂áêHõi¬˜ ~°™êHõi¬˜

QÆO è•Hõi¬˜ z`åÎHõi¬˜ è≥·~åºHõi¬˜ ã¨‡ $`åºHõi¬˜ <å=∂Hõi¬˜ c*ÏHõi¬˜

P`å‡Hõi¬˜ J=∞$`åHõi¬˜ â◊s~åHõi¬˜ ã¨~åfiâß ÑïÑ¨Ó~°Hõ K«„Hõ™êfiq∞x QÆ∞ÑÎ

Ü≥∂yx J#OQÆ ‰õΩã∞"Õ∞ J#OQÆ "Õ∞YÖË J#OQÆ =∞ Œ<Õ J#OQÆ =∞ Œ<å «∞~

J#OQÆ ~MË J#OQÆ "ÕH J#OQÍO‰õΩâı J#OQÆ =∂ex ã~°fi ãOH∆ÀÉèí

K«„Hõ™êfiq∞x QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂yx ã¨~°fi ãÖH∆Àaè˜ ã¨~°fi q„^•q˜ ã¨~åfi Hõi¬˜

ã¨~åfi Ç¨¡kx ã¨~°fi ã¨"≥∂‡Ç≤Ïx ã¨~°fi ãÎOaèx ã¨~°fi [$Oaè˜ ã¨~°fi=â◊OHõi ã¨~°fi

~°O[x ã~Àfi<å‡kx ã~åfi~°÷ ™ê èŒH ã~°fi ãOÑuÎ ÑÓ~° ã~°fi =∞O„ «=∞~Ú

ã¨~°fi ŒfiO Œfi Hõ∆Ü«∞OHõi ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº ^•Ü«∞Hõ K«„Hõ ™êfiq∞x ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞

Ü≥∂yx ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨ Õ ã¨~°fi ãÖÑ¨„ «Ê Õ ã¨~°fi „Ñ≤Ü«∞OHõi ã¨~°fi =∞OQÆà◊ HÍi˜


ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ Õ ã¨~°fi Œ∞óY q"≥∂K«x ã¨~°fi =∞$ «∞º „Ñ¨â◊=∞x ã¨~°fi qÑ¶∞fl

x"åi˜ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O Œi ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº^•~Úx ã¨~åfi~°ú ™ê èŒHõ K«„Hõ™êfiq∞x

‰õΩà’fÎ~°‚ Ü≥∂yx ã~°fi*Ë ã~°fiâ◊HÎ ãÔ~· fiâ◊fi~°º „Ñ^•~Úx ã~°fi*Ï#=∞~Ú ã~°fi"åºkè

q<åtx ã~åfi è•~° ãfi~°∂¿Ñ ã~°fi áêÑÇÏ~ ã~åfi#O Œ=∞~Ú ã~°fi ~°H∆Í

ã¨fi~°∂Ñ≤˜ ã¨~fiÑ≤û « Ñ¶Å„Ñ¨ Õ ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~° K«„Hõ ™êfiq∞x xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx =tx

HÍ"Õ∞â◊fii "≥∂kx q=∞ÖË J~°∞Ë [~Úx ã~fiâ◊fii H“ox ã~°fi~ÀQÆ ÇÏ~° K«„Hõ

™êfiq∞x ~°ÇÏãº Ü≥∂yx ÉÏx KåÑ≤x áêtx JO‰õΩtx =∞Ç HÍ"Õ∞â◊fii

=∞Ç¨=„*Ëâ◊fii =∞Ç¨ ÉèíQÆ=∂ex ã¨~°fi ã≤kú „Ñ¨ Œ K«„Hõ ™êfiq∞x Ju ~°Ç¨Ïã¨º

Ü≥∂yx NN=∞Ç¨ Éèí\ÏìiˆH ã¨~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ ™êfiq∞x Ñ¨~åÑ¨~° ~°Ç¨Ïã¨º

Ü≥∂yx „uÑ¨Ùˆ~ „uÑ¨Ùˆ~t „uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œi „uÑ¨Ù~° "åã≤x „uÑ¨Ù~å Nó „uÑ¨Ù~°

=∂ex „uÑ¨Ù~å ã≤ Õú „uÑ¨Ù~åO| =∞Ç¨ „uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œi =∞Ç¨ =∞¿ÇÏâ◊fii =∞Ç¨

=∞Ç¨ ~ål˝ =∞Ç¨ =∞Ç¨ â◊HÎ =∞Ç¨ =∞Ç¨ QÆ∞¿ÑÎ =∞Ç¨ =∞Ç¨ [˝¿ÑÎ =∞Ç¨ =∞Ç¨

#O Õ =∞Ç¨ =∞Ç¨ ã¨ O èÕ =∞Ç =∞Ç â◊ÜÕ∞ =∞Ç =∞Ç NK«„Hõ #QÆ~° ™ê„=∂l

#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó

â’¡II Uëê q^•º =∞Ç¨ã≤kú ^•~Úh ã¨‡ $u =∂„ « «ó

Jyfl "å « =∞ÇH∆ÀÉèË ~å*Ï ~åRãº qÑ¡"Õ

Å∞O~î°<Õ «ã¨ ~° ÉèíÜÕ∞ ãÖ„QÍ"Õ∞ ãëÅÑ¡"Õ

ã¨=Ú„ ŒÜ«∂# qH∆ÀÉèË Éèí∂ « „¿Ñ`åkˆH ÉèíÜÕ∞

JÑ¨™ê‡~° [fi~° "åºkè =∞$ «∞º H∆Í=∂k*Ë ÉèíÜÕ∞

âßH˜h Ñ¨Ó «<å Ü«∞Hõ∆ ~°Hõ∆ó ‰õÄâß‡O_»*Ë ÉèíÜÕ∞

q∞„ « ÉèË Õ „QÆÇ¨Ï ÉèíÜÕ∞ =ºã¨<Õ ëêfiaèKåiˆH

J<Õº +fiÑ≤K« ^À¿++µ =∂ÖÏ =∞O„ «O ã‡~#fl~°ó

ã¨~ÀfiÑ¨„ Œ= x~°∞‡HõÎ ™êûH∆ÍzÛù=∞=∞Ü≥∂ Éèí"Õ ü

PÑ`å¯ÖË x «º ÑÓ*ÏO q™êÎ~å « ~°∞Î=∂ ~°ÉèË ü

UHõ "å~°O [¿Ñ è•º#O ã~°fi ÑÓ*Ï Ñ¶ÅO ÅÉèË ü

#"å=~° Õg<åO Åe`å Ü«∂ =∞ÇÏ∫[ãó

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 175

UHõ„ « QÆ<å ~°∂áÈ "Õ Œ"Õ •OQÆ QÀK«~°ó

ã¨~åfiQÆ=∞ ~°Ç¨Ï™êº~°÷ó ã¨‡~°Ï `åÊÑ¨<åth

Åe`åÜ«∂ =∞Ç‘Ïâß<åº =∂ÖÏq^•º =∞Ç‘ÏÜ«∞ã‘

#~°=â◊ºO #~O„^•ÏO =â◊ºO <ås=â◊OHõ~°O

J=∂k QÆ∞ÿâ◊fi~°ºO ~°O[#O áêÑÉèíO[#O

« «Î ^•=~° ™ê÷~Ú Õ=`å|$O Œ =∞O„ «HõO

=∂ÖÏ=∞O„ «O Ñ~°OQÆ∞ÇÏºO Ñ~°O è•=∞ „ÑH©iÎ «O

â◊HÎ =∂ÖÏ ÑOK« è•™êºzÛù==∂ÖÏ K« `å Œ$j

«™ê‡^ÀæÑ¨º «~å^ÀæÑ¨ºO ~°Ç¨Ïã¨ºO Éèí∞HÎ =ÚHÎ Œ"£∞.

(Wu "å=∞Hâ◊fi~° «O„ Õ, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ãO"å Õ,

Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„ « ~° «fl"£∞)........ ........

N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú<åºã¨"£∞: FO Jã¨ºN Åe`åk=º ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„ « =∞Ç¨=∞¢#Îã¨º,

=t<åºk "åˆQÌ=`å |∞∞+¨Ü«∞ó, J#∞+¨µìÑ¨Ûù#Ìó, NÅe`å Ñ¨~å Éèí\ÏìiHÍ

=∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs Õ=`å, SO–c[O, H©¡O â◊HÎó – ™œó H©ÅHõO =∞=∞

K« «∞ifi äŒ Ñ¶ÅÑ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤ Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

^è•º#"£∞ã≤O èŒ∂~å~°∞ q„QÆÇO „u#Ü«∞<åO =∂Hõº=∞øoã∞Êù~° I

`åÎ~å <åÜ«∞Hõ âıY~åO, ã≤‡ «=Úv =∂Ñ‘# =H∆À~°∞ÇÏ"£∞!

áêÉèÏº=∞oÑÓ~°‚~° «fl, K«+HõO ~°HÀÎ «ÊÅO a„ÉèífO I

™œ=∂ºO ~° «flÑ¶∞@ã÷~°HõÎ, K«~°ÏO è•ºÜÕ∞ «Ê~å=∞q∞ƒHÍ"£∞ II

J~°∞ÏO Hõ~°∞Ï «~°Oy`åH©∆O, èŒ$ «áêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏKåáê"£∞I

J=∂kaè~å=$`åO =∞Ü« M·, ~°ÇÏq∞ Õº= qÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí"åh"£∞II


è•ºÜÕ∞ ü Ñ¨ •‡ã¨#™ê÷O qHõã≤ «= Œ<åO Ñ¨ Œ‡Ñ¨„`åÜ«∞`åH©∆O I

¿ÇÏ=∂ÉèÏO Ñ‘ «=¢™êÎOHõ~°Hõe «, Åã Õú=∞ Ñ^•‡O =~åOw"£∞ II

ã~åfiÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ãHõÅ =∞ÉèíÜ«∞^•O ÉèíHõÎ#„=∂O Éèí"åhO I

Nq^•ºO âß#Î=¸iÎO ãHõÅ ã∞~°#∞`åO ã~°fi ãOÑ„ «Ê^•„f"£∞ II

ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å =∞oHõK«∞q∞ƒ Hõã∂ÎiHÍO I

ã¨=∞#ÌÇ¨Ïã≤ ÕHõ∆ÏO ã¨â◊~°KåÑ¨ áêâßO‰õΩâß"£∞ II

Jâı+[#"≥∂Ç≤Ïh =∞~°∞ =∂ÅºÉèí∂ëÈ[fiÖÏO I

[áê‰õΩã¨∞=∞ÉèÏã¨∞~åO [Ñ¨q èÒ ã¨‡ˆ~ ŒÌq∞ƒHÍ"£∞ II

FO SO „Ç‘ÏO NO N=∂„ Õ #=∞ó

N=∂`å N=∞Ç~år N=∞uûOÇã<Õâ◊fis I

z Œyfl‰õΩO_»ã=¸ƒù å Õ=HÍ~°ºã=Ú Œº`å II 1

L Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ K« «∞~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`å I

~åQÆãfi~°∂Ñáêâß_è®º „HÀ è•HÍ~åO‰õΩâ’[fiÖÏ II 2

=∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ ŒO_® ÑOK« «<å‡„ «™êÜ«∞HÍ I

x*Ï~°∞„ÑÉèÏÑÓ~° =∞[¢ ŒƒÇ‡O_»=∞O_»ÖÏ II 3

K«=∞ÊHÍâ’HõÑ¨Ù<åflQÆ ™œQÆxúHõ Åã¨ « Kå I

‰õΩ~°∞qO Œ =∞„âı© Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç å II 4

J+ìg∞K«O„ Œ q„ÉèÏ[ ŒoHõã÷Åâ’aè å I

=ÚYK«O„ ŒHõà◊OHÍÉèí =∞$QÆ<åaèqâı+HÍ II 5

= Œ#ã‡~°=∂OQÆÅº QÆ$ÇÏ`À~°ze¡HÍ I

=¢HõÎÅH©∆ ‡Ñs"åÇÏ K«Åh‡<åÉèíÖ’K«<å II 6

#=K«OÑHõÑÙëêÊÉèí <å™ê ŒO_» q~ål`å I

`å~åHÍOu u~°™ê¯i <å™êÉèí~° ÉèÏã∞~å II 7

Hõ ŒO|=∞O[s‰õΩ¡ÑÎ Hõ~°‚ÑÓ~°=∞<ÀÇÏ~å I

`å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂ « «Ñ<À_»∞Ñ=∞O_»ÖÏ II 8

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 177

Ñ Œ‡~åQÆtÖÏ Œ~°≈ ÑiÉèÏqHõáÈÅÉèí∂ó I

#=q„ Œ∞=∞ aO| N#ºHÍ¯i~° Œ#K«Ûù • II 9

â◊√ Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~° kfi[ÑOHÎ ŒfiÜ≥∂[fiÖÏ I

Hõ~°∂Ê~°g\HÍ"≥∂ Œ ã=∂Hõ~°¬ kÌQÆO «~å II 10

x[ã¨ÖÏ¡Ñ¨=∂ èŒ∞~°º qx~°ƒùiÎ û «HõK«ÛùÑ‘ I

=∞O Œã≤‡ « „ÑÉèÏÑÓ~° =∞[`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê II 11

J<åHõe «™ê Œ$â◊º K«∞|∞HõNq~ål`å I

HÍ"Õ∞â◊| Œú=∂OQÆÅºã∂„ «â’aè «HõO Œ~å II 12

Hõ#HÍOQÆ Œ HÜ« ~° Hõ=∞hÜ«∞Éèí∞*Ïxfi`å I

~° «fl¢ÔQ·"ÕÜ«∞ zO`åHõÖ’Å =ÚHÍÎÑ¶ÖÏxfi`å II 13

HÍ"Õ∞â◊fi~°„¿Ñ=∞ ~° «fl=∞˜„ÑüÑ¨ãÎh I

<åÉèÏºÅ"åÅ~À=∂o Å`åÑ¶Å‰õΩK« Œfi~¸ II 14

ÅHõ∆ º~À=∞Å`å è•~° `åã¨=Ú<ÕflÜ«∞=∞ èŒº=∂ I

ãÎ#ÉèÏ~° Œà◊#‡ èŒº Ñ¨@ì|O èŒ=o„ «Ü«∂ II 15

J~°∞Ï~°∞H“ã¨∞OÉèí =„ãÎÉèÏã¨fi « \© «\ © I

~° «flHOHHÍ~°=∞º ~°â◊<å^•=∞Éèí∂+≤ å II 16

HÍ"Õ∞â◊*Ï˝ «™œÉèÏQÆº =∂~°Ì"À~°∞ ŒfiÜ«∂xfi`å I

=∂Hõº=∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞ ŒfiÜ«∞q~ål`å II 17

WO„ ŒQÀÑÑiH∆ÑÎ ã‡~° «∂ÏÉèí[OÑ¶≤∞HÍ I

QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊù ‰õÄ~°‡Ñ¨$+ª[~Ú+¨µ‚„Ñ¨Ñ¨ •xfi`å II 18

#YnkèuãOKè«#fl #=∞[# «"≥∂QÆ∞Ï I

Ñ¨ Œ ŒfiÜ«∞„Ñ¨ÉèÏ*ÏÅ Ñ¨~åHõ$ «ã¨~À~°∞Ç¨ II 19

tO*Ï#=∞=∞Or~° =∞O_ç «NÑ^•O|∞*Ï I

=∞~åm=∞O ŒQÆ=∞<å =∞ÇÖÏ=ºâı+kèó II 20


ã~åfi~°∞Ï-#=^•ºOw ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ å I

t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ t"å ™êfinè#=Å¡ÉèÏ II 21

ã¨∞"Õ∞~°∞=∞ èŒºâ◊$OQÆ™ê÷ N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ I

zO`å=∞QÆ$ÇO «ó™ê÷ ÑOK«„|Ç‡ã#ã≤÷ å II 22

=∞ÇÑ^•‡@gãO™ê÷ Hõ ŒO|=#"åã≤h I

ã∞ è•™êQÆ~°=∞ èŒº™ê÷ HÍ=∂H©∆ HÍ=∞^•~Úh II 23

Õ=i¬QÆãÖÑ¶∂ « ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å «‡"≥·Éèí"å I

ÉèíO_®ã¨∞~°= èÀ Œ∞ºHõÎ â◊HÎ¿ã<åã¨=∞xfi`å II 24

ãOÑ « s ã=∂~°∂_è» ã≤O èŒ∞~°„=[¿ãq`å I

Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª åâ◊fi HÀ\HÀ\aè~å=$`å II 25

K«„Hõ~å[~° ä•~°∂_è»ã¨~åfiÜ«Ú èŒÑï+¨ $`å I

QÜ«∞K«„Hõ~° ä•~°∂_è»=∞O„u©Ñi¿ãq`å II 26

H˜iK«„Hõ~° ä•~°∂_è» ŒO_»<å ä•Ñ¨Ù~°ã¨ $`å I

*ÏfiÖÏ=∂exHÍH∆ÑÎ=Ç≤Ïfl„áêHÍ~°=∞ èŒºQÍ II 27

ÉèíO_»Ãã·#º= èÀ Œ∞ºHõÎâ◊HÎq„Hõ=∞Ç¨Ïi¬`å I

x`åºÑ~å„Hõ=∂\’ÑxsHõ∆ã=Ú «∞ûHÍ II 28

ÉèíO_»Ñ¨Ù„ «= èÀ Œ∞ºHõÎÉÏÖÏq„Hõ=∞#Ok`å I

=∞O„uºOÉÏq~°z «q+OQÆ= èŒ À+≤ å II 29

qâ◊√„Hõ„áêÇÏ~°"å~åÇ‘Ïg~°º#Ok`å I

HÍ"Õ∞â◊fi~°=ÚMÏÖ’HõHõeÊ «NQÆËâ◊fi~å II 30

=∞Ç¨QÆËâ◊xiƒù#flqÑ¶∞flÜ«∞O„ «„Ñ¨Ç¨Ïi¬`å I

ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„ Œx~°∞‡HõÎâ◊¢ãÎ„Ñ¨ «º¢ãÎ=i¬© II 31

Hõ~åOQÆ∞o#M’ «Ê#fl<å~åÜ«∞ ŒâßHõ$uó I

=∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨ å¢™êÎyflx~°ÌQÍúã¨∞~°Ãã·xHÍ II 32

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 179

HÍ"Õ∞â◊fi~å¢ãÎx~°ÌQÆúã¨ÉèíO_®ã¨∞~°â◊¥#ºHÍ I

„|Ç¨ÏŸ‡¿ÑO„ Œ=∞¿ÇÏO„^•k Õ=ãÖã¨∞Î «"≥·Éèí"å II 33

ÇÏ~°<Õ„`åyflãO ŒQÆúHÍ=∞ãOr=<Ò+kèó I

N=∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ÿHõãfi~°∂Ñ=ÚYÑOHõ*Ï I 34

HõO~îå èŒóHõ\˜Ñ¨~°ºO «=∞ èŒº‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤© I

â◊HÎ‰õÄ>ÿHõ åÑ#flHõ@º èÀÉèÏQÆ è•i© II 35

=¸Å=∞O„`åu‡HÍ =¸Å‰õÄ@„ «Ü«∞HõÖË|~å I

‰õΩÖÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ ‰õΩÅãOH «áêeh II 36

‰õΩÖÏOQÆ<å ‰õΩÖÏO «™ê÷ H“oh ‰õΩÅÜ≥∂yh I

P‰õΩÖÏ ã=∞Ü«∂O «™ê÷ ã=∞Ü«∂Kå~° « «Ê~å II 37

=¸ÖÏ è•Ô~·HõxÅÜ«∂ „|ÇÏ‡„QÆOkäqÉèËkh I

=∞ÑÓ~åO «~°∞k`å q+µ‚„QÆOkäqÉèËkh II 38

P*Ï˝K«„HÍO «~åà◊™ê÷ ~°∞„ Œ„QÆOkäqÉèËkh I

ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® ã¨∞ è•™ê~åaè=i¬© II 39

«\Å¡ åã=∞~°∞z +¬@Û„HÀÑiãOã≤÷ å I

=∞Çâ◊HÎó ‰õΩO_»eh aã «O «∞ «hÜ«∞ã‘ II 40

Éèí"åh ÉèÏ=<åQÆ=∂º Éèí"å~°º‰õΩ~îåiHÍ I

Éèí„ Œ„Ñ≤Ü«∂ Éèí„ Œ=¸iÎ ~°ƒùHõÎ™œÉèÏQÆº^•~Úh II 41

ÉèíHÎ„Ñ≤Ü«∂ ÉèíHÎQÆ=∂º ÉèíHÎ=âßº ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ I

âßOÉèíg âß~° •~å è•º â◊~åfi© â◊~°‡^•~Úh II 42

âßOHõs NHõs ™ênèfi â◊~°K«ÛO„ ŒxÉèÏ#<å I

âß`À Œs âßOu=∞f x~å è•~å x~°O[<å II 43

x~¡áê x~°‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õΩÖÏ I

x~°∞æÏ x+¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~°∞ÑÑ¡"å II 44


x «º=ÚHÍÎ xifiHÍ~å x„+ÊÑOKå x~å„â◊Ü«∂

x «ºâ◊√^•ú x «º|∞^•ú x~°=^•º x~°O «~å II 45

xëê¯~°Ï x+¯à◊OHÍ x~°∞áêkè iflsâ◊fi~å I

h~åQÍ ~åQÆ=∞ äŒh x~°‡^• =∞ Œ<åth II 46

xtÛO`å x~°ÇÏOHÍ~å x~À‡Ç "≥∂ÇÏ<åth I

x~°‡=∂ =∞=∞`åÇÏO„f xëêÊáê áêÑ<åth II 47

x¢ëÈ¯ è• „HÀ èŒâ◊=∞h x~À¡ÉèÏ Ö’Éèí<åth I

xãûOâ◊Ü«∂ ãOâ◊Ü«∞Ñ¶‘∞fl x~°ƒù"å Éèí=<åth II 48

xifiHõÖÏÊ x~åÉÏ è• x~ƒù • ÉèË Œ<åth I

x~åflâß =∞$ «∞º=∞ äŒh x¢+≤ Ü«∂ x+Êi„QÆÇII 49

xã∞ÎÖÏ hÅz‰õΩ~å x~°áêÜ«∂ x~° «ºÜ«∂ I

Œ∞~°¡ÉèÏ Œ∞~°æ=∂ Œ∞~åæ Œ∞óYÇ¨ÏO„f ã¨∞Y„Ñ¨ • II 50

Œ∞+ì Œ∂~å Œ∞~åKå~°â◊=∞h ^À+¨=i˚ å I

ã~°fi*Ï ™êO„ ŒHõ~°∞Ï ã=∂<åkèHõ=i˚ å II 51

ã¨~°fiâ◊HÎ=∞~¸ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ ã¨ Œæu„Ñ¨ • I

ã~fiâ◊fis ã~°fi=∞~¸ ã~°fi=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤© II 52

ã~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã~°fi «O„ «~°∂áê =∞<À#‡h I

=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ç Õg =∞ÇÅH©∆ ‡~°‡ $_»„Ñ≤Ü«∂II 53

=∞Ç~°∂áê =∞ÇÑÓ*Ïº =∞Çáê «Hõ<åth I

=∞Ç=∂Ü«∂ =∞Çã`åÎ fi =∞Çâ◊HÎ~°‡Ç~°uó II 54

=∞Ç¨Éè’QÍ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº =∞Ç¨g~åº =∞Ç¨|ÖÏ I

=∞Ç¨|∞kú ~°‡Ç¨ã≤kú ~°‡Ç¨Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fis II 55

=∞Ç¨ «O„`å =∞Ç¨=∞O„`å =∞Ç¨Ü«∞O„`å=∞Ç¨ã¨<å I

=∞ÇÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º =∞ÇÉè·~°=ÑÓl`å II 56

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 181

=∞¿ÇÏâ◊fi~°=∞Ç¨HõÅÊ =∞Ç¨`åO_»=™êH∆© I

=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘ =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs II 57

K« «∞+¨¬+¨µìºÑ¨Kå~å_è®º K« «∞+¨¬+≤ìHõàÏ=∞~¸ I

=∞ÇK« «∞+¬+≤ìHÀ\ Ü≥∂yhQÆ¿ãq`å II 58

=∞#∞q^•º K«O„ Œq^•º K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ èŒºQÍ I

Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞Ç™ê Kå~°∞K«O„ ŒHõàÏ èŒ~å II 59

K«~åK«~°[QÆ<åfl ä• K«„Hõ~å[xH «<å I

áê~°fif Ñ Œ‡#Ü«∞<å Ñ Œ‡~åQÆã=∞„ÑÉèÏ II 60

ÑOK«„¿Ñ`åã<åã‘<å ÑOK«„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤© I

z#‡~¸ Ñ~°=∂#O^• q*Ï#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤© II 61

è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞~°∂áê èŒ~å‡ èŒ~°‡q=i˚ å I

qâ◊fi~°∂áê *ÏQÆi© ãfiÑOf ≥·[™êu‡HÍ II 62

ã¨∞áêÎ „áê*Ï˝u‡HÍ «∞~åº ã¨~åfi=™ê÷q=i˚ å I

ã$+≤ìHõ¢sÎ „|ÇÏ‡~°∂áê QÀ¢Ñ‘Î QÀqO Œ~°∂Ñ≤© II 63

ãOÇi© ~°∞„ Œ~°∂áê u~À è•#Hõsâ◊fis I

ã^•t"å#∞„QÆÇÏ^• ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞Ï II 64

ÉèÏ#∞=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷ Éè·~°g ÉèíQÆ=∂eh I

Ñ^•‡ã<å ÉèíQÆ=f Ñ Œ‡<åÉèíãÇÏŸ Œs II 65

L<Õ‡+xq∞ëÈ «Ê#flqÑ#flÉèí∞=<å=oó I

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å ã¨Ç¨Ï„™êH©∆ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü II 66

J„|ÇÏ‡H©@[#h =~å‚„â◊=∞q è•~Úh I

x*Ï*Ï~°∂ÑxQÆ=∂ ÑÙÏºÑÙºÑ¶Å„Ñ^• II 67

„â◊√uã‘=∞O «ã≤O Œ∂s Hõ$ «áê^•|˚ èŒ∂oHÍ I

ã¨HõÖÏQÆ=∞ãÖ^ÀÇ¨Ï â◊√HÎãÖÑ¨Ù@=∞øHÎHÍ II 68


Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨ • Ñ¨Ó~å‚ Éè’yh Éèí∞=<Õâ◊fis I

JOaHÍ <åkx èŒ<å ÇÏi„|¿ÇÏ‡O„ Œ¿ãq`å II 69

<å~åÜ«∞© <å Œ~°∂áê <å=∞~°∂Ñq=i`å I

„Ç‘ÏOHÍs „Ç‘Ï=∞f ÇÏ$^•º¿ÇÏÜ≥∂áê ÕÜ«∞=i`å II 70

~å[~å*ÏiÛ`å ~år ~°=∂º ~år=Ö’K«<å I

~°O[h ~°=∞© ~°™êº ~°u¯OH"Õ∞YÖÏ II 71

~°=∂ ~åHO Œ∞= Œ<å ~°u~°∂áê ~°u„Ñ≤Ü«∂ I

~°H∆ÍHõs ~åHõ∆ãÑ¶‘∞fl ~å=∂ ~°=∞ÅOÑ\Ï II 72

HÍ=∂º HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê Hõ ŒO|‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I

HõàÏº© [QÆfHõO^• Hõ~°∞Ï~°ã™êQÆ~å II 73

HõÖÏ=f HõÖÏÖÏáê HÍO`å HÍ ŒO|s„Ñ≤Ü«∂ I

=~° • "å=∞#Ü«∞<å "å~°∞©=∞ ŒqÇÏfiÖÏ II 74

qâßfikèHÍ "Õ Œ"Õ •º qO è•ºK«Åx"åã≤h I

q è•„f "Õ Œ[#h q+µ‚=∂Ü«∂qÖÏã≤h II 75

ˆH∆„ «ã¨fi~°∂áê ˆH∆„ Õj ˆH∆„ «H∆„ «[˝áêeh I

Hõ∆Ü«∞=$kúqx~°∞‡HÍÎ H∆„ «áêÅã=∞iÛ`å II 76

q[Ü«∂ q=∞ÖÏ =O^•º =O^•~°∞[#= «ûÖÏ I

"åQÍfikh "å=∞Hj =Ç≤Ïfl=∞¤Å"åã≤h II 77

ÉèíHÎ=∞ « ÅÊÅuHÍ Ñâ◊√áêâ◊q"≥∂K«h I

ãOÇÏ$`åâı+áê+O_® ã^•Kå~°„Ñ=iÎHÍ II 78

`åÑ„ «Ü«∂yflãO «ÑÎ ã=∂Ç¡ Œ#K«O„kHÍ I

«~°∞© `åÑ¨™ê~å è•º «#∞=∞ è•º «"≥∂-ÑÇII 79

zu ãÎ «Ê ŒÅH∆Íº~å÷ z ÕHõ~°ã~°∂Ñ≤© I

™êfi`å‡#O ŒÅgÉèí∂ « „|Ç‡^•º#O ŒãO «uóII 80

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 183

Ñ~å „Ñ «ºHÛf~°∂áê Ñâ◊ºOf Ñ~° Õ=`å I

=∞ èŒº=∂ "≥·Ys~°∂áê ÉèíHõÎ=∂#ãÇÏOã≤HÍ II 81

HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê<å_ô Hõ$ «*Ï HÍ=∞ÑÓl`å I

â◊$OQÍ~°~°ããOÑÓ~å‚ [Ü«∂ *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å II 82

F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤h I

~°ÇÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º ~°ÇÏãÎ~°Ê «iÊ`å II 83

ã¨ Œºó „Ñ¨™êkh qâ◊fi™êH∆© ™êH∆=i˚ å I

+_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ ëê_»∞æºÑiÑÓi`å II 84

x «ºH¡<åfl x~°∞Ñ=∂ x~åfiã∞Y^•~Úh I

x`åº ëÈ_»tHÍ~°∂áê NHõO~îå~°úâ◊si© II 85

„Ñ¨ÉèÏ=f „Ñ¨ÉèÏ~°∂áê „Ñ¨ã≤ •ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fis I

=¸Å„ÑHõ$u ~°=ºHÍÎ =ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤© II 86

"åºÑ≤h qq è•HÍ~å q^•º-q^•º ãfi~°∂Ñ≤© I

=∞ÇHÍ"Õ∞â◊#Ü«∞# ‰õΩ=Ú^•Ç¡ ŒH“=Ún II 87

ÉèíHõÎÇ¨~°Ì «"≥∂ÉèË Œ ÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ãÖ «uó I

t= Œ∂f t"å~å è•º t==¸iÎ t≈=OHõs II 88

t=„Ñ≤Ü«∂ t=Ñ~å t¿+ìëêì t+ìÑÓl`å I

J„Ñ"Õ∞Ü«∂ ãfi„ÑHÍâß =∞<À"åKå=∞QÀK«~å II 89

zK«ÛùHÎâıÛ «<å~°∂áê [_»â◊HÎ~°_®u‡HÍ I

QÍÜ«∞„f "åºÇÏ$uãûO è•º kfi[|$O Œx¿+q`åII 90

« åÎ fiã<å « «Î fi=∞~¸ ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å I

xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂ x «ºÜ«∞ø=<å =∞ Œâßeh II 91

=∞ ŒÑ¶ i‚ «~°HÍÎH©∆ =∞ Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó I

K«O Œ#„ Œ=kQÍúOw KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂ II 92


‰õΩâ◊ÖÏ HÀ=∞ÖÏHÍ~å ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡ ‰õΩàıâ◊fis I

‰õΩà◊‰õΩO_®ÅÜ«∂ H“à◊=∂~°æ « «Ê~°¿ãq`å II 93

‰õΩ=∂~°QÆ<å ä•OÉÏ «∞+≤ìó Ñ¨Ù+≤ì~°‡u~°ú$uó I

âßOuãûfiã≤Î=∞f HÍOu~°flOkh qÑ¶∞fl<åth II 94

Õ*’=f „u#Ü«∞<å Ö’ÖÏH©∆ HÍ=∞~°∂Ñ≤© I

=∂eh ÇÏOã≤h =∂`å =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h II 95

ã∞=Úv #oh ã∞„Éèí∂ó â’Éèí<å ã∞~°<å~ÚHÍ I

HÍÅHõOsî HÍOu=∞f H∆Àaè© ã∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤© II 96

=„*Ëâ◊fis "å=∞ Õg =Ü≥∂=™ê÷q=i`å I

ã≤ Õúâ◊fis ã≤ Œúq^•º ã≤ Œú=∂`å Ü«∞â◊ã≤fih II 97

qâ◊√ ŒúK«„HõxÅÜ«∂--~°HõÎ=~å‚ „uÖ’K«<å I

Y\ÏfiOQÍk„ÑÇÏ~°Ï = Œ<≥·Hõã=∞xfi`å II 98

áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂ «fiH±™ê÷ Ñ¨â◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõs I

J=∞$`åk=∞Çâ◊HÎãO=$`å _®Hhâ◊fis II 99

J<åÇÏ`å|xÅÜ«∂ âßº=∂ÉèÏ = Œ# ŒfiÜ«∂ I

ŒO„ëÈì[fiÖÏHõ∆=∂ÖÏk èŒ~å ~°∞kè~°ãOã≤÷ å II 100

HÍà◊~å„`åºkâ◊H“ÎºÑ¶∞=$`å ã≤flQ“ú Œ#„Ñ≤Ü«∂ I

=∞Çg~O„ Œ=~° • ~åH#ºOÉÏãfi~°∂Ñ≤© II 101

=∞ÑÓ~å|xÅÜ«∂ = Œ#„ «Ü«∞ãOÜ«Ú`å I

=„*ÏkHÍÜ«Ú èÀ¿Ñ`å _®=∞~åºkaè~å=$`å II 102

~°HõÎ=~å‚ =∂Oãxëêª QÆ∞_®#fl„Ñ‘ «=∂#™ê I

ã=∞ãÎÉèíHõÎã∞Y^• ÖÏH#ºOÉÏãfi~°∂Ñ≤© II 103

™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å K« «∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀÇ¨Ï~å I

â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒãOÑ<åfl Ñ‘ «=~å‚-uQÆifi`å II 104

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 185

"Õ∞^Àxëêª =∞ èŒ∞„Ñ‘ å |Ok<åºkã¨=∞xfi`å I

Œ èŒº<åflã¨HõÎÇ¨Ï$ ŒÜ«∂ HÍH˜h~°∂Ñ¨ è•i© II 105

=¸ÖÏ è•~åO|∞*Ï~°∂_è® ÑOK«=¢HÍÎ-ã≤÷ãÖã≤÷ å I

JO‰õΩâßk„ÑÇÏ~°Ï =~° •kx¿+q`å II 106

=Ú^Òæ Œ<åãHõÎz`åÎ ™êH#ºOÉÏãfi~°∂Ñ≤© I

P*ÏK«„HÍ|xÅÜ«∂ â◊√Hõ¡=~å‚ +_®#<å II 107

=∞*ÏãO™ê÷ ÇÏOã=f =ÚYºâ◊HÎã=∞xfi`å I

ÇÏi„^•<≥ÂflHõ~°ã≤HÍ ÇHh~°∂Ñ è•i© II 108

ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡™ê÷ ã¨~°fi=~À‚Ñ¨â’aè å I

ã¨~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~å â◊√Hõ¡ãÖã≤÷ å ã¨~°fi`À=Úv II 109

ã~“fi Œ#„Ñ‘ «z`åÎ Ü«∂H#ºOÉÏãfi~°∂Ñ≤© I

™êfiÇ ãfi è•=∞u~‡ è• „â◊√uó ã‡ $u~°#∞ «Î=∂II 110

Ñ¨ÙºH©iÎó Ñ¨ÙºÅÉèÏº Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î<å I

ÑÙÖ’=∞*ÏiÛ`å |O èŒ"≥∂K«h |~ èŒ∞~åÅHÍII 111

q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q^•º qÜ«∞^•k[QÆ„ «Êã∂ó I

ã~°fi"åºkè„Ñâ◊=∞h ã~°fi=∞$ «∞ºx"åi© II 112

J„QÆQÆÏºzO «º~°∂áê HõeHõÅ‡+<åth I

HÍ`åºÜ«∞h HÍÅÇÏO„f Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å II 113

`åO|∂ÅÑÓi «=Úv ^•_çg∞‰õΩã∞=∞„ÑÉèÏ I

=∞$QÍH©∆ "≥∂Ç≤Ïh =ÚMÏº =∞$_®h q∞„ «~°∂Ñ≤©II 114

x «º «$áê ÉèíHõÎxkè~°flÜ«∞O„f xdÖËâ◊fis I

"≥∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèÏº =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞™êH∆© II 115

Ñ¨~åâ◊HÎó Ñ¨~åxëêª „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤© I

=∂nèfiáê<åÅ™ê =∞`åÎ =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤© II 116


=∞Ç¨ÔH·ÖÏã¨xÅÜ«∂ =∞$ÏÅ=∞$ Œ∞^À~°¡ å I

=∞ÇÏhÜ«∂ ŒÜ«∂=¸iÎ ~°‡Ç™ê„=∂[ºâßehII 117

P «‡q^•º =∞Çq^•º Nq^•º HÍ=∞¿ãq`å I

NëÈ_»âßHõ∆sq^•º „u‰õÄ\Ï HÍ=∞HÀ\HÍ II 118

Hõ\ÏHõ∆HOHõsÉèí∂ «Hõ=∞ÖÏHÀ\¿ãq`å I

t~°óã≤÷ å K«O„ ŒxÉèÏ á¶êÅ¿ã÷O„ Œ èŒ#∞ó„Ñ¨ÉèÏ II 119

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷ ~°q„ÑMÏº „uHÀÏO «~°nÑ≤HÍ I

^•H∆Í~Ú© ≥· «ºÇÏO„f ŒHõ∆Ü«∞[q<åth II 120

Œ~åO^Ào «n~å…H©∆ Œ~°Ç™È[fiÅ#∞‡v I

QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∞æxkè ~Àæ=∂`å QÆ∞ÇÏ[#‡Éèí∂óII 121

Õ"Õj ŒO_»hu™ê÷ ŒÇÏ~åHÍâ◊~°∂Ñ≤© I

„ÑuÑ#∞‡Yº~åHÍO «ukä=∞O_»ÅÑÓl`å II 122

HõàÏu‡HÍ HõÖÏ<å ä• HÍ"åºÖÏÑq<Àkh I

ãKå=∞~°~°=∂"å©ã=º ŒH∆¿ãq`å II 123

Pkâ◊HÎ~°"Õ∞Ü«∂--`å‡ Ñ~°=∂ áê=<åHõ$uó I

J<ÕHõHÀ\„|Ç‡O_»[#h k=ºq„QÆÇ II 124

H©¡OHÍs H=ÖÏ QÆ∞Çº ÔH·=ÅºÑ Œ •~Úh I

„uÑÙ~å „u[QÆ ŒfiO^•º „u=¸iÎ¢ã≤Î Œâıâ◊fis II 125

„ «ºHõ∆s k=ºQÆO è•_è®º ã≤O Œ∂~°uÅHÍOz`å I

L=∂ â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂ Q“s QÆO èŒ~°fi¿ãq`å II 126

qâ◊fiQÆ~åƒù ã¨fi~°‚QÆ~åƒù =~° • "åQÆnèâ◊fis I

è•º#QÆ=∂º-ÑiKÕÛù •º *Ï#^• *Ï#q„QÆÇ II 127

ã~°fi"Õ •O «ãO"Õ •º ã`åº#O Œãfi~°∂Ñ≤© I

Ö’áê=Ú„^•iÛ`å bÖÏ‰õΩ¡ÑÎ„|Ç‡O_»=∞O_»ÖÏ II 128

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 187

J Œ$âßº Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å q*Ï˝„f "Õ Œº=i˚ å I

Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ • Ü≥∂QÍº Ü≥∂QÍ#O^•Ü«ÚQÆO èŒ~å II 129

WKåÛùâ◊HÎ*Ï˝#â◊HÎ„H˜Ü«∂â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤© I

ã¨~åfi è•~å ã¨∞„Ñüëêª ã¨ Œã¨„ Œ∂Ñ¨ è•i© II 130

J+ì=¸iÎ~°*Ï*·„f Ö’HõÜ«∂„`åq è•~Úh I

UHÍHh Éèí∂=∞~°∂áê xÔ~ÌÂfi`å ≥Âfi «=i`å II 131

J#fl^• =ã¨∞ è• =$^•ú „|Ç¨‡ ≥‡ÂHõºã¨fi~°∂Ñ≤© I

|$ÇÏf „ÉÏÇÏ‡© „ÉÏÇ‘Ï‡ „|Ç‡#O^• |e„Ñ≤Ü«∂ II 132

ÉèÏëê~°∂áê |$ÇÏ Õû<å ÉèÏ"åÉèÏ=q=i`å I

ã¨∞MÏ~å è•º â◊√ÉèíHõs â’Éèí<å ã¨∞ÅÉèÏ QÆuó II 133

~å[~å*Ëâ◊fis ~å[º^•~Úh ~å[º=Å¡ÉèÏ I

~å[ « $áê ~å[Ñ‘~î°x"Õt «x*Ï„t`å II 134

~å[ºÅH©∆ ‡ó HÀâ◊<å ä• K« «∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis I

™ê„=∂[º^•~Úh ã «ºãO è• ™êQÆ~°"Õ∞YÖÏII 135

nH∆ å ≥· «ºâ◊=∞h ã¨~°fiÖ’Hõ=â◊OHõs I

ã~åfi~°÷ •„f ™êq„f ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤© II 136

Õâ◊HÍÖÏÑizÛù<åfl ã~°fiQÍ ã~°fi"≥∂Ç≤Ïh I

ã~°ãfif âß¢ãÎ=∞~¸ QÆ∞ÇOÉÏ QÆ∞ÇÏº~°∂Ñ≤©II 137

ã~Àfiáêkèqx~°∞‡HÍÎ ã^•t= Ñu„=`å I

ãO„Ñ^•ÜÕ∞â◊fis ™ênèfi QÆ∞~°∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤©II 138

‰õΩÖ’fÎ~å‚ ÉèíQÍ~å è•º =∂Ü«∂ =∞ èŒ∞=∞f =∞Ç‘Ï I

QÆÏOÉÏ QÆ∞ÇÏºHÍ~å è•º HÀ=∞ÖÏOw QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂II 139

ãfi «O„`å ã~°fi «O„ Õj ŒH∆Ï=¸iÎ~°∂Ñ≤© I

ã#HÍkã=∂~å è•º t=*Ï#„Ñ^•~Úh II 140


z « àÏ--#O ŒHõeHÍ „¿Ñ=∞~°∂áê „Ñ≤Ü«∞OHõs I

<å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘ å #Okq^•º #>Ëâ◊fis II 141

q∞ ä•º[QÆ Œkèëêª<å =ÚHÎ • =ÚHÎ~°∂Ñ≤© I

ÖÏãº„Ñ≤Ü«∂ ÅÜ«∞Hõs Å*Ï ~°OÉèÏk=Ok`åII 142

Éèí=^•=ã¨∞ è•=$+≤ìó áêáê~°º Œ"å#ÖÏ I

^Ò~åƒùQÆº «∂Å"å «∂ÖÏ [~å è•fiO «~°q„ÑÉèÏII 143

ÉèÏQÍºaúK«O„kHÍ ÉèíHõÎz «ÎHH˜Ñ¶∞<åÑ¶∞<å I

~ÀQÆÑ~°fi « ŒOÉè’o~°‡ $ «∞º^•~°∞‰õΩ~îåiHÍ II 144

=∞¿ÇÏâ◊fis =∞Ç¨HÍm =∞Ç¨„QÍ™ê =∞Ç¨â◊<å I

JÑ~å‚ K«O_çHÍ K«O_»=ÚO_®ã∞~°x+Økh II 145

Hõ∆~åHõ∆~åu‡HÍ ã~°fiÖ’Hj qâ◊fi è•i© I

„u=~°æ •„f ã∞ÉèíQÍ „ «ºO|HÍ „uQÆ∞Ïu‡HÍ II 146

ã¨fi~åæÑ¨=~°æ • â◊√^•ú [áêÑ¨Ù+¨ÊxÉèÏHõ$uó I

F*’=f Œ∞ºu èŒ~å Ü«∞[~°∂áê „Ñ≤Ü«∞„=`åII 147

Œ∞~å~å è•º Œ∞~å èŒ~å¬ áê@b‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I

=∞ÇÏf "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ =∞O^•~°‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂II 148

g~å~å è•º q~å„_»∂áê q~°*Ï qâ◊fi`À=Úv I

„Ñ «º„QÆ∂áê Ñ~åHÍâß „áê^• „áê~°∂Ñ≤©II 149

=∂~åÎO_»Éè·~°"å~å è•º =∞O„u©#ºãÎ~å[º èŒ∂ó I

„uÑÙ~j [Ü«∞ Õû<å x„ÃãÎÂQÆ∞Ïº Ñ¨~å-Ñ~å II 150

ã «º*Ï<å#O Œ~°∂áê ™ê=∞~°ãºÑ~åÜ«∞Ï I

HõÑiÌh HõàÏ=∂ÖÏ HÍ=∞ èŒ∞HÍ¯=∞~°∂Ñ≤© II 151

HõàÏxkèó HÍ=ºHõàÏ ~°ã¨*Ï˝ ~°ã¨âı=kèó I

Ñ¨Ùëêì Ñ¨Ù~å «<å Ñ¨Ó*Ïº Ñ¨Ù+¨ ~å Ñ¨Ù+¨ ˆ~Hõ∆Ï II 152

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 189

Ñ~°O*’ºuó Ñ~°O è•=∞ Ñ~°=∂∞ó Ñ~å «Ê~å I

áêâ◊ÇÏ™êÎ áêâ◊ÇÏO„f Ñ~°=∞O„ «qÉèËkh II 153

=¸~åÎ-=¸~åÎx «º «$áêÎ =Úx=∂#ãÇÏOã≤HÍ I

ã «º„=`å ã «º~°∂áê ã~åfiO «~åºq∞h ãfII 154

„|Ç‡© „|ÇÏ‡[#h |Çï~°∂áê |∞ è•-iÛ`å I

„Ñãq„f „ÑK«O_®--*Ï „Ñuëêª „ÑHõ\ÏHõ$uó II 155

„áêËâ◊fis „áê^•„f ÑOKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤© I

qâ◊$OYÖÏ qqHõÎ™ê÷ g~°=∂`å qÜ«∞„ «Êã∂ó II 156

=Ú‰õΩO^• =ÚHÎxÅÜ«∂ =¸Åq„QÆÇÏ~°∂Ñ≤© I

ÉèÏ=*Ï Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞fl Éèí=K«„Hõ„Ñ=iÎh II 157

Kè«O Œ™êû~å âß¢ãÎ™ê~å =∞O„ «™ê~å «Ö’ Œs I

L^•~°H©iÎ~°∞^•Ì=∞"≥·Éèí"å =~°‚~°∂Ñ≤© II 158

[#‡=∞$ «∞º[~å «ÑÎ[#q„âßOu^•~Úh I

ã~ÀfiÑx+ Œ∞ Œ∞…ëêì âßO «ºf «HõàÏu‡HÍ II 159

QÆOcè~å QÆQÆ<åO «™ê÷ QÆifi`å QÍ#Ö’Å∞áê I

HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`å HÍëêª HÍO`å HÍO`å~°÷q„QÆÇII 160

HÍ~°ºHÍ~°x~°∞‡HÍÎ HÍ=∞Ho «~°Oy`å I

Hõ# « #Hõ å@OHÍ bÖÏq„QÆÇÏ è•i© II 161

J*Ï Hõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎ =ÚQÍú H∆„Ñ„Ñ™êkh I

JO «~°∞‡Yã=∂~å è•º |Ç≤Ï~°∞‡Yã∞ Œ∞~°¡ÉèÏ II 162

„ «~¸ „u=~°æxÅÜ«∂ „u™ê÷ „uÑÙ~°=∂eh I

x~å=∞Ü«∂ x~åÅOÉÏ ™êfi`å‡~å=∂ ã∞ è• „ã∞uó II 163

ãO™ê~°ÑOHõx~°‡QÆflã=Ú Œú~°ÑO_ç å I

Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ Ü«∞[Hõ¢sÎ Ü«∞[=∂#ãfi~°∂Ñ≤© II 164


èŒ~å‡ è•~å èŒ<å èŒºH∆Í èŒ# è•#ºq=iúh I

q„Ñ„Ñ≤Ü«∂ q„Ñ~°∂áê qâ◊fi„Éèí=∞HÍi© II 165

qâ◊fi„QÍ™ê q„ Œ∞=∂ÉèÏ "≥·+‚g q+¨µ‚~°∂Ñ≤© I

JÜ≥∂x~ÀºxxÅÜ«∂ ‰õÄ@™ê÷ ‰õΩÅ~°∂Ñ≤© II 166

g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂ g~å <≥·+¨ ~å‡º <å Œ~°∂Ñ≤© I

q*Ï#HõÅ<å HõÖÏº q ŒQÍú É·O Œ"åã<å II 167

« åÎ fikèHÍ « «Î fi=∞~¸ « «Î fi=∞~°÷ã¨fi~°∂Ñ≤© I

™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂ ™œ=∂º ã^•t=‰õΩ@∞Oah II 168

ã"åºÑã=º=∂~°æ™ê÷ ã~åfiÑkfix"åi© I

ã¨fi™ê÷ ã¨fiÉèÏ==∞ èŒ∞~å nè~å nè~°ã¨=∞iÛ`å II 169

K≥· «<åº~°…ºã¨=∂~å è•º K≥· «#º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I

ã^Àk`å ã^• «∞ëêì «~°∞Ïk «ºáê@ÖÏ II 170

ŒH∆Ï ŒH∆Ï~å è•º Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï I

H“oh H=ÖÏ-#~°…º ÔH·=ÅºÑ Œ •~Úh II 171

™ÈÎ„ «„Ñ≤Ü«∂ ã¨∞Îu=∞f „â◊√uãÖã¨∞Î «"≥·Éèí"å I

=∞#ã≤fih =∂#=f =∞¿ÇÏj =∞OQÆàÏHõ$uó II 172

qâ◊fi=∂`å [QÆ •ú„f qâßÖÏH©∆ q~åy© I

„ÑQÆÖÏƒù Ñ~°"≥∂^•~å Ñ~å"≥∂^• =∞<À=∞~¸ II 173

"Àº=∞Hj q=∂#™ê÷ =„l "å=∞Hâ◊fis I

ÑOK«Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ ÑOK«„¿Ñ «=∞OKåkèâß~ÚhII 174

ÑOK«g∞ ÑOK«Éèí∂ Õj ÑOK«ãOM’ºÑKåi© I

âßâ◊fif âßâ◊fi ≥·â◊fi~åº â◊~°‡^• â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤ÏhII 175

èŒ~å èŒ~°ã¨∞`å èŒ<åº èŒi‡© èŒ~°‡=i÷h I

Ö’HÍf`å QÆ∞Ïf`å ã~åfif`å â◊=∂u‡HÍ II 176

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 191

|O èŒ∂Hõ‰õΩã∞=∞„ÑMÏº ÉÏÖÏ bÖÏq<Àkh I

ã∞=∞OQÆm ã∞YHõs ã∞"Õëê_è®º ã∞"åã≤h II 177

ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘ å â’Éèí<å â◊√ Œú=∂#™ê I

aO Œ∞ «~°Ê ãO «∞ëêì ÑÓ~°fi*Ï „uÑÙ~åOaHÍ II 178

Œâ◊=Ú„^• ã=∂~å è•º „uÑÙ~å N=â◊OHõs I

*Ï#=Ú„^• *Ï#QÆ=∂º *Ï#*ËÜ«∞ãfi~°∂Ñ≤© II 179

Ü≥∂x=Ú„^• „uYO_Õj „uQÆ∞ÏOÉÏ „uHÀQÍ I

J#Ñ¶∂- Œ∞ƒù «Kåi„`å "åOzè å~°÷„Ñ^•~ÚhII 180

JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞*Ï˝ å +¨_» è•fif «~°∂Ñ≤© I

J"åº[Hõ~°∞Ï=¸iÎ-~°*Ï˝# è•fiO «nÑ≤HÍ II 181

PÉÏÅQÀÑqk`å ã~åfi-#∞Å¡OÑ¶∞ºâßã<å I

NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂ N=∞¢uÎÑÙ~°ã∞O Œs II 182

Nt"å t=â◊ÔHÎ ºÂHõº~°∂Ñ≤© Åe`åOaHÍ I

U=O NÅe`å Õ"åº <å=∂flO ™êÇÏ„ãHõO [QÆ∞óII 183

Ñ¶Å„â◊√uó

W Õº «<åfl=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ Hõkä «O Õ Ñ¶∞\’ Œƒù= I

~°ÇÏ™êº<åO ~°ÇÏãºO K« Åe`å „Ñ‘u^•Ü«∞Hõ"£∞II 1

J<Õ# ã Œ$â◊O ™ÈÎ„ «O # Éèí∂ «O # Éèíq+ºu I

ã~°fi~ÀQÆ„Ñâ◊=∞#O ã~°fiãOÑ„ «Ê=~°ú#"£∞ II 2

ã~åfiÑ=∞$ «∞ºâ◊=∞#O HÍÅ=∞$ «∞ºx"å~°"£∞ I

ã~°fi[fi~åiÎâ◊=∞#O n~å…Ü«Ú+º„Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞ II 3

Ñ¨Ù„ «„Ñ¨ Œ =∞Ñ¨Ù„`åÏO Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨ •Ü«∞Hõ"£∞ I

W ŒO qâıëê ü N Õ"åºó™ÈÎ„ «O „Ñ‘uq è•Ü«∞Hõ"£∞ II 4

[¿Ñxfl «ºO „ÑÜ«∞ Õfl# Åe`Àáêã≤Î « «Ê~°ó I


„áê «™êûfl`åfi q è•<Õ# ãÖ è•ºHõ~°‡ ã¨=∂Ñ¨º K« II 5

Ñ¨Ó*ÏQÆ$Ç¨ÏO « À QÆ åfi K«„Hõ~å[O ã¨=∞~°ÛÜÕ∞ ü I

q^•ºO [¿Ñ ü ãÇÏ„ãO "å „uâ◊ «O â◊ «"Õ∞= "å II 6

~°Ç¨Ïã¨º<å=∞™êÇ¨Ï„ã¨q∞ ŒO Ñ¨âßÛ ü Ñ¨~îî#fl~°ó I

[#‡=∞ èÕº ã¨Hõ$KåÛùÑ≤ Ü«∞ U « «Ê~î° Õ ã¨∞nèó II 7

«ã¨º Ñ¨ÙºÑ¶ÅO =ˆH∆ º â◊$∞ «fiO ‰õΩOÉèíãÖÉèí= I

QÆOQÍk ã~°fif~÷+µ Ü«∞™êûflÜ«∂`À¯\[#‡ã∞ II 8

HÀ\eOQÆ„ÑuëêªO K« Ü«∞ó ‰õΩ~åº Œq=ÚHõÎH I

‰õΩ~°∞ˆH∆„ Õ «∞ Ü≥∂ Œ •º`À¯\˜"å~°O ~°q„QÆ¿ÇÏ II 9

HÀ\©ó ã∞=~°‚ÉèÏ~åÏO „â’„uÜÕ∞+µ kfi*Ïu+µ I

HÀ\O K« ÇÏÜ«∞"Õ∞ è•<å =∂ÇÏ~^•æOQÆ~À èŒã≤II 10

PK«~ «∂¯ÑHÀ\©~Àº x~°ÖË =∞~°∞Éèí∂ «ÖË I

Œ∞iƒùH∆ Ü«∞ó „Ñuk#O HÀ\„ÉÏÇÏ‡Éè’[#"£∞ II 11

ÑÖKÀÑ¨KåÔ~·ã¨ûOÑ¨Ó[º Ñ¨~î<åfl=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I

ã~fi ~ÀQÍó „Ñâ◊ºOu n~å…Ü«Ú+ºO K« qO Œu II 12

JÜ«∞ =∂Ü«Ú+¯~À <å=∞ „ÑÜ≥∂QÆó HõÅÊKÀk «ó I

[fi~å~°ÎO t~°ã≤ ã¨Ê $ëêìfi Ñ¨~î<åfl=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞II 13

« üHõ∆Ï„ «Êâ◊=∞O Ü«∂u t~ÀÉÏ è• [fi~À-Ñ≤ K« I

ã¨~°fi"åºkèx=$ «Îº~°÷O ã¨Ê $ëêìfi Éèíã¨‡ [¿Ñk Œ"£∞ II 14

« Œƒùã¨‡ è•~°Ï Õ= #â◊ºOu "åº èŒºó Hõ∆Ï ü I

=O è•º<åO ÑÙ„ «ÖÏÉèÏÜ«∞ <å=∞™êÇÏ„ã=∞O„u «"£∞ II 15

#=h «O „Ñ¨ Œ •º «∞Î Ñ¨Ù„ «ÖÏÉè’ Éèí"Õ„ Œ∞ú="£∞ I

Õ"åºó áêâı# ãO|^•ú=∂Hõ$ëêì=∞O‰õΩâı# K« II 16

è•º`åfi-cèëêìO¢ã≤ÎÜ«∞O ~å„ Ò Ñ~î<åfl=∞ ãÇÏ„ãHõ"£∞ I

=∂ã"Õ∞HõO „Ñuk#O „u"å~°O Ü«∞ó Ñ~î#fl~°ó II 17

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 193

ÉèÏ~°f «ã¨º lÇ¨fi„ˆQ~°OˆQ #$ «ºu x «ºâ◊ó I

Ü«∞¿ãÎ fiHõ"å~°O Ñ~î°u ÑHõ∆=∂„ «=∞ «O„k «ó II 18

=ÚÇÏºOu HÍ=∞=â◊QÍ =∞$QÍHõ∆ ºãÎãº gHõ∆Ï ü I

QÆOQÍÉèí"åh QÍÜ«∞„f HÍm ÅH©∆ ‡ã~°ãfif I

~å[~å*Ëâ◊fis ÉÏÖÏ âßº=∞ÖÏ Åe`å Œâ◊ II 19........ ........

ã¨~°ã¨fif „áê~°÷#«b¡ x#∞fl ŒÅOz ÑÙãÎHõ=Ú KÕ «O |∂xu<£ h=Ù <å

Ü«ÚÅ¡O|O Œ∞# xeÛ [$OÉèí=ÚQÍ #∞‰õΩÎÖò ã∞â◊|úO|∞ â’

aèÅ¡O |Å∞¯=Ú <å Œ∞ "å‰õΩ¯##∞ ãO„Ñ‘u<£ [QÆ<À‡Ç≤Ïh

Ñ¶ÙÖÏ¡ÉÏ˚H©∆ ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f Ñ¨Óˆ~‚O Œ∞ aOÉÏ#<å

F «b¡! ã~°ãfif Õq x#∞fl ŒÅOz ÑÙãÎHõ=Ú#∞ KÕ « èŒiOzux. h=Ù <å

=∞#ã∞û#O Œ∞ xez =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°=ÚQÍ ÑÅ∞‰õΩ=Ú.

Ñ¨ Œ‡ Ñ¨„ « qâßÖÏH©∆ Ñ¨ Œ‡ˆHã¨~° =i‚x

x «ºO Ñ^•‡ÅÜ«∂ Õq ™ê=∂O áê «∞ ã~°ãfiu.

`å=∞~° ~‰õΩÅ É’Å∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ ^•<å Ñ Œ‡Hã~°=ÚÅ ~°OQÆ∞#∞ áÈe#

^•<å `å=∞~°ÃÑ· x «º=Ú ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ ^•<å ã~°ãfif <å [_» «#∞ áÈQ˘\ì, <å‰õΩ

q Œº#∞ „Ñ™êkOz, ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

1. ã¨∞=H∆À[ ‰õΩOÉèÏO ã¨∞ è• Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉèÏ"£∞

„Ñ™ê^•= ÅOÉÏO „ÑÑÙÏº= ÅOÉÏ"£∞

ã^• ¿ãºO Œ∞ aOÉÏO ã^•F+ª aOÉÏ"£∞

Éèí*Ë âß~° •OÉÏ =∞[„ãO =∞ ŒOÉÏ"£∞

‰õΩOÉèíãÎx, J=∞$ « HõÅâßxfl èŒiOz#k, K«O„ Œ=Úd, ^˘O_»ÑO_»∞ ÖÏO\˜

ÃÑ^•Å∞ HõÅk, <å [#x, âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.


2. Hõ\ÏˆH∆ ŒÜ«∂„~åÌO Hõ~ *Ï˝#=Ú„^•"£∞

HõàÏaè ifix„^•O HõÖÏÃÑ·ó ã¨∞Éèí„^•"£∞

Ñ¨Ù~°O„nèO qx„^•O Ñ¨Ù~°ã¨∞ÎOQÆ Éèí„^•"£∞


*Ï#=Ú„^• è•i, K«∂ÑÙÖ’¡ Hõ$Ñ#∞ „Ñ™ê~°O KÕã∞Î#flk, q ŒºÅ ~å,

ã∞Éèí∂+ÏÅ∞ èŒiOz#k, Z Œ∞@ «∞OQÆÉèí„^•#k „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#fl â◊$OQi H∆„ «OÖ’

x=ã≤OK«∞ <å [#x âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

3. ÅÖÏ=∂OHõ á¶êÖÏOÅã ^•æ#Ö’ÖÏ"£∞

ã¨fiÉèíÔHÎÂHõ áêÖÏO Ü«∞â◊„j≈ HõáÈÖÏ"£∞

Hõ~ «fi Hõ∆=∂ÖÏO Hõ#Hõ „ Œ «flÖ’ÖÏ"£∞


QÍ#„Ñ≤Ü«∞, <˘ã¨\ ˜ÃÑ·# ÖÖÏ=∞O HõÅk, `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOK«∞#k,

[Ñ=∂Å#∞ èŒiOz#k, „ÑHÍtã∞Î#fl ~° «flÉèí∂+ÏÅ∞ HõÅ <å [#x âß~° •O|#∞

¿ãq™êÎ#∞.

4. ã¨∞ã‘=∞O « "Õ©O Œ$âß xi˚ ≥·©"£∞

~°=∞ f¯~°"å©O #=∞ Œfi„[áê"£∞

ã¨∞ è• =∞O äŒ~å™êºO =Ú^• z#Î º"Õ©"£∞


ã‘=∞O «O (áêÑ@) "Õ HõÅk, ÇÏiÏH∆, H©~°"å, =„[áê, K«O„ Œ=Úd,

<å [#x, âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

5. ã¨∞âßO`åO ã¨∞ ÕÇÖ Œ$QÆO Õ HõKåO`å"£∞

Åã «ûÅ¡ åOw =∞#O`å =∞z<åÎ º"£∞

ã¨‡ $`åO `åÑ¨Ãã·ó ã¨~°æ Ñ¨Ó~°fiã≤÷ åO `å"£∞


âßO «∞~åÅ∞, ã¨∞‰õΩ=∂i, Ö`åOy, ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ L#fl@∞¡ `åÑ¨ã¨∞Å∞

K≥ÑÊQÍ Pq~°ƒùqOz#k, <å [#x, âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 195

6. ‰õΩ~°OˆQ «∞~°OˆQ =∞$ˆQO„ Õ YˆQO„ Õ

=∞~åàı =∞ èÕÉèË =∞^ÀˆH∆ kè~°∂_è®"£∞

=∞ÇÏ`åºO #==∂ºO ã^•™ê=∞~°∂áê"£∞


lOHõ, QÆ∞é]O, ã≤OÇÏO, QÆ~°∞_»∞_»∞, ÇÏOã, =∞ ŒQÆ[O, Z Œ∞Ì "åÇÏ<åÅÃÑ·

™êfis KÕ¿ãk, #=~å„ «∞Ö’¡ (=∞ÇÏ~°fl=q∞ <å_»∞) ™œ=∞º~°∂ÑO HõÅ <å [#x

âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

7. [fiÅ`å¯ xÎ =Ç≤ÏflO [QÆ<À‡ÇÏ<åOw"£∞

Éèí[<å‡#™êOÉè’[ ã∞„ÉèÏO « Éèí$Ow"£∞

x[™ÈÎ„ « ãOw «#$ «º „ÑÉèÏOw"£∞


[QÆ<À‡Ç≤Ïx, Éèí‰õΩÎÅ =∞#ó Hõ=∞Å "åã≤x, ãOw « #$`åºÅÃÑ·# "≥∂AHõÅ <å

[#x âß~° •O|#∞ ¿ãq™êÎ#∞.

8. Éèí"åO Éè’[<Õ„`å[ ãOÑÓ[º =∂<å"£∞

Åã¨#‡O ŒÇ¨ã¨ „Ñ¨ÉèÏ=„ HõÎ zÇ¨fl"£∞

K«ÅK«ÛOK«ÖÏ Kå~°∞`å@OHõ Hõ~å‚"£∞

Éèí*Ë âß~° •OÉÏ =∞[„ãO =∞ ŒOÉÏ"£∞ (â◊OHõ~åKå~°º Hõ$ «O)

„|ÇÏ‡, q+µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å KÕ « ÑÓl «∞~åÅ∞, z~°∞#=Ùfi`À „ÑHÍtã∞Î#fl

=ÚYO, Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl JO Œ"≥∞ÿ# K≥q Hõ=∞‡Å∞ HõÅ <å [#x âß~° •O|#∞ ã^•

¿ãq™êÎ#∞.

........ ........


ã~°ãfif ™ÈÎ„ «=Ú1. Ü«∂ ‰õΩO ÕO Œ∞ «∞ëê~°Ç¨~° èŒ=àÏ Ü«∂ â◊√Hõ¡ =„™êÎ=$`å

Ü«∂ gÏ =~° ŒO_» =∞O_ç « Hõ~å Ü«∂ âıfi « Ñ^•‡ã<å

Ü«∂ „|Ç¨‡K«∞º « â◊OHõ~° „Ñ¨Éèí$uaèó Õ"≥· ã¨û^• Ñ¨Ól`å

™ê =∂O áê «∞ ã~°ãfif ÉèíQÆ=f xâı≈+ *Ï_®ºÑÇ

=∞Ö¡ÑÙ=Ùfi, K«O„ Œ∞_»∞, =∞OK«∞ aO Œ∞=Ù, =Ú`åºÅ =Ö ≥Å¡x â◊s~°=Ú

HõÅkÜ«Ú, ≥Å¡x p~° èŒiOz#kÜ«Ú, g g∞@∞K«∞#flkÜ«Ú, ≥Å¡x Ñ¨ Œ‡O

Pã¨#=Ú HõÅkÜ«Ú, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞ Pk QÆÅ ^Õ=`«Å KÕ`« ã¨^•

ÑÓlOÑ|_ç#kÜ«Ú, +_»∞æÿâ◊fi~°º ãOÑ#∞fl~åÅ∞#∞, [_» «fi=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#kÜ«Ú

JQÆ∞ ã~°ãfiu ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ.

2. ^Àiƒù~°∞ºHÍÎ K« «∞iƒùó ã¨Êù\˜Hõ =∞˜xÉè·ó JHõ∆=∂ÖÏO Œ è•<å

Ç¨Ï¿ãÎ<≥·H# Ñ¨ Œ‡O ã≤ « =∞Ñ≤K« â◊√HõO Ñ¨ÙãÎHõO KåÑ¨~

ÉèÏ™ê ‰õΩO ÕO Œ∞ â◊OY ã¨Êù\˜Hõ =∞˜ xÉèÏ ÉèÏã¨=∂<å ã¨=∂<å

™ê "Õ∞ "åˆQÌ= ÕÜ«∞O x=ã¨ «∞ = Œ<Õ ã¨~°fi^• ã¨∞„Ñ¨ã¨<åfl

â◊√ Œú ãÊù\Hõ=Ú`À QÆ∂_ç# JHõ∆=∂Å XHõKÕuÖ’ Ñ Œ‡=Ú, =∞~À KÕuÖ’

zÅ∞Hõ, =∞~À KÕuÖ’ ÑÙãÎHõO èŒiOz#kÜ«Ú, =∞Ö¡ÑÓÅ∞, K«O„ Œ∞_»∞, â◊OY=Ú,

ãÊù\Hõ=ÚÅ`À ãiáÈÅÛ Œy# HÍOu HõÅkÜ«Ú, "å‰õΩ¯#‰õΩ JkèÑu JQÆ∞ ã~°ãfiu

<å"å‰õΩ¯ #O Œ∞ xez <å‰õΩ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ „Ñã#∞fl~åÅQÆ∞ QÍHõ.

3. ã¨∞~å ã¨∞~å ¿ãq`å áê ŒÑÖHõ*Ï Hõ~ q~å[ ü Hõ=∞hÜ«∞ Ñ¨ÙãÎHÍ

qiOzÑffl Hõ=∞ÖÏã#ã≤÷ å ã~°ãfif #$ «º «∞ "åz "Õ∞ ã^•

~åHõ∆ã∞ÅKÕ, Õ= «ÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞ Ñ Œ‡=ÚÅ =O\ áê Œ=ÚÅ∞ HõÅk,

KÕ «∞Å Ü«∞O Œ∞ Ñ¨ÙãÎHõ=Ú èŒiOz#kÜ«Ú, „|Ç¨Ï‡ Ñ¨@ìÑ¨Ù~å˜Ü«Ú, Hõ=∞Å=Ú

#O Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#flkÜ«Ú JQÆ∞ ã~°ãfiu ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ <å <åÅ∞Hõ# <å@º=Ú KÕÜ«ÚQÍHõ.

4. ã¨~°ã¨fif ã¨~°ã≤[ ˆHã¨~°„Ñ¨ÉèÏ «Ñ¨ã≤fih ã≤ «Hõ=∞ÖÏã¨# „Ñ≤Ü«∂

Ñ¶∞#ãÎh Hõ=∞Å qÖ’Å Ö’K«<å =∞#ã≤fih Éèí= «∞ =~°„Ñ™êkh

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 197

F ã~°ãfif Ñ Œ‡=Ú #O Œ∞ =ã≤OK«∞ ^•<å =~°=ÚÅ xK«∞Û^•<å «Ñã≤fih

qâßÅ"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ^•<å =~°=ÚÅ#∞ W=Ùfi.

5. ã¨~°ã¨fif #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~° Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤©q^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~°ƒù= «∞ "Õ∞ ã¨ •

F ã~°ãfif HÀi# ~°∂Ñ=Ú èŒiOK«QÆÅ â◊HÎ HõÅ^•<å q^•º~°OÉèí=Ú KÕã∂Î

h‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞. ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ <å‰õΩ ã≤kÌx HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú=Ú.

6. ã¨~°ã¨fiu #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨~°fi Õq #"≥∂#=∞óâßO «~°∂¿Ñ â◊t èŒ~ ã~°fiÜ≥∂Q #"≥∂#=∞ó

F ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã~°fi Õg h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. âßO «ãfiÉèÏ==Ú

HõÅ^•<å K«O„^Œ∞x t~ÀÉèí∂+¨=ÚQÍ ^èŒiOz#^•<å ã¨~°fiÜ≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞

LO_»∞^•<å h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

7. x`åº#O Õ x~å è•~ x+¯ÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞óq^•º èŒ~ qâßÖÏH∆ â◊√ Œú*Ï˝<Õ #"≥∂#=∞ó

x`åº#O Œ« ã¨fi~°∂Ñ≤© x~å è•~°=ÚQÍ LO_»∞^•<å Hõà◊OHõ=Ú ÖËx^•<å

q Œº#∞ èŒiOz#^•<å qâßÅ"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ^•<å â◊√ Œú*Ï# ãfi~°∂Ñ≤© h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

8. â◊√ Œúã¨Êù\˜Hõ ~°∂áêÜ≥ÿ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞óâ◊|Ì„|Ç≤Ï‡ K« «∞~°›¿ãÎ ã¨~°fiã≤ ≥Âú º #"≥∂#=∞ó

â◊√ Œú ãÊù\Hõ=Ú =O\ ≥Å¡x "Õ∞x KèåÜ«∞ HõÅ^•<å ã∂Hõ; ~°∂Ñ=Ú HõÅ^•<å

â◊|Ì „|ÇÏ‡=Ú Ü≥ÚHõ ™êHÍ~° ~°∂Ñ"≥∞ÿ# •<å <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞ HõÅ^•<å ã~°fiã≤kú

„Ñ^•`å h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

9. =ÚHÍÎÅOHõ$ « ã~åfiOÔQ· º =¸ÖÏ è•~ #"≥∂#=∞ó=¸Å=∞O„ « ãfi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =¸Åâ◊ÔH· º #"≥∂#=∞ó

=Ú`«º=ÚÅKÕ`« ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ JÅOHõiOK«∞ H˘x#^•<å

=¸ÖÏ è•~°=∞O Œ∞ =ã≤~ÚOK«∞ â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤© =¸Å =∞O„ «=Ú, =¸Åâ◊HÎ

ãfi~°∂Ñ=Ú J~Ú# ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.


10. =∞<À#‡x =∞ÇÜ≥∂Q "åQâ◊fii #"≥∂#=∞ó

"åÔQ‡ ºÂ =~° ŒÇ¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ =~° •Ü≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó

=∞#ã∞û KÕ « è•ºxOÑ Œy#kÜ«Ú, Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å á⁄O Œ|_»∞#kÜ«Ú,

"å‰õΩ¯Å‰õΩ JkèÑuÜ«Ú, =~° ŒÇÏãÎ=Ú HõÅkÜ«Ú, =~°=ÚeK«∞Û#kÜ«Ú JQÆ∞ ã~°ãfif

h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

11. "Õ •Ü≥ÿ∞ "Õ Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ "Õ •O`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó

QÆ∞^À+ q=i<≥· º QÆ∞nÃÑ· º #"≥∂#=∞ó

"Õ^Œ=ÚÅ KÕ`« `≥eÜ«∞ |_»∞#kÜ«Ú, "Õ^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü«Ú, "Õ^•O`«

ãfi~°∂Ñ≤Ü«Ú, ã Œ∞æ=ÚÅ KÕ « â’aèÅ∞¡#kÜ«Ú JQÆ∞ ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

12. ã¨~°fi*Ï˝<Õ ã¨ •#O Õ ã¨~°fi~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞ó

ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞ ‰õΩ=∂Ô~·º K« ã¨~°fi*Ë Õ #"≥∂#=∞ó

ã¨~°fi*Ï˝#=ÚÅ xK«∞Û#kÜ«Ú, P#O^Œ"Õ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ HõÅkÜ«Ú,

ã~°fi~°∂Ñ=ÚÅ∞ èŒi~ÚOz# ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

13. J~°úK«O„ Œ [\Ï è•i K«O„ ŒaOÉË #"≥∂#=∞ó

K«O„^•k «º [\Ï è•i K«O„ ŒaOÉË #"≥∂#=∞ó

=∞‰õΩ@=ÚÅO Œ∞ J~°úK«O„ Œ∞‚ èŒiOz#kÜ«Ú K«O„ Œ aO|=Ú =O\ =ÚY=Ú

HõÅkÜ«Ú JQÆ∞ ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

14. J∞~°∂¿Ñ =∞Ç~°∂¿Ñ qâ◊fi~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞ó

J=∂ Œº+ì ã≤ •úÜ≥ÿ∞ P#O^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂#=∞óJ∞=ÙÖ’ J∞=Ù. =∞ÇÏ «∞ÎÖ’ =∞ÇÏ «∞Î. qâ◊fi~°∂Ñ=Ú èŒiOz#kÜ«Ú,

J=∂k J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ XãQÆ∞#kÜ«Ú, P#O Œ ~°∂Ñ≤Ü«Ú JQÆ∞ ã~°ãfif h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

15. *Ï#q*Ï#~°∂áêÜ≥ÿ∞ *Ï#=¸~Î #"≥∂#=∞ó

<å<åâß#Î ãfi~°∂áêÜ≥ÿ∞ <å<å~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞ó*Ï# q*Ï#~°∂Ñ≤, *Ï#=¸iÎ, <å<åâß#Î ãfi~°∂Ñ≤, <å<å~°∂Ñ è•i

JQÆ∞ ã~°ãfif h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 199

16. Ñ^•‡ã<å Ñ Œ‡=Oâß Ñ Œ‡~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞ó

Ñ¨~°"Õ∞Ã+ª ºÂ Ñ¨~å= Ô~·Î º #=∞¿ãÎ áêÑ¨<åthÑ Œ‡=Úd, áêÑ<åâ◊x, Ñ~å=¸iÎ, Ñ~°„|ÇÏ‡ ~°∂Ñ≤ JQÆ∞ F ã~°ãfif h‰õΩ

#=∞™ê¯~°O.

17. =∞Ç¨ Õ"≥· º =∞Ç¨ HÍà‹· º =∞Ç¨ÅÔH∆Â º #"≥∂#=∞ó

„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t"åÜ≥ÿ∞ K« „|Ç¨Ï‡<åÔ~· º #"≥∂#=∞ó=∞Ç Õq =∞ÇHÍo =∞ÇÅH; „|ÇÏ‡ q+µ‚ t= ~°∂Ñ≤ JQÆ∞ F ã~°ãfif

h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

18. Hõ=∞ÖÏHõ~° ÑÙëêÊ K« HÍ=∞~°∂¿Ñ #"≥∂#=∞ó

Hõáêe Hõ~°‡náêÎÜ≥ÿ∞ Hõ~°‡^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂#=∞óHõ=∞ÖÏxfl èŒiOz HÍ=∞~°∂Ñ≤"≥·# F ã~°ãfif h=Ù ã « ~°‡#∞ „Ñ™êkOK«∞=Ú.

h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

19. ™êÜ«∞O „áê «ó Ñ¨~îxfl «ºO +¨Ï‡™ê ü ã≤kú~°∞K«º Õ

Ñ¶∞’~°"åº„ Ñ¶∞ ÉèíÜ«∞O<åã≤Î Ñ¨~î° åO „â◊√fi`å =∞Ñ≤„Ñu x «ºO L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «=Ú nxx ÑiîOK«∞K«∂, Pé∞ <≥ÅÅáê@∞

[Ñ≤Oz#KÀ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. nxx ÑiîOz<å, qx<å, „‰õÄ~° [O «∞=Ù JQÆ∞ ÑÙe

ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.

20. W «÷O ã¨~°ã¨fif ™ÈÎ„ «O JQÆãÎ º=Úx "åK«Hõ"£∞

ã¨~°fiã≤kúHõ~°O #$ÏÏO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨Ïâ◊#"£∞

(ã¨~°ã¨fif ™ÈÎ„ «O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞)

D ã~°ãfif ™ÈÎ„ «O JQÆãÎ º „áÈHõÎO ã~°fi ã≤kúHõ~°=Ú. nxfl K«kq# [#∞Å‰õΩ

ã~°fiáêÑ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞......... ........


Hõ#Hõ^è•~åã¨Î==Ú=<ÕÌ =<åÌ~°∞ =∞<åÌ~° q∞xÌ~å ##Ì HõO ŒÅ"£∞

J=∞<åÌ#O Œ ã<ÀÌÇÏ |#∞ú~°O ã≤#∞ú~å##"£∞

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõÅÊ=$Hõ∆O. ÅH©; ÕqH P#O^•xfl HõeyOKÕ "å_»∞ P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»∞

J~Ú# ÇÏÜ«∞„w=Ùx #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

1. J[æO Ç¨Ïˆ~ó Ñ¨ÙÅHõ Éèí∂+¨ =∂„â◊Ü«∞hÎÉèí$VÍæVæ<Õ= =Ú‰õΩàÏ Éèí~°O «=∂Å"£∞JV©æHõ$`å dÅ qÉèí∂u ~°áêVæ bÖÏ=∂OQÆÅº ^•-ã¨∞Î =∞=∞ =∞VæÅ Õ=`åÜ«∂ó

"≥ÚQÆæ ˘_çy# HÍ#∞QÆ∞ =$H∆Íxfl P_»∞ «∞"≥∞‡ Œ KÕi#@∞¡ ÑÙÅHÍOH «"≥∞ÿ# ÇÏi

`«#∞=Ù#∞ PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞OQÆà◊^Õ=`« ã¨=∞ã¨Î Sâ◊fi~åºefl WKÕÛ `«#

Hõ$áêHõ\ÏH∆Íefl „ÑãiOz â◊√ÉèÏÅ#∞ W"åfie.

2. =ÚQÍÌ =ÚÇï ifi Œ èŒf = Œ<Õ =Ú~å~„¿Ñ=∞„ «áêó „Ñ¨˜Ç≤Ï`åx QÆ åQÆ åx=∂ÖÏ Œ$â’ ~°‡ èŒ∞ Hõs= =∞Ç¨ÏŸ «ÊÖË Ü«∂™ê"Õ∞„tÜ«∞O kâ◊ «∞ ™êQÆ~° ã¨=∞ƒù"åÜ«∂ó

#Å¡HõÅ∞=ÃÑ· "åÖË «∞"≥∞‡ ŒÖÏ NÇÏi =ÚYO Hã≤ =∂\=∂\H =ÅÑÙ

K«∂ÑÙÅ∞ K«∂ã∂Î =Ú ŒÌ~åÅ∞ J~Ú#O Œ∞# ã≤QÆ∞æ À «Å=OK«∞‰õΩx L#fl ™êQÆ~°

Hõ#ºHõ ÅH©; Õq Hõ\ÏH∆ÍÅ=∂eHõ <å‰õΩ ãOÑ Œ#∞ W"åfie.

3. qâßfi=∞ˆ~„ #Ì Ñ¨ Œ q„Éèí=∞ ^•# ŒHõ∆=∂##Ì ¿ÇÏ «∞ ~°kèHõO =Ú~°l kfi¿+-Ñ≤D+xfl+‘ Œ «∞ =∞~ÚHõ∆ g∞Hõ∆Ï~°÷q∞hÌ= ~À Œ~° ãÇÏŸ Œ~° q∞xÌ~åÜ«∂ó

=ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ „ÑÉèí∞"≥·# Õ"ÕO„ Œ∞xH Ñ Œqx WKÕÛ â◊HÎ HõÅ NÇÏi q+Ü«∞OÖ’

q∞H¯e P#O^•xfl HõeyÜ«Ú#fl #Å¡HõÅ∞= ÖÏO\ ÅH©; Õq Hõ\ÏHõ∆O WOK«∞Hõ <åÃÑ·

„Ñ¨ãïOKåe.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 201

4. Pg∞e `åHõ∆q∞kè QÆ=∞º =Ú^• =Ú‰õΩ#Ì

=∂##Ì Hõ#Ì =∞x "Õ∞+ =∞##æ «„#Î"£∞

PˆHHõ ~°ã≤÷ « HõhxHõ Ñ¨ Œ‡ <Õ„ «O

Éèí∂ ≥·º Éèí"Õ#‡=∞ Éèí∞[Væ â◊Ü«∂Væ<åÜ«∂ó

UHÍO «HoÖ’ P#O ŒOQÍ, Ô~ÑÊ"åÅÛ‰õΩO_® J ÕÑxQÍ ÅH©; Õqx NÇÏi

K«∂™êÎ_»∞. P"≥∞ ã≤QÆ∞æ À Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx, WOK«∞Hõ qHõã≤Oz# Ñ¨ Œ‡OÖÏ

„H©Hõ#∞fl#∞ NÇÏiÃÑ· „ÑãiOÑ KÕã≤Ok. <å‰õΩ ãOÑ Œ HõeQO Œ∞‰õΩ P Hõ\ÏH∆Íxfl

ÅH©; Õq „ÑãiOÑ KÕÜ«∂e.

5. HÍÖÏ=Úƒ^•o Åe`À~°ã≤ ÔH·@ÉèÏ~

~åú~å èŒ~ ã¨∞Êù~°u Ü«∂ «\˜ ŒVæ<Õ=

=∂ «∞ãû=∞ãÎ [QÆ åO =∞ÇÏhÜ«∞ =¸iÎ

~°ƒù„^•© "Õ∞ kâ◊ «∞ ÉèÏ~°æ= ##Ì<åÜ«∂ó

hÅ "Õ∞Ñ¶¨∂Ö’¡ q^Œ∞ºÅ¡`« "≥∞iã≤#@∞¡ hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞KåÛùÜ«∞`À L#fl

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x =Hõ∆ã÷ÅOÖ’ "≥∞~°∞ÑÙfQÆÖÏ "≥∞~°∞ã∞Î#fl =∞ÇÏhÜ«∞=¸iÎq,

ÉèÏ~°æqq. F «b¡, ÅH©; Õg <å‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOK«∞.

6. ÉÏÇ¨fi #Î~ =Ú~°l «ó t « H“ã¨∞ÎÉèËÜ«∂

Ç~å=m= ÇÏihÅ =∞~¸= ÉèÏu

HÍ=∞„Ñ^• ÉèíQÆ=`À-Ñ≤Hõ\ÏHõ∆ =∂ÖÏ

HõÖÏº =∂=ÇÏ «∞ "Õ∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü«∂ó

q+µ‚ =Hõ∆ã÷Å "åã≤x"≥·# F «b¡ H“ã∞ÎÉèí=∞`À ‰õÄ_ç# Ç~å=oÖÏ WO„ Œ

hÅ=∞ÖÏ h Hõ\ÏHõ∆ =∂Å ÉèíQÆ"å#∞xH ‰õÄ_® HÀiHõÅ#∞ Wã∞ÎOk. Hõ=∞Å"åã≤h

h Hõ\ÏHõ∆O <å‰õΩ â◊√ÉèÏÅx HõeyOKåe.

7. „áêÑÎO Ñ¨ ŒO „Ñ¨ äŒ=∞ «ó YÅ∞ Ü«∞„ «ÊÉèÏ"å ü

=∂VæÅº ÉèÏl =∞ èŒ∞ =∂kèx =∞#‡ äÕ#

=∞Ü«∂ºÑ¨ Õ «Î kÇ¨Ï =∞#ú~° g∞Hõ∆Ï~°÷O

=∞<åÌÅ ãOK« =∞Hõ~åÅÜ«∞ Hõ#ºHÍÜ«∂ó


"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∞#‡^äŒ∞xH˜ J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å

Ñ~°ãÊ~å#∞~åQÆO =Å¡ =∞#‡ äŒ∞_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»∞ J~Ú<å_»∞. ™êQÆ~° Hõ#º "≥∞Å¡x

K«∂ÑÙ <åÃÑ· WOK«∞Hõ „ÑãiOKåe.

8. Œ •º ŒÌÜ«∂#∞ Ñ¨=<À „ ŒqÏO|∞ è•~å

=∞ã≤‡#flH&Û# qÇÏVæ tâ∫ q+Ë‚

Œ∞+¨ ~°‡ Ñ¶∞~°‡ =∞Ñ¨hÜ«∞ z~åÜ«∞ Œ∂~°O

<å~åÜ«∞ „Ñ~Úh #Ü«∞<å=Úƒ"åÇÏó

JHOK«#∞_»#∞, Œ∞+¯~°‡O J<Õ ZO_» ≥|ƒ «QÆÅQÍ q+∞‚_»#∞ JÖÏO\˜

<å‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH „Ñ≤Ü«Ú~åÅ "≥·# h=Ù J#∞„QÆÇÏ Œ$+≤ì J<Õ "Õ∞Ñ¶∞O =Å¡

èŒ#=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤Oz <å `åáêxfl áÈQ˘\ì HÍáê_»∞.

9. Wëêì qt+ì =∞ « Ü≥∂Ñ≤ #~å Ü«∞Ü«∂ „ Œ∞Q∑

Œ$ëêì „ ã≤Îq+ìÑ¨ Ñ¨ ŒO ã¨∞ÅÉèíO Éèí[<ÕÎ

Œ$+≤ìó „Ñ¨Ç¨Ï$+ì Hõ=∞ Ö’ Œ~° nÑ≤Î iëêìO

Ñ¨Ù+≤ìO Hõ$+‘+ì =∞=∞ Ñ¨Ù+¨ ~° q+ì~åÜ«∂ó

Hõ=∞ÖÏã#=Ú# â’aèOKÕ «b¡, h=Ù J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ KåÅ∞ ãfi~°æO ã∞ÅÉèíOQÍ

Åaèã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ ãO`À+≤Oz# ^•#"≥· <å‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# ÑÙ+≤ìx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.

10. wˆ~Ì= fu QÆ~°∞_» èŒfi[ ã¨∞O Œsu

âßHõO|su â◊tâıY~° =Å¡ÉèËu

ã¨$+≤ì ã≤÷u „Ñ¨à◊Ü«∞ ˆHo+¨µ ãÖã≤÷ åÜ«∂ó

«Ãã· º #=∞ „ ã≤ÎÉèí∞=<≥·Hõ QÆ∞~ÀãÎ~°∞Ïºó

ã$+≤ì HÍÅ=Ú# "åQÌqQÍ ãO~°Hõ∆=Ú# ÅH;QÍ, HÍÅ~°∂Ñ≤ Ü«∞QÆ∞@KÕ

âßHõO|iQÍ ÅÜ«∞HÍÅ=Ú# áê~°fiuQÍ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍÅ=∞O Œ∞ <˘ÃÑÊ_»∞

ÅH©; ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.

11. „â◊√ ≥· º #"≥∂-ã¨∞Î â◊√ÉèíHõ~°‡ Ñ¶Å„Ñ¨ã¨∂ ≥· ‡

~° ≥· º #"≥∂-ã¨∞Î ~°=∞©Ü«∞ QÆ∞Ï ~°‚"åÜ≥ÿ∞

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 203

â◊ÔH· º #"≥∂-ã¨∞Î â◊ « Ñ¨„ « xˆH «<åÜ≥ÿ∞

Ñ¨ÙÃ+ìÂ #"≥∂-ã¨∞Î Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

â◊√ÉèíHõ~°‡ Ñ¶ÖÏxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ „â◊√uH #=∞™ê¯~°=Ú ~°=∞©Ü«∂Ö·# QÆ∞ÏÅ∞

HõÅ ~°uH #=∞™ê¯~°O â◊ «Ñ„ « x"åã≤x J~Ú# â◊HÎH #=∞™ê¯~°=Ú ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Úx

=Å¡Éèí J~Ú# ÑÙ+≤ìH ÅH©; ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.

12. #"≥∂-ã¨∞Î <åmHõ xÉèÏ#<åÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î Œ∞QÀÌ Œkè [#‡ Éèí∂"≥∞ÿ º

#"≥∂-ã¨∞Î ™È=∂=∞$ « ™È Œ~åÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î <å~åÜ«∞ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

Ñ Œ‡=Úd Ü«∞QÆ∞ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú. áêÅ ã=Ú„ Œ=Ú ÑÙ\ìÅ∞¡HõÅ ÅH;H

#=∞™ê¯~°=Ú. K«O„ Œ∞#‰õΩ J=∞$ «=Ú#‰õΩ `À|∞@∞ì=QÆ∞ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú.

<å~åÜ«∞∞x ÑuflÜ«∞QÆ∞ ÅH©∆ ‡ ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.

13. #"≥∂-ã¨∞Î ¿ÇÏ=∂=Úƒù[ Ñ‘iîHÍÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã∞Î Éèí∂=∞O_»Å <å~ÚHÍÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î Õ"åk ŒÜ«∂ Ñ¨~åÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î âß~üVÍæÜ«Ú èŒ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

|OQÍ~°∞ Hõ=∞Å=Ú QÆ ≥ÌHõÅ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú. Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ <å~ÚHõ

Ü«∞QÆ∞ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú. Õ= «Å<≥Å¡ ŒÜ«∞`À K«∂K«∞ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú

âß~üVÍææÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ HõÅ N=∞Çq+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ WÖÏ¡ÅQÆ∞ ÅH©; ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.

14. #"≥∂-ã¨∞Î Õ"≥· º Éèí$QÆ∞##Ì<åÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î qëÈ‚ ~°∞~°ã≤ ã≤÷ åÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î ÅH©; Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î ^•"≥∂ Œ~° =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

Éèí$QÆ∞ ÑÙ„uHõ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. q+µ‚ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú #O Œ∞ =ã≤~ÚOK«∞

ÅH©;H #=∞™ê¯~°=Ú. Hõ=∞Å=ÚÅ∞ x"åã=ÚHõÅ ÅH;H #=∞™ê¯~°=Ú. q+µ‚ Õ=Ùx

ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ÅH©∆ ‡ ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.


15. #"≥∂-ã¨∞Î HÍO ≥· º Hõ=∞ÖËHõ∆ÏÜ≥ÿ∞

#"≥∂-ã¨∞Î Éèí∂ ≥· º Éèí∞=# „Ñ¨ã¨∂ ≥·º

#"≥∂-ã¨∞Î Õ"åk aè~°iÛ`åÜ≥ÿ∞#"≥∂-ã¨∞Î #<åú «‡[ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

Hõ=∞ÖÏH∆. Õ= «Å KÕ « ÑÓ[hÜ«Ú~åÅ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞

JÃ+ìÂâ◊fi~åºefl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ÅH©; ÕqH #=∞™ê¯~°=Ú.

16. ã¨=∞Ê « ~å˜ ã¨HõÖË„ xÌÜ«∞ ##Ì<åx™ê„=∂*º^•# x~° åx ã~À~°∞ÇH∆«fi Œfi#Ì <åx Œ∞i`å Ç¨Ï~°À Œº`åx

=∂"Õ∞= =∂ « ~°xâ◊O HõÅ Ü«∞#∞Î =∂<Õº

h‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞ ÃÑ>Ëì =O Œ<åÅ∞ ãOÑ « ~åÅ∞, ãHõÖËO„kÜ«∂Å#∞ ãO «$Ñ≤Îx

HõeyOKÕq áêáêefl ÑiÇ~°O KÕ¿ãq. ™ê„=∂[º Ñ Œqx WKÕÛq F «b¡, „Ñux «ºO

<å‰õΩ J\ì J Œ$+ìO HõÅ∞QÆx=Ùfi.

17. Ü«∞ « \ÏHõ∆ ã¨=Úáêã¨<åqkèó¿ã=Hõã¨º ã¨HÍÖÏ~°ú ãÖÑ¨ Œóã#Î <Àu =K«<åOQÆ =∂#Ãã·ó`åfiO =Ú~åi ÇÏ$ ŒÜÕ∞â◊fisO Éèí*Ë

ÅH©; Õq J#∞„QÆÇÏO KÕ « Láêã‰õΩ#‰õΩ ãHõÖÏ~°Ì ãOÑ ŒÅ∞ ã=∞‰õÄ~°∞`å~Ú.

<å~åÜ«∞∞x ÇÏ$ ŒÜÕ∞â◊fii J~Ú# ÅH©; Õqx ¿ãq™êÎ#∞.

18. ã¨~°ã≤[ #Ü«∞<Õ ã¨~À[ Ç¨Ï¿ãÎèŒ=à◊ «=∂Oâ◊√Hõ QÆO èŒ =∂Åº â’ÉèË

ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë„uÉèí∞=# Éèí∂u Hõi „Ñ¨ã‘ Œ =∞Ç¨Ïº"£∞

Hõ=∞Å#Ü«∞#, Hõ=∞ÅÇ¨Ïã¨Î, `≥Å¡x =GO, QÆO^èŒO, =∂eHõ#∞ ^èŒiOz

â’aèã¨∞Î#fl\˜ìk. Ç¨Ïi=Å¡Éèí, =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ `«b¡, F

ÅH©; Õg ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 205

19. kQÆ… ã≤Îaèó Hõ#Hõ ‰õΩ=∞ƒù =ÚMÏ= ã¨$+ì

ã¨fi~åfiÇ≤Ïh q=∞Å Kå~°∞ [ÅÑ¨Ù¡ `åVæ"£∞

„áê «~°fl=∂q∞ [QÆ åO [#h=∞âı+

Ö’HÍkè<å äŒ QÆ$Ç≤Ï© =∞=∞$`åaú Ñ¨Ù„f"£∞

|OQÍ~°∞ ‰õΩOÉèÏÖ’¡ PHÍâ◊ QÆOQÍ*ÖÏxfl „QÆÇ≤ÏOz kQÆæ*ÏÅ∞ Jaè¿+HõO

KÕã¨∞ÎO_»QÍ JO^ŒOQÍ L#fl H©∆~°™êQÆ~° Ñ¨Ù„u Ö’HÍkè <å^äŒ∞_≥·# <å~åÜ«∞∞x

WÖÏ¡Å∞ ÅH©; Õqx L ŒÜ«∞=Ú# #=∞ã¯i™êÎ#∞.

20. Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏHõ∆ =Å¡ÉèË «fiO

Hõ~°∞Ï Ñ¨Ó~° «~°Væ Õ ~°áê*· æó

J=Ö’HõÜ«∞ =∂=∞ HOK« <å<åO

„Ñ¨ äŒ=∞O áê„ «=∞Hõ$„u=∞O ŒÜ«∂Ü«∂ó

F Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ωx „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ ÅH©;=∂`å ¿Ñ Œ"åiÖ’ „Ñ äŒ=Ú_»#∞, h ŒÜ«∞‰õΩ

áê„ «∞_»#∞, hHõ~°∞Ï„~°Ì=ÚÅQÆ∞ Hõ_»HõO\ K«∂ÑÙÅ#∞ <åÃÑ· „ÑãiOÑ KÕã≤ h

Éèí‰õΩÎ_»#QÆ∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

21. aÖÏfi@g =∞ èŒº Åã¨ «û~À*Ë

ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¨„ Õ ã¨∞Y ã¨xflqëêì"£∞

Jëêì Ñ¨ •"≥∂ƒù~°∞Ç¨Ï áê˜ Ñ¨ •‡O

ã∞=~°‚ =~å‚O „Ñ=∂q∞ ÅH©;"£∞

aÅfi=#OÖ’x Ñ Œ‡ ã~°ã∞ûÖ’ qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=Ú #O Œ∞ Pã‘#∞~åÅ∞,

Ç¨Ïã¨Î=Ú #O^Œ∞ ã¨∞=~°‚ Hõ=∞ÖÏxfl ^èŒiOz# ã¨∞=~°‚ =~°‚O QÆÅ ÅH©;^Õqx

#=∞ã¨¯i™êÎ#∞.

22. Hõ=∞ÖÏã¨# áê˜<å ÅÖÏ>Ë

Åd`å =∞Hõ∆~° ÑVÎ ¯ =∞ãº[O`Àó

Ñi=∂~°Ü«∞ =∂ « ~°O„Ñ¶≤∞Ï Õ

èŒxHõ ^•fi~° x"åã¨ Œ∞óY ^À„wú"£∞


èŒx‰õΩefl Ü«∂zOz „| «HÍÅx <å <˘ã\ ÃÑ·# „|ÇÏ‡~åã≤# ~å «#∞ h

HÍÅ∞`À «∞_çz"ÕÜ«Ú=Ú «b¡.

23. JOÉè’~°∞Ç¨ÏO [#‡QÆ$Ç¨ÏO Éèí=`åºó

=Hõ∆ ã÷ ûÅO Éèí~°Î $ QÆ$Ç¨ÏO =Ú~åˆ~ó

HÍ~°∞º «ó HõÅÊÜ«∞ Ñ Œ‡ "å¿ã

bÖÏ QÆ$Ç¨ÏO "Õ∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂~° q#ú"£∞`«b¡, Ñ¨^Œ‡O h‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ìÅ∞¡, NÇ¨Ïi =Hõ∆ã¨÷ÅO h‰õΩ ÑüQÆ$Ç¨ÏO. HÍQÍ

^ŒÜ«∞HõÅ^•#"≥· <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ=∞ÖÏxfl bÖÏQÆ$Ç¨ÏOQÍ (qÖÏã¨ QÆ$Ç¨ÏOQÍ)

KÕã¨∞H˘#∞=Ú.

24. ã¨∞Î=xÎ ÜÕ∞ ã¨∞Îuaè ~°g∞aè ~°#fiÇ¨ÏO

„ «~¸ =∞~¸O „uÉèí∞=# =∂ «~°O ~°=∂"£∞

QÆ∞ÏkèHÍ QÆ∞~°∞ «~° ÉèÏQÆº ÉèÏl<À

Éèí=xÎ Õ qÉèí∞ |∞ èŒ ÉèÏq`åâ◊Ü«∂ó

"Õ Œãfi~°∂Ñ≤ =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ [#x J~Ú# ÅH©; Ñ~°"≥∞ÿ# D Hõ#Hõ è•~å

ãÎ"åxfl ÑiîOKÕ "åiH Éè’QÆ ÉèÏQÍºÅ∞ q^•º èŒ<åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

ã¨∞=~°‚ è•~å ™ÈÎ„ «O Ü«∞K«ÛOHõ~åKå~°º xi‡ «"£∞

„uãÖ èŒºO Ü«∞ó Ñ¨~îxfl «ºO ã¨‰õΩÉË~° ã¨"≥∂Éèí"Õ üâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ~°zOz# D Hõ#Hõ è•~å ãÎ"åxfl „uãO èŒºÅÖ’

Ñiîã∞Î#fl"å~°∞ ‰õΩÉË~°∞xÖÏ èŒ#=O «∞Å∞ J=Ù`å~°∞.

........ ........

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 207

ÅH©; =∞O„ «=Úâ◊ åHõ∆s â◊ å#On â◊ « =∂Ü«Ú+º=~°úh

â◊ «HÀ\ èŒ#O ÕÇ≤Ï âßOHõsO âßO « ~°∂Ñ≤©

FO SO H©¡O NO =+\ò ™œÇï

H©¡O NO "Ò+\ò

SO H©¡O NO ™œÇï

H©¡O SO FO PO „Ç‘ÏO „HÀO

ÉÏÖÏ „uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs Õ=`å „Ñ¨ã¨<åfl

ÉÏÖÏ "åyfi"åkh P„âß=Ü«∂ „âß=Ü«∞

PHõ~°¬Ü«∂ Hõ~°¬Ü«∞ P"åÇ¨ÏÜ«∂ "åÇ¨ÏÜ«∞

=∂O ~°Hõ∆ ~°Hõ∆ ™œÉèÏQÆº^•~Úh

ã¨∞=~å‚Hõ~°¬ =∞Ç¨ÅH˜; èŒ#O ÕÇ≤Ï ÕÇ≤Ï

ã¨~°fi *<å<£ "Õ∞ =â◊O‰õΩ~°∞ ™êfiÇ¨

N èŒ# Hõ#Hõ =ã¨∞Î "åÇ¨Ï# „áêÑ≤Î~°ã¨∞Î........ ........

Œ∞~åæ ™ÈÎ„ «=Ú1. #"≥∂-ã¨∞Î =~° Õ Hõ$¿+‚ ‰õΩ=∂i „|Ç¨Ï‡ Kåi˜

ÉÏÖÏ~° ã¨ Œ$âßHÍˆ~ Ñ¨Ó~°‚ K«O„ Œ xÉèÏ#<Õ

=~°=ÚÅxK«∞Û^•<å Hõ$+‚ ãfi~°∂Ñ≤© ‰õΩ=∂s „|ÇÏ‡=Ú#O Œ∞ ãOK«∞iOK«∞

^•<å, L ŒÜ«∞ ÉèÏ#∞x HÍOu HõÅ^•<å ÑÙ#flq∞ K«O„ Œ∞x =O\ =ÚY=Ú HõÅ^•<å

h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. K« «∞~°∞ƒù*Ë K« «∞~°fi„ˆHÎ Ñ‘#„â’˜ Ñ¨Ü≥∂ èŒ~

=∞Ü« ~° Ñ≤OKè« =ÅÜÕ∞ HÜ« ~åOQÆ Œ è•i

ÉèÏã≤ Õq Ü«∞ ä• Ñ¨ •‡ <å~åÜ«∞ Ñï„QÆÇ¨Ïó


<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞, xO_≥·# Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞, xO_≥·#

ãÎ#=ÚÅ∞, <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú=O\ QÍAÅ∞ ŒO_» Hõ_çÜ«∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl h=Ù

ÅH©; Õq =Ö q~ålÅ∞¡ K«∞<åfl=Ù.

3. ã¨fi~°∂ÑÖ „|Ç¨Ï‡K«~°ºOK« qâ◊ ŒO QÆQÆ<Õâ◊fii

Hõ$+‚K«Ûùq ã¨=∂Hõ$ëê‚ ãÖHõ~°¬ ã¨=∂#<å

h ãfi~°∂Ñ=Ú, „|ÇÏ‡K«~°º=Ú q∞H¯e „Ñã≤ ŒÌ=ÚÖ·#q. PHÍâ◊ =∂~°æ=Ú#O Œ∞

ãOK«iOK«∞ Õg Hõ$+µ‚x HÍOu =O\ HÍOu HõÅ^•#=Ù. Hõ$+‚ ãfi~°∂Ñ≤q,

ãOHõ~°¬∞_≥·# |Å~å=Úx =ÚY=Ú =O\ =ÚY=Ú HõÅ^•#=Ù.

4. a„Éèíf qÑ¨ÙÖ∫ ÉÏÇ¨ â◊„Hõ èŒfi[ ã¨=Ú„K«ÛùÜ«∞ø

áê„ «OK« ÑÖHõ*Ë Ñ¶∞O\© „ã‘Î qâ◊√^•ú K« Ü«∂ Éèí∞q

Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞, WO„ Œ èŒ#∞ã∞û=Ö ÃÑ·ÔHuÎ#, =~° Œ, JÉèíÜ«∞ ÇÏãÎ=ÚÅ∞

Hõey Éèí∂Ö’Hõ=∞O Œ∞ Ñq„ « „ã‘Î ãfi~°∂Ñ=Ú`À #∞O Œ∞=Ù.

5. áêâ◊O èŒ#∞ ~°‡Ç¨K«„HõO qq è• <åºÜ«Ú è•xK«

‰õΩO_»ÖÏÉèÏºO ã¨∞Ñ¨Ó~å‚ÉèÏºO Hõ~å‚ÉèÏºO K« qÉèí∂+≤ å

áêâ◊=Ú, ^èŒ#∞ã¨∞û, K«„Hõ=Ú qq^èŒ=ÚÖˇ·# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À

Ñ\ìÜ«ÚO Œ∞=Ù. K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ èŒiOz =∞Oz #QÆÅ∞ JÅOHõiOK«∞H˘x

q~ålÅ∞¡^Œ∞=Ù.

6. K«O„ Œ qãÊiú<å Õq =ÚMË# «fiO q~å[¿ã

=∞‰õΩ>Ë# qz„ Õ Hâ◊|O èÕ# â’aè<å

K«O„ Œ∞x`À áÈ\©Ñ_»∞ =ÚY=Ú`À JÅ~å~°∞ Œ∞=Ù. Hs@=Ú JO Œ=ÚQÍ

q~ålÅ∞¡ A@∞ì=Ú_ç Hõey "≥Å∞Q˘O Œ∞ Œ∞=Ù.

7. Éèí∞[OQÆ Éè’QÆ "å¿ã# „â’© ã¨∂„ Õ ~ål`å

q„ÉèÏ[¿ã Kå| Õú# Éè’ˆQ<Õ"ÕÇ¨Ï =∞O Œ~°ó

áê=ÚÅ ÕÇ¨Ï=Ú =Öˇ «à◊ «à◊ ÖÏ_»∞ "≥ÚÅ#∂Å∞`À, "åã¨∞H˜ K«∞\ì#

=∞O Œ~° Ñ~°fi «=Ú =Ö q~ålÅ∞¡ K«∞<åfl=Ù.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 209

8. èŒfi*Ë# td Ñ≤OKèå<å =Ú„zÛù Õ# q~å[¿ã

H“=∂~°O „= «=∂™ê÷Ü«∞ „uk=O áêe «O «fiÜ«∂

<≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú HõÅ Z «Î~Ú# èŒfi[=Ú`À q~ålÅ∞¡ K«∞<åfl=Ù, h=Ù H“=∂~°

„= «=Ú KÕã≤ ãfi~åæxfl áêeOKå=Ù.

9. Õ# «fiO ã¨∂ÎÜ«∞¿ã Õq „u Œâ‹·ó Ñ¨Ó[º¿ã-Ñ≤K«

¢ ≥·Ö’Hõº ~°Hõ∆Ï~åúÜ«∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° <åâ◊x

„Ñ¨ã¨<åfl "Õ∞ ã¨∞~° „âı¿+ª ŒÜ«∂O‰õΩ~°∞ t"å Éèí=

HÍ=Ù#<Õ ^Õ=`«Å∞ x#∞fl ã¨∞ÎuO`«∞~°∞, Ñ¨ÓlO`«∞~°∞, =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞

~°H∆OK«∞@‰õΩ =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞x ãOÇÏiOzuq Õ= «ÅÖ’ „âı+µª~åÅ=Ù ##∞fl ŒÜ«∞`À

K«∂_»∞=Ú. <å‰õΩ „Ñã#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. <å‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ <˘ãQÆ∞=Ú.

10. [Ü«∂ «fiO q[Ü«∂K≥·= ãO„QÍ"Õ∞ K« [Ü«∞„Ñ^•

=∞=∂Ñ≤ q[Ü«∞O ÕÇ≤Ï =~° • «fiO K« ™êO„Ñ «"£∞

h=Ù [Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤q, q[Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤q, Ü«Ú Œú=Ú# [Ü«∞ "≥ÚãQÆ∞

^•#=Ù, <å‰õΩ#∞ q[Ü«∞=Ú#∞ W=Ú‡, h=Ù =~°=ÚÅ xK«∞Û ^•#=Ù.

11. qO èÕºK≥·= #QÆ„âı¿+ª «= ™ê÷#O Ç≤Ï âßâ◊fi «"£∞

HÍoHÍo =∞ÇHÍo Y_»æ Y\ÏfiOQÆ è•i

Ñ~°fi «=ÚÅÖ’ „âı+ª=∞QÆ∞ qO èŒº Ñ~°fi «=Ú #O Œ∞ h ™ê÷#=Ú âßâ◊fi «=Ú.

h=Ù Y_»æ=Ú#∞, =∞OK«ÑÙ HÀ_»∞ èŒiOK≥ Œ=Ù. HÍm Õqq.

12. Hõ$`å#∞ Ü«∂„`å Éèí∂ ≥· ãÎ fiO =~° • HÍ=∞ Kåi˜

ÉèÏ~å=`å~ ÜÕ∞K« `åfiO ãOã‡i+ ºxÎ =∂#"åó

hH+ì=∞QÆ∞ q èŒ=ÚQÍ h=Ù ãOK«iOK≥ Œ=Ù. =~°=ÚÅ xK«∞Û «e¡q h=Ù.

=∂#=ÙÅ∞ PÑ ŒÅ Ü«∞O Œ∞ x#∞fl ã‡iO «∞~x,

13. „Ñ¨=∞xÎ K« ÜÕ∞ `åfiO Ç≤Ï „Ñ¨ÉèÏ Õ «∞ #~å Éèí∞q

# ÕëêO Œ∞~°¡ÉèíO HÕK« ü Ñ¨Ù„ « À èŒ#`À-Ñ≤"å


„áê «óHÍÅ=Ú# h‰õΩ „Ñq∞Å∞¡ Œ∞~x, ãO`å#=Ú, èŒ#=ÚxK≥Û Œ=Ù, Uk

HÀi##∞ "åiH ÅaèOÑxk ÜÕ∞ H˘OK«"≥∞ÿ##∞ LO_» Œ∞.

14. Œ∞~åæ ü `å~°Ü«∞¿ã Œ∞ˆ~æ « «Î fiO Œ∞~åæ ã¨‡ $`å [<≥·óHÍ<åÎ~ +fi=ã<åfl<åO =∞QÍfl<åO K« =∞Ç~°‚"Õ

=∞Ç~°º=ÚÅÖ’ uiQ"å_≥·##∞, =∞Ç ã=Ú„ Œ=ÚÅÖ’ =Ú#∞QÆ∞"åÔ~·##∞

x#∞fl ã‡iOz#KÀ "åix P Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# PÑ Œ #∞O_ç •@ "ÕÜ«Ú Œ∞=Ù. HÍ=Ù#<Õ

x#∞fl Œ∞~°æ Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞.

15. Œã¨∞ºaè~åfi x~°∞^•ú<åO «fiO QÆuó Ñ¨~°=∂ #$Ï"£∞[Å„Ñ «~°Ë K≥·= HÍ<åÎ~ +fi@ g+µ K«

^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ∞ J_»¤yOz #ÑÙ_»∞, [Å=∂~°æ=Ú##∞, áÈ~åx Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ#

ÉÏ@ÅÜ«∞O Œ∞#∞, =∞Ç~°º=Ú ÅO Œ∞#∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ h"Õ ÃÑ ŒÌ k‰õΩ¯.

16. ÜÕ∞ ã¨‡~°xÎ =∞Ç¨ Õq # K« ã‘ ŒxÎ Õ #~åó«fiO H©iÎó ~°ú $uó ã≤kú„ s› ifi^•º ã¨#Îu~°‡=∞

ãÖ è•º ~å„uó „Ñ¨ÉèÏ x„^• *’º`åû fl HÍOuó Hõ∆=∂ ŒÜ«∂

F =∞Ç Õq x#∞fl ã‡iOK«∞ "åiH <åâ◊=Ú ÖË Œ∞. H©iÎ, ÅH;, èŒ$u, ã≤kú,

Å[, q Œº, ãO`å#=Ú–Wq JxflÜ«Ú <å‰õΩ h"Õ. ãO èŒº=Ù, ~å„uq, HÍOuq,

x„ Œ=Ù, "≥<≥flÅ=Ù, "≥Å∞QÆ∞, F~°∞Ê, ŒÜ«∞ JxflÜ«Ú h"Õ.

17. #$ÏOK« |O èŒ#O "≥∂Ç¨ÏO Ñ¨Ù„ «<åâ◊O èŒ#Hõ∆Ü«∞"£∞"åºkèO =∞$ «∞ºO ÉèíÜ«∞O K≥·= Ñ¨Ól`å <åâ◊~Ú+¨ºã≤.

x#∞fl ÑÓlOK«∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ |O èŒ#=Ú, "≥∂ÇÏ=Ú, ÑÙ„ «∞Å∞ #tOK«∞@,

èŒ#=Ú áÈ=Ù@, "åºkè, =∞$ «∞º=Ù, ÉèíÜ«∞=Ú J<Õq LO_»=Ù.

18. „Ñ¨ «â◊Û Ü«∞ ä• =¸~åú fl «= Õq ã¨∞ˆ~â◊fii„`åÇ≤Ï=∂O Ñ¨ Œ‡ Ñ¨„`åH∆ ã¨ Õº ã¨ åÎ fiÉèí=ã¨fi #ó

F Õg Õ= «Å <ÕÅ∞ ^•<å h‰õΩ t~°ã∞û`À #=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞. Ñ Œ‡

Ñ„`åÅ =O\ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ^•<å ##∞fl ~°H∆OÑÙ=Ú. F ã «º ãfi~°∂Ñ≤© =∂ Ü≥∞_»Å

h=Ù ã «º ãfi~°∂Ñ≤"≥· áêeOÑÙ=Ú.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 211

19. â◊~°O Éèí="Õ∞ Œ∞ˆ~æ â◊~°Ëº ÉèíHõÎ = «ûÖË.

F Œ∞~åæ <å‰õΩ â◊~°∞ "≥ÚãQÆ∞=Ú. Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ "å «ûÅº=Ú HõÅ^•<å

<å‰õΩ â◊~°∞ "≥ÚãQÆ∞=Ú.

^Õ=Ùº"åK«:–

20. ÜÕ∞ K« ãÖH©~°Î ~Ú+¨ ºxÎ Ö’ˆH qQÆ « HõÖ‡ëêóÕëêO «∞ëêì „Ñ¨ •™êºq∞~å[º=∂Ü«Ú~°fiÑ¨Ùó ã¨∞ «"£∞

Õq ~Ú@∞¡ ÑeÔH#∞– ##∞fl H˘xÜ«∂_»∞ [#∞Å∞ Ö’Hõ=Ú# ÑÙÏ‡ «∞ºÅ∞.

"åiH «$Ñ≤Î À ~å[º=Ú, PÜ«Ú=Ù, K«Hõ x ÕÇÏ=Ú, ãO`å#=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏO «∞#∞.

21. „Ñ¨"å¿ã #QÆ~ KåÑ≤ ãÖ„QÍ"Õ∞ â◊„ «∞ãÖHõ>ËJ@"åºO Œ∞~°æ HÍ<åÎ~ ™êQÆ~ QÆÇÏ<Õ y~“ÜÕ∞ ã¨‡i+¨ ºxÎ =∂O ~å[<£ Ü«∞ ä•Ç¨ÏO Éèí=`å ã¨‡ $`å# ÕëêO Œ∞~°¡ÉèíO HOz ü Jã≤‡Ö’¡H Éèíq+ºu

("åºã ÉèÏ~° «O q~å@Ñ~°fiO +ëÈª è•ºÜ«∞=Ú)

Õâ◊=Ú#∞ g_çáÈ~Ú #ÑÙÊ_»∞, #QÆ~°=Ú #O Œ∞#∞, Ü«Ú Œú=Ú #O Œ∞#∞,

â◊„ «∞=ÙÅ ÉÏ èŒ Hõey #ÑÙÊ_»∞#∞, J_»q Ü«∞O Œ∞#∞, Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú #O Œ∞#∞,

ã=Ú„ Œ=Ú #O Œ∞#∞, K˘~°~åx H˘O_»Å Ü«∞O Œ∞#∞, ##∞fl «Åz# [#∞Å‰õΩ D

Ö’Hõ=Ú# ÅaèOÑxk Un ÖË Œ∞......... ........

~å[~å*Ëâ◊fi~°º+¨ìHõ=Ú1. JOÉÏ âßOÉèíq K«O„ Œ=∞øo ~°|ÖÏÑ~å‚ L=∂ áê~°fif

HÍm ÃÇ·Ï=∞=f t"å „u#Ü«∞h HÍ`åºÜ«∞h Éè·~°g

™êq„f #=Ü«∞ø=<å â◊√ÉèíHõs ™ê„=∂[ºÅH©; „Ñ^•

z„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis

JO|, âßOÉèíq, K«O„ Œ=∞øo J~åúOy, JÑ~°‚, L=∞, áê~°fiu, HÍo, ÃÇ·Ï=∞=u,

t=, „u#Ü«∞x, HÍ`åºÜ«∞x, Éè·~°q, ™êq„u, #=Ü«∞ø=#, â◊√ÉèíHõi, ™ê„=∂[º

ãOÑ Œ#∞ WKÕÛk, z„ Œ∂Ñ≤ Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.


2. JOÉÏ "≥∂Ç≤Ïx Õ=`å „uÉèí∞=h P#O Œ ãO è•~Úh

"å© ÑÅ¡=áê "Õ∞ =Ú~°mQÍ# „Ñ≤Ü«∂ Ö’ehHõÖÏº© L_»∞~å[ aO|= Œ<å èŒ∂„=∂Hõ∆ ãOÇi©z„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis

JO|, "≥∂Ç≤Ïx, Õ= «, =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ P#O^•xfl HõeyOKÕk, "å, ÑÅ¡=áê,

"Õ∞ =Ú~°mQÍ# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞, Ö’ex, HõÖÏº˜, K«O„^Œ=Úd, ^èŒ∂„=∂‰õ∆Ωx

ãOÇÏiOz#\ìk, z„ Œ∂Ñ≤ Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.

3. JOÉÏ #∂ÑÙ~°~° «fl HõOHõ èŒs HÜ« ~° Ç~å=m*Ïr ÑOHõ[ "≥·[Ü«∞O « =ÅÜ«∞ „ ÔQ·"ÕÜ«∞ "≥·~ål`ågÏ "Õ∞ q<À Œ =∞O_ç « Hõ~å g~åã<Õ ãOã≤÷ åz„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis

JO|, ã~åfiÉèí~°ÏÅ#∞ èŒiOz# Õq, g, "Õ∞QÍ# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞, g~åã#

=∞O Œ∞#flk, z„ Œ∂Ñ≤ Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.

4. JOÉÏ ~“„k Éèí„ ŒHÍo |QÆàÏ *ÏfiÖÏ=Úv "≥·+‚g„|Ç¨‡© „uÑ¨Ù~åO «H© ã¨∞~°ã¨∞`å ÕnÑ¨º =∂<À[fiÖÏKå=ÚO_®„t « ~°Hõ∆ áÈ+ [#h ^•H∆ÍÜ«∞© ÑÅ¡gz„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis

JO|, ~“„k, Éèí„ ŒHÍo, |QÆà◊, *ÏfiÖÏ=Úd, "≥·+‚q, „|Ç‡, „uÑÙ~åO «H,

Õ= «Å ã∞ÎuH áê„ «∞~åÅ∞, Kå=ÚO_», [#x, P„t «∞Å#∞ ~°H∆OK«∞#k, •H∆ÍÜ«∞

ÑÅ¡q, z„ Œ∂Ñ≤ Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.

5. JOÉÏ â◊¥Å èŒ#∞ó ‰õΩâßO‰õΩâ◊ èŒs Jˆ~÷O Œ∞ aOÉÏ èŒs"å~åÇ‘Ï =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí „Ñ¨â◊=∞h "å© ~°=∂ ¿ãq`å=∞ÖÏ¡ •ºã∞~°=¸Hõ ≥· «º Œ=∞h =∂¿ÇÏâ◊fis JOaHÍz„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis

JO|, â◊¥ÅO, èŒ#∞ã∞û JO‰õΩâ◊O PÜ«Ú è•efl èŒiOK«∞#\˜ìk, J~°ú K«O„ ŒÖËY#∞

èŒiOz#k. "å~åÇ≤Ï. =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ Jz#k, "å© ÅH©; ¿ã=Å #O Œ∞

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 213

H˘#flk, =∞ÖÏ¡k Jã∞~°∞Å =¸Hõefl Jz "Õã≤#k, =∞¿ÇÏâ◊fii, JOaHõ, z„ Œ∂Ñ≤

Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.

6. JOÉÏ ã$+≤ì q<åâ◊ áêÅ# Hõs P~åºq ãOâ’aè å

QÍÜ«∞„f „Ñ¨"åHõ∆~å=∞$ « ~°ã¨ó Ñ¨Ó~å‚#∞ ãÖnèHõ$`å

FOHÍs q#∞`å ã∞~åiÛ «Ñ^• L ŒÌO_» ≥· åºÑÇ


JO|, ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍi, QÍÜ«∞„u, „Ñ= <å^•=∞$ « ~°™êxfl P™êfi ŒO

KÕã≤#k, FOHÍ~° ãfi~°∂Ñ≤, Õ= «Å ÑÓ[Å#∞ JO Œ∞H˘#flk, Ñ¶∞’~° ~åHõ∆ã∞Å#∞

ãOÇÏiOz#k, z„ Œ∂Ñ≤ Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ~å[~å*Ëâ◊fii Õq.

7. JOÉÏ âßOHõs PQÆ=∂k q#∞`å P~åº =∞Ç Õ=`å

Ü«∂ „|Ç‡k Ñ≤Ñ‘eHÍO « [#h Ü«∂"≥· [QÆ<À‡Ç≤Ïh

Ü«∂ ÑOK« „Ñ"åk ~Ñ¶ [#h Ü«∂ z « àÏ =∂eh


JO| âßOHõi, âßHÎÜ«∞ PQÆ=∂Å =Å¡ ≥Å∞ã∞HÀ Œy#k, P~°º =∞Ç Õ= «,

„|Ç‡k Ñ≤Ñ‘eHõ JO «O HõÅ [QÆ «∞Î‰õΩ [#x, z « à◊Å∞ HõÅk, z„ Œ∂Ñ≤, Ñ~° Õ= «ÜÕ∞

~å[~å*Ëâ◊fis^Õq.

8. JOÉÏ áêe « ÉèíHõÎ~ål ~°xâ◊O JOÉÏ+ìHõO Ü«∞ó Ñ~î ü

JOÉÏÖ’Hõ Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆ Å`å Sâ◊fi~°º ã=∞$kú •

JOÉÏ áê=# =∞O„ «~å[ Ñ~î°<å ŒO Õº# "≥∂Hõ∆„Ñ^•


D JOÉÏ+ìHÍxfl „Ñux «ºO ÑiîOKÕ "åiH ~å[~å*Ëâ◊fis Õq „Ñã#∞fl~åÖ·,

JÃ+ìÂâ◊fi~åºefl Wã∞ÎOk. PÃÑ·# "≥∂H∆Íxfl ‰õÄ_® Wã∞ÎOk......... ........


J#flÑÓ~°‚ ™ÈÎ„ «=Ú1. x`åº#O ŒHõs =~åÉèíÜ«∞Hõs ™œO Œ~°º ~° åflHõs

x~°∂ú ådÅ Ñ¶∞’~°áê=#Hõs „Ñ «ºHõ∆ =∂¿ÇÏâ◊fis

„áêÖËÜ«∂K«Å =Oâ◊áê=#Hõs HÍjÑÙ~ånèâ◊fis

aèH∆ÍO ÕÇ≤Ï Hõ$áê=ÅO|#Hõs =∂`å#flÑÓ~‚â◊fis

x`åº#O ŒO HõÅ "≥∂H∆Íxfl WKÕÛ •#=Ù, =~° Œ ÇÏãÎO, JÉèíÜ«∞ ÇÏãÎ=ÚÅ`À

Œ~°≈#O WKÕÛ^•#=Ù, h=Ù „uÉèí∞=# ã∞O Œiq, ã=∞ãÎ Ñ¶∞’~° áêáêefl áÈQ˘\ì

áê=#O KÕ¿ã^•#=Ù, Ç≤Ï=∞=O «∞x =Oâßxfl áê=#O KÕã≤# •#=Ù. HÍjÑÙ~åxH

Dâ◊fiiq, ™êH∆Í «∞Î =∞¿ÇÏâ◊fiiq, ŒÜ«∂ ãfi~°∂Ñ≤q J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ

aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

2. <å<å~° «fl qz„ « Éèí∂+ èŒs ¿ÇÏ=∂O|~å _»O|s

=ÚHÍÎÇ~° q_»O| =∂# qÅã ŒfiH∆À[ ‰õΩOÉèÏO «s

HÍj‡~åQÆ~°∞ "åã≤ åOQÆ ~°∞z~ HÍjÑÙ~ånèâ◊fis


qq èŒ ~° åflÅ KÕ « qz„ «=ÚQÍ L#fl Éèí∂+Ïefl èŒiOz# k=º ãfi~å‚O|~åxfl

èŒiOz „ÑHÍtã∞Î#fl ^•#=Ù, =Ú`åºÅ Ç~åxfl èŒiOz# =Hõ∆â’≈Éèí HõÅ^•#=Ù,

HÍj‡~åk ã∞QÆO èŒ „ Œ"åºefl ÃÑ·ÑÓ «QÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl ^•#=Ù. HÍjÑÙ~åxH

Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

3. Ü≥∂QÍ#O ŒHõs iÑ¨Ù Hõ∆Ü«∞Hõs èŒÔ~‡ÂHõ xëêªHõs

K«O„^•~å¯#Å ÉèÏã=∂# ÅÇÏs „ ≥·Ö’Hõº ~°H∆ÍHõs

ãÔ~· fiâ◊fi~°ºHõs «Ñ¨ó Ñ¶ÅHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis


Ü≥∂QÍ#O^•xfl „Ñ™êkOz# ^•#=Ù, â◊„ «∞ <åâ◊#O KÕ¿ã ^•#=Ù, èŒ~°‡x+ª

HõeyOKÕ ^•#=Ù, ã∂~°º, K«O„^•yfl „ÑHÍâßÅ∞ HõÅ^•#=Ù, =ÚÖ’¡HÍefl ~°H∆OKÕ

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 215

^•#=Ù, ãÔ~· fiâ◊fi~åºÅx WKÕÛ ^•#=Ù «Ñó Ñ¶Å=Ú#∞ „Ñ™êkOKÕ ^•#=Ù, HÍj

ÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

4. ÔH·ÖÏ™êK«Å HõO Œ~åÅÜ«∞Hõs Q“s Çïº=∂ âßOHõs

H“=∂s xQÆ=∂~°÷ QÀK«~°Hõs FOHÍ~° c*ÏHõ∆s

"≥∂Hõ∆ •fi~° Hõ"å@ áê@#Hõs HÍjÑÙ~ånèâ◊fis


ÔH·ÖÏã ™ê#∞=ÙÅ∞ x"åãO HõÅ^•#=Ù Q“iq, L=∞=Ù, âßOHõiq, H“=∂iq

"Õ •~å÷xfl ≥e¿ãÖÏ KÕ¿ã •#=Ù, FOHÍ~° c[ ãfi~°∂Ñ≤q. "≥∂Hõ∆ •fi~åxfl ≥~°KÕ

^•#=Ù, HÍjÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆

ÃÑ@∞ì=Ú.

5. Œ$âßº Œ$â◊º qÉèí∂u áê=#Hõs „|Ç‡O_» ÉèÏO_À Œs

bÖÏ<å@Hõ ã∂„ « MËÅ#Hõs q*Ï# náêO‰õΩs

Nqâıfiâ◊ =∞#ó „Ñ"≥∂ Œ#Hõs HÍjÑÙ~ånèâ◊fis


Œ$â◊ºO, J Œ$â◊ºO, qÉèí∂ «∞efl áê=#O KÕ¿ã ^•#=Ù, „|ÇÏ‡O_®ÖË L Œ~°O

J~Ú# ^•#=Ù, bÖÏ<å@HÍxfl P_çOKÕ ^•#=Ù, q*Ï˝# nÑÖÖÏ „Ñ¨HÍtOKÕ

^•#=Ù, qâıfiâ◊fi~°∞xH =∞<ÀÇiq, HÍjÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú#

J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

6. PkH∆ÍO « ã=∞ãÎ =~°‚#Hõs â◊OÉèí∞„Ñ≤ÜÕ∞ âßOHõs

HÍj‡~å „uÑÙ~â◊fis „u#Ü«∞h qâıfiâ◊fis N èŒs

ãfi~°æ •fi~° Hõ"å@ áê@#Hõs HÍjÑÙ~ånèâ◊fis


J HÍ~°O "≥Ú ŒÅ∞ Hõ∆ HÍ~°O =~°‰õΩ Jxfl JHõ∆~åÅ∞ Pq~°ƒùqOÑ KÕã≤# •#=Ù,

t=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ=Ù, âßOHõiq, „uÑ¨Ùˆ~â◊fiiq, =¸_»∞Hõ#∞flÅ∞ HõÅ^•#=Ù,

qâıfiâ◊fiiq, ~°∂Ñ≤˜q, ã¨fi~°æ^•fi~åxfl `≥~°KÕ^•#=Ù HÍjÑ¨Ù~åxH˜ Dâ◊fiiq,

ŒÜ«∞HõÅ^•#=Ù J~Ú# J#flÑÓ~‚â◊fis =∂`å <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.


7. Lsfi ã~°fi [ÜÕ∞â◊fis [Ü«∞Hõs =∂`å Hõ$áê™êQÆs

<åshÅ ã=∂# ‰õΩO «Å èŒs x`åº#fl ^•<Õâ◊fis

™êH∆Í <À‡Hõ∆Hõs ã¨ • â◊√ÉèíHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis


ã=∞ãÎ Éèí∞=<åefl ÔQez# ^•#=Ù, Hõ$áêxkèq, #Å¡x Hâ◊áêâßxfl èŒiOz#

^•#=Ù, x`åº#fl^•#O KÕ¿ã ^•#=Ù, "≥∂Hõ∆ „Ñ^• «=Ù, â◊√ÉèÏxfl HõeyOKÕ ^•#=Ù,

HÍj ÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

8. Œsfi ã¨~°fi qz„ « ~° «fl Yz`å ^•H∆ÍÜ«∞© ã¨∞O Œs

"å=∂O ™êfi Œ∞ Ñ¨Ü≥∂ èŒ~° „Ñ≤Ü«∞Hõs ™œÉèÏQÆº =∂¿ÇÏâ◊fis

ÉèíHÍÎ cè+ì Hõs =~å â◊√ÉèíHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis


~° åflÅOHõ$ «"≥∞ÿ# QÆi>#∞ ( ≥_»∞¤) Ñ@∞ì‰õΩ#fl •#=Ù •H∆ÍÜ«∞q, ã∞O Œiq,

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jcèëêìxfl WKÕÛ ^•#=Ù, HÍj ÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú#

J#flÑÓ~‚â◊fii =∂`å <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

9. K«O„^•~å¯#Å HÀ\ HÀ\ ã Œ$âß K«O„^•Oâ◊√ aOÉÏ èŒs

K«O„^•~å¯#Å =∂# ‰õΩO «Å èŒs K«O„^•~° =~‚â◊fis

=∂ÖÏ Ñ¨ÙãÎHõ áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊ èŒs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis


ã¨∂~°º K«O„^•QÆ∞flÅ „Ñ¨HÍâ◊O HõÅ^•#=Ù aOÉÏ^èŒiq ã¨∂~°º K«O„^•yfl

„ÑHÍâ◊OÖÏO\ ‰õΩO «ÖÏÅ∞ HõÅ^•#=Ù, ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ‰õΩ Dâ◊fiiq [Ñ=∂Å,

ÑÙãÎHõO, áêâ◊O, JO‰õΩâ◊O#∞ èŒiOz# •#=Ù, HÍj ÑÙ~åxH Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq,

J~Ú# J#flÑÓ~‚â◊fii =∂`å <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

10. Hõ∆„ « „`åHõs ã¨ • t=Hõs =∂`å Hõ$áê ™êQÆs

™êH∆Í <À‡ Hõ∆ Hõs ã¨ • â◊√ÉèíHõs qâıfiâ◊fis N èŒs

ŒH∆Í„HõO ŒHõs x~å=∞Ü«∞Hõs HÍjÑÙ~ånèâ◊fis


â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 217

Hõ∆„uÜ«Úefl ~°H∆OK«∞ ^•#=Ù, ã^• â◊√ÉèÏÅ#∞ WKÕÛ ^•#=Ù, "≥∂Hõ∆„Ñ^•„uq,

qâıfiâ◊fiiq, Œ‰õ∆Ωx â’Hõ Ñ‘_ç «∞x KÕã≤# ^•#=Ù, ~ÀQÆ Çiq, HÍj ÑÙ~åxH

Dâ◊fiiq, ŒÜ«∂=uq, J~Ú# J#flÑÓ~°‚ «b¡ <å‰õΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

11. J#flÑ¨Óˆ~‚ ã¨ •Ñ¨Óˆ~‚ â◊OHõ~° „áê =Å¡ÉèË

*Ï˝# "≥·~åQÆº ã≤ Œú º~°÷O aèH∆ÍO ÕÇ‘Ï K« áê~°fif

áê~°fiuq, â◊OHõ~°∞xH „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º=Ù, J#flÑÓ~°‚ «b¡ *Ï# "≥·~åQÍºÅ∞

HõeyOKÕ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì=Ú.

12. =∂`å K« áê~°fif Õg Ñ≤ å Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

ÉÏO èŒ"å t≈= ÉèíHÍÎâ◊Û ã¨fi Õâ’ Éèí∞=# „ «Ü«∞O

(<å‰õΩ) «e¡ áê~°fiu, «O„_ç t=Ù_»∞, K«∞\ÏìÅ∞ t=Éèí‰õΩÎÅ∞ ãfi Õâ◊"Õ∞ =ÚÖ’¡HÍÅ∞......... ........

QÆOQÍ ™ÈÎ„ «=Ú1. Õq ã¨∞ˆ~â◊fii ÉèíQÆ=u QÆOˆQ „uÉèí∞=# `å~°˜ «~°Å «~°OˆQ

â◊OHõ~° =∞øo qÇi q=∞ÖË =∞=∞ =∞u ~å™êÎO «= Ñ Œ Hõ=∞ÖË

ã¨∞ˆ~â◊fii, ÉèíQÆ=u QÆOQÍ^Õq h=Ù =ÚÖ’¡HÍefl `«iOÑ¨ KÕÜ«Ú^•#=Ù,

K«eOK«∞K«∞#fl «~°OQÍÅ`À â◊OHõ~°∞x [\ÏE@OÖ’ qÇÏiOK«∞ •#=Ù. x~°‡Å"≥∞ÿ#

F Õg, ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ h áê ŒHõ=∞Å=ÚÅ Ü«∞O Õ <å |∞kú LO_®e.

2. ÉèÏw~°kä ã¨∞Y^•Ü«∞x =∂ «ó «= [Å =∞Ç≤Ï=∂ xQÆ"Õ∞ MÏº «ó

<åÇÏO *Ï<Õ «= =∞Ç≤Ï =∂#O áêÇ≤Ï Hõ$áê=∞~Ú =∂=∞*Ï#O

ã¨~°fi „áê∞Å‰õΩ ã¨∞MÏxflKÕÛ «e¡=O\˜ ^•#"≥·# F ÉèÏw~°nä h [ÖÏÅ

=∞Ç≤Ï=∞ "Õ •Ö’¡ qMÏº « "≥∞ÿ#k. h =∞Ç≤Ï=∞#∞ <Õ#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË#∞. J*Ïx <≥·#

##∞fl ŒÜ«∞`À HÍáê_»∞=Ú.

3. Ç¨ÏiÑ¨ Œ áê Œº «~°Oy˜ QÆOˆQ Ç≤Ï=∞ q èŒ∞ =ÚHÍÎ èŒ=à◊ «~°OˆQ

Œ∂s ‰õΩ~°∞ =∞=∞ Œ∞+¨ ¯ $u ÉèÏ~°O ‰õΩ~°∞ Hõ$Ñ¨Ü«∂ Éèí=™êQÆ~° áê~°O


q+µ‚áê Œ=Ú #O Œ∞ [x‡Oz# QÆOQÍ#n h «~°OQÍÅ∞ K«O„ Œ∞xÖÏ, =∞OK«∞ÖÏ,

=Ú «ºOÖÏ ãfiK«ÛùOQÍ LO\Ï~Ú <å áêáêefl `˘ÅyOK«∞, ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl

^•\ÕK«∞=Ú.

4. «= [Å =∞=∞ÅO ÜÕ∞# xÑ‘ «O Ñ~°=∞ Ñ ŒO YÅ∞ Õ# QÆ$Ç‘Ï «O

=∂ «~°æOˆQ «fi~ÚÜ≥∂ ÉèíHõÎó H˜Å «O „ Œ+¨µìO # Ü«∞"≥∂ â◊HõÎó

QÆOQÍ=∂`å h ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# [ÖÏÅ#∞ `åH˜# "åxH˜ «Ñ¨ÊHõ Ñ¨~°=∞Ñ¨ ŒO

("≥·‰õΩO~î°O) Åaèã∞ÎOk. h Éèí‰õΩÎxH Ü«∞=∞ Œ~°≈#O JãÖË ÖË Œ∞.

5. Ñu`À^•úi *ÏÇÏflq QÆOQ YO_ç « yi=~° =∞O_ç « ÉèíOQ

cè+‡[#x ¿ÇÏ =Úx=~° Hõ<Õº Ñu « x"åi „uÉèí∞=# èŒ<Õº

Ñu «∞efl L ŒúiOK«∞ •#=Ù, Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi « ™ê#∞=ÙÅÃÑ· „Ñ=Ç≤ÏOKÕ •#=Ù,

cè+¨µ‡x Hõ#fl ^•#=Ù, [Ç¨ïfl=Ù ‰õÄ`«∞~°∞=Ù, F QÆOQÍ^Õq h=Ù =ÚÖ’¡HÍÖ’¡

„Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅ=Ù.

6. HõÅÊÅ`å q∞= Ñ¶Å^•O Ö’H „Ñ=∞u Ü«∞™êÎ fiO #Ñ «u â’H

áê~å"å~° qÇi QÆOQ q=ÚY Ü«Ú=u Hõ$ « «~°ÖÏ áêOQ

ã¨=Ú„^Œ∞x`À qÇ¨ÏiOK«∞ ^•<å h=Ù q~åQÆ∞Å#∞ K«Å¡x K«∂Ñ¨ÙÖ`À

J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù. h‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞ "å_»∞ â’Hõ ã=Ú„ ŒOÖ’ ‰õÄÅ_»∞. QÆOQÍ Õg

h=Ù HõÅÊ=$Hõ∆OÖÏ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÀi# HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û «∞<åfl=Ù.

7. «=KÕ <å‡ « ™ÈÎ û„ « ™êfl «ó Ñ¨Ù#~°Ñ≤ [~î°~ ™È-Ñ≤ #*Ï «ó

#~°Hõ x"åi *ÏÇÏflq QÆOQ HõÅ∞+ x"åi =∞Ç≤Ï"≥∂ «∞ÎOQ

QÆOQÍ Õg h=Ù áêáêefl ÇÏiOKÕ ^•#=Ù. h „Ñ"åÇÏOÖ’ ™êfl#O KÕã≤#

"åxH #~°HõO ÖË Œ∞. ÑÙ#~°#‡ ÖË Œ∞. h =∞Ç≤Ï=∞ ZO`À Q˘ÑÊk Hõ •

8. Ñ¨Ù#~°ã¨ ŒOˆQ Ñ¨Ùº «~°OˆQ ã¨∞Y Õ â◊√Éèí Õ Hõ~°∞Ï áêOˆQ

WO„ Œ=∞‰õΩ@ =∞˜~ål « K«~°Ë ã¨∞Y Õ â◊√Éèí Õ Éèí$ «º â◊~°Ëº

F ÑÙº#n *ÏÇÏflg x#∞fl ¿ãqOKÕ Éèí‰õΩÎxH ã∞MÏefl, â◊√ÉèÏefl W™êÎ=Ù,

"≥∂H∆Íxfl W™êÎ=Ù. WO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_® hK«~°Ïefl P„â◊~Úã∞Î<åfl_»∞.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 219

9. ~ÀQÆO â’HõO `åÑO áêÑO ÇÏ~°"Õ∞ ÉèíQÆ=u Hõ=∞Å HõÖÏÑO

„uÉèí∞=# ™êˆ~ =ã¨∞ è• Ç¨ˆ~ «fi=∞ã≤ QÆu~°‡=∞ YÅ∞ ãÖ™êˆ~

=ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ JÅOHÍ~° „áêÜ«∞"≥∞ÿ# Ç~°O ÖÏO\ QÆOQÍÉèí"åh h=Ù <å

~ÀQÍefl, â’HÍefl, `åáêefl, áêáêefl, ã=∞ãÎ ^Àëêefl áÈQ˘@∞ì, D Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ#

ãO™ê~°OÖ’ L#fl <å‰õΩ h"Õ k‰õΩ¯ ã∞=∂.

10. JÅHÍ#O Õ Ñ~°=∂#O Õ ‰õΩ~°∞ Hõ~°∞ÏO =∞~Ú HÍ «~° =O Õº

«= «@ xHõ>Ë Ü«∞ã¨º x"åã¨ó YÅ∞ "≥·‰õΩOˆ~î «ã¨º x"åã¨ó

JÅHõ#O^• Ñ¨~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂áê P~°∞ÎÅ‰õΩ =O^ŒhÜ«Ú~åÅ=Ù, ##∞fl

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. h f~å# x=ã≤OKÕ "åxH "≥·‰õΩO~î° „áêÑ≤Î Åaèã∞ÎOk Õg.

11. =~°q∞Ç¨Ï hˆ~ Hõ=∞~îÀ g∞#ó HÕ"å fˆ~ ã¨∞ Œ$_è»ó H©∆ó

J äŒ"å â◊fiÑKÀ =∞e<À n#ó «= #Ç≤Ï Œ∂~ #$Ñu ‰õΩb#ó

QÆOQÍÉèí"åh h h\Ö’ åÉËÅ∞QÍ J~Ú<å, KÕÑQÍ J~Ú<å, LO>Ë ÉèÏQÆº"Õ∞

ã∞=∂. h f~å# L#fl |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ |Å=O «∞_Õ J=Ù`å_»∞. JÖÏQ â◊fiÑK«∞_»∞

HÍx, =∞e#∞_»∞ HÍx, n#∞_≥·##∞ HÍx, h ŒQÆæ~°Ö’ LO>Ë KåÅ∞, "å_»∞ ‰õΩb#∞_≥·#

Hõ∆„uÜ«Ú_Õ J=Ù`å_»∞.

12. Éè’ Éèí∞=<Õâ◊fii Ñ¨ÙËº èŒ<Õº Õg „ Œ==∞~Ú =Úx =~°Hõ<Õº

QÆOQÍãÎ= q∞=∞ =∞=∞ÅO x «ºO Ñ~î°u #~À Ü«∞ãû[Ü«∞Ou x «ºO

QÆOQÍÉèí"åh h=Ù #n Õ= «=Ù, Ö’Hâ◊fiiq, ÑÙ∞º~åÅ=Ù, èŒ#∞º~åÅ=Ù,

[Çïfl =∞Ç=Úx «#Ü«∞=Ù, D QÆOQÍ ãÎ"åxfl ÑiîOKÕ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ [Ü«∞=Ú

Åaèã¨∞ÎOk.

13. ÜÕ∞ëêO Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞ QÆOQÍ ÉèíHÎó ÕëêO Éèí=u ã¨ • ã¨∞Y =ÚHÎó

=∞ èŒ∞~å HÍO`å Ñ[…\HÍaèó ~°=∂#O Œ Hõe « Åe`åaèó

QÆOQÍÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã^• ã∞YO Åaèã∞ÎOk. P ÃÑ·# =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. â◊$OQÍ~°= «∞Å

HÍà◊¡ JO ≥Å z~°∞QÆ*Å „"≥∂ «ÖÏ ÇÏ$ ŒÜ«∂efl PHõi¬OKÕ D =∞ èŒ∞~° =$`åÎefl

ÑiîOKÕ "åà◊√¡ Ñ~°=∂#O^•xfl á⁄O Œ∞`å~°∞.


14. QÆOQÍ ™ÈÎ„ « q∞ ŒO Éèí=™ê~°O "åOzè « Ñ¶Å ŒO q=∞ÅO ™ê~°O

â◊OHõ~° ¿ã=Hõ â◊OHõ~° ~°z «O Ñ~î°u ã∞v «= Wu K« ã=∂ÑÎó

(â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ q~°z «O)

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ~°zOz# D QÆOQÍ ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOKÕ Éèí‰õΩÎxH Jcè+ìO

<≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. ã∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

........ ........

QÆOQÍ+ìHõ=Ú1. ÉèíQÆ=u «=f~ h~° =∂„`åâ◊<ÀÇÏO

qQÆ « q+¨Ü«∞ «$+‚ó Hõ$+‚ =∂~å èŒÜ«∂q∞

ã¨HõÅ HõÅ∞+¨ ÉèíOˆQ ã¨fi~°æ ™Èáê# ãÖˆQ

«~°Å «~° «~°OˆQ Õq QÆOˆQ „Ñ¨ã‘ Œ

ã=∞ãÎ áêÑÇiq, ãfi~åæxH KÕ~°_®xH "≥∞@¡#∞ U~°Ê~°KÕ K«OK«Å=ÚÖ·#

«~°OQÍÅ∞ HõÅ^•<å, F QÆOQÍ Õq, h f~å# [Ö’Ñ"åãO KÕã∂Î "≥·~åQÆºO`À Hõ$+‚

ÉèíQÆ"å#∞x P~åkè™êÎ#∞. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.

2. ÉèíQÆ=u Éèí=bÖÏ =∞øo=∂ÖË «"åOÉèíó

Hõ =∞∞Ñi=∂O „áê<À ÜÕ∞ ãÊ $â◊Ou

J=∞~° #QÆ~° <ås Kå=∞~° „QÍÇ≤Ï©<åO

qQÆ « Hõe HõÅOHÍ «OHõ =∞OH Å∞~î°Ou

F QÆOQÍ Õq, t=Ùx [\ÏE@OÖ’ h\ aO Œ∞=Ù#∞ U H˘OK≥=Ú `åH<å

ã~ ã=∞ãÎ áêáêÅ∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú. ÃÑ·QÍ ãfi~°æ=∞O Œ∞ JÑû~°ãÅ ãOÉè’QÆ ™œYºO

Åaèã¨∞ÎOk.

3. „|Ç‡O_»O YO_»Ü«∞Of, ÇÏ~°t~°ã≤ [\Ï=e¡ =ÚÖÏ¡ãÜ«∞Of

ãfi~À¡HÍ^•Ñ «Of, Hõ#Hõyi QÆ∞Ç QÆO_»â‹·ÖÏ ü ãöÅOf

H∆À© Ñ¨$¿+ª Å∞~î°Of, Œ∞i « K«Ü«∞ K«=¸x~°ƒù~°O Éèí~°Î ûÜ«∞Of,

áê äÀkèO ÑÓ~°Ü«∞Of, ã∞~°#QÆ~° ãi`åÊ=h #ó ÑÙ<å «∞

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 221

„|Ç‡O_®xfl •\, t=Ùx [\ÏE@OÖ’ KÕi, ãfi~°æO #∞Oz "Õ∞~°∞Ñ~°fi «O

ÃÑ· Ñ¨_ç P Ñ¨~°fi « QÆ∞Ç¨ÏÅ #∞Oz QÆO_»tÅÅ #∞Oz „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î Éèí∂q∞ÃÑ·#

Ñ~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯ «∂ ã=Ú„^•xfl KÕ~°∞‰õΩ#fl F QÆOQÍ Õg =∂ áêáêefl `˘ÅyOz

=∞=Ú‡efl áê=#O KÕÜ«Ú=Ú.

4. =∞[˚<å‡ «OQÆ ‰õΩOÉèíK«∞º « =∞ Œ =∞k~å"≥∂ Œ =∞`åÎe *ÏÅ"£∞

™êfl<≥·ó ã≤ •úOQÆ<å<åO ‰õΩK«Ü«ÚQÆ qQÆÅ ü ‰õΩO‰õΩ=∂ ãÖQÆ Ñ≤OQÆ"£∞

™êÜ«∞O „áê «~ü =Úh<åO ‰õΩâ◊ ‰õΩã¨∞=∞ K«Ü≥ÿ∞óKè«#fl f~°ã÷ h~°"£∞

áêÜ«∂<Àfl QÍOQÆ =∞OÉèíó Hõi HõÅÉèí Hõ~å„HÍO « ~°OÇÏãÎ~°OQÆ"£∞

QÆOQÍ [ÖÏÖ’¡ =∞kOz# U#∞QÆ∞Å∞ =Ú#∞QÆ∞ #ÑÙÊ_»∞ "å\ =∞ ŒO h\Ö’

Hõeã≤ áÈ~ÚOk. P Ñi=∞àÏxH «∞"≥∞‡ ŒÅ∞ =zÛ "åÖÏ~Ú. P h~°∞ #Å¡QÍ

HõxÑ≤OzOk. ã≤ •úOQÆ#Å∞ ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ "åi =Hõ∆ã÷ÅOÃÑ·# JÅ Œ∞H˘#fl ã∞QÆO èŒ

„ Œ"åºÅ∞ Hõiy P h~°∞ ÑK«ÛQÍ HõxÑ≤OzOk. L ŒÜ«∞O ™êÜ«∞OHÍÖÏÖ’¡ ™êfl#O

KÕ¿ã =Ú#∞Å∞ f~°„áêO «OÖ’ Œ~°ƒùÅ∞ ÑÓÅ∞ ã=∞iÊOK«QÍ P h~°∞ ≥Å¡QÍ LOk.

WÖÏ QÆOQÍ „Ñ"åÇÏO (Ü«∞=Ú<å ã~°ãfiu QÆOQÍ # Œ∞Å) „u"Õ ãOQÆ=∂xfl

«ÅÑ≤ã∂Î LOk. QÆ∞#fl U#∞QÆ∞Å `˘O_®Å=Å¡ «~°OQÍÅ∞ U~°Ê_ç Z‰õΩ¯= "ÕQÆO

Hõey# QÆOQÍ[ÅO =∞#efl ~°H∆OKåe.

5. P^•"åk Ñ≤ å=∞ÇÏãº xQÆ=∞ "åºáê~° áê„ Õ [ÅO

ÑâßÛ «Ê#flQÆ âß~Ú<À ÉèíQÆ= «ó áê^À ŒHõO áê=#"£∞

Éèí∂Ü«∞ó â◊OÉèí∞ [\Ï qÉèí∂+¨ =∞˜ ~°Ç¨ÏŸfl~°‡Ç¨Ïˆ~¬ iÜ«∞O

Hõ<åº HõÅ‡+¨ <åth ÉèíQÆ=f ÉèÏw~°nèä Œ$â◊º Õ.

"≥Ú^Œ@ „|Ç¨Ï‡ Hõ=∞O_»ÅO Ö’x [ÅO q+¨µ‚ áê^À^ŒHõO J~Ú t=Ùx

[\ÏE@=Ú# KÕi JHõ¯_ç #∞Oz [Ç¨ïfl =∞Ç¨Ïi¬ K≥q#∞Oz Éèí∂q∞ÃÑ·

„Ñ=Ç≤ÏOzOk. Éèíw~° äŒ∞_»∞ „ÑÜ«∞uflOz ãfi~°æO #∞Oz D #kx ≥zÛ #O Œ∞#

ÉèÏw~°kä Jx [Çïfl Hõ#º Jx ¿Ñ~˘Ok#k. D Ñq„ «#k HõÅ‡+<åâ◊x Ü≥ÿ∞#k.

6. â‹·ÖËO„^• Œ=`åi© x[[ÖË =∞[[<À `åÎi©,

áê~å"å~° qÇi© Éèí=ÉèíÜ«∞ „âı© ã=Ú`åûi©


âıëê¿ÇÏ ~°#∞HÍi© ÇÏ~°t~À =b¡ ŒàÏHÍi©

HÍj„áêO « qÇi© q[Ü«∞ Õ QÆOQÍ =∞<À Çi©

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «O #∞Oz <ÕÅÃÑ·H áê~°∞ «∂ ã=Ú„^•xH KÕ~ QÆOQÍ „Ñ"åÇÏO

ZO`À Ñq„ «O J~Ú Pk âı+µxÖÏ `Àã∞ÎOk. t=Ùx [\ÏE@OÖ’ Ñ„ «O =Ö

PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ LOk. HÍjH∆„ «OÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ QÆOQÍ ™êfl#O áêáêefl ãO™ê~°

ÉèíÜ«∂xfl `˘Åyã∞ÎOk.

7. ‰õΩ`À-gzsfizãÎ= Ü«∞k QÆ å Ö’K«# Ñ ä•O

«fi =∂Ñ‘ å Ñ‘ åO|~° ÑÙ~°x"åãO q «~°ã≤

«fi Œ∞ «ûOˆQ QÆOˆQ Ñ¨ «u Ü«∞k HÍÜ«∞ ãÎ#∞Éèí$`å"£∞

« • =∂ «ó âß «„Hõ «= Ñ¨ Œ ÖÏÉè’-Ñºu ÅÑ¶Úó

QÆOQÍã‡~°O KÕ¿ãÎ KåÅ∞ #~°HõO Œ∂~°O J=Ù «∞Ok. QÆOQÍ f~å÷xfl åy Õ

KåÅ∞ "≥·‰õΩO~î° „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ QÆOQÍ f~°OÖ’ «#∞=Ù Kåe¿ãÎ KåÅ∞ ãfi~°æ

™œYºO Jq∞ «OQÍ Åaèã∞ÎOk.

8. QÆOˆQ „ ≥·Ö’Hõº ™êˆ~ ã¨HõÅ ã¨∞~° = èŒ∂ èÒ « qã‘Î~°‚ `ÀÜÕ∞

Ñ¨Ó~°‚„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂¿Ñ Ç¨Ïi K«~° ~°*’ Çï© ã¨fi~°æ=∂ˆ~æ

„áêÜ«∞tÛ «ÎO Ü«∞k ™êº ü «= [ÅHõ˜HÍ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áê¿Ñ

Hõ™êÎ fiO ™ÈÎ «∞O ã¨=∞~°÷ó „u[QÆ ü JÑ¶∞Ç¨Ïˆ~ Õq QÆOˆQ „Ñ¨ã‘ Œ

=∞O^•Hx, ÉèÏw~°kä, Éè’QÆ=u J<Õ ¿Ñ~°¡ À =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ QÆOQÍ#k

Ñ¨Ó~°‚ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤˜. q+¨µ‚áê^À ŒHõO J~Ú#O Œ∞# „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áêáêefl

ÑiÇ~°O KÕã≤ „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞ÎOk. =ÚÖ’¡HÍefl áê=#O KÕ¿ã F QÆOQÍ Õq

h =∞Ç≤Ï=∞ K≥ÑÊ «~°O HÍ Œ∞. =∞=∞‡efl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.

9. =∂ «~åÇÏflq â◊OÉèí∞ ãOQÆ=e Õ =∞øà∫ x è•Ü«∂O[e"£∞

«fifÎ~ =ÑÙëÈ-=™ê# ã¨=∞ÜÕ∞ <å~åÜ«∞ÏO„Ñ¶≤∞ ŒfiÜ«∞"£∞

™ê#O ŒO ã‡~° À Éèíq+ºu =∞=∞ „áê „ÑÜ«∂À «û"À

Éèí∂Ü«∂ ŒƒùHÎ ~°qK«∞º`å Ç¨ÏiÇ¨Ï~å ≥· fi`åu‡HÍ âßâ◊fif

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 223

QÆOQÍ =∂`å, «ÅÃÑ·H KÕ «∞ÖuÎ "≥Ú‰õΩ¯`å#∞, h f~°OÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

K«~° Hõ=∞ÖÏefl ã‡iã∂Î <Õ#∞ â◊s~åxfl q_»"åe. âßâ◊fi «OQÍ ÇÏiÇÏ~å ≥· fi «

~°∂ÑO J~Ú# ÉèíHÎ ã≤kúOKåe. JÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞

10. QÆOQÍ+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞ó Ñ¨~î„ «ÊÜ«∞`À #~°ó

ã¨~°fiáêÑ¨ qx~°∞‡HÀÎ q+¨µ‚Ö’HõO ã¨ QÆK«Ûùu

(Wu N=∞K«ÛùOHõ~åKå~°º q~°z «O QÆOQÍ+ìHõ ™ÈÎ„ «"£∞)

„â◊ •ú Éèí‰õΩÎÅ`À D QÆOQÍ+ìHÍxfl ÑiîOKÕ "åxH ã=∞ãÎ áêáêÅ∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú.

"≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ~°zOz# QÆOQÍ+ìHõO

........ ........

j «ÖÏ+ìHõ=ÚJã¨º j «ÖÏ™ÈÎ„ «ã¨º =∞Ç¨ Õ= |∞∞+≤ó J#∞+¨µìÑπ Kè«O Œó j «ÖÏ Õ=`å

ÅH©; sƒ[O Éèí"åh â◊HÎó ã~°fi q™ÈÊù@Hõ x=$ «ÎÜÕ∞ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

Dâ◊fi~° L"åK«:

1. =O ÕÇÏO j «ÖÏO ÕgO ~åãÉèí™ê÷O kQÆO|~åO

=∂~°h HõÅâ’¿Ñ`åO â◊¥~åÊÅOHõ$ « =∞ãÎHÍO

QÍ_ç Œ #kè+≤ìOz#k kQÆO|~°=ÚQÍ #∞#flk, <≥uÎg∞ Œ HõÅâ◊=Ú èŒiOz#k,

t~°ã∞û#∞ KÕ@Å`À JÅOHõiOK«∞ ‰õΩ#flk JQÆ∞ j «ÖÏ ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

2. =O ÕÇÏO j «ÖÏ ÕgO ã~°fi~ÀQÆ ÉèíÜ«∂ÑÇO

Ü«∂ =∂™ê Œº x=ˆ~Î « q™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞O =∞Ç¨Ï ü

ã¨~°fi ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#k, P„â◊~ÚOz# "åiH˜ ™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞=Ú

áÈQ˘@∞ì j «ÖÏ ÕqH <Õ#∞ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

3. j «ÖË j «ÖË KÕu Ü≥∂ „|∂Ü«∂^•ÌÇ¨Ï Ñ‘_ç «ó

q™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞O Ñ¶∞’~°O H∆„ÑÖ «ã¨º „Ñ¨â◊ºu


^•ÇÏ Ñ‘_ç «∞Å ÉÏ èŒ#∞, ™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞=Ú#∞, Ñ¶∞’~°=ÚQÍ ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞#fl

"å~°Å ÉÏ èŒ#∞ j„Ñ¶∞=ÚQÍ `˘ÅyOz "åi `åÑ=Ú#∞ =∂#∞Ê j «ÖÏ ÕqH <Õ#∞

„Ñq∞Å∞¡ K«∞<åfl#∞.

4. Ü«∞™êÎ fi =Ú ŒHõ =∞ èÕº «∞ èŒ$`åfi Ñ¨Ó[Ü«∞ Õ #~°ó

q™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞O Ñ¶∞’~°O QÆ$¿ÇÏ «ã¨º # *ÏÜ«∞ Õ

Z=Ô~· Õ j «ÖÏ Õqx ÑÓ[ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À, Z=Ô~· Õ [Å=ÚÖ’ xÅ|_ç

è•ºxOK«∞K«∞<åfl~À "åi "åi QÆ$ÇÏ=ÚÅÖ’ ™ÈÊù@HÍk ~ÀQÆ ÉèíÜ«∞=Ú Å∞O_»=Ù.

5. j «ÖË [fi~° ŒQÆúã¨º Ñ¨Óu QÆ#úÜ«Ú «ã¨º K«

„Ñ¨#+ì K«‰õ∆Ω+¨ó Ñ¨ÙOã¨ó «fi=∂Ç¨ï s˚=<Ò+¨ èŒ"£∞

F j «ÖÏ Õg h=Ù [fi~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì Œ∞=Ù. ÑÙO_»¡ =¸ÖÏ# Œ∞~°æO èŒO

QÆÅ "åiH HõO_»∞¡ ÖËx "å~°Å‰õΩ h=Ù r=<Ò+ èŒ=Ú.

6. j «ÖË «#∞*Ï „<ÀQÍ<£ #$ÏO Ç¨Ï~°ã≤ Œ∞ãÎ º*Ï<£

q™ÈÊù@Hõ qn~å‚<åO «fi"£∞UHÍ=∞$ « =i¬©

â◊s~° ~ÀQÆ=ÚÅ #∞Oz, q™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞=Ú #∞Oz HÍáê_»∞ j «ÖÏ Õq h=Ù

J=∞$ «=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤O «∞=Ù.

7. QÆÅQÆO_» „QÆÇ¨ ~ÀQÍ ÜÕ∞ Kå<Õº ^•~°∞Ï #$ÏO

«fi Œ#∞ è•º#=∂„ Õ j «ÖË Ü«∂xÎ ãÖHõ∆Ü«∞"£∞

=∂#=ÙÅ HõO~î°O "åÑÙ "≥Ú ŒÖ·# ~ÀQÆ=ÚÅKÕ ÉÏ èŒ Ñ_»∞K«∞O_»QÍ x#∞fl

è•ºxOz#KÀ "åi ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ =∂xÊ ~°H∆O «∞=Ù.

8. #=∞„<ÀÎ <Ò+¨ èŒO «ã¨º áêÑ¨ ~ÀQÆã¨º q Œº Õ

`åfi"£∞ HÍÅj «ÖË è•„fO <å<åºO Ñâßºq∞ Õ=`å"£∞

x#∞fl è•ºxOz#KÀ áêÑ=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ #∞Oz q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. áêÑ=ÚÅ∞

áÈ=Ù@‰õΩ, HÀÑ=Ú áÈ=Ù@‰õΩ U =∞O„ «=Ú U B+ èŒ=Ú JHõ ~¡ Œ∞. WÖÏ áêÑ=ÚÅ∞,

~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ÉÏÑÙ W «~° Õ= «Å#∞ <Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞.

â◊HÎ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 225

9. =∞$ÏÅ «#∞Î ã¨ Œ$jO <åaè Ç¨Ï$#‡ èŒº ãÖ„t`åO

Ü«∞™êÎ fiO ãÖzO «ÜÕ∞ ÕÌq «ã¨º =∞$ «∞º ~°fl*ÏÜ«∞ Õ

`å=∞~° «∂_»∞ =O\ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# h ãfi~°∂áêxfl, ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# ã‡iOK≥ Œ~À

"åiH =∞$ «∞º ÉèíÜ«∞=Ú LO_» Œ∞.

10. J+ìHõO j «ÖÏ Õ"åºÜ≥∂ #~°ó „Ñ¨Ñ¨~î ü ã¨ •

q™ÈÊù@Hõ ÉèíÜ«∞O Ñ¶∞’~°O QÆ$¿ÇÏ «ã¨º # *ÏÜ«∞ Õ

D j «ÖÏ+ìHõ=Ú#∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ Ñiî~ÚOK«∞ #~°∞Å‰õΩ, "åi ~ÚO_»¡Ö’ q™ÈÊù@Hõ

ÉèíÜ«∞=Ú LO_» Œ∞.

11. „â’ «=ºO Ñïî «=ºO K« „â◊ •úÉèíHÎ ã¨=∞xfi ≥·ó

LÑã~°æ q<åâßÜ«∞ Ñ~°O ãfiã≤ÎJÜ«∞#O =∞ÇÏ ü

„â◊ •ú ÉèíHÎ À ‰õÄ_ç# "åÔ~·, q<åfl, K«kq<å, U LÑ¨„ Œ"åÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù.

â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú.

12. j «ÖË «fiO [QÆ<å‡`å j «ÖË «fiO [QÆuÊ`å

j «ÖË «fiO [QÆ •ú„f j «ÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó

F j «ÖÏ Õg h"Õ «e¡q, h"Õ «O„_çq h"Õ [QÆ •ú„uq. F j «ÖÏ Õg h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

13. ~åã¨Éè’ QÆ~°ÌÉèíâ‹· Û= Y~À "≥·âßY #O Œ#ó

j «ÖÏ "åÇÏ#â‹· Û= Œ∂~åfiHõO Œ xHõ$O «#ó

~åãÉèí=Ú, QÆ~°ÌÉèí=Ú, Y~°=Ú, "≥·âßY #O Œ#∞_»∞, j «ÖÏ Õq "åÇÏ#=Ú,

Œ∂~åfiHõO Œ xHõ$O «#∞_»∞. (J<Õq Pé∞ Y~°<å=∂Å∞)

14. U`åx Y~° <å=∂x j «ÖÏ„ˆQ «∞ Ü«∞ó Ñ¨~î ü

«ã¨º QÆ$¿ÇÏ tâ◊¥<åO K« j «ÖÏ ~°∞H± # *ÏÜ«∞ Õ

j`«ÖÏ^Õq ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ ~¸ Pé∞ Y~° <å=∞=ÚÅ∞ Ñïî~ÚOK«∞ "åi

QÆ$ÇÖ’¡x tâ◊√=ÙÅ‰õΩ j «ÖÏ ~ÀQÍÅ∞ ãOÉèíqOK«=Ù.


15. j «ÖÏ+ìHõ "Õ∞ "Õ ŒO # ÕÜ«∞O Ü«∞ã¨º Hõã¨º z ü

^• «=ºO K« ã¨ • «Ãã‡Â „â◊ •ú ÉèíHÎÜ«Ú`åÜ«∞ "≥·

D j «ÖÏ+ìHõ=Ú#∞ „â◊ •ú Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# t+µºÅ‰õΩ q=iOÑ =ÅÜ«Ú#∞.

W «~°∞Å‰õΩ K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞.

........ ........

Jëêì Œâ◊ Ñ‘~î°ã÷ Õg ã‡~°=ÚÅOHÍÜ«∂O âßOHõs Õg HÍ=∂H©∆ HõOzHÍ ÑÙ~“„Ñ¨ Œ∞fl"Õ∞fl â◊$OQÆàÏ Õg Kå=ÚO_® „Hõ=∞Ñ¨@ìËPÅOÑÙs *’QÆ∞ÖÏOÉÏ Nâ‹·ÖË „Éèí=∞~åOaHÍH˘ÖÏ›ÑÙs =∞ÇÅH©; =∂Çï~åºO UHõgiHÍL[~Ú<åºO =∞ÇHÍm Ñ‘iîHÍ ÑÙ~°∞Ç˙uHÍF_®ºÜ«∂O yi*Ï Õg =∂HÍº „^•Hõ∆"å\HÍÇ¨ÏiˆH∆„ Õ HÍ=∞~°∂áê „Ñ¨Ü«∂ˆQ =∂ èŒ"Õâ◊fis*ÏfiÖÏÜ«∂O "≥·+‚g Õg QÆÜ«∂ =∂OQÆà◊º Q“iHÍ"å~å™êºO qâßÖÏH©∆ HÍj‡~ «∞ ã~°ãfifJëêì Œâßx Ñ‘~îåx Ü≥∂y<å =∞Ñ≤ Œ∞~°¡ÉèíO™êÜ«∞OHÍÖË Ñ~îxfl «ºO ã~°fiâ◊„ «∞ q<åâ◊#Oã~°fiáêÑÇÏ~°O ÑÙºO ã~°fiãOÑ « ~°O â◊√ÉèíO

ÅOHõÖ’ âßOHõi, HÍOpÑÙ~°OÖ’ HÍ=∂H∆, „Ñ Œ∞º=∞flOÖ’ â◊$OQÆàÏ Õq,

"≥∞ÿã∂~°∞Ö’ Kå=ÚO_Õâ◊fii, PÅOÑÙ~°OÖ’ *’QÆ∞ÖÏO|, Nâ‹·ÅOÖ’ „Éèí=∞~åOaHõ,

H˘ÖÏ›ÑÙiÖ’ =∞ÇÅH;, =∂Çï~°OÖ’ UHõg~°, L[~ÚxÖ’ =∞ÇHÍo, Ñ≤~îåÑÙ~°OÖ’

Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙uHõ, F_®º Ñ¨@ìOÖ’ yi*Ï ^Õq, „^•H∆Í~å=∞OÖ’ =∂˜ˆHâ◊fii,

ÇÏi^•fi~°OÖ’ HÍ=∞~°∂Ñ≤, „ÑÜ«∂QÆÖ’ =∂ èŒq, *ÏfiÖÏ=ÚdÖ’ "≥·+‚g Õq QÆÜ«∞Ö’

=∞OQÆà◊Q“i, HÍjÖ’ qâßÖÏH∆, HÍj‡~°OÖ’ ã~°ãfif.

WÖÏ 18 â◊HÎ Ñ‘~îåÅ∞ L<åfl~Ú. Wq Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Œ∞~°¡Éèí=Ú. „Ñux «º=Ú

™êÜ«∞OHÍÅO ~¸ â’¡Hõ=ÚÅ#∞ K«kq Õ ã~°fiâ◊„ «∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°∞. ã~°fi áêáêÅ∞

~ÀQÆ=ÚÅ∞ áÈ`å~Ú. ã~°fi ãOÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú......... ........

XII. ÅH©∆‡#$ã≤OÇÏ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N ÅH©;#$ã≤OÇÏ ™ÈÎ„ «=Ú1. N=∞ «ÊÜ≥∂xkè xH «# K«„HõáêË

Éè’wO„ Œ Éè’QÆ=∞ ~ål « ÑÙº=¸~Î

Ü≥∂wâ◊ âßâ◊fi « â◊~°º Éèí"åaÌ áÈ «

ÅH©; #$ã≤OÇÏ =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞

H©∆~° ™êQÆ~° â◊Ü«∞#∞_»=Ù, K«„Hõáêq, Pkâı+µx Ñ_»QÆÅ Ü«∞O Œe =∞∞Å

HÍO`«∞Å KÕ`« „Ñ¨HÍt`«O J~Ú# ã¨fi~°∂ÑÖ HõÅ"å_»=Ù, Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»=Ù,

âßâ◊fi «∞_»=Ù â◊~°∞º_»=Ù [#‡ Ñ~°OÑ~° J<Õ ã=Ú„^•xfl •\OK«∞@‰õΩ <å=ÖÏO\˜

"å_»=Ù ÅH©;#~°ã≤OÇ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

2. „|¿ÇÏ‡O„ Œ ~°∞„ Œ =∞~°∞ Œ~° H˜s@ HÀ\˜

ãÖÑ¶∞\ì åO„Ñ¶≤∞ Hõ=∞ÖÏ=∞Å HÍxÎ HÍ#Î

ÅH©;Åã¨ «∞¯K« ã¨~À~°∞Ç¨Ï ~å[Ç¨ÏOã¨


„|ÇÏ‡ ~°∞„ Œ WO„^•k Õ= «Å‰õΩ =O ŒhÜ«Ú_»=Ù, ÅH©;ã<å äŒ∞_»=Ù J~Ú#

#~°ã≤OÇÏ ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

3. ãO™ê~° ™êQÆ~° qâßÅ Hõ~åà◊ HÍ=∞

#„Hõ „QÆÇ¨Ï „QÆã¨# x„QÆÇ¨Ï q„QÆÇ¨Ïã¨º

=∞QÆflã¨º ~åQÆ Åã¨ Œ∂i‡ xÑ‘_ç «ã¨º


ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy, HÍ=∂^Œ∞Å<Õ [Å[O`«∞=ÙÅ KÕ`«

Ñ‘_ç «∞_»#=Ù «∞#fl <å‰õΩ ÅH©;#~°ã≤OÇÏ™êfig∞ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

4. ãÖ™ê~° Ñ¶∞’~° QÆÇ¨Ï<Õ K«~° À =Ú~åˆ~

=∂~À„QÆ cèHõ~° =∞$QÆ „Ñ¨=~åi÷ «ã¨º


P~°Îã¨º =∞ «û~° x^•Ñ¶∞ xÑ‘_ç «ã¨º


ãO™ê~° HÍ##OÖ’ =∞#‡ äŒ∞_»<Õ „‰õÄ~° =∞$QÆO KÕ « Ñ‘_ç «∞_»<≥· =∞ «û~°O J#∞

ZO_» `åH_çH «@∞ìHÀ ÖËHõ Jâ◊‰õΩÎ_» <≥·# <å‰õΩ F ÅH©;#~°ã≤OÇ™êfig∞ <å‰õΩ

KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

5. ãO™ê~° ‰õÄÑ =∞u Ñ¶∞’~° =∞QÍ èŒ =¸ÅO

ãÖ„áêÑ¨º Œ∞óYâ◊ « ã¨~°Ê ã¨=∂‰õΩÅã¨º

n#ã¨º Õ= Hõ$Ñ¨Ü«∂ â◊~°ÏQÆ «ã¨º


ãO™ê~° ‰õÄÑOÖ’ Ñ_ç,J<ÕHõ HõëêìÅ∞ J<Õ áê=ÚÅ‰õΩ zH¯ k‰õΩ¯ÖËx "å_»<≥·

<Õ#∞ h â◊~°∞ á⁄O^•#∞ ÅH©;#~°ã≤OÇ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

6. ãÖ™ê~° cèHõ~° HõsO„ Œ Hõ~åaèÑ¶∂ «

x+‘Ê_»º=∂# =Ñ¨Ù+¨ ã¨ûHõÖÏiÌ «ã¨º

„áê „ÑÜ«∂ Éèí=cèu ã=∂‰õΩÅãº


ãO™ê~°O J<Õ =∞ ŒQÆ*ÏxH zH¯ ÑiÑi q è•Å ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞i J~Úux,

„áê ÉèíÜ«∞O`À JÅ¡ÖÏ¡_ç áÈ «∞<åfl#∞. ÅH©;#~°ã≤OÇ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞

W=Ú‡.

7. ãÖ™ê~° ã¨~°Ê q+¨ Œ∞+ì ÉèíÜ≥∂„QÆ f„=

ŒO„ëêì Hõ~åà◊ q+¨ Œ∞QÆú q#+ì= ˆ~Î

<åQÍi "åÇÏ# ã∞^•aú x"åã â∫~


ãO™ê~°=∞<Õ ã~°ÊO HÀ~°Ö’¡x q+OKÕ « ŒQÆúO J~Ú# "å_»#∞. h=Ù QÆ~°∞_»

"åÇÏ#∞_»=Ù H©∆~° ™êQÆ~°=∞O Œ∞#fl "å_»=Ù, ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞

W=Ú‡.

ÅH©∆‡#$ã≤OÇ¨Ï ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 229

8. ãO™ê~° *ÏÅ Ñu «ãº [QÆxfl"åã

ã¨~fiO„kÜ«∂~°ú |_çâ◊ã÷ ~°≠ëê «‡#â◊Û

„áÈ «öO_ç « „Ñ¨K«∞~° `åÅ∞Hõ =∞ãÎHõã¨º


ãO™ê~°O J<Õ =ÅÖ’ Ñ_ç, q+Ü«∞ "åã#Å∞ J<Õ QÍÖÏxH zH¯ L#fl KÕÑÖÏ

ÃÑ·ÔHuÎ# «Å`À L#fl <å‰õΩ ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

9. ãÖ™ê~° =$Hõ∆ =∞Ñ¶∞ c[ =∞#ãÎ Hõ~°‡

âßMÏÜ«Ú «O Hõ~° Ñ„ «=∞#Væ ÑÙ+ÊO

P~°∞ÇÏº Œ∞óY [Å èÒ Ñu`À ŒÜ«∂à’


áêÑO J<Õ c[O =Å¡ ãO™ê~°O J<Õ K≥@∞ì "≥ÚezOk. J#O « Hõ~°‡Å∞

H˘=∞‡Å∞ Ô~=∞‡Å∞. WO„kÜ«∂Å∞ P‰õΩÅ∞. =∞#‡ äŒ∞_»∞ ÑÓ=Ù. <Õ#∞ D K≥@∞ì ZH¯

Œ∞óMO J<Õ ã=Ú„ ŒOÖ’ Ñ_®¤#∞. ŒÜ«∂à◊√=Ù J~Ú# ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞

<å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

10. ãÖ™ê~° ^•# ŒÇ¨Ï<å‰õΩÅ cèHõ~À„QÆ

*ÏfiÖÏ =maè ~°aè ŒQÆú «#∂~°∞Ç¨Ïã¨º

«fi`åÊ Œ Ü«ÚQÆ‡ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï =∞ãÎHõã¨º


ãO™ê~° •"åyfl *ÏfiÅÅ KÕ « ŒÇ≤Ï «∞_»<≥· h K«~° Hõ=∞ÖÏefl ¿ãqã∞Î<åfl#∞.

ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

11. ãO™ê~° ™êQÆ~° x=∞[# =ÚÇÏº=∂#O

n#O qÖ’HõÜ«∞ qÉè’ Hõ~°∞Ïx èÕ =∂"£∞

„Ñ¨Ç¨¡ Œ MË Œ ÑïÇ¨~° Ñ¨~å=`å~°



ãO™ê~° ã=Ú„ ŒOÖ’ =Úxy LH¯i aH¯i J=Ù «∞<åfl#∞ n#∞_»#∞ „ÑÇ¡ Œ∞x

~°H∆Oz# ŒÜ«∂à◊√=Ù J=`å~°=¸iÎ ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞ <å‰õΩ KÕÜ« «#∞

W=Ú‡.

12. ãÖ™ê~° Ü« èŒ QÆ[ ãÖÇ¨Ïu ã≤OÇ¨Ï ŒO„+ì

cè «ã¨º Œ∞+ì=∞u ≥· «º ÉèíÜ«∞OHõ~

„áê „ÑÜ«∂ Éèí=cèu x"å~°Ë#


ãO™ê~°=∞<Õ U#∞QÆ∞Å QÆ∞OÑÙ HÀ~°Å áÈ@¡‰õΩ cè «∞_»#∞ J~Úux, ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ#∞

ÉèíÜ«∂xfl HõeyOKÕ „áêcèu <å‰õΩ HõeyOk. •xx áÈQ˘@∞ì@HÀãO h KÕÜ« «

HÍ"åe. ^•xfl W=Ú‡.

13. ãÖ™ê~° Ü≥∂y ã¨HõÖËÑ≤û « x «º Hõ~°‡

ãÖ„áêÑ¨º Œ∞óY ã¨HõÖËO„kÜ«∞ =∞$ «∞º<åâ◊

ã¨V¯ÅÊ ã≤O èŒ∞ «#Ü«∂ ‰õΩK« ‰õΩV¯=∂V¯


ãO™ê~° ãO|O èŒO=Å¡ HõeQ HÀiHõÅ#∞ ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ Ñ_Õ áê@¡#∞ q+Ü«∞

Éè’QÍÅ "åOKè«#∞ =∞$ «∞º=Ù#∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã "å_»=Ù ÅH©; ã<å äŒ∞_»=Ù. ™êfig∞,

<å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

14. |^•ú fi QÆàı Ü«∞=∞ Éèí\Ï |Ç¨ï «~°Ü«∞xÎ

Hõ~°¬xÎ Ü«∞„ « Ñ¨kä áêâ◊ â◊ ≥· ~°º^• =∂"£∞

UHÍH#O Ñ~°=â◊O K«H «O ŒÜ«∂à’


Ü«∞=∞HOHõ~°∞Å∞ áêâßÅ KÕ « |OkèOz H˘~°_®Å`À ##∞fl H˘@∞ì «∂ #~°HÍxH

fã∞‰õΩ áÈ`å~°x ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl#∞. XO@i"å_»#∞ ŒÜ«∂à◊√=Ù J~Ú# ÅH©;

#~°ã≤OÇÏ™êfig∞, h=Ù KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

15. J#úã¨º"Õ∞ Ç¨Ï$ « q"ÕHõ =∞Ç¨ èŒ#ã¨º

KÀÔ~· ~°‡Ç¨|eaè iO„kÜ«∞ <å=∞ èÕÜ≥ÿ∞ó

ÅH©∆‡#$ã≤OÇ¨Ï ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 231

"≥∂ÇO èŒHÍ~° ‰õΩÇÏ~ qx áêu «ãº


|Å=O «∞Ö·# WO„kÜ«∂Å#∞ ^˘OQÆÅ∞ <å q"ÕHõ èŒ<åxfl ^˘OyeOz ##∞fl

"≥∂ÇO èŒHÍ~° ‰õÄÑOÖ’ Ñ_Õâß~°∞. <Õ#∞ JO èŒ∞_»#∞. ##∞fl h"Õ L ŒúiOKåe.

ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

16. ÅH©; Ñ¨ Õ Hõ=∞Å <åÉèí ã¨∞ˆ~â◊ qëÈ‚

Ü«∞*Ëâ◊ Ü«∞[˝ =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ# qâ◊fi ~°∂Ñ¨

„|ÇÏ‡º Hâ◊= [<å~°ú# "åã∞ Õ=


ÅH©; <å^äŒ∞_»=Ù, Hõ=∞Å<å^äŒ∞_»=Ù, ã¨∞ˆ~â◊√_»=Ù, q+¨µ‚=Ù=Ù Ü«∞*Ë˝â◊√_»=Ù,

=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»=Ù, qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, „|Ç¨Ï‡∞º_»=Ù, ˆHâ◊=Ù_»=Ù [<å~°Ì#∞_»=Ù,

"åã∞ Õ=Ù_»=Ù F ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

17. „Ñ¨Ç¨¡ Œ <å~° Œ Ñ¨~åâ◊~° Ñ¨Ù¤sHõ

"åº™êO|s+ â◊√Hõ â∫#Hõ ÇÏ$xfl"åã

ÉèíHÍÎ#∞ ~°HõÎ ÑiáêÅ# áêi*Ï «


„ÑÇ¡ Œ∞_»∞, <å~° Œ∞_»∞, Ñ~åâ◊~°∞_»∞, ÑÙO_»sHõ√_»∞, "åºã∞_»∞, JO|s+µ_»∞,

â◊√‰õΩ_»∞, â∫#‰õΩ_»∞ Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ x=ã≤OKÕ "å_»=Ù, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞@Ö’

J#∞~°HÎ HõÅ"å_»=Ù. ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

18. UH# K«„Hõ =∞Ñ~ Hõ~ â◊OYO

J<Õº# ã≤O èŒ∞ «#Ü«∂ =∞=ÅO|º u+ª<£

"å"Õ∞ «~ =~° •ÉèíÜ«∞ Ç¨ÏãÎ=Ú„^•O


‰õΩ_ç KÕuÖ’ K«„HõO, Z_»=∞ KÕuÖ’ â◊OYO, =∞~À KÕuÖ’ ÅH∆ ‡x H“QÆeOK«∞H˘x,

JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ À K« «∞~°∞ƒùA_»∞QÍ Œ~°≈#O Wã∂Î ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ

KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.


19. P Œº#Î â◊¥#º =∞[=∞=ºÜ«∞ =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞O

Pk «º ~°∞„ Œ xQÆ=∂k #∞ « „Ñ¨ÉèÏ="£∞`åfi-"≥∂ƒkè*Ïã¨º =∞ èŒ∞Ö’Å∞Ñ¨ =∞ «Î Éèí$Væ"£∞ÅH©; #$ã≤OÇÏ =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞

P^ŒºO`« â◊¥#∞º_»=Ù, JA_»=Ù, J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»=Ù Pk`«∞º_»∞ ~°∞„^Œ∞_»∞

ã=∞ãÎ Õ= «Å‰õΩ =O Œ∞º_»=Ù, "Õ Œ "Õ Œ∞º_»=Ù ÅH©; =ÚYHõ=∞ÅOÃÑ· J#∞~°HÎ HõÅ

«∞"≥∞‡ Œ=Ù. ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

20. "å~åÇÏ ~å=∞ #~°ã≤OÇÏ ~°=∂k HÍ<åÎ„H©_® qÖ’Å qkè â◊¥e ã∞~° „Ñ=#Ì ºÇ¨ÏO™ê «‡ ã¨ «Ê~°=∞Ç¨ÏOã¨ qÇ¨~° bÅÅH©; #$ã≤OÇÏ =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞

^Œ∞+¨ì x„QÆÇ¨xH˜ t+¨ì ~°Hõ∆ÏxH˜ =~åÇ¨Ï, #$ã≤OÇ¨Ï, ~å=∞, Ç¨ÏO™êk

J=`å~åÅ#∞ ZuÎ<å=Ù, „|Ç¨Ï‡ ~°∞„^•^Œ∞Å‰õΩ =O^Œ∞º_»=Ù Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Å`À

qÇÏiOK«∞"å_»=Ù. ÅH©; #~°ã≤OÇÏ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

21. =∂`å #$ã≤OÇ¨Ïâ◊Û Ñ≤ å #$ã≤OÇ¨Ïó„ÉèÏ`å #$ã≤OÇ¨Ïâ◊Û ã¨MÏ #$ã≤OÇ¨Ïóq^•º #$ã≤OÇÏŸ „ ŒqO #$ã≤OÇÏó™êfig∞ #$ã≤OÇÏ ãûHõÅO #$ã≤OÇÏó

<å‰õΩ «e¡, «O„_ç, J#fl, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, q Œº, èŒ#O, Ü«∞[=∂x, ã=∞ãÎ=¸

ÅH©; #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ÜÕ∞ Jx ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

22. „Ñ¨Ç¨¡ Œ =∂#ã¨ ã¨~À[ qÇ¨~° Éèí$VæQÆOQÍ «~°OQÆ èŒ=àÏOQÆ ~°=∂ ã≤÷ åOQÆâ◊$OQÍ~° ãOQÆ ã∞Hs@ Åã Œfi~åOQÆÅH©; #$ã≤OÇÏ =∞=∞ ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞

„ÑÇ¡ Œ∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=Ú# qÇÏiOK«∞ "å_»∞ QÆOQÍ «~°OQÆOÖÏ ≥Å¡x

=~°‚O HõÅ"å_»∞. =Hõ∆ã÷ÖÏ# ÅH;x xÅ∞ÑÙ‰õΩ#fl "å_»∞, JO ŒOQÍ LO_Õ Hs\Ïxfl

èŒiOz# "å_»∞ ÅH©; #~°ã≤OÇÏ ™êfig∞, <å‰õΩ KÕÜ« «#∞ W=Ú‡.

ÅH©∆‡#$ã≤OÇ¨Ï ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 233

23. N â◊OHõ~åKå~°º ~°z «O ã « «O =∞#∞+ºó

™ÈÎ„ «O Ñ¨~î kÇ¨Ï «∞ ã¨~°fi â◊√Éèí „Ñ¨ã¨#fl"£∞ã^Àº q=ÚHõÎ HõÅ∞ëÈ =Úx=~°º QÆÀºÅH©; Ñ Õó Ñ Œ=ÚÃÑ·u ã x~°‡ÖÏ`å‡

N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ~°zOz# D ÅH; #$ã≤OÇÏ Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åxfl

ÑïîOKÕ "åiH˜ áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. è•º#¨ Ü≥∂QÆO ã≤kúã¨∞ÎOk. "≥·‰õΩO~î° „áêÑ≤Î

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

24. Ü«∞<å‡Ü«∞ Ü«∂i˚ « Éèí= „Ñ¨K«∞~° „Ñ¨"åÇ¨Ï=∞QÍfl~°Î =∞~°Îº x=¿ÇÏ+µ Hõ~å=ÅO|"£∞ÅH©; #$ã≤OÇ¨Ï K«~°Ï|˚ =∞ èŒ∞„= Õ#™ÈÎ„ «O Hõ$ «O â◊√ÉèíHõ~°O Éèí∞q â◊OHõ~

ÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ J~Ú# â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ ~°zOz#

Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„ «O â◊√ÉèíHõ~°O. =∂#=ÙÅ∞QÍ ÑÙ\ì ãO™ê~° ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∞#fl

"å~°∞ D ™ÈÎÎ„`åxfl Ñiî¿ãÎ ÅH©;#~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ KÕÜ« «xzÛ ~°H∆OK«∞#∞.

25. N=∞#fl $ã≤OÇ¨Ï qÉèí"Õ QÆ~°∞_» èŒfi*ÏÜ«∞`åÑ¨„ «Ü≥∂Ñ¨ â◊=∞<åÜ«∞ Éèí"Ò+¨ è•Ü«∞«$ëê‚i =$tÛHõ [ÖÏyfl Éèí∞[OQÆ ~ÀQÆ

ˆH¡â◊ =ºÜ«∂Ü«∞ Ç¨Ï~°ÜÕ∞ QÆ∞~°"Õ #=∞¿ãÎ

QÆ~°∞_» èŒfiA_»∞ åÑ„ «Ü«∂efl áÈQ˘>Ëì"å_»∞ ãO™ê~° ÉÏ èŒÅ∞ Œ∞+ìH©@Hõ ã~°Ê

~ÀQÆ [ÖÏQÆ∞flÅ=Å¡ HõeQ ã=∞ãÎ H¡âßÅ∞ ˘ÅyOKÕ"å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù. ã~åfiO «~åºq∞

J~Ú# ÅH©;#~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞H =O Œ#=Ú.

L„QÆO g~°O =∞Ç q+µ‚O [fiÅO «O ã~°fi`À=ÚYO#$ã≤OÇÏO cè+O Éèí„ ŒO =∞$`Àº~°∞‡ $ «∞º #fl=∂=∞ºÇÏO

L„QÆ∞_»∞, g~°∞_»∞, =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù [fieOK«∞ K«∞#fl"å_»∞, ã¨~°fi`À=ÚY∞_»∞,

cè+¨∞_»∞, Éèí„^Œ∞_»∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù J~Ú# #$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞x <Õ#∞

#=∞ã¨¯i™êÎ#∞......... ........

XIII. Œ «Î ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N Œ «Î ™ÈÎ„ «=Ú1. #=∞¿ãÎ ÉèíQÆ=<£ Õ= Œ åÎ„ ÕÜ«∞ [QÆ„ «ÊÉè’

ã¨~°fi ÉÏ è• „Ñ¨â◊=∞#O ‰õΩ~°∞ âßxÎO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù"Õ∞

[QÆ`«∞Î#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ÉèíQÆ"å#∞_»=Ù J~Ú# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ <å‰õΩ Hõey#

ã~°fiÉÏ èŒÅ#∞ áÈQ˘\ì, âßOux „Ñ™êkOK«∞=Ú.

2. J#ã∂Ü«∂ã∞ « Nâ◊ [# áê «Hõ <åâ◊#kQÆO|~° #"≥∂ x «ºO «∞ÉèíºO "Õ∞ =~° À Éèí=

J#ã∂Ü«∂ Õq ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, Nâ◊√_»=Ù, [#∞Å áêáêefl ˘ÅyOKÕ "å_»=Ù,

kQÆO|~°∞_»=Ù J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. <å‰õΩ =~°=Ú x=Ú‡.

3. Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKå^•ºó Ü«∞ã¨º ã¨‡~° =∂„ « «óŒ∂~å Õ= ÑÖÏÜ«∞O Õ Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

Z=x ã‡~° =∂„ «=Ú# Éèí∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßKå Œ∞Å∞ É Œi Œ∂~°=ÚQÍ

áêiáÈ=Ù<À, J\ì Œ åÎ„ ÕÜ«Úx #=∞ã¯iO «∞#∞.

4. Ü«∞<åfl=∞ ã‡~°Ï ü ≥·#ºO áêÑO `åÑâ◊Û #â◊ºucèu „QÆÇïÎ Œ∞óã¨fiÑ¨fló Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

Z=x ã‡~° =∂„ «=Ú#, ≥·#º=Ú, áêÑ=Ú, åÑ=ÚÅ∞ #tOK«∞<À, ÉèíÜ«∞=Ú,

„QÆÇÏÑ‘_», Œ∞óãfiÑfl=ÚÅ∞ `˘Åy áÈ=Ù<À J\ì Œ åÎ„ ÕÜ«Úx #=∞ã¯iO «∞#∞.

5. Œ„ Œ∞™ÈÊù@Hõ ‰õΩëêªk =∞Ç¨=∂s q+¨ØzHÍó#â◊º#Î º<ÕºÑ≤ ~ÀQÍâ◊Û Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

Œ Œ∞Ì~°∞¡, ™ÈÊù@Hõ=Ú, ‰õΩ+µª~ÀQÆ=Ú, HõÅ~å, q+Øp =Ú#flQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞

Z=x ã‡~° =∂„ «=Ú# #tOK«∞<À J\ì Œ åÎ„ ÕÜ«Úx #=∞ã¯iO «∞#∞.

6. ãOQÆ*Ï Õâ◊ HÍÖ’`å÷ó JÑ≤ ™êO„HÍq∞HÍ QÆ •ó

âß=∞ºOu Ü«∞ «û ‡~°`À Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

Œ «Î ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 235

PÜ«∂ ÕâßÖ’¡, PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ K≥Å~y# ~ÀQÍÅ∞, JO@∞~ÀQÍÅhfl Œ åÎ„ ÕÜ«∞

<å=∞ã‡~°O`À<Õ #t™êÎ~Ú. J\ì Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH W Õ #=∞™ê¯~°=Ú.

7. ã~°Ê =$tÛHõ Œëêì<åO qëê~åÎ<åO â◊siÏO

Ü«∞<åfl=∞ âßOu ŒO j„Ñ¶∞O Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

áê=Ú, ÕÅ∞ =Ú#flQÆ∞ q+H©@Hõ=ÚÅ HÍ@∞ =Å# HõÅ∞QÆ∞ â◊s~° ÉÏ èŒÅ∞,

Z=x ã‡~° =∂„ «=Ú# ˘Åy âßOu HõÅ∞QÆ∞<À J\˜ì Œ åÎ„ ÕÜ«Úx #=∞ã¯iO «∞#∞.

8. "≥·~åºkHõ$ « =∞O„`åk „Ñ¨Ü≥∂QÍ Ü«∞ã¨º H©~°Î<å ü

âß=∞ºxÎ, Õ= ÉÏ è•â◊Û, Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

â◊„ «∞=ÙÅ∞ „ÑÜ≥∂yOKÕ JaèKåiHõ „ÑÜ≥∂QÍÅ∞, Õ= ÉÏ èŒÅ∞ (`åÑ„ «Ü«∞

ÉÏ^èŒÅ∞) Jhfl ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ <å=∞ã¨‡~°`À<Õ #t™êÎ~Ú. J\˜ì ^Œ`«Î QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

9. Ü«∞zÛù+¨º ã¨‡~°Ï «û^Àº QÆ «#ëêìk ÅÉèíº Õ

Ü«∞ Dâ◊ó ã¨~°fi «„™êÎ å Œ åÎ„ ÕÜ«∞O #=∂q∞ «"£∞

JO Œéh JO «\Ï, ~°H∆OKÕ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú‚ ã‡i¿ãÎ KåÅ∞ "≥O@<Õ áÈ~Ú#

=ã∞Î=ÙÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. J\ì Œ «Î QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

10. [Ü«∞ ÖÏÉèí Ü«∞â◊ó HÍ=∞ ^• «∞ ~°Ì «Îã¨º Ü«∞ó ãÎ=O

Éè’QÆ "≥∂Hõ∆„Ñ¨ Œ¿ãº=∞O Ñ¨~î ü Œ «Î„Ñ≤Ü≥∂ Éèí"Õ ü

[Ü«∞O, ÖÏÉèíO, H©iÎ, JcèëêìÅ∞, Éè’QÆ"≥∂H∆ÍÅ∞ Jhfl D ™ÈÎ„ « Ñ~î°#O =Å¡

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. áê~î°‰õΩ_»∞ Œ åÎ#∞„QÆÇÏ áê„ «∞_»=Ù`å_»∞.

11. Œ åÎ„ ÕÜ«∞O =∞Ç¨`å‡<åO =~° ŒO ÉèíHõÎ= «ûÅO

„Ñ¨ã¨<åfliÎ Ç¨Ï~°O =O Õ, ã¨‡~°Î $ QÍg∞ ã¨ • = «∞

=~°^Œ∞_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒefl áÈQ˘>Ëì"å_»∞,

«ÅK«∞‰õΩ#flO « =∂„ «Ö’ „Ñ «ºHõ∆O JÜÕ∞º Œ «Î QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. PÜ«∞#

ã^• ~°H∆OK«∞QÍHõ.


12. J#ã¨∂Ü«∂„u ãÖÉèí∂ «ó Œ åÎ„ ÕÜ≥∂ kQÆO|~°ó

ã¨‡~°Î $ QÍg∞ ã¨fiÉèíHÍÎ<åO L Œú~åÎ Éèí= ãÖHõ\Ï ü

13. P^Ò „|Ç¨Ï‡ =∞ èÕºq+¨µ‚ ~°O Õ Õ=ã¨û^•t=ó

=¸iÎ„ «Ü«∞ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î- Õ

J„u – J#ã∂Ü«∞Å‰õΩ [x‡Oz#"å_®! ã «º"åºÑ‰õΩ_®! J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«∂!

PkÜ«∞O Œ∞ „|ÇÏ‡, =∞ èŒº q+µ‚=Ù, z=~° t=Ù_»∞QÍ =¸iÎ„ «Ü«∞ ~°∂Ñ=Ú HõÅ"å_®!

Œ åÎ„ ÕÜ«∂! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

........ ........

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=Ú1. [\Ï èŒ~°O áêO_»∞~°OQÆO â◊¥ÅÇÏãÎO Hõ$áêxkèO,

ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°O Õ=O Œ åÎ„ ÕÜ«∞O =∞Ç¨ÏO Éèí*Ë,

Jã¨ºN Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ « =∞O„ «ã¨º ÉèíQÆ"å <åfl~° Œ |∞∞+≤ó

J#∞+¨µìÑ¨ÛùO Œó N Œ «Îó Ñ¨~°=∂`å‡ Õ=`å N Œ åÎ„ ÕÜ«∞

„Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

[_»Å#∞ èŒiOz# "å_»∞, èŒ=à◊=~°∞‚_»∞, â◊¥ÅÇÏã∞Î_»∞, ŒÜ«∂xkè, ã~°fi

~ÀQÍefl áÈQ˘>Ëì "å_»∞, Õ=Ù_»∞ J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™êfiq∞x ¿ãq™êÎ#∞.

<å~° Œ L"åK«:–

2. [QÆ Œ∞ «ÊuÎ Hõ„ˆ~ÎK« ã≤÷u ãÖÇ¨~° ¿ÇÏ «"Õ,

Éèí= áêâ◊ q=ÚHÍÎÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

<å~° Œ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°O J~Ú# "å_»∞, ãO™ê~°

|O è•efl `˘ÅyOKÕ "å_»∞ J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH #=∞™ê¯~°=Ú.

3. [~å[#‡ q<åâßÜ«∞ ÕÇÏ â◊√kúHõ~åÜ«∞ K«,

kQÆO|~° ŒÜ«∂ =¸~Î Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

Œ «Î ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 237

=$^•úáêºxfl, [#‡x `˘ÅyOz "≥∂H∆Íxfl WKÕÛ"å_»∞, ÕÇÏâ◊√kúx KÕ¿ã"å_»∞

kQÆO|~°∞_»∞, ŒÜ«∂xkè J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH #=∞™ê¯~°=Ú.

4. Hõ~°∂Ê~° HÍOu ÕÇ¨Ü«∞ „|Ç¨Ï‡ =¸iÎ èŒ~åÜ«∞ K«,

"Õ ŒâßG Ñï*Ï˝Ü«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

Hõ~°∂Ê~°OÖÏ ≥Å¡x =~°‚O HõÅ"å_»∞, „|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞, "Õ ŒâßG Ñi*Ï#O

HõÅ"å_»∞ J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH #=∞™ê¯~°=Ú.

5. „Ç¨Ïã¨fi n~°… Hõ$â◊ ã¨∂÷Å <å=∞ QÀ„ « q=iú «

ÑÖK«Éèí∂ ≥·Hõ náêÎÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

á⁄_»∞QÆ∞, á⁄\˜ì, |eã≤#, zH˜¯# ÅHõ∆ÏÅ∞ ÖËx"å_»∞, <å=∞ QÀ„`åÅ∞

q_çz#"å_»∞, ÑOK«Éèí∂`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl "å_»∞, Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú#

Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH #=∞™ê¯~°=Ú.

6. Ü«∞[˝Éè’„ ˆHÎ K« Ü«∞*Ï˝Ü«∞ Ü«∞[˝ ~°∂Ñ¨ èŒ~åÜ«∞ K«,

Ü«∞[˝ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ã≤ •úÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

Ü«∞[Éè’HõÎ, Ü«∞[~°∂ÑÙ_»∞, Ü«∞[„Ñ≤Ü«Ú_»∞, Ü«∞[O, ã≤ Œ∞ú_»∞, Jhfl J~Ú#


7. P^Ò „|Ç¨‡ Ç¨Ïi~°‡ èÕº-ÑºO Õ Õ= ãû^•t=ó

=¸iÎ„ «Ü«∞ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

"≥Ú Œ@ „|ÇÏ‡, =∞ èŒºÖ’ ÇÏi, z=~°Ö’ t=Ù_»∞QÍ L#fl =¸iÎ„ «Ü«∞ ãfi~°∂ÑÙ_»∞

J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxH #=∞™ê¯~°=Ú.

8. Éè’QÍÅÜ«∂Ü«∞ Éè’QÍÜ«∞ Ü≥∂QÆÜ≥∂QÍºÜ«∞ è•iË

l ÕO„kÜ«∞ l «*Ï˝Ü«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

Éè’QÍÅÜ«Ú_»∞, Éè’QÆO, Ü≥∂QÆ Ü≥∂QÆ∞º_»∞, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞ J~Ú#


9. kQÆO|~åÜ«∞ k"åºÜ«∞ k=º~°∂Ñ¨ èŒ~åÜ«∞ K«,

ã¨ Àk « Ñ¨~° „ÉÇ¨Ï‡ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ


kQÆO|~°∞_»∞, k=º~°∂Ñ¨ ^èŒ~°∞_»∞, ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ „|Ç¨Ï‡#∞ãÖ^è•#O KÕ¿ã


10. [O|∂nfi¿Ñ =∞Ç¨ˆH∆„ Õ =∂`åÑ¨Ù~° x"åã≤<Õ,

[Ü«∞=∂# ã`åO Õ= Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕ

[O|∂ nfiÑOÖ’ =∂`åÑÙ~°O (H˘ÖÏ›ÑÙ~°O) J#∞ =∞ÇH∆„ «OÖ’ x=ã≤OKÕ


11. aèH∆Í@#O QÆ$¿ÇÏ „QÍ"Õ∞ áê„ «O ¿ÇÏ=∞ =∞Ü«∞O Hõ~,

<å<å™êfi Œº=∞~¸ aèH∆Í Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

Hõ#Hõ=∞Ü«∞O J~Ú# aèH∆Í áê„ «#∞ èŒiOz, „Ñu „QÍ=∞OÖ’x WO_»¡Ö’

aèH∆Í@<åxH "≥o§, qq èŒ=ÚÖ·# =∞$ëêì#fl=ÚÅ#∞ ãOáêkOz# Œ åÎ„ ÕÜ«∂ h‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

12. „|ÇÏ‡*Ï# =∞~¸ =Ú„^•=G=∂HÍâ◊ Éèí∂ «ÖË,

„Ñ¨*Ï˝# Ñ¶∞#É’ è•Ü«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

*Ï#=Ú„ Œ#∞ èŒiOz# "å_»∞, Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ =„™êÎÅ∞ HõÅ"å_»∞, „Ñ*Ï#

Ñ¶∞#∞_»∞, É’ è• «∞‡_»∞, J~Ú# Œ åÎ„ ÕÜ«Ú#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

13. J= èŒ∂ « ã¨ •#O Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤Ë,

q ÕÇ¨Ï ÕÇ¨Ï ~°∂áêÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

J=^èŒ∂`«, ã¨^•#O^Œ∞_»∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, q^ÕÇ¨ï_»∞ J~Ú#


14. ã¨ «º~°∂Ñ¨ ã¨ •Kå~° ã¨ «º èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞,

ã¨ åº„â◊Ü«∂ Ñ¨~ÀH∆ÍÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕ

ã¨`«º~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨^•Kå~°∞_»∞, ã¨`«º^èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞∞_»∞, ã¨`åº„â◊Ü«Ú_»∞,

JÑ¨~À‰õ∆Ω_»∞.

15. â◊¥ÅÇ¨ÏãÎ QÆ •áêË =#=∂ÖÏ ã¨∞HõO èŒ~°,

Ü«∞[˝ã¨∂„ « èŒ~° „|Ç¨Ï‡<£ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕ

Œ «Î ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 239

â◊¥ÅÇÏã∞Î_»∞, QÆ •áê, =#=∂e, Ü«∞[ã∂„`åefl èŒiOz# "å_»∞.

16. Hõ∆~åHõ∆~° ã¨fi~°∂áêÜ«∞ Ñ¨~å «Ê~° «~åÜ«∞ K«,

Œ «Î =ÚHÎ Ñ¨~° ™ÈÎ„ « Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕHõ∆~åHõ∆~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞, Ñ~å «Ê~°∞_»∞, =ÚHÎx WKÕÛ "å_»∞.

17. Œ «Îq^•ºÜ«∞ ÅH©;â◊ Œ «Î™êº «‡ ã¨fi~°∂Ñ≤Ë,

QÆ∞ x~°∞æ ~°∂áêÜ«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕãQÆ∞, x~°∞æ ãfi~°∂ÑÙ_»∞, „u=¸~°∞ÎÖÏ¡QÆ J= «iOz# "å_»∞.

18. â◊„ «∞ <åâ◊Hõ~°O ™ÈÎ„ «O *Ï˝# q*Ï˝# ^•Ü«∞HõO,

ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨â◊=∞#O Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î ÕÕŒ åÎ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„`åxfl Ñiî¿ãÎ, â◊„ «∞ <åâ◊#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú.

*Ï#O, q*Ï#O Åaèã∞ÎOk.

19. W ŒO ™ÈÎ„ «O =∞Ç¨ÏkÌ=ºO Œ «Î„Ñ¨ «ºHõ∆ HÍ~°HõO,

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ „Ñ¨™ê^•K«Ûù <å~° Õ# „Ñ¨H©iÎ «"£∞.

(Wu N<å~° Œ ÑÙ~åË <å~° Œ q~°z «O Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «"£∞)

D ™ÈÎ„`åxfl <å~° Œ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. nxfl áê~åÜ«∞O KÕ¿ãÎ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞

„Ñ «ºHõ∆O J=Ù`å_»∞......... ........

XIV. N~å=∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N~å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú1. N~åÑ¶∞=O Œâ◊~° ä• «‡[ =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞O

ã‘ åÑuO ~°Ñ¶Ú‰õΩÖÏfi#fiÜ«∞ ~° «flnÑ"£∞

P*Ï#∞ÉÏÇï =∞~°qO Œ ŒàÏÜ«∞`åHõ∆"£∞

~å=∞O xâßK«~° q<åâ◊Hõ~°O #=∂q∞

~°Ñ¶Ú‰õΩÅ=Ú#O Œ∞ ÑÙ\ì#"å_»∞, Œâ◊~° äŒã∞ «∞_»∞, J„Ñ"Õ∞Ü«Ú_»∞, ã‘ åÑu,

~°Ñ¶Ú‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ~° «flnÑ=Ú =O\"å_»∞, P*Ï#∞ÉÏÇï=Ù, Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞,

~åHõ∆™êO «‰õΩ_»∞ #QÆ∞ ~å=Úx #=∞ã¯i™êÎ#∞.

2. "≥· ÕÇ‘Ï ã¨Ç≤Ï «O ã¨∞~°„ Œ∞=∞ «ÖË ÃÇ·Ï"Õ∞ =∞Ç¨=∞O_»¿Ñ

=∞ èÕº Ñ¨Ù+¨ÊHõ =∂ã¨<Õ =∞˜=∞ÜÕ∞ g~åã¨<Õ ã¨∞ã≤÷ «"£∞

J„ˆQ "åK«Ü«∞u „Ñ¨ÉèíO[#ã¨∞ Õ « «Î fiO =ÚxÉèíºó Ñ¨~°"£∞

"åºMÏºO «O Éèí~° åkaèó Ñi=$ «O ~å=∞O Éèí*Ë âßº=∞Å"£∞

ã‘ « À ‰õÄ_ç, HõÅÊ=$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ@ |OQÍ~°∞ =∞O_»Ñ=Ú# ÑÙ+ÊHõ

q=∂#=Ú#, =∞ =∞O_»Ñ=Ú#, g~åã#=Ú "≥·K«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_ç Z Œ∞@ "åÜ«Ú

‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ PO*<ÕÜ«Ú_»∞ #∞uOK«∞ K«∞O_», =∞ÇÏ~°∞¬Å‰õΩ « «Î fiÉ’ èŒ KÕÜ«ÚK«∂,

Éèí~° å Œ∞ÅKÕ Ñi"Õ+≤ìOz Ü«Ú#fl hÅ"Õ∞Ñ¶∞âßº=Ú_»QÆ∞ ~å=Úx ÉèílO «∞#∞.

3. "å"Õ∞ Éèí∂q∞ã¨∞`å Ñ¨Ù~°â◊Û Ç¨Ï#∞=∂<£ Ñ¨âßÛ ü ã¨∞q∞„`åã¨∞ «

â◊≈„ «∞Ñ¶∞’fl Éèí~° «â◊Û áê~°≈fi ŒÖÜ≥∂ ~åfiÜ«∂fik HÀË+¨µ K«

ã∞„w=â◊Û qcè+â◊Û Ü«Ú=~å\ò `å~åã∞`À *ÏO|"å<£

=∞ èÕº hÅ ã~À[ HÀ=∞Å~°∞zO ~å=∞O Éèí*Ë âßº=∞Å"£∞

Z_»=∞ ÉèÏQÍ# ã‘ «, Z Œ∞@ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞, "≥#∞Hõ ÅHõ;∞_»∞ â◊„ «∞ÎÑ¶Úfl_»∞

Éèí~° «∞_»∞, W~°∞ÑHõ Å ã∞„w=Ù_»∞, qcè+∞_»∞ =¸ÅÖ’¡ JOQÆ Œ∞_»∞, *ÏO|=O «∞_»∞,

=∞^èŒºÖ’ hÅ=~°∞‚_≥·# N~å=Ú_»∞ L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz ^è•ºxOKåe. WÖÏ

Ñ\Ïìaè~å=Úx ¿ãq™êÎ#∞.

N~å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 241

4. ™êˆH Õ â◊~°kO Œ∞ ‰õΩO Œ èŒ=àı ™œ èÕ =∞Ç¨ =∞O_»¿Ñ

Ñ¨~°º™êÎQÆ~°∞ èŒ∂Ñ¨nÑ¨ Åe Õ Hõ~°∂Ê~° náÈ[˚ fiÖË

ã∞„w"åOQÆ Œ *ÏO|= «Ê i=$ «O ™œq∞„uÏ ¿ãq «"£∞

bÖÏ=∂#∞+ q„QÆÇÏO ~°Ñ¶Ú=~°O ~å=∞O Éèí*Ë âßº=∞Å"£∞

ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅKÕ`« Ñï=∞oã¨∞Î#fl `≥Å¡x JO^Œ"≥∞ÿ# JÜ≥∂^è•º#QÆi

ãÉèÏ=∞O_»ÑOÖ’ ã∞„w= JOQÆ Œ *ÏO|=O « ÅHõ; Éèí~° « â◊„ «∞Ñ¶∞fl ã‘ åã"Õ∞ «∞_≥·

H˘Å∞=Ùni Œ~°≈#O Wã∞Î#fl"å_»∞, bÖÏ=∂#∞+ q„QÆÇï_»∞ âßº=∞=~°‚O HõÅ ~å=Úx

¿ãq™êÎ#∞.

5. PÑ¨ •=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨ •"£∞

Ö’HÍaè ~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇÏ"£∞

PÑ ŒÅ#∞ `˘ÅyOKÕ"å_»∞ ã=∞ãÎ ãOÑ ŒÅ#∞ WKÕÛ"å_»∞. Ö’HÍaè~å=Ú_»∞

J~Ú# N~å=Úx Ñ Õ Ñ Õ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

........ ........

N~å=∞ ~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞qxÜ≥∂QÆó

FO Jãº N~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «=∞O„ «ãº |∞ èŒH“tHõ |∞∞+≤ó N ã‘ å ~å=∞K«O„^À

Õ=`å J#∞+µìÑπ Kè«O Œó ã‘ å â◊HÎó N=∂<£ ÇÏ#∞=∂<£ H©ÅHõO N~å=∞K«O„ Œ

„Ñ‘ «º~÷ ~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.

^è•º#"£∞

è•ºÜÕ∞^•*Ï#∞ÉÏÇ¨ïO èŒ$ «â◊~° èŒ#∞+Ö, | ŒúÑ¨ •‡ã¨#ã÷O

Ñ‘ «O "å™È =™ê#O #=Hõ=∞Å Œà◊ãÊiú<Õ„ «O „Ñã#fl"£∞ I

"å=∂OHÍ~°∂_è»ã‘ å=ÚYHõ=∞Åq∞à◊Ö’¡K«#O h~° •ÉèíO

<å<åÅOHÍ~°nÑÎO Œ èŒ «=Ú~°∞ [\Ï=∞O_»ÅO~å=∞K«O„ Œ"£∞ II


K«i «O ~°Ñ¶Ú<å äŒã¨º â◊ «HÀ\˜ „Ñ¨qãÎ~°"£∞ I

UÔH·Hõ=∞Hõ∆~°O ÑÙO™êO =∞Çáê «Hõ<åâ◊#"£∞ II 1

è•º`åfi hÖ’ «ÊÅâßº=∞O ~å=∞O ~år=Ö’K«#"£∞ I

*Ï#H©ÅHõ∆ ‡À¿Ñ «O [\Ï=∞‰õΩ@=∞O_ç «"£∞ II 2

™êã≤ «∂ èŒ#∞~åƒáêO #HõÎOK«~åO «Hõ"£∞ I

ãfibÅÜ«∂ [QÆ„`åÎ «∞ =∂q~°∂ƒù « =∞[O qÉèí∞"£∞ II 3

~å=∞~°H∆ÍO Ñ¨~î ü „áê[˝ó áêÑ¨Ñ¶‘∞flO ã¨~°fiHÍ=∞^•"£∞ I

t~À "Õ∞ ~åÑ¶∞=ó áê «∞ á¶êÅO Œâ◊~° ä• «‡[ó II 4

H“ã¨ÖËºÜ≥∂ Œ$â∫ áê «∞ qâßfiq∞„ «„Ñ≤Ü«∞ó „â◊√f I

„Ñ¶∂O áê «∞ =∞Y„`å`å =ÚYO™œq∞„u= «ûÅó II 5

lÇfiO q^•ºxkèó áê «∞ HõO~î°O Éèí~° «=Ok «ó I

ã¨ O èÒ k"åºÜ«Ú èŒó áê «∞ Éèí∞*∫ ÉèíQflâ◊HÍ~°∞‡Hõó II 6

Hõ~“ ã‘ åÑüó áê «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O *Ï=∞ ŒQÆflºl ü I

=∞ èŒºO áê «∞ Y~° èŒfiOã‘ <åaèO *ÏO|=^•„â◊Ü«∞ó II 7

ã¨∞„w"Õâ◊ó Hõ\Õ áê «∞ ã¨H÷h Ç¨Ï#∞=∞„ «ÊÉèí∞ó I

T~°∂ ~°Ñ¶ «Î=∞ó áê «∞ ~°Hõ∆ó‰õΩÅq<åâ◊Hõ$ ü II 8

*Ï#∞h ¿ã «∞Hõ$ ü áê «∞ [O¿Ñ¶∞ Œâ◊=ÚMÏO «Hõó I

áê^Ò qcè+N Œó áê «∞ ~å"≥∂-dÅO =ÑÙó II 1

U`åO ~å=∞|Ö’¿Ñ`åO ~°H∆ÍO Ü«∞ó ã∞Hõ$f Ñ~î ü I

ã z~åÜ«Úó ã∞v ÑÙ„f q[~¸ q#~¸ Éèí"Õ ü II 10

áê`åÅÉèí∂ «Å"Àº=∞Kåi â◊Ûù Œ‡Kåió I

# „ Œ+¨µì=∞Ñ≤ â◊HÍÎ¿ãÎ ~°H∆ «O ~å=∞<å=∞aèó II 11

N~å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 243

~å"Õ∞u ~å=∞Éèí„ Õu ~å=∞K«O„ Õu "å ã‡~°<£ I

#~À # eÑº Õ áêÃÑ·ó Éèí∞HÎO =ÚHÎO K« q#Ìu II 12

[QÆ*ˇÂ¢ ≥·Hõ =∞O„ Õ ~å=∞<å=∂flaè~°H∆ «"£∞ I

Ü«∞ó HõOˆ~î è•~°ÜÕ∞ ü «ã¨º Hõ~°™ê÷óã¨~°fiã≤ Œ÷Ü«∞ó II 13

=„[ÑO[~°<å"Õ∞ ŒO Ü≥∂ ~å=∞Hõ=K«O ã‡~ ü I

J"åºÇ¨Ï`å[˝ó ã¨~°fi„ « ÅÉèí Õ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 14

Pk+ì"å<£ Ü«∞ ä• ãfi¿Ñfl ~å=∞~°H∆Íq∞=∂O ÇÏ~°ó I

« ä• ed «"å<£ „áê «ó „Ñ¨|∞^Àú |∞ èŒH“tHõó II 15

P~å=∞ó HõÅÊ=$H∆ÍÏO q~å=∞ó ãHõÖÏÑ^•"£∞ I

Jaè~å=∞„ã≤ÎÖ’HÍ<åO ~å=∞ó N=∂<£ ã #ó„ÑÉèí∞ó II 16 II

«~°∞∫ ~°∂ÑãOÑ<Òfl ã∞‰õΩ=∂~“ =∞Ç|Ö∫ I

ÑÙO_»sHõqâßÖÏH∆“ p~°Hõ$ëê‚l<åO|~“ II 17

Ñ¶Å=¸ÖÏt<Ò ^•O`Ò `åÑ™œ „|ÇÏ‡Kåi∫ I

Ñ¨Ù„`Ò Œâ◊~° äŒÃã·º`Ò „ÉèÏ «~“ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∫ II 18

â◊~°∫º ã¨~°fiã¨ åÎ fi<åO „âıëœª ã¨~°fi èŒ#∞+¨‡`å"£∞ I

~°Hõ∆ó‰õΩÅxÇÏO`å~“ „`åÜÕ∞`åO <À ~°Ñ¶ «Î=∞ø II 19

P «Îã¨[˚ èŒ#∞ëêq+¨µã¨Ê $â∫JHõ∆Ü«∂â◊√QÆx+OQÆãOy<Ò I

~°Hõ∆ÏÜ«∞ =∞=∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡Ï=„QÆ «ó Ñkä ã ≥·=QÆK«Ûù å"£∞ II 20

ã#fl Œúó Hõ=p Y_ôæ KåÑÉÏ èŒ~À Ü«Ú"å I

QÆK«Ûù#‡<À~° ä•#flâ◊Û ~å=∞ó áê «∞ ãÅHõ∆ ‡ó II 21

~å"≥∂ ^•â◊~°käâ◊¥≈~À ÅHõ∆ ‡Ï#∞K«~À |b I

HÍ‰õΩ üãúó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ó~°‚ó H“ã¨ÖËºÜ≥∂ ~°Ñ¶ «Î=∞ó II 22


"Õ •O «"Õ Àº Ü«∞*Ëâ◊ó Ñ¨Ù~åÑ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ó I

*Ï#H©=Å¡Éèíó N=∂<£ J„Ñ"Õ∞Ü«∞ Ñ~å„Hõ=∞ó II 23

W Õº`åx [¿Ñxfl «ºO =∞ ŒƒùHõÎó „â◊ ŒúÜ«∂xfi «ó I

Jâ◊fi"Õ∞ è•kèHõO ÑÙºO ãO„áêáÈflu #ãOâ◊Ü«∞ó II 24

~å=∞O Œ∂~åfi Œà◊âßº=∞O Ñ^•‡Hõ∆O Ñ‘ «"åãã"£∞ I

ã∞Î=Ou <å=∞aèiÌ"≥·ºó # Õ ãO™êiÀ #~åó II 25 II

~å=∞O ÅHõ∆ ‡ÑÓ~°fi[O ~°Ñ¶Ú=~°O ã‘ åÑuO ã∞O Œ~°O

HÍ‰õΩ üã÷O Hõ~°∞Ï~°‚=O QÆ∞xkèO q„Ñ¨„Ñ≤Ü«∞O è•i‡Hõ"£∞ I

~å*ËO„ ŒO ã «ºãO èŒO Œâ◊~° äŒ «#Ü«∞O âßº=∞ÅO âßO «=¸iÎO

=O Õ Ö’HÍaè~å=∞O ~°Ñ¶Ú‰õΩÅuÅHõO ~åÑ¶∞=O ~å=Ïi"£∞ II 26

~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ èŒ¿ã I

~°Ñ¶Ú<å ä•Ü«∞ <å ä•Ü«∞ ã‘ åÜ«∂ó Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó II 27

N~å=∞ ~å=∞ ~°Ñ¶Ú#O Œ# ~å=∞ ~å=∞

N~å=∞ ~å=∞ Éèí~° å„QÆ[ ~å=∞ ~å=∞ I

N~å=∞ ~å=∞ ~°Hõ~° â◊ ~å=∞ ~å=∞

N~å=∞ ~å=∞ â◊~°O Éèí= ~å=∞ ~å=∞ II 28

N~å=∞K«O„ ŒK«~°∫ =∞#™ê ã‡~åq∞

N~å=∞K«O„ ŒK«~°∫ =K«™ê QÆ$Ïq∞ I

N~å=∞K«O„ ŒK«~°∫ t~°™ê #=∂q∞

N~å=∞K«O„ ŒK«~°∫ â◊~°O „ÑÑ Õº II 29

=∂`å ~å"≥∂ =∞uÊ`å ~å=∞K«O„ Œó

™êfig∞ ~å"≥∂ =∞ «ûMÏ ~å=∞K«O„ Œó I

ã¨~°fiã¨fiO "Õ∞ ~å=∞K«O„^À ŒÜ«∂à◊√ó

<å-#ºO *Ï<Õ <≥·= *Ï<Õ # *Ï<Õ II 30

N~å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 245

ŒH∆Ë ÅHõ∆ ‡À Ü«∞ãº "å"Õ∞ K« [#HÍ «‡*Ï I

ÑÙ~° À =∂~°∞u~°ºãº «O =O Õ ~°Ñ¶Ú#O Œ#"£∞ II 31

Ö’HÍaè~å=∞O ~°~°OQÆnè~°O, ~år=<Õ„ «O ~°Ñ¶Ú=Oâ◊<å äŒ"£∞ I

HÍ~°∞º~°∂ÑO Hõ~°∞ÏHõ~°O «O, N~åK«O„ ŒO â◊~°O „ÑÑ Õº II 32

=∞<À[=O =∂~°∞ « «∞Åº"ÕQÆO, l ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+ª"£∞ I

"å`å «‡[O "å#~°Ü« äŒ=ÚYºO N~å=∞ Œ∂ «O â◊~°O „ÑÑ Õº II 33

‰õÄ[O «O ~å=∞~å"Õ∞u =∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~åHõ∆~°"£∞ I

P~°∞ÇÏº Hõq`åâßMÏO =O Õ "åb‡HHÀHÅ"£∞ II 34

PÑ^•=∞ÑÇÏ~åÎ~°O, ^•`å~°O ã~°fiãOÑ^•"£∞ I

Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O, Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂#=∂=∞ºÇÏ"£∞ II 35

Éèí~°#O Éèí=c*Ï<åO, P~°#O ã∞YãOÑ^•"£∞ I

«~°#O Ü«∞=∞ Œ∂`å<åO, ~å=∞~å"Õ∞u QÆ~°#"£∞ II 36

~å"≥∂ ~å[=∞˜ó ã¨ • q[Ü«∞ Õ ~å=∞O ~°"Õ∞â◊OÉèí*Ë

~å"Õ∞ÏaèÇ¨Ï`å xâßK«~°K«=¸ ~å=∂Ü«∞ «Ãã·‡#=∞ó I

~å=∂<åflã≤Î Ñ~åÜ«∞O Ñ~° «~°O ~å=∞ãº^•™È-ã‡ºÇÏO

~å"Õ∞ z «ÎÅÜ«∞ó ã¨ • Éèí= «∞ "Õ∞, Éè’ ~å=∞!=∂=Ú Œú~° II 37

N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞ I

ãÇÏ„ã<å=∞ « ü «∞ÅºO ~å=∞<å=∞=~å#<Õ II 38

II Wu N|∞ èŒH“tHõ =Úxq~°z «O N~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «O ãOÑÓ~°‚"£∞ II


„|Ç‡k Õ= «Å∞ N~å=Úx ã∞ÎuOK«∞@Hõ~åÎ ã¨~°fiã¨º Ö’Hõã¨º „âıëÈª *Ï˝#=`åO „Ñ¨Éèí∞ó I

|∞∞ « è•=∂ =Ùó ÑÓ~°fiO =ã∂<åO K« „Ñ*ÏÑuó I

„ «Ü«∂Ï=∞Ñ≤ Ö’HÍ<å=∂kHõ~åÎ ãfiÜ«∞O „ÑÉèí∞ó II

~°∞„^•Ï=∞+ì"≥∂ ~°∞„ Œó ™ê è•º<å=∞Ñ≤ Ñ¨&Û=∞ó I

Jtfi<Ò KåÑ≤ Hõ~“‚ Õ ã¨∂~åºK«O„^•=∞™œ Œ$â∫ II

JO Õ Kå^Ò K« Ö’HÍ<åO Œ$â◊º¿ã K« Ñ~°O «Ñ I

Éèí"å<åfl~åÜ«∞À Õ=ó N=∂Oâ◊Û„HÍÜ«Ú èŒó „Ñ¨Éèí∞ó I

UHõâ◊$OQÀ =~åÇÏãÎ fiO Éèí∂ «Éèí=º#Ñ «fll ü II

JHõ∆~°O „|Ç¨Ï‡ ã¨ «ºO K« =∞ èÕº KåO Õ K« ~åÑ¶∞= I

Ö’HÍ<åO «fiO Ñ~À èŒ~À‡ q+fiHû#â◊Û «∞~°∞ƒù[ó II

âß~üVæ èŒ<åfi Ç¨Ï$+‘Hâ◊ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ó I

Jl «ó Y_»æ èŒ$yfi+¨µ‚ó Hõ$+‚â‹ÛÂ= =∞Ç¨|Åó II

¿ã<åh¢~åæ=∞©â◊Û «fiO «fiO |∞kú ãÎ fiO Hõ∆=∂ Œ=∞ó I

„Ñ¨Éèí=âßÛÑ¨ºÜ«∞â◊Û «fi=Ú¿ÑO„^À =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#ó II

WO„ ŒHõ~å‡ =∞¿ÇÏO„ ŒãÎ fiO Ñ¨ Œ‡<åÉè’ ~°ÏãÎHõ$ ü I

â◊~°ºO â◊~°O K« `åfi=∂ÇïiÌ"åº =∞ÇÏ~°¬Ü«∞ó II

ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊$OQÀ "Õ •`å‡ â◊ «j~À¬ =∞Ç¨Ï~°¬Éèíó I

«fiO „ «Ü«∂ÏO Ç≤Ï Ö’HÍ<å=∂kHõ~åÎ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèí∞ó I

ã≤ •ú<å=∞Ñ≤ ™ê è•º<å=∂„â◊Ü«∞âßÛã≤ Ñ¨Ó~°fi[ó II

«fiO Ü«∞[ãÎ fiO =+\Ï¯~°ãÎ fi"≥∂OHÍ~°ó Ñ~å «Ê~°ó I

„ÑÉèí=O x èŒ#O "å Õ <À q Œ∞ó HÀ Éèí"åxu II

Œ$â◊º¿ã ã¨~°fiÉèí∂ Õ+¨µ QÀ+¨µ K« „ÉÏÇ¨Ï‡Ë+¨µ K« I

k‰õ∆Ω ã¨~åfiã¨∞ QÆQÆ<Õ Ñ¨~°fi Õ+¨µ #n+¨µ K« II

ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°ó N=∂<£ â◊ «j~°¬ó ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œ$H± I

«fiO è•~°Ü«∞ã≤ Éèí∂`åx Ñ¨$kägO K« ã¨Ñ¨~°fi`å"£∞ II

N~å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 247

JO Õ Ñ¨$kä"åºó ãëÖË Œ$â◊º¿ã «fiO =∞Ç¨ÏŸ~°QÆó I

„f<£ Ö’HÍ<£ è•~°Ü«∞<£ ~å=∞ Õ=QÆO èŒ~°fi^•#"å<£ II

JÇ¨ÏO Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ~å=∞ lÇ¨fi Õg ã¨~°ã¨fif I

Õ"å ~À=∂˜ QÍ„ Õ+¨µ „|Ç¨Ï‡Ï xi‡`åó „Ñ¨Éè’ó II

x"Õ∞+¨¿ãÎ ã¨‡ $`å ~å„u~°∞<Õ‡ëÈ k=ã¨ãÎ ä• I

ãÖ™ê¯~åãÎ fiÉèí=<Õfi^• <≥· « Œã≤Î «fiÜ«∂ q<å II

[QÆ «û~°fiO â◊s~°O Õ Ãã÷Â~°ºO Õ =ã¨∞ è• «Å"£∞ I

Jyfló HÀÑ¨ó „Ñ¨™ê Œ¿ãÎ ™È=∞ó N= «ûÅHõ∆ó I

«fiÜ«∂ Ö’HÍ¢ãÎÜ«∞ó „HÍO`åó Ñ¨Ù~å ÃãfiÂi„Hõ"≥∞ÿ¢ã≤Îaèó I

=∞¿ÇÏO„ Œâ◊Û Hõ$`À ~å*Ï |eO |^•úfi ã¨∞^•~°∞"£∞ II

J"≥∂Ñ¶∞O Õ= g~°ºO Õ # Õ "≥∂Ñ¶∂ó Ñ~å„Hõ=∂ó I

J"≥∂Ñ¶∞O Œ~°≈#O ~å=∞ J"≥∂Ñ¶∞ãÎ= ãOãÎ=ó II

J"≥∂Ñ¶∂¿ãÎ Éèíq+ºOu ÉèíHÎ=∞O`À #~å Éèí∞q I

ÜÕ∞ `åfiO Õ=O „ èŒ∞=O ÉèíHÍÎó Ñ¨Ù~åO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞"£∞ I

„áêÑÙfl=Ou ã^• HÍ=∂xÇÏ Ö’H Ñ~°„ « K« II

W=∞=∂~°¬O ãÎ=O k=ºq∞uÇãO ÑÙ~å «#"£∞ I

ÜÕ∞ #~åó H©~°Î~Ú+ºOu <åã≤Î ÕëêO Ñ~åÉèí=ó II

ã~°fiÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Hõ~°Î=Ù, *Ï#=O «∞ÅÖ’ „âı+µª_»=Ù, [QÆ„ «ÊÉèí∞_»=Ù, „Ñ*ÏÑuq,

=ã∞=ÙÅÖ’ |∞∞ «∞ è•=Ú_»#∞ =ã∞=Ù, =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ ã$+≤ìHõ~°Î=Ù, PkÑÙ~°∞+µ_»=Ù,

ãfiÜ«∞=ÚQÍ Pq~°ƒùqOz#"å_»=Ù, „ÑÉèí∞=Ù, UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞ÅÖ’ J+ì=∞~°∞„ Œ∞_»=Ù,

™ê èŒ∞ºÅÖ’ S Œ="å_»=Ù, Jtfih Õ= «Å∞ h K≥=ÙÅ∞, ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ h <Õ„ «=ÚÅ∞,

ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú, ã$+≤ì ÅÜ«∞"≥∞ÿ# «~åfi « LO_»∞"å_»=Ù, J#QÍ P «‡ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù.

ã∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú èŒiOz#"å_»=Ù. XHõ â◊$OQÆ=ÚQÆÅ Pk=~åÇÏ=Ú. J#QÍ

=~åÇ=`å~°∞_»=Ù, Éèí∂ «, =~°Î=∂#, Éèíq+º ü HÍÅ=ÚÅÖ’x Œ∞+ìãOÇ~°‰õΩ_»=Ù.

JHõ∆~°∞_»=Ù. „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. Pk=∞^è•ºO`«~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù.

Ö’HÍ~å èŒ∞º_»=Ù. Ñ¨~° èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ P„t «∞_»=Ù. q+¨fiˆHû#∞_»=Ù. K« «∞~°∞ƒùA_»=Ù.


âß~üVæ=Ú J#∞ èŒ#∞ã∞û HõÅ"å_»=Ù. |∞∞+‘Hâ◊√_»=Ù. Láê èŒ∞Å<Õ ÑÙ~°=ÚÅO Œ∞

JO «~åºq∞QÍ LO_»∞"å_»=Ù. Hõ∆~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, JHõ∆~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅHõO>Ë L «Î=Ú_≥·#

Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»=Ù. [~ÚOÑ¨|_»x"å_»=Ù. #O^ŒHõ=∞#∞ Y_»æ=Ú HõÅ"å_»=Ù.

ã~°fi"åºÑ‰õΩ_»=Ù. Hõ$+µ‚_»=Ù. J#QÍ ã~°fi=¸ KÕÜ«Ú"å_»=Ù. Q˘ÑÊ |Åâßeq.

‰õΩ=∂~°™êfiq∞q. JÜ≥∂ è•ºÑuq. (JÜ≥∂ èŒº J#QÍ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú =∞éÜ«Ú â◊s~°=Ú

Jx J~°÷=Ú). „áê∞ÅÖ’x |∞kú, F~°∞Ê, WO„kÜ«∞x„QÆÇÏ=Ú J<Õ ≥·gãOÑ ŒÅ∞

„Ñ™êkOK«∞"å_»=Ù. ã$+≤ì, ã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°∞_»=Ù. L¿ÑO„ Œ∞_»=Ù. =∞ èŒ∞=#∞ ~åHõ∆ã∞x

ãOÇÏiOz#"å_»=Ù. r=ÙxQÍ r="åºáê~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»=Ù. =∞¿ÇÏO„ Œ∞_»=Ù.

Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_»=Ù. Ü«Ú^Œú=Ú# ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»=Ù. P~°Î[#∞Å‰õΩ

JÉèíÜ«∞„Ñ^• «=Ù. â◊~°ÏQÆ « ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù Jx =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ H˘xÜ«∂_»∞ Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞

"Õ^Œ=ÚÅÖ’ ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ J#∞"åHõ=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê#"å_»=Ù. "Õ^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.

ãÇÏ„ãj~°¬=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù. ã~°fi„âı+µª_»=Ù. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ÑÓ[hÜ«Ú_»=Ù.

ã$ëêìºkÜ«∞O Œ∞ ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅ#∞ ã$l~ÚOz#"å_»=Ù. |∞∞+µÅ‰õΩ, ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ,

™ê èŒ∞ºÅ‰õΩ, ÑÙºÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»=Ù. „|Ç‡ Œ∞ÅHõO>Ë ÑÓ~°fiA_»=Ù. h"Õ

Ü«∞[=Ú. h"Õ =+\Ï¯~°=Ú. h"Õ FOHÍ~°=Ú. J#QÍ â◊|Ì„|ÇÏ‡=Ù. Ñ~°O «ÑÙ_»=Ù.

h ÑÙ@∞ìHõ#∞ Z=~°∞#∂ Zé∞OQÆ~°∞. <åâ◊=Ú ÖËx"å_»=Ù. h=Ù ~°∂Ñ~°Ç≤Ï «∞_»=Ù.

x#∞fl Z=~°∞#∂ `≥eÜ«∞ÖË~°∞. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, QÀ=ÙÅÜ«∞O^Œ∞,

„ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨~°fi™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#

L#fl"å_»=Ù. JÉèíºO «~°=Ú# Ç¨Ï$ ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú#, ÉÏÇ¨Ïº=Ú# Œâ◊kâ◊ÅO Œ∞,

=#=ÚÅO Œ∞, Ñ~°fi «=ÚÅO Œ∞ ZO ≥O Œ∞ K«∂z# JO ŒO Õ HõÅ"å_»=Ù. J#O «

K«~°=ÚÅ∞, âı+=ÚÅ∞, <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù. J#QÍ qâ◊fi~°∂ÑÙ_»=Ù. ÅH∆ ‡H

xÅÜ«∞"≥∞ÿ#"å_»=Ù. h=Ù q~å@∞Ê~°∞+¨µxQÍ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ#∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÖ·# ™ê÷=~°=ÚÅ#∞ èŒi~ÚOK«∞"å_»=Ù. „Ñà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O Œ∞ [Å~åt=∞ èŒºÖ’

Pkâı+µ=ÙÃÑ· Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ Œ~°≈#q∞ «∞Î=Ù. q~å@∞Ê~°∞+µxQÍ =¸_»∞

Ö’Hõ=ÚÅ#∞, Õ=, •#=, QÆO èŒ~åfi Œ∞Å#∞ èŒi~ÚOz, *Ï#<Õ„ «=Ú`À K«∂K«∞"åiH

Œ~°≈#q∞K«∞Û"å_»=Ù. „|ÇÏ‡Ü≥ÿ∞# <Õ#∞ h ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú. ã~°ãfiu h <åÅ∞Hõ. h

N~å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 249

ÕÇÏ=Ú#O Œ∞QÆÅ ã~°fi J=Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç Õ= «Å∞ [x~ÚOzi. "å~°∞ r=Ùx

â◊s~°=ÚÖ’ =ã≤~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. F+ èŒ∞Å∞ ~À=∞=ÚÅ∞. h=Å# [x~ÚOz#

„|ÇÏ‡KÕ « ã~°fi™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅ∞ ã$l~ÚOÑ|_ç#q. h=Ù Hõ#∞flÅ∞ ≥éz#KÀ

Jk ÑQÆÅ∞. JÑC_»∞ ã$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. h=Ù Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤# Jk ~å„u. JÑC_»∞

ã¨$+≤ì ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞, "Õ Œ=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡, "≥Ú ŒÖ·#q h#∞O_ç

Hõey#q. h=Ù HÍxk Ñ~°=∂∞=Ù ‰õÄ_» ÖË Œ∞. J#QÍ ã~°fi=Ú h"Õ. D [QÆ «ÎO`å

h â◊s~°=Ú. J#QÍ â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨~°fi™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅ∞ =ã≤~ÚOK«∞#∞.

ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. Ãã÷Â~°º=Ú HõÅ"å_»=Ù. Éèí∂q∞ h áê ŒÑ‘~î°=Ú. ã~°fi=¸ ŒÇ≤ÏOK«∞

Jyfl=O\k h HÀÑ=Ú. h J#∞„QÆÇÏ=Ú K«Å¡x K«O„ Œ∞x=O\k. N= «û=∞#∞

zÇÏfl=Ú#∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# HõÅ"å_»=Ù. "å=∞<å=`å~°=Ú# Ö’Hõ„ «Ü«∞=ÚÅ#∞

áê Œq<åºã=ÚKÕ P„Hõq∞Oz |ex |OkèOz ãfi~°æÖ’HÍkèÑ «º=Ú#∞ WO„ Œ∞#‰õΩ

WÑ≤ÊOzuq. h g~°º=Ú, Ñ~å„Hõ=∞=Ú, Œ~°≈#=Ú J"≥∂Ñ¶∞=Ú. Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O Œ∞

h Éèí‰õΩÎÅ∞ Jxfl Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞, ãOÑ ŒÅ∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»"≥·#

x#∞fl H©iÎOK«∞ h Éèí‰õΩÎÅ∞ WÇÏÖ’Hõ=Ú#O Œ∞, Ñ~°Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ QÆÅ ã~°fiHÀiHõÅ#∞

á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. U [#∞Å∞ k=º"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#kÜ«Ú, "Õ Œã=∞‡ «"≥∞ÿ#kÜ«Ú

J~Ú# D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ H©iÎOK«∞^Œ∞~À "åiH˜ JÑ¨[Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. N~å=Úx

^Œi≈Oz#"å~°∞ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞. D â’¡Hõ=ÚÅÖ’ ~å=Ú_»#QÍ P`«‡,

PkÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, t=Ù_»∞, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞,

qÉèí∂ «∞Å∞QÍ „|ÇÏ‡ Õ=ÙxKÕ =i‚OÑ|_ç#k. HÍ=Ù# ~å=Ú_»#QÍ P «‡ Jx J~°÷=Ú.

........ ........

XV. PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

PO[<ÕÜ«∞ „áê~°÷#1. QÀ+¨ÊnHõ$ « "å~åtO =∞â◊ H©Hõ$ « ~åHõ∆ã¨"£∞

~å=∂Ü«∞ =∞Ç=∂ÖÏ ~° «flO =O Õ-xÖÏ «‡["£∞

QÀëêÊ Œ=Ú=Ö ã=Ú„ Œ=Ú#∞ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ^•\# "å_»∞. ^À=∞Å =Ö

~åHõ∆ã¨∞Å#∞ J=bÅQÍ K«OÑ≤#"å_»∞. ~å=∂Ü«∞ QÍ^äŒÅ<≥_»∞ ÃÑ‰õΩ¯ Ñ¨Óã¨Å

=∂ÅÜ«∞O Œ∞ H˘eH ÑÓãÜ≥ÿ∞#"å_»∞ PQÆ∞ "åÜ«Ú ÑÙ„ «∞x #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

2. JO[<å #O Œ#O g~°O *Ï#H© â’Hõ<åâ◊#"£∞

HõÑ‘â◊ =∞Hõ∆ ÇÏO`å~°O =O Õ ÅOHÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°"£∞

JO[<å Õq H˘_»∞‰õΩ, g~°∞_»∞, ã‘ å Õq Œ∞óY=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤#"å_»∞,

"å#~°„âı+¨µª_»∞, JHõ∆‰õΩ=∂~°∞x K«OÑ≤#"å_»∞, ÅOHÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»QÆ∞ "åxH˜

#=∞™ê¯~°=Ú

3. Pq∞+‘Hõ$ « =∂~åÎO_»O QÀ+ÊnHõ$ « ™êQÆ~°"£∞

«$©Hõ$ « Œâ◊„w= =∂O[<ÕÜ«∞O #=∂=∞ºÇÏ"£∞

ã∂~°∞ºxfl q∞OQÆ\ÏxH áÈ~Ú Pq∞+O (=∂OãO =Ú ŒÌ) Jx q_çz#"å_»∞,

JQÍ èŒO, Jáê~°O J~Ú# ã=Ú„^•xfl •\, QÀ+Ê ŒOQÍ (Z ŒÌ_»∞QÆ∞) Ñi=∂OQÍ

KÕã≤#"å_»∞, ~å=∞x `«$©HõiOz# |Åâße J~Ú# PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x

#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.

4. LÅ¡OÑ¶∞º ã≤O èÀ ãûeÅO ãbÅ"£∞ Ü«∞â’≈Hõ =Ç≤ÏflO [#HÍ «‡*ÏÜ«∂ó

P^•Ü«∞ Õ<≥·= Œ •ÇÏ ÅOHÍ"£∞ #=∂q∞ «O„áêO[e ~åO[<ÕÜ«∞"£∞

ã¨∞ÅÉèíOQÍ ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜, ã‘`å^Õq â’HÍyfl KÕ`« ÅOHÍÑ¨Ù~åxfl

ŒÇ≤ÏOz#"å_»∞, =∞Ç≤Ï`å «∞‡_»∞ J~Ú# PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

5. PO[<ÕÜ«∞ =∞u áê@ÖÏ##"£∞ HÍOK«<å„k Hõ=∞hÜ«∞ q„QÆÇÏ"£∞

áêi*Ï « «~°∞=¸Å "åã≤#"£∞ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ==∂# #O Œ#"£∞

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 251

áê@Å =~°‚=Ú HõÅ "≥ÚQÆ=Ú, |OQÍ~°∞ H˘O_» =O\ â◊s~°=Ú, áêi*Ï «

=$Hõ∆=Ú = ŒÌ x=ã≤OK«∞"å_»∞, "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞ JQÆ∞ PO[<ÕÜ«Úx =∞#™ê ã‡iO «∞#∞.

6. Ü«∞„ « Ü«∞„ « ~°Ñ¶Ú<å äŒ H©~°Î#"£∞ «„ « «„ « Hõ$ «=∞ãÎ HÍO[e"£∞

ÉÏ+Ê"åi ÑiÑÓ~°‚ Ö’K«#"£∞ =∂~°∞uO #=∞ « ~åHõ∆™êO «Hõ"£∞

ZHõ _» ZHõ _» N~å=∞ K«O„ Œ∞x ãOH©~°Î#=Ú [~°∞QÆ∞<À, JHõ _»Hõ _» «ÅÃÑ·

Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ KÕiÛ, JO[e Ñ¶∞\Oz Ü«ÚO_»∞ "å_»∞, P#O^•„â◊√=ÙÅ`À xO_ç#

Hõ#∞flÅ`À ^Œ~°≈#q∞K«∞Û "å_»∞, ~åHõ∆ã¨ ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞ JQÆ∞ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`«∞#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

7. =∞<À[=O =∂~°∞ « «∞Åº"ÕQÆ"£∞ l ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+ª"£∞

"å`å «‡[O "å#~°Ü« äŒ =ÚYº"£∞ N~å=∞ Œ∂ «O t~°™ê #=∂q∞

=∞<À "ÕQÆ=Ú, "åÜ«Ú "ÕQÆ=Ú =O\ "ÕQÆ=Ú HõÅ"å_»∞. l ÕO„kÜ«Ú_»∞,

|∞kú=∞O «∞ÅÖ’ „âı+µª_»∞, "åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞, "å#~° g~°∞ÅÖ’ =ÚY∞º_»∞, N~å=Úx

Œ∂ « Ü«∞QÆ∞, "åÜ«Ú ÑÙ„ «∞#‰õΩ t~°ã∞û =Oz #=∞ã¯iO «∞#∞.

J «∞e « |Å è•=∞O ã¨fi~°‚ â‹·ÖÏÉèí ÕÇ¨Ï"£∞

Œ#∞[=# Hõ$âß#∞O *Ïx<å =∞„QÆQÆº"£∞

ãHõÅ QÆ∞ x è•#O "å#~åÏ =∞nâ◊"£∞

~°Ñ¶∞Ñu „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎO "å «*Ï «O #=∂q∞

Jã=∂#O J~Ú# |Åâße, |OQÍ~°∞ H˘O_»ÖÏ =∞ÇÏŸ#fl «O J~Ú#

ÕÇÏO HõÅ"å_»∞. ~åHõ∆ã∞Å<Õ J_»qH •"åyfl J~Ú# "å_»∞, *Ï#∞ÅÖ’ „âı+µª_»∞,

ã Œ∞æÏÅ‰õΩ xkè J~Ú# "å_»∞, "å#~° <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ~å=∞K«O„ Œ∞xH „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞,

"åÜ«Ú ÑÙ„ «∞_»∞ J~Ú# PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

ÇÏ#∞=∂ #O[<å ã∂#∞ó "åÜ«ÚÑÙ„`À =∞Ç|Åó

~å"Õ∞+ìó Ñ¶Å∞æ ãŸó Ñ≤OQÍH∆À-q∞ « q„Hõ=∞ó

L Œkè „Hõ=∞â‹· Û= ã‘ åâ’Hõ q<åâ◊Hõó

ÅHõ∆ ‡ „áê^•`å K« Œâ◊„w=ã¨º Œ~°ÊÇ¨

^•fi Œ â‹· åx <å=∂x HõÑ‘O„ Œã¨º =∞Ç¨ «‡#ó


™êfiÑHÍÖË Ñ~îxfl «ºO Ü«∂„`åHÍÖË qâı+¨ «ó

«ã¨º =∞$ «∞º ÉèíÜ«∞O <åã≤Î ã¨~°fi„ « q[~¸ Éèí"Õ ü.

ÇÏ#∞=∂#∞_»∞, JO[<å ã∂#∞_»∞, "åÜ«Ú ÑÙ„ «∞_»∞, =∞Ç |Å∞_»∞, ~å=ÚxH

W+ì"≥∞ÿ# "å_»∞, J~°∞#∞#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, Ñ≤OQÍ‰õ∆Ω_»∞, Jq∞ « q„Hõ=∞âße, ã=Ú„^•xfl

^•\#"å_»∞, ã‘ å â’HÍxfl `˘ÅyOz# "å_»∞, ÅHõ;∞xH „áê^• «, ~å=∞x

Œ~åÊxfl ÇÏiOz# "å_»∞ J<Õq PO*<ÕÜ«Úx ^•fi Œâ◊ <å=∂Å∞. „Ñux «ºO

„ÑÜ«∂O JÜÕ∞º@ÑÙÊ_»∞, x„kOK«∞ #ÑÙÊ_»∞ K« Œ∞=ÙHÀ"åe. =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞.

JO «\Ï q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

........ ........

PO[<ÕÜ«∞ ŒO_»Hõ=ÚNPO[<ÕÜ«∞O „Ñã<åflO[<ÕÜ«∞O „ÑÉèÏ k=ºHÍÜ«∞O „ÑH©iÎ „Ñ^•Ü«∞O

Éèí*Ë "åÜ«ÚÑ¨Ù„ «O Éèí*Ë "åÅQÍ„ «O Éèí*Ë Ç¨ÏO Ñ¨q„ «O Éèí*Ë ã¨∂~°ºq∞„ «O

Éèí*Ë ~°∞„ Œ~°∂ÑÖ Éèí*Ë „|Ç¨Ï‡ Õ[O |@OK«<£ „Ñ¨ÉèÏ «O|∞ ™êÜ«∞O„ «=Ú hfl

<å=∞ ãOH©~°Î#Öò KÕã≤ h~°∂ÑÙ =i‚Oz hq∂ Œ <Õ ŒO_»HõO ÉÁHõ \<£ KÕÜ«∞

#∂Ç≤ÏOz h =¸iÎ QÍqOz h ã∞O Œ~°O ÉOz h ^•ã ^•ã∞O_»<≥· ~å=∞

Éèí‰õΩÎO_»<≥· x#∞fl <Õ Q˘ÖˇÛ Œ<£ h Hõ\ÏHõ∆O|∞#<£ Ez Õ "Õ_»∞HõÖò *Ëã≤ Õ <å

"≥Ú~åeOz Õ ##∞fl ~°H∆Oz Õ JO[<å Õq QÆ~åƒù#fiÜ«∂ Õ= x<≥flOK« <Õ

<≥O « "å_»<£ ŒÜ«∂âße"≥· Ez Õ ^• «"≥· „É’z Õ ŒQÆæ~°O xeÛ Õ `˘e¡

ã∞„w=Ù‰õΩ #‡O„u"≥· ™êfiq∞ HÍ~°ºO|∞ #O Œ∞O_ç N~å=∞ ™œq∞„ «∞ÅO Ez

"åi xfiKåiOz ã~fiâ◊√ ÑÓlOz Ü«∞ÉÏƒù#∞AO |O@∞ QÍqOz Ü«∞"åfiex<£

[OÑ≤ HÍ‰õΩ «û uÅ‰õΩO ŒÜ«∂ Œ$+≤ì gH∆Oz H+≤ O èŒ H ≥Oz N~å=∞ HÍ~åº~°÷"≥∞ÿ

ÅOHõ H ≥OzÜ«∞<£ ÅOH<£ [OÑ≤Ü«Ú<£ ÅOHõÜ«Ú<£ QÍeÛÜ«Ú<£ Éèí∂q∞[<£

Ez Ü«∂#O Œ =Úá⁄ÊOy Ü«∂ Ü«ÚOQÆ~°O azÛ Ü«∂ ~° «fl=Ú<£ ≥zÛ

N~å=Ú‰õΩ xflzÛ ãO`À+µx<£ KÕã≤ ã∞„w=Ù_»∞<£ JOQÆ Œ∞<£ *ÏO|=O`åk

hÖÏ Œ∞ÅO QÆ∂_ç Ü«∂ ¿ã «∞=<£ ^•\˜ "å#~°∞Å∂‡HõÖ· Éˇ#∂‡HõÖ· ≥· «∞ÅºO

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 253

„ Œ∞OK«QÍ ~å=∞O _»O « HÍÖÏyfl Ü«Ú„QÆ∞O_»∞<≥· HÀi „|Ç‡O_» "≥∞ÿ#\ì

Ü«∂ â◊HÎÜ«Ú<£ "Õã≤ Ü«∂ ÅHõ;∞<£ =¸~°Ûù <˘OkOÑQÍ #ÑÙÊ_Õ É’~Ú

ãOrqÜ«ÚO ≥zÛ ™œq∞„uH xflzÛ „áêO|∞ ~°H∆OÑQÍ ‰õΩOÉèíHõ~å‚k g~åo`À

áÈi K≥O_®_ç N~å=∞ ÉÏÏyfl "å~°O Œi<£ ~å=∞<£ [OÑQÍ #O « Ö’HõO|∞

ÖÏ#O^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_» #"Õfià◊Å<£ #qfi cè+¨∞ <Õfi_»∞Hõ<£ ^À_»∞Hõ #fizÛ

Ñ¨\Ïìaè¿+HõO|∞ *Ë~ÚOz ã‘`å=∞Ç¨^Õqx<£ ^≥zÛ N~å=Ú#‰õΩ xflzÛ

#Ü≥∂ èŒº‰õΩ<£ =zÛ Ñ\Ïìaè¿+HõO|∞ ãO~°OÉèí"≥∞ÿ Ü«Ú#fl hHõ#fl <åÔH=fi~°∞<£

QÆ∂i‡ ÖË~°OK«∞ =∞xflOz #<£ ~å=∞ÉèíHÎ „Ñâ◊ãÎO|∞QÍ x#∞fl h <å=∞ ãOH©~°Î#Öò

ÖË˚ã≤`Õ áêÑ¨=ÚÖÏƒÜ«Ú<Õ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞<£ f~°∞<Õ ÉèÏQÆº=ÚÖò QÆÅ∞æ<Õ ã¨HõÅ

™ê„=∂[º=Ú ÅûHõÅ ãOÑ «∞ÎÅ∞<£ QÆÅ∞æ<Õ "å<å~åHÍ~° Ü≥∂ÉèíHõÎ =∞O^•~°

Ü≥∂ÑÙº ãOKå~° Ü≥∂g~° Ü≥∂â◊¥~° h"Õ ã=∞ãÎO|∞ h"Õ =∞ÇÑ¶Å=Ú‡QÍ

"≥Åã≤ Ü«∂ `å~°Hõ „|Ç¨Ï‡ =∞O„`«O|∞ Ñïî~ÚOK«∞ K«∞<£ ã≤÷~°=ÚQÍ

=„[ ÕÇÏO|∞#∞O •eÛ N~å=∞ N~å=∞ Ü«∞OK«∞<£ =∞#óÑÓ «"≥∞ÿ Ü≥∞ÑÙÊ_»∞<£

«Ñ¨ÊHõ<£ «Å «∞ <ålÇ¨Ïfi Ü«∞O Œ∞O_ç hn~°… ÕÇ¨ÏO|∞ „ ≥·Ö’Hõº ãÖKåi"≥·

~å=∞<å=∂OH˜ « è•ºx"≥· „|Ç¨Ï‡"≥· „|Ç¨Ï‡ Õ[O|∞#<£ ~“„ Œ h*ÏfiÅ HõÖ’¡Å

=∞Çg~° ÇÏ#∞=∞O « FOHÍ~° „Ç‘ÏOHÍ~° â◊|ÌO|∞ÅO Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«

âßHh _è®Hh QÍe ŒÜ«∞ºO|∞Å∞<£ h Œ∞ "åÅO|∞#<£ A\ì <ÕÅO |_»O

Q˘\ì h =Ú+≤ìÑ¶∂ «O|∞ÅO ÉÏÇï ŒO_»O|∞ÅO ~À=∞ YO_»O|∞ÅO„ Œ∞Oz

HÍÖÏyfl ~°∞„ Œ∞O_»"≥· „|ÇÏ‡ „ÑÉèÏ ÉèÏã≤ «OÉ·# h k=º Õ[O|∞#∞O Ez

ŒÜ«∂ Œ$+≤ì gH∆Oz #<ÕflÅ∞ <å ™êfiq∞ #=∞¿ãÎ ã¨ • „|Ç¨Ï‡Kås "åÜ«ÚÑ¨Ù„`å

#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #"≥∂#=∞ó

........ ........


N PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«=ÚFO PO „Ç‘ÏO „HÀO „ÇÏ∫O „Ç‘ÏO

H+¯O èŒ g~° ÇÏ#∞=∞O « JÜ≥∂ èŒº Jaè=ÚY g~° ÇÏ#∞=∞O « Ñ¶∞’~°

ÅOHÍÑÙs ŒÇÏ# ŒHõ∆ g~° ÇÏ#∞=∞O « JO[h ã∞ « g~° ÇÏ#∞=∞O « Dâ◊fi~°

Ñ¨Ù„ « g~° Ç¨Ï#∞=∞O « Ñ¶∞’+¨ #QÆ~° „QÍ=∞ Õâ◊ =∞ èŒº ~åR ã¨HõÅ =jHõ~°

g~°HõOHõ q èŒ$ « g~° Ç¨Ï#∞=∞O « „Ñ¨à◊Ü«∞~“„ Œ Éèí„^•=`å~° cèHõ~° Ñ≤OQÍHõ∆

g~° ÇÏ#∞=∞O « <å «ÅOÑÙ Ö’x =¸_»∞ =O ŒÅ J~°"≥· k=º ãOMÏº

HÀiHõÅ#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ ã≤ Œ∞ú_»=Ù Hõ=Ú‡ ~°≠_ç u~°=Ú‡ <å Œ∞ "å‰õΩ¯

™ê÷#=Ú‡ #O Œ∞ xÅ∞=Ù=Ú Ñ~°=∞O„ « Ñ~°Ü«∞O„ « Ñ~° «O„ « Ñ~° „áêÏÑÇ~°

H∆ÀÉèí# P «‡ =∞O„ « Ü«∞O„ « «O„ « ãÖ~°Hõ∆HÀÉèí= ¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£ ¿ÇÏ ™êfiq∞<£

¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡ Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥„ Œ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ #Ñ¨ÙOã¨Hõ KèåO_®Å JÑ¨™ê‡~°

ã¨~°fi „QÆÇ¨<£ ~°≠_çu |O èŒÜ«∞ |O èŒÜ«∞ ¿ÇÏ ™êfiq∞<£ =∞=∞ ã¨HõÅ â◊„ «∂<£

_è»O_è»O "åH±ãÎOÉèí#O ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ =∞=∞ â◊„ «∞Hõ$ « ã¨HõÅ ‰õ∆Ω„ Œ=∞O„ « ã¨HõÅ

[x « «O «∞ ã¨HõÅ ÉÏ è•<£ q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞ Y_Õæ# KÕÛù ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞

áê Õ#=∞~°ÌÜ«∞ =∞~°ÌÜ«∞ ¿ÇÏ ÉèíQÆ=<£ #=∞ó ™œYº=ÚMË Hõ∆=∂O Hõ∆=∂O

„`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï FO Ü«∞O "åÜ«ÚÑÙ„`åÜ«∞ ~åO ~å=∞ Œ∂`åÜ«∞ FO #=∞ó

t"åÜ«∞ Dâ◊fi~° Ñ¨Ù„`åÜ«∞ MËO MËO ã¨HõÅ ~åHõ∆ã¨ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨ ãÖÇ¨~°Hõ =O

=O ã¨HõÅ [# =jHõ~° ŒHõ∆ UÇ≤Ï UÇ≤Ï FO „ÇÖ „Ç¨ó „^•O „ Œó „H∆ÍO „Hõ∆ó

HÍ¡O Hõ¡ó =O =ó H˜+≤ O èŒ° g~° Ç¨Ï#∞=∞O « =∞=∞ â◊sˆ~ J"åÇ≤Ï « ÉÏkè «

ã¨HõÅ ‰õ∆Ω„ Œ <å<å*Ïu ã¨HõÅ „Ñ¨Ü≥∂QÍ<£ ã¨HõÅ „QÆÇ¨<£ LKåÛ@Ü≥∂KåÛ@Ü«∞

~°O ~°O MËO MËO ÇïO ÇïO Ñ¶\ò Ñ¶\ò ™êfiÇ.

........ ........

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 255

g~°ÇÏ#∞=∞ ü Hõ=K«=ÚFO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ qz„ Õ g~°ÇÏ#∞=∞ Õ „Ñà◊Ü«∞ HÍÖÏ#Å „Ñ[fiÅ<åÜ«∞

„Ñ¨ åÑ¨ =„[ ÕÇ¨Ü«∞ JO[hQÆ~°ƒù ãÖÉèí∂`åÜ«∞ „Ñ¨Hõ@ q„Hõ=∞ g~° ≥· «º

^•#= Ü«∞Hõ∆ ~°H∆ÀQÆ „QÆÇ¨Ï|O èŒ<åÜ«∞ Éèí∂ «„QÆÇ¨Ï |O èŒ<åÜ«∞ „¿Ñ «„QÆÇ¨Ï

|O èŒ<åÜ«∞ Ñ≤âßK«„QÆÇ¨Ï |O èŒ<åÜ«∞ âßH˜h _è®H˜h „QÆÇ¨Ï |O èŒ<åÜ«∞ HÍH˜h

HÍq∞h„QÆÇ¨Ï |O^èŒ<åÜ«∞ „|Ç¨Ï‡ „QÆÇ¨Ï|O^èŒ<åÜ«∞ „|Ç¨Ï‡ ~åHõ∆ã¨ „QÆÇ¨Ï

|O èŒ<åÜ«∞ KÀ~°„QÆÇ¨Ï |O èŒ<åÜ«∞ =∂s„QÆÇ¨Ï |O èŒ<åÜ«∞ UÇ≤Ï UÇ≤Ï PQÆK«Ûù

PQÆK«Ûù P"Õâ◊Ü«∞ P"Õâ◊Ü«∞ =∞=∞ Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞ „Ñ¨"Õâ◊Ü«∞ ã¨∞Êù~° ã¨∞Êù~° „Ñ¨ã¨∞Êù~°

„Ñã∞Êù~° ã «ºO Hõ äŒÜ«∞ "åº„Ñ¶∞=ÚY |O èŒ# ã~°Ê=ÚY |O èŒ# ~å[=ÚY

|O èŒ# <ås=ÚY |O èŒ# ãÉèÏ=ÚY |O èŒ# â◊ «$=ÚY |O èŒ# ã~°fi=ÚY

|O èŒ# ÅOHÍ„áê™ê Œ ÉèíO[# J=ÚHõO"Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ H©¡O H©¡O H©¡O „Ç‘ÏO

NO NO ~å*Ï#O =â◊=∂#Ü«∞ NO „Ç‘ÏO H©¡O „ã‘ÎÏO PHõ~°¬Ü«∞ PHõ~°¬Ü«∞

â◊ «∂$#‡~°ÌÜ«∞ =∞~°ÌÜ«∞ =∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞ K«∂~°‚Ü«∞ K«∂~°‚Ü«∞ MËO MËO N~å=∞

K«O„^•[˝Ü«∂ =∞=∞ HÍ~°º ã≤kúO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ FO „ÇÖ „Ç‘ÏO „Ç¨ O „ÃÇ·ÏO

„Ç¨Ï∫O „Ç¨ó Ñ¶\ò ™êfiÇ¨ qz„ « g~°Ç¨Ï#∞=∞<£ =∞=∞ ã¨~°fi â◊„ «∂<£ Éèíã¨‡ ‰õΩ~°∞

‰õΩ~°∞ Ç¨Ï# Ç¨Ï# Ç¨ïO Ñ¶\ò ™êfiÇ¨ II (UHÍ Œâ◊ â◊ «"å~°O [Ñ≤ åfi ã~°fi

â◊„ «∂<£ =â◊ =∂#Ü«∞u)

........ ........

ÑOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«=ÚFO Jãº N ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ « =K« =∂ÖÏ =∞„ #Îãº „|ÇÏ‡ |∞∞+≤ó

QÍÜ«∞„f K«Ûù#Ìó ÑOK«=ÚY q~å\ò ÇÏ#∞=∂<£ Õ=`å „Ç‘ÏO c[O NO â◊HÎó „H“O

H©ÅHõO „â◊¥O Hõ=K«O „ÔH·O J„™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò Wu kQÆƒ#Ìó

N QÆ~°∞_» L"åK«

J äŒ è•º#O „Ñ¨=H∆Í ºq∞ â◊$∞ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞#Ìs

Ü«∞ « $ «O Õ= Õ"Õ# è•º#O Ç¨Ï#∞=∞ ü „Ñ≤Ü«∞"£∞.


Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# ^è•º<åxfl q=iã¨∞Î<åfl#∞. Jx QÆ~°∞_»∞_»∞

K≥|∞`«∞<åfl_»∞.

1. ÑÖK«=„ HõÎO =∞Ç¨ cè=∞O „uÑÖK« #Ü«∞ <≥·~°∞º «"£∞ÉÏÇ¨ïaè ~°Ìâ◊aè ~°∞ºHõÎO ã¨~°fiHÍ=∂~°ú ã≤kú Œ"£∞

ÑOK«=ÚY∞_»∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, „uÑOK«#Ü«∞#∞_»∞ (15 Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞)

Œâ◊Éèí∞A_»∞, ã=∞ãÎ Jcè+ì=ÚÅ#∞ WKÕÛ "åxx ã‡i™êÎ#∞.

2. Ñ¨Ó~°fiO «∞ "å#~°O =„ HõÎO HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞ „Ñ¨Éèí"£∞ŒO„ëêì Hõ~åà◊ = Œ#O „Éèí∞‰õΩ\© ‰õΩ\˜ ÖËHõ∆"£∞

«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# "å#~° =ÚY∞_»∞, HÀ\ã∂~°º „ÑHÍâ◊O HõÅ"å_»∞, cèHõ~°=Ú

Ö·# HÀ~°Å∞ HõÅ"å_»∞, ÉÁ=∞ =Ú_ç KÕ « ‰õΩ\ÅO J~Ú# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ "åxx

ã¨‡i™êÎ#∞.

3. JÃã· º= ŒH∆O =„HõÎO <å~°ã≤OÇ¨ÏO =∞Ç¨ Œ∞ƒù «"£∞J «∞º„QÆ Õ*’ =Ñ¨Ù+Ö cè+Ö ÉèíÜ«∞ <åâ◊#"£∞

ŒH∆Ï# #~°ã≤OÇÏ = Œ#∞_»∞, J Œ∞ƒù « KÕ+ìÅ∞ HõÅ"å_»∞, L„QÆ Õ[ã∞û HõÅ"å_»∞,

ÉèíÜ«∞ ÇÏ~°∞_≥·# "åxx ã‡i™êÎ#∞.

4. ÑtÛ=∞O QÍ~°∞_»O =„ HõÎO =„Hõ «∞O_»O =∞Ç |Å"£∞ã~°fi <åQÆ „Ñâ◊=∞#O q+ Éèí∂`åk Hõ$#Î#"£∞

ÑtÛ=∂# QÆ~°∞_» =ÚY∞_»∞, ÃÑ ŒÌ =Ú‰õΩ¯ HõÅ"å_»∞, =∞Ç|Å∞_»∞, ã=∞ãÎ

<åQÆ∞Å#∞ ÇÏiOK«∞ "å_»∞, qëêxfl, Éèí∂`å Œ∞Å#∞ <åâ◊O KÕÜ«Ú "åxx ã‡i™êÎ#∞.

5. L «Î~°O ™œHõ~°O =„HõÎO Hõ$+‚O nÑÎO #Éè’Ñ¨ =∞"£∞áê`åà◊ ã≤OÇÏ "Õ åà◊ [fi~° ~ÀQÍk Hõ$#Î#"£∞

L «Î~å# =~åÇÏ =ÚY∞_»∞, #Å¡x =~°‚O HõÅ"å_»∞, PHÍâ◊ Ñi=∂O HõÅ

ÕÇ¨ÏO HõÅ"å_»∞, áê`åà◊, ã≤OÇ¨Ï, ÉË åà◊, [fi~°, ~ÀQÍÅ#∞ áÈQ˘@∞ì "åxx


6. T~°úfiO ÇÏÜ«∂##O Ñ¶∞’~°O ^•#"å#ÎHõ~°O Ñ~°"£∞

ÜÕ∞# =„HÎ q„¿Ñ#Ì `å~°HÍYºO =∞Çã∞~°"£∞

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 257

T~°÷fi ÉèÏQÍ# ÇÏÜ«∞=ÚY∞_»∞, ~åHõ∆™êO «‰õΩ_»∞, å~°HÍã∞~°∞x ãOÇÏiOz#

"åxx ã‡i™êÎ#∞.

7. [Ñ¶∂# â◊~°O « åû º «û~°fiâ◊„ «∞ Ç¨Ï~°O Ñ¨~°"£∞è•º`åfi ÑOK«=ÚYO ~°∞„ ŒO ÇÏ#∞=∞#ÎO ŒÜ«∂ xkè"£∞

ã~°fi â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ÇÏiOK«∞ "å_»∞, ÑOK« =ÚY∞_»∞, ŒÜ«∂xkè, ~°∞„ Œ=¸iÎ

J~Ú# ÇÏ#∞=∞O «∞x ã‡i™êÎ#∞.

8. Y_»æO „uâ◊¥ÅO Y\ÏfiOQÆO áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊ Ñ~°fi «"£∞=Ú+≤ìO H“"≥∂ ŒHO =$Hõ∆O è•~°Ü«∞#ÎO Hõ=∞O_»Å"£∞

Y_»æO, „uâ◊¥ÅO, Y\ÏfiOQÆO, áêâ◊O, JO‰õΩâ◊O, Ñ~°fi «O, =Ú+≤ì QÆ Œ,

=$Hõ∆O, Hõ=∞O_»ÅO.

9. aèxÌ"åÅO *Ï# =Ú„^•O Œâ◊aè ~°∞‡x ÑÙOQÆ="£∞U`å <åºÜ«Ú èŒ *ÏÖÏx è•~°Ü«∞O#ÎO Éèí*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞

aèOk"åÅO, *Ï#=Ú„ Œ J#∞ "åxx Œâ◊ ÇÏ™êÎÅÖ’¡ èŒiOz# ÇÏ#∞=∞O «∞x


10. „¿Ñ`åã¨<ÀÑ¨q+ìO «O ã¨~åfiÉèí~° Éèí∂+≤ «"£∞k=º=∂ÖÏ=∞ƒ~° èŒ~°O k=º QÆO è•#∞ ÖËÑ#"£∞ã~åfiâ◊Û~°º =∞Ü«∞O Õ=O ÇÏ#∞=∞kfiâ◊fi`À =ÚY"£∞

„¿Ñ`åã#O ÃÑ·# L#fl"å_»∞, ã~åfiÉèí~°Ïefl èŒiOz# "å_»∞, k=º=∂eHõefl,

=„™êÎefl ^èŒiOz# "å_»∞, k=ºQÆO^è•xfl ÖËÑ¨#O KÕã¨∞‰õΩ#fl qâ◊fi`À=ÚY∞_≥·#

ÇÏ#∞=∞O «∞‚ ã‡i™êÎ#∞.

11. ÑÖKåã¨º =∞K«∞º « =∞<ÕHõ qz„ « =~°‚"£∞=„HõÎO â◊âßOHõ tY~°O HõÑ≤~å[ =~°º"£∞Ñ‘ å=∞ƒ~åk =Ú‰õΩ>ÿ ~°∞Ñ â’aè åOQÆ"£∞Ñ≤OQÍHõ∆ =∂ Œº =∞xâ◊O =∞#™ê ã‡~åq∞

ÑÖK«=ÚY∞_»∞, qz„`« =~å‚Å∞ HõÅ"å_»∞, "å#~° Ãã·<åºxH˜ JkèÑü,

Ñ‘ åO|~°O#∞, Hs\Ïxfl èŒiOz# "å_»∞, Ñ≤OQÍ‰õ∆Ω_»∞ J~Ú# ÇÏ#∞=∞O «∞‚



=∞~° >Ëâ◊ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ï ã¨~°fiâ◊„ «∞ Ç¨Ï~° „Ñ¨Éè’

â◊„ «∞O ãOÇÏ~° =∂O ~°Hõ∆ N=∞<åflÑ#fl =Ú Œú~°

HõÑ≤ <åÜ«∞HÍ =∞ÇÏŸ`åûÇÏ ã~°fiâ◊„ «∞=Ùefl ãOÇÏiOK«∞ „ÑÉèí∞"å PO[<ÕÜ«∂,

<å â◊„ «∞=Ùx ãOÇÏiOK«∞=Ú. ##∞fl HÍáê_»∞=Ú. PÑ ŒÅ #∞Oz L ŒúiOÑÙ=Ú.

FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° @ =∞„#Î q∞ ŒO Ñi eYºu eYºu "å=∞ «ÖË

Ü«∞k #â◊ºu #â◊ºu â◊„ «∞ ‰õΩÅO Ü«∞k =ÚOK«u =ÚOK«u "å=∞Å`å

FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞™êfiÇ

''FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° @—— J<Õ =∞O„`åxfl Z_»=∞ KÕuÖ’ ~åã≤#>ÿ¡ Õ «#

â◊„ «∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°∞. KÕuÖ’x f@ áÈÜÕ∞O « =~°‰õΩ ~åã∂Î LO_®e.

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ÑOK« = Œ<åÜ«∞ ÑÓ~°fi HõÑ≤=ÚMÏÜ«∞

ã¨HõÅ â◊„ «∞ ãÖÇ¨~°HÍÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ÑOK« = Œ<åÜ«∞ ŒH∆ =ÚMÏÜ«∞ Hõ~åà◊ = Œ<åÜ«∞

#~°ã≤OÇ¨Ü«∞ ã¨HõÅ Éèí∂ « „Ñ¨=∞ äŒ<åÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ÑOK« = Œ<åÜ«∞ ÑtÛ=∞ =ÚMÏÜ«∞ QÆ~°∞_®#<åÜ«∞

ã¨HõÅ q+¨ Ç¨Ï~åÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ÑOK«= Œ<åÜ«∞ L «Î~°=ÚMÏÜ«∞ Pk=~åÇÜ«∞

ã¨HõÅ ãÖÑ¨ « ~åÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ ÑOK« = Œ<åÜ«∞ T~°ú fi =ÚMÏÜ«∞ ÇÏÜ«∞„w"åÜ«∞

ãHõÅ[# =â◊OHõ~åÜ«∞ ™êfiÇ

FO Jãº N ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞#‡„#Îãº I N~å=∞K«O„ Œ |∞∞+≤ó I J#∞+µì+π

Kè«#Ìó I ÑOK«=ÚY g~°ÇÏ#∞=∂<£ Õ=`å I ÇÏ#∞=∂ xu c[O I "åÜ«ÚÑÙ„ «

Wu â◊HÎó PO[<åã∞ « Wu H©ÅHõO I N~å=∞ Œ∂ « ÇÏ#∞=∞„ «Ê™ê Œ ã≤ Œúº~÷ [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó II Wu |∞∞ëêºkHõO q#ºãº II

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 259

Hõ~°<åºã¨ó

FO JO[<å ã∞`åÜ«∞ JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó

FO ~°∞„ Œ =¸~°ÎÜÕ∞ «~°hÉèÏºO #=∞ó

FO "åÜ«Ú ÑÙ„`åÜ«∞ =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó

FO Jyfl QÆ~åƒùÜ«∞ J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó

FO ~å=∞ Œ∂`åÜ«∞ Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó

FO ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ Õ Hõ~° «Å Hõ~° Ñ$ëêìÉèÏºO #=∞ó

ÇÏ$ ŒÜ«∂k <åºãó

FO JO[<å ã∞`åÜ«∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO ~°∞„ Œ =¸~°ÎÜÕ∞ t~°¿ã ™êfiÇ¨

FO "åÜ«Ú Ñ¨Ù„`åÜ«∞ tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+¨\ò

FO Jyfl QÆ~åƒùÜ«∞ Hõ=KåÜ«∞ ÇïO

FO ~å=∞ Œ∂`åÜ«∞ <Õ„ « „ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò

FO ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ Õ J„™êÜ«∞ Ñ¶\ò

ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ Õ ™êfiÇ Wu kQÆƒ#úó

J äŒ è•º#O

1. =O Õ "å#~° <å~°ã≤OÇÏ YQÆ~å\ò „HÀ_®â◊fi =„HÍÎxfi «O

k"åºÅOHõ~°O „uÑOK«#Ü«∞#O ÕnÑº =∂#O ~°∞Kå

Ç¨Ï™êÎÉˇÂ ~°ã≤MË@ Ñ¨ÙãÎHõ ã¨∞ è• ‰õΩ=∂ƒùO ‰õΩâß„kO Ç¨ÏÅO

Y\ÏfiOQÆO Ñ¶Éèí∂~°∞ÇÏO Œâ◊Éèí∞[O ã~åfii g~åÑÇÏO

k"åºÅOHÍ~°O`À â’aèã∞Î#fl "å_»∞, Ñk¿ÇÏ#∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÑkKÕ «∞Ö’¡

Y_»æO, _®Å∞, ÑÙãÎHõO, J=∞$ «HõÅâ◊O, JO‰õΩâ◊O, Ñ~°fi «O, ÇÏÖÏÜ«Ú èŒO, Y\ÏfiOQÆO,

ã~°ÊO, =$H∆Íefl èŒiOz#"å_»∞, "å#~°, #~°ã≤OÇÏ, QÆ~°∞_», =~åÇÏ, Jâ◊fi, =„HÍÎÅ∞

HõÅ ÑOK«=ÚY g~°ÇÏ#∞=∂#∞x è•ºxã∞Î<åfl#∞.


J äŒ=∞„#Îó

FO ~å=∞^Œ∂`åÜ«∞ PO[<ÕÜ«∂Ü«∞ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ =∞Ç¨|Å

Ñ~å„Hõ=∂Ü«∞ ã‘ å Œ∞óY x"å~°ÏÜ«∞ ÅOHÍ ŒÇÏ# HÍ~°ÏÜ«∞ =∞Ç|Å

„Ñ¨K«O_®Ü«∞ Ñ¶Å∞æ ã¨MÏÜ«∞ HÀÖÏÇ¨ÏÅ ã¨HõÅ „|Ç¨‡O_» qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ ã¨ÑÎ

ã=Ú„ Œ x~°¡OÑ¶∞<åÜ«∞ Ñ≤OQÆà◊ #Ü«∞<åÜ«∞ Jq∞ « q„Hõ=∂Ü«∞ ã∂~°ºaO|

Ñ¶Å ¿ã=<åÜ«∞ Œ∞+ì x"å~°ÏÜ«∞ Œ$+≤ì x~åHõ$`åÜ«∞ ãOrqh ãOrq`åOQÆ Œ

ÅHõ; =∞Ç¨ HõÑ≤Ãã·#º „áê^•Ü«∞ Œâ◊HõO~î° q èŒfiOã¨<åÜ«∞ ~å"Õ∞ëêìÜ«∞

=∞Ç¨Ñ¶¨Å∞æ ã¨MÏÜ«∞ ã‘`å ã¨Ç≤Ï`« ~å=∞ =~°„Ñ¨^•Ü«∞ +¨„@ÊÜ≥∂QÍQÆ=∞

ÑOK«=ÚY g~°ÇÏ#∞=∞#‡ „ #Î [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

N~å=Úx Œ∂ «, PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞, =∞Ç |Å Ñ~å„Hõ=∂Å∞

HõÅ"å_»∞, ã‘ å Œ∞óMÏxfl ˘ÅyOz# "å_»∞, ÅOHõ#∞ ŒÇ≤ÏOz# "å_»∞, J~°∞#∞xH

¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, qâ◊fi~°∂ÑÙ_»∞, ã=Ú„^•xfl ^•\#"å_»∞, Ñ≤OQÆà◊ <Õ„ «∞_»∞, ã∂~°∞ºx

Ñ¶Å „ÉèÏOu`À ¿ãqOz# "å_»∞, Œ∞+µìÅ Œ$+≤ìx x"åiOK«∞"å_»∞, ãOrqx KÕ «

ÅHõ;∞x HõÑ≤ Ãã·<åºxfl |uHÕz# "å_»∞, ~å=∞x èŒfiOãÖ KÕã≤# "å_»∞,

N~å=Úx =Å¡ =~åÅ∞ WKÕÛ"å_»∞ +„@ÊÜ≥∂QÍÅ`À ‰õÄ_ç# PQÆ=∞âß„™ÈÎHõÎ ÑOK«=ÚY

g~° ÇÏ#∞=∞O «∞x =∞O„ « [Ñ=Ú#O Œ∞ qxÜ≥∂QÆ=Ú.

FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞ |O |O |O |O |O "Ò+\ò ™êfiÇ

FO Ç¨Ïi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞ Ñ¶O Ñ¶O Ñ¶O Ñ¶O Ñ¶O Ñ¶\ò ™êfiÇ¨

FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞ MËO MËO MËO MËO MËO=∂~°ÏÜ«∞ ™êfiÇ

FO ÇÏi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞ Å∞O Å∞O Å∞O Å∞O Å∞O PHõi¬ « ãHõÅ

ãÖÑ¨ « ~åÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO Ç¨Ïi =∞~° @ =∞~° \ÏÜ«∞ èŒO èŒO èŒO èŒO èŒO â◊„ «∞ ãÎOÉèí<åÜ«∞

™êfiÇ¨

FO @O @O @O @O @O ‰õÄ~°‡ =¸~°ÎÜÕ∞ ÑOK«=ÚY g~°ÇÏ#∞=∞ ü

Ñ¨~°Ü«∞„#Î Ñ¨~° «„<ÀÎKåÛ@ <åÜ«∞ ™êfiÇ¨

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 261

FO HõO YO QÆO Ñ¶∞O VO

K«O Kè«O [O ~°≠O &O

@O ~î°O _»O _è»O O

«O äŒO ŒO èŒO #O

ÑO Ñ¶O |O ÉèíO =∞O

Ü«∞O ~°O ÅO =O

â◊O +O ãO ÇÏO à◊O Hõ∆O ™êfiÇ

Wu kyfi"≥∂Hõó

........ ........

ÑOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞ Hõ=K«"£∞FO ÑÓ~°fi HõÑ≤ =ÚMÏÜ«∞ ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ Õ @O @O @O @O

@O ã¨HõÅ â◊„ «∞ ãÖÇ¨Ï~°ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO ^ŒH˜∆ =ÚMÏÜ«∞ ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`Õ Hõ~åà◊ =^Œ<åÜ«∞

<å~°ã≤OÇ¨Ü«∞

FO „ÇÖ „Ç‘ÏO „Ç¨ O „ÃÇ·ÏO „Ç¨Ï∫O „Ç¨ó ã¨HõÅ Éèí∂ « „¿Ñ « Œ=∞<åÜ«∞

™êfiÇ¨

FO Ñ¨tÛ=∞ =ÚMÏÜ«∞ QÆ~°∞_®#<åÜ«∞ ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞ Õ =∞O

=∞O =∞O =∞O =∞O ãHõÅ q+ ÇÏ~åÜ«∞ ™êfiÇ

FO L «Î~° =ÚMÏÜ«∂k =~åÇÜ«∞ ÅO ÅO ÅO ÅO ÅO #$ã≤OÇÜ«∞

hÅHõO~î° =¸~°ÎÜÕ∞ ÑOK«=ÚY ÇÏ#∞=∞ Õ ™êfiÇ

FO T~°úfi=ÚMÏÜ«∞ Ç¨ÏÜ«∞„w"åÜ«∞ ~°∞O ~°∞O ~°∞O ~°∞O ~°∞O

~°∞„ Œ=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨HõÅ „Ñ¨Ü≥∂[# x~åfiÇ¨ÏHÍÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO JO[<å ã¨∞`åÜ«∞ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ =∞Ç¨|ÖÏÜ«∞ ã‘`åâ’Hõ

x"å~°ÏÜ«∞ N~å=∞K«O„ Œ Hõ$áê áê~°HÍÜ«∞ =∞Çg~°º „Ñ=∞ äŒ<åÜ«∞ „|Ç‡O_»

<å ä•Ü«∞ HÍ=∞^•Ü«∞ ÑOK«=ÚY g~° ÇÏ#∞=∞ Õ ™êfiÇ


Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK« „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨ âßH˜h _è®H˜#º #ÎiHõ∆ „QÆÇ¨Ï Ñ¨~°Ü«∞„ #Î

Ñ¨~° «„<ÀÎKåÛù@<åÜ«∞ ™êfiÇ¨

ãHõÅ „ÑÜ≥∂[# x~åfiÇÏHÍÜ«∞ ÑOK«=ÚY g~°ÇÏ#∞=∞ Õ N~å=∞ K«O„ Œ

=~°„Ñ™ê^•Ü«∞ [O [O [O [O [O ™êfiÇ

W ŒO Hõ=K«O Ñiî åfi «∞ =∞ÇHõ=K«ó Ñ~î#fl~°ó

UHõ"å~°O [¿Ñ ü „™ÈÎ„ «O ã~°fiâ◊„ «∞ x"å~°"£∞

kfi"å~°O «∞ Ñ¨~îxfl «ºO Ñ¨Ù„ « áœ„ « „Ñ¨=~°ú#"£∞

„u"å~°OK« Ñ~îxfl «ºO ã~°fiãOÑ « ~°Oâ◊√ÉèíO

K« «∞~åfi~°O Ñ~îxfl «ºO ã~°fi~ÀQÆ x"å~°O

ÑOK«"å~°O Ñ~îxfl «ºO ã~°fiÖ’Hõ=â◊OHõ~°O

+¨_®fi~°ÆO K« Ñ¨~îxfl «ºO ã¨~°fi Õ==â◊O Hõ~°"£∞

ã¨ÑÎ"å~°O Ñ¨~îxfl «ºO ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ"£∞

J+ì"å~°O Ñ¨~îxfl «ºO W+ìHÍ=∂~°ú ã≤kú Œ"£∞

#="å~°O Ñ~îxfl «ºO ~å[Éè’QÆ =∞"åÑÙflÜ«∂ ü

Œâ◊"å~°O Ñ¨~îxfl «ºO„ ≥·Ö’Hõ *Ï˝# Œ~°≈#"£∞

~°∞„^•=$uÎ Ñ¨~îxfl «ºO ã¨~°fi ã≤kú~°ƒù"Õ„ Œ∞ú «"£∞

Hõ=K« ã¨‡~°Ë<≥·# =∞Ç¨|Å =∞"åÑ¨Ù flÜ«∂ ü

PO[<ÕÜ«∞ „Ñ™ê Õ# ã «ºO ã «ºO # ãOâ◊Ü«∞ó

(D Hõ=Kåxfl XHõ™êi K«kq Õ â◊„ «∞=ÙÅ∞O_»~°∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K«kq Õ ÑÙ„ «

áœ„ « =$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =¸_»∞™ê~°∞¡ K«kq Õ ãHõÅ ãOÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

<åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ K«kq Õ ã¨HõÅ ~ÀQÍÅ∞ áÈ`å~Ú. S Œ∞™ê~°∞¡ K«kq Õ ã¨~°fi[#

=jHõ~°O J=Ù «∞Ok. Pé∞™ê~°∞¡ K«kq Õ ã~°fi Õ= «Å∞ =â◊√Å=Ù`å~°∞. U_»∞™ê~°∞¡

K«kq Õ ãHõÅ ™œÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Zxq∞k™ê~°∞¡ K«kq Õ Jcè+ì=ÚÅ∞

<≥~°"Õ~°∞`å~Ú. `˘q∞‡k ™ê~°∞¡ K«kq Õ ~å[Éè’QÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ñ¨k™ê~°∞¡

K«kq Õ ã~°fiA_»=Ù`å_»∞. Ñ ŒH˘O_»∞ ™ê~°∞¡ K«kq Õ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

D Hõ=K« ã‡~°=Å¡ =∞Ç|ÅO, PO[<ÕÜ«Úx J#∞„QÆÇÏO Åaèã∞ÎOk. ãOâ◊Ü«∞O

ÖË^Œ∞.)

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 263

Ç¨Ï#∞=∞ Œƒ_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ «=ÚFO Jã¨º N Ç¨Ï#∞=∞^Œƒ_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„`« =∞O„`«ã¨º ~å=∞K«O„^Œ |∞∞+≤ó

|_»ÉÏ#Å ÇÏ#∞=∂<£ Õ=`å =∞=∞ ã=∞ãÎ ~ÀQÆ „Ñâ◊=∞<å~°÷O PÜ«Ú~å~ÀQÆº

Sâ◊fi~åºaè =$^Œú º~°÷O ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨ Hõ∆Ü«∂~°÷O ã‘`å~å=∞K«O„^Œ „Ñ‘`«º~°÷O

ÇÏ#∞=∞ Œƒ_»ÉÏ#Å ™ÈÎ„ « [Ñ=∞ÇÏO Hõi¿+º.

FO „ÇO „Ç‘ÏO FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ N=∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ „ÑHõ@ Ñ~å„Hõ=∞

ãHõÅ kV‡O_»Å Ü«∞â’q`å# èŒ=mHõ$ « [QÆu„ «Ü«∞ =„[ ÕÇÏ ~°∞„^•=`å~°

ÅOHÍÑÙs ŒÇÏ# L=∂ J#Å=∞O„ « L Œkè |O èŒ# Œâ◊t~°ó Hõ$`åO «Hõ

ã‘ åâßfiã# "åÜ«ÚÑÙ„ « JO[h QÆ~°ƒù ãOÉèí∂ « N~å=∞ÅHõ;Ï#O Œ HõÑ≤Ãã·#º

„áêHÍ~° ã∞„w= ™êÇÜ«∞º Hõ~° Ñ~°fi`À`åÊ@# ‰õΩ=∂~° „|ÇÏ‡Kåi<£ QÆOcè~°

<å Œ ã~°fiáêÑ „QÆÇÏ "å~° ã~°fi [fi~ÀKåÛ@ _è®Hh q èŒfiOã# FO „ÇO

„Ç‘ÏO FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ =∞Çg~åÜ«∞ ã~°fi Œ∞óY x"å~°ÏÜ«∞ „QÆÇÏ=∞O_»Å

ã~°fiÉèí∂ « =∞O_»Å ã~°fiÑ≤âßK« =∞O_»Ö’KåÛ@# Éèí∂ « [fi~HÍÇ≤ÏHõ [fi~°

^•fi ºÇ≤ÏHõ [fi~° „`å ºÇ≤ÏHõ [fi~° Kå «∞iÌHõ [fi~° ãO`åÑ [fi~° q+=∞ [fi~°

`åÑ¨ [fi~° =∂¿ÇÏâ◊fi~° "≥·+‚= [fi~å<£ zèOk zèOk Ü«∞Hõ∆ ~åHõ∆ã¨ Éèí∂ «„¿Ñ «

Ñ≤âßKå<£ LKåÛ@Ü«∞ LKåÛ@Ü«∞ FO „ÇO N"£∞ FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ N

=∞Ç¨ Ç¨Ï#∞=∞ Õ FO „ÇÖ „Ç‘ÏO „Ç¨ O „ÃÇ·ÏO „Ç¨Ï∫O „Ç¨Ïó PO ÇÖ ÇÖ

ÇO BO ™œO UÇ≤Ï UÇ≤Ï FO ÇÏO FO ÇÏO FO ÇÏO FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ

N=∞Ç ÇÏ#∞=∞ Õ „â◊= K«‰õ∆Ω~°∂ƒù å<åO âßHh _®Hh q+=∞ Œ∞ëêì<åO

ã~°fiq+O ÇÏ~° ÇÏ~° PHÍâ◊ Éèí∞=#O ÉèË ŒÜ«∞ ÉèË ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ KèÕ ŒÜ«∞ =∂~°Ü«∞

=∂~°Ü«∞ â’+¨Ü«∞ â’+¨Ü«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ *ÏfiÅÜ«∞ *ÏfiÅÜ«∞

„Ñ¨Ç¨~°Ü«∞„Ñ¨Ç¨~°Ü«∞ã¨HõÅ =∂Ü«∂O ÉèË ŒÜ«∞ ÉèË ŒÜ«∞ FO „ÇÖ „Ç‘ÏO FO

#"≥∂ ÉèíQÆ= Õ =∞Ç¨ Ç¨Ï#∞=∞ Õ ã¨~°fi „QÆÇ¨KåÛ@# Ñ¨~°|ÅO H∆ÀÉèíÜ«∞ H∆ÀÉèíÜ«∞

ã¨HõÅ |O èŒ# "≥∂Hõ∆O ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ t~°ó â◊¥Å QÆ∞Å‡â◊¥Å ã¨~°fiâ◊¥ÖÏ<£

x~°∂‡ÅÜ«∞ x~°∂‡ÅÜ«∞ <åQÆáêâß#O « "åã∞H «Hõ∆Hõ Hõ~À¯@Hõ HÍoÜ«∂<£


Ü«∞Hõ∆‰õΩÅ [ÅQÆ « aÅQÆ « ~å„uOK«~° k"åK«~° ã¨~åÊxflifi+Ö ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞

™êfiÇ ~å[ÉèíÜ«∞ KÀ~°ÉèíÜ«∞ Ñ~°=∞O„ « Ñ~°Ü«∞O„ «Œ Ñ~° «O„ « Ñ~°q^•º KÕÛù ŒÜ«∞

KèÕ ŒÜ«∞ ã¨fi=∞O„ « ã¨fiÜ«∞O„ « ã¨fiq^•ºó „Ñ¨Hõ@Ü«∞ „Ñ¨Hõ@Ü«∞ ã¨~åfi iëêì<£

<åflâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ ã¨~°fiâ◊„ «∂<åflâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ J™ê èŒºO ™ê èŒÜ«∞ ™ê èŒÜ«∞

Ç¨ïO Ñ¶\ò ™êfiÇ¨.

........ ........

N=∞^•O[<ÕÜ«∞ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «=ÚPO[<ÕÜ≥∂ =∞Çg~À ÇÏ#∞=∂ <å‡~°∞`å «‡[ó « «Î fi*Ï#„Ñ Œ ã‘û`å Õg

=Ú„^• „Ñ^•Ü«∞Hõó Jâ’Hõ =xHÍKÕÛù åÎ ã~°fi =∂Ü«∂ qÉèíO[#ó ã~°fi |O èŒ

q"≥∂HÍÎ K« ~°H∆À q èŒfiOã HÍ~°Hõó Ñ~°q^•º ÑsÇ~°ó Ñ~°â∫~°º q<åâ◊#ó

Ñ~°=∞O„ « x~åHõ~°Î Ñ~°=∞O„ « „ÑÉèË ŒHõó ã~°fi„QÆÇÏ q<åj K« cè=∞¿ã# ãÇÜ«∞

Hõ$`ü ã¨~°fi^Œ∞óY Ç¨Ï~° ã¨û~°fiÖ’Hõ Kås =∞<À[=ó áê~å*Ï`«„^Œ∞ =¸Åã¨÷

ã¨û~°fi =∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ¨"å<£ ã¨~°fi «O„ « ã¨fi~°∂Ñ‘ K« ã¨~°fi Ü«∞O„`å «‡Hõ ãÎ ä•

HõÑ‘â◊fi~À =∞Ç¨HÍÜ«∞ ã¨û~°fi~ÀQÆ Ç¨Ï~°ó „Ñ¨Éèí∞ó |Åã≤kúHõ~° ã¨û~°fi q^•º

ãOÑ„ «Ê^•Ü«∞Hõó HõÑ≤¿ã<å <åÜ«∞Hõâ◊Û Éèíq+º K«Û «∞~å##ó ‰õΩ=∂~° „|ÇÏ‡Kås

K« ~° «fl‰õΩO_»Å nÑ≤Î=∂<£ K«OK«Å ^•fiÅ ã#fl Œú ÅO| =∂# tM’[fiÅó

QÆO èŒ~°fi q^•º « «Î fi*’˝ =∞Ç¨|Å Ñ¨~å„Hõ=∞ó HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q"≥∂HÍÎ K« â◊$OYÖÏ

|O^èŒ q"≥∂K«Hõó ™êQÆ~À`åÎ~°Hõó „áê*’˝ ~å=∞^Œ∂`«ó „Ñ¨`åÑ¨"å<£ "å#~°ó

Hãsã∞ «ó ã‘û`åâ’Hõ x"å~°ó JO*<åQÆ~°ƒù ãOÉèí∂`À ÉÏÖÏ~° ã Œ$âß##ó

qcè+ „Ñ≤Ü«∞Hõ~À Œâ◊„w= ‰õΩÖÏO «Hõó ÅHõ; „áê^• « K« =„[HÍÜ≥∂

=∞Ç Œ∞ºuó z~°Orq ~å=∞ÉèíHÀÎ ≥· «ºHÍ~°º qÑ¶∂ «Hõó JHõ∆ÇÏO`å HÍOK«<åÉèíó

ÑOK«=„HÀÎ =∞Ç «áêó ÅOH© ÉèíO[# „j≈=∂<£ ã≤OÇ≤ÏHÍ „áêÉèíO[#ó

QÆO èŒ=∂ Œ# â‹·Å™È÷ ÅOHÍÑ¨Ù~° q^•Ç¨ÏHõó ã¨∞„w= ã¨ûz"À nè~° â◊¥≈~À ≥· «º

‰õΩÖÏO «Hõóã∞~åiÛ`À =∞Ç Õ*Ï ~å=∞ K«∂_®=∞ „Ñ Œó HÍ=∞~°∂Ñ‘ Ñ≤OQÆàÏH∆À

"åiú "≥∞ÿ<åHõ ÑÓl «ó Hõ|mHõ$ « =∂~åÎO_» =∞O_»Ö’ ql ÕO„kÜ«∞ó ~å=∞

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 265

ã∞„w= ãO è•`å =∞Ç~å= =∞~°ú#ó ãÊù\HÍÉè’ "åQÆnèâ’ #="åºHõ$u ÑO_ç «ó

K«`«∞~åƒÇ¨ï sÌ#|O^èŒ∞ ~°‡Ç¨`å‡ ÉèíHõÎ=`«ûÅóãÖr= #QÆÇ¨Ï~åÎK« â◊√z

~åfiw‡ èŒ$_è»„= «ó HÍÅ<Õq∞ „Ñ¨=∞ äŒ<À Ç¨Ïi =∞~° @ =∞~° @ó ^•O « âß≈O «ó

„Ñã<åfl`å‡ â◊ «HõO~î° =∞^•Ñ ÇÏ$ ü Ü≥∂w ~å=∞Hõ ä•Ö’ÖÏ ã‘û`å<Õfi+ ÑO_ç «ó

=„[ ŒO„ëÈì =„[#M’ ~°∞„ Œg~°º ã=Ú Œƒù=ó WO„ Œl„ «ÊÇ≤Ï`å-"≥∂Ñ¶∞ „|Ç‡G

qx"å~°Hõó áê~°÷ Œfi*Ï„QÆ ãÖ"åã≤ â◊~°õÑÖ[~° ÉèË ŒHõó Œâ◊ÉÏÇ¨ï ~À¡Hõ Ñ¨Ó*’º

*ÏO|=„fÊu =~°ú#ó ã‘ å ã"Õ∞ « N~å=∞ áê Œ¿ã"å Œ∞~°O èŒ~°ó

W Õº=O NÇÏ#∞=∞`À <å=∂fl =∞ëÈì «Î~°O â◊≈ «"£∞

Ü«∞ó Ñ¨~î K«$ Ûù∞Ü«∂ xfl «ºO ã¨~åfi<å¯=∂ # "åÑ¨ÙflÜ«∂ ü

(Wu HÍoHÍ ~°ÇÏ¿ãº N=∞^•O*<ÕÜ«∞ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞ ãOÑÓ~°‚O)........ ........


ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™êN QÆ∞~°∞K«~° ã~À[ ~°[ x[=∞# =Ú‰õΩ~° ã∞ è•i

=~°∫ ~°Ñ¶Ú=~° q=∞Å Ü«∞â◊*’ ^•Ü«∞Hõ Ñ¶ÅKåi

|∞kúÇ‘Ï# «#∞*ÏxH ã∞q∞~“ Ñ=#‰õΩ=∂~ü

|Å|∞kú q^•º ÕÇï "≥ÚÇ≤Ï ÇÏ~°Çï HõÖËâ◊ qHÍ~ü

1. [Ü«∞ ÇÏ#∞=∂# *Ï# QÆ∞ ™êQÆ~° [Ü«∞ HõÑ‘â◊ uÇïÖ’Hõ L*ÏQÆ~°

2. ~å=∞ Œ∂ « J «∞e « |Å è•=∂ JO[x ÑÙ„ « Ñ=# ã∞ « <å=∂

3. =∞Çg~° q„Hõ=∞ |[~°Ow ‰õΩ=∞u x"å~° ã∞=∞uH ãOw

4. ‰õOK«# =~° q~å[ ã∞Hâß HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz « Hâß

5. Ç äŒ =„[ J~°∞ èŒfi*Ï q~å*· HÍO äÕ =¸O[ [<Õ=Ó Kå*·

6. â◊OHõ~° ã∞=# Hãs #O Œ# Õ[ „Ñ`åÑ =∞Ç[QÆ =O Œ#

7. q^•º"å# QÆ∞© Ju Kå «∞~° ~å=∞HÍ[ Hõi"ÕHÀ P «∞~°

8. „Ñ¨Éèí∞ K«i„ « ã¨∞x"ÕHÀ ~°ã≤Ü«∂ ~å=∞ ÅY# ã‘ å =∞# |ã≤Ü«∂

9. ã∂Hõ;~°∂Ñ èŒi ã≤Ü«∞Ç≤Ï kMÏ"å qHõ@ ~°∂Ñ èŒi ÅOHõ [~å"å

10. cè=∞~°∂Ñ¨ èŒi Jã¨∞~° ãÖÇ¨s ~å=∞K«O„ ŒH HÍ[ ã¨"åˆ~

11. ÖÏÜ«∞ ãr=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞ N~°Ñ¶Ú g~° ÇÏi+≤ L~üÖÏÜÕ∞

12. ~°Ñ¶ÚÑu H©x› |ÇÏ « |_®~¸ «∞=∞ =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ Éèí~° «Ç≤Ï ã=∞ÉèÏ~¸

13. ã¨Ç¨Ïã¨ = Œ# «∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥· Jã¨HõÇ≤Ï NÑü HõO~î° ÅQÍ"≥·

14. ã¨#HÍkHõ „|Ç¨‡k =Úhâß <å~° Œ âß~° Œ ã¨Ç≤Ï « JÇ‘Ïâß

15. Ü«∞=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ç¨ Õ HõqHÀq Œ HõÇ≤Ïã¨H HõÇ¨ Õ

16. «∞=∞ LÑ¨HÍ~° ã¨∞„w=Ç≤Ï H©<å› ~å=∞q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ñ¨ Œ k<å›

17. «∞=∞›~À =∞„#Î qcè+¨ =∂<å ÅOˆHâ◊fi~° ÉèíÜÕ∞ ã¨| [QÆ *Ï<å

18. Ü«ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂[# Ñ¨~°ÉèÏ#∂ bÖ’º`åÇ≤Ï =∞ èŒ∞~° Ñ¶Å*Ï#∂

19. „ÑÉèí∞ =Ú„kHÍ "Õ∞e =ÚY=∂Ç‘Ï [Åkè ÖÏOÑ¶≤∞ QÆÜÕ∞ JK«~°[<åÇ‘Ï

20. Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆuˆH *Ë Õ ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï «∞=∞›~ Õ Õ

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 267

21. ~å=∞ Œ∞Pˆ~ «∞=∞ ~°Y"åˆ~ Ç¨ÏŸ « # P*Ï˝ a#∞ ÃÑ·™êˆ~

22. ã¨Éò ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï «∞=∂›s â◊~°<å «∞=∞~°Hõ∆‰õΩ HÍÇ¨ÏŸHÀ _»~°<å

23. PÑ# Õ[ ã=∂›~À PÃÑ· f<À Ö’Hõ ÇOHõ Õ HÍOÃÑ·

24. Éèí∂ « Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ï P"≥· =∞Ç¨g~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥·

25. <åÃã· ~ÀQÆ Ç¨ÏÔ~· ã¨Éò Ñ‘~å [Ñ¨ « x~°O «~° Ç¨Ï#∞=∞ « g~å

26. ãÖHõ@ ¿ã Ç¨Ï#∞=∂# Kè«∞_®"≥· =∞#„Hõ=∞ =K«# è•º#*’ÖÏ"≥·

27. ã¨| Ñ¨~° ~å=∞ Õ[ã‘fi ~å*Ï u#ˆH HÍ[ ã¨HõÅ «∞=∞ ™ê*Ï

28. B~° =∞<À~° äŒ *’ HÀ~¸ ÖÏ"≥· ™È~Ú Jq∞ « r=# Ñ¶Å áê"≥·

29. Kå~À Ü«ÚQÆ Ñ¨~° åÑ¨ «∞=∂›~å ÃÇ·Ï Ñ¨~°ã≤ Œú [QÆ « LlÜ«∂~å

30. ™ê èŒ∞ ãÖ «H «∞=∞ ~°Y"åˆ~ Jã¨∞~° xHõO Œ# ~å=∞ Œ∞ÖÏˆ~

31. J+ìã≤kú #= xkèH ^•`å Jã¨=~° n#› *Ï#H© =∂`å

32. ~å=∞ ~°™êÜ«∞# «∞=∞›~ áê™ê ã¨ • ~°Ç¨ÏŸ «∞=∞ ~°Ñ¶ÚÑüˆH ^•™ê

33. «∞=∞›~ Éèí[# ~å=∞HÀ áê"≥· [#=∞ [#=∞H Œ∞óY aã~å"≥·

34. JO «HÍÅ ~°Ñ¶Ú=~° ÑÙ~°*Ï~¸ [Ç [#‡ ÇÏiÉèíHõÎ HõÇ~¸

35. B~° Õ=`å z «Î# èŒ~°~¸ ÇÏ#∞=∞ « ¿ã~Ú ã~°fiã∞Y Hõ~°~¸

36. ãÖHõ@ Hõ>ÿ q∞>ÿ ã¨| Ñ‘~å ã¨∞q∞Ô~· Ç¨Ï#∞=∞ « |Åg~å

37. *· *· *· ÇÏ#∞=∂# QÀ™ê~¸ Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞ Õ=H© <å~¸

38. *’ â◊ «"å~° áê~î°Hõ~° HÀ~¸ Kè«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Çã∞Y ÇÏŸ~¸

39. *’ Ü«∞Ç¨Ï Ñ¶_≥· Ç¨Ï#∞=∂# Kåb™ê Ç¨ÏŸÜ«∞ã≤kú ™êv Q“s™ê

40. «∞Åã‘ •ã¨ ã¨ • Ç¨Ïi KÕ~å H© *· <å äŒ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ =∞Ç¨Ï_Õ~å

^ÀÇ¨

Ñ=# «#Ü«∞ ãOHõ@ ÇÏ~° =∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ñπ

~å=∞ÅY# ã‘ å ã¨Ç≤Ï « Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ï ã¨∞~°Éèí∂ÑπN ã Œ∞æ~°∞ K«~° Hõ=∞Å=ÚÅ èŒ∂oKÕ <å =∞<À Œ~°Ê=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú

KÕã∞H˘x ~å=Úx x~°‡Å Ü«∞â◊ã∞û#∞ H©iÎOK≥ Œ#∞.


D ÕÇÏ=Ú J*Ï# [x «=∞x „QÆÇ≤ÏOz Ñ=# ‰õΩ=∂~°∞‚ ã‡iOK≥ Œ#∞.

|Å=Ú#∞, |∞kúx, q Œº#∞ J «_»∞ <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz ##∞fl H¡â◊=ÚÅ#∞O_ç

~°H∆OK«∞ QÍHõ.

1. *Ï# ™êQÆ~°∞_»∞, QÆ∞ ™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# ÇÏ#∞=∞O «∞#‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ LnÌÑ≤OÑ KÕÜ«Ú HõÑ‘â◊fi~°∞#‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ.

2. F ~å=∞ Œ∂`å h=Ù "Õ∞\ Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_»=Ù. h=Ù JO[h ÑÙ„ «∞_»=Ù.

Ñ¨=#ã¨∞`«∞_»=Ù.

3. F =∞Çg~å h=Ù Q˘ÑÊ |Å=O «∞_»=Ù. =„[=∞Ü«∞ ÕÇï_»=Ù, Œ∞~°#∞Å#∞

x"åiO «∞=Ù. ã[#∞Å ãÇÏ"åãO HõeyO «∞=Ù.

4. |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞ É’Å∞ â◊s~°=Ú HõÅ"å_»=Ù, K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»Å=Ú Hõey

LOQÆ~°=ÚÅ A@∞ì Hõey JO Œ=ÚQÍ â’aèÅ∞¡ K«∞<åfl=Ù.

5. hKÕu Ü«∞O Œ∞ =„[=Ú q[Ü«∞ èŒfi[=Ú ã∞O Œ~°=ÚQÍ Hõ#Ê@∞ì K«∞#flq.

Éèí∞[=Ú#O Œ∞ =ÚO[Ü«Ú, Ü«∞*’Ñg «=Ú â’aèOK«∞ K«∞#flq.

6. â◊OHõ~°∞x ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, ˆHãïH˜ Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù, h `Õ[, „Ñ¨`åÑ¨=ÚÅ∞

Jã=∂#=ÚÖ·#q. h=Ù ã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎKÕ =O ŒhÜ«Ú_»=Ù.

7. q^ŒºÅ‰õΩ xÅÜ«∞=Ú =O\˜ "å_»=Ù. ã¨~°fi QÆ∞ÏHõ~°∞_»=Ù. K«`«∞~°∞_»=Ù.

~å=∞HÍ~°º=Ú x~°fiÇ≤ÏOK« L`åûÇÏ=Ú`À #∞O Œ∞=Ù.

8. ~å=∞K«i`å=∞$`«=Ú#∞ „QÀÅ∞@Ö’ h=Ù =∞Oz ~°ã≤‰õΩ_»=Ù. h

=∞<À=∞Ok~°=ÚÖ’ ã‘ å, ~å=∞, ÅHõ;∞Å∞ ã^• x=ã≤O «∞~°∞.

9. ã∂Hõ;~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz ÅOHõÖ’ ã‘ «‰õΩ HõxÑ≤Ozuq. ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ñ=Ú#∞

èŒiOz ÅOHõ#∞ HÍeÛ"Õã≤uq.

10. cè=∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ èŒiOz Jã∞~°∞Å#∞ xiOzuq ~å=Úx HÍ~°º=Ú#∞ ™êÑ¶Åº

"≥Ú#iOzuq.

11. ãOrq Ñ~°fi «=Ú#∞ ≥zÛ ÅHõ;∞x „|uHOzuq. JkK«∂z ~å=Ú_»∞

x#∞fl QÍ_è®eOQÆ#=Ú KÕÃã#∞.

12. ~å=Ú_»∞ x#∞fl Ñ¶∞#OQÍ „Ñâ◊Oã≤Oz ™È Œ~°∞_≥·# Éèí~° «∞x`À ã=∂#=ÚQÍ

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_»=Ù J<≥#∞.

13. Pkâı+µ=Ù hH©iÎx QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. NÑu x#∞fl PeOQÆ#=Ú

KÕã¨∞H˘<≥#∞.

PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 269

14. Pkâı+µx`À áê@∞ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å∞, „|ÇÏ‡, =Ú#∞Å∞, <å~° Œ∞_»∞,

ã~°ãfiu ‰õÄ_» hH©iÎx QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

15. Ü«∞=Ú_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, kHÍÊÅ∞Å∞ x#∞fl =i‚OK«ÖË~°∞. WHõ Hõ=ÙÅ∞, ÑO_ç «∞Å∞

Uq∞ =i‚OK« QÆÅ~°∞?

16. ã∞„w=Ù#‰õΩ h=Ù K«Hõ x LÑHÍ~°=Ú#∞ KÕã≤uq. ~å=∞ ¿ãflÇÏ=Ú, H+≤ O èŒ

~å[º=Ú ã∞„w=Ù#‰õΩ ÅaèOz#q.

17. qcè+¨∞_»∞ h ã¨ÅÇ¨#∞ áê\Õz ÅOHÍkèÑüÜ≥ÿ∞<å_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú

JO ŒéH ≥eã≤# Õ.

18. Ô~O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ Œ∂~°=Ú# QÆÅ ã∂~°∞º‚ =∞ èŒ∞~° Ñ¶Å=∞x ÉèÏqOz

bÖÏ =∂„ «=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz<å=Ù.

19. ~å=∞=Ú„kHõ#∞ <À\˜Ö’ LOK«∞H˘x ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ

ÅOÑ¶≤∞Oz<å=Ù. WO Œ∞Ö’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞.

20. D [QÆu Ü«∞O Œ∞ Hõ+ì"≥∞ÿ# U HÍ~°º"≥∞ÿ##∂ h Hõ$ÑKÕ « ã∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.

21. h=Ù ~å=∞=∞Ok~° •fi~°áêÅ‰õΩ_»=Ù. h P[ÖËx Õ Z=fiiH „Ñ"Õâ◊=ÚÅaèOK« Œ∞.

22. x#∞fl â◊~°∞ HÀi#"å~°∞ ã=∞ãÎ ã∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqO «∞~°∞. h=Ù ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù

J~Ú#O Œ∞# ZÖÏO\ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ Œ∞.

23. ™ê\ÖËx Ñ~å„Hõ=∞ =O «∞_»=Ù h=Ù h Ü≥ÚHõ QÆ~°#KÕ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞

Hõ^ŒeáÈ=Ù#∞.

24. F =∞Çg~å h <å=∞=Ú q#flO «<Õ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ ŒiH KÕ~°=Ù.

25. h <å=∞ ã‡~°=Ú ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ KÕã≤#KÀ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ã=∞ãÎ

Ñ‘_»Å∞ #tOK«∞#∞.

26. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡Å ^•fi~å Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ã¨‡iOz# "åiH˜

ãOHõ@=ÚÅ#∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.

27. JÜ≥∂ è•º nèâ◊√_≥·# ~å=Ú_»∞ JO ŒiH „ÑÉèí∞=Ù. ~å=∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ h=Ù

<≥é"Õé∞Î=Ù.

28. x#∞fl P„â◊~ÚOz# "åiH ã~åficè+ì=ÚÅ∞ <≥é"Õé∞#∞.

29. g∞ „Ñ`åÑ=Ú <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅO Œ∞#∞ Hõ_»∞ „Ñã≤ Œú=Ú. « •fi~å [QÆ «∞Î

ÕnÑº=∂#=Ú J=Ù «∞#flk.


30. ™ê èŒ∞=ÙÅ#∞, ãO üÅ#∞ h=Ù ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ~°H∆OK«∞ K«∞O Œ∞=Ù. ~åHõ∆ã ãOÇ~°=Ú

KÕã≤ ~å=Ú#‰õΩ „Ñ‘u áê„ «∞_»"≥·uq.

31. J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞, #=x^èŒ∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^•`«QÍ ã‘`å=∂`« h‰õΩ

=~°"≥Úãÿ#k.

32. ~å=∞~°™êÜ«∞#=Ú J<Õ <å=∂=∞$ «=Ú h= ŒÌ HõÅ Œ∞. h=Ù ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂

~å=Úx ^•ã∞_»=Ù.

33. "Õ∞=Ú x#∞fl ÉèílOz ~å=∞™êxfl èŒº=Ú#∞ á⁄Ok [#‡[#‡Å Œ∞óY=ÚÅ#∞

áÈQ˘@∞ì H˘O Œ∞=Ú.

34. JO «ºHÍÅ=Ú# (h Éèí‰õΩÎÅ∞) ~å=∞ ™êxfl èŒº=Ú#∞ KÕ~°∞ Œ∞~°∞. JHõ _Õ ÇÏi

Éèí‰õΩÎÅx Ñ≤Å∞= |_»∞ Œ∞~°∞.

35. J#º Õ= «Å#∞ z «Î=Ú# xÅÑHõ ÇÏ#∞=∞O «∞x ¿ãqOz# ã~°fiã∞Y=ÚÅ∞

„áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

36. |Å=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ã¨‡iOz# ãÖHõ@=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

Ñ‘_»ÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

37. ÇÏ#∞=∞O «∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú. QÀ™ê~ÚH [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú. QÆ∞~°∞=Ù =Ö

<åÃÑ· Hõ$Ñ Hõey Ü«ÚO_»∞=Ú.

38. #∂~°∞™ê~°∞¡ nxx ÑïîOz#"å~°∞ ã¨=∞ã¨Î |O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç q_ç=_ç

=∞Çã∞Y=Ú#∞ J#∞ÉèíqO «∞~°∞.

39. D ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ ÑiîOz# "åiH Q“sâ◊√x ™êH∆QÍ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

40. «∞Åã‘ •ã∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÇÏi^•ã∞ J~Ú Ü«Ú<åfl_»∞. F „ÑÉèí∂ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞

Hõ=∞Å=Ú# ã^• =ã≤~ÚOK«∞=Ú.

Ñ¨=# `«#Ü«∂ ãÖHõ@=ÚÅ#∞ ÉÏÑ¨Ù"å_® =∞OQÆà◊=¸sÎ Ç¨Ï#∞=∞O`å

ã‘ å~å=∞ÅHõ; ã"Õ∞ «OQÍ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ =ã≤OÑÙ=Ú......... ........

XVI. NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N Hõ$ëê‚+ìHõ=Ú1. =ã¨∞ Õ= ã¨∞ «O Õ=O HõOã¨ Kå∂~° =∞~°Ì#"£∞

Õ=H© Ñ~°=∂#O ŒO Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

=ã∞ Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞, HõOã Kå∂~°∞Å#∞ =∞iÌOz# "å_»∞

^Õ=H©^ÕqH˜ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ HõeyOz# "å_»∞#∞, [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+¨µ‚x

#=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

2. J «ã‘ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊"£∞ Ç¨~° #∂Ñ¨Ù~° â’aè «"£∞

~° «fl HõOHõ ˆHÜ« ~°"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

Jqã≤ÑÙ=Ùfi =O\ PHÍ~°=Ú, L~°=∞O Œ∞ ~° «flÇ~°=ÚÅ`À#∞, áê Œ=ÚÅO Œ∞

JO ≥Å`À#∂, ÉÏÇï=Ù ÅO Œ∞ ~° «fl HõOHõ=ÚÅ∞ Hõey# [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x

#=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

3. ‰õΩ\˜ ÖÏÅHõ ãÖÜ«ÚHõÎ"£∞ Ñ¨Ó~°‚ K«O„ Œ xÉèÏ##"£∞

qÅã¨ «∞¯O_»Å èŒ~°"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

LOQÆ~åÅ A@∞ì À#∂, ÑÙ#flq∞ K«O„ Œ∞x É’Å∞ "≥∂=Ú`À#∂, K≥=ÙÅ‰õΩ

„ÑHÍtOK«∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ Hõey# [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

4. =∞O^•~° QÆO èŒ ãÖÜ«ÚHõÎ"£∞ Kå~°∞Ç¨ãÖ K« «∞~°∞ƒù["£∞

|i› Ñ≤OKèå= K«∂_®OQÆ"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

=∞O^•~°=ÚÅ∞ èŒi~ÚOz, QÆO èŒ=Ú ÑÓã∞H˘x, zé∞#=Ùfi "≥ÚÅHõÖ «Î,

<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõey, <≥=∞eÑ≤OKè«=Ú`À qÅã≤Å∞¡ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x

#=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

5. L «∞ÊùÅ¡ Ñ¨ Œ‡ Ñ¨„`åHõ∆"£∞ hÅ r=¸ « ã¨xflÉèí"£∞

Ü«∂ Œ"å<åO t~À ~° «fl"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞


Ñ Œ‡ Ö’K«#∞_»∞, hÅ"Õ∞Ñ¶∞âßº=Ú_»∞, Ü«∂ Œ=ÙÅO ŒéH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#∞_»∞

[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x #=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

6. ~°∞H˜‡© ˆHo ãÖÜ«ÚHõÎ"£∞ Ñ‘ åO|~° ã¨∞â’aè «"£∞

J"åÑÎ «∞Åã‘QÆO èŒ"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

~°∞H˜‡˜`À ã¨ÖÏ¡Ñ¨=ÚÅ∞ P_»∞"å_»∞, Ñ‘`åO|~°^è•~°∞_»∞ `«∞Åã‘QÆO^èŒ

Ñi=∞à◊=Ú`À xO_ç#"å_»∞, [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x #=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

7. QÀÑ≤HÍ<åO ‰õΩK« ŒfiO Œfi ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜ « =Hõ∆ã÷"£∞

NxˆH «O =∞¿ÇÏëêfiã¨"£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

QÀÑ≤HõÅ∞ PeOQÆ#=Ú KÕÜ«∞QÍ "åi ãÎ# ŒfiÜ«∞=∞O Œ∞#fl ‰õΩO‰õΩ=∞ «#

=Hõ∆ã÷Å=Ú# zÇ≤Ïfl «"≥∞ÿ# "å_»∞#∞, ãOÑ ŒÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# "å_»∞#∞, =∞¿ÇÏëêfiã∞_»∞

[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x #=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

8. N=`åûOHõO =∞ÇÏŸ~°ã¯"£∞ =#=∂ÖÏ q~ål «"£∞

â◊OY K«„Hõ èŒ~°O Õ="£∞ Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞

N= «ûO J<≥_ç ÑÙ@∞ì=∞K«Û =Hõ∆ã÷Å=Ú# HõÅ"å_»∞#∞, =#=∂Å#∞ èŒiOz#

"å_»∞#∞. â◊OY K«„Hõ=ÚÅ∞ èŒi~ÚOz# "å_»∞#∞ Õ= Õ=Ù_»∞#∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+µ‚x

#=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.

9. Hõ$ëê‚+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨Ùº"£∞ „áê «~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞ó Ñ¨~î ü

HÀ\ [#‡ Hõ$ «O áêÑ"£∞ ã‡~°Ë# q#â◊ºu

≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# Hõ$ëê‚+ìHõ=Ú#∞ ÑiîOz# ÑÙº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. nxx q#fl

Ü≥∞_»Å HÀ\[#‡=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ KÕã≤# áêÑ=Ú #tOK«∞#∞.

........ ........

NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 273

NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=Ú1. [Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Õ"À Õ=H© #O Œ<À-Ü«∞O

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Hõ$ëÈ‚ =$+≤‚ =Oâ◊ „Ñ¨nÑ¨ó

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ "Õ∞Ñ¶∞âßº=∞Åó HÀ=∞ÖÏOQÀ

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Ñ¨$näfi ÉèÏ~°<åâ’ =Ú‰õΩ#Ìó

F Õ"å F Õ=H©#O Œ# h‰õΩ [Ü«∞=Ú. =$+≤‚ =Oâ◊=Ú#‰õΩ nÑ=Ú =O\˜

Hõ$ëê‚ h‰õΩ [Ü«∞=Ú. hÅ"Õ∞Ñ¶∞=Ú =O\ â◊s~°=Ú HõÅ"å_® ã∞‰õΩ=∂~° â◊s~å

h‰õΩ [Ü«∞=Ú. Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ #tOÑ KÕÜ«Ú"å_® =Ú‰õΩO^• h‰õΩ [Ü«∞=Ú

[Ü«∞=Ú.

2. Hõ$+‚ «fikÜ«∞ Ñ¨ Œ ÑÖHõ[ ÑÖ[~å#Î

=∞ ≥· º="Õ∞ qâ◊ «∞ =∂#ã ~å[ÇÏOãó

„áê„Ñ¨Ü«∂ ã¨=∞ÜÕ∞ HõÑ¶"å « Ñ≤ ≥ÎÂó

HõO~îå=~À èŒ# q èÒã‡~°O ‰õΩ «¿ãÎ

¿ÇÏ Hõ$+¨‚ <åÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û J<≥_ç ~å[Ç¨ÏOã¨=Ú WÑ¨ÙÊ_Õ hÜ≥ÚHõ¯

áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ<≥_ç ÑO[~°=Ú#∞ „Ñ"ÕtOK«∞QÍHõ. „áê=ÚÅ∞ áÈ=Ù ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞

HõÑ¶ "å « Ñ≤ «Î=ÚÅKÕ HõO~î°=Ú =¸ «Ñ_ç#ÑÙÊ_»∞ hÜ≥ÚHõ ã‡~° Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞?

3. ¿ÇÏ QÀáêÅHõ ¿ÇÏ Hõ$áê[Åx èÕ ¿ÇÏ ã≤O èŒ∞Hõ<åºÑ¨ Õ

¿ÇÏ HõO™êO «Hõ ¿ÇÏ QÆ*ËO„ Œ Hõ~°∞Ïáês ¿ÇÏ =∂ èŒ=

¿ÇÏ ~å=∂#∞[ ¿ÇÏ [QÆ„ «ÎÜ«∞QÆ∞~À ¿ÇÏ ÑÙO_»sHÍHõ∆ =∂O

¿ÇÏ QÀÑ‘[# <å äŒ áêÅÜ«∞ Ñ~°O *Ï<åq∞ # `åfiOq<å

F QÀáêÅHÍ Hõ~°∞Ïã¨=Ú„^Œ∞_® ÅH©;Ñ¨f HõO™êO`«HÍ QÆ*ËO„^Œ∞x

~°H∆Oz#"å_® =∂ èŒ"å |Å~å=ÚxH «=Ú‡_® =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞ Hõ$ëê‚

Hõ=∞ÅÖ’K«# QÀÑ‘=Å¡ÉèÏ ##∞fl ~°H∆OÑÙ=Ú. x#∞fl «ÑÊ W «~°=Ú#∞ Z~°∞QÆ#∞.

4. Hõ$ëÈ‚ ~°Hõ∆ «∞ <À [QÆ„ «ÎÜ«∞QÆ∞~°∞ó Hõ$+‚O #=∞™êº=∞ºÇ¨ÏO

Hõ$¿+‚<å =∞~°â◊„ «"À qxÇ¨Ï`åó Hõ$ëê‚Ü«∞ «Ãã‡Â #=∞ó


Hõ$ëê‚ Õ"å ã¨=Úu÷ «O [QÆk ŒO Hõ$+‚ã¨º ^•™È-ã¨‡ ºÇ¨ÏOHõ$¿+‚ u+ªu ã¨~°fi "Õ∞ « Œ∞dÅO ¿ÇÏHõ$+‚ ~°Hõ∆ã¨fi =∂O

Hõ$+µ‚_»∞ [QÆ„ «ÎÜ«∞ QÆ∞~°∞=Ù. =∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«∞QÍHõ Hõ$+µ‚x <Õ#∞ #=∞ã¯iOK«∞

K«∞<åfl#∞. Hõ$+µ‚xKÕ « ~åHõ∆ã∞Å∞ K«OÑ|_çi. Hõ$+µ‚x H˘é‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

Hõ$+µ‚x#∞O_ç D [QÆ «∞Î |Ü«∞Öfi_»e#k. Hõ$+µ‚#‰õΩ <Õ#∞ ^•ã∞_»#∞. Hõ$+µ‚x

Ü«∞O Õ D ã~°fi[QÆ «∞Î xÅzÜ«Ú#flk. F Hõ$ëê‚ ##∞fl ~°H∆OÑÙ=Ú.

5. =Ú‰õΩO Œ =¸~åÌ fl „ÑÑ «º Ü«∂KÕÉèí=O « "Õ∞HÍO « q∞Ü«∞O « =∞~°÷OJqã‡ $uó «fiK«Û~°Ï~°qO ÕÉèí"Õ Éèí"Õ "Õ∞-ã¨∞Î Éèí=„ «Ê™ê^• ü (=Ú‰õΩO Œ=∂Å)

F =Ú‰õΩO^• ! h áê^•~°qO Œ=ÚÅ#∞ „Ñu [#‡Ö’ <Õ#∞ =∞~°∞= ‰õΩO_»∞#@∞¡

J#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ=Ú. hÜ≥∞ Œ∞@ t~°ã∞û =Oz #=∞ã¯iOz "Õ~˘Hõ HÀiHõ ÖË‰õΩO_®

Ji÷OK«∞ K«∞<åfl#∞.

........ ........

‰õΩOf Õq NHõ$+‚ã∞Îu#=∞¿ãº Ñ¨Ù~°∞+Ö `åfi Œºg∞â◊fi~°O „Ñ¨Hõ$ Õó Ñ¨~°"£∞ IJÅHõ∆ ºO ã~°fiÉèí∂`å<å=∞O «~°ƒÇ≤Ï~°=ã≤÷ «"£∞ I 1

Hõ$ëê‚Ü«∞ "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ Õ=H©#O Œ<åÜ«∞ K« I#O ŒQÀÑ‰õΩ=∂~åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II 2

#=∞ó ÑOHõ[<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ÑOHõ[=∂e<Õ I#=∞ó ÑOHõ[<Õ„`åÜ«∞ #=∞¿ãÎ ÑOHõ*ÏO„Ñ¶∞ÜÕ∞ II 3

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú – „Ñ äŒ=∞ã¯O èŒ=Ú – 8= J è•ºÜ«∞O)

h=Ù Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+µ_»=Ù. Dâ◊fi~°∞_»=Ù. „ÑHõ$uH Ñ~°∞_»=Ù. ÉÏÇÏºK«‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ

QÀK«~°=Ú HÍ=Ù. ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅÖ’#∂, "≥Å∞ÑÅ#∞ L#fl"å_»=Ù.

Hõ$+¨µ‚#‰õΩ, "åã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ, ^Õ=H©#O^Œ#∞Å‰õΩ, #O^ŒQÀÑ¨‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ,

QÀqO Œ∞#‰õΩ, ÑOHõ[<åÉèí∞Å‰õΩ, Ñ Œ‡=ÚÅ=O\ <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅ"åxH, Ñ Œ‡=ÚÅ∞

=∂ÅQÍ èŒiOz#"åxH, áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ"åxH #=∞™ê¯~°=Ú.

NHõ$+‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 275

Õ=H© =ã∞ Õ=ÙÅ NHõ$+‚ã∞Îuqk`À-ã≤ Éèí"å<£ ™êH∆Í ü Ñ¨Ù~°∞+¨ó „Ñ¨Hõ$ Õó Ñ¨~°ó I

ˆH=ÖÏ#∞Éèí"å#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨ó ã¨~°fi|∞kú Œ$H± II 1

ã¨ U= ã¨fi„Ñ¨Hõ$ Õº ŒO ã¨$ëêìfi„ˆQ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"£∞ I

« Œ#∞ «fiO Ç¨Ïº„Ñ¨q+ìó „Ñ¨q+ì W= ÉèÏ=º¿ã II 2

JÜ«∞O «fiãÉèíº ãÎ= [#‡ "Õ∞ QÆ$¿ÇÏ „â◊√`åfi-„QÆ*ÏO ¿ãÎ #ºÇÏ# ü ã∞~â◊fi~° I

ã¨ Õ-=`å~°O Ñ¨Ù~°∞Ã+·ã¨û=∞iÊ «O „â◊√`åfi- èŒ∞<≥·"åaèã¨~° «∞º^•Ü«Ú èŒ II 3

~°∂ÑO Ü«∞ «Î ü „áêÇï ~°=ºHõÎ=∂ ŒºO „|ÇÏ‡*’ºu ifl~°∞æO xifiHÍ~°"£∞ I

ã¨ åÎ=∂„ «O xifiâı+Ö xsÇ¨Ï"£∞ ã¨ «fiO ™êH∆Í kfi+¨µ‚ ~° è•º «‡nÑ¨ó II 4

#¿+ì Ö’ˆH kfiÑ¨~å~å÷=™ê<Õ=∞Ç¨Éèí∂ Õ ëêfikÉèí∂ «O QÆ Õ+¨µ I

=ºHÎ-=ºHõÎO HÍÅ"ÕQ# Ü«∂ Õ Éèí"å <ÕHõ t≈+º Õ âı+ãO[ó II 5

(N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú – Œâ◊=∞ã¯O èŒ=Ú – «$fÜ«∂ è•ºÜ«∞=Ú)

=ã∞ Õ=Ù_»∞ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ [x‡Oz# ã=∞Ü«∞=Ú# W@∞¡ ã∞ÎuOK≥#∞.

F PkÑÙ~°∞ëê! h=Ù „ÑHõ$uH Ñ~°∞_»=xÜ«Ú, H=Å=Ú P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»=xÜ«Ú,

|∞kúx „ÑHÍtOK«∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞QÆ « P «‡=xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

h=Ù ã¨$ëêì ºkÜ«∞O^Œ∞ L#fl@∞=O\˜ P`«‡=Ù. hÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞=Å#

ã¨∞QÆ∞Ï`«‡‰õΩ_»"≥·# q~å@ûfi~°∂Ñ¨Ù_»"≥· WkÜ«∞O`«Ü«¸ ã¨$l~ÚOzi. ™ê÷=~°

[OQÆ=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞ÎÖ’ h=Ù JO`«~åºq∞~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨"ÕtOz

ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊‰õΩ_»"≥· ÉèÏã≤Å∞¡K«∞<åfl=Ù.

qâßÅ<Õ„ «=ÚÅ∞, KÕ «∞Å∞, HÍà◊§Ü«∞O Œ∞ =„[ JO‰õΩâßk ~YÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#

=∞ÇÑÙ~°∞+ ÅHõ∆=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞#fl ‰õΩ=∂~°∞x K«∂z Õ=H© Õq Dq èŒ=ÚQÍ

ã¨∞ÎuOK≥#∞.

WO„kÜ«∞QÀK«~°=Ú HÍx"å_»=Ù, PkHÍ~°=Ú, „|ÇÏ‡=Ù, *’ºuãfi~°∂ÑÙ_»=Ù,

xifiHÍ~°∞_»=Ù, ã`åÎ=∂„ «∞_»=Ù, q+µ‚ãfi~°∂ÑÙ_»=Ù J~Ú# x#∞fl ã∞ÎuOK«∞K«∞<åfl#∞.

ÅÜ«∞HÍÅ=Ú# D Ö’Hõ=ÚÅ∞ JxflÜ« ÅÜ«∞"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏãÇ≤Ï «∞_»"≥·,

[ÅxkèÖ’ Pkâı+µ=ÙÃÑ· Ñ=oOK«∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú!

........ ........

XVII. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°‚ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã∞„ÑÉèÏ «=Ú

H“ã¨ÖÏº ã¨∞„Ñ¨*Ï ~å=∞! Ñ¨Ó~åfi ãÖ è•º „Ñ¨=~°Î Õ I

LuÎ+ª #~°âß~°∂ÌÅ! Hõ~°Î=ºO ≥·==∂Ç≤ÏflHõ"£∞ II 1

LuÎëÈªuÎ+ª QÀqO Œ! LuÎ+ª QÆ~°∞_» èŒfi[! I

LuÎ+ª Hõ=∞ÖÏHÍO «! ¢ ≥·Ö’HõºO =∞OQÆà◊O ‰õΩ~°∞ II 2

=∂ «ó! ã¨=∞ãÎ[QÆ åO =∞ èŒ∞ÔH·@ÉèÏˆ~ó

=H∆À qÇi! =∞<ÀÇÏ~° k=º=¸~Î! I

N™êfiq∞x! „t «[#„Ñ≤Ü«∞^•#jÖË!

N"ÕOHõ>Ëâ◊ Œ~Ú Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 3

«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «=∞~°qO ŒÖ’K«<Õ!

Éèí= «∞ „Ñã#fl =ÚYK«O„ Œ=∞O_»ÖË! I

qkèâ◊OHõ~O„ Œ =x`åaè~°iÛ Õ!

=$+¨â‹·Å<å äŒ Œ~Ú Õ! ŒÜ«∂x èÕ! II 4

J„`åºk ã¨ÑÎ|∞∞+¨Ü«∞ó ã¨=Úáêã¨º ãÖ è•º"£∞

PHÍâ◊ ã≤O èŒ∞Hõ=∞ÖÏx =∞<ÀÇÏ~å I

P^•Ü«∞ áê ŒÜ«ÚQÆ=∞~°Û~Ú «∞O „ÑÑ<åfló

âıëê„kâıY~°qÉè’! «= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «"£∞ II 5

ÑÖKå#<å|˚Éèí=+¨∞‡Y"åã¨"å^•ºó

¢ ≥·q„Hõ=∂kK«i «O q|∞ è•ó ã¨∞Î=xÎ I

ÉèÏëêÑuó Ñ~î°u "åã~°â◊√kú=∂~å ü


N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 277

D+¨„`«ÊÑ¶¨ÙÅ¡ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï<åiˆHà◊

ÑÓQÆ„ Œ∞=∂k ã∞=∞<ÀÇÏ~°áêeHÍ<å"£∞ I

P"åu =∞O Œ=∞xÅó ãÇÏ k=ºQÆO è≥·ó


Lh‡Åº <Õ„ «Ü«ÚQÆ=Ú «Î=∞ ÑO[~°™ê÷ó

áê„`å=t+ìHõ ŒmÑ¶ÅáêÜ«∞™êx I

Éèí∞HÍÎ fi ã¨bÅ=∞ äŒHoâ◊√HÍó Ñ¨~î°Ou


«O„f „Ñ¨Hõ~°¬=∞ èŒ∞~°ã¨fi#Ü«∂ qÑÖKåº

QÍÜ«∞ «º#O « K«i «O «= <å~° À-Ñ≤ I

ÉèÏëêã¨=∞„QÆ=∞ã¨Hõ$`«¯~°Kå~°∞~°=∞ºO


Éèí$OQÍ=m K« =∞Hõ~°O Œ ~°™ê#∞q Œú –

~°≠OHÍ~°w «x# ≥· ãûÇÏ ¿ã=<åÜ«∞ I

x~åº`«∞ºáêO`«ã¨~°ã‘Hõ=∞Ö’^Œˆ~Éèíºó

âıëê„kâıY~°qÉè’! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 10

Ü≥∂ëêQÆË# =~° Œkèfl q=∞ äŒº=∂<Õ

Ñ¶∞’ëêÅÜÕ∞+¨µ Œkè=∞O äŒ#f„=Ñ¶∞’ëêó I

~Àëê ü HõeO q Œ èŒ Õ Hõ‰õΩÉèíâ◊Û ‰õΩOÉèÏó

âıëê„kâıY~°qÉè’! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 11

Ñ¨ Õ‡â◊q∞„ « â◊ «Ñ¨„ « QÆ åo=~åæó

Ç¨Ï~°∞ÎO „tÜ«∞O ‰õΩ=ÅÜ«∞ã¨º x*ÏOQÆÅH∆Í‡º I

ÉèËsx<å Œq∞= a„Éèíu f„=<å ŒO

âıëê„k âıY~°qÉè’! «= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «"£∞ II 12


N=∞#flcè+¨ì=~°^•dÅÖ’Hõ|O^èÀ!

NNx"åã¨! [QÆ ÕHõ ŒÜ≥ÿ∞Hõã≤O èÀ! I

N^Õ=`åQÆ$Ç¨ÏÉèí∞*ÏO`«~°k=º=¸ˆ~Î!

N"ÕOHõ\ÏK«ÅÑ Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 13

N™êfiq∞Ñ¨Ù+¨¯i˜HÍ--Ñ¨¡=x~°‡ÖÏOQÍó

„âıÜ≥∂-i÷<À ÇÏ~°qiOz ã#O Œ<å^•ºó I

^•fi~ =ãOu =~°"Õ„ «ÇÏ`À «Î=∂OQÍó


Nâı+¨â‹·ÅQÆ~°∞_®K«Å"ÕOHõ\Ï„k–

<å~åÜ«∞Ï„k =$+ÉèÏ„k =$ëê„k=ÚMÏº"£∞ I

PMÏºO «finÜ«∞=ã Õ~°xâ◊O = ŒOu


¿ã"åÑ~åó t=ã∞~â◊Hõ$âß#∞ èŒ~°‡–

~°H∆À-O|∞<å äŒÑ==∂# èŒ<åkè<å ä•ó I

|^•úO[e„ÑqÅã<£ x[j~°¬ Õâßó

N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 16

è•\©+µ Õ qÇÏQÆ~å[=∞$QÍkè~å[–

<åQÍkè~å[ QÆ[~å[ÇÏÜ«∂kè~å*Ïó I

ã¨fi™êfikèHÍ~°=∞Ç≤Ï=∂kHõ=∞~°÷Ü«∞O`Õ


ã¨∂ˆ~ºO^Œ∞Éè∫=∞|∞^èŒ"åHõÊuHÍ=º™œi–

ã¨fi~åƒù#∞ˆH «∞kq+¨ «Êi+¨„ «Ê è•<åó I

«fi^•Ìã¨ •ã¨K«~°=∂=kè ^•ã¨ •™êó



«fi`åÊ Œ èŒ∂oÉèíi «ã¨∞Êùi`À «Î=∂OQÍó

ãfi~åæÑ=~°æx~°¿ÑHõ∆x*ÏO «~°OQÍó I

HõÖÏÊQÆ=∂HõÅ#Ü«∂--‰õΩÅ`åO ÅÉèíO Õ


«fi^ÀæÑÙ~å„QÆtY~å xsHõ∆=∂Ïó

ãfi~åæÑ~°æÑ ŒgO Ñ~°=∂O „â◊Ü«∞O «ó I

=∞~åÎº =∞#∞+¨ºÉèí∞=<Õ =∞u=∂„â◊Ü«∞O Õ


NÉèí∂q∞<åÜ«∞Hõ ŒÜ«∂k QÆ∞Ï=∞$`åÉËú!

Õ"åk Õ=! [QÆ ÕHõâ◊~°º=¸~Î! I

N=∞#fl#O`«QÆ~°∞_®kaè~°iÛ`åO„¿Ñ¶∞!


NÑ¨ Œ‡<åÉèí! Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞! "åã¨∞ Õ=!

"≥·‰õΩO~î°! =∂ èŒ=! [<å~°Ì#! K«„HõáêË! I

N= «ûzÇÏfl! â◊~°ÏQÆ « áêi*Ï «!


HõO^Œ~°Ê^Œ~°ÊÇ¨Ï~°ã¨∞O^Œ~°k=º=¸ˆ~Î!

HÍO`å‰õΩKåO|∞~°∞ÇÏ‰õΩ@‡ÅÖ’ Œ$¿+ì! I

HõÖÏºx~°‡Å QÆ∞ÏHõ~° k=ºH©~Î!


g∞<åHõ$ Õ! Hõ=∞~î°! HÀÅ! #$ã≤OÇ¨Ï! =i‚<£!

™êfiq∞<£! Ñ¨~°â◊fi èŒ «áÈ èŒ#! ~å=∞K«O„ Œ! I

âıëêOâ◊~å=∞! Ü«∞ Œ∞#O Œ#! Hõe¯~°∂Ñ!

N"ÕOHõ\ÏK«ÑÅ Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 24


UÖÏÅ=OQÆÑ¶¨∞#™ê~°ã¨∞QÆOkèf~°÷O

k=ºO qÜ«∞ «ûiu ¿ÇÏ=∞Ñ¶∞>Ë+¨µ Ñ¨Ó~°‚"£∞ I

èŒ$`åfi- Œº"≥·kHõtMÏ=∞Ü«∞ó „Ñ¨Ç¨Ï$ëêìó

u+ªOu "ÕOHõ@Ñ Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 25

ÉèÏ™êfi#∞ Õu qHõKåx ã~À~°∞Ç

ãOÑÓ~°Ü«∞Ou x# ≥·ó Hõ‰õΩÉè’ qÇÏOQÍó I

N"≥·+‚"åã¨û « «=∞i÷ « =∞OQÆàÏ¿ãÎ

è•=∂„â◊Ü«∞Ou «= "ÕOHõ@! ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 26

„|Ç¨‡ ŒÜ«∞ã¨∞û~°=~å ã¨û=∞Ç¨Ï~°¬Ü«∞¿ãÎ

ãO «ãû#O Œ#=ÚMÏãÎ fi äŒ Ü≥∂y=~åºó I

è•=∂OuˆH «= Ç≤Ï =∞OQÆà◊=ã¨∞ÎÇ¨Ï™êÎó

N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ Õ! «= ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II 27

ÖH©∆ ‡ x"åã¨! x~°= ŒºQÆ∞ÿHõã≤O èÀ!

ãÖ™ê~°™êQÆ~°ã¨=Ú «Î~°ÿHõ¿ã`À! I

"Õ •O «"Õ Œº! x["≥·Éèí=ÉèíHõÎÉè’QÆº


W «÷O =$ëêK«ÅÑ¨ ÕiÇ¨Ï ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O

ÜÕ∞ =∂#"åó „Ñuk#O Ñiî «∞O „Ñ=$`åÎó I

ÕëêO „ÑÉèÏ «ã=∞ÜÕ∞ ã‡ $u~°OQÆÉèÏ*ÏO

„Ñ*ÏO Ñ~å~°÷ã∞ÅÉèÏO Ñ~°=∂O „Ñã∂ Õ II 29

II Wu N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã∞„ÑÉèÏ «"£∞ II

........ ........


N"ÕOHõ>Ëâ◊™ÈÎ„`«"£∞Hõ=∞ÖÏ‰õΩK«K«∂K«∞Hõ‰õΩO‰õΩ=∞`À xÜ«∞`å~°∞`å «∞ÅhÅ «<À! I

Hõ=∞ÖÏÜ«∞ «Ö’K«#! Ö’HõÑ Õ! q[~¸ Éèí="ÕOHõ@â‹·ÅÑ Õ! II 1

ã¨K«`«∞~°∞‡Y+¨∞‡YÑÖK«=ÚY„Ñ=ÚMÏdÅ ≥·= «=∞øo=∞Ë! I

â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ ™ê~°x èÕ! ÑiáêÅÜ«∞ =∂O=$+â‹·ÅÑ Õ! II 2

Ju"ÕÅ «Ü«∂ «= Œ∞ifi+ÃÇ·Ï ~°#∞"ÕÅHõ$ ≥·~°Ñ~å èŒâ◊ ≥·ó I

Éèíi «O «fii «O =$+â‹·ÅÑ Õ Ñ~°Ü«∂ Hõ$ÑÜ«∂ ÑiáêÇ≤Ï ÇÏ~! II 3

Jkè"ÕOHõ@â‹·Å=Ú^•~°=∞ Õó [#`åaè=∞`åkèHõ •#~° å ü I

Ñ~° Õ= «Ü«∂ QÆk`åxflQÆ"≥∞ÿó Hõ=∞ÖÏ Œ~Ú`å#fl Ñ~°O HõÅÜÕ∞ II 4

HõÅ"Õ∞~°"å=â◊QÀÑ= èŒ∂ â◊ «HÀ\=$`å üã‡~°HÀ\ã=∂ ü I

„Ñu=Å¡qHÍaè=∞`å ü ã∞Y^• ü =ã∞ Õ=ã∞`å#fl Ñ~°O HõÅÜÕ∞ II 5

Jaè~å=∞QÆ∞ÏHõ~°! ^•â◊~° äÕ! [QÆ ÕHõ èŒ#∞~°ú~°!nè~°=∞ Õ! I

~°Ñ¶Ú<åÜ«∞Hõ ~å=∞! ~°"Õ∞â◊! qÉè’! =~° À Éèí= Õ=! ŒÜ«∂[Å èÕ! II 6

J=h «#Ü«∂Hõ=∞hÜ«∞Hõ~°O ~°[hHõ~°Kå~°∞=ÚMÏO|∞~°∞Ç¨Ï"£∞ I

~°[hK«~°~å[ «"≥∂q∞Ç≤Ï~°O =∞ÇhÜ«∞=∞ÇÏO ~°Ñ¶Ú~å=∞=∞ÜÕ∞II 7

ã∞=ÚYO ã∞ÇÏ$ ŒO ã∞ÅÉèíO ã∞Y ŒO ãfi#∞[O K« ã∞HÍÜ«∞=∞"≥∂Ñ¶∞â◊~°"£∞ I

JÑÇÜ«∞ ~°Ñ¶ ŒfiÇÏ=∞#º=∞ÇÏO # Hõ äŒOK«# HõOK«# *Ï «∞ Éèí*Ë II 8

q<å "ÕOHõ>Ëâ◊O # <å äÀ # <å äŒó ã^• "ÕOHõ>Ëâ◊O ã‡~åq∞ ã‡~åq∞ I

ÇÏ~! "ÕOHõ>Ëâ◊! „Ñã‘ Œ „Ñã‘ Œ „Ñ≤Ü«∞O "ÕOHõ>Ëâ◊! „ÑÜ«∞K«Ûù „ÑÜ«∞K«Ûù II 9

JÇÏO Œ∂~° «¿ãÎ Ñ^•OÉè’[Ü«ÚQÆ‡ „ÑÏ"Õ∞K«ÛùÜ«∂--QÆ «º ¿ã"åO Hõ~Àq∞ I

ãHõ$ Õû=Ü«∂ x «º¿ã"åÑ¶ÅO «fiO „ÑÜ«∞K«Ûù „ÑÜ«∞K«Ûù „ÑÉè’! "ÕOHõ>Ëâ◊! II10

J*Ïx<å =∞Ü«∂ ^Àëê<£ Jâıëê<£ qÇ≤Ï`å<£ ÇÏ~! I

Hõ∆=∞ãfi «fiO Hõ∆=∞ãfi «fiO âı+â‹·ÅtMÏ=∞Ë! II11

II Wu N"ÕOHõ>Ëâ◊ ™ÈÎ„ «"£∞ II


N"ÕOHõ>Ëâ◊ =∞OQÆàÏâßã¨#"£∞„tÜ«∞óHÍO`åÜ«∞ HõÖÏºx èŒÜÕ∞x èŒÜÕ∞-i÷<å"£∞ I

N"ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 1

ÅH©∆ ‡ã¨q„Éèí=∂Ö’Hõã¨∞„Éèí∂q„Éèí=∞K«‰õ∆Ω¿+ I

K«‰õ∆Ω¿+ ã~°fiÖ’HÍ<åO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 2

N"ÕOHõ\Ï„kâ◊$OQÍ„QÆ=∞OQÆàÏÉèí~°ÏO„Ñ¶∞ÜÕ∞ I

=∞OQÆàÏ<åO x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 3

ã¨~åfi=Ü«∞=™œO Œ~°ºãÖÑ¨ • ã¨~°fiKÕ «™ê"£∞ I

ã¨ • ã"≥∂‡ÇÏ<åÜ«∂ã∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 4

x`åºÜ«∞ x~°=^•ºÜ«∞ã`åº#O Œz^• «‡<Õ I

ã~åfiO «~å «‡<Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 5

ã¨fi «ã¨û~°fiq Õ ã¨~°fiâ◊HõÎÜÕ∞ ã¨~°fiâı+≤Ë I

ã∞ÅÉèÏÜ«∞ ã∞jÖÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 6

Ñ¨~°Ãã‡Â „|Ç¨Ï‡Ë Ñ¨Ó~°‚HÍ=∂Ü«∞ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ I

„ÑÜ«ÚO*Ë Ñ~° « åÎ fiÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 7

PHÍÅ « «Î fi=∞„âßO « =∂ «‡<å =∞#∞Ñâ◊º`å"£∞ I

J «$ÑÎº=∞$ «~°∂áêÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 8

„áêÜ«∞ó ã¨fiK«~°∫ Ñ¨ÙO™êO â◊~°º Õfi#áê˜<å I

Hõ$ÑÜ«∂ kâ◊ Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 9

ŒÜ«∂-=∞$ « «~°OyÏºãÎ~°OÔQ· i= j «Ö·ó I

JáêOÔQ·ã≤ûOK« Õ qâ◊fiO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II10


„ã¨QÆ∂ƒùëêO|~°¿ÇÏf<åOã¨∞+¨=∂--=ÇÏ=¸~°ÎÜÕ∞ I

ã~åfiiÎâ◊=∞<åÜ«∂ã∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II11

N"≥·‰õΩO~î°q~°HÍÎÜ«∞ ™êfiq∞Ñ¨Ù+¨ i© «>Ë I

~°=∞Ü«∂ ~°=∞=∂ÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II12

N=∞ «∞ûO Œ~°*Ï=∂ «$=Úx=∂#ã"åã≤<Õ I

ã~°fiÖ’Hõx"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 13

=∞OQÆàÏâßã¨#ÑÔ~·~°‡^•Kå~°ºÑ¨Ù~ÀQÆ"≥∞ÿó I

ãÔ~fiÂâ◊Û Ñ¨ÓÔ~fiÂ~åKåÔ~·ºó ã¨ « $`åÜ«∂ã¨∞Î=∞OQÆà◊"£∞ II 14

II Wu N "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞OQÆàÏâßã#"£∞ II

XVIII. qq èŒ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

#=„QÆÇÏ è•º#â’¡HÍó1. Pk`åºÜ«∞ K« ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞ |∞ è•Ü«∞ K«

QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åÇ¨Ï"Õ ˆH «"Õ #=∞ó

ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩA_»∞, |∞ èŒ∞_»∞, QÆ∞~°∞_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞, â◊x, ~åÇï=Ù,

H «∞=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O HÍâ◊º ¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨ Œ∞ºu"£∞

«"≥∂-iO ã~°fiáêÑÑ¶∞flO „Ñ`Àã≤‡ k"åHõ~°"£∞

*áê ‰õΩã∞=∞=Ú =Ö Zé]x"å_»∞, Hõâ◊ºÑ ÑÙ„ «∞Î_»∞, Q˘ÑÊ Õ[ã∞û HõÅ"å_»∞,

pHõ\x áê~°„^ÀÅ∞"å_»∞. ã~°fiáêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ∞ k"åHõ~°∞#‰õΩ

<Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡K«∞<åfl#∞.

3. Œkè â◊OY «∞ëê~åÉèíO H©∆~å~°‚= ã¨=Ú Œƒù="£∞

#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O â◊OÉè’ ~°‡‰õΩ@ Éèí∂+"£∞

ÃÑ~°∞QÆ∞, â◊OY=Ú, =∞OK«∞ =O\ HÍO «∞Å∞ HõÅ"å_»∞. áêÅ ã=Ú„ Œ=Ú#

Ñ¨Ù\˜ì# "å_»∞, t=Ùx `«ÅÃÑ· H˜s@=Ú =Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ "å_»QÆ∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

4. èŒ~°© QÆ~°ƒù ãÖ*Ï «O q Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„Ñ¨Éèí"£∞

‰õΩ=∂~°O â◊HÎ ÇÏãÎO «O =∞OQÆà◊O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

Éèí∂ ÕqH ÑÙ„ «∞_»∞, q Œ∞º`å¯O «∞Å =O\ HÍO «∞Å∞ HõÅ"å_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞,

â◊HÎ Ü«∞#∞ PÜ«Ú èŒ=Ú#∞ KÕ « ^•eÛ# "å_»∞ JQÆ∞ ‰õΩA#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡

K«∞<åfl#∞.

5. „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõeHÍ âßº=∞O ~°∂¿ÑÏ „Ñu=∞O |∞ èŒ"£∞

™œ=∞ºO ™œ=∞º QÆ∞À¿Ñ «O «O |∞ èŒO „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

qq èŒ ™ÈÎ„ åÅ∞ 285

„¿ÑOHõ =$Hõ∆ÑÙ "≥ÚQÆæ=Ö #Å¡x"å_»∞, ™ê\ÖËx ~°∂Ñ QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞.

=∞Ç ™œ=Úº_»∞, ™œ=∞º QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞ #QÆ∞ |∞ èŒ∞#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡

K«∞<åfl#∞.

6. Õ"å<åO K« |∞∞+‘ÏO K« QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèí"£∞

|∞kúÉèí∂ «O „uÖ’Hâ◊O «O #=∂q∞ |$ÇÏãÊu"£∞

^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. |OQÍ~°∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ"å_»∞.

=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO Œ∞#∞ |∞kú=∞O «∞_»∞ JQÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡ K«∞<åfl#∞.

7. Ç≤Ï=∞‰õΩO Œ =∞$ÏàÏÉèíO ≥· åº<åO Ñ¨~°=∞O QÆ∞~°∞"£∞

ã~°fiâßG „Ñ=HÍÎ~°O ÉèÏ~°æ=O „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

K«O Œ=∂=∞, =∞Ö¡Å∞, `å=∞~° «∂O_»¡ =O\ ≥Å¡x "Õ∞x â’Éèí HõÅ"å_»∞,

~åHõ∆ã∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ã~°fi âßG"Õ «Î Ü«∞QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞º#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡ K«∞<åfl#∞.

8. hÖÏO[# ã=∂ÉèÏãO ~°qÑÙ„ «O Ü«∞=∂„QÆ["£∞

KèåÜ«∂=∂~åÎO_» ãOÉèí∂ «O «O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°"£∞

#Å¡x HÍ@∞Hõ =O\˜ "Õ∞x KèåÜ«∞ HõÅ"å_»∞, ã¨∂~°ºÑ¨Ù„ «∞_»∞ Ü«∞=ÚxH˜

J#flQÍ~°∞#∞, ã¨∂~°∞º#‰õΩ KèåÜ«∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì# "å_»∞#∞ JQÆ∞ â◊xH˜ <Õ#∞

#=∞™ê¯~°=ÚKÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

9. J~°÷HÍÜ«∞O =∞Çg~°O K«O„^•k «º q=∞~°Ì#"£∞

ã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ãOÉèí∂ «O «O ~åÇïO „Ñ=∂=∞ºÇÏ"£∞

J~°÷HÍÜ«Ú_»∞, =∞Çg~°∞_»∞, ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞ "å_»∞, ã≤OÇ≤ÏHõ

J#∞ ~åHõ∆ã≤Ü≥ÚHõ H˘_»∞‰õΩ JQÆ∞ ~åÇï=Ù#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡ K«∞<åfl#∞.

10. Ñ¨ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊O `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ãÎHõ"£∞

~“„ ŒO ~“„^• «‡HõO Ñ¶∞’~°O «O ˆH «∞O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

ÑÖÏâ◊ ÑÙ+Ê=Ú =O\ |∂_ç Œ ~°OQÆ∞ "Õ∞x"å_»∞, `å~°Å‰õΩ, „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ

t~°ã∞û =O\ "å_»∞, HÀÑ=Ú HõÅ"å_»∞, ÉèíÜ«∞=ÚH˘Å∞Ê"å_»∞, Ñ¶∞’~° ~°∂Ñ=Ú

HõÅ"å_»∞#∞ JQÆ∞ H «∞=Ù#‰õΩ <Õ#∞ „Ñq∞Å∞¡ K«∞<åfl#∞.


11. Wu "åºã¨=ÚM’næ «O Ü«∞ó Ñ¨~î «∞û ã¨=∂Ç≤Ï «ó

k"å "å Ü«∞k "å ~å„`Ò qÑ¶∞fl âß≈Ou ~°ƒùq+ºu

"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞xKÕ ~°z~ÚOÑ¨|_ç# nxx Z=Ô~·`Õ „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À

Ñiî~ÚOK≥ Œ~À "åiH qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ `˘Åy âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞.

12. #~° <ås #$áêÏO K« Éèí"Õ Œ∞Ìã¨û fiÑ¨fl <åâ◊#"£∞

Sâ◊fi~°º=∞ «∞ÅO Õëê =∂~ÀQÆºO ÑÙ+≤ì=~°ú#"£∞

ÑÙ~°∞+µÅ∞, „ ã‘ÎÅ∞, ~åAÅ∞ nxx K«kq# Œ∞óãfiÑfl=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. "å~°∞

P~ÀQÆº=Ú, Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À ã∞Y=ÚQÍ #∞O Œ∞~°∞.

13. „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„ «*Ïó Ñ‘_® ãÎã¨ ~åyfl ã¨=Ú Œƒù"åó

`å ã¨û~åfió „Ñ¨â◊=∞O Ü«∂Ou "åº™È „|∂ Õ # ãÖâ◊Ü«∞ó ("åºã¨

q~°z`«O)

„QÆÇÏ=ÚÅ =Å#, #Hõ∆„ «=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ‘_»Å∞, ^˘OQÆÅ =Å# Jyfl

=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q JxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. nxH ãO ÕÇÏ=Ú

ÖË Œx "åºã ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =zOK≥#∞.

........ ........

â◊x ™ÈÎ„ «=Ú1. FO #=∞ó Hõ$ëê‚Ü«∞ hÖÏÜ«∞ tuHõO~î° xÉèÏÜ«∞K«

#=∞ó HÍÖÏyfl ~°∂áêÜ«∞ Hõ$`åO`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó

Hõ$+µ‚_»∞, hÅ∞_»∞, t=ÙxÖÏO\ "å_»∞, HÍÖÏyfl ~°∂ÑÙ_»∞, Ü«∞=Ú_»∞ J~Ú#

â◊<≥·â◊Û~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

2. #"≥∂ x~å‡Oã¨ ÕÇ¨Ü«∞ n~°… â◊≈ ‡„â◊√ [\ÏÜ«∞K«

#"≥∂ qâßÅ <Õ„`åÜ«∞ ã¨∂÷Å ~À"Õ∞‚K« "≥· Ñ¨Ù#ó

Hõ$â◊√_»∞, á⁄_»"≥·# [_»Å∞, QÆ_»¤O HõÅ"å_»∞, qâßÅ=ÚÖ·# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞,

ã∂÷ÅOQÍ L#fl "≥O„_»∞HõÅ∞ HõÅ"å_»∞.


3. #"≥∂ n~å…Ü«∞ â◊√ëê¯Ü«∞ HÍÅ ŒO„ +ì #"≥∂-ã¨∞Î Õ

#=∞¿ãÎ HÀ@~åH∆ÍÜ«∞ Œ∞iflsH∆ÍºÜ«∞ "≥· #=∞ó

HÀ~°Å∞ HõÅ"å_»∞, HÀ@~åÖÏ¡O\ Ö’ ≥·# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞.

4. #"≥∂ hÅ =∞ èŒ∂HÍÜ«∞ hÖ’ «ÊÅ xÉèÏÜ«∞K«

#"≥∂ Ñ¶∞’~åÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ cèè+¨ÏÜ«∞ Hõ~åo<Õ

#Å¡x HõÅ∞=ÖÏ¡ hÅ=~°‚O HõÅ"å_»∞, Ñ¶∞’~°~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# â◊<≥·â◊Û~°∞#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

5. #=∞¿ãÎ ã~°fi ÉèíH∆ÍÜ«∞ |b=ÚY #"≥∂-ã¨∞Î Õ

ã¨∂~°º Ñ¨Ù„ « #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ÉèÏã¨ ~å ÉèíÜ«∞^•Ü«∞K«

ã~°fiÉèí‰õ∆‰õΩ_»∞, =b =ÚY∞_»∞, ã∂~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_»∞.

6. J èÀ Œ$¿+ì #"Õ∞¿ãÎ-ã¨∞Î ãÖ=~°ÎHõ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

#"≥∂ =∞O ŒQÆ Õ «∞ÉèíºO x„ ã≤ÎOâßÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

J èÀ Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞, ãO=~°Î‰õΩ_»∞, "≥∞Å¡QÍ #_»KÕ"å_»∞, Y_®æxfl èŒiOz#

"å_»∞.

7. «Ñ¨™ê ŒQÆú ÕÇ¨Ü«∞ x «ºO Ü≥∂QÆ ~° åÜ«∞K«

#"≥∂ x «ºO ‰õ∆Ω è•~åÎÜ«∞ J «$áêÎÜ«∞K« "≥· #=∞ó

«Ñ¨ã¨∞ûKÕ Hõ$tOz# "å_»∞, Ü≥∂QÆ=Ú #O Œ∞ JaèÖÏ+¨ HõÅ"å_»∞, «$Ñ≤Î

ÖËx"å_»∞, ‰õ∆Ω è•~°∞Î_»∞ J~Ú# â◊<≥·â◊Û~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

8. *Ï˝# K«‰õ∆Ω ~°fl=∞¿ãÎ-ã¨∞Î Hõâ◊ºáê «‡[ ã¨∂#"Õ

«∞ëÈì Œ •ã≤ "≥·~å[ºO ~°∞ëÈì Ç¨Ï~°ã≤ « ü Hõ∆Ï ü

Hõâ◊ºÑ¨Ùx =∞#∞=∞_»∞, *Ï˝#K«‰õ∆Ω=Ù HõÅ"å_»∞, ãÖ`À+≤¿ãÎ ~å*Ïºxfl

J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. HÀÑ≤¿ãÎ ãOÑ ŒÅhfl ÇÏi™êÎ_»∞.

9. Õ"åã¨∞~° =∞#∞ëêºâ◊Û ã≤ Œú q^•º èŒ~À ~°QÍó

«fiÜ«∂ qÖ’H`å ãû~fi <åâ◊O Ü«∂Ou ã=¸Å «ó


Õ= «Å∞, ~åHõ∆ã∞Å∞, =∞#∞+µºÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, q^•º èŒ~°∞Å∞, ã~åÊÅ∞ Jhfl

â◊<≥·â◊Û~°∞x K«∂ÑÙ=Å¡ ã=¸ÅOQÍ #t™êÎ~Ú.

10. #=∞¿ãÎ HÀ ãÖ™ê÷Ü«∞ Ñ≤OQÆàÏÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ

#=∞¿ãÎ |„Éèí∞~°∂áêÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ K« #"≥∂-ã¨∞Î Õ

HÀ=Ú#O Œ∞ L#fl"å_»∞, Ñ≤OQÆà◊√_»∞, |„Éèí∞~°∂ÑÙ_»∞, #Å¡x"å_»∞.

11. #=∞¿ãÎ ~“„ Œ ÕÇ¨Ü«∞ #=∞¿ãÎ KåO «HÍÜ«∞ K«

#=∞¿ãÎ Ü«∞=∞ãÖ*Ï˝Ü«∞ #=∞¿ãÎ ™œ~°ÜÕ∞ qÉè’

~“„ Œ ÕÇï_»∞, JO «‰õΩ_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ™œi.

12. #=∞¿ãÎ =∞O Œ ~°∂áêÜ«∞ â◊<≥·â◊Û~° #"≥∂-ã¨∞Î Õ

„Ñ¨™ê ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ Õ= =¨~å~À÷-ÇÏ =ÚáêQÆ «ó

„Ñ¨™ê ŒO ‰õΩ~°∞ Õ"Õâ◊ n#ã¨º „Ñ¨ «ã¨º K«.

=∞O Œ∞_»∞ J<Õ <å=∞=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, F â◊<≥·â◊Û~å h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ##∞fl

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. n#∞_»<≥· x#∞fl P„â◊~Úã∞Î<åfl#∞, x#∞fl P„â◊~ÚOz# <å‰õΩ =~åÅ∞

W=Ú‡.

........ ........

|∞∞ q"≥∂K«# JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ «=Úã¯O Œ L"åK« :– |∞∞„QÆãÎ #~åÏO «∞ |∞∞=ÚHÎó Hõ äŒO Éèí"Õ ü

„|ÇÏŸ‡"åK« :– =H∆ ºÇÏO ã~°fi Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`å~°÷O Ç≤Ï « HÍ=∞ ŒO

N JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„ « =∞Ç¨ =∞O„ «ã¨º Q“ «=∞ |∞∞+≤ó J#∞+¨µìÑπ Kè«O Œó

JOQÍ~°HÀ Õ=`å =∞=∞ |∞∞ q"≥∂K« <å~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

è•º#O :–

~°HõÎ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°ó â◊¥Å â◊HÎ QÆ • èŒ~°ó

K« «∞~°∞ƒù*’ "Õ∞+¨QÆ À =~° Œâ◊Û èŒ~åã¨∞ «ó

=∞OQÆà’ Éèí∂q∞ Ñ¨Ù„ «â◊Û |∞∞Ç¨Ï~åÎ- èŒ#„Ñ¨ Œó

ã≤÷~åã¨<À =∞Ç¨HÍÜ≥∂ ã¨~°fiHÍ=∞ Ñ¶Å„Ñ¨ Œó


Ö’Ç≤Ï`À Ö’Ç≤Ï`åHõ∆â◊Û ™ê=∞QÍ<åO Hõ$áêHõ~°ó

èŒ~å «‡[ó ‰õΩ*’ Éè∫"≥∂ Éèí∂q∞*’ Éèí∂q∞ #O Œ#ó

JOQÍ~°HÀ Ü«∞=∞â‹· Û= ã~°fi~ÀQÍÑ Ç~°Hõóã¨$¿+ìó Hõ~åÎK« Ç¨Ï~åÎK« ã¨~°fi Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ól «óU`åx ‰õΩ[ <å=∂x, x «ºO Ü«∞ó „ÑÜ«∞ «ó Ñ~î ü|∞∞O #*ÏÜ«∞ Õ «ãº èŒ#O „áêáÈfl «º ãOâ◊Ü«∞OJOQÍ~°Hõ =∞Ç‘Ï Ñ¨Ù„ « ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ= «ûÅ#"≥∂ ã∞Î Õ =∞=∂âı+ |∞∞ =∂â◊√ q<åâ◊Ü«∞~°HõÎQÆO è≥·â◊Û Ñ¨ÙÃ+· Êâ◊Û èŒ∂Ñ¨ nÃÑ· ~°∞æ_Ò Œ<≥·ó=∞OQÆà◊O ÑÓ[ ~Ú`åfi «∞ =∞OQÆàÏÇÏx ã~°fi^•UHõqOâ◊u <å=∂x Ñiî åfi «∞ « ŒOuH|∞∞ˆ~MÏó „Ñ¨Hõ~°Î"åº JOQÍˆ~ « Œ„QÆ «ó`åâ◊Û „Ñ=∂~°ÜÕ∞ «ÊâßÛ ü "å=∞ áê Õ# ãOãÊ $â◊<£

Zé]x =„™êÎefl, =∂eHõefl èŒiOz#"å_»∞ â◊¥ÅO â◊HÎ QÆ Œ#∞ èŒiOz#"å_»∞,

<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞*ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞ "Õ∞HõÃÑ· ™êfisKÕÜ«Ú "å_»∞, =~° Œ∞_»∞, Éèí∂ÑÙ„ «∞_»∞.

=∞OQÆà◊√_»∞, ~°∞O ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã"å_»∞, èŒ<åxfl WKÕÛ"å_»∞, ã≤÷~åã#∞_»∞,

=∞ÇHÍÜ«Ú_»∞ ã~åficèëêìxfl WKÕÛ"å_»∞.

Ö’Ç≤Ï «∞_»∞, Ö’Ç≤Ï`å‰õ∆Ω_»∞, ™ê=∞QÍ#O KÕ¿ã "åiÃÑ· ŒÜ«∞ «ÅKÕ"å_»∞,

‰õΩA_»∞, Éè∫=Ú_»∞, èŒ~å «‡A_»∞, Éèí∂q∞A_»∞.

JOQÍ~°‰õΩ_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ã~°fi~ÀQÍefl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, ã$+≤ìHõ~°Î, ÅÜ«∞Hõ~°Î,

ã~°fi Õ= «ÅKÕ P~å èŒ∞º_»∞.

D ‰õΩAx <å=∂efl x «ºO áê~åÜ«∞O KÕ¿ãÎ ~°∞ ÉÏ èŒ LO_» Œ∞. èŒ#O

Åaèã¨∞ÎOk.

=∞Ç‘ÏÑ¨Ù„ «∞_»"≥·# F JOQÍ~°‰õΩ_® h=Ù ÉèíHõÎ = «ûÅ∞_»=Ù. <å‰õΩ ~°∞O

ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú.

Zé]x QÆO èŒO, Zé]x ÑÙëêÊÅ∞, èŒ∂ÑO, nÑO, ÉÅ¡O HõeÑ≤# J#flO,

JOQÍ~°‰õΩxH JiÊOz, „Ñu =∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ JOQÍ~°‰õΩx


W~°∞=k Ü≥ÚHõ <å=∂efl K« Œ∞=Ù «∂ ‰õΩAx Z Œ∞@ W~°∞=k Ü≥ÚHõ w «efl

ÉÁQÆ∞æ À (~°∞ ~Yefl) wã≤ Z_»=∞HÍÅ∞ KÕ « «∞_çz "ÕÜ«∂e.

=¸Å=∞O„`«O:–

JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘Ï Ñ¨Ù„ « ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ = «ûÅ

#"≥∂-ã∞Î Õ =∞=∂âı+ |∞∞=∂â◊√ q"≥∂K«Ü«∞

Éèí∂q∞ Ñ¨Ù„ « =∞Ç¨ Õ[ ¿ãû fi^À Œƒù= Ñ≤<åH˜#ó

|∞∞Ï~°Î ™êÎ fiO „Ñ¨Ñ¨<Àflã≤‡ QÆ$Ç¨Ï~°… ºO #"≥∂ ã¨∞Î Õ

U=OHõ$ Õ # ãÖ ÕÇ¨ÏŸ |∞∞OÇ≤Ï`åfi èŒh Éèí"Õ ü

=∞Ç¨ÏfO „tÜ«∞ =∂áÈflu Ç¨ÏºÑ¨~À èŒ#^À Ü«∞ ä•

........ ........

<åQÆ~å[ #∞u1. |Ç¨ï=# áê Œáêaú‰õΩÅ Ñ¨~°fi « Ñ¨Ó~°‚ ã¨~°ã¨û~°ã¨fif

ã¨Ç≤Ï « =∞Ç¨=∞Ç‘ÏÉèí~° =∞[„ã¨ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¶Ïo ^•eÛ Œ∞

ãûÇÏ «~° =¸iÎH<£ [Åkè âß~ÚH ÉÏÜ«∞Hõ â◊Ü«∞º Ü≥ÿ∞# Ü«∞

Ü«∞ºÇ≤ÏÑü Œ∞+¨ $`åO «‰õΩ _»#O «∞_»∞ =∂‰õΩ „|ã¨#∞fl _»Ü≥∞º_»∞<£J<ÕHõ =<åÖ’¡x =$H∆ÍÅ∞, ‰õΩÅÑ¨~°fi`åÅ∞, [Åã¨=∞$kúQÆÅ ã¨~°ã¨∞ûÅ∞,

„Ñ=Ç≤Ïã∞Î#fl # Œ∞Å∞, L#fl Éèí∂ÉèÏ~åxfl ã^• «# "Õ~Ú Ñ_»QÆÅ g∞ Œ "≥∂ã∞Î#fl

"å_»∞, J„Ñ"Õ∞Ü«∞ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_≥·# q+µ‚=¸iÎH áê#∞Ê J~Ú# "å_»∞, áêáêefl

áÈQ˘@∞ì J#O «∞_»∞, =∂‰õΩ „Ñã#∞fl_»QÆ∞QÍHõ.

2. Jik «áÈqÉèí∂u #=∞~å~°∞Å ÉÏ èŒÅ∞ "˘O Œ‰õΩO_»QÍ

#∞~°∞QÆ∞Å <≥Å¡ QÍz# =∞ÇÏŸ~°QÆ <åÜ«∞‰õΩ_®# =∞ «∞û~å

ã¨∞~° =∞‰õΩ\Ï„QÆ ~° «fl ~°∞z â’aè « áê Œ∞# Hõ„k #O Œ<Õ

â◊fi~°∞#‰õΩ Éèí∂+Ö|~Ú# "åã¨∞H˜ =∂‰õΩ „|ã¨#∞fl _»Ü≥∞º_»∞<£~åHõ∆ã∞Å =Å¡ ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»QÍ, ã~åÊÅ#∞ «# «Ñóâ◊≈HÎKÕ ~°H∆ã∞Î#fl

"å_»∞, xdÅ ã∞~°∞Å‰õΩ, Jã∞~°∞Å‰õΩ ÑÓAº_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH Éèí∂+O J~Ú#

ã~°Ê~åA, "åã∞H, =∂‰õΩ „Ñã#∞fl_»QÆ∞QÍHõ.


3. Õ= =∞#∞+¨º Ö’Hõ=ÚÅ „k=∞‡~°∞K«∞<£ qÑ¨ÙÅ „Ñ¨ åÑ¨ ãÖ

ÉèÏq « â◊HÎ â∫~°∞ºÅ∞ #áê~° qëÈ « @ HÀÑ qã∞Êù~°

`åÊ=Hõ `åÑ≤ ådÅ qÑ¨‰õ∆ΩÅ∞ <≥·# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖ·

~å= « HÀ\˜ Ñ¶∞’~° Ñ¶˜ ~åAÅ∞ =∂‰õΩ „|ã¨#∞fl ÅÜ≥∞º_»∞<£

ãfi~°æ, =∞~°Îº Ö’HÍÖ’¡ ãOK«iOKÕ "å~°∞, Q˘ÑÊ â◊HÎ ãOÑ#∞flÅ∞, «=∞ qëêQÆ∞flÅ

=Å¡ â◊„ «∞=Ùefl «Ñ≤OÑ KÕ¿ã "å~°∞, =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÖ·# S~å= « Ñ¶ ~åAÅ∞, =∂‰õΩ

„Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞QÍHõ.

4. QÀ„ « =∞Ç=∞Ç‘Ï èŒ~° x‰õΩO[=ÚÅ<£ qÑ≤#O|∞ÅO QÆ∞~°∞

H∆„ «=Ú#O „|HÍ=∞QÆu MËÅ# <˘Ñ≤Ê ãÇâ◊fi¿ã#∞_≥·

è•„u |i„Éèíq∞OK«∞ |Å Œ~°Ê Ñ¨~å„Hõ=∞ Œ‰õ∆Ω_ôçHõ∆

„â’„ « qÉèí∞O_»∞ «Hõ∆‰õΩ_»∞ â◊¥~°∞_»∞ =∂‰õΩ „|ã¨#∞fl _»Ü≥∞º_»∞<£

(##flÜ«∞ ÉèÏ~° «O PkÑ~°fi=Ú)

‰õΩÅ Ñ~°fi`åÅ á⁄ ŒÅÖ’, J_»=ÙÖ’¡, ‰õΩ~°∞H∆„ «O Ö’#∂ ¿ãfiK«ÛùQÍ, Jâ◊fi

¿ã#∞x`À ‰õÄ_ç ãOK«iOKÕ "å_»∞, |Å Œ~°ÊO QÆÅ"å_»∞, Ñ~å„Hõ=∞ Œ‰õ∆Ω_»∞, «Hõ∆‰õΩ_»#∞

ã~°Ê~åA =∂‰õΩ „Ñã#∞fl_»QÆ∞QÍHõ.

ã~°ÊÉèíÜ«∞ x"å~°("åºã ÉèÏ~° «=Ú, PkÑ~°fiO – 58= J è•ºÜ«∞O)

Jã≤ «O KåiÎ=∞O «O K« ã¨∞h äŒO KåÑ≤ Ü«∞ó ã¨‡ˆ~ ü I

k"å "å Ü«∞k "å ~å„`Ò <åãº ã~°ÊÉèíÜ«∞O Éèí"Õ ü II 23

Ü≥∂ [~° å¯~°∞Ï *Ï «ó [~° å¯~“ =∞ÇÜ«∞âßó I

Pã‘ÎHõó ã~°Êã„ Õ =ó Ñ#flQÍ<£ Ü≥∂- Éèíº~°Hõ∆ « I

«O ã‡~°O «O =∞ÇÉèÏQÍó # =∂O Ç≤ÏOã≤ «∞=∞~°› äŒ II 24

ã¨~åÊÑ¨ã¨~°Ê Éèí„ ŒO Õ QÆK«Ûù ã¨~°Ê =∞Ç¨q+¨ I

[#"Õ∞[Ü«∞ãº Ü«∞*ÏO Õ Pã‘ÎHõ=K«#O ã‡~° II 25

Pã‘ÎHõã¨º =K«ó „â◊√`åfi Ü«∞ó ã¨~ÀÊ # x=~°Î Õ I

â◊ « è• aè Œº Õ =¸iúfl tOâ◊=$Hõ∆Ñ¶ÅO Ü«∞ ä• II 26


Jã≤ «∞x, PiÎ=∞O «∞x, ã¨∞h äŒ∞x, Pã‘Î‰õΩx ã¨‡iOK«∞"åiH˜ ã¨~°ÊÉèíÜ«∞=Ú

LO_» Œ∞. F ã~°Ê=∂! [#"Õ∞[Ü«ÚxÜ≥ÚHõ ã~°ÊÜ«∂QÆ HÍÅOÖ’ Pã‘Î‰õΩx

=∂@Å#∞ ã‡iOz WK«Û@#∞O_ç "≥o¡á⁄=Ú‡. JÖÏ U ã~°Ê=Ú WK«Û@#∞O_ç

`˘ÅyáÈ^À ^•x t~°ã∞û #∂é∞ =ÚHõ Å=ÙQÍHõ!

........ ........

UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ~å=∂Ü«∞=ÚJ^Ò ~å=∞ «áÈ =<å#∞ QÆ=∞#O ÇÏ`åfi=∞$QÆO HÍOK«#"£∞

"≥· ÕÇ‘Ï ÇÏ~°O [\ÏÜ«Ú =∞~°O ã∞„w= ãOÉèÏ+"£∞

"åb x„QÆÇÏO ã=Ú„ Œ «~°O ÅOHÍ ÑÙs ^•ÇÏ#"£∞

ÑâßÛ„^•= ‰õΩOÉèí Hõ~°‚ ÇÏ##O Õfi «kú ~å=∂Ü«∞"£∞

N ~å=Ú_»∞ «áÈ=#=Ú# HQÆ∞@, |OQÍ~°∞ ÖË_çx K«OÑÙ@, ~å=∞_»∞

ã‘ å Õqx JÑÇÏiOK«∞@, [\ÏÜ«Ú=Ù =∞~°O ã∞„w=Ùx`À ~å=Úx ¿ãflÇÏ=Ú,

"åex K«OÑÙ@, PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã=Ú„ Œ=Ú#∞ ^•@∞@, ÅOHÍÑÙix HÍÅ∞Û@,

~å=, ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å#∞ ~å=Ú_»∞ K«OÑ¨Ù@, =Ú#flQÆ∞ Hõ^äŒÅ`À ‰õÄ_ç#^Õ

~å=∂Ü«∞=Ú.

UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ÉèÏ~° «=ÚJ^Ò áêO_»= è•~åÎ~åR [##O ÖÏH∆ÍQÆ$¿ÇÏ ^•ÇÏ#"£∞

Œ∂º Õ „ã‘ÎÇÏ~°O =<Õ qK«~°O =∞`åûºÅÜÕ∞ r=#"£∞

ÑâßÛ ü ~å[º qKå~°Ë qÑ¶∞@#O ãO„QÍ=∞ ãO=ÓºÇÏ#"£∞

cè+¨‡„^À ã¨∞Ü≥∂ èŒ<åk Ç¨Ï##O U «#‡Ç¨ ÉèÏ~° «"£∞

H“~°= áêO_»=ÙÅ ÑÙ@∞ìHõ, ÅHõ WÅ∞¡ HÍeÛ"Õ «, E ŒOÖ’ „ã‘Îx ÑOQÍ

ÃÑ@∞ì@, =#"åã=Ú, =∞ «ûº Õâ◊O (q~°@~åA H˘Å∞=Ù) Ö’ x=ã≤OK«∞@, P

«~°∞"å « ~å[ºqKå~°Ö’ qÑ¶∞@#=Ú =∞Ç Ü«Ú Œú=ÚÖ’ cè+µ‡_»∞ „^À∞_»∞

Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ "≥Ú ŒÅ∞QÆ∞"åi =∞~° Hõ äŒÅ`À ‰õÄ_ç# Õ =∞ÇÉèÏ~° «=Ú.

........ ........


UHõ â’¡HÍ «‡Hõ ÉèÏQÆ= «=ÚJ^Ò Õ=H Õq QÆ~°ƒù [##O QÀÑ‘ QÆ$¿ÇÏ =~°ú#"£∞

=∂Ü«∂ ÑÓ «# rq`åÑÇÏ~°O QÀ=~°ú<À^•ú~°"£∞

HõOã KÕÛù Œ# H“~°"åk ÇÏ##O ‰õΩOf ã∞`åó áêÅ#"£∞

¿ÇÏº « ^•ƒùQÆ= «O Ñ¨Ù~å Hõkä «O NHõ$+‚ bÖÏ=∞$ «"£∞

Õ=H© Õq QÆ~°ƒù=Ú# [xOK«∞@, QÀÑ≤HõÅ QÆ$ÇÏ=Ú#O Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@, q+ÑÙ

áêe=fi =∂Ü«∂ ~°∂Ñ=Ú`À =zÛ# ÑÓ «##∞ K«OÑÙ@, QÀ=~°ú# Ñ~°fi «=Ú#∞

Z «∞Î@. HõOã∞x ãOÇÏiOK«∞@, H“~°=ÙÅ#∞ K«OÑ≤Oz áêO_»=ÙÅ#∞ HÍáê_»∞@

=Ú#flQÆ∞ Hõ$+‚ bÅÅ`À ‰õÄ_ç# Õ N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú.

........ ........

™êÅ„QÍ=∞ =∞Ç «‡º=ÚQÆO_»HÍºâ’Û «Î~ f~ yi~å[ãº ŒH∆Ë

Œâ◊Ü≥∂[# qã‘Î~å‚ =∞Ç¨ˆH∆„`å =ã¨∞O èŒ~å

™êÅ„QÍ"≥∂ Éèí"Õ ÕÌ"À Õg ^•fi~°=f Éèí"Õ ü

LÉèíÜ≥∂ã¨ûOQÆ"≥∂ Ü«∞„ « =ÚHÎãÎ„ « # ãÖâ◊Ü«∞ó

™êÅ„QÍ=∞tÖÏ Ü«∞„ «Ü«∞„ « ^•fi~°=ftÖÏ

LÉèíÜ≥∂ã¨ûOQÆ"≥∂ Ü«∞„ « =ÚHÎ ãÎ„ « # ãÖâ◊Ü«∞ó

P[#‡ Hõ$ « áêáê<åO „áêÜ«∞tÛ «ÎO Ü«∞ WK«Ûùu

™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ"åi áêÑÇi #"≥∂ã∞Î Õ

JHÍÅ =∞$ «∞ºÇÏ~°O ã~°fi"åºkè q<åâ◊#"£∞

qëÈ‚ó áê^À ŒHõO Ñ‘ åfi t~°™ê è•~°Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂xH ŒH∆OQÍ QÆO_»H© #kH L «Î~°OQÍ ÑkÜ≥∂[<åÅ qã‘Î~°‚O`À

(80 "≥∞ÿà◊√¡) =∞ÇH∆„ «O LOk.

Õ=Ù_»∞ ™êÅ„QÍ=∞QÍ, Õq •fi~°=uQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞. D H∆„ «O =ÚHÎ„Ñ ŒO

J=Ù`«∞Ok.


™êÅ„QÍ=∞ tÅ ^•fi~°=f tÅÅ∞#fl H∆„ «O =ÚHÎ „Ñ ŒO JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’

U=∂„ «O ãOâ◊Ü«∞O ÖË Œ∞.

[#‡„ÑÉèí$u KÕã≤# áêáêÅxflO\H „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞HÀ"åÅO>Ë ™êÅ„QÍ=∞

f~å÷xfl `åQÍe. ™êÅ„QÍ=∞ f~°÷O áê=#O. P ™êÅ„QÍ=∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

™êÅ„QÍ=∞ f~°÷O JHÍÅ=∞$ «∞º=Ù#∞ ˘Åyã∞ÎOk. ã=∞ãÎ "åº èŒ∞efl áÈQ˘@∞ì «∞Ok

Wk q+µ‚áê^À ŒHõO D f~å÷xfl `åy t~°ã∞ûÃÑ· K«Å∞¡HÀ"åe.

........ ........

ÑOK«Hõ<åº ã‡~°=ÚJÇ¨ÏÖÏº „^ÒÑ¨n ã‘ å `å~å =∞O_À Œs « ä•

ÑOK«Hõ<åºó Ñ~îxfl «ºO =∞Çáê «Hõ <åâ◊#O.JÇÏÅº „^ÒÑk ã‘ « å~° =∞O_À Œi J#∞ ÑOK«Hõ#ºÅ#∞ x «º=Ú ã‡iOz#

Ü≥∞_»Å ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

........ ........

Hõe^À+ ÇÏ~° „áê «óã‡~°=ÚHõ~À¯@ Hõã¨º <åQÆã¨º Œ=∞Ü«∞O`åº #Åã¨º K«

|∞∞ «∞Ñ~°‚ãº ~å[~¬ó H©~°Î#O Hõe<åâ◊#O<åQÆ~å[QÆ∞ Hõ~À¯@‰õΩx, #Å, Œ=∞Ü«∞O «∞Å#∞, ~å[i¬Ü«∞QÆ∞ |∞∞ «∞Ñ~°∞‚x

H©iÎOz# "åiH Hõe^À+=ÚÅ∞ <åâ◊#=ÚÅQÆ∞#∞.

........ ........

ÑÙºH∆„ « ã‡~°=ÚJÜ≥∂ è•º =∞ èŒ∞~å =∂Ü«∂ HÍj HÍOp J=OuHÍ

ÑÙs ^•fi~°=fK≥·= ãÃÑÎÂ å "≥∂Hõ∆ ^•~ÚHÍ.JÜ≥∂ èŒº =∞ èŒ∞~° =∂Ü«∞ HÍt HÍOz J=OuHõ ^•fi~°Hõ J#∞ D U_»∞

ÑÙºH∆„ «=ÚÅ#∞ «Åz# "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

........ ........


â◊g∞=$Hõ∆ ã∞Îuâ◊g∞ â◊=∞Ü«∞ "Õ∞ áêÑO â◊g∞ â◊„ «∞q<åth

J~°∞˚#ã¨º èŒ#∞~åús ~å=∞ã¨º „Ñ≤Ü«∞ Œi≈hF â◊g∞ =$Hõ∆=∂ â◊„ «∞<åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^•<å J~°∞#∞#‰õΩ J*Ï «"åã HÍÅ=Ú#

QÍO_ô==∞#∞ qÅ∞¡#∞ JHõ∆Ü«∞ `«∂©~°=ÚÅ#∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ ^•z =∞~°Å

J*Ï «"åã=Ú =Úyã≤# «~åfi « WzÛ#^•<å N~å=Ú#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=Ú ‰õÄ~°∞Û^•<å

<å áêÑ=Ú#∞ â◊q∞OÑ KÕÜ«Ú=Ú.

........ ........

x~åfi+¨@¯=Ú1. FOHÍ~°O xQÆ"≥∞ÿHõ "Õ Œº =∞xâ◊O "Õ •O « « åÎ fiã¨Ê Œ"£∞

KÀ «ÊuÎ ã≤÷u <åâ◊ ¿ÇÏ «∞ =∞=∞ÅO qâ◊fiã¨º qâßfi «‡Hõ"£∞

qâ◊fi„`å Ñ~åÜ«∞O ã∞Îu â◊ ≥· ãûO„áÈK«º =∂#O qÉèí∞"£∞

ã «º *Ï# =∞#O «=¸iÎ =∞=∞ÅO â◊√^•ú «‡HõO «O Éèí*Ë

„Ñ= ãfi~°∂ÑÙ_»∞, "Õ •Å=Å¡ ≥e¿ã\ "å_»∞, "Õ •O « « åÎ fixH P è•~°O

J~Ú# "å_»∞, ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∂ÅH HÍ~°O J~Ú# "å_»∞, x~°‡Å∞_»∞, qâßfi «‡‰õΩ_»∞,

qâ◊fi~°‰õ∆Ω_»∞, ã «ºãfi~°∂ÑÙ_»∞, *Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞, J=∞Å∞_»∞, J#O «∞_»∞, â◊√ Œ∞ú_»∞

J~Ú# Ñ~°=∂ «‡#∞ ¿ãqã∞Î<åfl#∞.

2. =∞<À |∞ Œú ºÇ¨ÏOHÍ~° z`åÎx <åÇ¨Ï"£∞

#K«„â’„ « l¿ÇÏfi #K«„Ñ¶∂ <Õ„ Õ

#K«"Àº=∞ Éèí∂q∞ ~°fl Õ*’ #"åÜ«Ú

tÛ^•#O Œ ~°∂Ñó t"À-ÇÏO t"À-Ç¨Ï"£∞

=∞<À |∞kú z`åÎÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ <Õ#∞ HÍ#∞. K≥=ÙÅ∞, <åÅ∞Hõ, =Ú‰õΩ¯,

<Õ„ «=ÚÅ∞ <Õ#∞ HÍ#∞. PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù <Õ#∞ HÍ#∞. z^•#O Œ

~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞. t=Ù‚ <Õ#∞.

3. # K« „áê ãO*’ # ÑOKåxÖ’ "Õ∞

# `ÀÜ«∞O #"Õ∞ è• «#∞Ô~· fl= HÀâ◊ó


# "åHÍÊ áê^Ò #KÀ Ñã÷ áêÜ«

z^•#O Œ ~°∂Ñó t"À-ÇÏO t"À-Ç¨Ï"£∞

<Õ#∞ „áê=ÚÅ#∞ HÍ#∞. <Õ#∞ ÑOK« "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ HÍ#∞. [Å=Ú#∞ <Õ#∞

HÍ#∞. <Õ#∞ "Õ∞ èŒã∞û#∞ HÍ#∞. ÑOK« HÀâ◊=ÚÅ∞ <Õ#∞ HÍ#∞. "å‰õΩ¯, KÕ «∞Å∞,

áê Œ=ÚÅ∞, QÆ∞ Œ=Ú, QÆ∞ÇÏº=ÚÅ<Õ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ <Õ#∞ HÍ#∞. z^•#O Œ

~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞. t=Ù‚ <Õ#∞.

4. # "Õ∞ Õfi+¨ ~åQ“ # "Õ∞ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï∫

=∞^À <≥·= "Õ∞ <≥·= =∂ «û~°º ÉèÏ=ó

# èŒ~À‡#Kå~À÷ # HÍ"≥∂ #"≥∂Hõ∆ó


<å‰õΩ ~åQÆ Õfi+=ÚÅ∞ ÖË=Ù. Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º ÉèÏ==ÚÅ∞ ÖË=Ù.

èŒ~å‡~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ ÖË=Ù. z^•#O Œ ~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞. t=Ù‚ <Õ#∞.

5. # ÑÙºO # áêÑO # ™œYºO # Œ∞óY"£∞

# =∞O„`À # f~°÷O # "Õ • # Ü«∞*Ï

JÇÏO Éè’[#O <≥·=Éè’[ºO # Éè’HÍÎ


ÑÙº áêÑ=ÚÅ∞ <å‰õΩ ÖË=Ù. ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ <å‰õΩ ÖË=Ù. =∞O„ «=ÚÅ∞,

f~°÷=ÚÅ∞, "Õ Œ=ÚÅ∞, Ü«∞[=ÚÅ∞ <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. <Õ#∞ Éè’[#O, Éè’[ºO,

Éè’HõÎÅ#∞ ~¸ =¸_çO\Ö’ UkÜ«Ú HÍ#∞. z^•#O Œ ~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞.

t=Ù‚ <Õ#∞.

6. # "Õ∞ =∞$ «∞º â◊OHÍ # "Õ∞ *Ïu ÉèË ŒóÑ≤ å <≥·="Õ∞ <≥·= =∂`å # [#‡# |O èŒ∞~°flq∞„ «O QÆ∞~°∞ Ô~· fl= t+¨ºóz^•#O Œ ~°∂Ñó t"À-ÇÏO t"À-Ç¨Ï"£∞

<å‰õΩ =∞$ «∞º=Ù ÖË Œ∞. ãOâ◊Ü«∞=¸ ÖË Œ∞. *Ïu ÉË èŒ=Ú ÖË Œ∞. «O„_ç ÖË_»∞.

«e¡ ÖË Œ∞. [#‡ ÖË Œ∞. |O èŒ∞ q∞„ «∞Å∞ ÖË~°∞. QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ ÖË~°∞. z^•#O Œ

~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞. t=Ù‚ <Õ#∞.


7. JÇÏO xifiHõÖ’Ê x~åHÍ~° ~°∂áÈ

qÉèí∞~åfi ºÑ¨º ã¨~°fi„ « ã¨~fiO„kÜ«∂˜

ã¨ • "Õ∞ ã¨=∞ «fiO # =ÚHÎ ~°fl |O èŒó

z^•#O Œ ~°∂Ñó t"À-ÇÏO t"À-Ç¨Ï"£∞ (N â◊OHõ~åKå~°º Hõ$ «O)

<Õ#∞ xifiHõÅ∞Ê_»∞#∞, x~åHÍ~° ~°∂Ñ¨Ù_»#∞, ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞=ÚÅ HõO`«\˜H˜

„ÑÉèí∞=Ù#∞. JãOQÆ «fiO HÍx, =ÚHÎ HÍx, „Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú HÍx <å‰õΩ ÖË=Ù. z^•#O Œ

~°∂ÑÙ_»QÆ∞ t=Ù‚ <Õ#∞. t=Ù‚ <Õ#∞.

ã~°fi™ê~° ÑÓ~À‚Ñx+¨ üJ äŒ "≥·‰õΩO~îÀ hÅHõO~î°O „Ñ=∞º ™êfiq∞<£ ã~°fi Ö’ÔH·Hõ<å äŒ „|ÃÇ·Ï‡"åÇÏO

„ÉèÏOu<åâ◊O ‰õΩ~°∞+fi Dâ◊ U « Œfi ºáÈÇÏº Ñ~å «Ê~°O ÑÓ~°‚ =ÚÃÑ·u <å äŒ

qëÈ‚~°ƒùHÍÎº ã¨=∂ Œ~å ü. ÑÖK«=„HõÎ L"åK«

XHõ<å_»∞ â◊OHõ~°∞xH #=∞ã¯iOz, <å~åÜ«∞∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ Ö’Hâ◊fi~å

<Õ<Õ „|ÇÏ‡#∞ (JÇÏO „|Ç‡ã≤‡) J<Õ „ÉèÏOux áÈQ˘\ì ÑÓ~å‚xfl á⁄O Õ@∞ì KÕÜ«Ú=Ú

Jx HÀ~°QÍ â◊OHõ~°∞_»∞ <å~åÜ«∞∞xH WÖÏ LÑ ÕtOKå_»∞.

1. â◊$∞ t+¨ º =∞Ç¨Ï„KÕÛù+ªO "Õ Œ "Õ •O « xtÛ «"£∞

« «û~°fiO Hõ$Ñ¨Ü«∂ =ˆH∆ º â◊$∞ ã¨ ŒƒùHÎ =∂#ã¨ó

t+µº_® K≥|∞`å#∞ „â◊ ŒúQÍ q#∞. Wk "Õ Œ "Õ •O « xtÛ «O, „âı+ªO J~Ú#

ã≤^•úO`«O.

2. HÍÜ«∞ ™êºO Õ |Ç≤Ïâ‹· Û= *Ï˝#O <åã‘Îu xtÛ «"£∞

„|Ç¨‡O_» "åºÑ≤ «O Ñ¨Ó~°‚O Ñ¨Ó~°‚=∞O « ~°ƒÇ≤Ïã≤÷ «"£∞

HÍÜ«∂xH ( ÕÇxH) Ö’ÑÅ |Ü«∞@ xtÛ «O J~Ú# *Ï#O ÖË Œ∞. L#fl ŒÖÏ¡

„|Ç‡O_»=∞O «\Ï "åºÑ≤OzOk ÑÓ~°‚O. Ö’ÑÅ |Ü«∞@ ÑÓ~°‚"Õ∞ LOk.

3. Ñ¨Ó~°‚ =∞#º «~°O <åã≤Î «zÛù=O ã¨ Œ∞áêã¨ºã≤

<Õu <Õfu <Õfu âı+≤ «O ÑÓ~°‚=ÚK«º Õ W Œ"£∞


ÑÓ~å‚xH | Œ∞Å∞QÍ =∞~˘Hõ\ UkÖË Œ∞. ÑÓ~°‚O =∞OQÆà◊=∞Ü«∞O. ^•<Õfl

Láêã≤OK«∞, <Õu, <Õu (WkHÍ Œ∞, WkHÍ Œ∞) JO@∂ x¿+kèOK«QÍ q∞yÖËk ÑÓ~°‚O

(JO «\Ï "åºÑ≤Oz L#flk).

Ñ¨Ó~°‚=∞ Œó Ñ¨Ó~°‚q∞ ŒO Ñ¨Ó~å‚ «∂Ê~°‚ =Ún~°º Õ Ñ¨Ó~°‚ã¨º Ñ¨Ó~°‚ =∂^•Ü«∞

Ñ¨Ó~°‚"Õ∞"å= t+¨º`Õ |Ç≤Ï~°O`«ó ã¨û^•Ñ¨Ó~°‚O Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉè’ [ÖË Ü«∞^ä•

JO «~°ƒÇ≤Ïâ◊Û « «∂Ê~°‚O [QÆ À-ã≤Î « ä• „ èŒ∞=O ã¨fiÑ¨Ó~å‚ =ºuˆ~ˆH r=

„|ÇÏ‡=∞Ü«∞O [QÆ ü

tëêº, J=ºHõÎO ÑÓ~°‚"Õ∞, =ºHõÎO ÑÓ~°‚"Õ∞, ÑÓ~°‚O #∞Oz =ºHõÎ"≥∞ÿ#n ÑÓ~°‚"Õ∞.

D =ºHõÎO J~Ú# ÑÓ~å‚xfl ÑÓ~°‚OÖ’H fã∞‰õΩ<åfl q∞yÖËk ÑÓ~°‚"Õ∞. ã^• Ö’ÑÅ

|Ü«∞@ ÑÓ~°‚"Õ∞ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ZÖÏQÆO>Ë h\Ö’ L#fl xO_»∞‰õΩO_» =∂kiQÍ

Ö’ÑÅ |Ü«∞@ [QÆ «∞Î LOk. ÑÓ~å‚xH "Õé∞QÍ Un ÖË Œ∞. D [QÆ «∞Î r=

„|ÇÏ‡=∞Ü«∞O HÍ Œ∞.

<åã≤Î =∂Ü«∂ ã¨ • „|Ç¨‡ <åã≤Î <åã≤Î qnèÜ«∞ Õ Ñ¨Ó~å‚ «∂Ê~°‚ «~°O Ñ¨Ó~°‚O

ÑÓ~å‚ «∂Ê~°‚O „ÑHÍâ◊ Õ ÑÓ~‚# ÑÓi «O ã~°fiO ã≤÷ «O ÑÓ~‚# ÑÓi «ó ÑiÑÓ~°‚

Ñ~åHÍâ◊O •ÇÏ =∞O «~°ƒùÇ≤Ïã≤÷û «"£∞ Pk ÑÓ~°‚O KåO «º ÑÓ~°‚"£∞ =∞ èŒºÑÓ~°‚O

ãÑÓ~°‚Hõ"£∞ P ŒºO « ÑÓ~°‚ =∞K«Å"£∞ ÑÓ~°‚ =∞ÜÕ∞º= t+º Õ ÑiÑÓ~°‚ Ñ~åHÍâ◊

x~åHÍâß =t+º Õ

=∂Ü«∞ ÖË Œ∞. „|ÇÏ‡=Ú ÖË Œ∞. L#flk ÑÓ~°‚O. ÑÓ~°‚O #∞Oz ÑÓ~°‚ «~°O

J~Ú<å ÑÓ~°‚"Õ∞ J=Ù «∞Ok. ÑÓ~°‚O #∞OKÕ ÑÓ~°‚O „ÑHÍtã∞ÎOk. ã=∞ãÎ=¸

Ñ¨Ó~°‚"Õ∞. Ñ¨Ó~°‚O #∞Oz "≥Å∞=_ç# ŒO «Ü«Ú Ñ¨Ó~°‚"Õ∞. ÑïÑ¨Ó~°‚ Ñ¨~åHÍâ◊O,

Ö’ÑÅ |Ü«∞@ L#fl ÕÇÏO, W ŒO`å PkÑÓ~°‚O =∞ èŒº ÑÓ~°‚O JO «º ÑÓ~°‚O

J=Ù «∞Ok. P ŒºO « Ñ¨Ó~°‚"Õ∞ JK«ÅO. Ñ¨Ó~°‚=∞Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. ÑïÑ¨Ó~°‚

Ñ~åHÍâ◊O, x~åHÍâ◊O J=Ù «∞Ok.

ÉèÏ= "åQÍƒù ºOK« #„QÍÇ¨ÏºO „ Œ+ì Œ~°≈# =i˚ «"£∞ â◊√ Œú Ñ¨Ó~°‚O x~å è•~°O

ÑÓ~å‚ «∂Ê~°‚O Ñ~å «Ê~°"£∞ J„Ñ=∂ =∞ãOQÆ «fiO «e¡OQÆ =∞K«ÅO Éèí"Õ ü

Wk ÉèÏ"åxH (TÇÏ‰õΩ), =∂@‰õΩ JO Œ Œ∞, K«∂KÕ"å_»∞ (Hõ~°Î) ÖË_»∞, K«∂K«∞@

(„HÜ«∞) ÖË Œ∞. x~å è•~°"≥∞ÿ# â◊√ ŒúÑÓ~°‚O Jk. Ñ~å «Ê~°O J~Ú# ÑÓ~å‚ «∂Ê~°‚O


Jk. „Ñ=∂ ~°Ç≤Ï «O J#=K«∞Û. JãOQÆ «fiO J#=K«∞Û. WÖÏO\ ÅHõ∆O HõÅk

JK«ÅO J=Ù «∞Ok.

ã~°fiHÍ~° Ç‘Ï<ÀÇ≤Ï ã U= Ñ~°=∞t≈=ó „Ñ*Ï# "åHõº Ç‘Ï<å`å‡ « «fi =∞™êfik

=i «O „|ÇÏŸ‡ÇÏO ÉèÏ=Ç‘Ï<å`å‡ JÜ«∞=∂ Õ‡u =i «"£∞ „Ñ"å~å÷ qÇ‘Ï<å`å‡

ÅHõ∆ º"åK«º q=i˚ «ó â◊√ ŒúK≥· «#º Ç‘Ï<å`å‡ ã¨~°fiÉèÏ+¨ q=i˚ «ó ≥· fi`å ≥· fi «

qÇ‘Ï<å`å‡ ŒfiÜ«∞^À+ q=i «ó Œ$âßº Œ$â◊º qÇ‘Ï<å`å‡ „ Œëêì „ Œ∞H±Û q=i «"£∞

YO_®YO_» qÇ‘Ï<å`å‡ ˆH∆„ «H∆„ «[˝ =i˚ «"£∞ „|Ç¨‡~°÷ "åK«º Ç‘Ï<å`å‡ P «‡

â◊ÉÏÌ~°÷ =i˚ «"£∞ ã¨~°fi„ « Ñ¨Ó~°‚ ~°∂áê`å‡ ã¨~°fi„`å «‡ # t+¨º Õ

tëêº, ã~°fiHÍ~°ÏÅ∞ ÖËx"å_»∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞, PÜ«∞# „Ñ*Ï# "åHõº Ç‘Ï#∞_»∞.

'„Ñ*Ï#O „|ÇÏ‡— ' « «Î fi=∞ã≤— J<Õk ÖË Œ∞. 'JÇÏO „|ÇÏ‡ã≤‡— ÉèÏ=# ÖË Œ∞. 'JÜ«∞O

P`å‡ „|ÇÏ‡— J<Õ =∞Ç"åHõºO ÖË Œ∞. „Ñ= ãfi~°∂ÑÙ_»<Õk ÖË Œ∞. ÅHõ∆ º "åK«∞º_»∞

HÍ_»∞. â◊√ Œú K≥· «#∞º_»∞ HÍ_»∞. ã~åfiÉèÏã q=i «∞ _» «_»∞. ≥· fi`å ≥· fi « qÇ‘Ï#∞_»∞.

ŒfiO Œfi ~°Ç≤Ï «∞_»∞. Œ$âßº Œ$âßºÅ∞ ÖË=Ù. „ Œ+ì, Œ$H±, J<Õq ÖË=Ù. YO_»O HÍ Œ∞

JYO_»O HÍ Œ∞. H∆„ «O H∆„ «A_»∞ J<Õ ÉèË ŒO ÖË Œ∞. Jk „|ÇÏ‡O. P «‡, J<Õ ÉèË ŒO

ÖË Œ∞. JO «\Ï L#flk ÑÓ~°‚~°∂Ñ"Õ∞. JO «\Ï P «‡ LO_» Œ∞.

J<≥·º~°fl ÉèÏã≤ «O ÑÓ~°‚O ãfi„ÑHÍâ◊O ã^• # Ç≤Ï è•fiO « Õ*’ ŒfiÜ«∞O Ç‘Ï#"£∞

Hõ äŒO Œ$â◊ºu xtÛ «"£∞ Œ$â◊ºO #â◊ºu ã¨ «ºOK« « ä• â◊¥#ºO ã¨ • # Ç≤Ï

ŒfiO Œfi Ç‘Ï#O ã^• ÉÏÇÏº"£∞ ™êH∆ Ç‘Ï#OK« ã~°fi^• «=∞â◊¥≈#ºO „ÑÉèÏâ◊¥#ºO

P «‡â◊¥#º =∞<å=∞Ü«∞"£∞ x~ÌÇÏO x~°‡ÅO ÑÓ~°‚O «e¡OQÆ =∞K«ÅO Éèí"Õ ü

ÑÓ~°‚O J<Õk "ÕéË =ã∞Î=Ù‰õΩ QÀK«~°O HÍ Œ∞. Jk ã^• ãfi„ÑHÍâ◊"Õ∞. pHõ\˜

"≥Å∞ «∞~°∞ J<Õ ÉèË ŒO ÖË Œ∞. xtÛ «O Œ$â◊ºO HÍ Œ∞. Œ$â◊ºO #tOKÕk. Wk "åãÎ=O

ã «ºO‰õÄ_®. JÖÏQÆx â◊¥#ºO HÍ Œ∞. "≥Å∞ÑÅ ŒfiO Œfi ~°Ç≤Ï «O J=Ù «∞Ok. ã^•

™êH∆ Ç‘Ï#O J=Ù «∞Ok. pHõ\ ÖË Œ∞ "≥Å∞ «∞~°∞ ÖË Œ∞. P «‡ ÖË Œ∞. Un ÖË Œ∞. ÕÇÏO

ÖË Œ∞. ÑÓ~°‚"≥ÚHõ>Ë x~°‡ÅOQÍ LOk. WÖÏO\ ÅHõ∆O HõÅk JK«ÅO.


=∂Ü«∂Ñ≤ =Ok «O ÉÏÇÏºO. « •ú º#O ‰õΩ~°∞ ã~°fi^• Ü«∂= «Êâıº Œ$QÍHÍ~°"£∞

« •HÍ~° =∞Oz «ºÜ«∂ Ü«∂= «Êâıº ü =∞ÇHÍâ◊O « •HÍâ◊O ãzO «ºÜ«∂

"Àº=∂f « q∞ ŒO ÉÏÇÏºO ã~°fi HÍ~° =i «O x~°O[#O x~åHÍ~°O x~ÌÇÏ

=∞K«ÅO „ èŒ∞="£∞ « Õ= eOQÆ q∞ «∞ºHõÎ"£∞ ã¨ U= t= LK«º Õ t==∞ èÕº

ã≤÷ «O qâ◊fi"£∞ t"å^•ƒù=ºO #HOK«# t"å Œ#º q∞u~åflã≤Î „u+µ Ö’H+µ

xtÛ «"£∞

tëêº, "≥Å∞ÑÅ L#flk =∂ÜÕ∞ JO>Ë •<Õfl è•ºxOK«∞, Œ$âßºxfl K«∂ã∞Î#flO «

¿ãÑÓ •xfl JzO «ºOQÍ ÉèÏqOK«∞, PHÍâßxfl K«∂ã∞Î#flO « ¿ãÑÓ •<Õfl ÉèÏqOK«∞.

D |@ì |Ü«∞Å∞ "Àº=∂f «O (PHÍâßxH Jf «O), ã~°fiHÍ~°ÏÅ∞ ÖËxk, x~°O[#O,

x~åHÍ~°=Ú ‰õÄ_®. x~ÌÇÏO (Jâ◊s~°O) âßâ◊fi «O J~Ú#k JK«ÅO JO\Ï~°∞.

^•<Õfl eOQÆO JO\Ï~°∞. J «_Õ t=Ù_»∞. t=ÙxÖ’<Õ D qâ◊fi=∞O`å LOk. t=ÙxH

"Õ~ UkÖË Œ∞. t=Ùx «Ñ¨Ê Õxx ÉèÏqOK«= Œ∞Ì. =ÚÖ’¡HÍÖ’¡#∂ Wk xtÛ «O

J~Ú#k.

„ Œëêì Œ$â◊º =âß ŒƒùO Œó „ ŒëêìÉèÏ"Õ ‰õΩ`À ÉèíÜ«∞"£∞ ã¨~fiO„kÜ«∞ qx~°∞‡HõÎó

*Ï#O Ü«∞„ « qeÑº Õ «„ «*Ï#O qã$*Ëº « ãû=∂ èÕ ãÎãº ÅHõ∆"£∞ "Àº=∂O «

~ K« =∂`å‡# =∂ «‡ =∞ èÕº x~å=∞Ü«∞"£∞ "Àº=∂# =∂ «‡ ‰õΩsfi « ãû=∂kè

ãÎã¨º ÅHõ∆"£∞ xˆ~ÌÇ¨ÏO ã¨~°fi^• x «º"£∞ ã¨ ÕÇ¨ÏO ã¨~°fi^• #Ç≤Ï Wu xâ◊ÛÜ«∞

ÉèÏ"Õ# ã¨=∂kè ãÎã¨º ÅHõ∆"£∞

„ Œ+ì , Œ$â◊ºO J<Õ ÉèÏ=#=Å¡ |O èŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. „ Œ+ì ÖË‰õΩO>Ë ÉèíÜ«∞"Õ∞

ÖË Œ∞. WO„kÜ«∂f «∞_»∞ HÍ"åe. *Ï<åxfl ™ê èŒ#O KÕã∞HÀHõ LO_®e. W Õ ã=∂kè

ÅHõ∆O. PHÍâ◊OÖ’ P «‡#∞, P «‡Ö’ <≥·~°‡ÖÏºxfl (^À+~°Ç≤Ï «O) ÉèÏqOz PHÍâßxfl

P «‡QÍ «ÅKåe. W Õ ã=∂kè ã≤÷u. x~ÌÇÏO J<Õk ã~°fi^• x «ºO J=Ù «∞Ok.

ÕÇ≤ÏQÍ (â◊s~°O Hõey) LO_»@O J<Õk ÖË Œ∞. WÖÏO\ xâ◊ÛÜ«∞ ÉèÏ=O`À LO_®e.

Wk ã=∂kè ã≤÷u.

PQÍq∞ ãOz «O K≥·= „áê~°|úO KåÑ≤ ãO «º[ *Ï#O â◊¥#ºO ã^• K≥·=

[#‡â◊¥#ºO ãfiÉèÏ= «ó Œ$+≤ìO *Ï#=∞~¸O Hõ$`åfi « ü *Ï#OK« qã~°Ü«∞


Ü«∞ãº*Ï#O qt¿+º Õ ã~°fiO *Ï «ãº *ÏÜ«∞ Õ «™ê‡ «û~°fiO Ñi «º[º ÑÓ~°‚"Õ∞"å

=t+º Õ z^•HÍâ◊O =∞Ç HÍâ◊"£∞ PHÍâ◊O K« kfifÜ«∞Hõ"£∞ â◊¥#ºO Hõ$`åfi

z^•HÍâ◊O =∞ÇHÍâ◊ =∞"åÑÙflÜ«∂ ü ÉèÏ"åÉèÏ= ŒfiÜ«∞O «ºHÍÎ fi x~åHÍâ◊

ã≤÷u~°ƒù"Õ ü «º*Ë kfi^•º =∞q^•ºOK« Hõ∆~° =∞Hõ∆~°Q∑O «º[ |O èŒ"≥∂Hõ∆ ŒfiÜ«∞O

«ºHÍÎ fi ÜÕ∞# Ñâ◊ºu « «º[ó

PQÍq∞, ãOz «O, „áê~°ÉúO J<Õ „uq èŒ áêáêefl q_çzÃÑ@∞ì (=∞~°záÈ)

ZÑÙÊ_»∂ *Ï#O J<Õk â◊¥#º"Õ∞. x[O PÖ’z¿ãÎ D [#‡ J<Õk ÖË Œ∞. *Ï#

Œ$+≤ì À U~°Ê_ç# *Ï<åxfl ‰õÄ_® q_çz ÃÑ\ÏìeûO Õ. *Ï «H *Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Hõ#∞Hõ ^•xfl ‰õÄ_» q_çzÃÑ\Ïìe. JÑÙÊ_»∞#∞ ÑÓ~°‚"Õ∞QÀK«iã∞ÎOk. z^•HÍâ◊O,

=∞Ç¨HÍâ◊O Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ PHÍâ◊O LOk. z^•HÍâ◊O â◊¥#ºO Jx

ÉèÏqOz =∞Ç¨HÍâßxfl P„â◊~ÚOK«∞. ÉèÏ= JÉèÏ= ã≤÷ «∞Å#∞ (L#flk, ÖËxk)

q_çzÃÑ\ì x~åHÍâ◊ã≤÷uH KÕ~°∞HÀ"åe. q Œº, Jq ŒºÅ#∞, Hõ∆~°O, JHõ∆~°O J#∞

"å\˜x, |O èŒO, "≥∂Hõ∆O J#∞ "å\˜x q_çz ÃÑ\ì ŒfiO^•fif «∞_»∞ HÍ"åe.

x~åHÍâ◊ã≤÷ «∞_»∞ J"åfie.

x~åHÍâı z[_® «‡ HÍ=~°O zè åfi x~å=∞Ü«∞O x~°O[#O Ñ~°=∞t=

=∂Ö’Hõº x~°ÇÏOHÍ~À Éèí= P`å‡<å «‡ ~°Ç≤Ï « ÑiÑÓ~°‚ Ñ~°=∂HÍâ◊ x~°uâ◊Ü«∞

xsâ◊fi~°eOQÆ =∞ èÕº qb<ÀÉèí=.

x~åHÍâ◊OÖ’ z ü [_® «‡Hõ P=~°Ïxfl ^•\ (KèÕkOK«∞‰õΩx) x~°∞æ∞_»∞,

x~°O[#∞_»∞ J~Ú# Ñ~°=∞ t=Ùx Œi≈Oz x~°ÇÏOHÍ~°∞_»"≥· (P «‡ÉèÏ= ~°Ç≤Ï «∞_≥·)

LO_»∞, P «‡, J<å «‡ ([_» „ÑHõ$u) ~°Ç≤Ï «∞_»"≥· ÑiÑÓ~°‚O, Ñ~°=∂HÍâ◊O, x~°uâ◊Ü«∞O

J~Ú# xsâ◊fi~° eOQÆOÖ’ qb#"≥∞ÿ LO_»∞.

J<å=$ Õ# r"Õâ◊fi~° ÉèÏ=O qã$[º ãfiãfi~°∂Ñ =∂„ «O xifiHÍ~° K≥· «#º

KÕÛù Œ#O ‰õΩ~åº ü

P=$ «O HÍx r"Õâ◊fi~° ÉèÏ"åxfl q_çzÃÑ@∞ì. ãfiãfi~°∂ÑO`À LO@∂ xifiHÍ~°

K≥· «<åºxfl Ãã· «O ÉèËkOK«∞.


xifiHÍ~° xˆ~ÌÇ¨Ï É’ èŒ =∞"åÑ¨º ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=¿ã÷+¨µ JÇ¨ÏO Ñ¨ •~°÷ ~°Ç≤Ï «

"åºáê~°O ‰õΩ~åº ü JÇÏO „|¿ÇÏ‡u ÉèÏ=O qã$[º JÇÏO ~°Ç≤Ï « xëÈª Éèí=

xifiHÍ~°, x~ÌÇÏ É’ èŒ#∞ Hõey ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷Ö’¡ JÇÏO Ñ^•~°÷ ~°Ç≤Ï «O

J~Ú# "åºáê~åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«∞. ''JÇÏO „|Ç‡ã≤‡—— J<Õ ÉèÏ"åxfl q_çzÃÑ\ì

JÇÏO ~°Ç≤Ï « x+ª À LO_»∞.

=¸ÖÏÉèÏ= q∞ ŒO *Ï «∞"£∞ # â◊s~°O # H=∞ã≤Î Wu =∞O„ «O ã~°fi^•

[¿Ñ`ü

''=¸ÖÏÉèÏ= q∞ ŒO *Ï «∞O # â◊s~°O # H=∞ã≤Î—— J<Õ =∞O„`åxfl ã~°fi^•

[Ñ≤OKåe.

JÇ¨Ï =∞#flO ã¨ • <å Œq∞u Ç≤Ï „|Ç¨Ï‡"Õ ŒãÖ

JÇÏ=∞#fl =∞ÇÏO <åã≤Î Wu xtÛÜ«∞ "Õ∞= Ç≤Ï

JÇÏO J#flO ã^•<å ŒO (<Õ#∞ J<åflxfl ã^• ÉèíH∆OK«x "å_»#∞) Jx

≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞ „|ÇÏ‡*Ï#O. JÇÏO J#flO, JÇÏO <åã≤Î (<Õ#∞ J<åflxfl, JÇÏO

J<Õk ÖË Œ∞) J<Õk ã≤ •úO «O.

# „ÑHõ$uó # ÑÙ~°∞ëÈ # ‰õÄ@ã÷O # Kå`å‡ x`ÀºÇÏ ÑÓ~À‚ xifiHÍ~À

x~åYºó x~åHÍâ◊ q∞"å `å‡#O «∂+‘‚ Éèí∂ «O ã≤÷ « ãû^•

„ÑHõ$u ÖË Œ∞, ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÖË_»∞, ‰õÄ@ã÷O J~Ú# P «‡ÖË Œ∞, x «∞º_»∞, ÑÓ~°∞‚_»∞,

xifiHÍ~°∞_»∞, x~åY∞º_»∞, x~åHÍâ◊OÖÏ «##∞ ÉèÏqOz ã^• xâ◊ÛÅ∞_≥· LO_®e.

"≥∂ÇÏ HÍ=∂k ãO|O èŒ =∞ÇÏO „|¿ÇÏ‡u ÉèÏ=#O xQÆ=∂QÆ=∞ âß„™êÎ

LzÛù+ì q∞= « «Î fi[

"≥∂ÇÏ, HÍ=∂k ãO|O è•xfl JÇÏO „|¿ÇÏ‡u ÉèÏ=#x xQÆ=∂QÆ=∞ âß„™êÎefl

Jhfl LzÛù+ìOÖÏ K«∂ã≤ q_çzÃÑ@∞ì.

*Ï˝#=∞ èÕº [QÆ<åflã≤Î Ñ¨Ó~°‚ =∞ èÕº [QÆ#flÇ≤Ï

#Ç≤Ï *Ï<åkHõO ã~°fi"£∞ *Ï#=∂ «‡ ãfi~°∂ÑHõ"£∞


*Ï#OÖ’ [QÆ «∞Î ÖË Œ∞. ÑÓ~°‚OÖ’ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. *Ï#OÖ’ ã=∞ãÎ=Ú KÕ~° Œ∞.

P «‡ãfi~°∂ÑO *Ï#O Jx.

*Ï#O <åã‘Îu xâ◊≈OHõ"£∞ q~å"≥∂ Ü«∞„ «Kåã≤Î KÕ ü

Œ$+≤ì ãÎ„ ≥·= xtÛ «º xifiHÍ~° ã≤÷u~°ƒù=

JãÅ∞ JÖÏO\k Un ÖË Œh xãûO ÕÇÏOQÍ ÉèÏqOK«∞. D Ô~O\ =∞ èŒº

HÍãÎ q~å=∞O LO>Ë JHõ _Õ Œ$+≤ìx xeÑ≤ xifiHÍ~°∞_»"≥· LO_»∞.

ã¨~åfiO «ãÎO t=O è•º`åfi ã¨~°fiÉèÏ=O qã¨~°ÜÕ∞ ü

*Ï# =∞O « ~°ƒÇ≤Ï~åú º`åfi *Ï «$ *Ï#O Ñi «º[

tëêº, ã~åfiO «~åºq∞ t=Ù_Õ Jx è•ºxOz ã~°fi ÉèÏ"åxfl q_çzÃÑ@∞ì,

|@ì|Ü«∞Å∞, Z~°∞‰õ#∞ è•ºxOz *Ï «$ *Ï# ÉèË •xfl q_çzÃÑ@∞ì.

+¨_»∂ƒù « ~°Ç≤Ï «O Ñ¨Ó~°‚"£∞ Jëêì=~° =i˚ «"£∞

+¨_»fi~°æ ~°Ç≤Ï «O Ñ¨Ó~°‚"£∞ +¨\’¯â◊ ~°Ç≤Ï «O ã¨ •

tëêº, +_»∂ƒù « ~°Ç≤Ï «O J~Ú#k ÑÓ~°‚O, nxH Jëêì=~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. Wk

+_»fi~°æ ~°Ç≤Ï «O JÖÏQ +\’¯â◊ ~°Ç≤Ï «O ‰õÄ_®.

*Ï#O «ºHÍÎ º [QÆ «Î ºHÍÎ fi P`å‡ ãO «º[ ãO « «"£∞

Ñ¨Ù~°∞+¨ „Ñ¨Hõ$u ŒfiÜ«∞O <åã≤Î UHõO <åã≤Î ŒfiÜ«∞O #Ç≤Ï

tëêº, *Ï<åxfl [QÆ «∞Î#∞ q_çzÃÑ@∞ì, P «‡ ÉèÏ"åxfl q_»∞=Ù=Ú. „ÑHõ$u

ÑÙ~°∞+µÅ∞ J<Õ ŒfiO ŒfiÉèÏ=O ÖË Œ∞. JÖÏQÆx UHõO ÖË Œ∞. ŒfiÜ«∞O ÖË Œ∞,

ÉÏÇ¨ºÉèíºO «~°O <åã≤Î ã¨ «ºO ã¨ «º =∞Ç¨Ïiflâ◊O

Hõ~°Î $ HÍ~° Ç‘Ï<ÀÜ«∞ =∞#∞ «Ê#fl q∞ ŒO [QÆ ü

ÉÏÇºÉèíºO «~åÅ∞ (|Ü«∞@ Ö’ÑÅ) J<Õk ÖË Œ∞. Wk =Ú=∂‡\H© ã «ºO.

Hõ~°Î ÖË_»∞, HÍ~°O ÖË Œ∞, D [QÆ «∞Î L «Ê#flO HÍÖË Œ∞.

#~°â◊$OQ KåHÍâ◊O aè Œº Õ [QÆ Œã≤Î K«

J*ÏQÆà◊ ãÎ<Õ H©∆~°O *ÏÜ«∞ Õ [QÆ Œã≤Î K«

[QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë x[OHÍ Œ∞. =∞x+≤ H˘=Ú‡`À PHÍâßxfl á⁄_çKå_»O>Ë

"åãÎ=O HÍ Œ∞. JÖÏQ "Õ∞Hõ "≥∞_» K«#∞flÖ’¡ áêÅ∞O\ÏÜ«∞O>Ë


â◊√#Hõ â◊√≈Hõ "åˆHº# = ŒuKÕ [˚QÆ Œã≤Î K«

ã¨∂~ÀºK«O„ Œ „Ñ¨HÍâı# ÉèÏã¨ Õ [QÆ «ã≤÷ û «ó

‰õΩHõ zÅ∞HõÖÏ ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok JO>Ë ZO « x["≥∂ [QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë JO Õ

x[O. [QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë "åãÎ=O HÍ Œ∞. ã∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞xÖÏ PÇ¡ ŒHõ~°OQÍ

"≥<≥flÅ#∞ W™êÎ_»O>Ë #=∞‡â◊Hõº=∂.

B Œ∞O|ˆ~ Éèí"Õ «∞Ê+¨ÊO *ÏÜ«∞ Õ [QÆ «ã≤÷~°"£∞

K«O Œ<Õ Ñ¨Ù+¨Ê =∂„Ñ¶∂"£∞ ãÖ`ÀëÈ Jã≤ÎKÕ [˚QÆ ü

[QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë "Õ∞_ç K≥@∞ì ÑÓã∞ÎO Œ#fl@∞¡O@∞Ok. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë

K«O Œ#O ÑÓÅ "åã# "Õã∞ÎO Œ #fl@∞¡Ok.

~°q ~°Éèí∞ºk Õ ~å„`Ò K«O„^À =∞ èŒºã÷ =∞ã≤Î"å

« ä≥·= x «º =^•ƒùu „ Œëêì Œ$H± [QÆ ü ã≤÷uó

ã∂~°∞º_»∞ ~å„u L Œ~Ú™êÎ_»O>Ë ZO « ã «º"≥∂ [QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë JO Õ

ã «ºO. K«O„ Œ∞_»∞ =∞ èŒºã∞÷_»O>Ë ZO « ã «º"≥∂ [QÆ «∞Î L#fl ŒO>Ë JO Õ ã «ºO.

áêëê =Å¯ ºÜ«∂ ~°A~°ƒù"Õ «û «ºO Éèíq+ ºu

áêëêÏ *ÏÜ«∞ Õ Ñ Œ‡"£∞ [QÆ «û «ºO Éèíq+ ºu

D [QÆ «∞Î LO ŒO>Ë ~åu KÕ « `å_»∞ ¿Ñ#=K«∞Û J#fl@∞¡ LO@∞Ok. tëêº,

„ Œ+ì Œ$H±, [QÆ ü ã≤÷ux x~°∂Ñ≤¿ãÎ ~åu #∞Oz Ñ Œ‡O ÑÙ_»∞ «∞Ok.

ã¨∂Ô~· º « è•fiO « =∞Ãã·º= [QÆ «û «ºO Éèíq+¨ ºu

WH∆À~°Ìà◊O Éèí"Õ ŒÌ$+ì"£∞ [QÆ «û «ºO Éèíq+¨ ºu

[QÆ «∞Î x[OQÍ LO>Ë ã∂~°∞ºxÖ’#∞ pHõ\ «ÑÊHõ LO@∞Ok. [QÆ «∞Î ã «ºO

J~Ú Õ K≥~°∞‰õΩQÆ_»‰õΩ P‰õΩ L#fl>Ë¡.

K«O„^À ã¨∂~°º „Ñ¨HÍâı# ÉèÏã¨ Õ [QÆ Œã≤Î K«

QÆQÆ<å~°qO Œ =∞Ãã·º= [QÆ «û «ºO Éèíq+ ºu

D [QÆ «∞Î ã «ºO J~Ú Õ ã∂~°∞ºxÖÏ K«O„ Œ∞_»∞ ZO_» HÍÜ«∞=K«∞Û. D

[QÆ «∞Î ã «ºO J~Ú Õ QÆQÆ<å~°qO ŒO LOk J#=K«∞Û.


=∞ «ûº áê Œ Éèí"Õ ŒÌ $+ìO [QÆ ŒÌ $+ìO Éèíq+¨ ºu

‰õΩ‰õΩ¯\ÏºOK« ãÎ<Õ H©∆~°"£∞ *ÏÜ«∞ Õ [QÆ « ã≤÷ûuó

D [QÆ «∞Î ã «ºO J~Ú Õ KÕÑ‰õΩ áê ŒO LO Œ#=K«∞Û. D [QÆ «∞Î ã «ºO

J~Ú Õ HÀ_çH áêÅ∞ LO\Ï~Ú J#=K«∞Û.

ÉèË •ÉèË Œ ŒfiÜ«∞O <åã≤Î Hõ∆~° =∞Hõ∆~°Q∑O # K«=∂Ü«∂ « å¯~°O <åã≤Î ã «ºO ã «ºO ÑÙ#ó ÑÙ#ó

ÉèË • ÉèË •Å∞ ÖË=Ù. Hõ∆~å Hõ∆~åÅ∞ J<Õq ÖË=Ù. =∂Ü«∞ ÖË Œ∞. ^•xH HÍ~°O

ÖË Œ∞ Wk ã «ºO.

QÆ∞~°∞ t+¨º ŒfiÜ«∞O <åã≤Î LÑ¨ Õâ◊O Hõ äŒO Éèí"Õ ü≥· fi`å ≥· fi «O ã¨ • <åã≤Î ŒfiO ŒfiÇ‘Ï#O Hõ äŒO Éèí"Õ ü

tëêº, QÆ∞~°∞=Ù ÖË_»∞, t+µº_»∞ ÖË_»∞ JÖÏO@ÑÙÊ_»∞ LÑ Õâ◊O ZÖÏ?

ã¨∞Îu xO^• ŒfiÜ«∞O <åã≤Î JÇ¨ÏOHÍ~°O Hõ äŒO Éèí"Õ üÉèí∂ «O Éèí=ºO ŒfiÜ«∞O <åã≤Î z[˚_»ã¨º Hõ äŒO Éèí"Õ ü

ã∞ÎuÖË Œ∞, xO ŒÖË Œ∞, JÖÏO@ÑÙÊ_»∞ JÇÏOHÍ~°O Z@∞¡O@∞Ok? Éèí∂ «O

ÖË Œ∞, Éèíq+º «∞Î ÖË Œ∞. JÖÏO@ÑÙÊ_»∞ z ü, [_»O ZÖÏ LO@∞Ok?

Œ$H± „ ŒëêìK« ŒfiÜ«∞O <åã≤Î <åã≤Î [˝Ñ≤Îó Hõ äŒO Éèí"Õ üHõ~°Î $ HÍ~° Ç‘Ï<ÀÑ≤ [QÆ «û «ºO Hõ äŒO Éèí"Õ ü

„ Œ+ì ÖË Œ∞, Œ$H± ÖË Œ∞ JÖÏO@ÑÙÊ_»∞ *Ï<åxH KÀ@∞ Uk? Hõ~°Î HÍ~°O

ÖËHõáÈ Õ [QÆ «∞Î ã «ºOQÍ LO@∞O^•?

Láêkè ŒfiÜ«∞Q∑O <åã≤Î r= „|Ç¨Ï‡ ‰õΩ`À Éèí"Õ ü

Láêkè ŒfiÜ«∞O ÖË#ÑÙÊ_»∞ r=„|ÇÏ‡Å∞ ZHõ _»?

HÕ | è•flq∞K« HÕ «ºHÍÎ fi HÕ QÆ$Ç¨‚q∞ Hõ~Àu H˜"£∞HÕ â◊$Àq∞K« HÕ Œ$ëêìº HõfiQÆKåÛùq∞ «fi=∞ã≤Î"å

Uk |O èŒO? Uk "≥∂Hõ∆O? Uk fã∞HÀ"åe? Uk KÕÜ«∂e? Uk q<åe?

Uk K«∂_®e? ZHõ _çH áÈ"åe? JãÅ∞ h=Ù J<Õk LO^•?


„|¿ÇÏ‡ ÉèÏã¨ Õ ã¨~°fiO „|Ç¨Ï‡=∂Ü«∂ ŒfiÜ«∞O #Ç≤Ï

q^•ºq^•º ŒfiÜ«∞O <åã≤Î <åã≤Î ™êH©∆ qnèÜ«∞ Õ

ã=∞ãÎ=¸ „|ÇÏ‡OKÕ « ÉèÏã≤ã∞ÎOk. =∂Ü«∞, „|ÇÏ‡O J<Õk ÖË Œ∞. q^•º,

Jq ŒºÅ∞ ÖË=Ù. ™êH∆ (K«∂KÕ"å_»∞) ÖË_»∞.

Ñ¨Ùº áêÑ¨ ŒfiÜ«∞O <åã≤Î |O èŒ "≥∂Hõ∆ ŒfiÜ«∞O #Ç≤Ï

â◊¥<åºâ◊¥#º ŒfiÜ«∞O <åã≤Î Ñ¨Ó~å‚ «∂Ê~°‚O « ä• #Ç≤Ï

ÑÙº áêáêÅ∞ ÖË=Ù. |O èŒ "≥∂H∆ÍÅ∞ ÖË=Ù. â◊¥#ºO Jâ◊¥#ºO J<Õk ÖË Œ∞.

ÑÓ~å‚ ü ÑÓ~°‚O ÖË Œ∞.

Ñ¨Ó~°‚ â◊¥#º ŒfiÜ«∞O <åã≤Î Ü«∞ó Ñ¨Ó~°‚ =∞K«ÅO ã¨ •

ã¨~åfi è•~°O z^•HÍâ◊"£∞ ã¨~°fi„áê Ç¨Ï$kã≤÷ «O

z^•HÍâı [QÆzÛ„ «"£∞ z^•HÍâ◊O ã^• #Ç≤Ï

HÍ~°º Hõ~°Î $ «fiQ∑O <åã≤Î <åã≤Î [˝Ñ≤Î ã¨û^• #Ç≤Ï

JÖÏQ ÑÓ~°‚O, â◊¥#ºO ‰õÄ_® ÖË Œ∞. tëêº, U ≥· Õ JK«ÅO ÑÓ~°‚O Jx

K≥|∞`å~À J^Õ ã¨~åfi^è•~°O, z^•HÍâ◊O, ã¨~°fi„áê∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ LOk.

z^•HÍâ◊OÖ’ [QÆ`ü z„`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ ã¨^• z^•HÍâ◊O LO_»^Œ∞.

HÍ~°ºO, Hõ~°Î $ «fiO ÖË Œ∞. ^•xH K≥Ok# *Ï#O ÖË Œ∞.

Wu q*ËÜ«∞ Ü«∞^•ƒù="£∞ « •ƒù=O « «Êi «º[

«∂+‘‚ "Õ∞= ã≤÷ «O «∂+‘‚O «∂+‘‚ ÉèÏ=O # HOK«#

WÖÏ ≥Å∞ã∞H˘#fl ÉèÏ"åxfl JÖÏQ q_çz ÃÑ\Ïìe. T~°H LO@∞Ok. JÖÏQÆx

«∂+‘‚O ÉèÏ=O UnHÍ Œ∞.

|Ç˙<£ â◊ÉÏÌ<£ „ÑÜ≥∂Q# "åQÍfi ºáê~°O x~°~°ÌHõ"£∞

U « «û~åfi~°ÌQ∑O ã¨~°fi"£∞ QÆ∞~°∞"åˆHº# É’ èŒº ÕJ<ÕHõ â◊ÉÏÌefl K≥ÑÊ@O x„+ÊÜ≥∂[#O J=Ù «∞Ok. ã~åfi~°÷ ÉÏ èŒHõO J~Ú#

D „|ÇÏ‡q Œº JO`å QÆ∞~°∞"åHõºO KÕ « (LÑ Õâ◊O KÕ) ã~°fiO Õ@ ≥Å¡ =∞=Ù «∞Ok.


U «„K«Ûù= =∂„ Õ ã~°fi„â◊=∞ q#â◊ºu„ÉÏÇ¨Ï‡À Hõ∆„uÜ≥∂ "≥·â◊ºó â◊¥„ Œ K«O_®Å Ñ¨ÙÅ¯™êó

q#flO «Ö’<Õ ã=∞ãÎ „â◊=∞Å∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú. „ÉÏÇÏ‡Ïk =~å‚Å∞, K«O_®Å∞~°∞

Ñ¨ÙÅ¯ã¨∞Å∞.

ÕëêO #q Œº Õ [#‡ Wu "Õ •O « xtÛ «"£∞Wu "Õ •O « ã≤ •úO «™ê~°O "Õ •O « _çO_ç=∞ó

JO «º =~å‚Å∞ J<Õ ÉèË ŒÉèÏ=O (‰õΩÅ « «Î fiO) ÖË Œx D "Õ •O « ã≤ •úO «

™ê~°=Ú. WÖÏ "Õ •O « ÉèËi "≥∂QÆ∞ «∞Ok.

=∞$ «∞º [#‡ ŒfiÜ«∞O <åã≤Î ÉèíÜ«∞ „ÉèÏOf q#â◊º «óU « „K«Ûù= =∂„ Õ ã¨~°fi ã≤kúHõ~°O Éèí"Õ üÑ¨~°"Õ∞ "Àº=∞<£ „Ñü+≤ª « q∞u "Õ Œ „Ñü u+ªu

FO âßOu âß≈Ou âß≈OuóÉèË •ÉèË Œ ŒfiÜ«∂Å∞ ÖË=Ù, Hõ∆~åHõ∆~åÅ∞ ÖË=Ù, =∂Ü«∞ÖË Œ∞ ^•xH HÍ~°O

ÖË Œ∞. Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ∞ ÖË=Ù. ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å∞ ÖË=Ù. D LÑx+ ü ã≤ •úO`åxfl

q#flO «Ö’<Õ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ñ~°=∂HÍâ◊OÖ’ xÅHõ_»QÍ LO\Ï_»x

≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. «Ñ¨ÊHõ JÖÏ LO\Ï_»∞ Jx t=Ù_»∞ <å~åÜ«∞∞xH˜ ÑïÑ¨Ó~°‚

« «Î fi=Ú#∞ ≥eÃÑ#∞.

........ ........

âßOu =∞O„ «=ÚÅ∞ã¨Ç¨Ï<å == «∞ ã¨Ç¨Ï<Ò Éèí∞#‰õΩÎ ã¨Ç¨Ïg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï

Õ[ã≤fi<å =nè « =∞ã∞Î =∂qkfiëê=ÃÇ·Ï

FO âßOuó âßOuó âßOuó

(Wk âßOu =∞O„ «O. QÆ∞~°∞t+µºÅ∞ Hõeã≤ «=∞ ÅHõ∆ ºO <≥~°"Õ~°\ÏxH WÖÏ

Pt™êÎ~°∞. „uq èŒ åáêÅ∞ â◊q∞OK«\ÏxH =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „Ñ= ã"Õ∞ «OQÍ âßOux

LK«Ûi™êÎ~°∞.) QÆ∞~°∞ t+µºÅ=Ú J~Ú# =∂ W ŒÌix P Ñ~°„|ÇÏ‡ ~°H∆OK«∞QÍHõ.

=∂ W ŒÌix J «_»∞ áÈ+≤OK«∞QÍHõ Õ*’=O «O J~Ú# *Ï#O Ñ¶Å„Ñ ŒO JQÆ∞QÍHõ.

=∂ W ŒÌiÖ’ =∂‰õΩ Õfi+O HõÅ∞QÆ ‰õΩO_»∞QÍHõ.


FO Ñ¨Ó~°‚ =∞ Œó Ñ¨Ó~°‚ q∞ ŒO Ñ¨Ó~å‚ ü Ñ¨Ó~°‚ =Ú ŒK«º Õ

Ñ¨Ó~°‚ã¨º Ñ¨Ó~°‚ =∂^•Ü«∞ Ñ¨Ó~°‚ "Õ∞"å= t+¨º Õ


P J=ºHõÎ„|ÇÏ‡ ÑÓ~°‚O. D =ºHõÎ „|ÇÏ‡O ÑÓ~°‚"Õ∞. ÑÓ~°‚O #∞Oz ÑÓ~°‚O

"≥Å∞=_çOk. JÖÏQ ÑÓ~°‚O Ö’x ÑÓ~å‚xfl fã∞‰õΩ<åfl q∞yÖËk ÑÓ~°‚"Õ∞.

FO ã~fiëêO ãfiã≤Î~°ƒù= «∞ ã~fiëêO âßOu~°ƒù= «∞

ã~fiëêO ÑÓ~°‚OÉèí= «∞ ã~fiëêO =∞OQÆà◊O Éèí= «∞


ã~°fi [#∞Å‰õΩ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ ! JO ŒiH âßOu ÅaèOK«∞ QÍHõ!

ã=∞ãÎ [#∞Å‰õΩ ÑÓ~°‚ «fiO ã≤kúOK«∞QÍHõ! ã~°fi „áê∞Å‰õΩ =∞OQÆà◊O HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.

FO Éèí„ ŒO Hõ~‚aè â◊≈$∞ Ü«∂=∞ Õ"åó

Éèí„ ŒO Ñ¨âıº=∂Hõ∆aè ~°º[„`åó

ã≤úÔ~· ~°OÔQ· ã¨∞Î+¨µì "åQ∑O ã¨ãÎ#∂aèó

=ºâı=∞ Õ=Ç≤Ï «O Ü«∞^•Ü«Úó

ã¨fiã≤Î # WO„^À =$ Œú„â◊"åó

ã¨fiã≤Î # Ñ¨Óëê qâ◊fi"Õ •ó

ã¨fiã≤Î # ™êÎ~üH∆Àº Ji+ì <Õq∞ó

ã¨fiã≤Î <À |$Ç¨Ïã¨Êu ~°Ì • «∞


F Õ= «ÖÏ~å! "Õ∞=Ú =∂ K≥=ÙÅ KÕ « â◊√Éèí "å~°ÎÅ<Õ qO\Ï=Ú. =∂ Hõà◊¡

KÕ « â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# "å\<Õ K«∂™êÎ=Ú ™êfiãúºO, ™œ+ì=O HõÅ =∂ â◊s~åÅ KÕ «

Õ= «Å‰õΩ ãO`Àëêxfl HõeyOKÕ Ü«∞*ÏÅ#∞ KÕ™êÎ=Ú. JO Œ∞=Å¡ =∂‰õΩ â◊√ÉèÏxfl

WO„ Œ∞_»∞ KÕÜ«∂e. ÑÓ+, å~ü‰õ∆Ωº_»∞ |$ÇÏãÊu J#∞ "å~°Å∞ =∂‰õΩ ã^• â◊√ÉèÏxfl

HõeyOKåe. „uq èŒ `åáêÅ∞ â◊q∞OK«∞@‰õΩ =Ú=∂‡~°∞ âßOux Ñiîã∞Î<åflO.

........ ........


FO Jã`À =∂ ã Œæ=∞Ü«∞

«=∞™È =∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞

=∞$`Àº~å‡ J=∞$ «O QÆ=∞Ü«∞


F Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! ##∞fl Jã «∞Î #∞Oz ã «∞Î‰õΩ «=∞ã∞û #∞Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’xH

=∞$ «∞º=Ù #∞Oz "≥∂H∆ÍxH fã∞H˘x"≥à◊√§=Ú.

ã¨fiã≤Î"åHõº=Úã¨fiã≤Î „Ñ¨*ÏÉèíºó ÑïáêÅÜ«∞O`åO

<åºÜÕ∞º# =∂~æ =∞Ç‘ÏO =∞¿ÇÏâßó

QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡ËÉèíºó â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x «ºO

Ö’HÍ ã¨û=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O «∞.

HÍÖË =~°¬ «∞ Ñ¨~°#ºó Ñ¨$käg ã¨ã¨ºâßeh

Õâ’-Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À „ÉÏÇ¨Ï‡Ïã¨ûO «∞ x~°ƒùÜ«∂ó

JÑ¨Ù„`åÎó Ñ¨Ù„ uÎã¨ûO «∞ Ñ¨Ù„ uÎã¨ûO «∞ áœ„ uÎó

J èŒ<å ã¨û èŒ<å ã¨ûO «∞ r=O «∞ â◊~° •O â◊ «"£∞.

<åºÜ«∞=∂~åæ# ~å„ëêìÅ#∞ áêÅ‰õΩÅ∞ ÑiáêeOKåe. QÀ=ÙÅ‰õΩ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ

„Ñ[Å‰õΩ â◊√ÉèíO HõÅQÍe. ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ‰õΩ ã∞YO HõÅQÍe. ãHÍÅOÖ’ =~å¬Å∞

‰õΩiÜ«∂e. ããº ã=∞$kú À ÑO@á⁄ÖÏÅ∞ =iúÖÏ¡e. Õâ◊O ã∞aèHõ∆OQÍ LO_®e.

x~°ƒùÜ«ÚÖ· „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ LO_®e. ãO «u ÖËx "åiH ãO`å#O HõÅQÍe. ãO «u

HõÅ "åiH =∞#∞=∞Å∞ HõÅQÍe. èŒ#Ç‘Ï#∞Å‰õΩ Sâ◊fi~°ºO HõÅQÍe. n~å…Ü«Ú=Ù

HõÅ"åÔ~· [#∞Å∞ rqOKåe.

HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO„kÜ≥ÿ∞~åfi

|∞^•ú º-- «‡<å "å „Ñ¨Hõ$ Õ ã¨û fiÉèÏ"å ü

Hõ~Àq∞ Ü«∞ Œº «ûHõÅO Ñ¨~°Ãã‡Â

<å~åÜ«∞ÏÜÕ∞u ã=∞~°ÊÜ«∂q∞


„uHõ~°ÏÅ∞ (=∞<À "åH± HÍÜ«∞=ÚÅ∞) WO„kÜ«∂Å∞ |∞kú ã"Õ∞ «"≥∞ÿ# Láêkè

=Å¡ r"å «‡ KÕ¿ã ã=∞ãÎ Hõ~°‡Å∞ Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡ J~Ú# <å~åÜ«∞∞xH JiÊã∞Î<åfl#∞.

........ ........

JÑ~å èŒ Hõ∆=∂Ñ=ÚHõ~°K«~° Hõ$ «O "åHÍ¯Ü«∞[O Hõ~°‡[O "å

„â◊= #Ü«∞#[O "å =∂#ãO "å Ñ~å èŒ"£∞

qÇ≤Ï « =∞qÇ≤Ï «O "å ã¨~°fi "Õ∞ « ü Hõ∆=∞ã¨fi

[Ü«∞[Ü«∞ Hõ~°∞ÏÉËú N =∞Ç Õ= â◊OÉè’Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å`À *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å`À „uHõ~°ÏÅ`À KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å∞

qÇ≤Ï`åÅ∞ J~Ú<å JqÇ≤Ï`åÅ∞ J~Ú<å JxflO\x ŒÜ«∂ ã=Ú„ Œ∞_»"≥·# F

=∞Ç Õ"å Hõ∆q∞OK«∞=Ú. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ......... ........

„|Ç¨Ï‡q^•º ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Úã≤ •ú„â◊=∞O "åi „ÑK«∞~°Å∞

1. ÑÓ*ÏÑÙ+Ê=ÚÅ∞ -ã∞=∂~°∞ -330 ¿ÑrÅ∞QÆ∞~°∞ „áê~°÷#Å∞, „|Ç¨Ï‡q^•º ã¨∞Îuó, qq èŒ Õ=`åã¨∞Î «∞Å∞, q+¨µ‚ ™ÈÎ„`åÅ∞,

ã∞ Œ~°≈# Hõ=K«=Ú, Pk «ºÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ÈÎ„ «=Ú, t= ™ÈÎ„`åÅ∞, QÆÑu ™ÈÎ„`åÅ∞,

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`åÅ∞, JÜ«∞ºÑÊ ™ÈÎ„`åÅ∞, â◊HÎ ™ÈÎ„`åÅ∞, ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇÏ ™ÈÎ„`åÅ∞,

Œ «Î ™ÈÎ„`åÅ∞, N~å=∞ ™ÈÎ„`åÅ∞, PO[<ÕÜ«∞ ™ÈÎ„`åÅ∞, NHõ$+‚ ™ÈÎ„`åÅ∞, qq èŒ

™ÈÎ„ «=ÚÅ`À „ÑK«∞iOÑ|_ç#k.

2. ÑÓ*Ïq è•#=Ú - ã∞=∂~°∞ -500 ¿ÑrÅ∞

ÑÙ~°∞+ ã∂HõÎ=Ú, Nã∂HõÎ=Ú, #=∞Hõ, K«=∞Hõ=ÚÅ∞ =∞O¢ « ÑÙ+Ê=ÚÅ‰õΩ

≥Å∞QÆ∞ J~°÷=ÚÅ∞ "åºMÏº#=Ú „"åÜ«∞|_ç#q. QÆÑu ÑÓ[, ÑÙ~°∞+ã∂HõÎ

ÑÓ*Ï q è•#=Ú, Nã∂HõÎ ÑÓ*Ï q è•#=Ú, ~°∞„^•aè¿+Hõ=∞Å∞ H˘xfl Õ= «Å

ãÇÏ„ã JëÈì «Î~°â◊ «° <å=∞=ÚÅ`À D ÑÙãÎHõ=Ú ~°∂ÑÙk Œ∞Ì H˘x ¢ÑK«∞iOÑ

|_ç#k.

3. ãO è•º=O Œ#=Ú – ã∞=∂~°∞ 400 ¿ÑrÅ∞

ãÖ^è•º =O^Œ#=Ú, „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú - Ñ≤`«$`«~°Ê=Ú, "≥·â◊fi^Õ==Ú,

JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, |∞∞ˆQfi^•O`«~°æ`« ã¨∂~°º^Õ=`åã¨∞Î`«∞Å`À XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú

„Ñ¨K«∞iOÑ¨|_ç#k.

P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ∞

1. Éèí∂ «<å äÀáêMÏº#=Ú (JÜ«∞ºÑÊ K«i„ «) ã∞=∂~°∞ -300 ¿ÑrÅ∞

ã Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Ê# P è•ºu‡Hõ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ¢|ÇÏ‡q^•º

ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚQÍ JÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ Hõ äŒ‰õΩ "Õ •O « q=~°-K«i„ «-nH∆Í

xÜ«∞=∞=ÚÅ∞-„ÑÜ«∂=Ú-JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ ÑÓ*Ï q è•#=Ú`À „ÑK«∞iOÑ

|_ç#k. Ô~O_»= =Ú„^ŒÖ’ H˘xfl Éèí[# áê@Å∞ á¶⁄\’Å∞KÕiÛ

„Ñ¨K«∞iOÑ¨|_ç#k.


2. „|ÇÏ‡q^•º ~° åflHõ~°=Ú - ã∞=∂~°∞-1300 ¿ÑrÅ∞ (Ô~O_»∞ ãOÑÙ@=ÚÅ∞)

Wk ã∞=∂~°∞ 1300 ¿ÑrÅ`À Ô~O_»∞ ãOÑÙ@=ÚÅ∞QÍ „ÑK«∞iOÑ|_ç#k.

Wk ã=∞„QÆ=ÚQÍ ¢|ÇÏ‡q Œº#∞ QÆ∞éOz ≥Å∞ÑÙ „QÆO äŒ=Ú. JÑ~°q ŒºQÍ

Õâ◊=Ú, ÑiáêÅ#, =ºHÎQÆ « q èŒ∞Å∞ ÉÏ èŒº «Å∞, ÑÙºHõ~å‡#∞ëêª#=Ú,

S «Î~Ü«∞ LÑx+ ü, H# LÑx+ ü, Hõ~îÀÑx+ ü, ≥·uÎsÜ«∞ LÑx+ ü,

Dâ’Ñ¨x+¨ ü, =ÚO_»Hõ LÑ¨x+¨ ü, =∂O_»∞Hõº LÑ¨x+¨ ü, ¢Ñ¨â’flÑ¨x+¨ ü,

ÔH·=Åº LÑx+ ü, Ñ «O[e Ü≥∂QÆ ã∂¢ «=ÚÅ∞, <å~° Œ ÉèíHÎ ã∂¢ «=ÚÅ∞,

Ñ~°q ŒºQÍ ™ê èŒ‰õΩÅ∞- ™ê èŒ# ~°ÇÏãº=ÚÅ`À „ÑK«∞iOÑ|_ç#k.

3. ÉèíQÆ"å#∞"åK« – ã∞=∂~°∞ 700 ¿ÑrÅ∞

ÉèíQÆ"å#∞"åK« – J#∞ ¿Ñi@ ÉèÏ~° «=ÚÖ’x cè+‡Ñ~°fi=ÚÖ’ 25= J è•ºÜ«∞=Ú

#∞O_ç 42= J è•ºÜ«∞=Ú =é‰õΩ 'ÉèíQÆ=næ «— J#∞ ¿Ñi@ <Õ_»∞ "å_»∞HõÖ’

L#fl •xx P è•ºu‡HõÑ~°=ÚQÍ ÉèÏQÆ= «=Ú`À ã=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ "åºMÏºxOz

„Ñ¨K«∞iOK«_»"≥∞ÿ#k.

â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ

~å=∂Ü«∞=Ú, ÉèÏ~° «, ÉèÏQÆ= «=ÚÅ∞ "Õ Œ=ÚÅ`À ã=∞#fiÜ«∞O

KÕã≤ "≥Å∞=iOK« ãÖHõÅÊ=Ú HõÅ^Œ∞. J@∞Å<Õ "Õ^ŒãÖÇ≤Ï`«Å∞,

P~°ºHõ=ÚÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡=ÚÅ∞, ™êÜ«∞# ÉèÏ+¨º=Ú`À "≥Å∞=iOK«

ãOHõÅÊ=Ú QÆÅ Œ∞. D q+Ü«∞=ÚÖ’ ÑO_ç «∞Å∞ =∂‰õΩ ãÇÏHÍ~°=Ú

JO Œ*ËÜ«∞„áê~°÷#. ã≤ •ú„â◊=∞=Ú"åi „ÑK«∞~°ÅÃÑ· g∞ ãÊO Œ#Å∞,

Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°x =∞#q.

Documents

Pooja Pushpamulu Final File (16.07.14 - Siddhashramamsiddhashramam.org/wp-content/uploads/2019/05/Pooja-Pushpamulu… · `˘e Ñ¨Å∞‰õΩ x~å=~°}"≥∞ÿ, x`«º"≥∞ÿ,