19

PPOOSSIIBBIILLIITT����II DDEE AAPPLLIICCAARREE AA CCOONNCCEEPPTTUULLUUII EEUURROOPPEEAANN IIPPPPCC ((CCOONNTTRROOLLUULL SSII PPRREEVVEENNIIRREEAA IINNTTEEGGRRAATT�� AA PPOOLLUU��RRIIII)) IINN IINNDDUUSSTTRRIIAA DDEE PPIIEELL��RRIIEE

CCaarrmmeenn GGAAIIDD��UU IINNCCDDTTPP –– SSuuccuurrssaallaa IInnssttiittuuttuull ddee CCeerrcceett��rrii PPiieell��rriiee ÎÎnncc��ll����mmiinnttee,, BBuuccuurree��ttii

Possilitities for Application of IPPC European Concept (Integrated Pollution Prevention

and Control) in Leather Industry European integration means a fundamental change in technological and economical

strategies of leather companies in order to have a European common future. Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) concept belongs to sustainable developmentz strategy of European Community which aims to establich the best avaible technique (BAT) for hide and skin processing, which is economically and ecologicalle accepted and to promote world-wide dissemination of theses techniques.

Romanian leather industry is a traditional and dynamic with important contribution to the economical growth.

Our paper will focus on the main requirement of ecological limit values and the most important techniques recommended for the environment performance.

The application of IPPC concept in the case of the most polluted process, liming of hides, represents a study case of our reserche work.

The paper present the main benefits and the limits of an application of a new liming process. The main conclusion of our reserche works emphasize the necessity of implementation of continuous innovation and new techniques in hise processing in order to comply with European trends and requirements.

Possibilité d’application du concept européen „Contrôle et Prévention Intégrée de la Pollution (CPIP) dans l’industrie de cuir

Le développement durable de l’industrie de cuir est le sujet actuel qui préoccupe tant la Comission Européenne qu’aussi les grands producteurs de matériaux chimiques utilisés comme auxiliaires.

Le Contrôle et la Prévention Intégrée de la Pollution pour l’industrie de cuir est la plus neuve reglémentation européenne pour l’environnement qui indique les meilleures pratiques technologiques (BAT - Best Avaible Techniques), résultat des débats entre les organismes européens et l’industrie. L’ouvrage présente les principales avantages et les limites de l’application du nouveau processus de chaulage.

La principale conclusion de l’étude marque la necessité d’appliquer des innovations (des nouvelles techniques) d’usinage des peaux pour que l’industrie de cuir puisse répondre aux demandes européennes.

IInnttrroodduucceerree DDeezzvvoollttaarreeaa dduurraabbiill�� îînn ddoommeenniiuull iinndduussttrriieeii ddee ppiieell��rriiee eessttee uunn ssuubbiieecctt aaccttuuaall ccaarree pprreeooccuupp�� aattââtt CCoommiissiiaa EEuurrooppeeaann�� [[11]] ccââtt ��ii mmaarriillee ccoommppaanniiii ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee aauuxxiilliiaarree [[22]].. MMooddiiffiiccaarreeaa rraappiidd�� aa rreegglleemmeenntt��rriilloorr ddee mmeeddiiuu îînn ddiivveerrssee zzoonnee aallee lluummiiii eessttee ddeetteerrmmiinnaatt�� ��ii ddee gglloobbaalliizzaarreeaa ddiinn ccee îînn ccee mmaaii iinntteennss�� aa ccoommeerr��uulluuii ccuu ppiieeii..

20

IIPPPPCC ((CCoonnttrroolluull ��ii PPrreevveenniirreeaa IInntteeggrraatt�� aa PPoolluu��rriiii)) ppeennttrruu iinndduussttrriiaa ddee ppiieell��rriiee rreepprreezziinntt�� cceeaa mmaaii nnoouu�� rreegglleemmeennttaarree eeuurrooppeeaann�� ddee mmeeddiiuu ccaarree îînncceeaarrcc�� ss�� ttrraannssmmiitt�� ����rriilloorr eeuurrooppeennee cceellee mmaaii bbuunnee pprraaccttiiccii tteehhnnoollooggiiccee ((BBAATT--BBeesstt AAvvaaiillaabbllee TTeecchhnniiqquueess)) ccuu iimmppaacctt eeccoollooggiicc ffaavvoorraabbiillee ��ii ccoosstt –– eeffiicciieenn��ee.. RRoodd aall ddeezzbbaatteerriilloorr îînnttrree oorrggaanniissmmeellee eeuurrooppeennee ��ii iinndduussttrriiee,, aacceeaasstt�� rreegglleemmeennttaarree ttrreebbuuiiee ss�� ffiiee iimmpplleemmeennttaatt�� ddee ttooaattee ����rriillee eeuurrooppeennee ccoommuunniittaarree.. IInndduussttrriiaa ddee ppiieell��rriiee rreepprreezziinntt�� oo iinndduussttrriiee ccuu ppootteenn��iiaall ddee ppoolluuaarree iinntteennssiivv��,, ddaattoorriitt�� ccoonnssuummuulluuii mmaarree ddee aapp��,, ggeenneerr��rriiii ddee mmaarrii ccaannttiitt����ii ddee ddee��eeuurrii ccuu ccoonn��iinnuutt ddee ssuullffuurrii,, ss��rruurrii ddee ccrroomm,, cclloorruurr�� ddee ssooddiiuu,, ddeetteerrggeenn��ii ddee ttiipp nnoonniillffeennoolleettooxxiillaatt,, ttaannaann��ii ��ii ggrr��ssiimmii ggrreeuu bbiiooddeeggrraaddaabbiillee..

PPrriinncciippiiiillee ddeetteerrmmiinn��rriiii ««cceelloorr mmeeii bbuunnee tteehhnniiccii ddiissppoonniibbiillee »» ((BBAATT)) CCoonncceeppttuull eeuurrooppeeaann «« cceeaa mmaaii bbuunn�� tteehhnniicc�� ddiissppoonniibbiill�� ddee pprreelluuccrraarree aa ppiieeiilloorr »» ((BBAATT)) eessttee ddeeffiinniitt ddee AArrttiiccoolluull 22((1111)) aa DDiirreeccttiivveeii 9966//6611//EECC aassttffeell:: «« cceell mmaaii eeffiicciieenntt ��ii aavvaannssaatt ssttaaddiiuu îînn ddeezzvvoollttaarreeaa uunneeii aaccttiivviitt����ii ��ii mmeettooddeellee ddee ooppeerraarree,, ccaarree ppeerrmmiitt pprraaccttiiccaarreeaa cceelloorr mmaaii aaddeeccvvaattee tteehhnniiccii ddee pprroocceessaarree ccee ccoonndduucc llaa vvaalloorrii aallee eemmiissiiiilloorr,, ccaarree pprreevviinn ssaauu lliimmiitteeaazz�� iimmppaaccttuull aassuupprraa mmeeddiiuulluuii,, vv��zzuutt ccaa uunn îînnttrreegg »».. PPrriinn «« tteehhnniiccii »» ((TT)) ssee îînn��eelleeggee aattââtt tteehhnnoollooggiiaa uuttiilliizzaatt��,, ccââtt ��ii mmoodduull îînn ccaarree iinnssttaallaa��iiaa eessttee pprrooiieeccttaatt��,, ccoonnssttrruuiitt��,, îînnttrree��iinnuutt��,, ffoolloossiitt�� ssaauu ddeezzaaffeeccttaatt��.. PPrriinn tteehhnniiccii «« ddiissppoonniibbiillee »» ((AA)) ssee îînn��eelleegg aacceellee tteehhnniiccii ddeezzvvoollttaattee llaa oo ssccaarr�� ccaarree ppeerrmmiittee iimmpplleemmeennttaarreeaa iinndduussttrriiaall��,, îînn ccoonnddii��iiii vviiaabbiillee eeccoonnoommiicc ��ii tteehhnniicc,, eexxiisstteennttee ssaauu nnuu îînn SSttaatteellee MMeemmbbrree ��ii ccaarree ssuunntt aacccceessiibbiillee,, ooppeerraabbiillee.. PPrriinn tteerrmmeennuull ««cceellee mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii»» ((BB)) ssee îînn��eelleegg cceellee mmaaii eeffiicciieennttee tteehhnniiccii ccaarree ccoonndduucc llaa aattiinnggeerreeaa cceelluuii mmaaii îînnaalltt nniivveell ddee pprrootteecc��iiee aa mmeeddiiuulluuii,, vv��zzuutt ccaa uunn îînnttrreegg.. ÎÎnn ddeetteerrmmiinnaarreeaa ««cceelloorr mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii ddiissppoonniibbiillee »» ((BBAATT)) ssee aacccceepptt�� uurrmm��ttooaarreellee pprriinncciippiiii ::

-- UUttiilliizzaarreeaa eeffiicciieenntt�� aa mmaatteerriiaalleelloorr ��ii eenneerrggiieeii -- OOppttiimmiizzaarreeaa pprroocceessuulluuii tteehhnnoollooggiicc ��ii ccoonnssuummuulluuii ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee -- RReedduucceerreeaa,, rreecciiccllaarreeaa ��ii rreeuuttiilliizzaarreeaa ddee��eeuurriilloorr -- ÎÎnnllooccuuiirreeaa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee aauuxxiilliiaarree ppeerriiccuullooaassee..

IIddeennttiiffiiccaarreeaa ““cceelloorr mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii ddiissppoonniibbiillee”” ((BBAATT)) TTeehhnniicciillee ddee pprroocceessaarree aa ppiieeiilloorr ccaarree ppeerrmmiitt uunn iimmppaacctt rreedduuss aassuupprraa mmeeddiiuulluuii

eexxiisstt�� ��ii aauu ppeerrffoorrmmaann��ee îînn mm��ssuurraa îînn ccaarree eeffiicciieenn��aa,, mmoodduull ddee ooppeerraarree,, îînnttrree��iinneerreeaa,, ccoossttuull ppeerrmmiitt rreeaalliizzaarreeaa aacceessttuuii oobbiieeccttiivv..

FFooaarrttee mmuullttee bbeenneeffiicciiii eeccoollooggiiccee ��ii eeccoonnoommiiccee ssee ppoott oobb��iinnee pprriinn ppaaccttiiccaarreeaa pprriinncciippiiiilloorr ddee bbuunn�� ggoossppoodd��rriirree aa pprroocceesseelloorr ��ii ddee mmiinniimmiizzaarree aa ppiieerrddeerriilloorr..

�������� MMaannaaggeemmeenntt ��ii bbuunn�� ggoossppoodd��rriirree OOppeerraarree ��ii îînnttrree��iinneerree

UUnnaa ddiinn cchheeiillee ppeennttrruu oo bbuunn�� ppeerrffoorrmmaann���� eessttee ccoonn��ttiieennttiizzaarreeaa ppeerrmmaanneenntt�� aa rraannddaammeenntteelloorr pprroocceesseelloorr îînn ccoonneexxiiuunnee ccuu ccaarraacctteerriissttiicciillee mmaatteerriiaalleelloorr,, ccaannttiitt����iillee uuttiilliizzaattee,, iimmppaaccttuull lloorr eeccoollooggiicc.. RReedduucceerreeaa ssccuurrggeerriilloorr,, aacccciiddeenntteelloorr,, ppiieerrddeerriilloorr ddee aapp�� ��ii cchhiimmiiccaallee ssee rreeaalliizzeeaazz�� pprriinn tteehhnniiccii aaddeeccvvaattee,, bbuunn�� îînnttrree��iinneerree,, ccoonnttrroolluull ooppeerraa��iiiilloorr,, mmoonniittoorriizzaarreeaa,, aajjuussttaarreeaa ppaarraammeettrriilloorr ddee lluuccrruu ��ii pprriinnttrr--oo bbuunn�� iinnssttrruuiirree aa ppeerrssoonnaalluulluuii..

21

PPrreevveenniirreeaa aacccciiddeenntteelloorr DDeeppoozziittaarreeaa ��ii mmaanniippuullaarreeaa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee ttrreebbuuiiee ss�� ssee ffaacc�� îînn ccoonnddii��iiiillee mmiinniimmiizz��rriiii rriissccuurriilloorr ppiieerrddeerriilloorr ssaauu aacccciiddeenntteelloorr.. BBAATT pprreessuuppuunnee îînn aacceesstt ddoommeenniiuu aapplliiccaarreeaa ssttrriicctt�� aa ttuuttuurroorr mm��ssuurriilloorr ccuunnoossccuuttee ddee ddeeppoozziittaarree aaddeeccvvaatt��,, iinnssttrruuiirree aa ppeerrssoonnaalluulluuii,, ffuurrnniizzaarree aa pprriimmuulluuii aajjuuttoorr ��ii ssttaabbiilliirreeaa pprroocceedduurriilloorr ddee eevvaaccuuaarree,, ssttaabbiilliirreeaa ppllaannuulluuii ddee iinntteerrvveenn��iiee îînn ccaazz ddee aacccciiddeennttee ppeennttrruu ssttaa��iiii ddee ttrraattaarree,, mmoonniittoorriizzaarreeaa ooppeerraa��iiiilloorr ddee ttrraattaarree aa eevvaaccuu��rriilloorr,, ccrreeaarreeaa ddee ssttooccuurrii ddee rreezzeerrvv�� ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee ddeessttiinnaattee ttrraatt��rriiii aappeelloorr,, aassiigguurraarreeaa ccaapptt��rriiii eeffiicciieennttee aa aappeelloorr rreezziidduuaallee ttrraattaattee,, îînnrreeggiissttrraarreeaa aacccciiddeenntteelloorr ��ii iinncciiddeenntteelloorr..

�������� ÎÎnnllooccuuiirreeaa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee SSee ccoonnssiiddeerr�� tteehhnnoollooggiiii BBAATT aacceellee tteehhnnoollooggiiii ccaarree ::

�� IInnllooccuuiieesscc mmaatteerriiaalleellee cchhiimmiiccee aauuxxiilliiaarree dd��uunn��ttooaarree ppeennttrruu mmeeddiiuu,, ccuu mmaatteerriiaallee mmaaii ppuu��iinn dd��uunn��ttooaarree

�� MMeenn��iinn bbiillaann��uull iinnttrr��rriilloorr ��ii eevvaaccuu��rriilloorr ppeennttrruu mmaatteerriiaalleellee ccaarree iinnttrr�� îînn pprroocceess ��ii cceellee ccaarree ssee eelliibbeerreeaazz��

�� MM��ssooaarr�� ppaarraammeettrriiii cceeii mmaaii aaddeeccvvaa��ii ccaarree ppeerrmmiitt mmoonniittoorriizzaarreeaa eelliibbeerr��rriiii ddee ssuubbssttaann��ee îînn mmeeddiiuu îînnccoonnjjuurr��ttoorr

�� PPrraaccttiicc�� uunn mmaannaaggeemmeenntt rreessppoonnssaabbiill,, ccaarree iinncclluuddee aavveerrttiizzaarreeaa aassuupprraa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee uuttiilliizzaattee îînn pprroocceess,, iinnssttrruuiirreeaa ppeerrssoonnaalluulluuii,, lluuaarreeaa mm��ssuurriilloorr ddee sseeccuurriittaattee ppeennttrruu ppeerrssoonnaall ��ii mmeeddiiuu..

PPrriinncciippaalleellee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee ppee ccaarree tteehhnnoollooggiiiillee BBAATT llee pprrooppuunnee ppeennttrruu ssuubbssttiittuuiirree ssuunntt pprreezzeennttaattee îînn ttaabbeelluull 11 [[11]]..

TTaabbeell 11 BBAATT ppeennttrruu îînnllooccuuiirreeaa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee

CCllaassee ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee aauuxxiilliiaarree

ÎÎnnllooccuuiirree BBAATT

BBiioocciiddee PPrroodduussee ccuu cceell mmaaii mmiicc iimmppaacctt eeccoollooggiicc ��ii ttooxxiiccoollooggiicc,, uuttiilliizzaattee îînn ccoonncceennttrraa��iiii mmiinniimmee,, eexxeemmpplluu:: ddii--mmeettiill--ttiiooccaarrbbaammaatt ddee ssooddiiuu ssaauu ppoottaassiiuu

CCoommppuu��ii oorrggaanniiccii hhaallooggeennaa��ii

AAccee��ttii ccoommppuu��ii ppoott ffii îînnllooccuuii��ii ccoommpplleett îînn ttooaattee ccaazzuurriillee:: îînnmmuuiieerree,, ddeeggrreessaarree,, uunnggeerree,, vvooppssiirree ��ii rreettaannaarree.. EExxcceepp��iiee ffaaccee ccaazzuull ddeeggrreess��rriiii ppiieeiilloorr mmeerriinnooss..

SSoollvveenn��ii oorrggaanniiccii ((nneehhaallooggeennaa��ii)) uuttiilliizzaa��ii llaa ffiinniissaarreeaa ppiieeiilloorr ��ii llaa ddeeggrreessaarreeaa ppiieeiilloorr oovviinnee

FFiinniissaarree :: SSee ppoott îînnllooccuuii ccuu ssiisstteemmee ddee ffiinniissaarree ppee bbaazz�� ddee ssoolluu��iiii aappooaassee,, eexxcceepp��iiee ffaacc ffiinniissaajjeellee llaa ccaarree ssee ssoolliicciitt�� rreezziisstteenn��ee ffooaarrttee îînnaallttee llaa ffrreeccaarree uummeedd��,, fflleexxiiuunnii uummeeddee ��ii ttrraannssppiirraa��iiee SSiisstteemmee ddee ffiinniissaarree bbaazzaattee ppee ssoolluu��iiii ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee ssoollvveenn��ii CCoonn��iinnuutt rreedduuss ddee ccoommppuu��ii aarroommaattiiccii DDeeggrreessaarreeaa ppiieeiilloorr ddee oovviinnee :: UUttiilliizzaarreeaa ssoollvveenn��iilloorr oorrggaanniiccii uunniittaarrii ��ii nnuu aa aammeesstteeccuurriilloorr ddee ssoollvveenn��ii ppeennttrruu aa ppeerrmmiittee rreeuuttiilliizzaarreeaa lloorr dduupp�� ddiissttiillaarree..

TTeennssiiooaaccttiivvii DDee ttiippuull aallcchhiill ffeennoollii eettooxxiillaa��ii ((AAPPEE)) ��ii nnoonniill ffeennooll eettooxxiillaatt ((NNPPEE))

ÎÎnnllooccuuiirreeaa tteennssiiooaaccttiivviilloorr ddee ttiipp ffeennooll eettooxxiillaa��ii ccuu aallccooooll eettooxxiillaa��ii

AAggeenn��ii ccoommpplleexxaann��ii EEDDTTAA ((TTeettrraa aacceettaatt ddee eettiilleenn --ddiiaammiinn��)) ��ii NNTTAA ((NNiittrriilloo--ttrrii--aacceettaatt))

ÎÎnnllooccuuiirreeaa ccuu EEDDDDSS ((EEttiilleenn--ddiiaammiinn--ddii--ssuucccciinnaatt)) ��ii MMGGDDAA ((MMeettiill-- --gglliicciill ––ddii-- aacceettaatt))

AAggeenn��ii ppeennttrruu ddeeccaallcciiffiiccaarree ppee bbaazz�� ddee aammoonniiuu

ÎÎnnllooccuuiirreeaa ppaarr��iiaall�� ccuu ddeeccaallcciiffiiccaarree ccuu bbiiooxxiidd ddee ccaarrbboonn ��ii//ssaauu aacciizzii oorrggaanniiccii

22

AAggeenn��ii ddee tt��bb��cciirree :: CCrroomm SSiinnttaannii ��ii rr����iinnii

2200--3355%% ddiinn ooffeerrttaa ddee ccrroomm pprrooaasspp��tt ppooaattee ffii îînnllooccuuiitt�� ccuu ccrroomm rreeccuuppeerraattee SSee vvoorr sseelleeccttaa ssiinnttaanniiii ��ii rr����iinniillee ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee ffoorrmmaallddeehhiidd��,, ffeennooll,, mmoonnoommeerrii aaccrriilliiccii

CCoolloorraann��iiii UUttiilliizzaarreeaa ccoolloorraann��iilloorr ggrraannuullee ssaauu lliicchhiizzii EEppuuiizzaarreeaa aavvaannssaatt�� aa ccoolloorraann��iilloorr ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee ss��rruurrii ÎÎnnllooccuuiirreeaa aammoonniiaaccuulluuii ccuu aauuxxiilliiaarrii ddee ppeenneettrraarree aa ccoolloorraann��iilloorr ÎÎnnllooccuuiirreeaa ccoolloorraann��iilloorr hhaallooggeennaa��ii ccuu ccoolloorraann��ii rreeaaccttiivvii vviinniill ssuullffoonniiccii

AAggeenn��ii ddee uunnggeerree TTrreebbuuiiee ss�� nnuu ccoonn��iinn�� ccoommppoonneennttee ccaarree ggeenneerreeaazz�� ssuubbssttaann��ee oorrggaanniiccee hhaallooggeennaattee aabbssoorrbbaabbiillee ((AAOOXX)),, eexxcceepp��iiee ffaacc ppiieeiillee hhiiddrrooffoobbiizzaattee.. TTrreebbuuiiee ss�� ffiiee aapplliiccaattee îînn aammeesstteeccuurrii ff��rr�� ssoollvveenn��ii ssaauu,, ccâânndd nnuu eessttee ppoossiibbiill,, îînn aammeesstteeccuurrii ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee ssoollvveenn��ii SS�� pprreezziinnttee eeppuuiizz��rrii aavvaannssaattee,, aassttffeell îînnccââtt CCCCOO ss�� ffiiee ccââtt mmaaii rreedduuss

AAggeenn��ii ddee ffiinniissaarree ppeennttrruu ssttrraattuull ddee ttoopp,, lliiaann��ii ((rr����iinnii)),, aaggeenn��ii ddee rreettiiccuullaarree

LLiiaann��ii ccaarree aauu llaa bbaazz�� eemmuullssiiii ddee ppoolliimmeerrii ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee mmoonnoommeerr

AAll��ii ccoommppuu��ii :: AAggeenn��ii ddee hhiiddrrooffoobbiizzaarree AAggeenn��ii ddee iiggnniiffuuggaarree ppee bbaazz�� ddee ssttiibbiiuu ssaauu bbrroommuurrii

SSee rreeccoommaanndd�� aaggeenn��ii ff��rr�� ccoommppoonneennttee ccaarree ppoott ggeenneerraa ccoommppuu��ii oorrggaanniiccii hhaallooggeennaa��ii aabbssoorrbbaabbiillii ((AAOOXX)),, eexxcceepp��iiee ffaacc ppiieeiillee hhiiddrrooffoobbiizzaattee TTrreebbuuiiee aapplliiccaattee îînn aammeesstteeccuurrii lliibbeerree ddee ssoollvveenn��ii oorrggaanniiccii ssaauu ccuu ccoonn��iinnuutt rreedduuss ddee aammeesstteeccuurrii ddee ssoollvveenn��ii FF��rr�� ccoonn��iinnuutt ddee ss��rruurrii mmeettaalliiccee.. EExxcceepp��iiee ffaacc ppiieeiillee hhiiddrrooffoobbiizzaattee.. SSee rreeccoommaanndd�� uuttiilliizzaarreeaa aaggeenn��iilloorr ddee iiggnniiffuuggaarree bbaazzaa��ii ppee ffoossffaa��ii

�� MM��ssuurrii iinntteeggrraattee ddee pprroocceess BBAATT

IImmpplleemmeennttaarreeaa cceelloorr mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii ddiissppoonniibbiillee îînn pprroocceessuull ddee pprreelluuccrraarree aa ppiieeiilloorr,, îînnaaiinntteeaa mm��ssuurriilloorr ddee ttrraattaarree aa eevvaaccuu��rriilloorr ccoonndduuccee llaa oobb��iinneerreeaa ddee îîmmbbuunn��tt����iirrii îînn cceeeeaa ccee pprriivvee��ttee ::

�� CCoonnssuummuull ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee �� IInnllooccuuiirreeaa mmaatteerriiaalleelloorr ppeerriiccuullooaassee ccuu mmaatteerriiaallee mmaaii ppuu��iinn ppeerriiccuullooaassee �� MMaannaaggeemmeennttuull aappeeii ��ii aa ddee��eeuurriilloorr �� RReedduucceerreeaa eemmiissiiiilloorr ddee aaeerr �� EEccoonnoommiissiirreeaa eenneerrggiieeii

OO iimmppoorrttaann��aa eesseenn��iiaall�� îînn ccoonndduucceerreeaa uunnuuii pprroocceess ddee ttiipp BBAATT oo aauu eecchhiippaammeenntteellee uuttiilliizzaattee,, ddoozzaarreeaa mmaatteerriiaalleelloorr cchhiimmiiccee ��ii ccoonnttrroolluull pprroocceesseelloorr.. PPrriinncciippaalleellee mm��ssuurrii iinntteeggrraattee ddee pprroocceess BBAATT ssuunntt ssuummaarriizzaattee îînn ttaabbeelluull 22 [[11]]

TTaabbeell 22 BBAATT ppeennttrruu mm��ssuurrii iinntteeggrraattee ddee pprroocceess

PPrroocceess TTeehhnnoollooggiiii ��ii tteehhnniiccii BBAATT CCoonnsseerrvvaarreeaa ��ii îînnmmuuiieerreeaa

PPrroocceessaarreeaa ppiieeiilloorr pprrooaassppeettee aattuunnccii ccâânndd eessttee ppoossiibbiill EExxcceepp��iiii:: --ccâânndd eessttee nneecceessaarr ttrraannssppoorrttuull ddee lluunngg�� dduurraatt�� ((88--1122 oorree ppeennttrruu ppiieeii pprrooaassppeettee,, nneeccoonnggeellaattee,, 55--88 zziillee ppeennttrruu ppiieeii mmeenn��iinnuuttee llaa 2200CC)) --ppeennttrruu aannuummiittee ttiippuurrii ddee pprroodduussee ffiinniittee -- ppeennttrruu ppiieeii ddee ooii ��ii vvii��eeii RReedduucceerreeaa ccaannttiitt����iiii ddee ssaarree uuttiilliizzaatt��,, îînn mm��ssuurraa îînn ccaarree eessttee ppoossiibbiill

DDeepp��rraarreeaa ��ii cceennuu����rriirreeaa

UUttiilliizzaarreeaa tteehhnnoollooggiiiilloorr ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ��ii rreeuuttiilliizzaarreeaa pp��rruulluuii RReedduucceerreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee ssuullffuurrii pprriinn uuttiilliizzaarreeaa pprreeppaarraatteelloorr eennzziimmaattiiccee RReecciiccllaarreeaa ffllootteelloorr rreezziidduuaallee,, aapplliiccaabbiill�� nnuummaaii ppeennttrruu ppiieeii oovviinnee ddeepp��rraattee pprriinn ccoolleeiirree..

ÎÎnnmmuuiieerree CCeennuu��aarr

��pp��llttuuiirree UUttiilliizzaarreeaa ��ppaallttuulluuii ggeellaattiinn�� TT��bb��cciirree DDeeccaallcciiffiiccaarreeaa ��ii

ss��mm��lluuiirreeaa ÎÎnnllooccuuiirreeaa ppaarr��iiaall�� aa ss��rruurriilloorr ddee aammoonniiuu ccuu CCOO22 ��ii//ssaauu aacciizzii oorrggaanniiccii ssllaabbii

23

DDeeggrreessaarreeaa ppiieeiilloorr oovviinnee

OOppttiimmiizzaarreeaa ddeeggrreess��rriiii uummeeddee pprriinn uuttiilliizzaarreeaa tteennssiiooaaccttiivviilloorr ccuu ssaauu ff��rr�� ssoollvveenn��ii UUttiilliizzaarreeaa mmaa��iinniilloorr îînncchhiissee llaa ddeeggrreessaarreeaa uussccaatt��,, ccaarree ppeerrmmiitt rreedduucceerreeaa eemmiissiiiillee ssoollvveenn��iilloorr îînn aaeerr ssaauu aappee rreezziidduuaallee

PPiiccllaarreeaa UUttiilliizzaarreeaa ppaarr��iiaall�� aa rreecciiccll��rriiii ssaauu rreeuuttiilliizz��rriiii ffllootteelloorr ddee ppiicclluu UUttiilliizzaarreeaa ffllootteelloorr ddee ppiiccllaarree ssccuurrttee ((5500--6600%%)) ppeennttrruu aa ssee rreedduuccee ccoonnssuummuull ddee ssaarree

TT��bb��cciirreeaa ÎÎmmbbuunn��tt����iirreeaa eeffiicciieenn��eeii tt��bb��cciirriiii ccuu ccrroomm pprriinn ccoonnttrroolluull rriigguurrooss aall ppaarraammeettrriilloorr tt��bb��cciirriiii :: ppHH,, fflloott��,, tteemmppeerraattuurr��,, ttiimmpp,, aaggiittaarreeaa;; rreeccuuppeerraarreeaa ccrroommuulluuii ddiinn eefflluueenn��iiii ccuu ccoonn��iinnuutt mmaaii mmaarree ddee 11gg//ll.. UUttiilliizzaarreeaa pprroocceeddeeeelloorr ccuu eeppuuiizzaarree aavvaannssaatt�� aa ccrroommuulluuii EEppuuiizzaarreeaa aavvaannssaatt�� aa ffllootteelloorr ddee tt��bb��cciirree vveeggeettaall�� pprriinn uuttiilliizzaarreeaa pprroocceeddeeuulluuii îînn ccoonnttrraa ccuurreenntt ((ssiisstteemm ccuu bbaazziinnee)) ssaauu rreecciiccllaarree ((tt��bb��cciirree îînn bbuuttooii))

RReettaannaarree,, ffiixxaarreeaa ccrroommuulluuii ��ii nneeuuttrraalliizzaarree

CCrree��tteerreeaa eeppuuiizz��rriiii aaggeenn��iilloorr ddee rreettaannaarree,, ffiixxaarreeaa aavvaannssaatt�� aa ccrroommuulluuii îînn ppiieellee,, rreedduucceerreeaa ccoonn��iinnuuttuulluuii ddee ss��rruurrii ddiinn ffllootteellee rreezziidduuaallee

VVooppssiirree CCrree��tteerreeaa eeppuuiizz��rriiii ccoolloorraann��iilloorr ddiinn fflloottee UUnnggeerree CCrree��tteerreeaa eeppuuiizz��rriiii aaggeenn��iilloorr ddee uunnggeerree ddiinn fflloottee UUssccaarree OOppttiimmiizzaarreeaa ddeesshhiiddrraatt��rriiii mmeeccaanniiccee,, îînnaaiinnttee ddee uussccaarree

RReettaannaarreeaa ��ii FFiinniissaarreeaa ddee aaccooppeerriirree

FFiinniissaarreeaa ddee aaccooppeerriirree UUttiilliizzaarreeaa rroolllleerr ccooaattiinngguulluuii UUttiilliizzaarreeaa ffiinniiss��rriiii ccuu mmaa��iinn�� ccuu ppeerrddeeaa UUttiilliizzaarreeaa ppiissttooaalleelloorr ddee ffiinniissaarree ccuu ssiisstteemm HHVVLLPP UUttiilliizzaarreeaa ppiissttooaalleelloorr ddee ffiinniissaarree aaiirrlleessss EExxcceepp��iiee ddee llaa tteehhnniicciillee eennuummeerraattee mmaaii ssuuss ffaacc tteehhnniicciillee ddee rreeaalliizzaarree aa ppiieeiilloorr aanniilliinn�� ssaauu ttiipp aanniilliinn��

MMaannaaggeemmeennttuull ��ii ttrraattaarreeaa aappeelloorr CCoonncceeppttuull BBAATT îînn ddoommeenniiuull mmaannaaggeemmeennttuulluuii ��ii ttrraatt��rriiii aappeelloorr

ccuupprriinnddee uurrmm��ttooaarreellee pprriinncciippiiii:: -- rreedduucceerreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee aapp�� -- bbuunnaa ggoossppoodd��rriirree -- mm��ssuurrii iinntteeggrraattee ddee pprroocceess -- ttrraattaarreeaa eefflluueenn��iilloorr ÎÎnn aacceesstt ddoommeenniiuu cceellee mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii ��ii tteehhnnoollooggiiii ddiissppoonniibbiillee ssuunntt

ccoonnssiiddeerraattee uurrmm��ttooaarreellee:: TTaabbeell 33

BBAATT ppeennttrruu mmaannaaggeemmeennttuull ��ii ttrraattaarreeaa aappeelloorr OOppttiimmiizzaarreeaa ddeebbiittuulluuii ddee aapp�� ppeennttrruu cceerriinn��eellee pprroocceessuulluuii tteehhnnoollooggiicc

UUttiilliizzaarreeaa sspp��ll��rriilloorr ccuu fflloott�� ffiixx��,, îînn llooccuull sspp��ll��rriilloorr ccuu aapp�� ccuurreenntt��

MMooddiiffiiccaarreeaa eecchhiippaammeenntteelloorr eexxiisstteennttee,, aassttffeell îînnccââtt ss�� ssee ppooaatt�� uuttiilliizzaa fflloottee ssccuurrttee RReeuuttiilliizzaarreeaa ffllootteelloorr eeppuuiizzaattee îînn ccaazzuull pprroocceesseelloorr mmaaii ppuu��iinn iimmppoorrttaannttee

BBuunn�� ggoossppoodd��rriirree ��ii mm��ssuurrii iinntteeggrraattee ddee pprroocceess

RReecciiccllaarreeaa ssaauu rreeuuttiilliizzaarreeaa lliicchhiiddeelloorr ddiinn pprroocceess,, aaccoolloo uunnddee eessttee ppoossiibbiill

PP��ssttrraarreeaa sseeppaarraatt�� aa eefflluueenn��iilloorr ccuu ccoonn��iinnuutt ddee ssuullffuurrii,, llaa ppHH rriiddiiccaatt,, ppâânn�� ccee ssuunntt sseeppaarraattee ssuullffuurriillee.. CCoonn��iinnuuttuull îînn ssuullffuurr�� aa eefflluueennttuulluuii iinnddiivviidduuaall ttrraattaatt ttrreebbuuiiee ss�� ffiiee ddee 22mmgg SS22--//ll ppeennttrruu aa ppuutteeaa ffii aammeesstteeccaatt ccuu aall��ii eefflluueenn��ii.. EEfflluueenn��iiii ccuu ccoonn��iinnuutt ddee ccrroomm ssuubb 11gg//ll ssee ppoott ttrraattaa îînn ccoommbbiinnaa��iiee ccuu aall��ii eefflluueenn��ii UUttiilliizzaarreeaa ttrraatt��rriiii mmeeccaanniiccee aa aappeelloorr rreezziidduuaallee

UUttiilliizzaarreeaa ttrraattaammeennttuulluuii bbiioollooggiicc aall aappeelloorr rreezziidduuaallee

TTrraattaarreeaa eefflluueenn��iilloorr

UUttiilliizzaarreeaa sseeddiimmeenntt��rriiii îînn vveeddeerreeaa sseeppaarr��rriiii nn��mmoolluulluuii aaccttiivv ��ii pprreelluuccrraarreeaa nn��mmoolluulluuii

24

MMaannaaggeemmeennttuull ��ii ttrraattaarreeaa ddee��eeuurriilloorr

PPrriioorriitt����iillee îînn ddoommeenniiuull mmaannaaggeemmeennttuulluuii ��ii ttrraatt��rriiii ddee��eeuurriilloorr îînn ssppiirriittuulluuii ccoonncceeppttuulluuii eeuurrooppeeaann BBAATT ssuunntt uurrmm��ttooaarreellee ::

•• pprreevveenniirreeaa •• rreedduucceerreeaa •• rreeuuttiilliizzaarreeaa •• rreecciiccllaarreeaa//rreeccuuppeerraarreeaa •• ttrraattaammeennttuull tteerrmmiicc aall aannuummiittoorr ttiippuurrii ddee ddee��eeuurrii

DDeeppoozziittaarreeaa ddee��eeuurriilloorr nnuu eessttee ccoonnssiiddeerraatt�� BBAATT,, ddee��ii îînn uunneellee ccaazzuurrii eessttee ssiinngguurraa oopp��iiuunnee vviiaabbiill��.. RReedduucceerreeaa ccaannttiitt����iiii mmaarrii ddee ddee��eeuurrii ccaarree rreezzuulltt�� îînn pprroocceessuull ddee pprroodduucc��iiee aa ppiieeiilloorr ssee ppooaattee rreeaalliizzaa pprriinn aapplliiccaarreeaa mm��ssuurriilloorr iinntteeggrraattee ddee pprroocceess BBAATT.. OOpp��iiuunniillee ddee rreecciiccllaarree aa ddee��eeuurriilloorr ssuunntt nnuummeerrooaassee ��ii ssee ppoott pprraaccttiiccaa îînn iinntteerriioorruull ccoommppaanniieeii ssaauu îînn aaffaarraa eeii.. SSeeppaarraarreeaa ddee��eeuurriilloorr,, ccoommeerrcciiaalliizzaarreeaa ddee��eeuurriilloorr ccaa ssuubbpprroodduussee ��ii ccooooppeerraarreeaa tt��bb��cc��rriiiilloorr îînn vveeddeerreeaa eeffiicciieennttiizz��rriiii rreecciiccll��rriiii ��ii rreeuuttiilliizz��rriiii ddee��eeuurriilloorr ssuunntt ccââtteevvaa ddiinn pprroobblleemmeellee ccaarree ssee rriiddiicc�� îînn aacceesstt ddoommeenniiuu.. DDee��eeuurriillee ddiinn tt��bb��cc��rriiii ttrreebbuuiiee ddeeppoozziittaattee ��ii mmaanniippuullaattee aassttffeell îînnccââtt ss�� nnuu ssee ggeenneerreezzee lleevviigg��rrii ddee ssuubbssttaann��ee îînn mmeeddiiuull îînnccoonnjjuurr��ttoorr,, eelliibbeerr��rrii ddee mmiirroossuurrii ssaauu eemmiissiiii îînn aattmmoossffeerr��..

TTeehhnniicciillee pprraaccttiiccaattee ddee rreeuuttiilliizzaarree,, rreecciiccllaarree,, rreeccuuppeerraarree aa ddee��eeuurriilloorr ddiinn ppiieell��rriiee ssuunntt pprreezzeennttaattee îînn ccoonnttiinnuuaarree..

TTaabbeell 44 BBAATT ppeennttrruu ddee��eeuurrii

RReeuuttiilliizzaarree//RReecciiccllaarree//RReeccuuppeerraarree ��ii ttrraattaarree

TTiippuull ddee ddee��eeuu

PPrroodduucc��iiaa ddee ppiieeii ��ppaallttuurrii

PPrroodduucc��iiaa ddee ttaallpp�� aarrttiiffiicciiaall�� DDee��eeuurrii ddee ppiieellee tt��bb��cciitt��,, ccuumm ssuunntt ��ppaallttuurriillee,, ff��ll��uuiittuurraa,, ��ttuu��uuiittuurraa

OObbiieeccttee ddee ppiieellee mmiiccii,, eettcc ��ppaallttuurrii ��ii ��ttuu��uuiittuurr�� ddee ppiieellee tt��bb��cciitt��

MMaatteerriiaallee ddee uummpplleerree,, llâânn�� PP��rr ��ii llâânn��

GGeellaattiinn�� ��ii ssaauu// cclleeii ddee ppiieellee ��ttuu��uuiittuurr�� ddee ppiieellee ccrruudd��,, ��eerruuiittuurr��,, ccaarrnnee ddee vvaarr

FFoolliiii ddee ccoollaaggeenn ppeennttrruu uuzz aalliimmeennttaarr ��ppaallttuurrii nneett��bb��cciittee

RReeccuuppeerraarreeaa ggrr��ssiimmiilloorr ��ttuu��uuiittuurr�� ddee ppiieellee ccrruudd��,, ��eerruuiittuurr��,, ccaarrnnee ddee vvaarr

HHiiddrroolliizzaatt ddee pprrootteeiinn�� PP��rr,, ��ttuu��uuiittuurr�� ccrruudd�� ��ii cceennuu����rriitt��,,,, ��eerruuiittuurr�� ��ii ccaarrnnee ddee vvaarr,, ��ppaalltt ggeellaattiinn��,, ��ppaalltt ccrroommaatt,, ff��ll��uuiittuurr��

CCoollaaggeenn ��ppaallttuurrii ��ii ��ttuu��uuiittuurr�� ddee ppiieeii ggeellaattiinn��

AAggrriiccuullttuurr�� ��ii îînnggrr������mmiinnttee PP��rr ppeennttrruu ccoonn��iinnuuttuull îînn aazzoott,, rreezziiddiiii ppeennttrruu ccoommppoossttaarree ��ii ddiiggeessttiiee aannaaeerroobbiicc��,, nn��mmooll ddee llaa ssttaa��iiaa ddee eeppuurraarree.. CCeerriinn��eellee lleeggaallee pprriivviinndd aapplliiccaarreeaa ddee��eeuurriilloorr ccaa ffeerrttiilliizzaanntt nneecceessiitt�� sseeppaarr��rrii ssooffiissttiiccaattee ��ii ttrraattaammeennttee ppeennttrruu ddiivveerrssee ffrraacc��iiuunnii..

CCoommppoossttaarreeaa PP��rr,, ��eerruuiittuurr�� ��ii ccaarrnnee ddee vvaarr,, ��ppaalltt ggeellaattiinn�� ��ii ccrroommaatt,, ff��ll��uuiittuurr��,, ggrr��ssiimmii,, uulleeiiuurrii,, nn��mmoolluurrii ddee llaa ssttaa��iiaa ddee eeppuurraarree

TTrraattaammeennttee tteerrmmiiccee GGrr��ssiimmii,, uulleeiiuurrii,, aammeesstteeccuurrii ddee ssoollvveenn��ii ��ii uulleeiiuurrii nneehhaallooggeennaattee

RReecciiccllaarreeaa ssoollvveenn��iilloorr oorrggaanniiccii SSoollvveenn��ii oorrggaanniiccii ((nnuu ��ii aammeesstteeccuurriillee))

RReeggeenneerraarreeaa ffiillttrreelloorr ppeennttrruu aaeerr FFiillttrree ccuu ccaarrbboonn aaccttiivv

RReeuuttiilliizzaarreeaa ��ii rreecciiccllaarreeaa aammbbaallaajjeelloorr pprriinn rreettuurrnnaarreeaa lloorr llaa ffuurrnniizzoorrii ppeennttrruu rreecciiccllaarree

CCoonnttaaiinneerree,, ppaallee��ii,, ppllaassttiiccee,, ccaarrttoonn

25

�� TTrraattaarreeaa aaeerruulluuii PPrreevveenniirreeaa ggeenneerr��rriiii ddee mmiirroossuurrii pprriinn iinntteerrmmeeddiiuull mm��ssuurriilloorr ddee ccoonnttrrooll

tteehhnnoollooggiicc,, îînnttrree��iinneerreeaa iinnssttaallaa��iiiilloorr ��ii eecchhiippaammeenntteelloorr,, mmaanniippuullaarreeaa ��ii ddeeppoozziittaarreeaa aaddeeccvvaatt�� aa mmaatteerriieeii pprriimmee,, iinnssttaallaarreeaa ddee ffiillttrree llaa ssttaa��iiaa ddee eeppuurraarree,, llaa ffiinniissaarreeaa ppiieeiilloorr ssuunntt mm��ssuurrii ccaarree ssee îînnssccrriiuu îînn aarriiaa pprriinncciippiiiilloorr ccoonncceeppttuulluuii eeuurrooppeeaann BBAATT îînn ddoommeenniiuull ttrraatt��rriiii aaeerruulluuii.. PPrreevveenniirreeaa ddeeggaajj��rriiii ddee hhiiddrrooggeenn ssuullffuurraatt,, aammoonniiaacc,, ssuubbssttaann��ee oorrggaanniiccee vvoollaattiillee,, pprraaff,, rreepprreezziinntt�� ddee aasseemmeenneeaa mm��ssuurrii ccaarree ssee îînnssccrriiuu îînn ccoonncceeppttuull BBAATT.. PPeennttrruu eevvaaccuuaarreeaa hhiiddrrooggeennuulluuii ssuullffuurraatt,, aammoonniiaaccuulluuii ssaauu ccoommppuu��iilloorr oorrggaanniiccii vvoollaattiillii ssee iimmppuunn lluuaarreeaa uurrmm��ttooaarreelloorr mm��ssuurrii:: ttrraattaarreeaa uummeedd�� aa aaeerruulluuii ppeennttrruu ppuurriiffiiccaarreeaa ddee aammoonniiaacc,, hhiiddrrooggeenn ssuullffuurraatt ddee llaa ddeeccaallcciiffiiccaarree,, ppiiccllaarree ��ii vvooppssiirree ttrraattaarreeaa uummeedd�� aa aaeerruulluuii,, aabbssoorrbb��iiaa,, bbiiooffiillttrraarreeaa,, îînnddeepp��rrttaarreeaa pprriinn ccrriiooggeenniiee,, iinncciinneerraarreeaa ccoommppuu��iilloorr oorrggaanniiccii vvoollaattiillii ddee llaa ddeeggrreessaarree,, uussccaarree ��ii ffiinniissaarree ttrraattaarreeaa uummeedd��,, aabbssoorrbb��iiaa ssaauu bbiiooffiillttrraarreeaa ppeennttrruu aa îînnddeepp��rrttaa ddiivveerrssee nnooxxee ddee llaa ddeeppoolluuaarreeaa aappeelloorr rreezziidduuaallee

EEnneerrggiiaa AApplliiccaarreeaa ccoonncceeppttuull BBAATT iimmppuunnee îînnrreeggiissttrraarreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee eenneerrggiiee ppeennttrruu eelleeccttrriicciittaattee,, cc��lldduurr�� ((aabbuurr ssaauu îînncc��llzziirree)) ��ii aaeerr ccoommpprriimmaatt,, îînn ssppeecciiaall ppeennttrruu uunniittaatteeaa ccuu cceell mmaaii mmaarree ccoonnssuumm,, ccaa ddee eexxeemmpplluu ssttaa��iiaa ddee eeppuurraarree ssaauu uusscc��ttoorruull ddee ppiieeii.. SSee rreeccoommaanndd�� ssiisstteemmee ddee uurrmm��rriirree aa uuttiilliizz��rriiii eenneerrggiieeii,, aa ppeerrffoorrmmaann��eelloorr iinnssttaallaa��iiiilloorr pprriinn lluuaarreeaa uurrmm��ttooaarreelloorr mm��ssuurrii ::

�� îînnrreeggiissttrraarreeaa uuttiilliizz��rriiii eenneerrggiieeii,, ddeeffaallccaatt�� ppee ttiipp ddee eenneerrggiiee ��ii uuttiilliizzaarreeaa mmaajjoorr�� ((rraappoorrttaatt�� ppee oorr��,, zzii ssaauu ss��pptt��mmâânn��))

�� eexxpprriimmaarreeaa ccoonnssuummuurriilloorr pprriinn iinnddiiccaattoorrii ddee ppeerrffoorrmmaann���� ((rraappoorrttaa��ii llaa pprroodduucc��iiee,, tteemmppeerraattuurr�� eexxtteerriiooaarr��,, ooccuuppaarreeaa ccll��ddiirriiii,, eettcc))

�� mmoonniittoorriizzaarreeaa ppeerrffoorrmmaann��eelloorr eenneerrggeettiiccee,, iinncclluussiivv mmeeccaanniissmmeellee ddee aalleerrtt�� ppeennttrruu ooppeerraattoorr,, îînn ccaazzuull ddeepp����iirriiii sseemmnniiffiiccaattiivvee aa vvaalloorriilloorr pprreevv��zzuuttee

�� aassiigguurraarreeaa uunneeii iinnvveessttiigg��rrii ��ii îînnrreeggiissttrr��rrii aaddeeccvvaattee,, ccoorreeccttiivvee,, îînn ccaazzuull ddeepp����iirriiii vvaalloorriilloorr pprreevv��zzuuttee

�� ffuurrnniizzaarreeaa ddee iinnffoorrmmaa��iiii aaddeeccvvaattee,, ccoonncciissee,, llaa ttiimmpp pprriivviinndd ppeerrffoorrmmaann��eellee eenneerrggeettiiccee ppeennttrruu ttoo��ii cceeii ccaarree ssuunntt rreessppoonnssaabbiillii ddee mmaannaaggeemmeennttuull eenneerrggiieeii

�� oorrggaanniizzaarreeaa,, rreevviizzuuiirreeaa oobbiieeccttiivveelloorr ��ii ppeerrffoorrmmaann��eelloorr pprrooppuussee..

DDeezzaaffeeccttaarreeaa BBAATT ppeennttrruu ddeezzaaffeeccttaarreeaa uunneeii tt��bb��cc��rriiii iinncclluuddee pprreevveeddeerriillee ��ii mm��ssuurriillee ccaarree

ttrreebbuuiiee lluuaattee ppeennttrruu aa nnuu aaffeeccttaa mmeeddiiuull îînn ttiimmppuull ��ii dduupp�� ddeemmeennaajjaarree.. SSccooppuull aacceessttoorr mm��ssuurrii ssuunntt ddee aa pprreevveennii iimmppaaccttuull aassuupprraa mmeeddiiuulluuii ppee ccaarree llee ppoott aavveeaa ddeemmeennaajjaarreeaa îînn zzoonn��,, aassttffeell îînnccââtt ss�� ssee ppooaatt�� rreeuuttiilliizzaa ssppaa��iiuull.. AAcceessttee mm��ssuurrii ssee rreeffeerr�� llaa aaccttiivviitt����iillee ddee ddeezzaaffeeccttaarree aa ffaabbrriicciiii,, îînnddeepp��rrttaarreeaa ccll��ddiirriiii,, eecchhiippaammeenntteelloorr,, ddee��eeuurriilloorr ddiinn aacceeaa zzoonn��,, pprreevveenniirreeaa ccoonnttaammiinn��rriiii aappeelloorr ddee ssuupprraaffaa����,, ffrreeaattiiccee,, aaeerruulluuii ssaauu ssoolluulluuii..

SSttuuddiiuull ddee ccaazz –– aapplliiccaarreeaa cceennuu��aarruulluuii ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii UUnnaa ddiinn ddiirreecc��iiiillee sspprree ccaarree mmeerrggee iinndduussttrriiaa ddee ppiieell��rriiee eessttee cceeaa aa pprrooiieecctt��rriiii uunnoorr nnooii tteehhnnoollooggiiii ddee cceennuu����rriirree ff��rr�� vvaarr ssaauu ssuullffuurr��,, tt��bb��cciirree ff��rr�� ccrroomm,, ddeeggrreessaarree

26

ff��rr�� ssoollvveenn��ii ssaauu ddeetteerrggeenn��ii ccuu ssttrruuccttuurrii aarroommaattiiccee,, ccoonnssuumm ddee aapp�� rreedduuss,, ddeeccaallcciiffiiccaarree ��ii ppiicclluu ff��rr�� ss��rruurrii,, uuttiilliizzaarreeaa ppoolliimmeerriilloorr mmuullttiiffuunncc��iioonnaallii,, uuttiilliizzaarreeaa mmaatteerriiaalleelloorr ddee vvooppssiirree ��ii rreettaannaarree ccuu aaffiinniittaattee mmaaxxiimm�� ppeennttrruu ffiibbrraa ddee ccoollaaggeenn [[33]].. OOppeerraa��iiaa ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr eessttee uunnaa ddiinn cceellee mmaaii ppoolluuaannttee,, ccoonnssuummaattooaarree ddee aapp�� ooppeerraa��iiii ddiinn ccaaddrruull pprroocceessuulluuii tteehhnnoollooggiicc ddee pprreelluuccrraarree aa ppiieeiilloorr.. CCoonnttrriibbuu��iiaa aacceesstteeii ooppeerraa��iiii llaa ppoolluuaarreeaa ggeenneerraall�� aa uunnuuii pprroocceess tteehhnnoollooggiicc ccoommpplleett eessttee ddee 7700%% ddiinn mmaatteerriiiillee îînn ssuussppeennssiiee,, 4455%% ddiinn CCCCOO,, 5500%% ddiinn CCBBOO55,, 4400%% ddiinn NN--ttoottaall,, 110000%% ddiinn SS22--,, 3300%% ddiinn ttoottaall ccoonnssuumm aapp��.. ÎÎnncc��rrccaarreeaa ppoolluuaanntt�� mmaarree ddee ttiipp oorrggaanniicc eessttee ggeenneerraatt�� ddee eelliimmiinnaarreeaa ddiinn ppiieeii aa ccoommppoonneenntteelloorr oorrggaanniiccee ddee ttiippuull:: cchheerraattiinn��,, pprrootteeiinnee ssoolluubbiillee,, rreessttuurrii ddee eeppiiddeerrmm��,, pprrootteeoogglliiccaannii,, ggrr��ssiimmii.. ÎÎnncceerrcc��rriillee ddee ooppttiimmiizzaarree aa pprroocceessuulluuii ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr vviizzeeaazz�� rreedduucceerreeaa ssaauu eelliimmiinnaarreeaa ooffeerrtteeii ddee ssuullffuurrii,, uuttiilliizzaarreeaa ddeetteerrggeenn��iilloorr ccuu eeffiicciieenn���� mmaarree ddee sspp��llaarree--ddeeggrreessaarree,, uuttiilliizzaarreeaa eennzziimmeelloorr.. PPâânn�� îînn pprreezzeenntt ssee ccoonnssiiddeerr�� ccaa tteehhnnoollooggiiii BBAATT ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr uurrmm��ttooaarreellee ttiippuurrii ddee tteehhnnoollooggiiii :: --CCeennuu����rriirreeaa ccuu eennzziimmee [[33]] -- CCeennuu����rriirreeaa ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii [[44]] -- RReecciirrccuullaarreeaa ffllootteelloorr ddee cceennuu��aarr [[44]] -- RReeccuuppeerraarreeaa ssuullffuurriilloorr ddiinn ffllootteellee ddee cceennuu��aarr [[44]]..

În spiritul conceptului european BAT s-a experimentat industrial cenu��rirea pieilor cu recuperarea p�rului, în condi�iile adapt�rii noii tehnologii la specificul materiei prime indigene �i utilizând butoaie de cenu�ar clasice, f�r� dot�ri speciale de separare sau recirculare a flotelor, f�r� un design care ar putea permite utilizarea unui raport de flot� minim. PPrriinncciippaalleellee aavvaannttaajjee aallee tteehhnnoollooggiiiilloorr ddee cceennuu����rriirree ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ssuunntt ::

•• ppoossiibbiilliittaatteeaa sseeppaarr��rriiii ��ii vvaalloorriiffiicc��rriiii pp��rruulluuii nneehhiiddrroolliizzaatt •• rreedduucceerreeaa îînncc��rrcc��rriiii aappeelloorr rreezziidduuaallee ccuu ssuubbssttaann��ee oorrggaanniiccee,, sscc��ddeerreeaa CCCCOO •• rreedduucceerreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee aapp�� •• rreedduucceerreeaa ccaannttiitt����iiii ddee nn��mmooll •• rreedduucceerreeaa ccaannttiitt����iiii ddee ssuullffuurrii uuttiilliizzaattee ��ii aa ppoolluu��rriiii aappeelloorr rreezziidduuaallee •• rreedduucceerreeaa ggrraadduulluuii ddee uummffllaarree aa ggeellaattiinneeii ccuu eeffeeccttee aassuupprraa aatteennuu��rriiii ddeeffeecctteelloorr

nnaattuurraallee aallee ppiieeiilloorr ((ccuuttee ddee ccrree��tteerree,, rriidduurrii)),, uummpplleerriiii aacccceennttuuaattee aa zzoonneelloorr ddee ppooaallee

•• ccuurr����aarreeaa mmaaii uu��ooaarr�� ��ii mmaaii bbuunn�� aa ffee��eeii ppiieeiilloorr,, •• ccrree��tteerreeaa rraannddaammeennttuulluuii ddee ssuupprraaffaa����..

TTeehhnnoollooggiiaa eexxppeerriimmeennttaatt�� ffaaccee ppaarrttee ddiinn ggrruuppaa tteehhnnoollooggiiiilloorr ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ��ii pprreezziinntt�� uurrmm��ttooaarreellee eelleemmeennttee ddee nnoouuttaattee:: ss--aa aapplliiccaatt ppeennttrruu pprriimmaa ddaatt�� ppee mmaatteerriiee pprriimm�� iinnddiiggeenn�� ��ii uuttiillaajjee ff��rr�� ddoott��rrii ssppeecciiaallee ((ssoolliicciittaattee ddee nnoouuaa mmeettoodd�� ddee cceennuu����rriirree)),, ss--aa uuttiilliizzaatt 4400%% ddiinn ccoonnssuummuull uuzzuuaall ddee ssuullffuurr��,, ff��rr�� uuttiilliizzaarree ddee pprroodduussee eennzziimmaattiiccee.. EEffeecctteellee eeccoollooggiiccee ��ii ddee ccaalliittaattee aa ppiieeiilloorr rreeaalliizzaattee aauu ffoosstt ssuuppeerriiooaarree pprroocceeddeeeelloorr ccllaassiiccee uuttiilliizzaattee,, pprree��uull ddee ccoosstt aall nnoouulluuii pprroocceeddeeuu ffiiiinndd ccoommppaarraabbiill ccuu cceell ccuurreenntt..

PPaarrtteeaa eexxppeerriimmeennttaall�� TTeehhnnoollooggiiaa ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr eexxppeerriimmeennttaatt�� ssee bbaazzeeaazz�� ppee uunn ssiisstteemm ddee

îînnddeepp��rrttaarree aa pp��rruulluuii îînn ccoonnddii��iiii ddee ccoonnsseerrvvaarree aa cchheerraattiinneeii ((ccuu aajjuuttoorruull uunnoorr mmaatteerriiaallee

27

cchhiimmiiccee rreedduucc��ttooaarree)) ��ii ddeettaa��aarreeaa ffiirruulluuii ddee pp��rr ccuu oo ccaannttiittaattee rreedduuss�� ddee ssuullffuurr�� ddee ssooddiiuu ��ii ccuu hhiiddrrooxxiidd ddee ccaallcciiuu,, îînn ccoonnddii��iiii ddee aallccaalliinniittaattee ccoonnttrroollaattee.. MMeeccaanniissmmuull ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ccoonnsstt�� îînn ccoonndduucceerreeaa pprroocceessuulluuii ddee ddeettaa��aarree aa ffiirruulluuii ddee pp��rr pprriinnttrr--oo ddiinnaammiicc�� aa aallccaalliinniitt����iiii ��ii ttiimmppuulluuii ssttrriicctt ccoonnttrroollaatt��,, aassiigguurraatt�� ddee mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee ppeerrffoorrmmaannttee [[55]],, ccaarree ppeerrmmiitt oo pp��ttrruunnddeerree rraappiidd�� aa ssuullffuurriiii ��ii vvaarruulluuii,, oo pprrootteejjaarree pprriinn iimmuunniizzaarree ccoonnttrroollaatt�� aa ffiirruulluuii ddee pp��rr [[66]] ��ii aa uunnuuii pprroocceess ddee hhiiddrroolliizz�� aa pprrootteeiinneelloorr ffoolliiccuulluuii ppiillooss ccaarree ppeerrmmiittee ddeettaa��aarreeaa rraappiidd�� ��ii ccoommpplleett�� aa ffiirruulluuii ddee pp��rr.. PPrraaccttiicc,, ccoonnffoorrmm ssttuuddiiiilloorr eeffeeccttuuaattee,, aacceesstt ttiipp ddee pprroocceeddeeuu ppeerrmmiittee sseeppaarraarreeaa rreeccuuppeerraattiivv�� aa 8800%% ddiinn ccaannttiittaatteeaa ddee pp��rr [[77]]..

CCeennuu����rriirreeaa ppiieeiilloorr ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ss--aa aapplliiccaatt ppee ppiieeii ffooaarrttee bbiinnee îînnmmuuiiaattee ((iimmaaggiinnee 11)) ::

DDeettaa��aarreeaa ffiirruulluuii ddee pp��rr îînnttrreegg ((iimmaaggiinnii 22,,33)) ss--aa ff��ccuutt pprriinn ffrreeccaarree mmeeccaanniicc�� aa ppiieeiilloorr îînn ccoonnddii��iiii ddee rreeggiimm ddee fflloott�� rreedduuss (( 8800%%)),, dduupp�� 6655 mmiinnuuttee ddee ttrraattaammeenntt ccuu 5555%% ddiinn ccaannttiittaatteeaa ddee ssuullffuurrii ��ii 7700%% ddiinn ccaannttiittaatteeaa ddee vvaarr,, îînn pprreezzeenn��aa uunnuuii mmaatteerriiaall aannttiirriidd ddiinn ccllaassaa ccoommppuu��iilloorr oorrggaanniiccii rreedduucc��ttoorrii [[55]]..

Imagini 2,3- Deta�area p�rului nedizolvat, care este filtrabil, recuperabil, dup� 65 minute de cenu�ar

���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

28

SSoolluubbiilliizzaarreeaa rreessttuulluuii ddee cchheerraattiinn�� ssee ffaaccee pprriinn mm��rriirreeaa ccoonncceennttrraa��iieeii ddee ssuullffuurr�� ��ii vvaarr ��ii ccoonnttiinnuuaarreeaa pprroocceessuulluuii ddee cceennuu����rriirree îînn ccoonnddii��iiii ccllaassiiccee ddee lluuccrruu.. PPiieelleeaa ggeellaattiinn�� oobb��iinnuutt�� ((iimmaaggiinnee 33)) aarree uunn ggrraadd ddee uummffllaarree rreedduuss,, eessttee ccuurraatt��,, ssee ddeeccaarrnneeaazz�� mmaaii uu��oorr..

CCaalliittaatteeaa ppiieeiilloorr ffiinniittee ((iimmaaggiinnii 44,,55)) oobb��iinnuuttee ccuu nnoouull pprroocceeddeeuu ddee cceennuu����rriirree aa ffoosstt eevvaalluutt�� llaa nniivveelluull eexxppeerriimmeennttuulluuii iinndduussttrriiaall îînn ccaazzuull rreeaalliizz��rriiii ssoorrttiimmeenntteelloorr bbooxx ��ii bbuuffffoo ��ii ssee ddiissttiinnggee ddee pprroocceeddeeuull ccllaassiicc pprriinn rreedduucceerreeaa ccuutteelloorr ddee ccrree��tteerree ��ii ccee��tteerreeaa ggrraadduulluuii ddee uummpplleerree îînn zzoonnaa ddee ppooaallee..

PPrriinncciippaalleellee eeffeeccttee eeccoollooggiiccee rreeaalliizzaattee pprriinn aapplliiccaarreeaa llaa nniivveell iinndduussttrriiaall aall pprroocceeddeeuulluuii ddee cceennuu��aarr ddee ttiipp BBAATT,, ccuu rreeccuuppeerraarreeaa pp��rruulluuii ssuunntt rreeddaattee sscchheemmaattiicc îînn uurrmm��ttooaarreellee hhiissttooggrraammee::

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������������������ ��!!������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������""����������

����������������

29

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

kg/t piei

materiitotale

materiiorganice

materiianorganice

Materii totale, organice si anorganice in flotele reziduale de cenusar

TAMIV

ATC

CCO pentru flotele epuizate de cenu�ar

0

50

100

150

200

250

300

350

TAMIV ATC

kg/t piei TAMIV

ATC

CBO5 pentru flotele epuizate de cenu�ar

02468

101214161820

TAMIV ATC

kg/t

piei

TAMIV

ATC

0

5

10

15

20

25kg/t piei

TAMIV ATC

Sulfura din flotele de cenusar

TAMIV

ATC

CCoonncclluuzziiii �� CCoonncceeppttuull eeuurrooppeeaann pprriivviinndd «« cceellee mmaaii bbuunnee tteehhnniiccii ddiissppoonniibbiillee »» ((BBAATT)) ppooaattee ffii aaddaappttaatt llaa ccoonnddii��iiiillee ssppeecciiffiiccee aallee tt��bb��cc��rriiiilloorr ddiinn ��aarraa nnooaassttrr�� pprriinn aapplliiccaarreeaa îînn pprriimm�� ffaazz�� aa tteehhnniicciilloorr ssiimmppllee mmaannaaggeerriiaallee,, ddee bbuunn�� ggoossppoodd��rriirree ��ii eedduuccaa��iioonnaallee ccaarree nnuu nneecceessiitt�� iinnvveessttii��iiii ddeeoosseebbiittee.. AA ddoouuaa eettaapp�� aa aapplliicc��rriiii ccoonncceeppttuulluuii BBAATT eessttee cceeaa ddee îînnllooccuuiirree aa mmaatteerriiaalleelloorr ��ii pprroocceeddeeeelloorr ddee pprreelluuccrraarree ccuu cceellee ccuu iimmppaacctt rreedduuss,, ccaarree nnuu nneecceessiitt�� îînnttoottddeeaauunnaa ccoossttuurrii pprreeaa mmaarrii,, ddaarr nneecceessiitt�� ccoonnttrrooll aannaalliittiicc ��ii ddee pprroocceess mmaaii

Materiale chimice auxiliare intrate in proces in cazul celor dou� procedee de cenu��rire

05

10

152025

303540

var sulfura sulfhidrat antirid

%TAMIV

ATC

30

rriigguurrooss.. AAcceesstt uullttiimm ccaazz aa ffoosstt eexxppeerriimmeennttaatt îînn lluuccrraarreeaa pprreezzeenntt��,, ccuu rreezzuullttaattee eeccoollooggiiccee ��ii ddee ccaalliittaattee eevviiddeenntt îîmmbbuunn��tt����iittee..

�� PPrroocceeddeeuull ddee cceennuu����rriirree aa ppiieeiilloorr eexxppeerriimmeennttaatt ssee îînnssccrriiee îînn ccoonncceeppttuull cceellee mmaaii bbuunnee tteehhnnoollooggiiii eeccoollooggiiccee ��ii eeccoonnoommiiccee ((BBAATT)) ��ii ppooaattee ffii aapplliiccaatt ��ii îînn ccoonnddii��iiiillee tt��bb��cc��rriiiilloorr nnoossttrree,, ccuu eeffeeccttee eeccoollooggiiccee rreemmaarrccaabbiillee.. PPrriinncciippaalleellee eeffeeccttee îînnrreeggiissttrraattee,, ccaarree rreeccoommaanndd�� eexxttiinnddeerreeaa pprroocceeddeeuulluuii ssuunntt ::

�� RReedduucceerreeaa ppoolluu��rriiii aappeelloorr pprriinn:: rreedduucceerreeaa mmaatteerriiiilloorr ttoottaallee ccuu 4455%%,, mmaatteerriiiilloorr oorrggaanniiccee ccuu 1188%%,, mmaatteerriiiilloorr aannoorrggaanniiccee ccuu 4499%%,, CCCCOO ccuu 2255%%,, CCBBOO55 ccuu 4400%%,, ssuullffuurriiii ddee ssooddiiuu ccuu 6600%%..

�� RReedduucceerreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee aapp�� ccuu 6600%%,, rreedduucceerreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee ssuullffuurr�� ccuu 6600%%..

�� PPoossiibbiilliittaatteeaa rreeccuuppeerr��rriiii ��ii vvaalloorriiffiicc��rriiii pp��rruulluuii sseeppaarraatt,, rreedduucceerreeaa ccaannttiitt����iiii ddee nn��mmooll..

MMuull��uummiirrii �� DDoorriimm ss�� mmuull��uummiimm ccoollaabboorraattoorriilloorr ccaarree nnee--aauu ppeerrmmiiss eeffeeccttuuaarreeaa eexxppeerriimmeenntt��rriilloorr iinndduussttrriiaallee :: iinngg.. LLuuddoovviicc VVeerree��,, iinngg.. MMeelliiaann MMeellii��aann ddee llaa SSCC TTAAMMIIVV SSAA BBrraa��oovv,, nnee--aauu ffuurrnniizzaatt mmaatteerriiaallee cchhiimmiiccee aauuxxiilliiaarree ��ii eexxppeerrttiizz�� îînn ddoommeenniiuull tteehhnnoollooggiiiilloorr eeccoollooggiiccee,, bbiioolloogg CCaarrmmeenn OOpprreessccuu ddee llaa SSCC RRhhooddiiaa RRoommâânniiaa SSRRLL ��ii iinngg.. PPiieerrrree KKrreemmeenn ddee llaa AATTCC FFrraann��aa.. BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFIIEE 11.. IInntteeggrraatteedd PPoolllluuttiioonn PPrreevveennttiioonn aanndd CCoonnttrrooll ((IIPPPPCC)),, CCoouunncciill DDiirreeccttiivvee 9966//6611//EECC,, 22000033,, hhttttpp:://eeiippppccbb..jjrrcc..eess 22.. HHüüffffeerr SS..,, TTaaeeggeerr TT.. –– JJAALLCCAA,, VVooll 9999((22000044))pp..442244 33.. DDiixx JJ..PP.. –– WWoorrlldd LLeeaatthheerr,, 22000000,, pp..4422 44.. IIUUEE RReeccoommmmeennddaattiioonn oonn CClleeaanneerr TTeecchhnnoollooggiieess ffoorr LLeeaatthheerr PPrroodduuccttiioonn,, TTaannnneett AAssssoocciiaattiioonn NNeewwsslleetttteerr,, 22000022,, pp..44 55.. AAssssiissttaannccee TTeecchhnniiqquuee CCoommmmeerrcciiaalliissaattiioonn FFrraannccee,, RRoommaanniiaann SSyymmppoossiiuumm,, BBuucchhaarreesstt,, 22000044 66.. HHeeiiddeemmaannnn EE.. –– ““FFuunnddaammeennttaallss ooff LLeeaatthheerr MMaannuuffaaccttuurree””,, EEdd.. EEdduuaarrdd RRooeetthheerr KKGG,, DDaarrmmssttaaddtt,, 11999933,, pp..118855 77.. VVaalllleerroo GG.. –– ““BBuuttooiiuull eeccoollooggiicc VVaalllleerroo””,, IInndduussttrriiaa ddee ppiieell��rriiee,, vvooll..33,, 22,, 11999933,, pp..11

Aceasta lucrare a fost elaborata cu suportul programului PHARE al Comunitatii Europene. Ideile exprimate apartin autorilor si nu pot fi atribuite pozitiei oficiale a Comisiei Europene