www.hafele.com.br

A revista oficial da Häfele do Brasil | Edição 01

Especial

CRESCIMENTO EM TEMPOS DE CRISEEntrevista especial com o novo presidente da Häfele do Brasil.

Ambientes acessíveisDicas que contribuem para o conforto do usuário.

Escritórios ergonômicosComo planejar um bom mobiliário.

Häfele muda para o Paraná tendo como objetivo principal a melhoria de sua logística e a ampliação do estoque.

Últimas notícias

Mudança para o Paraná

Este é o Minifix original.

www.hafele.com.br

CONECTOR MINIFIX DA HÄFELE, O ORIGINAL.

O resto é cópia!

Carta ao Leitor

Esta revista surgiu da necessi-dade de um canal direto entre a Häfele e o público externo. Uma revista onde pudésse-mos apresentar nosso ponto de vista sobre o mundo das ferragens, além de dar dicas e orientações sobre assuntos re-lacionados à nossa abrangen-te gama de produtos. Esta pri-

meira edição é uma prova de que temos muito o que compartilhar, e as notícias e matérias fo-ram escritas de maneira transparente. Acredi-tamos que o conteúdo desta revista tenha ultra-passado a barreira do marketing, permitindo explorar as necessidades dos usuários e trazer informações úteis a todos os leitores.

Uma boa leitura a todos!

Presidente

Tomas Drunkenmolle

Direção geral

Karina Parra

Jornalista responsável

Ana Paula SantosMTB: 53.623

Diagramação e criação

Making TI. web

Produção gráfica

CYMK Quality

Tiragem

5.000 exemplares

E-mail

marketing@hafele.com.br

Karina Parra

A primeira edição

Karina Parrakarina.parra@hafele.com.br

O mundo dos conectores O maior leque de conectores e de especialistas é a base para solucionar qualquer união na construção de móveis.

As marcas preferidas entre os arquitetos Alta qualidade e excelente relação custo/benefício. Disponível em todas as normas usuais.

Marca de ferragens e acessórios sanitários de materiais nobres e de fácil montagem para equipar banheiros comerciais e privativos.

Ambientes acessíveis para todosAdequação das instalações residenciais quanto às necessidades das crianças, de pessoas com exigências especiais ou com deficiências físicas.

Controle de acessoMóveis, vitrines, cofres, portas e até elevadores – o Dialock é o primeiro sistema eletrônico de controle de acesso para móveis e ambientes. Pode ser instalado facilmente por marceneiros.

Ambientes administrativosFuncionalidade e integração dos componentes. A linha Officys oferece soluções completas para escritórios e ambientes administrativos.

A FUNCIONALIDADE DOS SEUS MÓVEIS FICA POR NOSSA CONTA!

www.hafele.com.br

A Häfele possui mais de 60.000 artigos para a construção de móveis. São ferragens e soluções encontradas em cozinhas, dormitórios, salas, banheiros, assim como em escritórios, e conferem aos móveis funcionalidade e elegância.

guiafornecedores--revistapordentrohafele.indd 1 16/03/2009 14:50:48

08 Últimas notícias• Häfele do Brasil de mudança para o Paraná

• Nova linha de gavetas no mercado

10 Espaço do Marceneiro• Treinamento gratuito para marceneiros

12 Espaço do Arquiteto• Fechadura DT Lite Sistema de controle de acesso por aproximação, projetado especialmente para hotéis

14 Espaço do Fabricante• Häfele do Brasil recheia seu estoque

• Minifix original, por que utilizar?

15 Espaço do Revendedor• Novos expositores para 2009

• Ciclo de treinamentos para revendedores

16 Häfele do Brasil• Um novo presidente e o crescimento em tempos de crise

20 Especial

• Ambientes acessíveis

• Escritórios ergonômicos

• Ganhando espaço

• Um conector para cada caso

Índice

24283236

7

Häfele no mundo / Escolher país

Aqui, o usuário pode navegar pelas Häfeles do mundo intei-ro, em um total de mais de 70 opções.

www.hafele.com.br

Feiras e eventos

Este é o link que o usuário clica para fi car por dentro do calendá-rio de feiras e eventos mundiais em que a Häfele estará presente.

Destaques Häfele do Brasil

Sem falar no catálogo online e o catálogo easy link, este é o maior módulo do website da Häfele do Brasil. Aqui o usuário fi ca por dentro de produtos, novidades e funcionalidades.

Nesta primeira edição, “Por dentro do WEBSITE” destacará informações relacionadas com à página inicial do website da Häfele do Brasil.

Häfele no mundo / Escolher país2

Newsletter Häfele do Brasil

O usuário que se cadastra na newsletter da Häfele do Brasil recebe e-mails com in-formações, novidades e des-taques do mundo Häfele, e fi ca por dentro de todas as novidades do mercado. Faça já o seu cadastro!

Newsletter Häfele do Brasil1

Feiras e eventos3

Destaques Häfele do Brasil4

1

2

3

4

Nova sede da Häfele no Paraná

Últimas notícias

ediada em Barueri, São Pau-lo, desde 2004, a Häfele do

Brasil dará um passo importante para melhoria de seu sistema de logística. Em breve a empresa fará sua mudança para Piraquara, no Paraná, a 15 minutos do centro de

Curitiba.Com isso, a empresa passará a re-ceber suas importações pelo porto de Paranaguá, o que representa uma maior rapidez no recebimen-to, e consequentemente maior qua-lidade na distribuição pelo país.

S

Desenvolvida recentemente pela matriz na Alemanha, o

Moovit chega ao mercado nacional como uma opção para

montagem de gavetas de alto padrão. Disponível nas cores

branca, cinza e champagne, o Moovit possui uma série de

componentes e acessórios que permitem diversas funções,

tamanhos e combinações.

Esta novidade será apresentada no estande da FIMMA 2009,

que acontecerá de 23 a 27 de março em Bento Gonçalves, no

Rio Grande do Sul.

Nova linha de gavetas chega ao mercado

9

Minifix vira jogo lúdico

Häfele firma parceria com Guia

do Marceneiro

Buscando maior proximidade com

os marceneiros, a Häfele fi rmou

uma parceria com o site Guia do

Marceneiro (www.guiadomarce-

neiro.com) o maior fórum online

de marcenaria do país, com mais

de 6 mil participantes entre marce-

neiros, profi ssionais e hobistas. A

empresa já contribui ativamente no

fórum, oferecendo dicas sobre esco-

lha e aplicação de ferragens, tanto

para móveis quanto arquitetura. No

site, em breve haverá também um

espaço especial com material infor-

mativo, vídeos e novidades.

Os visitantes do estande da Häfele na FIMMA este ano

receberão um brinde especial. O jogo “Häfele Minifi x

Dich Nicht” é uma versão do popular jogo “ludo” que

utiliza o Minifi x como “pino” dos jogadores.

Além de instruções sobre como jogar, o verso do ta-

buleiro também ensina a montar um móvel utilizando

o conector, e apresenta duas sugestões de montagem

com os itens fornecidos na embalagem.

Diversão garantida!

10

Treinamento gratuito

Gabarito Unitool Multi

www.guiadomarceneiro.com.br

Espaço do Marceneiro

Trabalhar com conectores pode ser um desafi o para o marceneiro. Eles exigem um certo grau de precisão, difícil de alcançar com ferramentas convencionais. Para mudar esta si-tuação, a Häfele lançou o gabarito Unitool Multi. Feito em alumínio, é uma ferramenta que permite a aplicação não só de conectores,

mas também de dobradiças de caneco, sistema 32 e cavilhas. E para esclarecer qualquer dúvida, a embalagem do produto contém um DVD com um pequeno fi lme exemplifi cando o uso do gabari-to. Conheça mais sobre o Unitool Multi no site da Häfele.

Gerente técnico da Häfele ministra treinamento gratuito para marceneiros.

Com o intuito de popularizar o uso de conectores, a Häfele iniciou uma série de treinamentos gratuitos. Com duração de aproximadamente quatro horas, os cursos têm ênfa-se na aplicação prática. O primei-ro projeto, no qual foi abordado o conector Rafi x e o gabarito Unitool Multi, recebeu diversos elogios dos participantes. Paulo Sérgio Santos, gerente técni-

co, afi rma que o segredo do bom aprendizado está na simplicidade da apresentação. Os participantes podem testar o produto fazendo a montagem de um móvel simples, e

aproveitam para esclarecer as dúvi-das sobre os produtos. Para agendar um treinamento, entre em contato pelo site www.hafele.com.br.

2008 e foi muito bem recebida pelos entitulados “GDMistas”. Tão bem que resolveu entrar de vez como parceira do site. Em breve inauguraremos uma área com material técnico e o fórum exclu-sivo da Häfele. Participe você também!

icas sobre ferramentas, mon-tagem de móveis, técnicas de

confecção, acessórios, novidades tecnológicas.A Häfele iniciou sua participação neste “paraíso para marceneiros” no fi nal de

D

Häfele do Brasil participa ativamente de fórum na internet voltado aos marceneiros

“ O segredo do bomaprendizado estána simplicidadeda apresentação.

”

Hafele-sobmedida-51-producao.indd 1 28/01/2009 17:28:38

12

Fechadura DT LITE

m serviço oferecido em todo o mundo também está presente

no Brasil. A Häfele oferece apoio téc-nico a profissionais do ramo e fabri-cantes de portas, dando orientação para buscar a solução mais adequa-da para cada projeto. “Trabalho na Häfele desde 2001, e já presenciei si-tuações das mais diversas. Na maio-

ria dos casos, os clientes não encon-traram no mercado um produto que fosse apropriado para seu projeto, e conseguiram conosco”, diz Roberto Guerra, supervisor de produtos. E complementa: “Uma ferragem ade-quada, associada a uma instalação correta, é a garantia de um excelente resultado”.

Serviço de especificação para grandes projetos

Espaço do Arquiteto

“O Grande Häfele” - ArquiteturaMais de 50 mil itens para seu projeto

Sistema de controle de acesso com leitura por aproximação

A Häfele lançou recentemente no mercado nacional a fechadura eletrônica

DT Lite. Com um sistema projetado especialmente para hotéis, o DT Lite

foi apresentado na Equipotel 2008 em um estande que simulava um lobby.

Com acabamento cromado fosco, o DT Lite é um produto resistente e que

exige pouca manutenção, devido especialmente ao sistema de leitura por

aproximação. O sistema é indicado tanto para hotéis novos, quanto para os

que desejam implantar um sistema mais moderno. É uma opção que oferece

conforto e segurança para hóspedes, e economia para o hotel.

Embora pouco conhecido ainda entre arquitetos, o Der Große Häfele: Bau- und Objektbeschläge possui mais de 1.600 páginas e cerca de 50 mil itens. Diferente dos catálogos nacionais, ele possui dados técnicos completos sobre os produtos e desenhos com medidas de aplicação.Componentes que seguem o padrão europeu de medidas permitem que os produtos sejam montados de acordo com as necessidades individuais de cada projeto.Você pode acessar o catálogo online em nosso site e conferir a linha de produtos que engloba todos os compo-nentes para portas de passagem de madeira, metal e vidro, sistemas deslizantes e fechaduras eletrônicas.

U

Roberto Guerra, supervisor de produtos

www.hafele.com.br

O DT Lite abre as portas para os seus hóspedescom mais economia para o seu hotel.

Economia para seu hotel,funcionalidade e segurançapara seus hóspedes.

Sistema de controle de acessocom leitura por aproximação

DT Lite

Cromado polido Cromado fosco Latão polido Latão fosco

Hafele_dtlite-revishotelnews-2aEdicao.indd 1 14/10/2008 15:23:45

14

Häfele do Brasil recheia seus estoques

Minifix original,por que utilizar?

Espaço do Fabricante

Para aumentar sua capacidade de atendimento, em 2009 a Häfele iniciou uma série de importações. São produtos de consumo frequen-te, que terão garantia de entrega e suportarão o aumento da deman-da. Ricardo Farias, supply chain manager da empresa, afirma: “As-segurando o material em estoque,

a Häfele propõe o crescimento em conjunto com as necessidades de seus parceiros e clientes, criando desta forma um elo importante para suprir as exigências de mer-cado.” Um outro fator importante para a logística da empresa é a mu-dança para o Paraná, que ocorrerá nos próximos meses.

eguindo uma linha de pesqui-

sas e inovações em ferragens

para móveis, em 1983 a Häfele in-

ventou o “princípio esférico cen-

trado” (centric ball principle) para

conectores. A partir de então, foi

desenvolvido o conector Minifix,

que deu início a uma nova geração

de produção de móveis. O Minifix

é um produto certificado pela LGA,

desenvolvido para diversas espes-

suras e tipos de material. Pode ser

associado a vários tipos de pinos,

possibilitando diferentes configura-

ções com o mesmo conector. Esses

fatores fazem do Minifix um produ-

to ideal para a linha de produção,

além de facilitar a montagem, des-

montagem e transporte dos móveis.

S

Ricardo Farias, supply chain manager

15

Novos expositores

Nos últimos anos, a parceria entre a Häfele e as revendas cresceu significati-vamente. E esta relação traz benefícios para ambos os lados. “Os pontos po-sitivos na parceria com as revendas são a reciprocidade de bons negócios e a divulgação de nossos produtos e da nossa marca”, afirma Magnólia Novais, supervisora de vendas. “A revenda é um canal importante entre a Häfele e os consumidores finais, principalmente os que buscam produtos diferenciados em nosso site”, complementa.A empresa espera fortalecer ainda mais essas parcerias, investindo em aumen-to de estoque e em um novo sistema de logística, para atender as demandas com maior rapidez e flexibilidade.

A importância da parceria

Espaço do Revendedor

m 2009, novos expositores es-

tão em análise para atender a

demanda das revendas. O princi-

pal objetivo desta reformulação é

a adequação em relação ao espaço

existente dentro das revendas, e

ter maior flexibilidade na seleção

dos produtos que serão focados de

acordo com a necessidade de cada

parceiro. Uma outra opção será a

personalização de acordo com o pa-

drão da própria revenda. Acredita-

-se que essas mudanças serão um

passo importante para reforçar as

parcerias, pois os expositores são

um instrumento essencial para a vi-

sualização dos produtos.

Ciclo detreinamentos para

revendedores

Estão previstos para este ano cerca

de 180 treinamentos em revendas

por todo o país. “Instruir o reven-

dedor é importante não só para

possibilitar o aumento das vendas,

mas também para a indicação do

produto correto. Isso leva a uma

diminuição de trocas e devoluções

de produtos, além de aumentar a

confiança do consumidor na re-

venda e na Häfele.”, afirma Paulo

Sérgio Santos, gerente técnico. Para

solicitar um treinamento em sua re-

venda, entre em contato com nosso

departamento de vendas.

E

Magnólia Novais, supervisora de vendas

Häfele do BrasilCrescimento em tempos de crise

1923A Häfele começou como uma pequena revenda de ferra-gens em Nagold, na Alemanha.

Corporação

1939Publicação do primei-

ro catálogo de ferra-gens internacional

para móveis contendo 2.400 artigos em 84

páginas. 1973

Início do controle informatizado do esto-que em computadores IBM/370-135. Funda-ção da Häfele America Corp. em Ohio, EUA.

19491981

Falecimento do fundador Adolf Häfele aos 49 anos e a empresa é assumida pelo seu sobrinho de 26 anos, Walther Thierer.

Lançamento do primeiro catálogo de ferragens para arquitetura com

250 páginas.

1971

Lançamento da primeira versão do catálogo “Der

Große Häfele” com 25.000 artigos, sendo a maior referência em

ferragens em escala mundial.

Mudança e cresci-mento dão início a uma nova fase da empresa

Após dez anos presente no mer-cado nacional, a Häfele busca agora novos ares. Desde setembro de 2008, com a entrada de Tomas Drunkenmolle na presidência, a empresa tem passado por reestru-turações internas. Um dos primeiros passos para a mudança da empresa foi a decisão de levar a sede de Barueri, em São Paulo, para Piraquara, no Paraná, a 18 km do centro de Curitiba. A nova localização permitirá melho-rar a parte de logística da empresa, tendo em vista a proximidade com o Porto de Paranaguá.Um segundo passo é a garantia do fornecimento de produtos para seus clientes. Uma série de impor-

tações foram feitas para alimentar os estoques, o que permitirá a pron-ta entrega dos principais produtos comercializados no país. A abertu-ra de show-rooms e escritórios de vendas em diversas regiões do país também é parte dos novos planos. Todo esse trabalho faz jus à ima-gem que a empresa possui interna-cionalmente. A Häfele é conhecida pela grande variedade de produtos de alta qualidade que disponibiliza para seus clientes, sendo líder no mercado de ferragens em diversos países, como Austrália, Inglaterra, Turquia, Tailândia, além da pró-pria Alemanha, onde se localiza sua matriz. Todas essas ações são importan-tes não só para o fortalecimento da marca Häfele no país, como também para intensifi car o com-promisso da empresa junto a seus clientes.

A abertura de show-rooms e escritórios

de vendas emdiversas regiões

do país é parte dos novos planos

Tomas Drunken-molle assume a presidência da

Häfele do Brasil.

2008

1995A matriz Häfele Nagold recebe o certificado interna-cional de qualidade ISO 9001. 20011983

Disponibilização do primeiro catá-logo online e@sy link, com acesso a

50 mil artigos e5 mil páginas.

Invenção do “princípio esférico centrado” para conectores e desenvolvimento do Minifix.

1998Fundação da Häfele do Brasil, em São Paulo, como 21ª subsi-diária no mundo e a primeira na América do Sul.

Novos desafiosEm entrevista, Tomas Drunkenmolle, presidente da Häfele do Brasil, fala sobre as perspectivas da empresa no mercado nacional.

Como é assumir uma empresa de um ramo diferente?

Assumir uma empresa é sempre um novo desafi o, uma grande responsabilidade. Entretanto, ad-ministrar uma multinacional não depende do produto e sim do foco que é dado para alcançar o objeti-vo da empresa.

Qual é o principal objetivo da Häfele em 2009?

O compromisso da empresa é ga-rantir o fornecimento de produtos, fortalecendo o compromisso com nossos clientes, para que ambos

possam crescer juntos. Com o au-mento da capacidade de nosso es-toque e a mudança para o Paraná, iremos agilizar o atendimento do mercado brasileiro. Para isso tam-bém vamos abrir show-rooms e escritórios de vendas em diversas regiões do país.

O que faz a Häfele diferente em relação à concorrência?

Além da grande diversidade de produtos que podemos oferecer aos nossos clientes, a Häfele pos-sui uma logística que permite que as novidades de qualquer parte do

mundo possam ser apresentadas rapidamente no Brasil. Um outro ponto que faz a diferença é o apoio técnico que oferecemos na especi-fi cação de projetos e também na instalação de produtos.

Como você vê a Häfele em cinco anos?

A partir do trabalho iniciado nes-ta nova administração, em cinco anos esperamos ser referência de ferragens no Brasil, não só na área moveleira, como também em ar-quitetura, além de ter nossa marca consolidada no mercado.

2004Mudança da sede da Häfele do Brasil de São Paulo para Barueri.

BRAÇO-MULTIDIRECIONALPARA TELA PLANA

Liberdade para o seuambiente de trabalho

www.hafele.com.br

Hafele_ellipta_Metropolis.indd 1 23/02/2009 17:06:32

NovidadesHäfele na

Fimma 2009

Especial - Fimma 2009

Um novo conceito

abricantes de móveis e marce-

narias. Duas grandes verten-

tes da produção de móveis no país,

mas cada uma com suas indivi-

dualidades. A crescente demanda

por móveis no Brasil fez com que

a indústria de móveis modulares

ganhasse força, especialmente pela

rapidez na fabricação. Por outro

lado, um público cada vez mais exi-

F

gente procura nas marcenarias sob

medida uma forma de atender suas

necessidaes específicas.

Tanto a indústria como a marce-

naria têm suas particularidades. A

agilidade necessária em uma in-

dústria faz com que ela busque pro-

dutos que possibilitem a produção

seriada. A precisão da marcenaria

exige produtos de qualidade e dife-

renciados, que estarão diretamente

relacionados com o produto final.

Buscando atender ambos os lados,

a Häfele traz um novo conceito

para a FIMMA 2009. O estande

está dividido em sete áreas, com o

objetivo de mostrar produtos ade-

quados para móveis modulares e

sob medida.

22

O conceito do estande levou em conta a dis-

tribuição dos produtos em seus respectivos

ambientes de aplicação. São quatro cozinhas,

um dormitório com TV e um escritório. Foi

elaborada também uma estante especial para

conectores.

A Kitchenete (1) foi desenvolvida para am-

bientes com espaço reduzido, em especial

apartamentos e lofts. O ambiente inclui portas

de correr, gavetas, dobradiças e, até um mini-

refrigerador de embutir.

A Cozinha Master (2) já possui um toque mais

sofi sticado. Articuladores de maior capacida-

de, prateleiras aramadas, gavetas com amor-

tecedor e uma ilha que abriga um refrigerador

de embutir e uma mesa alta giratória.

A Cozinha Vitafl ex (3) apresenta uma linha

de produtos que visam a acessibilidade e a er-

gonomia do usuário. Sistemas automáticos de

elevação de armários, bancadas e mesas fazem

parte do conjunto. São produtos adaptáveis a

crianças, pessoas com defi ciência física e pes-

soas muito altas ou muito baixas.

A Cozinha Premium (4) engloba uma série

Por dentro dos ambientesPor dentro dos ambientesPor dentro dos ambientes

2

6

5

4

7

23

de produtos de altíssimo padrão, incluindo

articuladores elétricos, lixeiras de embutir e

o novo sistema de gavetas desenvolvido pela

Häfele, o Moovit.

O Dormitório (5) possui sistemas para guar-

da-roupas, incluindo uma cama de embutir

automática, um móvel com elevador giratório

para TV de tela plana, além de um móvel alto

com calceiros e sapateiras cromadas.

O Escritório (6) inclui um sistema de tomadas

da linha PowerPlug, uma elevação para tam-

pos de mesa e o já conhecido Ellipta.

Por último, a Estante de Conectores (7) mostra lado-a-

lado as possibilidades de aplicação e a diversidade da

linha de conectores da Häfele.

Viver sem barreiras. Muito mais do que uma ten-

dência atual, o conceito Vitaflex da Häfele surgiu

da preocupação com a interface entre usuário e

produto. É uma linha abrangente, que valoriza

a necessidade de cada indivíduo nas atividades

do dia-a-dia. Os produtos da linha Vitaflex são

uma combinação de estética, ergonomia e quali-

dade técnica, visando sempre a sua usabilidade.

São ferragens para móveis e para arquitetura,

abrangendo desde cozinhas, dormitórios e sani-

tários até ambientes corporativos.

O conceito

Por último, a Estante de Conectores

lado as possibilidades de aplicação e a diversidade da

linha de conectores da Häfele.

3

1

24

AmbientesacessíveisA concepção de como um projeto deve ser desen-volvido mudou muito nos últimos tempos. Em um mundo globalizado, cada vez mais produtos fabri-cados em um certo país são utilizados por pessoas não só de culturas diferentes, como também com outras dimensões antropométricas. Isso significa que os produtos têm de atender cada vez mais a um conjunto maior de usuários, e isso reflete diretamente em como eles são projetados.

25

Para um ambiente ser acessível, não basta que seja amplo. Os objetos dispostos no am-biente precisam ser facilmente alcançados e utilizados. Esses requisitos encontram-se nos princípios do projeto universal. Segundo o livro Ergonomia: projeto e produção, do autor Itiro Iida, o termo “universal” é de certa ma-neira inadequado, pois é impossível elaborar um produto que possa ser utilizado sem res-trições por todos os usuários. Porém, o que pode ser feito é projetar objetos e ambientes que possam ser utilizados pela maioria das pessoas, incluindo canhotos, idosos e porta-dores de deficiências físicas.

Além da forma e dos mecanismos incluídos em produtos projetados para atender o maior número de pessoas possível, é importante também que o produto seja claro, de fácil compreensão e que possa ser operado de for-ma intuitiva, além de prevenir erros, como encaixes incorretos e acionamentos involun-tários de comandos.Esses fatores minimizam os riscos de aciden-tes e contribuem para o conforto do usuário.

Ambientes acessíveis

Um exemplo de produto centrado no usuário é o AT 230 V, apresentado na Co-zinha Vitaflex. Este elevador para banca-da de cozinhas pode ser instalado com cubas, gavetas e cooktops. Feito para bancadas de 60 cm até 3,20 m de largura, permite elevação de 69 cm até 94 cm de altura e suporta até 100 kg. Outro produto apresentado é o elevador para prateleiras OIS-V 230 V. Totalmen-te embutido dentro do armário, ao ser acionado desliza suavemente para baixo por uma altura de até 48 cm. O produto

suporta carga até 40 kg e, pode ser ins-talado em armários de 50 cm a 1,0 m de largura. As extrações frontais permitem otimizar espaços estreitos e cantos, além de faci-litar o acesso aos itens armazenados. A Despensa 90°, uma das extrações apre-sentadas, possui o sistema TouchCon-trol, que permite sua abertura com um leve toque em qualquer lugar na parte frontal. Além da abertura ser suave e silenciosa, ela é programada para abrir somente com um toque leve, qualquer

“ (...) é importantetambém que o produto

seja claro, de fácilcompreensão e, que possa ser operado de

forma intuitiva. ”

toque mais pesado não irá causar a abertura. Já na parte do Dormitório, a cama de embutir automática BettLift é uma solução inteligente para deixar espa-ço livre durante parte do dia e, quan-do for necessário, pode ser aberta por controle remoto. No estande da Häfele serão apre-sentados ainda outros produtos com esse mesmo intuito, como lixeiras de embutir e mesas com elevação.

À esquerda, mesa

elevatória Top Motion. À

direita, Despensa 90°.

Ambientes acessíveis

Escritóriosergonômicos

partir da década de 1980, com a introdução dos com-

putadores nos ambientes de traba-lho, a forma com que o mobiliário para escritórios é projetado e dis-posto no ambiente sofreu diversas alterações.Mudanças na postura e no com-portamento também são conse-quência destas alterações.

A

29

Comparação do uso do Ellipta com um

computador de mesa e uma tela plana com suporte fixo.

Quando o móvel de escritório é adaptável às características do usuário, há uma grande melhoria em seu desempenho, conforto e satisfação no trabalho. A distância do monitor ao usuário, e o ângu-lo de visão entre os olhos e a tela também são detalhes que contri-

buem para as melhorias. Um bom planejamento de mo-biliário e ambiente de escritórios ajuda a reduzir a ocorrência de distúrbios associados ao traba-lho. O LER (lesões por esforços repetitivos) e DORT (distúrbios osteomusculares relacionados ao

trabalho) são dois dos principais problemas que o trabalhador en-frenta em um ambiente mal di-mensionado.

Escritórios ergonômicos

30

O Ellipta é um importante ins-

trumento de ergonomia. Além

de liberar espaço na área de

trabalho, provendo o máximo

de espaço em mesa, ele permi-

te inúmeros ajustes do monitor.

A tela pode ser rotacionada em

360°, além de possuir diversas

regulagens de inclinações e al-

tura. Uma mola tensionada per-

mite instalar monitores de 3,0

até 7,5 kg e, o produto pode ser

fixado na parede ou no tampo

de mesa. A mesma base pode

suportar até 2 braços para mo-

nitor, e existem associações com

até 8 monitores utilizando um

acessório especial.

Um outro ponto importante em

um ambiente de trabalho é a

localização de tomadas e como

administrar os cabos. Geralmen-

te as tomadas ficam próximas

ao chão, sob as mesas. Quando

o usuário precisa alcançá-las,

precisa se abaixar, o que cria

desconforto ao usuário, além do

risco de acidentes.

Para solucionar estes problemas,

foi desenvolvido o PowerPlug -

um sistema de agrupamento de

tomadas e cabos de dados. Ele

permite instalação em mesas

de trabalho, podendo ser sobre-

posto ou de embutir no tampo.

Existem modelos manuais e au-

tomáticos, de acordo com a ne-

cessidade do usuário.

Além destes sistemas para cabos

e monitores, uma outra solução

31

ergonômica para ambientes de

trabalho é a elevação para tam-

pos de mesa. Com capacidade

para até 80 kg, este produto per-

mite que mesas grandes possam

ser inteiramente movimentadas

para cima ou para baixo, de ma-

neira leve e segura.

Essas e outras novidades serão

apresentas no ambiente Escri-

tório no estande da Häfele na

FIMMA.

“ Um bom planeja-mento de mobiliário

e ambiente de es-critórios, ajudam a reduzir a ocorrência de distúrbios associa-

dos ao trabalho.”

Escritórios ergonômicos

32

om o crescimento das cidades

e a especulação imobiliária, as

construções estão sendo feitas em

uma área cada vez menor. Por conse-

quência, os ambientes também estão

diminuindo, o que exige novas for-

mas de aproveitamento e disposição

do mobiliário. É possível criar com-

posições que transmitem a impres-

são de que o espaço é maior do que

realmente o é. Isso pode ser aplicado

em todos os ambientes de uma resi-

dência, e até mesmo em espaços cor-

porativos.

Ganhandoespaço

C

33

Em residências, as cozinhas têm ganho maior importância em relação aos demais

ambientes. As chamadas “ilhas” estão concentrando pias e fogões, deixando maior

espaço para as bancadas, gabinetes e armários altos. As gavetas, antes pequenas,

estão ganhando dimensões maiores, além de serem montadas de forma diferente.

Os sistemas para gavetas metálicas são um grande diferencial na hora de elaborar

a distribuição de produtos nas cozinhas. Elas permitem o encaixe de separadores

de cutelaria, a inserção de gavetas internas, lixeiras inteligentes para separação de

recicláveis e, até mesmo separadores para panelas.

Ganhando espaço

34

Além dos sistemas de gavetas, as extrações frontais ganham um destaque cada vez maior. As extrações para gabinetes se en-caixam em larguras a partir de 112 mm, aproveitando assim a profundidade do armário, per-mitindo a separação de produ-tos de limpeza, entre outros. As extrações para cantos de ar-mário vieram para aproveitar

um espaço antes perdido ou de difícil acesso. Sistemas inteligen-tes, como o LeMans, permitem aproveitar cantos sob bancadas ou até mesmo armários altos. O LeMans pode ser montado com até 4 prateleiras, alcançando uma altura de até 1,25 m e está disponível nas versões Classic e a recém lançada Style.

“ As extrações para cantos de armário

vieram para aproveitar um

espaço antes perdido ou de difícil acesso.

”

35

Nos dormitórios, sistemas in-

teligentes para armários e clo-

sets permitem alcançar alturas

maiores. É o caso do elevador

para cabideiros, que possibili-

ta descer o cabideiro em 89 cm

em um ângulo de 90°. Outros

organizadores como calceiros,

sapateiras e bandejas aramadas

extraíveis possibilitam, além de

maior organização, aproveitar o

espaço interno dos armários.

As camas de embutir também

são uma ótima solução para

espaços pequenos. Camas de

solteiro ou de casal podem ser

embutidas no armário e, acio-

nadas de forma manual ou por

controle remoto.

Uma outra maneira de ganhar

espaço é tirar de vista itens que

antes fi cavam à mostra. Uma

das possibilidades é a elevação

para televisões de tela plana.

Ela permite embutir em móveis

aparelhos de até 80 kg, e pode

ser fi xa ou giratória. O aciona-

mento pode ser feito por botão

ou por controle remoto.

Essas e outras novidades podem

ser vistas em todos os ambientes

do estande na FIMMA.

Elevador paraCabideiro

Cama paraembutir

Ganhando espaço

Um conectorpara cada caso

Häfele desenvolve conectores há décadas, estan-do sempre em sintonia com as novas tendências

de design de móveis. Desta forma, você sempre encon-tra o conector certo para cada tipo de móvel e material.Uniões especiais, como madeira-vidro também pos-suem soluções especiais em conectores. Conheça nas próximas páginas os principais conectores e suas apli-cações.

A

37

O primeiro conector da Häfele, sur-

giu em 1983 junto com a invenção

do “princípio esférico centrado”. É

o conector mais vendido em todo o

mundo, reconhecido pela sua quali-

dade de fabricação, pela facilidade de

aplicação e por conferir estabilidade

nas uniões. O Minifix possui mode-

los para madeira com 13 a 32 mm de

espessura.

Minifix “Princípio esférico

centrado”

O Rafix é um conector que se destaca pela sua prati-

cidade na hora de montar e desmontar móveis. Ele

necessita de apenas um furo na prateleira e um furo

na lateral para ser instalado, sendo mais simples para

instalação manual. Sua principal característica é o con-

forto de utilizar a ferramenta a 25° para o travamento

do conector. São vários modelos, disponíveis para

madeiras de 15 a 20 mm.

Rafix

Um conector para cada caso

38

Ideal para móveis que

necessitam de maior resis-

tência, o Magnifix é perfeito

para camas e armários pesa-

dos. Feito para madeira com

espessura entre 18 e 50 mm,

possui excelente desempe-

nho em uniões chanfradas.

Magnifix

O conector Magnifix possui excelente desempenho em

uniões chanfradas.

Este conector faz a ponte entre conectores estru-

turais e de prateleiras. Formado por duas peças,

pode ser pré-montado em prateleiras, permi-

tindo apoiar uma sobre a outra sem precisar de

proteção entre elas.

Para madeiras de espessura 15 a 50 mm.

Tab 18

Pequeno e compacto, é ideal para painéis finos.

É feito para madeira de espessura 12 mm.

Slimfix

Prático e versátil para móveis

pequenos, é uma solução

completa em uma única peça.

Para madeiras de espessura

15 mm.

Onefix

Com a qualidade “Made in Germany”, os conecto-

res da marca própria Ixconnect são fabricados com

alta tecnologia, seguindo as normas européias, e

possuem certificação da LGA. São mais de 5 bi-

lhões de conectores fabricados por ano.

A marca Ixconnect possui a mais ampla gama de

conectores do mercado mundial, lançando produ-

tos inovadores e em sintonia com as necessidades

do mercado.

Ao utilizar os conectores da Häfele, esteja certo de

que está levando produtos de excelente qualidade

para dentro de seus móveis.

A marca Ixconnect

Um conector para cada caso

Em breve, mais um integranteda família Häfele chega ao Brasil.

www.hafele.com.br