PORDENONE IN TASCA - novembre 2012

anno

3,

num

. 1

1 -

nov

embr

e 2

01

2 -

reg

istr

azio

ne c

/o T

ribu

nale

di P

orde

none

n.2

3 d

el 2

6/0

4/2

01

0 -

CO

PIA

OM

AG

GIO

- 6 -

PORDENONE IN TASCA è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

anno 3, numero 11novembre 2012

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n.23 del 26/04/2010COPIA OMAGGIO

sede: p.tta Nino Bixio 2 - Pordenoneeditore: R4P di Maximil-lian Lewis - Pordenonedirettore responsabile: Margherita Timeusredazione:TMS - Servizi per la Comunicazione - Udinestampato da: Tipografia Sartor - Pordenonecopertina a cura di:DM+B Associati - Pordenone

CONTATTI:sede: 0434 524298contatti commerciali:347 7093759redazione: 349 8385470,[email protected]

La redazione declina ogni responsabilità relativa a errori nelle comunicazioni o eventuali

cambi di programma non imputabili alla nostra volontà

SOMMARIO:

pag. 08................Culturapag. 14...............Concertipag. 16...........Party e Live pag. 20........Musica Coltapag. 28..................Teatropag. 31..............Famigliapag. 35........Piazza&Sportpag. 37...................Gustopag. 44...................Gusto

(suggerimenti)pag. 46......................Arte

Il Premio “Bruno Cavallini”, istituito da Vittorio Sgarbi, giunto alla sedicesima edizione, sarà consegnato sabato 3 novembre alle 18 al Convento di San Francesco a Pordenone. Il riconoscimento andrà alla cantante Alice e allo scrittore Maurizio De Giovanni. Era l’estate del 1996 quando Vittorio Sgarbi, partecipando al Premio Letterario “Giuseppe Malattia della Vallata” che si svolge ogni anno a Barcis, ebbe l’idea di ricordare lo zio Bruno Cavallini, uomo di lettere e di cultura, istituendo un premio a lui dedicato nell’ambito del Premio Malattia. Negli anni hanno ricevuto il riconoscimento autori di grande prestigio come Franco Loi, Alain Elkann, Franco Marcoaldi, Edoardo Nesi, Pino Roveredo, Alexandre Jardin, Giovanni Reale, Lucio Dalla, Mauro Corona, Claudio Magris, Folco Quilici e, lo scorso anno, Roberto Vecchioni e Alessandro Spina.Il riconoscimento, promosso dalla Regione Friuli Venezia Giulia, dalla Provincia di Pordenone, dai Comuni di Pordenone e di Barcis e dalla Pro Barcis, è diventato un appuntamento imperdibile dell’agenda culturale del nostro territorio.www.premiobrunocavallini.it

Maurizio SalvadorPresidente del Comitato organizzatore

Foto

www

.gra

phite

c.it

- 8 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TN

OVE

MB

RE

nel MESE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18) - servizio di scambio esperienze, informa-zioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani di ogni età (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE - p. XX settembre

Biblioteca civicaINCONTRI DEL MESE> IncontrI con la lIrIca. rossInI serIo, a cura di Roberto Cozzarin (ore 15, con proiezioni dvd): 6/11, “le opere serie di rossini tra classico e romantico”; 13/11, “la donna del lago”; 20/11, “Moise et Pharaon”; 27/11, “Guglielmo tell”;> 8/11, ore 18, aMerIcanI contro. KUrt VonneGUt, Un UoMo senZa PatrIa, per il ciclo “Gli Stati Uniti d’Ameri-ca”, in coll. con Atelier di Lettura;> CAVALIERI, CROCIATE E SANTI, a cura di Carlo Pontesilli (ore 18): 15/11, “I pellegrini e la prima crociata”, conversazio-ne e lettura dalla “Canzone di Antiochia”; 4/12, “Bernardo di chiaravalle, i templari e la seconda crociata”, conversazione e let-ture dalla “Canzone di Gerusalemme”; > 22/11, ore 18, Il MarIto IDeale, prolusione delle spettacolo in cartellone al Teatro Verdi, a cura di Carlo Pontesilli;> 29/11, ore 18, la PoesIa DI aleJan-Dra PIZarnIK (Crocetti ed.), poetessa argentina d’epoca post surrealista, a cura di Mara Donat;www.comune.pordenone.it

PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”

UNIVERSITA’ DELLA TERZA ETA’salvo altre indicazioni, ore 15.30> 5-12/11 - VIVere a PIeno la ProPrIa VIta, incontro con Luciano Padovese (teo-logo morale);> 6/11 - PIccolo DIZIonarIo Dell’arte conteMPoranea, incontro per il corso di Arte a cura di Fulvio Dell’Agnese (docente di storia dell’arte);> dal 7/11 - MontaGGIo, quattro incontri settimanali (mer ore 15-17) a cura di Gior-gio Simonetti, videomaker;> 8-15-22/11 - sIcUra-Mente, incontri per il corso Società, a cura del Gruppo di Ri-cerca Progetto SicuraMente (univ. di Udine);> 9-16-21/11 - Il rItratto, sGUarDI, VoltI, FIGUre, incontro per il corso di Arte a cura di Laura Turchet;> dal 9/11 - eDUcarsI eD eDUcare alle eMoZIonI, per il corso “Psicologia. I fonda-mentali dell’alfabetizzazione emotiva”, quat-tro incontri settimanali (ven ore 10.30-12) a cura di Daniela Quattrone (psicologa);> dal 14/11 - cosMesI natUrale, quattro incontri settimanali (mer ore 15.30-17.30) a cura di Annalisa Francescutti (perito chimico) e Bettina Almonacid (perito chimico e cosmetologa);> 14/11 - DIstUrBI Del sonno, per il corso “Benessere, cura e attenzione alla sa-lute”, a cura di Nadia Sinicco (psichiatra);> 19-26/11 - leGGere Il coDIce Della VIta. testIMonI DeI PrIMI secolI Del crIstIanesIMo, incontro per il corso ”SCIENZE RELIGIOSE/PATRISTICA”, a cura di Maurizio Girolami (docente di patristica);> 20-27/11 - storIa D’ItalIa attra-Verso le canZonI, per il corso “Storia d’Italia” a cura di Mauro Brusadin (docente di lettere);> dal 21/11 - callIGraFIa e MInIatUra, quattro incontri settimanali (mer ore 10-12) a cura di Maria Dosolina Marini (artista);> 23-30/11 - PoesIa a PorDenone, per il corso “Letteratura”, a cura di Piervincenzo Di Terlizzi (docente di lettere);> 28/11 - la FeDe rIVelata Dalle Pre-

CU

LTU

RA

- 10 -

NO

VE

MB

RE

GHIere DI traDIZIone orale nella DIocesI DI concorDIa-PorDenone, a cura di Giancarlo Stival (storico);0434 365387, www.centroculturapordenone.it/ute

PORDENONE

Galleria PizzinatoINCONTRI DEL MESE> 7/11, ore 15.30 - nane ZaVaGno, la natUra e le ForMe, visita guidata alla mostra con l’artista e con Isabella Reale, in coll. con UTLE di Fiume Veneto;> 9/11, ore 17.30 - lanD art e DIntor-nI, con Angelo Bertani;> 24/11, ore 17 - 2002-2012; DIecI annI DI Mart. storia di una collezione e dei suoi collezionisti, con Alessandra Taddia, in coll con Fond Bambini e Autismo onlus di Pordenone;www.artemodernapordenone.it


Casa dello Studente “Zanussi”STORIA IN CERCA DI EUROPA> 13/11 - eUroPa tra crIsI eco-noMIca e IncerteZZa PolItIca, a cura di Alessio Sacchi (univ. di Bologna);> 29/11 - eUroPa Del DIsIncanto. Dal ‘68 PraGHese alla crIsI Del neolIBerIsMo, a cura di Francesco Leoncino (storico dell’Europa centrale)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE - p. Maestri del Lavoro

CinemazeroGLI OCCHI DELL’AFRICArassegna dedicata alla cinematografia del Continente Nero, con la mostra tIMe For aFrIca, fotografie di Marzio Marzot (Galle-ria Zeroimage, fino al 13/12)www.cinemazero.org

PORDENONE - v. Tommaseo 2, zona Tribunale

Soc. Coop. GlobalmediaCORSI DI LINGUElivelli base, intermedio o avanzato, corsi individuali o per mini-gruppi, aperte iscri-zioni (corsi di inglese, francese, tedesco, arabo, russo, giapponese, cinese, spa-gnolo, rumeno, con docenti madrelingua)www.globalmedia-fvg.com

Sedi VarieVISIONI D’INSIEMEproiezioni cinematografiche (ore 21) > Il cIneMa DI DaVIDe Del DeGan (cortometraggi): 4/11, S. Vito al Tagl., Audit. Zotti; 9/11, Spilimbergo, Teatro Miotto;> realItY di Matteo Garrone: 31/10, Spilimbergo, Teatro Miotto; 2/11, Casar-sa, Teatro Pasolini; 3/11, Zoppola, Audit. Comunale; 6/11, S. Vito al Tagl., Audit. Zotti; 8/11, Maniago, Teatro Manzoni;> Il rosso e Il BlU di Giuseppe Pic-cioni: 1/11, Maniago, Teatro Manzoni; 7/11, Spilimbergo, Teatro Miotto; 9/11,

CU

LTU

RA

- 12 -

NO

VE

MB

RE

Casarsa, Teatro Pasolini; 10/11, Zoppola, Audit. Comunalewww.visionidinsieme.org

fino al 31 DICEMBRE CORDENONS

PREMIO CULT. “RENATO APPI”7° edizione del concoso per testi di narra-tiva o drammaturgici inediti, bando sul sito www.comune.cordenons.pn.it

3 SABATO NOVEMBRE PORDENONE - p. della Motta

Convento S. FrancescoPREMIO CAVALLINI 2012ore 18 - Vittorio Sgarbi consegna il Pre-mio a Maurizio De Giovanni e ad Alicewww.premiobrunocavallini.it

9 VENERDì NOVEMBRE PORDENONE - Audit. Don Bosco

EROI. LA QUESTIONE CIVILE: SUL BUON USO DELL’INDIGNAZIONEore 20.30 (anche 10/11, ore 9, per le scuole) - incontro con Roberta De Monticelli, a cura dell’Ass. Aladura

16 VENERDì NOVEMBRE PORDENONE - Audit. Don Bosco

EROI. QUALE FAMIGLIA OGGI: UN FUTURO RUBATO?ore 20.30 (anche 17/11, ore 9, per le

scuole) - incontro con Chiara Sarace-no, a cura dell’Ass. Aladura

18 DOMENICA NOVEMBRE PORDENONE - Biblioteca comunale

PERCHE’ AMIAMO I CANI, MANGIAMO I MAIALI E INDOSSIAMO LE MUCCHEore 17.30 - lectio magistralis di Melanie Joy (psicologa e docente di psicologia e sociologia all’università del Massachusetts), nell’ambito della consegna del premio internazionale “Empty Cages 2012”, introduce dott. Leonardo Caffo (filosofo)www.animalistifvg.blogstot.it

23 VENERDì NOVEMBRE PORDENONE - v. Roma

Auditorium RegioneIL MONDO DELLO SPETTACOLO E IL MONDO DEL SAPERE SI INCONTRANOore 20.30 - incontro con Paula Maugeri e Andrea Segrè, sui temi di “Alimentazione, Agricoltura ed Eco-sistema”, modera Paolo Michelutti, a cura dell’Ass. Terra-E’www.terra-e.it

28 MERCOLEDì NOVEMBRE PRATA - Biblioteca comunale

LA PARTE BUONA - ore 20.45presentazione del libro di Luigi Casagrandewww.comune.prata.pn.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 14 -

NO

VE

MB

RE

3 SABATO NOVEMBRE

PADOVA - PalaFabrisBIAGIO ANTONACCIwww.zedlive.com

PADOVA - Gran Teatro GeoxMARRACASHwww.zedlive.com

6 MARTEDì NOVEMBRE PORDENONE - Palasport Forum

CESARE CREMONINIwww.azalea.it

7 MERCOLEDì NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxCESARE CREMONINIwww.zedlive.com

9 VENERDì NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxMIKAwww.zedlive.com

10 SABATO NOVEMBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

STEVE VAIwww.zedlive.com

15 GIOVEDì NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxEMMAwww.zedlive.com

17 SABATO NOVEMBRE UDINE - Teatro Giovanni da Udine

FIORELLA MANNOIAwww.azalea.it

21 MERCOLEDì NOVEMBRE JESOLO - Pala Arrax

SKUNK ANANSIEwww.azalea.it

24 SABATO NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxPOOHwww.zedlive.com

25 DOMENICA NOVEMBRE CONEGLIANO - Zoppas Arena

BIAGIO ANTONACCIwww.zedlive.com

30 VENERDì NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxJETHRO TULLwww.zedlive.com

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 16 -

NO

VE

MB

RE

8 GIOVEDì NOVEMBRE

PORDENONE - v. Brusafiera 6

Corner Cocktail & RestaurantAPERICENA - ore 18.30-210434 241364, 392 8205155, 340 7581743

tutti i GIOVEDì PORDENONE – v.le Marconi

La Perla Caffè - ore 19-24WINTER BREEZE, aperitivo free buftet e dj set

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardSERATA KARAOKE0427 90091, 347 2383810

PORTOGRUARO - v. Villastorta 31/1

Bowling Coccodè Snack & FoodSERATA LATINO-AMERICANO0421 71285

tutti i VENERDì PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse

PORDENONE – v.le Marconi

PN Bar - ore 21-01PRESERATA con party a tema e guest dj set


Bowling Coccodè Snack & FoodSERATA DJ CON BUFFET0421 71285

tutti i VENERDì e i SABATO PORDENONE – v.lo delle Acque 8/b

BarbaccoSerata con BIRRA A CADUTA (ferie fino al 14/11)


Cooper’s YardFESTA CON ANIMAZIONE MUSICALE0427 90091, 347 2383810

tutti i SABATO

PORDENONE – v. Fornace 2

White Disco Club - dalle 22.30WHITE SATURDAY NIGHTmoda, ospiti, guest star dj; 3/11, Champagne Nuit (gala on invitation), a cura di Perrier Jouet Champagne; 17/11, Brit Box Party, international guest dj, rock’n’roll e party a tema

nel MESE S. VITO AL T. – v. Bellunello 5

Officina dei SaviVINO IN JAZZ & BLUES31/10 - Paolo MIZZaU & Doctor loVe BanD;8/11 - BlUe MIstIc con Davide Srusian (voce), Roberto Buttignol (batteria), Aldo Betto (chitarra), Cocco Marinoni (basso);14/11 - Irene DolZanI DUo live;22/11 - BlUe GrooVe trIo con il gran-de Gianni Massarutto;28/11 - clara rIVIerI 4et con Clara Ri-vieri (voce), Juri Dal Dan (pianoforte), Piero Cescut (basso), Roberto Buttignol (batteria)

POLCENIGO – v. Pordenone 2

El Mordisco - dalle 22.30SERATE LIVE31/10 e 30/11 - live con GIUlIaPellIZZarIBallaBen(D);2/11 - alKoBar live;9/11 - MIrrorBall live;16/11 - dj raM (La Lobby);23/11 - alter eGo rock’n’roll triowww.elmordisco.it

LIV

E E

PA

RT

YN

OVE

MB

RE

- 18 -

31 MERCOLEDì OTTOBRE USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardHALLOWEEN PARTYcon animazioni e musica, con menù adulti (piatto Halloween, galletto, piatto Valcosa o gulash a scelta, a 11 €) e menù bimbi (“Se-rata Serpeverde”, piatto del terrore e ma-glietta di Halloween, a 11 €) - anche il 3/110427 90091, 347 2383810

3 SABATO NOVEMBRE

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 22THESE FOOLISH THINGS, con il nuovo progetto musicale live0434 551781, www.pnboxstudios.tv


Cooper’s YardHALLOWEEN PARTYcon animazioni e musica, con menù adulti (piatto Halloween, galletto, piatto Valcosa o gulash a scelta, a 11 €) e menù bimbi (“Serata Serpeverde”, piatto del terrore e maglietta di Halloween, a 11 €)0427 90091, 347 2383810

8 GIOVEDì NOVEMBRE


Corner Cocktail & RestaurantDEGUSTAZIONE GINore 18.30-19.30, educational sul gin (origi-ni, caratteristiche e come degustarlo); ore 19.30, degustazione con cocktail a base di gin, con buffet dedicato0434 241364, 392 8205155, 340 7581743



Pnbox Studios - ore 20.30A CENA CON ROCCO BARBAROserata di gag e battute con il comico di Zelig e il suo show “Me ne fotto!”0434 551781, www.pnboxstudios.tv

CORDENONS - p. S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaI DUE SIGNORI SUGLI ‘80 livedalle ore 19, aperitivo musicale e castagnata0434 931088

17 SABATO NOVEMBRE


Pnbox Studios - ore 22CAMERIERI ITALIANI liveoggi le grandi canzoni italiane di ieri, per una nuova gara di solidarietà, spe-cial guest Paolo Mizzau0434 551781, www.pnboxstudios.tv



Corner Cocktail & RestaurantDEGUSTAZIONE VODKAore 18.30-19.30, educational sulla vodka (origini, caratteristiche e come degustarla); ore 19.30, degustazione di vodka e caviale e cocktail a base di vodka, con buffet dedicato0434 241364, 392 8205155, 340 7581743



Pnbox Studios - ore 18.30A CENA CON LO SCRITTOREincontro con l’autore di origini sibe-riane Nicolai Lilin (a seguire cena, consigliata prenotazione)0434 551781, www.pnboxstudios.tv

30 VENERDì NOVEMBRE CORDENONS - p. S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaSOFTDRINK livedalle ore 20, con risotto offerto per tutti0434 931088

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TN

OVE

MB

RE

- 20 -

31 MERCOLEDì OTTOBRE

PORDENONE - Teatro Verdi Spazio 2D’AGARO, OTTOLINI, SENNI, CAL-CAGNILE 4etore 20.45 - concerto per il progetto Jazz Loft, in coll. con Flavio Massaruttowww.comunalegiuseppeverdi.it

1 GIOVEDì NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiAspettando il Concorso... Tuba 2012: BRASS FEVER (quintetto di ottoni)ore 18 - con Gabriele Cassone (tromba solista), a cura dell’Ass. “S. Gandino”www.comunalegiuseppeverdi.it

1-2-3-4 NOVEMBRE

SACILE - Palazzo Ragazzoni BigliaFESTIVAL MUSICANTICA. Seminari internazionali di musica barocca 20121/11, ore 20.30 - MUsIca rIcIcla-ta, con Accadema Barocca “W. He-mans” di Terni;2/11, ore 20.30 - VeneZIa, la MU-sIca, casanoVa, cenacolo musicale con Sandro Buzzatti (voce recitante), Gioele Gusberti (violoncello), Donatel-la Busetto (clavicembalo);3/11, ore 18.30 - les oMBres er-rantes. la FaMIGlIa coUPerIn, lezione concerto con Edward Smith (clavicembalo), con aperitivo finale;4/11, ore 18.30 - sPlenDorI Ve-neZIanI, cenacolo musicale con gli allievi dei seminariwww.baroccoeuropeo.org


PORDENONE - Teatro Verdi Spazio 2TRISTISSIMI GIARDINIore 20.45 - concerto col duo Vitaliano

Trevisan (voce recitante) e Ettore Mar-tin (sax tenore); per il progetto Jazz Loft, in coll. con Flavio Massaruttowww.comunalegiuseppeverdi.it

9 VENERDì NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiBELARUSIAN STATE PHILARMONIC ORCHESTRAore 20.45 - dirige Evgeny Bushkov, pianoforte Elisso Virsaladze, musiche di Mozart, Schumann, Caikovskijwww.comunalegiuseppeverdi.it

10 SABATO NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro Verdi23° CONCORSO INTERNAZIONALE “CITTA’ DI PORCIA - TUBA 2012”: serata finale e proclamazione dei vincitoriore 20.30 - con FVG Mitteleuropa Orchestra, dirige m° Maffeo Scarpis, a cura dell’Ass. “S. Gandino”www.comunalegiuseppeverdi.it

PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 20.45FRANCISCO MORAIS FRANCOconcerto per 17° Pordenone Guitar Festival, a cura dell’Ass. Farandolawww.farandola.it

ZOPPOLA - chiesa S. Martino... E DOMANI 101ore 20.30 - concerto della Corale S. Cecilia, con il gruppo Die Muenchen’s Virtuosen di [email protected]

SACILE - ex chiesa S. Gregorio31° AUTUNNO CORALEore 20.30 - con Coro Livenza di Sacile (dirige Toni Colombera), Coro Zahre di Sauris (dirige Mario De Colle), Coro Monteneve di Livigno (dirige Cinzia Galli)www.corolivenza.it

11 DOMENICA NOVEMBRE

PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 15.30CHITARRAINSIEME 2012per 17° Pordenone Guitar Festival, a cura dell’Ass. Farandolawww.farandola.it

SPILIMBERGO - Palazzo TadeaTRILLO DEL DIAVOLO: IL VIOLINO VIRTUOSOore 18 - con Andrea Cardinale (violi-no), Alessandro Magnasco (pianofor-te), musiche di Tartini, Paganini, per “Serate Musicali a Palazzo Tadea”www.farandola.it

13 MARTEDì NOVEMBRE

PORDENONE - DuomoENSEMBLE BAROCCO G.D. TIEPOLOore 20.45 - con Pierluigi Fabretti (oboe barocco), per 21° Festival Inter-nazionale di Musica Sacra0434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec


PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 20.45MARCOS VICTORIA WAGNERconcerto per 17° Pordenone Guitar Festival, a cura dell’Ass. Farandolawww.farandola.it


PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 20.45ELENA CASOLIconcerto per 17° Pordenone Guitar Festival, a cura dell’Ass. Farandolawww.farandola.it

VALVASONE - DuomoLO SPLENDORE DEL BAROCCO

ore 21 - con Società Musicale Orche-stra e Coro S. Marco, e con Diego Cal, Augusto Righi, Stefano Flaibani (trombe), Giulia Della Peruta (sopra-no), Andrea Tomasi (organo), musiche di Scarlatti, Bach, Haendel, Telemann, Mozartwww.ocsm.pn.it

17 SABATO NOVEMBRE

PORDENONE

Oratorio Santuario Madonna delle GrazieCANTI SACRI E CANTI POPOLARI FRIULANI E LOMBARDIore 20.30 - con Pueri Cantores “Gli Usignoli” di Landriano Pavia (dirige m° Paolo La Rosa), Pueri Cantores “Madonna delle Grazie” del Santuario di Pordenone (dirige Daniela Nicode-mo), Pueri Cantores “Maestro Onofrio Crosato” del Duomo di S. Marco di [email protected]

PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 20.45PAUL GALBRAITHconcerto per 17° Pordenone Guitar Festival, a cura dell’Ass. Farandolawww.farandola.it


PORDENONE

Ex convento S. Francesco - ore 18JAKA KLUN (vincitore concorso Tem-sig 2012)preludio con concerto di Trio Nahualwww.farandola.it


PORDENONE - Teatro VerdiTHE MANHATTAN TRANSFER & FI-LARMONICA ARTURO TOSCANINIore 20.45 - dirige Philip Walshwww.comunalegiuseppeverdi.it

MU

SIC

A C

OLT

AN

OVE

MB

RE

- 22 -

MU

SIC

A C

OLT

A

- 26 -

NO

VE

MB

RE


PORDENONE - Teatro Verdi Spazio 2TRANEPAINTINGore 20.45 - concerto con Paolo Parisi (live painting), Christian Ferlaino (sax alto), Luca Bernard (contrabbasso), Giovanni Falvo (batteria); per il pro-getto Jazz Loft, in coll. con Flavio Massaruttowww.comunalegiuseppeverdi.it


PORCIA - Audit. Scuola MediaCONCERTO DI ASSEGNAZIONE BORSE DI STUDIOore 20.30 - a cura dell’Ass. “S. Gandino”www.comunalegiuseppeverdi.it


PORDENONE - Audit. Casa ZanussiEX NOVO ENSEMBLEore 20.45 - con Daniele Ruggeri (flauto), Davide Teodoro (clarinetto), Carlo Lazari (violino), Carlo Teodoro (violoncello), Aldo Orvieto (pianoforte), per 21° Festival Inter-nazionale di Musica Sacra0434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec

SPILIMBERGO - Palazzo TadeaPAUL MILLNS piano soloore 18 - per “Serate Musicali a Palaz-zo Tadea” e in coll. con FVG Festivalwww.farandola.it

26 LUNEDì NOVEMBRE

PORDENONE - DuomoCONCERTO SINFONICO. Omaggio all’Azienda Ospedaliera S. Maria de-gli Angeli di Pordenoneore 21 - con Società Musicale Orche-stra e Coro S. Marco, con Valentino Zucchiatti (fagotto), Walter Themel (direttore), musiche di Beethoven, Weber, Dvorakwww.ocsm.pn.it


PORDENONE - Teatro Verdi Spazio 2ZERORCHESTRA PLAYS “AURORA”ore 20.45 - concerto con Romano Tedesco (contrabbasso), Saverio Tasca (vibrafono), Didier Ortolan (clarinetto), Luca Grizzo (percus-sioni) e quartetto d’archi; per il progetto Jazz Loft, in coll. con Flavio Massaruttowww.comunalegiuseppeverdi.it


S. VITO AL T. - Teatro ArrigoniSCATOLE SONORE: TEHO TEARDO in concertonell’ambito di Palinsesti 2012www.palinsesti.org

- 28 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TN

OVE

MB

RE

31 MERCOLEDì OTTOBRE PORDENONE - Audit. Concordia

GIOVANNIN CERCA PAURAore 17 - con Comp. Sezione Aurea (Bergamo)0434 231366, www.provicia.pordenone.it

2-3-4 NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiCOSI’ E’ (SE VI PARE)ore 20.45 (dom ore 16) - di Pirandel-lo, con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Luciano Virgilio, regia di Michele Placidowww.comunalegiuseppeverdi.it

3 SABATO NOVEMBRE AZZANO DEC. - Teatro Mascherini

3° FESTIVAL ITINERANTE DEL TEATRO AMATORIALE PREMIO NAZIONALE “MASCHERINI” - serata di galaore 21 - premiazioni con la partecipa-zione del gruppo cabarettistico I [email protected]

4 DOMENICA NOVEMBRE PORDENONE - Audit. Concordia

EL MOROSO DE LA NONAore 16 - di Giacinto Gallina, con Comp. Il Teatrozzo di Pasiano, regia di Carla Manzon (in veneziano) - per 14° Rassegna Regionale di Teatro [email protected]

6 MARTEDì NOVEMBRE PORDENONE - Cartiera parco S. Valentino

Compagnia Arti e MestieriCORSI DI TEATRO IN INGLESE CON STEPHANIE ANN LINTON

ore 19.30-21.30 - per la Scuola Popo-lare di Teatrowww.comunalegiuseppeverdi.it

9 VENERDì NOVEMBRE PRATA - Teatro Pileo

TUTTO SHAKESPEARE IN 90 MINUTI - ore 20.45adattamento in italiano da Adam Long, con Zuzzurro e Gasparewww.ertfvg.it

10 SABATO NOVEMBRE CASARSA - Teatro Pasolini

LA BISBETICA DOMATAore 20.45 - di Shakespeare, con Vanessa Gravina ed Edoardo Siravo, regia di Armando Pugliesewww.ertfvg.it

FONTANAFREDDA - v. Anello del Sole 265Centro Polifunzionale RisorgivaUN UNICO, LEGGERO RESPIROore 21 - spettacolo sullo stato vegetati-vo a cura dell’Ass. La Fucina e con la comp. Il Teatro dei [email protected]

11 DOMENICA NOVEMBRE SPILIMBERGO - Teatro Miotto

VERONICA PIVETTI: TETE A TETE... PASSIONI STONATE... - ore 21con Alessandro Nidi al pianoforte, per la rassegna “Non solo monologhi”www.editeventi.com

S. QUIRINO - Centro Civico VillotteEL MOROSO DE LA NONAore 16.45 - di Giacinto Gallina, con Comp. Il Teatrozzo di Pasiano, regia di Carla Manzon (in veneziano)[email protected]


PORDENONE - Teatro Verdi Spazio 2

- 29 -

NO

VE

MB

RE

TE

AT

RO

KARENINA. Prove aperte di infelicitàore 20.45 - da Tolstoj, drammaturgia di e con Emanuele Trevi e Sonia Ber-gamasco, regia di Giuseppe Bertoluc-ci, per il ciclo “Interazioni”www.comunalegiuseppeverdi.it

15 GIOVEDì NOVEMBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

CALIFORNIA SUITEore 20.45 - di Neil Simon, con Gian-franco D’Angelo e Barbara Terrinoniwww.ertfvg.it

ZOPPOLA - Audit. comunaleOBLIVION SHOW 2.0: IL SUSSIDIARIO - ore 20.45di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda, con gli Oblivion, regia di Gioele Dixwww.ertfvg.it

16 VENERDì NOVEMBRE PORDENONE - Teatro Verdi

CORRADO AUGIAS: LA VERA STO-RIA DI TRAVIATAore 20.45 - con la collaborazione del pianista Giuseppe Modugno, in coll. con Pordenonelegge.itwww.comunalegiuseppeverdi.it

MANIAGO - Teatro VerdiSOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

ore 20.45 - di Shakespeare, messo in scena da una compagnia di comici, regia di Gioele Dixwww.ertfvg.it

17-18 NOVEMBRE PORDENONE - Cartiera parco S. Valentino

Compagnia Arti e MestieriRECITARE DAVANTI ALLA TELECAMERAsab 16-20, dom 10-13/15-18; wor-kshop base per la preparazione di provini cinematografici con Edoardo Scatàwww.comunalegiuseppeverdi.it


MA... CHI TE SON TI?ore 16 - di Letizia Nicotera e Luciano Volpi, con Gruppo ProPoste teatrali di Trieste (in triestino) - per 14° Rasse-gna Regionale di Teatro [email protected]

S. VITO AL TAGL. - Audit. ZottiOPEN DAYore 20.45 - di Walter Fontana, con An-gela Finocchiaro e Michele Di Mauro, regia di Ruggero Carawww.ertfvg.it

- 30 -

TE

AT

RO

NO

VE

MB

RE

22 GIOVEDì NOVEMBRE ZOPPOLA - Audit. comunale

STUDIO PER UNA BALLATA DI UO-MINI E CANIore 21 - con e di Marco Paoliniwww.ertfvg.it

23 VENERDì NOVEMBRE SACILE - Teatro Zancanaro

STUDIO PER UNA BALLATA DI UO-MINI E CANIore 21 - con e di Marco Paoliniwww.ertfvg.it

23-24-25 NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiUN MARITO IDEALEore 20.45 (dom ore 16) - di O. Wilde, con Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Pietro Bontempo, regia di Roberto Valeriowww.comunalegiuseppeverdi.it

24 SABATO NOVEMBRE DARDAGO - Teatro Comunale

QUANDO NON HAI CAPITO CHIEDI SEMPRE: DON LORENZO MILANIore 20.30 - spettacolo con due attori, musica dal vivo e videoproiezioniwww.ortoteatro.it


LA GUERRA DEI MONDIore 16 - di O. Welles, con G.T. “L. Rocco” di Pordenone, regia di Antonio Rocco (in italiano) - per 14° Rassegna Regionale di Teatro [email protected]

CASARSA - Teatro PasoliniSTUDIO PER UNA BALLATA DI UO-MINI E CANIore 20.45 - con e di Marco Paoliniwww.ertfvg.it

S. QUIRINO - Centro Civico VillotteCOSSA NASSE SOT I CAPUSSI?ore 16.45 - di Aldo Presot, con Comp. Cibio di Chions, regia Daniele Travain (dialetto veneto-pordenonese)[email protected]

1 SABATO DICEMBRE

MANIAGO - Teatro VerdiGABER SE FOSSE GABERore 20.45 - di e con Andrea Scanziwww.ertfvg.it

1-2-3-4 DICEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiLE CIRQUE INVISIBLEore 20.45 (sab e dom ore 16) - con Victoria Chaplin e Jean Baptiste Thiérréewww.comunalegiuseppeverdi.it

2 DOMENICA DICEMBRE PORDENONE - Audit. Concordia

LA GELOSIA DAL BARBA ZUANore 16 - di Licinio Del Bianco, da Moliére, con comp. Arc di S. Marc di S. Martino al Tagl.to, regia di Mario Di Martino (in friulano) - per 14° Rasse-gna Regionale di Teatro [email protected]

S. VITO AL TAGL. - Audit. ZottiMIO NONNO E’ MORTO IN GUERRAore 20.45 - voci, canzoni e memorie della seconda guerra mondiale, di e con Simone Cristicchiwww.ertfvg.it

6 GIOVEDì DICEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiDE CONSTRUCTIONS: One small step, one giant leapore 20.45 - spettacolo di danza con Daniel Ezralow Dance Companywww.comunalegiuseppeverdi.it

- 31 -

NO

VE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

tutto il MESE PORDENONE

VIDEOCINEMA E SCUOLAbando online per il 29° concorso in-ternazionale di multimedialità aperto a studenti di scuole e universitàwww.videocinemaescuola.it


Casa dello Studente “Zanussi”GIOVANI E CREATIVITA’laboratori da ottobre a maggio per ra-gazzi di superiori e università, iscrizioni aperte (da lun a ven 9-19, sab 9-18)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

PORDENONE

Science Centre Immaginario ScientificoIMMAGINARIO SCIENTIFICO> al Museo archeologico di Montereale: aperto domenica ore 14-18;> al centro di torre: aperto domenica ore 10-20, “Scienziati della domenica” ore 16-17 (per bimbi 5-10 anni - calendario online) - una volta al mese “LA NOTTE IM-MAGINARIA”, notte nel museo per ragazzi 7-11 anni (aperto anche 1/11, ore 10-20);> a Malnisio, ex centrale idroelettrica: 13/10, “SOTTO UN’ALTRA LUCE”, visita a lume di candela all’ex centrale (consigliata prenotazione);> al Geo centre di Monterale: chiusura stagionale fino al 28/2040 224424, www.immaginarioscientifico.it

PORDENONE - v. Tommaseo 2, zona Tribunale

Soc. Coop. GlobalmediaCORSI DI LINGUEcorsi di lingue e culture del mondo per bambini e ragazzi, attraverso gioco, can-zoni, filastrocche e fiabe (aperte iscrizioni)www.globalmedia-fvg.com

tutti i VENERDì PORDENONE - Biblioteca

MATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-18.30 - per ascoltare e leggere assieme, letture per bimbi 0-6 anniwww.comune.pordenone.it

tutti i SABATO PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”QUELLI DEL SABATO - ore 15incontri settimanali a cura di don Lucia-no Padovese, per “Presenza e cultura”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/pec

PORDENONE - Biblioteca di TorreMATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-19 - letture per bimbi 3-9 anni> 10/11 - storIe DI PaUre e DI FantasMI;> 17/11 - storIe DI MaGHI e PrIn-cIPesse;> 24/11 - storIe DI anIMalI e DI cUccIolIwww.comune.pordenone.it

fino al 17 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GIORNALISMOore 15 - laboratorio per “Giovani e Cre-atività”, a cura di Martina Ghersetti0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 24 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”FUMETTOore 15 - laboratorio per “Giovani e Cre-atività”, a cura di Marco Tonus0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 31 DICEMBRE PORDENONE - via Goldoni 16, Villanova

- 32 -

FAM

IGL

IEN

OVE

MB

RE

Nido Famiglia Piccolo PrincipeSUPER PROMOZIONI APERTURAspeciali promozioni sui servizi di nido (120€ al mese per 40 ore mensili in orari da concordare), e sconto sui primi 3 mesi, per servizi di nido perso-nalizzati per max 5 bimbi338 3449392, [email protected]

3-10-17 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”HAVE FUN WITH ENGLISHore 15 - laboratorio di inglese per “Gio-vanissimi e Creatività”, a cura degli insegnanti madrelingua dell’Irse0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

3 SABATO NOVEMBRE SPILIMBERGO - Teatro Miotto

FESTA DI HALLOWEEN A TEATROore 17 - con “L’Orco a Teatro”, con Tea-tri Comunicatiwww.ortoteatro.it

4 DOMENICA NOVEMBRE PRATA - Teatro Pileo

LUNA, UN CUCCIOLO DETECTIVEore 16 - con Lisa Moras e Luca Morson, per la rassegna “I teatri delle fiabe”www.comune.prata.pn.it

CORDENONS - Audit. A. MoroCinema: WINTER IL DELFINO - ore 16www.ortoteatro.it

5-12-19-26 NOVEMBRE PRATA - Biblioteca comunale

CRESCERE IN COPPIAore 20.30 - corso di formazione per coppie a cura del prof. Giorgio Tonolo (iscrizioni allo 0434 425107)www.comune.prata.pn.it

7-14-21 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”DECORAZIONI NATALIZIE IN TER-RACOTTAore 15 - laboratorio per “Giovanissimi e Creatività”, a cura di Luisa Finos (an-che 28/11 e 5-12/12)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

10 SABATO NOVEMBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

CREO IL MIO BERGANIMALE FANTASTICO!ore 10 - stage per bimbi 7-11 anni a cura di Vilfred Monetawww.ortoteatro.it

dal 10 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GRAPHIC DESIGN - ore 15laboratorio per “Giovani e Creatività”, a cura di Elena Turchetto (5 incontri)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

10-17-24 NOVEMBRE e 1 DIC. PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”LANA CARDATAore 15 - laboratorio per “Giovanissimi e Creatività”, a cura di Barbara Viel0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

10-17-24 NOVEMBRE e 1-15 DIC. PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”RE ARTU’ & CO.ore 15 - laboratorio per “Giovanissimi e Creatività”, a cura di Maria Dosolina Marini0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

-34 -

FAA

MIG

LIE

NO

VE

MB

RE


LE AVVENTURE DI PINOCCHIOore 17 - spettacolo di burattini0434 231366, www.provicia.pordenone.it

14 MERCOLEDì NOVEMBRE CORDENONS - Biblioteca Appi

NELL’ORTO DELLE FIABEore 17 - letture per bambini e famiglie, a cura Fabio Scaramucci e Fabio Maz-za, per bimbi dai 3 anni in suwww.ortoteatro.it

17 SABATO NOVEMBRE PORDENONE

Galleria Pizzinato / Galleria SagittariaNANE ZAVAGNO VISTO ED INTER-PRETATO DAI PIU’ PICCOLIore 15 - incontri tra mosaico, disegno, scul-tura e pittura per i più piccoli sul tema della mostra in cartellone (anche il 2/12 ore 11)www.artemodernapordenone.it


PORDENONE - Teatro VerdiDI-SEGNO IN-SEGNOore 16 - spettacolo per ragazzi con Giallo Mare Minimal Teatro, dramma-turgia, testo, allestimento e regia di Vania Pucci, per la rassegna “Under 12. Piccoli a teatro”www.comunalegiuseppeverdi.it

CORDENONS - Audit. A. MoroCinema: BIANCANEVE - ore 16www.ortoteatro.it

dal 19 NOVEMBRE

SACILE - v.le Zancanaro 10

Sala Brugnacca, centro giovani ZancaSACILE E’ TEATRO ANCHE D’INVERNOlaboratori teatrali invernali per bam-bini, ragazzi ed adulti, a cura di Lisa

Moras e Luca Morson333 1355447, 349 4280768

24 SABATO NOVEMBRE PORDENONE - Audit. Concordia

12° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MAGIAore 21 - Sirius presenta: Sander & Alison, Vittorio Marino, Mattia Favaro, Disguido, Tino Fimiani0434 231366, www.provicia.pordenone.it

CORDENONS - Audit. A. MoroALLA RICERCA DEL PROPRIO CLOWNore 10 - stage sulle tecniche di trucco e comicità del clown, per bambini ed adultiwww.ortoteatro.it

dal 24 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”CUCINA PER SOPRAVVIVEREore 15 - laboratorio per “Giovani e Cre-atività”, a cura di Martina Ghersetti0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

25 DOMENICA NOVEMBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

NEL PAESE DEI PIEDONIore 10.30 - spettacolo per bimbi dai 3 anniwww.ortoteatro.it

PRATA - Teatro PileoSI CONTA E SI RACCONTA - ore 16il teatro di narrazione di Mara Baronti, per la rassegna “I teatri delle fiabe”www.comune.prata.pn.it

28 MERCOLEDì NOVEMBRE PORDENONE - Audit. Concordia

FAGIOLINO SERVO DI DUE PADRONI - ore 17con Comp. I Burattini Corniani (Man-tova)0434 231366, www.provicia.pordenone.it

- 35 -

NO

VE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

nel MESE CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingSCUOLA DI TENNISaperte iscrizioni ai corsi 5-18 anni e per adulti (con certificazione FIT)www.euro-sporting.it

VALLI SPILIMBERGHESI

GLI EVENTI DELLE PRO LOCO> 1/11 - a Tramonti di Sotto, castaGna-ta noVeMBrIna;> 11/11 - a Meduno, Festa DI s. Mar-tIno con musica e chioschi; a Sequals, 4° PURCITADE IN PLACE, con degusta-zioni e dimostrazioni di norcineria;> 23/11 - a Baseglia di Spilimbergo, concerto per la Madonna della Salute;> 25/11 - a Meduno, celebrazioni e festeggiamenti della MaDonna Della salUte a naVarons; a Sequals, Festa Patronale con Scampanadors (anche il 30/11); a Tramonti di Sopra, Festa Della MaDonna Della salUte, con celebrazioni reliziosi, eventi di solidarietà, castagne e vin brulè; ad Anduins, Festa Della MaDonna Della salUte;www.arcometa.org

MERCOLEDì sera e SABATO pomer. PORTOGRUARO - v. Villastorta 31/1

Bowling Coccodè Snack & FoodSCUOLA DI BOWLINGcon maestro federale, su iscrizione0421 71285


AVIANO - p. DuomoCASTAGNATA IN PIAZZAcon Lucciolata per raccogliere fondi a favore del Cro di [email protected]

31 OTT. e 3-4-9-10-11 NOV.

FANNA - Campo sport. v. BruniFESTA DI SAN MARTINOcon chioschi, mostre, serate giovani, specialità gastronomiche (4/11 costa, quaglie farcite allo spiedo, cinghiale in umido; 11/11 coniglio allo spiedo, cinghiale in umido), dimostrazioni sportive, dimostrazione di norcineria Purcitada di S. Martino (il 4/11), moto-concentrazione (l’11/11), serate livewww.prolocofanna.com

3-4-10-11 NOVEMBRE PORDENONE - Fiera

RISO & CONFETTI14° Salone del matrimonio, fiera dedi-cata a tutto il necessario per gli sposi (sab 14-19.30, dom 10-19.30)www.risoeconfetti.it

3-4-9-10-11-16-17-18 NOVEMBRE

MORSANO AL TAGL. - Loc. Bolzano40° SAGRA DELL’OCAcon stand, mostre, chioschi, serate dan-zanti, incontri di cultura ed enogastro-nomia “Sapere e Sapori” (9 e 16/11), gioranata di solidarietà (l’11/11), giochi per bambini (il 4 e il 18/11)www.sagraoca.it

3-4-10-11-17-18-24-25 NOVEMBRE

MORSANO AL TAGL.

Borgo Conti della Torre7° ANTEPRIMA NATALEore 10-20 - rassegna di prodotti, arti-gianato artistico ed hobbistica dedicato al tema del Natale348 5169135, 347 9252553

4 DOMENICA NOVEMBRE

AVIANO - p. DuomoANTICAMENTE AD AVIANOmercatini dell’antiquariato e chiosco

NO

VE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 36 -

con specialità [email protected]

CIMOLAIS - Parco Dolomiti FriulaneRIMANERE DI SASSO: RICONOSCERE LE ROCCEpartenza ore 9 dal centro visite di Barcis, guida naturalistica Antonio Cossutta, per il ciclo “Un autunno incantato”www.parcodolomitifriulane.ti

10-11 NOVEMBRE

S. VITO AL T. - Centro storico4° INCONTRIAMOCI A...sapori d’autunno, prodotti tipici friula-ni, spettacoli, esposizioni e mostre, a cura degli esercenti del territorio

17-18 NOVEMBRE PORDENONE - loc. Rorai Grande

Oratorio S. LorenzoAFRICA, CHI SEI?con: 17/11, ore 20, dibattito sul tema “Le donne nella primavera africana”, intervengono Mah Aissata Fofana (dal Mali, scrittrice, poetessa, mediatrice culturale, traduttrice), a seguire ceri-monia del thè Tuareg; 18/11, ore 10 (sala grande Cinemazero), incontro con gli studenti delle scuole superiori sul tema “Africa, giovani e cooperazio-ne”; ore 16.30, stage di percussioni per bambini; ore 19.30, cena etnica con gruppo folkloristico Santa Lucia (Bagnarola), spettacolo dei Tokosan (Senegal), sfilata abiti africani, inter-viene Mah Aissata Fofanawww.cinemazero.it

CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingTORNEO DI SQUASHCoppa delle regioni, B maschile ed Elite femminilewww.euro-sporting.it

18 DOMENICA NOVEMBRE S. LEONARDO VALC. - in piazza

9° PORCO IN PIAZZAcon chioschi, birra artigianale, stand cantine, mercato antichi mestieri ed artigianato, animazioni per i più piccoli331 3531578

24-25 NOVEMBRE

MORSANO AL TAGL. - In piazzaSANT’ANDREA IL PURCIT TA’ LA BREAevento conviviale dedicato all’antica tradizione della macellazione del ma-iale, con intrattenimenti e piatti tipici (sab dalle 18.30, dom dalle 12.30)[email protected]

BRUGNERA - MaronDAL CAMPAT... ALLA PIAZZA. TRA-DIZIONI E SAPORI A MARONcon specialità tipiche (il 24/11 trippe e cena tipica), alla domenica mercatini, musica, cultura, spettacoli di piazza e chioschi, giochi per bambini, centa tipica della tradizionewww.fesetggiamentimaron.it


PORDENONE - p. RisorgimentoLA SOFFITTA IN PIAZZAmercatino dell’usato e dell’angolo dell’usato, a cura della Pro Loco340 1690028

CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingGIOCO D’ATTACCO E DIFESA NEL TENNISworkshop con Mosè Navarrawww.euro-sporting.it

tutto il MESE PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca Da PierRISTORANTE DI CAMPAGNA AMICAprimo ristorante in regione ad aderire alla campagna per proporre menù con ingredienti a km 0 (specialità tutti i giorni bollito) 0434 40451, www.allafrascadapier.it

CORDENONS - p. della Vittoria 21

La CucineriaPRANZO E CENA CALDI A CASA TUArosticceria a domicilio, anche dome-nica0434 581330

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità POLLETTO ALLA BRACEsu prenotazione0434 959003

ZOPPOLA - v. Udine 31 Cantine F.lli Da DaltDEGUSTAZIONI GUIDATEcon abbinamenti a sapori tipici (chiu-so sab pomeriggio)346 7631068, www.cantinedadalt.com


Bowling Coccodè Snack & FoodQUALSIASI PIZZA PER ASPORTO A 5 €0421 71285

tutti i MARTEDì

AVIANO - v. OspedaleIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del ter-ritoriowww.campagnamica.it

SACILE - p. del PopoloIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8.30-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i MERCOLEDì PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleSpecialità TRIPPE, anche per asporto338 8885566, [email protected]


Bianco e RossoAPERITIVO COL RISOTTO0434 247408

tutti i MERCOLEDì e i SABATO PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12, mercato agricolo del ter-ritoriowww.campagnamica.it

tutti i GIOVEDì PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox StudiosIL PESCE DELLA LAGUNAmenù a base di pesce pescato nella notte precedente nella Laguna di Ma-rano, abbinata a prodotti locali0434 551781, www.pnboxstudios.tv

FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaIL CARRELLO DEL GRAN BOLLITOa mezzogiorno e a cena, bollito misto con diversi tagli di carne e salse0434 561586

SPILIMBERGO - p. GaribaldiIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

- 37 -

NO

VE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 38 -

GU

ST

ON

OVE

MB

RE

PRATA di PORDENONE – v. Opitergina 47

Aqua Cucina NaturaleTUTTOCRUDO & SUSHIcena dall’aperitivo al dolce (35€ a pers.)0434 621916

tutti i VENERDì PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleSpecialità BACCALA’, anche per asporto338 8885566, [email protected]

FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaAPERITIVO FRIULANO: salumi, formaggi e vini Doc0434 561586

tutti i SABATO MANIAGO - p. Italia

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoSERATA POLENTA E COSTA0421 706558

tutte le DOMENICHE FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia

IL CARRELLO DEL GRAN BOLLITOa mezzogiorno, bollito misto con diver-si tagli di carne e salse0434 561586

MANIAGO - v. Pordenone 155

Agriturismo Al Luogo del GiulioSERATA GRIGLIATAgrigliata mista + bibita + patate a 10 €0427 730444, 333 7516087



Pnbox Studios - ore 20PUMPKIN FOODcena fuori di “zucca” per scoprire tutti i piatti della famosa “pumpkin”, in compagnia di Paolo Bergamasco0434 551781, www.pnboxstudios.tv


Agriturismo Al Luogo del GiulioAPERITIVO E CENA DI HALLOWEENconsigliata prenotazione0427 730444, 333 7516087

1 GIOVEDì NOVEMBRE


Agriturismo Al Luogo del GiulioCASTAGNATA PER TUTTIdalle ore 180427 730444, 333 7516087

- 39 -

2 VENERDì NOVEMBRE


Taverna dell’AsinoCASTAGNATA DAI PRIMI ALLA CARNE0421 706558

3 SABATO NOVEMBRE

Cantine della ProvinciaSABATO ON WINEnelle cantine aderenti (elenco ed orari sul sito), visite guidate alle aziende vitivinicole e degustazione di vini e prodotti tipici locali, a cura del Movi-mento Turismo del Vino FVGwww.mtvfriulivg.it

6 MARTEDì NOVEMBRE

PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 19-22LA CUCINA DI CASA GIAPPONESE DI MEGUMI ISONOcorso di cucina con vini abbinati, ne-cessaria la prenotazione0434 247539, [email protected]


La Cucineria - ore 15-17LE BASI: LE SALSE MADRIincontro per il ciclo “Lezioni di cucina: i piatti della tradizione rivisitati con crea-tività”, con lo chef Matteo Degli Alimari (solo su prenotazione)0434 581330

8 GIOVEDì OTTOBRE

CORDENONS - p. S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaCENA A TEMA: SELVAGGINA, special guest MASORIN (germano reale)consigliata prenotazione0434 931088

9 VENERDì NOVEMBRE


NO

VE

MB

RE

GU

ST

O

- 40 -

GU

ST

ON

OVE

MB

RE

Rudy’s PubSPECIALE SERATA TRIPPAconsigliata prenotazione0434 959003

ARBA – v. Vittorio Emanuele 34

Mr GredyCENA CON IL DELITTOsu prenotazione0427 93064


Taverna dell’AsinoRITORNA LA KING CUT, 2 kg di costata nel piatto0421 706558

10-11 NOVEMBRE

Cantine della ProvinciaSAN MARTINO IN CANTINAnelle cantine aderenti (elenco ed orari sul sito), visite guidate alle aziende vitivinicole e degustazione di vini e prodotti tipici locali di stagione (in al-cune cantine “Cena col Vignaiolo”, su prenotazione), a cura del Movimento Turismo del Vino FVGwww.mtvfriulivg.it

10 e 24 NOVEMBRE


Casa dello Studente “Zanussi”LA PASTA A COLORI E GNOCCHIore 15-18 - incontro a cura di Emanuela Pillin, maestra di cucina, nell’ambito dell’Università della Terza Età0434 365387, www.centroculturapordenone.it/ute

dall’11 al 14 NOVEMBRE

Sedi variePORDENONE WINE LOVE: SAPERI E SAPORI, rassegna enogastronomica> 11/11, ore 18, palazzo Montereale Mantica a Pordenone, tavola rotonda “PorDenone: saPere DI VIno, sa-Pore DI VIno ‘nUoVo’”; ore 20.30,

nei ristoranti convenzionati, menù a tema (elenco sul sito);> 12/11, ore 10.30, palazzo Provincia a Pordenone, convegno “Il Bere consaPeVole. Il Valore Del VIno nell’alIMentaZIone”;> 13/11, ore 10.30, Cantina La De-lizia a Casarsa, convegno “le retI DI IMPresa. Uno strUMento DI crescIta Per Il settore VItIVI-nIcolo”;> 14/11, ore 11-18, Palazzo Monte-reale Mantica a Pordenone, “DeGU-stare Il terrItorIo cHe Ha Il VIno nel cUore”, con produttori del territorio (partecipazione su invito); > inoltre: 11/11, ore 21, Cinemazero a Pordenone, proiezione di “sIDe-waYs. In VIaGGIo con JacK”; 14/11, ore 20.45, Palazzo Montereale Mantica a Pordenone, serata di poesia “conVIVIo. Una sera InsIeMe con Il VIno e le Parole”, letture poetiche di Antonella Anedda, Pier-luigi Cappello, Antonio Riccardi, con-duce Gian Marco Villalta; 12-14/11, Palazzo Montereale Mantica, mostra fotografica “Il saPere enoloGIco DIFFUso” (inaugurazione il 12/11 ore 12, aperta ore 15-20)www.pordenonewithlove.it



La Cucineria - ore 15-17PASTA: TECNICHE DI PREPARAZIO-NE, A MANO E A MACCHINA, COLO-RATA, RIPIENAincontro per il ciclo “Lezioni di cucina: i piatti della tradizione rivisitati con crea-tività”, con lo chef Matteo Degli Alimari (solo su prenotazione)0434 581330



- 42 -

GU

ST

ON

OVE

MB

RE

Rudy’s PubSPECIALE CENA DEGLI OSSIconsigliata prenotazione0434 959003

TRAVESIO - v. Molevana 16

Ristorantino Al PunticMENU’ RADICCHIO A LUME DI CANDELAore 20 - richiesta prenotazione0427 908243, 333 3127067


Taverna dell’AsinoI OSSI DE PORSEL: LA MAIALATA0421 706558

17-18 NOVEMBRE

S. LUCIA DI PIAVE - FieraGOLOSISSIMAfiera dei Sapori d’Italia e delle attrez-zature per la cucina (sab ore 14-23, dom ore 9-19)www.golosissima.com



La Cucineria - ore 15-17LE CARNI BIANCHE: I VARI TAGLI E I LORO USI, TECNICHE DI COTTURA. LARDELLATURA. LEGATURA, ROSO-LATURA, DEGLASSATURA ECC.incontro per il ciclo “Lezioni di cucina: i piatti della tradizione rivisitati con creatività”, con lo chef Matteo Degli Alimari (solo su prenotazione)0434 581330



Rudy’s PubSPECIALE SERATA ZUCCAconsigliata prenotazione0434 959003

24 SABATO NOVEMBRE


Agriturismo Al Luogo del GiulioSERATA DAL PURCITcon musica live0427 730444, 333 7516087

24-25 NOVEMBRE


Taverna dell’AsinoSIAMO IN PIAZZA A S. ANDREA: OCA... OCA... OCA...stand del locale in piazza a Portogrua-ro nell’ambito della fiera cittadina0421 706558



La Cucineria - ore 15-17IL PESCE: TECNICHE DI PREPARA-ZIONE, DI COTTURA, FUMETTO DI PESCE, ECC.incontro per il ciclo “Lezioni di cucina: i piatti della tradizione rivisitati con crea-tività”, con lo chef Matteo Degli Alimari (solo su prenotazione)0434 581330


S. QUIRINO - v. Pordenone 33

Piera Martellozzo Punto VenditaRIBOLLA IN... BOLLA E... RIBOLLA QUIETA, DOV’E’ LA META?ore 19 - per il ciclo di incontri degu-stazioni “Scuola di Vino”, posti limitati, consigliata prenotazione0434 963100, www.pieramartellozzo.com



Taverna dell’AsinoSERATA MEXICANA con le specialità di Jerry0421 706558

NO

VE

MB

RE

GU

ST

O

- 44 -

Locale accogliente, propone una “zona bar” con eccellenti vini in mescita, da accompa-gnare con gustosi crostini, e che ospita spesso aperitivi musicali (musica con buffet free). Per la zona cucina - nella raccolta location di 45 posti a sedere - propone l’intramontabile cucina casalinga, “costruita” su materie prime di qualità e su una particolare passione nel “lavorarle” e presentarle assieme ad una buona bottiglia. Nel mese, due gli appunta-menti live il 16 con I Due Signori sugli ‘80 e il 30 con i Softdrink, mentre l’8 è in programma una cena a tema a base di germano reale.

osteria con cucina

piazza S. Pietro 1CORDENONS

0434 931088

BORGO ANTICO

foto Max Lewis

Originalissimo locale dall’inconfon-dibile personalità, assolutamente unico negli arredi e ormai da oltre un decennio celebrato per i propri proverbiali galletti alla brace, per le proprie pizze e per l’eccellente birra artigianale (non pastorizzata e non filtrata, a marchio Praforte). Oltre alle serate animate e alla gustosa ristorazione, nel mese doppio appuntamento (il 31 ottobre e il 3 novem-bre) con una super festa di Halloween, con speciali menù per grandi e piccini al prezzo fisso di 11 €.

birrificio con galletti alla brace e parco giochi

v. Valcosa 12USAGO di TRAVESIO

0427 90091347 2383810www.coopers.it

foto archivio locale

THE COOPER’S YARD

Sofisticato ed intrigante, questo locale dà vita ad un felice connubio tra cibi del mondo e piatti tradizionali, all’insegna dello stile “fusion” e di alti livelli di creatività e professionalità. Curatissimo, intimo e di piglio giovane l’ambiente, elegante mix di design moderno e caldi materiali naturali.Accanto ai i giovedì “Tuttocrudo & sushi” (dall’aperitivo al dolce 35 €), in base alle disponibilità del mercato propone serate di degustazione a tema di specialità di pesce di stagione.

ristorante cucina naturale

via Opitergina 47PRATA DI PORDENONE

0434 [email protected]


AQUA

Centralissimo, affacciato sull’ampia piazza cittadina anche con alcuni tavolini esterni, si presenta come una calda ed accogliente enoteca, dall’atmosfera cortese e rilassata e dalla notevole cantina, che accompagna una cucina semplice ma curata, ispirata ai sapori del territorio e non solo.Tra le specialità, oltre ad una mirabile selezione di etichette vinicole, presenta la particolarità di piatti a base di carne di canguro, di bufalo e di cervo (per le quali è consigliata senz’altro la prenotazione).

enotecacon cucina

p. Libertà 10AZZANO DECIMO

0434 633002


DECANTER

NO

VE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 46 -

per tutto il MESE PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le CasetteMOSTRE PERSONALIin esposizione: FUtUraMente, di Francesca Codogno; eVentI, personale a tecnica mista dell’arch. Bruno Bortolin0434 524863

fino al 4 NOVEMBRE PORDENONE - Palazzo Gregoris

ARMANDO BUSO. IN UN’ORA DI FRASTUONO. LA LUCE SILENZIOSA COME SEGNO E MASSAopere ad olio, disegno e grafica, a cura della Somsi Pordenone in coll. con Ascomgio e ven ore 16-19, sab e dom ore 10-12/[email protected]

PORDENONE - c.so Garibaldi

Spazi Espositivi ProvinciaSOGNI E LAVORO NELLE STORIE DEI FRIULANI: LA FERROVIA TRAN-SIBERIANA, mostra fotograficada mar a ven 10-12/15-19, sab, dom e 1/11 ore 10-19, chiuso [email protected]

fino all’11 NOVEMBRE PRATA - p. Meyer

Galleria ComunaleVALERIA BONAZZA; LUCI E RIFLES-SI, personalemar, gio, sab 17-19, dom 9.30-12/[email protected]

fino al 18 NOVEMBRE


Nuovi Spazi Casa ZanussiSENTIERI ILLUSTRATI, 4° edizionemostra di illustrazione di Agnese Baruz-zi, Sarolta Szulyovszky, Pia Valentinis

da lun a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19 (chiuso 1/11)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 2 DICEMBRE

PORDENONE - Fond. “A. Furlan”PERSONALE DI ANNA PONTELesposizione delle opere della vincitrice del premio In Sesto 2011, per Palin-sesti 2012www.palinsesti.org

S. VITO AL T. - Palazzo AltanSCATOLE SONORE. SPAZI E RUMO-RI, collettivacollettiva a cura di Denis Viva e Gio-vanni Rubino, nell’ambito di Palinsesti 2012www.palinsesti.org

S. VITO AL T.

Antico Ospedale dei BattutiPREMIO IN SESTO. IL LUOGO COME ARTEcollettiva a cura di Giorgia Gastaldon, nell’ambito di Palinsesti 2012 (con esposizione dell’opera di Anna Pontel vincitrice del premio In Sesto 2011)www.palinsesti.org

S. VITO AL T. - Antiche carceriLA POESIA RECLUSApresentazione del progetto di restauro della futura Casa della Poesia, a cura di Angelo Bertani, nell’ambito di Pa-linsesti 2012www.palinsesti.org

fino al 13 DICEMBRE PORDENONE - p. Maestri del Lavoro

Cinemazero, Galleria ZeroimageTIME FOR AFRICAmostra di fotografie per la rassegna Gli Occhi dell’Africawww.cinemazero.org

- 47 -

NO

VE

MB

RE

AR

TE

BRUGNERA - Maron

Scuole elementariSERATE D’ARTE: MINI-RASSEGNA TRA ARTE, STORIA E MISTEROappuntamenti di approfondimento sui temi: dalla figura di S. Giovanni Battista tra fede e arte all’ufologia nella pittura; dal linguaggio simbolico di Lorenzo Lotto all’arte e alchimia delle opereogni giovedì, ore 20.30www.blogterramater.it

fino al 17 DICEMBRE BRUGNERA - Scuole elem.ari Maron

INCONTRI D’ARTE: DALLE ORIGINI AL RINASCIMENTOcorso base di storia dell’arte (1° ciclo)ogni lunedì, ore 20.30www.blogterramater.it

fino al 30 DICEMBRE PORDENONE

Galleria Pizzinato / Galleria SagittariaNANE ZAVAGNO: LA NATURA E LE FORMEDisegno, pittura, scultura, mosaicoda mar a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19, chiuso lun, 1/11 e 25-26/12www.artemodernapordenone.it

fino al 20 GENNAIO PORDENONE - via Bertossi

Galleria d’arte moderna e contempo-ranea Pizzinato PArCo 2AFTERMATH, TENDENCIES OF POST YOUGOSLAVIAN PHOTOGRAPHYmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”da mar a sab 15-19, dom 10-13/15.19www.craf-fvg.it

fino al 29 APRILE PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoDALL’ALBERO ALLA SCULTURA

per “Impara l’arte”, laboratorio didatti-co a cura di Julia Artico www.artemodernapordenone.it

2-3-4 NOVEMBRE LESTANS - Villa Ciani

CORSO AVANZATO DI STAMPA IN BIANCONEROa cura del Crafwww.scuolafotografianatura.it

dal 3 al 29 NOVEMBRE PORDENONE - v.le Trieste 19

Galleria La RoggiaGEA D’EST, personaleda mar a sab ore 16-19.30www.artemodernapordenone.it

dal 5 NOVEMBRE al 13 GENNAIO


Spazio Foto Casa ZanussiL’ALTRO VOLTO DI BALI E LOMBOKmostra fotografica di Alessandra Ga-belli e Sabrina Toffolida lun a ven 16-19, sab 9-18,dom 10.30-12.30/16-190434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec

dal 14 NOVEMBRE al 2 DICEMBRE

S. VITO AL T. - Palazzi AltanOFF - CANTIERI DI FOTOGRAFIAlaboratorio di fotografia, nell’ambito di Palinsesti 2012www.palinsesti.org

dal 24 NOVEMBRE al 29 DICEMBRE


Biblioteca civicaLE MIE CAMERE (CHE BELLA FOTO, SEMBRA UN QUADRO!)spunti per una breve storia della fotogra-fia, di Roberto Giovettiinaugurazione il 24/11 ore 18 (presentazione di Adriano Perini), orario lun ore 14-19, da mar a sab ore 9-19www.comune.pordenone.it

Documents

PORDENONE IN TASCA - novembre 2012