ENTHUSIASMUS. GESTEIGERT. DER NEUE CAYENNE GTS.

Porsche Cayenne GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2–12,9 · außerorts 8,3–8,1 · kombiniert 10,0–9,8; CO2-Emissionen: 234–228 g/km

Faszination schenken.Ausgewählte Produkte zum Fest.

Nichts für Stubenhocker.Unsere Eventhighlights für 2015.

TIMES

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbHElsa-Brändström-Straße 1168229 MannheimTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60E-Mail: info@porsche-mannheim.de www.porsche-mannheim.de

Porsche Zentrum Mannheim

Das Prinzip Porsche GTS.GLEICHGESINNTER.

IM KREISE

Porsche Boxster GTS und Cayman GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,0–8,2; CO2-Emissionen 211–190 g/kmPorsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/kmPorsche Cayenne GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2–12,9 · außerorts 8,3–8,1 · kombiniert 10,0–9,8; CO2-Emissionen: 234–228 g/km

Ein Prinzip ist per Definition ein

Schema, nach dem etwas auf-

gebaut ist. Eine Gesetzmäßigkeit,

die einer Sache zugrunde liegt.

So wie das Prinzip Porsche GTS.

Gran Turismo Sport. Seine

Ausprägungen – so vielseitig sie

auch sind – beruhen allesamt

auf einem Anspruch: gesteigerte

Performance und vorbildliche

Langstreckentauglichkeit auf

einen Nenner zu bringen.

Kraft und Komfort, Leistung und Ausdauer. Immer wieder bündelt Porsche scheinbar gegensätzliche Eigenschaften. In drei Buchstaben, die aussagekräftiger nicht sein könnten: GTS.

„Gran Turismo“ bedeutet übersetzt „große Fahrt“ und macht klar, worum es im Kern geht. Der Zusatz „Sport“ bedarf keiner Übersetzung und ist ein eindeutiges State-ment. Unmissverständlich und auf den Punkt gebracht. Dennoch schafft Porsche es, dem Prinzip GTS unterschiedliche Ausdrucksformen zu verleihen. Technisch wie optisch einzigartig in ihrer Charakteristik. Boxster GTS und Cayman GTS sind die puristischen Mittelmotorsportler unter den GTS Modellen. Agil und wendig, ge-schärft und konzentriert. Der 911 Carrera GTS verkörpert alles, was im Sportwa-genbau zählt. Eine solide Basis mit Ikonenstatus, Rennsportgenen, beeindrucken-der Dynamik und unbändigem Vorwärtsdrang. Kurz: Purismus. Ohne Verzicht.

Muskulös, athletisch und kraftvoll zeigt sich der neue Cayenne GTS. Ein weiterer Vollblutsportler in der aktuellen GTS Modellpalette. Eine klare Ansage. Für jede Gerade. Und jede Kurve.

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

GLEICHGESINNTER.

PORSCHE AKTUELL

04 Vom Rennsport in den Alltag.Der neue Cayenne GTS und der neue Cayenne.

06 Meisterstück.Die Panamera Exclusive Series. Gebaut für 100 Enthusiasten.

PORSCHE LIVE

07 Alles, was zählt.Die Präsentation des neuen 911 Carrera GTS.

12 Leise Töne statt Motorengeräusche.„Junge Geigenvirtuosen und Klavier.“

18 Nichts für Stubenhocker.Unsere Eventhighlights für 2015.

PORSCHE SERVICE

08 Winteraktiv. Service-Tipps für die kalte Jahreszeit.

PORSCHE LEBENSART

10 Faszination schenken.Ausgewählte Produkte zum Fest.

PORSCHE INTERN

14 Porsche soweit das Auge reicht.Großer Andrang beim Porsche Boxenstopp.

16 Der erste Eindruck zählt.Unser Empfangs- und Service-Team stellt sich vor.

PORSCHE MOTORSPORT

17 Grand Prix Feeling mit dem eigenen Porsche. Das Porsche Fahrtraining auf dem Hockenheimring.

Inhalt

3

POR

SCH

E IN

TER

N

Editorial Win

ter

14

Sehr verehrte Kunden,liebe Porsche Freunde,

ein Jahr voller Highlights liegt hinter uns. Die für uns wichtigsten und gleichzeitig erfreulichsten Ereignisse waren dabei zweifelsohne der Umzug in unsere neue Wirkungsstätte in der Elsa-Brändström-Straße und die zeitgleiche Markteinführung des neuen Porsche Macan. Zwei Meilensteine für uns und die Marke Porsche, die wir so schnell nicht vergessen werden und für die sich jede einzelne Minute der Vorbereitungszeit gelohnt hat. Vielen Dank nochmals an alle an diesen Projekten Beteiligten, an unsere Mitarbeiter und natürlich auch Kunden, die sowohl unserem neuen Porsche Zentrum Mannheim als auch dem neuen Porsche Macan großes Interesse, viel Lob und positives Feedback entgegengebracht haben.

Ich freue mich auf ein gemeinsames und abwechslungsreiches 2015 mit Ihnen, das wieder zahlreiche Höhepunkte und die eine oder andere Überraschung bereithalten wird. Seien Sie gespannt!

Abschließend wünsche ich Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, Ruhe und Erholung zwischen den Jahren und alles Gute für 2015.

Herzlichst Ihr

Christian BoeGeschäftsführer Porsche Zentrum Mannheim

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Mannheim, Penske Sportwagenzentrum GmbH, Elsa-Brändström-Straße 11, 68229 Mannheim, Tel.: +49 621 48366-0, Fax: +49 621 48366-60, www.porsche-mann heim.de, E-Mail: info@porsche-mannheim.deRedaktionsanschrift: JANUS DIE WERBEMANUFAKTUR, Scheerer & Rohrmann GmbH, Krügerstraße 5, 68219 Mannheim, Tel.: +49 621 77095-0, Fax: +49 621 77095-55, www.janus-wa.de, E-Mail: janus@janus-wa.deFür unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

Pors

che

Zent

rum

Man

nhei

m •

Pen

ske

Spor

twag

enze

ntru

m G

mbH

• E

lsa-

Brä

ndst

röm

-Str

aße

11 •

682

29 M

annh

eim

• w

ww

.por

sche

-man

nhei

m.d

e

4

POR

SCH

E IN

TER

N

4

POR

SCH

E A

KTU

ELL

IN DEN ALLTAG.

Enthusiast oder Purist? Beides! Der neue Cayenne GTS vereint die Eigenschaften eines SUV mit dem Charak-ter eines Top-Athleten. Das Ergebnis kann sich sehen, hören und fühlen lassen. Mit einer Optik, die Bände spricht, mit Sound, der unter die Haut geht, und mit einer Performance, die keine Zweifel offen lässt.

Porsche Cayenne GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2–12,9 · außerorts 8,3–8,1 · kombiniert 10,0–9,8; CO2-Emissionen: 234–228 g/km

VOM RENNSPORT

Breit, tief und vor allem nah an der Straße: So präsentiert sich der neue Cayenne GTS. Mit einer

präzisen Linienführung. Parallelen zum Cayenne Turbo lassen sich nicht leugnen, und doch strahlt er eine Eigen-ständigkeit aus, die seinen Sportsgeist unmissverständlich zum Ausdruck bringt. Das serienmäßige SportDesign Paket unterstreicht dies: Mit Bug- und Heckunterteil, Radhausver-breiterungen und dynamischen Schwellerverkleidungen. Alles in Exterieurfarbe lackiert. Im Kontrast dazu: die schwarzen Innenverkleidungen der Bi-Xenon-Hauptschein-werfer mit LED-Tagfahrlicht. Ebenfalls in Schwarz gehalten: die 20-Zoll RS Spyder Räder, hinter denen die roten Bremssättel sichtbar sind.

Außen wie Innen signalisiert der „GTS“-Schriftzug unmiss-verständliche Sportlichkeit. Überhaupt spricht der Innen-raum Rennsportsprache: Das Multifunktions-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, die GTS Sportsitze und Materialien wie Alcantara und gebürstetes Aluminium sind Serie.

Die Leistungswerte verdeutlichen, dass seine optische Anmutung nicht zu viel verspricht: Ein neu entwickelter 3,6-Liter-V6-Biturbo-Motor mit Benzindirekteinspritzung (Direct Fuel Injection, DFI) verhilft dem Cayenne GTS zu 324 kW (440 PS) bei 6.000 1/min und damit zu 20 PS mehr gegenüber dem Vorgänger. Und das bei reduzier- tem Hubraum und deutlich gesenktem Verbrauch. Die 100 km/h erreicht er so in 5,2 Sekunden.

Beschleunigt wird auch der Puls, wenn man den Sound der serienmäßigen Sportabgasanlage mit schwarzen Doppelendrohren hört und man die Straße dank des um 24 mm tiefergelegten Stahlfederfahrwerks inkl. Porsche Active Suspension Management (PASM) hautnah erfährt. Der neue Cayenne GTS überzeugt auf ganzer Linie.

5

POR

SCH

E IN

TER

N

5

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Enthusiasmus treibt uns an. Er ist unsere Leiden-schaft, unsere Begeisterung, die wir bei jeder alltäg-lichen Herausforderung ausleben. Und der Grund, aus dem wir den Cayenne gebaut haben.

Kurz in die Innenstadt oder direkt auf die Langstrecke. Spannung oder Entspan-nung. Ganz gleich, welche Ziele Sie

sich gesetzt haben: Der neue Cayenne ist ein Allrounder. Und strotzt vor Einsatzfreude. Die dynamische Front verkörpert dies. Unterstrichen durch das noch präzisere Design der serienmäßigen Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht in 4-Punkt-LED-Optik. Sie fügen sich perfekt in das Gesamterscheinungsbild mit der neu geformten Motor-haube und den ausgeprägten, sportlichen Kotflügeln ein. Von den Kotflügeln wandert der Blick schnell zu den serienmäßi-gen 18-Zoll Cayenne Rädern im Mehrspeichen-Design. Innen geht es sportlich weiter: Die nach vorn ansteigende Mittel-konsole und das Multifunktions-Sportlenkrad betonen die Herkunft des neuen Cayenne. Optionale Assistenzsysteme wie Abstandsregeltempostat (ACC) inkl. Porsche Active Safe

(PAS), Spurwechselassistent, Spurverlassenswarnung und ParkAssistent inkl. Rückfahrkamera oder Surround View steigern den Komfort und die Sicherheit zusätzlich. Für einen nicht alltäglichen Alltag. Alles andere als alltäglich ist auch das, was der neue Cayenne leistet. Dank seines 3,6-Liter-V6-Motors mit Benzindirekteinspritzung (Direct Fuel Injection, DFI) und kontinuierlicher Nockenwellenver-stellung auf Ein- und Auslassseite sprintet er mit serienmä-ßiger 8-Gang Tiptronic S in 7,7 s von 0 auf 100 km/h. Satte 220 kW (300 PS) entwickelt der Motor bei einer Drehzahl von 6.300 1/min – und das bei einem im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich gesenkten Verbrauch. In atem-beraubenden Vortrieb verwandelt wird die Leistung des neuen Cayenne durch das Porsche Traction Management (PTM) in Verbindung mit dem Porsche Stability Management (PSM).

Aber Vortrieb allein ist nicht alles: Die Stahlfederung erfüllt höchste Ansprüche an Performance, Fahrspaß und Geländetauglichkeit. Somit ist der neue Cayenne jeder Herausforderung gewachsen.

und der neue Cayenne.

Porsche Cayenne · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3 · außerorts 7,5 · kombiniert 9,2; CO2-Emissionen: 215 g/km

Der neue Cayenne GTS

6

POR

SCH

E IN

TER

N

6

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Je seltener, desto kostbarer: Dieses Prinzip gilt auch für die weltweit auf 100 Stück limitierte, mit erlesener

Handwerkskunst veredelte Panamera Exclusive Series. Jeder einzelne von ihnen: ein Panamera, wie es ihn noch nie gab – basierend auf dem Panamera Turbo S Executive, der mit 419 kW (570 PS), verlängertem Radstand und großzügi-gem Fond neue Maßstäbe im Bereich gehobener Mobilität setzt. Jeder einzelne von ihnen versehen mit einer Serienausstattung, die vom Porsche Traction Management (PTM) bis hin zum Sport Chrono Paket keine Wünsche offen lässt.

Noch einzigartiger? Wird die Panamera Exclusive Series durch die Veredlung mit eleganten Details: zum Beispiel mit einer einzigartigen von Hand auf-getragenen Verlaufslackierung. Und mit einer be-sonders exquisiten Lederausstattung von Poltro-na Frau®, einer der renommiertesten Ledermanu-fakturen der Welt. Die Panamera Exclusive Series spiegelt mit seiner hochwertigen Ausstattung das ganze Können der Porsche Exclusive Manufaktur wider – dezent signiert durch die Limitierungs-plakette auf der Zierblende der Schalttafel.

Auch wenn bei Porsche eigentlich der Platz vorne links die Hauptrolle spielt – in der Panamera Exclu-sive Series wird auch die Reise im Fond zum Er-lebnis. Hier kommen ausschließlich handverlesene Lederhäute zur Verwendung. Die Sitzmittelbahnen sind perforiert – nur für diese Kleinserie in Form des Porsche Wappens. Zudem hat im Fond das neu von Porsche entwickelte Rear Seat Entertain-ment System Plus mit umfangreichen Business- und Unterhaltungsfunktionen seine Premiere.

Die Panamera Exclusive Series ist die luxuriöseste Panamera Serie, die es je gab. Sie ist gebaut für Menschen, die wahre Werte mit individuellem Charakter zu schätzen wissen. Für genau 100 Porsche Enthusiasten.

MEISTERSTÜCK.

DIE PANAMERA EXCLUSIVE SERIES. GEBAUT FÜR 100 ENTHUSIASTEN.

Was ist Luxus? Ein Penthouse in London? Ein Liegeplatz an der Croisette? Vielleicht ist Luxus einfach ein Gefühl von unbegrenzten Möglichkeiten. Das Gefühl, etwas ganz Be-sonderes zu besitzen, das das Können derer in sich trägt, die es erschaffen haben. Ein wahres Meisterstück. Wie die Panamera Exclusive Series.

Porsche Panamera Exclusive Series · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 15,1 · außerorts 7,9 · kombiniert 10,5; CO2-Emissionen: 245 g/km

7

POR

SCH

E IN

TER

N

7

POR

SCH

E IN

TER

N

Gleich vier neue Modell -varianten schickte Porsche an diesem

Tag ins Rennen – 911 Carrera GTS, 911 Carrera GTS Cabriolet, 911 Carrera 4 GTS und 911 Carrera 4 GTS Cabriolet – die die Besucher vom Fleck weg begeisterten. Der 911 Carrera GTS ist ein Sportwa-gen für alle, die sich mit weniger nicht zufriedenge-ben. Potenziert auf das Wesentliche. Agil, wendig, auf den Punkt. Mit mehr PS, noch hochwertigerer Ausstattung und noch mehr Performance. Für den ungefilterten Kontakt zur Straße, den puren Sound, das Kribbeln im Bauch. Für alles, was zählt.

Von 10:00 bis 16:00 Uhr konnten die Besucher des Porsche Zentrum Mannheim die neuen 911 Carrera GTS Modelle hautnah erleben und genaues-tens unter die Lupe nehmen. Das Verkaufsteam stand hierbei Rede und Antwort und gab weitere Einblicke in die sportlichen Alleskönner. Leckere Häppchen und frische Drinks rundeten den gelunge-nen Tag ab.

Vielen Dank an die zahlreichen Gäste. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch in unserem Porsche Zentrum Mannheim!

Bei allerschönstem Herbstwetter lud das Porsche Zentrum Mannheim am 8. November 2014 zur Vorstellung seines neuesten Pferdes im Stall: dem Porsche 911 Carrera GTS.

POR

SCH

E LI

VE

7

ALLES, WAS ZÄHLT.Die Präsentation des neuen 911 Carrera GTS.

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

8

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

INTE

RN

POR

SCH

E SE

RVI

CE

Service-Tipps für die kalte Jahreszeit.

Winteraktiv.Zuverlässige Technik und vorbildliche Fahrdynamik. Das sind nur zwei Eigenschaften, die einen Porsche auszeichnen. Damit diese Qualitäten auch im Winter stets gewährleistet sind, empfiehlt sich die regelmäßige Wartung und Pflege der entsprechenden Komponenten. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Batterie Ihres Porsche bei niedrigen Temperaturen fit halten und wie wichtig die einwandfreie Funktion der Stoßdämpfer für sicheren Fahrspaß ist.

Kälte verlangt der Batterie einiges ab. Zunächst sind es die niedrigen Temperaturen, die die Leistungsfä-higkeit beeinträchtigen. Darüber hinaus besteht im Winter ein höherer Energieverbrauch, der durch die Batterie kompensiert werden muss, da Funktionen wie Sitz- und Heckscheibenheizung nun öfter im Ein-satz sind. Dieser doppelten Belastung kann man mit einigen Maßnahmen gezielt entgegenwirken.

• Lassen Sie Ihre Batterie bei uns im Porsche Zentrum checken. Wir überprüfen für Sie die „Winterfestigkeit“ Ihrer Batterie.

• Bewegen Sie Ihr Fahrzeug überwiegend auf Kurzstrecken, so empfiehlt es sich, hin und wieder eine längere Fahrt einzulegen, um die Batterie vollständig aufzuladen.

• Das Einfetten der Pole und Klemmen verhin-dert Korrosion.

• Mit dem praktischen Porsche Charge-o-mat II aus dem Tequipment Zubehörprogramm kön-nen Sie Ihre Batterie laden und den Zustand überwachen.

DIE BATTERIE.

Sicher unterwegs sein. Zuverlässig den Kontakt zur Straße behalten. Neben Fahrwerk und Rädern sind dafür vor allem die Stoßdämpfer verantwortlich. Sie halten das Fahrzeug stabil und verhindern, dass es ins Wanken kommt. 3.000 bis 5.000 Arbeitsbe-wegungen leistet ein Stoßdämpfer auf nur einem gefahrenen Kilometer. Dabei spielen viele Faktoren wie die Fahrweise, die Beschaffenheit der Straße und auch die Beladung des Fahrzeugs eine Rolle. Im Zusammenspiel mit der Federung kann man die Stoßdämpfer auch als „die Wirbelsäule des Fahr-zeugs“ bezeichnen. Dieser Vergleich macht deutlich, welch hohen Beanspruchungen sie unterliegen.

Stoßdämpfer sind Verschleißteile und sollten re-gelmäßig fachgerecht gewartet und bei Bedarf

DIE STOSSDÄMPFER.

Porsche 911 Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–8,2; CO2-Emissionen: 289–191 g/km

8

POR

SCH

E SE

RVI

CE

ausgetauscht werden. Die Gründe dafür sind zahl-reich: Defekte Stoßdämpfer beeinflussen nicht nur den Fahrkomfort, sondern vor allem auch die Sicher-heit und Stabilität. Der Bremsweg wird länger, das Fahrzeug kann in Kurven ausbrechen und bei Boden-unebenheiten aufschaukeln. Die Spurtreue lässt nach und der Reifenverschleiß nimmt zu. Zudem wird die Funktion anderer Systeme wie ABS und PSM (Porsche Stability Management) beeinträchtigt.

Sie sehen: Intakte Stoßdämpfer sind, gerade bei win-terlichen Straßenverhältnissen, unerlässlich für Ihre Sicherheit und damit für ungetrübten Fahrspaß. Kom-men Sie zu uns ins Porsche Zentrum und lassen Sie Ihre Stoßdämpfer fachmännisch von uns kontrollieren. Unser Service-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.

SERVICE

GUTSCHEINSTOSSDÄMPFER-CHECK.Bei Vorlage dieses Gutscheins nehmen wir im Porsche Zentrum Mannheim für Sie einen Gratis-Check Ihrer Stoßdämpfer vor.

PORSCHE WINTER-CHECK.EUR 79,00Für weitere Informationen oder Terminabstimmungen steht Ihnen Sandra Schönherr gerne zur Verfügung.

Service-AssistentinSandra Schönherr Tel.: +49 621 48366-0E-Mail: sandra.schoenherr@porsche-mannheim.de

9

10

POR

SCH

E IN

TER

N

10

POR

SCH

E IN

TER

N

36 Bildpaare der historischen und aktuellen Modellpalette aus Serien-

und Rennsportfahrzeugen.

WAP 040 083 0D | EUR 29,00*

Memory [Ravensburger]

Die Trilogie über den 918 Spyder eröffnet eine neue Dimension des Lesens und Betrachtens. Das „Picture Book“ mit opulenten

Fotos von diversen Rennstrecken und Teststrecken. Das „Story Book“ mit der packenden Geschichte eines einzig-artigen Projekts und schließlich das „Fact Book“ mit allen

technischen Informationen.

EUR 98,00*

Stefan Bogner/Jürgen Pander: Porsche 918 Spyder – Geburt einer

Legende/The Birth of a Legend

Die Trilogie über den 918 Spyder eröffnet eine neue Dimension des Lesens und Betrachtens. Das „Picture Book“ mit opulenten

Fotos von diversen Rennstrecken und Teststrecken. Das „Story Book“ mit der packenden Geschichte eines einzig-artigen Projekts und schließlich das „Fact Book“ mit allen

Die Faszination Porsche hat viele Facetten. Das spiegelt sich auch in den exklusiven Produkten von Porsche Driver’s Selection wider, die besonders zu Weihnachten bei Porsche Enthusiasten jeden Alters für leuchtende Augen sorgen. Zahlreiche Geschenkideen für sie, für ihn und auch für die Kleinen halten wir in unserem Porsche Zentrum bereit. Und weil das Angebot so groß ist, haben wir hier schon mal eine Auswahl an passenden Artikeln getroffen, die perfekt unter Ihren Weihnachtsbaum passen. Für ein Fest voller Faszination.

FASZINATION SCHENKEN.Ausgewählte Produkte zum Fest.

Porsche 918 Spyder – Geburt einer Legende/The Birth of a Legend

Porsche 918 Spyder – Geburt einer

Winddicht und wasserabweisend. High-Performance-Wattierung hält besonders warm. Gestickter Porsche Schriftzug auf linker

Brusttasche. Farblich abgesetzte Ziernähte und Reißverschluss. 100 % Polyester.

WAP 963 0XS-XXL 0F | WAP 964 00S-3XL 0F

EUR 289,00*

Damen und Herren Jacke – Metropolitan

Baby Porsche 4S

Mit exklusiver Ausstattung. Griffiges Sicherheits-lenkrad mit mechanischer Hupe, extrabreite

Flüsterreifen sowie eine ergonomisch gestaltete, weiche Sitzfläche [abnehmbar]. In Türkis.

Made in Germany.

WAP 040 003 0F | EUR 109,00*

10

11

POR

SCH

E IN

TER

N

11

POR

SCH

E IN

TER

N

Auch Daten reisen exklusiver. 8 GB Speicherkapazität. Scheinwerfer

leuchten beim Einstecken des USB-Sticks. Mit einfahrbarem USB-Plug. In Chrom.

WAP 040 714 0E | EUR 39,00*

USB-Stick Macan Turbo

Auch Daten reisen exklusiver. 8 GB Speicherkapazität. Scheinwerfer

leuchten beim Einstecken des USB-Sticks. Mit einfahrbarem USB-Plug. In Chrom.

WAP 040 714 0E | EUR 39,00*

USB-Stick Macan Turbo

Essential Uhr

Essenz: Zeitlosigkeit. Schweizer Ronda Quarzuhr-werk. Mineralglas mit Saphirbeschichtung. Kaut-

schukarmband in Schwarz. Faltschließe aus Edelstahl. Durchmesser: 42 mm. Swiss Made.

WAP 070 001 0F | EUR 295,00*

Das Handschuhfach zum Mitnehmen. Maße: ca. 19 x 12 cm.

In Schwarz [matt]/Acidgreen.

WAP 035 305 0F HYB EUR 85,00*

PTS Multipurpose Case Hybrid

iPad Air Hülle

Set aus 2 Mühlen mit hochwertigem Keramik-mahlwerk. Das Bedienelement ist in Anlehnung an den Porsche Zentralverschluss gestaltet.

Höhe ca. 18 cm. Durchmesser: 4,5 cm.

WAP 050 014 0E | EUR 149,00*

Salz- und Pfeffermühle

*inkl. MwSt.

Upgrade für Ihr iPad. Aus Original Porsche Fahrzeugleder.

Mit Zugband für leichtes Herausziehen.

WAP 030 014 0F | EUR 119,00*

11

Die Artikel von Porsche Driver’s Selection sind auch im Porsche Shop des Porsche Zentrum Mannheim erhältlich. Sollten diese einmal nicht vorrätig sein, können sie innerhalb kürzester Zeit von uns bestellt werden – so dass sie pünktlich unterm Weihnachtsbaum liegen. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

Bei Fragen steht Ihnen Markus König gerne zur Verfügung:

Porsche Ersatzteile / SelectionMarkus KönigTel.: +49 621 48366-49E-Mail: markus.koenig@porsche-mannheim.de

12

POR

SCH

E IN

TER

N

12

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

LIVE

12

LEISE TÖNE STATT MOTORENGERÄUSCHE.

„Junge Geigenvirtuosen und Klavier.“

Dass man im Porsche Zentrum Mannheim viel mehr als „nur“ Sportwagen erleben kann, davon konnten sich alle Gäste des Konzerts „Junge Geigenvirtuosen und Klavier“ am 9. November 2014 überzeugen.

13

POR

SCH

E IN

TER

N

13

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

LIVE

13

Die gebürtige Ukrainerin Natalija Raithel ist eine der erfolgreichsten Geigenlehrerinnen Deutschlands.

Zahlreiche ihrer Schüler gewinnen regelmäßig nationale und internationale Preise. Beim exklusi-ven Konzert „Junge Geigenvirtuosen und Klavier“ gaben einige von ihnen eine beeindruckende Kost-probe bei uns im Porsche Zentrum Mannheim.

Unter der Anleitung ihrer Lehrerin boten die jungen Ausnahmemusiker dem Publikum eine gefühlvolle Darbietung und stellten ihr Können eindrucksvoll unter Beweis. Der Auftritt sorgte für große Zustimmung im begeisterten Publikum, das die jungen Talente mit viel Applaus und Jubel feierte.

Auch der wohltätige Zweck kam an diesem Tag nicht zu kurz. So hatten alle Besucher die Möglichkeit, zu-gunsten des Mannheimer Kinderhospizes Sterntaler zu spenden. Über die Übergabe dieser großzügigen Spende werden wir in der nächsten Ausgabe berichten.

Dem Porsche Zentrum Mannheim liegt die Förderung junger Künstler seit jeher am Herzen, die wir auch im Rahmen des Musikfestivals Kultur@Home unterstüt-zen. Wir bedanken uns bei Natalija Raithel, ihren Schülern und allen Besuchern des Porsche Zentrum Mannheim für dieses tolle Konzerterlebnis.

14

POR

SCH

E IN

TER

N

14

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

INTE

RN

Wenn das Porsche Zentrum Mannheim zum Boxenstopp lädt, fahren die Porsche in Scharen vor. So auch beim diesjährigen Winter-Boxenstopp, der Ende Oktober und Anfang November zahlreiche Kunden nach Mann-heim-Friedrichsfeld lockte.

Ein Porsche steht für Fahrspaß pur. Bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. Damit er für klirrende Kälte, schneebedeckte Straßen und glatte Kurven bestens gewappnet ist, bietet das Porsche Zentrum Mannheim jedes Jahr einen speziellen Winter-Boxenstopp

an. An diesen Terminen ist unser gesamtes Serviceteam auf einen besonders zügigen Räderwechsel eingestellt und macht die Fahrzeuge fit für den bevorstehenden Winter.

Um die Wartezeit während des Boxenstopps optimal zu nutzen, schauten sich viele der Kunden in unseren neuen Räumlichkeiten um, stärkten sich bei Snacks und Getränken, informierten sich über neue Porsche Modelle oder stöberten in den aktuellen Kollektionen von Porsche Driver’s Selection. Auf letztere gab es an diesem Tag zusätzliche 10 % Rabatt, ebenso auf neue Bremsen – ein Angebot, welches natürlich großen Anklang fand.

Die nächste Boxenstopp-Aktion wird im Frühjahr stattfinden. Die Termine werden wir in der Porsche Times sowie auf unserer Website bekanntgeben.

www.porsche-mannheim.de

14

PORSCHE SOWEIT DAS AUGE REICHT.

DIE PORSCHE FRÜHJAHRS-AKTION 2015. Auch wenn uns warme Sonnenstrah-len und farbenprächtige Landschaften momentan noch meilenweit entfernt erscheinen, sollte man jetzt schon für den kommenden Frühling planen. Denn hierfür bietet das Porsche Zentrum Mannheim eine besondere Aktion an. Von März bis April 2015 erhalten alle Kunden beim Kauf von Sommer-Kompletträdern 10 % Rabatt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an Herrn König.

Porsche Ersatzteile / SelectionMarkus KönigTel.: +49 621 48366-49E-Mail: markus.koenig @porsche-mannheim.de

NEU IM TEAM.Neben Herrn König, der nun als stell-vertretender Teiledienstleiter bei uns tätig ist, dürfen wir noch einen weite-ren neuen Mitarbeiter begrüßen: Silvio Seifert unterstützt unser Verkäufer-Team für Neu- und Gebrauchtwagen.

Verkauf Neu- und GebrauchtwagenSilvio SeifertTel.: +49 621 48366-92E-Mail: silvio.seifert @porsche-mannheim.de

Der Renner – Winter-Boxenstopp bei Porsche.

Herr Frau

Titel PLZ/Ort

Vorname/Name Telefon/Mobil

Firma E-Mail

Straße/Nr. Geburtsdatum*

*Freiwillige Angabe

Um Sie auch in Zukunft über aktuelle Themen und Veranstaltungeninformieren zu können, bitten wir Sie, diesen Datenschutzpassus auszufüllen und an uns zurück zu schicken.

Einwilligung in die Datennutzung: Ich möchte zukünftig über Aktuelles von Porsche informiert werden. Daher binich damit einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten in einer von der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG verwaltetenzentralen Datenbank gespeichert werden. Zudem bin ich damit einverstanden, dass die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG,die Porsche Deutschland GmbH, die Porsche Financial Services GmbH und das zuständige Porsche Zentrum sowie –in deren Namen und Auftrag – beauftragte Dienstleister diese Daten mit anderen Daten aus dem Porsche Konzernzusammenführen. Darüber hinaus bin ich damit einverstanden, dass die vorgenannten Unternehmen diese Datenzur individuellen Kunden- und Interessentenbetreuung, für Befragungen zur Kundenzufriedenheit und Informationenzu Fahrzeugen sowie zu fahrzeugbezogenen Dienstleistungen von Porsche nutzen und mich zu diesen Zwecken perBriefpost kontaktieren können.

Ich bin zudem damit einverstanden, dass

die von mir angegebene(n) Telefonnummer(n) die von mir angegebene(n) E-Mail-Adresse(n)

von den genannten Unternehmen genutzt werden, um mich zu den aufgeführten Zwecken zu kontaktieren.

Ein einmal gegebenes Einverständnis kann ich jederzeit bei der Porsche Deutschland GmbH widerrufen – eine kurzeNachricht genügt.

Datum Unterschrift

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbHElsa-Brändström-Straße 1168229 Mannheim-FriedrichfeldTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60info@porsche-mannheim.dewww.porsche-mannheim.de

16

POR

SCH

E IN

TER

N

16

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

INTE

RN

Sie sind die erste Anlaufstelle, wenn Kunden und Besucher das Porsche Zentrum Mannheim betreten. Und die erste Stimme, die Sie freundlich am Telefon empfängt: unsere Damen vom Empfang.

Der Empfang ist die Visitenkarte eines Unternehmens. Bereits hier ent-scheidet ein Kunde oder Interes-

sent, ob er sich gut aufgehoben und beraten fühlt. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, die im Porsche Zentrum Mannheim unsere Mitarbeiterinnen Sandra Schönherr, Larissa Klemm, Isabelle Knauber und Julia Pillatzki mit viel Engagement und Einfühlungs-vermögen übernehmen. Neben der Kundenbegrü-ßung und -betreuung ist unsere „Zentrale“ u. a. auch für das Management von Serviceterminen, das Verwalten von Kundendaten, die Herausgabe von Leihfahrzeugen, die Steuerung des Fuhrparks sowie die Zwischenarchivierung von Rechnungen zuständig. Kurzum: Unser Empfang ist Dreh- und Angelpunkt des Porsche Zentrum Mannheim. Hier laufen alle Fäden zusammen, schließlich ist die

Arbeit am Empfang mit allen Abteilungen innerhalb unseres Hauses eng vernetzt.

Den Überblick über alle Aufgaben behält dabei Counterleiterin und Marketingbeauftragte Angela Fischer, die im After-Sales-Bereich auch den After-Sales-Leiter Jürgen Filsinger vertritt und tatkräftig unterstützt.

Wir freuen uns, für diese vielseitigen und abwechs-lungsreichen Aufgaben ein starkes und kompeten-tes Team im Porsche Zentrum Mannheim zu ha-ben, auf welches sich Mitarbeiter wie Kunden bestens verlassen können – und das natürlich auch in Zukunft bestrebt ist, Kundenwünsche optimal zu berücksichtigen und diese terminge-recht einzuhalten.

16

Unser Empfangs- und Service-Team stellt sich vor.

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT.

Unser kompetentes Team steht Ihnen während unserer Öffnungszeiten gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Tel.: +49 621 48366-0

Isabelle Knauber

Larissa Klemm

Sandra Schönherr

Julia Pillatzki

17

POR

SCH

E IN

TER

N

17

POR

SCH

E IN

TER

N

171717

GRAND PRIX FEELING MIT DEM EIGENEN PORSCHE. Das Porsche Fahrtraining auf dem Hockenheimring.

Ende September bot sich für Kunden des Porsche Zentrum Mannheim wieder die einmalige Gelegenheit, die Rennstrecke des Hockenheimrings mit dem eigenen Porsche kennenzulernen.

Das exklusive Fahrtraining wird be-reits seit vielen Jahren veran-staltet und findet jedes Mal

aufs Neue großen Zuspruch. Mit vor Ort war auch dieses Mal Porsche Werksfahrer und „24 h von Le Mans“-Sieger Timo Bernhard, der den Teil-nehmern, gemeinsam mit sechs weiteren In-strukteuren, zur Seite stand und fachkundige Anweisungen gab.

Jeder Pilot konnte sich während des Fahrtrainings auf eine individuelle Betreuung verlassen. Zunächst

wurden bei einem gemeinsamen Briefing die Re-geln des sicheren Überholens, Flaggenkunde und weitere wichtige Punkte erläutert, ehe es für alle „Newcomer“ mit einem geführten Training weiter-ging. Die „Experts“ durften gleich von Beginn an die Rennstrecke alleine erobern und ihren Porsche verschiedensten Extremsituationen aussetzen. In den Pausen blieb dann genug Zeit für echte „Benzingespräche“ mit Timo Bernhard und den Instrukteuren, und die Teilnehmer scheuten sich nicht, sich den einen oder anderen Expertentipp von den Profis zu holen.

Aufgrund der großen Nachfrage werden wir das Porsche Fahrtraining auch im nächsten Jahr wieder durchführen. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Ausgabe dieser beliebten Veran-staltung.

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

INTE

RN

POR

SCH

E IN

TER

N

Auch abseits der Rennstrecke bleibt Timo Bernhard seiner Porsche Leidenschaft treu. Ende Oktober holte er seinen neuen Porsche Macan Turbo bei uns im Porsche Zentrum Mannheim ab. Ein Schlüssel-moment, den wir für Sie in Bildern festgehalten haben.

POR

SCH

E M

OTO

RSP

OR

T

17

Porsche Fahrer durch und durch.

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km

18

POR

SCH

E IN

TER

N

18

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

LIVE

Im Frühjahr 2015 plant das Porsche Zentrum Mannheim eine Ladies Night. Neben einem Frühjahrs-Check für Ihren Porsche – zum bevorzugten Preis von EUR 9,99 anstatt EUR 79,00 – erhalten alle Kundinnen unseres Hauses an diesem Abend 10 % auf alle Artikel von Porsche Driver’s Selection. Eine exklusive Modenschau sowie ein leckeres Flying Buffet runden dieses be-sondere Event ab. Freuen Sie sich schon heute auf einen wunderbaren Abend in toller Atmosphäre.

Für alle Berufstätigen und Workaholics planen wir im Frühjahr einen spezi-ellen After Work Boxenstopp. Ganz entspannt und ohne Zeitdruck können unsere Kunden an diesem Tag zwischen 15:00 und 22:00 Uhr im Porsche Zentrum Mannheim vorfahren, um ihren Porsche für die warme Jahreszeit frühjahrsfit zu machen. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!

LADIES NIGHT

AFTER WORK BOXENSTOPP

18 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS FÜR 2015.Nichts für Stubenhocker.

Die Planungen für das Jahr 2015 sind in vollem Gange. Schließlich wollen wir Ihnen auch im nächsten Jahr wieder viele bunte Veranstaltungen bieten, die unser Porsche Zentrum Mannheim zu einem Erlebnisort für höchste Ansprüche verwandeln.

Ganz klar, 2014 jagte im Porsche Zentrum Mannheim ein Highlight das nächste: Der Umzug in die neuen, modernen

Räumlichkeiten, die Markteinführung des Porsche Macan,

das exklusive Klassikkonzert oder die Premiere der neuen 911 Carrera GTS Modelle sind nur einige Bespiele unseres prall gefüllten „Event“-Kalenders aus dem ereignisreichen Jahr.

Doch unsere Kunden können sich bereits jetzt auf ein nicht weniger abwechslungsreiches 2015 freuen. Neben der Einführung neuer Porsche Modelle warten verschiedenste Veranstaltungen auf unsere Kunden, bei denen für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Im Nachfolgenden geben wir Ihnen einen kleinen Vorgeschmack auf unser gemeinsames Jahr 2015.

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km

Die genauen Termine geben wir online bekannt auf www.porsche-mannheim.de

POR

SCH

E LI

VE

FAHRSICHERHEITSTRAINING MIT TOMMY STROHMAYER

Ebenfalls im Frühjahr 2015 veranstaltet der Rotary Club Rhein-Neckar in Kooperation mit dem Porsche Zentrum Mannheim und dem Badischen Auktionshaus eine Charity Auktion. Versteigert werden hierbei wertige Ge-genstände (z. B. Kunst) und einzigartige Dienstleistungen (z. B. eine Rund-fahrt im Renntaxi), die von den Auktionsbesuchern für das höchste Gebot erstanden werden können. Der Erlös dieses Charity Events kommt dem Mannheimer Kinderhospiz Sterntaler sowie dem Projekt „Abenteuer Es-sen“ der Metropolregion Rhein-Neckar zu gute. Seien Sie dabei und unter-stützen Sie uns!

Im Sommer nächsten Jahres lädt das Porsche Zentrum Mannheim zum Porsche Golf Cup 2015 in St. Leon-Rot. Alle Golfbegeisterten – und natür-lich die, die es noch werden wollen – können mit uns einen spannenden Turniertag genießen. Erleben Sie die Faszination Porsche & Golf und freu-en Sie sich auf einen sportlichen und erlebnisreichen Tag auf und neben dem Fairway.

Ein Besuch der IAA in Frankfurt – der größten und international bedeutends-ten Automobilfachmesse – ist für das Porsche Zentrum Mannheim bereits Tradition. Auch 2015 werden wir gemeinsam mit Freunden und Kunden des Hauses auf dem Porsche Messestand vorbeischauen und bei einer exklusi-ven Abendveranstaltung Trends und Neuigkeiten aus erster Hand erfahren. Nutzen auch Sie die Gelegenheit, die Marke Porsche aus nächster Nähe zu erleben!

CHARITY AUKTION

PORSCHE GOLF CUP 2015

IAA 2015

Sportlich geht es auch im Frühjahr und Herbst zu, beim Fahrsicherheits-training mit Tommy Strohmayer auf den Hockenheimring. Vom richtigen Bremsen in Notsituationen bis hin zum Ausweichen in der Kurve: Bei Tom-my Strohmayer werden Sie und Ihr Porsche auf Herz und Nieren geprüft, damit Sie auch in schwierigen Momenten einen kühlen Kopf bewahren.

19

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbHElsa-Brändström-Straße 1168229 MannheimTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60E-Mail: info@porsche-mannheim.de www.porsche-mannheim.de

Gebaut für die Zukunft. Herzlich willkommen im neuen Porsche Zentrum Mannheim.

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km