Embed Size (px)
Citation preview
Pors
che
Zent
rum
Wie
sbad
en •
Mai
nzer
Str
aße
105-
115
• 65
189
Wie
sbad
en •
ww
w.p
orsc
he-w
iesb
aden
.de
Porsche Zentrum Wiesbaden
Perfektion ist Ihr Ziel.Fahrsicherheitstrainings 2012.
Kalte Tage im Lungau.Wintertraining am Katschberg.
Unabhängigkeitserklärung. Der neue Boxster.
Verb
rauc
hsw
erte
/Em
issi
onen
Por
sche
Box
ster
S S
chal
tget
riebe
/PD
K: in
nero
rts
in l/
100
km 1
2,2/
11,2
• a
ußer
orts
in l/
100
km 6
,9/6
,2 •
ko
mbi
nier
t in
l/10
0 km
8,8
/8,0
• C
O2-E
mis
sion
in g
/km
206
/188
• E
ffiz
ienz
klas
se G
/F
PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 2INHALT EDITORIAL
der Frühling ist endlich da. Pünktlich zum Start in die Open-Air- Saison haben wir Ihnen im März das neue Porsche 911 Carrera Cabriolet präsentiert. Und ab sofort zeigen wir Ihnen, wie Unab-hängigkeit sichtbar gemacht wird: mit den neuen Porsche Model-len Boxster und Boxster S. Die reinrassigsten Roadster, die je-mals von Porsche gebaut wurden. Dennoch erkennt man die enge Verwandschaft zum legendären Porsche 356 Nr. 1 oder auch zum 550 Spyder, von James Dean liebevoll „Little Bastard“ getauft.
Natürlich haben wir auch sonst viel zu bieten in diesem Jahr. Wir entführen Sie zu verschiedenen Fahrsicherheitstrainings und im kommenden Winter natürlich wieder auf verschneite und vereiste Pisten. Damit Sie schon einmal vorplanen können, finden Sie die Termine auf den Seiten 3 und 4. Und als Vorgeschmack auf das Wintertraining gibt es auf Seite 5 einen Rückblick auf die „kalten Tage im Lungau“.
Mein Team und ich wünschen Ihnen einen schönen, sonnigen Frühling und viel Spaß mit Ihrer aktuellen Porsche Times.
Herzlichst, Ihr
Thomas KleinGeschäftsführer Porsche Zentrum Wiesbaden
Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Porsche Fahrer,
„Nicht das, was ich erreicht habe, interessiert mich,
sondern das, was noch vor mir liegt.“
Karl Lagerfeld (* 1933), Modeschöpfer
Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Wiesbaden, Rossel Sportwagen GmbH, Mainzer Straße 105-115, 65189 Wiesbaden, Tel.: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 3 01, Fax: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 2 10, E-Mail: [email protected], www.porsche-wiesbaden.de; Auflage: 1.750 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Wiesbaden, Rossel Sportwagen GmbH, Mainzer Straße 105-115, 65189 Wiesbaden. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Vorfreude – versprochen.Eventkalender 2012.
Fahrsicherheits- und Sportfahrertrainings 2012. Perfektion ist Ihr Ziel.
Exclusive & Tequipment Event am 19. Mai 2012.Ästhetik? Manchmal eine Frage des gesunden Egoismus.
Wintertraining am Katschberg.Kalte Tage im Lungau.
Unabhängigkeitserklärung.Der neue Boxster.
Porsche 911 Carrera 4 mit Allradantrieb.Erstklassige Sicherheit und überragende Performance – hoch 4.
Ein Wochenende mit dem Porsche Cayenne S Hybrid.Effizienz im Alltag.
Stilvoll unter freiem Himmel.Outdoor-Sport mit der Porsche Design Driver’s Selection.
3
4
5
6
7
11
12
14
Der neue Porsche Boxster.
PORSCHE PLUSSeite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE
Bei uns steht vor allem eines im Zentrum: der Mythos Porsche.
Und den wollen wir am liebsten mit Ihnen gemeinsam erleben.
Mit großem Engagement haben wir deswegen auch für 2012
Veranstaltungen geplant, die Sie begeistern werden. Gerne
beantwortet Stefan Kohlstrung unter der Telefonnummer
+ 49 (0) 6 11 / 76 00 - 1 21 oder per E-Mail unter
[email protected] Ihre Fragen
zu unseren Events. Wir freuen uns auf Sie!
Auch in diesem Jahr gibt es viel Neues von Porsche zu berichten und zu sehen:• Das neue Porsche 991 Carrera Cabriolet ab März• Der neue Porsche Boxster S ab 14. April 2012• Der neue Porsche Boxster ab Ende Mai/Juni 2012
Am 19. Mai 2012 findet von 10:00 - 16:00 Uhr unser großer Porsche Exklusiv & Tequipment Aktionstag statt. Parallel dazu erleben Sie:• Open Air Cabrio Day mit dem neuen Porsche 911 Carrera
Cabriolet und dem neuen Porsche Boxster S• Große Gebrauchtwagen- und Werkswagenaustellung• Kostenloser Frühjahrs-Check Ihres Porsche Fahrzeuges in unserer
Werkstatt (Anmeldung erforderlich)• Porsche Design Driver’s Selection & Tequipment Sonderverkauf
(10 % Rabatt)• Präsentation des Autopflegezentrums (APZ) mit Leistungen wie
z.B. Fahrzeugaufbereitung, Smart Repair• Die Wiesbadener Currywurstmanufaktur sorgt bestens für Ihr
leibliches Wohl
Sie erweitern stets den eigenen Horizont? Tun Sie es auch auf Asphalt in einem Porsche. Mit unseren vielfältigen Angeboten bieten wir Ihnen unvergessliche Fahrerlebnisse, bei denen Sie unter Anleitung Ihre individuelle Fahrsicherheit weiter ausbauen werden. Sie können wählen:
6. Juni 2012: Sportfahrertraining Nordschleife Nürburgring
7. Juli 2012: Perfektionstraining im Testcenter Boxberg
22. Sept. 2012: Drifttraining im Testcenter Boxberg
14. Okt. 2012: Sportfahrertraining auf dem Hockenheimring
Januar 2013: Wintertraining im Thomatal (Österreich)
Wenn Sie spezielle Fragen zu einem dieser Fahrertrainings haben, steht Ihnen Stefan Kohl strung unter der Telefonnummer +49 (0) 6 11 / 76 00 - 1 21 gerne zur Verfügung.
Vorfreude – versprochen! Eventkalender
2012Porsche Zentrum Wiesbaden
Wiesbaden Open im Porsche Zentrum Wiesbaden:
Fahrertrainings:
Fahrzeugpräsentationen 1. Halbjahr 2012:
Fahrsicherheits- und Sportfahrertrainings 2012.
Perfektion ist Ihr Ziel.
Sie fahren Ihren Porsche mit
Leidenschaft und erleben mit
diesem Fahrzeug tagtäglich
richtig großen Fahrspaß.
Aber Sie haben auch ein kla-
res Ziel vor Augen: Sie möch-
ten Ihr Fahrkönnen kontinu-
ierlich steigern. Damit Sie ein
hohes Maß an Fahrsicherheit
gewinnen, um so zum Bei-
spiel Gefahren im Straßen-
verkehr ganz sicher zu
meistern.
Sportfahrertraining Nordschleife NürburgringKosten für Fahrer: EUR 1.095,00Kosten für Beifahrer: EUR 195,00
Perfektions- und Sportfahrer-training Boxberg.Kosten für Fahrer: EUR 595,00Kosten für Beifahrer: EUR 195,00
Drift- und Perfektionstraining Boxberg.Kosten für Fahrer: EUR 595,00Kosten für Beifahrer: EUR 195,00
7. Juli 2012:
6. Juni 2012:
22. September 2012:
14. Oktober 2012:Sportfahrertraining Hockenheim.Kosten für Fahrer: EUR 1.095,00Kosten für Beifahrer: EUR 195,00
Wintertraining im Thomatal (Öster-reich). Schnee- und Glättetraining.Kosten für Fahrer: EUR 1.595,00Kosten für Beifahrer: EUR 450,00
Januar 2013:
Alle Trainingseinheiten sind auch als Geschenkgutschein erhältlich.Für weitere Fragen zu diesen Terminen wenden Sie sich bitte an Stefan Kohlstrung unter der Telefonnummer +49 (0) 6 11 / 76 00 - 1 21.
Anmeldeformulare und weitere Infos unter www.speed-event.de.
Wir unterstützen Ihren Wunsch und bieten Ihnen auch in diesem Jahr wie-der Fahrsicherheits- und Sportfahrertrainings an. Für jeden Fahrstil und für jeden Anspruch. In klar strukturierten Kursen kommen Sie Schritt für Schritt Ihrem Ziel näher: dem perfekten Beherrschen Ihres Porsche in allen Situationen.
Hier unsere Termine und Preise:
Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 4PORSCHE LIVE
Exclusive & Tequipment Event am 19. Mai 2012.
Ästhetik? Manchmal eine Frage
des gesunden Egoismus.
Stellen Sie doch mal eine ganz besondere Person in
den Mittelpunkt: sich selbst. Zumindest, wenn es um
Ihren persönlichen Porsche geht. Denn dank Porsche
Exclusive und Porsche Tequipment können Sie sich Ih-
ren Porsche – ab Werk oder nachträglich – mit funktio-
nalen wie ästhetischen Details ganz individuell ver-
edeln. Ein paar traumhafte Möglichkeiten möchten wir
Ihnen im Rahmen eines exklusiven und informativen
Events bei uns im Porsche Zentrum Wiesbaden vorführen.
Unser diesjähriger Exclusive & Tequipment Tag findet am 19.
Mai 2012 von 10:00 bis 16:00 Uhr in unserem Porsche Zentrum statt. Ein Tag, der Ihrer Individualität Rechnung tragen wird. Mit edelsten Materialien und vollendeten Designhighlights.
Porsche Exclusive: für die Veredelung
ab Werk …
So einzigartig wie Sie sind auch die Stargäste des Tages. Darunter ein besonders elegant ausgestattetes Porsche 911 Turbo S Cabriolet, ein karminroter Porsche Panamera GTS mit extra-sportlichen Ausstat-tungshighlights sowie ein Porsche Cayenne Turbo mit SportDesign Paket inklusive Schwellerverklei-dung, Leistungssteigerung, 21-Zoll SportEdition Rad und vielem mehr.
Einer, der schon immer seinen ganz eigenen Weg gegangen ist und jüngst in einer spektakulären Neuauflage Premiere gefeiert hat, ist ebenfalls mit von der Partie: der neue Porsche 911 Carrera S in An-thrazitbraunmetallic. Das espresso-
farbene Naturleder-Interieur glänzt mit zusätzlichen Details in Leder: Luftdüsen, Schalttafel, Fond und Sportsitz-Rückenlehnen. Abgerun-det wird das elegant-sportliche Erlebnis durch 20-Zoll Sport Techno Räder.
… und Porsche Tequipment: für die nachträg-
liche Individualisierung.
Der Cayman S präsentiert sich zum Beispiel mit Tankdeckel in Alu- Optik, Distanzscheiben und Sport-abgasanlage und zeigt damit, dass Sie auch nachträglich noch eine gesunde Portion Egoismus in Ihren Porsche stecken können. Und selbstverständlich stehen Ihnen unsere Porsche Exclusive und Tequipment Berater jederzeit für all Ihre Fragen zur Verfügung.
Ihrer eigenen Linie folgen Sie doch sowieso. Warum also nicht auch dem Traum vom Porsche, den es so auf der Welt nur einmal gibt? Wir freuen uns auf ein einzigartiges Event mit Ihnen im Porsche Zentrum Wiesbaden.
Verbrauchswerte in l/100 km / Emissionen in g/100 km: Porsche Cayman S (Schaltgetriebe/PDK): innerorts 14,4/14,1 • außerorts 7,2/6,6 • kombiniert 9,8/9,4 • CO2-Emission 230/221 • Effizienzklasse G/G; Porsche 911 Carrera S (Schaltgetriebe/PDK): innerorts 13,8/12,2 • außerorts 7,1/6,7 • kombiniert 9,5/8,7 • CO2-Emission 224/205 • Effizienzklasse G/G; Porsche 911 Turbo S Cabriolet: inner-orts 16,7 • außerorts 8,2 • kombiniert 11,5 • CO2-Emission 270 • Effizienzklasse G; Porsche Panamera GTS: innerorts 16,1/15,8* • außerorts 8,0/7,8* • kombiniert 10,9/10,7* • CO2-Emission 256/251* • Effizienzklasse G/F*; Porsche Cayenne Turbo: innerorts 15,8 • außerorts 8,4 • kombiniert 11,5 • CO2-Emission 270 • Effizienzklasse F. * In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).
PORSCHE PLUSSeite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 6PORSCHE LIVE
Wintertraining am Katschberg.
Kalte Tage im Lungau.
Treffpunkt war, wie bei allen Sportfahrertrainings, am Vormit-
tag im Porsche Zentrum Wiesbaden. Von dort brach die Gruppe Richtung St. Michael im Lungau in Österreich auf. Ziel war das Hotel Eggerwirth in St. Michael, in dem alle Teilnehmer bestens untergebracht waren. Außer einer hervorragenden Küche und der gemütlichen Atmosphäre steht den Hausgästen auch eine Wellnes-Land-schaft zu Verfügung.
Am nächsten Morgen ging es zum nahegelegenen Trainingsgelände. Hier konnte im eigenen oder auch
in einem zur Verfügung gestellten Porsche auf sicherem Terrain das Über- wie auch das Untersteuern risikolos geübt werden. Bei den verschiedenen Trainingseinheiten erfolgte die Betreuung durch die professionellen Instruktoren sehr individuell, denn jeder Teilnehmer konnte Tipps über Funk erhalten.
Neben Klaus Panchyrz stellte sich auch unser Verkaufsleiter Stefan Kohlstrung, der seit vielen Jahren leidenschaftlich Motorsport (natür-lich mit einem Porsche) betreibt, auf Wunsch den Kunden als Fahrer oder Beifahrer zur Verfügung. Sie konn-ten so den einzelnen Fahrern ver-schiedene Techniken zur besseren Fahrzeugkontrolle direkt am Objekt vorführen und näherbringen.
Zum Finale wurden auf einem über zwei Kilometer langen Rallye-Rund-kurs gezeitete Runden gefahren. Voller Stolz berichtete Stefan
Kohlstrung, dass dieses Jahr die schnellsten Piloten mit ihren Sportwagen aus dem Porsche Zentrum Wiesbaden gekommen sind.
Für das leibliche Wohl war tagsüber bestens gesorgt und am Ende der Fahrveranstaltung gab es für alle Teilnehmer eine Siegerehrung.
Da Fahrspaß bei diesem Training groß geschrieben wurde, hat ein Teil der Gruppe schon das nächste Fahrertraining fest gebucht. Denn fest steht, dass neben dem Fahr-spaß auch jeder Teilnehmer ein besseres Gefühl für seinen Sport-wagen bekommen und neue Erfah-rungen gesammelt hat.
Wollen auch Sie dabei sein, so können Sie sich direkt unter Tel. +49 (0) 6 11 / 76 00 - 1 21 an Stefan Kohlstrung wenden oder sich unter www.speed-event.de informieren.
Auch im soeben vergangenen Winter hatte das Porsche
Zentrum Wiesbaden in Zusammenarbeit mit der Firma
Speed Event GmbH seinen Kunden die Möglichkeit gebo-
ten, den eigenen Sportwagen bei einem Fahrsicherheits-
training im Schnee besser kennenzulernen. Dieses Mal
ging es vom 13. bis zum 15. Januar 2012 an den Katsch-
berg in Lungau (Österreich).
Genießen Sie Performance, die wir neu definiert haben.
Kraftvoller, dynamischer als je zuvor. In einem Roadster, den sein charakteristisches Design unver-wechselbar macht. Harmonische Linien gepaart mit Ecken und Kan-ten. Der Roadster der Zukunft. Ein Symbol für Unabhängigkeit. Für das Gefühl wirklich frei zu sein.
Alles, was ihn ausmacht, spricht die eindeutige Sprache eines Roadsters. Sein geringes Gewicht. Seine schlanke, athletische Form. Seine unbändige Kraft. Die Art, wie er jede Kurve zu einem Erleb-nis macht.
265 PS. 264 km/h Höchstge-schwindigkeit. Von Null auf 100 in 5,7 Sekunden (mit PDK). Das ist Freiheit in Zahlen ausgedrückt.
Beim Porsche Boxster S sind es sogar 315 PS und 279 km/h Höchstgeschwindigkeit. Von Null auf 100 km/h beschleunigt er mit
dem optionalen Sport Chrono Paket in nur 4,8 Sekunden.
So unabhängig, wie er bleibt, geht der Porsche Boxster S trotzdem die eine intensive Bindung ein. Die zur Straße. 19-Zoll Boxster S Räder im 5-Speichen-Design mit geschlossenen Doppelspeichen sorgen nicht nur für Grip, son-dern geben den Blick frei auf die Bremsanlage mit roten 4-Kolben-Aluminium-Mono-block-Festsät-teln. Der Porsche Boxster fährt serienmäßig mit 18-Zoll-Rädern im puristisch-eleganten 5-Speichen-Design auf.
Und zwar aus dem mittigen Endrohr – doppelt beim Boxster S – aus gebürstetem Edelstahl. Besonders kernig wird der Motor-sound durch die neue Sauganlage, die durch den Resonanzeffekt die Luftmasse in Schwingung
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PUR
Die Idee Roadster – zugespitzt.
Die Gedanken sind frei. Lassen wir Taten folgen.
Den Klang eines Lebensgefühls? Hören Sie beim Drehen des Zündschlüssels.
Verbrauch in l/100 km | Emission in g/km (Schaltgetriebe/PDK)
Porsche BoxsterInnerorts 11,4/10,6Außerorts 6,3/5,9Kombiniert 8,2/7,7CO2-Emission: 192/180Effizienzklasse: G/F
Porsche Boxster SInnerorts 12,2/11,2Außerorts 6,9/6,2Kombiniert 8,8/8,0CO2-Emission: 206/188Effizienzklasse: G/F
Technische Daten Boxster Boxster S Schaltgetriebe | PDK Schaltgetriebe | PDKHubraum 2.706 cm3 3.436 cm3
Leistung 195 kW (265 PS) 232 kW (315 PS)bei Drehzahl 6.700 1/min 6.700 1/minHöchstgeschwindigkeit 264 km/h | 262 km/h 279 km/h | 277 km/hBeschleunigung 0 – 100 km/h 5,8 s | 5,5 s* 5,1 s | 4,8 s*
* Mit SPORT PLUS Taste gedrückt.
versetzt. Und dadurch hält, was der Sound verspricht: ein hohes Drehmoment und eine unbändige Leistung. Die seitlichen Lufteinlässe hinter den neu gestalteten Türen haben durch den dynamischen Einzug eine verbesserte Anströmung, der neue designte Heckflügel fährt bei 120 km/h automatisch aus und reduziert den Auftrieb. Im eingefahrenen Zustand ist seine Abrisskante in die ausdrucksvollen Heckleuchten integriert. So folgt jedes Detail im Design einer klaren Funktion.
Davon zeugt das Prinzip Mittelmo-tor schon seit jeher. Der mittige und tiefe Fahrzeugschwerpunkt sorgt für enorme Agilität – beson-ders in Kurven. Woher wir diese Ideen nehmen? Natürlich von der Rennstrecke. Denn Unabhängig-keit bedeutet nicht, dass wir keine Traditionen pflegen.
Den Kopf frei kriegen. Und zwar in Rekordzeit: Das vollelektrische Verdeck öffnet und schließt in nur 9 Sekunden – bei einer Geschwindig-keit von bis zu 50 km/h. Kompakt über dem Motorraum abgelegt bleibt viel Platz für Gepäck im Kofferraum. Geschlossen un-terstreicht die flache Verdeckkon-struktion die schönste Seite des neuen Boxster: seine gestreckte Silhouette.
Seit jeher bei Porsche inklusive: Komfort – auch über längere Stre-cken. Die serienmäßigen Sportsitze sind ebenso eine Selbstverständ-lichkeit wie die drei Boxster typi-schen Rundinstrumente inkl. 4,6 Zoll-TFT-Farbbildschirm. Ergonomie, edelste Materialien – und mit dem serienmäßigen Audiosystem CDR beeindruckender Klang. Der neue Boxster – ein Genuss für alle Sinne.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PUR
Leistung, die man nicht nur hört und spürt – sondern auch sieht.
Unsere Freiheit anders zu denken. Der neue Porsche Boxster:
eine Liebeserklärung an die Straße.
Aber vor allem: eine Unabhängigkeitserklärung.
Den Alltag hinter sich lassen. Ohne auf Alltagstauglich-keit zu verzichten.
QR-Code aktivieren:Scannen Sie den QR-Code mit einer Handykamera. Um die Inhalte anzuzeigen, muss ein Reader, z. B. I-Nigma (kostenlos), auf dem Smart-phone installiert sein.
Erleben Sie Unabhängigkeit in Bewegung: der Porsche Boxster Film.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PUR
1. Herunterladen Um die Boxster Modelle in 3D zu er leben, laden Sie sich bitte unsere App für Ihr iPhone 1) herunter. Zum Download gelangen Sie ganz einfach über den nebenste-henden Code.
3. TeilenSie möchten Ihre Freunde an Ihrer Erfahrung teilhaben lassen? Dann posten Sie Ihren Link ganz einfach mit einem Knopfdruck bei Facebook.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß.
2. ErlebenMit der App können Sie die mit einem weißen Rahmen markierten Bilder zum Leben erwecken: Aktivieren Sie dazu einfach die Kamera Ihres iPhones 1) und richten Sie sie auf das Motiv. Der Boxster erscheint dann auf Ihrem Display und kann von Ihnen virtuell erfahren werden.
Zum 3D-Erlebnis:
1 Die Applikation wurde exklusiv für das iPhone programmiert.
Der neue Porsche Boxster: eine Liebeserklärung an die Straße.
Aber vor allem: eine Unabhängigkeitserklärung.
Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PLUS
Porsche 911 Carrera 4 mit Allradantrieb.
Erstklassige Sicherheit und überragende Performance – hoch 4.Der Porsche 911 Carrera 4 glänzt natürlich mit überzeugender
Performance, aber auch mit enormen Grip. Leistung, die effektiv auf
die Straße gebracht wird, optimale Kraftverteilung und beste Kur-
venlage. Bei allen Wetterverhältnissen. Anders formuliert: 4 gewinnt.Meteorgraumtallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, automatisch abblen-dende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System, Distanzscheiben 5 mm, dynamisches Kurvenlicht, Handyvorbereitung, Komfortsitze mit Fahrermemory, Mittelkonsole hinten Leder, Multifunktionslenkrad u.v.m.
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System, Distanzscheiben 5 mm, dynamisches Kurvenlicht, Handyvorbereitung, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Schalt-/Handbremshebel Aluminium I, Schaltgetriebe, Schaltwegverkürzung
D ie Ziffer 4 steht bei Porsche für hochintelligente Technik –
das Porsche Traction Manage-ment, bestehend aus permanen-tem Allradantrieb mit elektronisch gesteuerter Lamellenkupplung, automatischem Bremsendifferen-zial und der Antriebsschlupf- regelung. Was das konkret bedeutet?
Eine beeindruckende Verbindung von Sportlichkeit und Alltagstaug-lichkeit. Egal, ob Sie auf dem Weg zur Arbeit sind oder einfach mal das Gaspedal durchtreten. Der Porsche 911 Carrera 4 verliert nie
den Boden unter den Rädern. Jetzt und in Zukunft. Denn ob sie-ben, neun oder elf Jahre alt – der Porsche 911 Carrera ist im aktuellen Autobild TÜV-Report unter allen Fahrzeugen seiner Altersklasse erneut das Modell mit den wenigsten Mängeln. Damit ist einmal mehr die Lang-zeitqualität und Wertstabilität der Sportwagen-Ikone aus Zuffen- hausen eindrucksvoll belegt.
Sie wollen ihn näher kennenler-nen? Verständlich! Wir freuen uns auf einen Besuch in unserem Porsche Zentrum.
Porsche 911 Carrera 4SEUR 130.593,00
Fahrspaß unter Garantie.
Verbrauchswerte/EmissionenPorsche 911 Carrera 4Schaltgetriebe/PDKInnerorts in l/100 km: 15,9/15,2Außerorts in l/100 km: 7,7/7,2Kombiniert in l/100 km: 10,6/10,1CO2-Emissionen in g/km: 237/249Effizienzklasse: G
Verbrauchswerte/Emissionen Porsche 911 Carrera 4S (PDK): innerorts in l/100 km: 15,8 • außerorts in l/100 km: 7,5 • kombiniert in l/100 km: 10,5 • CO2-Emissionen in g/km: 247 • Effizienzklasse: G
Monatliche Leasingrate: EUR 999,60Laufzeit: 36 MonateLaufleistung: 10.000 kmEinmalige Sonderzahlung: EUR 19.450,00
Porsche 911 Carrera 4S CabrioletEUR 130.593,00
Monatliche Leasingrate: EUR 911,54Laufzeit: 36 MonateLaufleistung: 15.000 kmEinmalige Sonderzahlung: EUR 29.199,00
Verbrauchswerte/Emissionen Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet (PDK): innerorts in l/100 km: 16,8 • außerorts in l/100 km: 8,0 • kombiniert in l/100 km: 11,2 • CO2-Emissionen in g/km: 263 • Effizienzklasse: G
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 12PORSCHE LIVE
Ein Wochenende mit dem Porsche Cayenne S Hybrid.
Effizienz im Alltag.Sie haben Familie und immer viel vor?
In Ihrem abwechslungsreichen Alltag
müssen Sie die unterschiedlichsten
Bedürfnisse unter einen Hut bringen –
und wollen dabei nicht auf Fahrspaß
verzichten? Dann haben wir den perfek-
ten Familienwagen für Sie. Dynamische
Performance, Alltagstauglichkeit und
Sparsamkeit: Der Porsche Cayenne
S Hybrid ist die Zukunft des Sportwa-
gens. Für Sie und Ihre täglichen
Herausforderungen.
So sieht ein typisches Wochenende mit
dem Porsche Cayenne S Hybrid aus:
Freitag
8:00 Uhr Kinder zu Schule bringen
Auf dem Weg dorthin kurz volltanken: 85 Liter Tankinhalt plus 13 Liter Reservekraftstoff Super. Das entspricht einer Reichweite von knapp 1.200 Kilometern bei kombiniertem Verbrauch.
11:00 Uhr Einkäufe fürs Wochenende erledigenDurch die ganze Stadt bei dichtem Verkehr. Für einen verbrauchsar-men Fahrstil muss dabei … nichts beachtet werden. Das elektroni-sche Motormanagement erhält alle Fahr- und Energieinformationen und steuert beide Antriebe in jeder Fahrsituation optimal an. Bei moderater Beschleunigung kann die Elektromaschine den Wagen selbständig rein elektrisch vorantreiben.
12:30 Uhr Stopp im Gartencenter
Die Frühlingsausstattung in den Wagen laden und dann schnell zum Mittagessen zurück in die Stadt. Für eine optimale Beschleunigung kann die Elektromaschine des Cayenne S Hybrid den V6-Verbren-nungsmotor unterstützen und zusätzlichen Schub geben.
Samstag
10:00 Uhr Beim Fußballspiel den Sohn anfeuern
Unterwegs werden noch drei Fußballfreunde samt ihrer Sportta-schen eingesammelt. Der Cayenne S Hybrid bietet reichlich Platz für fünf Personen und mit einem Kofferraumvolumen von 580 Litern auch für jede Menge Gepäck.
15:00 Uhr Zum Kaffee bei Freunden
Zur 90 Kilometer entfernten Nachbarstadt geht es mit Sahnetorte auf die Autobahn. Hier zeigt der Porsche Cayenne S Hybrid seine sportliche Seite: In nur 6,5 Sekunden beschleunigt der Sportwagen unter den SUV von 0 auf 100 km/h. Dann – wird gesegelt. Der Porsche Cayenne S Hybrid gleitet ohne Antrieb, auch außerhalb des Stadtverkehrs.
20:00 Uhr Theaterbesuch
Über die Landstraße zum Theater gleiten und auf dem Rückweg die Kinder bei den Großeltern abholen. Zuhause angekommen ist der Tank immer noch reichlich gefüllt. Die Auto Start-Stop-Funktion hat zusätzlich für noch weniger Verbrauch gesorgt.
Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE
Sonntag
11:00 Uhr Fahrsicherheits- und Offroadtraining Es geht im Porsche Konvoi auf die nahe gelegene Trainingsstrecke. Insbesondere das Offroadprogramm ist immer für einen Adrenalin-schub gut. Souverän meistert der Porsche Cayenne S Hybrid Schräg-hangbahnen, Extremrampen und Wasserdurchfahrten. Dabei regelt das Porsche Active Suspension Management (PASM) die Dämpfer-kraft, um die Karosseriebewegungen merklich zu reduzieren.
Verbrauchswerte/Emissionen: innerorts 8,7 l/100 km • außerorts 7,9 l/100 km • kombiniert 8,2 l/100 km • CO2-Emission 193 g/km • Effizienzklasse B
SonntagabendTankstelle? Überflüssig!Erfüllt von neuen Erfahrungen und Eindrücken sorgt der Blick auf die Tankanzeige für eine angenehme Überraschung: Der Porsche Cayenne S Hybrid hat immer noch eine Reichweite von fast 600 Kilometern.
So definiert sich Effizienz bei Porsche.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 14PORSCHE PLUS
Stilvoll unter freiem Himmel.
Outdoor-Sport mit der Porsche Design Driver’s Selection.Unverzichtbar für einen perfekten Frühlingstag: Sonne, Kur-
ven fahren, den Wind auf der Haut spüren. Im neuen Porsche
911 Cabriolet oder in den neuen Boxster Modellen können Sie
dieses Gefühl von Freiheit und Lebensfreude feiern. Und falls
Sie doch mal aussteigen wollen – genießen Sie das Leben auf
dem Court oder Green. Mit den Outdoor-Sportartikeln der
Porsche Design Driver’s Selection. Stilsicher, in attraktivem
Design und mit hoher Funktionalität. Und danach? Freuen Sie
sich auf die Rückfahrt.
Sporttasche Geräumiges Hauptfach mit Doppelreiß-verschluss. Separates, belüftetes Fach für Schmutzwäsche. Separates, seitlich integriertes Schuhfach. Reißverschluss-fach und separate Trinkflaschenhalterung im Inneren der Tasche. Wasserabwei-sende, verdeckt gearbeitete Außenreiß-verschlüsse. Abnehmbarer, verstellba-rer Schultergurt mit Antirutschpolster. Aus robustem Polyester/Nylonmaterial. Innen: Nylonfutter in metallischer Optik. Außenmaße: 72 x 33 x 30 cm. Sport- tasche ohne Speedminton Schläger.WAP 035 006 0A | EUR 159,00
Golfhandtuch Vorderseite Velours, Rückseite Frottee. Großer Porsche Schriftzug. Mit Karabi-nerhaken zur Befestigung am Golfbag. Karabinerhaken mit Porsche Schriftzug. 100 % Baumwolle. In Schwarz/Grau. Größe: 52 x 48 cm. WAP 080 064 19 | EUR 29,00
Golfbälle (NXT® Tour) Dreier-Set. Mit Porsche Logo. Hightech-Golfball Titleist Pro NXT® Tour. Drei-Komponenten-Bauweise. Verzahnte Naht entlang den Dimples. Konstant langer und gerader Ballflug. Spin- und Stopp-Kontrolle im kurzen Spiel. Wei-ches Schlaggefühl bei allen Schlägen. WAP 060 043 0B | EUR 19,00
Golf Cartbag 10,5-Inch-Bag mit 14er-Teilung. 8 integ-rierte Außentaschen mit wasserdichten Reißverschlüssen. Mit Trageriemen, Schirmhalter und Regenhaube. Aus ge-lochtem, poliertem und strukturiertem Polyurethan. Höhe ohne Regenhaube ca. 90 cm. Mit Regenhaube ca. 128 cm.Passend für den Porsche Golf-Trolley. WAP 060 050 0D | EUR 350,00
Trinkflasche Mit griffiger Lackierung und Porsche Schriftzug. Trinkverschluss mit Deckel. Inhalt: 0,75 l. Material: leichtes Aluminium. WAP 060 070 0C | EUR 19,00
Speedminton® SetSet bestehend aus zwei Carbon- composite Schlägern mit Mega-Power-Zone für erhöhte Präzision und Schlag-kraft sowie einer Speeder-Dose mit fünf Highspeed-Speedern und zwei Windringen. Für Reichweiten von bis zu 30 Metern und Geschwindigkeiten von bis zu 290 km/h. Passende Tasche im Lieferumfang enthalten.WAP 060 060 0C | EUR 129,00
Arndtstraße 24 | 60325 Frankfurt am Main | T +49 (0)69 23 80 79 30 | F +49 (0)69 23 80 79 329 | [email protected]
Danziger Straße 50a | 65191 Wiesbaden | T +49 (0)611 89 05 92 10 | F +49 (0)611 89 05 92 29 | [email protected]
IHR EXKLUSIVER IMMOBILIENMAKLER IM RHEIN-MAIN GEBIET.
EINLADENDEin Zuhause das Sie willkommen heißt, eine Einladung in einzigartige Räume, Gänge und Gärten.
Es nimmt Sie mit in eine Atmosphäre der Entspannung und Inspiration.
FINDEN SIE IHRE GANZ PERSÖNLICHE EINLADUNG AUF
peters-sothebysrealty.com
AZ_Porsche_210x275+3_Layout 1 25.01.12 16:55 Seite 1
Pors
che
Zent
rum
Wie
sbad
en •
Mai
nzer
Str
aße
105-
115
• 65
189
Wie
sbad
en •
ww
w.p
orsc
he-w
iesb
aden
.de
Porsche Zentrum WiesbadenRossel Sportwagen GmbHMainzer Straße 105-11565189 WiesbadenTel.: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 301Fax: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 210
www.porsche-wiesbaden.de
Mythos, Tradition und Innovation. Damit kennen wir uns aus.
Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Wiesbaden.
Bereits seit 1950 vertritt die Firma Rossel die Marke Porsche in Hessens Landeshauptstadt.
Damit ist das Porsche Zentrum Wiesbaden eines der ersten Porsche Zentren überhaupt.
Hier verbindet sich die große Tradition von Porsche mit den Anforderungen der Zukunft.
In unserem großzügigen, modernen Showroom finden Sie exklusive Neuwagen, Dienstwagen sowie
zertifizierte Porsche Approved Gebrauchtwagen. Natürlich können Sie Ihr Wunschfahrzeug auch
zusammen mit einem unserer Verkaufsberater individuell nach Ihren persönlichen Vor stellungen
konfigurieren. Und auch nach dem Fahrzeugkauf können Sie sich selbstverständlich jederzeit auf
unsere Leistungsfähigkeit verlassen.
Kommen Sie bei uns vorbei und erleben Sie die Faszination Porsche hautnah.
Wir freuen uns auf Sie!
