Porsche Zentrum Soest und Dortmund · Porsche Times Prinzip Porsche. Leistung. Technik. Umwelt. Ausgabe November/Dezember 2007 Kart-Event 2007 „Ein Hauch von Porsche Super Cup“

Porsche Times

Prinzip Porsche

Leistung Technik Umwelt

Ausgabe NovemberDezember 2007

Kart-Event 2007 bdquoEin Hauch von Porsche Super Cupldquo

Faszination 356bdquoDie groszlige Leidenschaft des Dr Waltherldquo

Get Your Motor RunningbdquoDie flotten Flitzer des PZ Soestldquo

Porsche Zentrum Soest und Dortmund

Inhalt

Flotte Flitzer

fuumlr einen

guten ZweckAlles geben fuumlr den guten Zweck hieszlig

es am Samstag den 18August 2007

bei der 2 Charity Stadtrallye der

Arbeitsgemeinschaft Selbstaumlndiger

Unternehmer (ASU) und dem Bund Junger

Unternehmer (BJU)

Voller Engagement starteten 60 Schnitzel-

jaumlger durch Der Startpunkt war das Porsche

Zentrum Dortmund welches freundlicher-

weise auch die flotten Flitzer fuumlr die Charity

Rallye zur Verfuumlgung stellte Den Sieg erfuhr

souveraumln das Team 12 bdquoDreckiges Dutzendldquo

An Bord mit dabei waren Andreas Beyer

(NKPS) Thorsten Ehlers (EhlersampFeldmeier)

Ralf Peter Winkelmann (WIMA Bautraumlger)

sowie Sybille Werner (Arbeitsamt Dortmund)

Das Gewinnerteam entschied gemeinsam

Flotte Flitzer

2 Flotte Flitzer2 Charity Stadtrallye der ASU und BJU 2007

2 Flotte Flitzer4 IAA

5 Der neue 911 GT2

6 Cayman S Porsche Design Edition 1

10 Kart-Event 2007

14 Faszination 356

16 Get Your Motor Running

19 Vorankuumlndigung 2008

5 911 GT2

7 Cayenne GTS


8 Cayenne mit Hybrid-Antrieb

7 Cayenne GTS


Kunden des PZ Dortmund besuchen die IAA

2007 in Frankfurt

Die Ausnahme unter den Ausnahmen

der neue 911 GT2

Vollendetes Design

Cayman S Porsche Design Edition 1

Ein Hauch von Porsche Super Cup in

Recklinghausen

Die groszlige Leidenschaft des Dr Manfred

Walther

Freizeit-Flitzer werden bei ihrem actiongelade-

nes Hobby vom PZ Soest gesponsert

Fahrspaszlig auf dem Boxberg 2008

Kompromisslos sportlich

der neue Cayenne GTS

In Sichtweite

der Cayenne mit Hybrid-Antrieb

Impressum

Porsche Times erscheint bei der PZ Dortmund GmbHFerdinand-Porsche-Str 4 59439 Holzwickede Tel 0230194911 Fax 02301949 149148 wwwporsche-dortmundde infoporsche-dortmunddeAuflage 7000 StuumlckRedaktionsanschrift Optidruck Verlags- und Produktionsgesellschaft mbHKohlenstraszlige 36 44795 Bochum wwwoptidruckcomFuumlr unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung uumlbernommen

wer den Erloumls aus den Einnahmen und der

abendlichen Versteigerung von zwei Bildern

der Galerie Heitmann erhalten sollte

3700 EUR sollten der Witwe des auf

dem G8-Gipfel verungluumlckten Dortmunder

Polizisten und ihrem erst kuumlrzlich geborenen

Baby zugute kommen

Grundidee und Ziel der Rallye sind es

die Kommunikation zwischen Stadt und

Unternehmen in Dortmund noch effizienter

zu gestalten Um dieses Vorhaben zu foumlrdern

und zu kraumlftigen besteht jedes Team aus

einem Mix von staumldtischen Vertretern und

Unternehmern Bei gleicher Startbasis sol-

len teamorientiert Wege gefunden werden

um den gemeinsamen Erfolg zu bdquoerfahrenldquo

Die Eintritts- und Sponsorengelder ange-

reichert um den Erloumls der abendlichen

Kunstversteigerung werden einer sozialen

Dortmunder Einrichtung gespendet

Der neue Verkaufsleiter im PZ Dortmund

Wolfgang Luumlning aumluszligerte sich begeistert

von der gelungenen Rallye und dem sozialen

Engagement und wuumlrde sich uumlber eine erneu-

te Ausrichtung des Events naumlchsten Jahres

vom PZ aus sehr freuen

Editorial

Die kalte Jahreszeit steht ins Haus Wir

moumlchten derweil auf einige heiszlige Events

zuruumlckblicken die uns im Spaumltsommer und

Herbst ins Haus standen Das actionge-

ladene City-Kart-Event in Recklinghausen

etwa das vielen Fahr-Freaks ein rasantes

Wochenende bescherte oder auch die

2 Charity Stadtrallye eine erfolgreiche

Kombination aus Fahrspaszlig und sozialem

Engagement

Natuumlrlich stellen sich auch wie gewohnt

einige bdquoHot Wheelsldquo vor Allen voran der

neue 911 GT2 Der staumlrkste zugelassene

Porsche bietet erfahrenen Fahrern pures

Rennstrecken-Feeling fuumlr die Straszlige Ein

wahrer Sportsfreund ist auch der neue

Cayenne GTS und der limitierte Cayman

S Porsche Design Editon 1 besticht durch

exklusive Optik Last but not least gibtrsquos

mit bdquoJust Desildquo noch eine heiszlige Adresse in

Sachen Luxus-Shopping Und wenn Sie zum

Ende dieses Jahres bereits wissen wollen

was das auslaufende Jahrtausend an span-

nenden Events mit sich bringt verraten wir

Ihnen noch einige Neuheiten zum Cayenne

mit Hybrid-Antrieb der in naher Zukunft auf

den Markt kommt

Mit den besten Wuumlnschen zum

Jahreswechsel

EditorialSeite 3Seite 3

Ihr Christoph Koumlsters

Prokurist

Porsche Zentrum Soest

Ihr Frank Jansen

Geschaumlftsfuumlhrer

Porsche Zentrum

Dortmund

Internationale Automobilausstellung Seite 4

IAAAm Freitag den 14 September 2007

besuchte unser Kundenberater Felix

Wille vom Porsche Zentrum Dortmund

mit einigen Kunden die Internationale

Automobilausstellung in Frankfurt Fuumlr

alle die keine Gelegenheit hatten unsere

Lounge auf der IAA zu besuchen hier eini-

ge ausgesuchte Fotos

Dr Michael Becker Birol Dimirci und Felix WilleDr Nader Berg Thomas Zinnow Felix Wille Birol Dimirci und Mirko Simnovec

Unser Spektrum umfasst

Multifokallinsen OP (bdquodie Brille im Augeldquo) LASIK- OP

Laserbehandlung Kontaktlinsen Aumlsthetische Chirugie

Behandlung der Makuladegeneration Katarakt- Operationen

Dr med Nader Berg Facharzt fuumlr Augenheilkunde

Uferstraszlige 3 58313 Herdecke RuhrFon 02330 91655 - 0Fax 02330 91655-250

wwwaugenzentrum-ruhrde

Der neue 911 GT2 Seite 5

Er ist die Ausnahme unter den Aus-

nahmen der neue 911 GT2 Entwickelt

und gebaut aus der Erfahrung von mehr

als 40 Jahren Rennsport bringt er all das

auf die Straszlige was ein echter Spitzen-

sportler bieten muss einzigartige Fahr-

leistungen maximalen Fahrspaszlig und

uneingeschraumlnkte Alltagstauglichkeit

In der Tradition der 911 GT Modelle wurde

auch der neue 911 GT2 als straszligentaugli-

ches Rennfahrzeug konzipiert Mit anderen

Worten Viele Elemente wurden direkt aus

dem Rennsport abgeleitet und sorgen

damit fuumlr den einmaligen Charakter und die

Leistungsfaumlhigkeit des neuen 911 GT2 Mit

390 KW (530 PS) und einem maximalen

Drehmoment von 680 Nm ist nicht nur eine

Houmlchstgeschwindigkeit von 329 kmh moumlg-

lich sondern der neue 911 GT2 schafft den

Sprint von 0 auf 100 in sensationellen 37

Sekunden Was diese Zahlen wirklich wert

sind zeigt allerdings erst der direkte Ver-

gleich mit anderen Spitzensportlern die zum

Teil auf mehr als 600 PS zuruumlckgreifen koumln-

nen So hat der neue 911 GT2 nicht nur bei

den Rundenzeiten auf der Nordschleife die

Nase deutlich vorn sondern uumlberzeugt auch

durch den niedrigsten Verbrauch und das

beste Leistungsgewicht im direkten Wettbe-

werbsumfeld

Moumlglich wurde dies einmal mehr durch die

Porsche typische Konzeptharmonie Neben

der ungezaumlhmten Kraft eines Bi-Turbo-Trieb-

werkes und Abgasturboaufladung mit variab-

ler Turbinengeometrie (VTG) kommt im neuen

911 GT2 auch eine neu entwickelte Expan-

sionssauganlage mit einmaligem Funktions-

prinzip zum Einsatz Das serienmaumlszligig

zweistufig deaktivierbare Fahrstabilisierungs-

system Porsche Stability Management (PSM)

die serienmaumlszligige Keramik-Bremsanlage

Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)

und der erstmalige Einsatz eines Launch

Assistant bei einem Porsche Straszligenfahr-

zeug tragen ebenfalls zu den hervorragen-

den Fahrleistungen des neuen 911 GT2 bei

Als staumlrkster straszligenzugelassener Porsche

bietet er aber nicht nur auf oumlffentlichen

Straszligen maximalen Fahrspaszlig und uumlberlegene

Fahrleistungen sondern ist auch auf den

Rennstreckeneinsatz bestens vorbereitet Mit

neuen serienmaumlszligigen Sportschalensitzen

und durch Einstellmoumlglichkeiten bei Houmlhe

Sturz Spur sowie Stabilisatoren an Vorder-

und Hinterachse Aber Achtung ndash die

extreme Sportlichkeit des 911 GT2 verlangt

vom Fahrer nicht nur Erfahrung sondern

auch Respekt Denn der neue 911 GT2 ist

ein Porsche der kompromisslos bis an die

Grenzen des Moumlglichen geht Und wer ihn

faumlhrt wird mit einem extremen Fahrerlebnis

belohnt Bei jeder Fahrt aufs Neue

Achtung Der neue 911 GT2

CO2-Emissionen (gkm) kombiniert 298Verbrauch (Liter100 km) innerstaumldtisch 188

auszligerstaumldtisch 89 kombiniert 125

Cayman S Porsche Design Edition 1 Seite 6

Vollendetes Design

Cayman S Porsche Design Edition 1Der Cayman S Porsche Design Edition 1

ndash als Highlight der Porsche Design Edition

1 Kollektion vereint er die Philosophie

von Porsche und Porsche Design ndash zweier

Partner deren Produkte vor allem eines

gemeinsam haben uumlberzeugende Technik

gepaart mit einzigartiger Optik Gleich-

zeitig erfuumlllt er eine weitere hohe Anforde-

rung die Erfolgsgeschichte des Porsche

Design Studios zu wuumlrdigen und sein 35-

jaumlhriges Jubilaumlum angemessen zu feiern

Der Cayman S Porsche Design Edition 1

steht fuumlr kompromisslose Sportlichkeit und

puristisches Design und ist ndash als Hommage

an den Porsche Design Chronograph 1 ndash

nahezu komplett in schwarz gekleidet Als

Highlight der Jubilaumlums-Kollektion vereint er

uumlberzeugende Technik mit einzigartiger Optik

Und seine aumluszligerst begrenzte Stuumlckzahl

lediglich 777 Stuumlck sollen gefertigt werden

verleiht ihm ein besonderes Maszlig an Exklusi-

vitaumlt Angetrieben wird der Cayman S von

einem 34-Liter-Boxermotor mit 217 kW

(295 PS) mit einem maximalen Drehmoment

von 340 Nm Den Sprint von 0 auf 100

schafft er bequem in 54 Sekunden und die

Houmlchstgeschwindigkeit ist bei 275 kmh

angesiedelt Die um 10 mm tiefer gelegte

Karosserie 19-Zoll-Turbo Raumlder mit 5 mm-

Distanzscheiben und der beeindruckende

Sound des Triebwerkes runden den sportli-

chen Auftritt ab

Beim Cayman S Porsche Design Edition 1

wurden viele designspezifische Elemente

konzeptionell aufeinander abgestimmt

Buglippe Tuumlrgriffe seitliche Lufteinlaumlsse und

Lackierung ndash alles in schwarz dezent unter-

brochen von Designstreifen in Mattschwarz

Und durch einen integrierten Graukeil fuumlgt

sich auch die Windschutzscheibe harmonisch

in das Gesamtbild ein Fuumlr einen eindrucks-

vollen Kontrast sorgen rote Heckleuchten

graue Seitenblinker und verchromte innen

geschwaumlrzte Sportendrohre

Auszligergewoumlhnliches Design findet sich auch

im Innenraum hochwertige Materialien wie

schwarzes Leder Alcantara und in Exterieur-

farbe lackierte Applikationen verleihen dem

Cayman S Porsche Design Edition 1 seine

ganz besondere Optik Einen exklusiven

Akzent setzt dabei das Kombiinstrument mit

Zifferblaumlttern im Porsche Design Chrono-

graph Look Etwas ganz Besonderes bleibt

noch zu erwaumlhnen Wenn Sie die Heckklappe

oumlffnen finden Sie einen hochwertigen Koffer

mit ausgesuchten Produkten der Porsche

Design Edition 1 Kollektion Dabei besticht

jedes Teil durch unverwechselbares zeitloses

Design hohe Qualitaumlt und hervorragende

Verarbeitung Genauso wie der Cayman S

Porsche Design Edition 1 selbst



Porsche in Reinkultur der neue Cayenne GTS Seite 7


der neue Cayenne GTSbdquoGTSldquo ndash die Kombination aus 2 Kuumlrzeln

die bei Porsche Geschichte geschrieben

haben Sie vereinen die Kompromisslosig-

keit der motorsportnahen GT-Modelle mit

der Sportlichkeit der S-Modelle Heute

stehen diese 3 Buchstaben vor allem fuumlr

eines das Streben unserer Ingenieure

ihre Traumlume in die Realitaumlt umzusetzen

Der Antrieb dafuumlr Vorwaumlrtsdrang

Das Ergebnis der neue Cayenne GTS

Kompromisslos sportlich Gebaut fuumlr die

Straszlige

Schon auf den ersten Blick wird deutlich

welche Kraft im neuen Cayenne GTS steckt

Die groszlig dimensionierten Lufteinlaumlsse und

stabfoumlrmigen Leuchteinheiten mit integrier-

ten Blinkern und Begrenzungsleuchten in

den aumluszligeren Lufteinlaumlssen sorgen fuumlr einen

eigenstaumlndigen optischen Auftritt Bug- und

Heckpartie stammen vom Cayenne Turbo

Dabei sorgen die serienmaumlszligig in Exterieur-

farbe lackierten Bug- und Heckunterteile und

die aerodynamisch optimierten Schweller--

verkleidungen zusaumltzlich fuumlr einen betont

dynamischen Auftritt 21-Zoll Cayenne Sport

Raumlder und die Sportabgasanlage mit 2 inte-

grierten verchromten Doppelendrohren tun

ein Uumlbriges

Und das Triebwerk Der neue Cayenne GTS

verfuumlgt uumlber einen leistungsgesteigerten 48-

Liter-V8-Saugmotor mit Benzindirektein-

spritzung ndash in Zahlen 298 kW (405 PS) bei

6500 1min und ein maximales Drehmoment

von 500 Nm bei 3500 1min

Die Beschleunigung von 0 auf 100 kmh

dauert mit 6-Gang-Schaltgetriebe nur 61s

und die Houmlchstgeschwindigkeit betraumlgt 253

kmh Auf Wunsch ist auch eine 6-Gang

Tiptronic S Schaltung erhaumlltlich Sie bringt

das gesamte Leistungspotenzial harmonisch

und automatisch auf die Straszlige Und die

Sportabgasanlage sorgt fuumlr den unverwech-

selbar kernigen Sound



Der Innenraum des neuen Cayenne GTS ist

besonders sportlich gestaltet was schon

die Tuumlreinstiegsleisten aus Edelstahl mit

bdquoCayenne GTSldquo Schriftzug zeigen Die Leder-

ausstattung die auch Teile der Schalttafel

der Mittelkonsole der Tuumlrverkleidungen sowie

das Lenkrad-Airbag-Modul umfasst ist seri-

enmaumlszligig Eine weitere Besonderheit neue

elektrisch verstellbare 12-Wege-Sportsitze

die dem neuen Cayenne GTS vorbehalten

sind Und weitere Details wie etwa das

Aluminium-Paket bdquoSportldquo mit Zierblenden

in der Instrumententafel und in den Tuumlren

verstaumlrken die sportliche Ausstrahlung des

Cayenne GTS zusaumltzlich

Kurz Bei der Entwicklung des neuen Cayenne

GTS konnten unsere Ingenieure ihren Vorlie-

ben technisch und optisch freien Lauf lassen

fuumlr mehr Leistung mehr Agilitaumlt und einen

besonders sportlichen optischen Auftritt

Der neue Cayenne GTS ndash ein kompromisslos

sportliches Fahrzeug Gebaut fuumlr die Straszlige

Der Cayenne mit Hybrid-Antrieb Seite 8

In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb

Noch bis Ende dieses Jahrzehnts soll

ein Cayenne mit Hybrid-Antrieb ndash also

der Kombination aus Verbrennungs- und

Elektromotor ndash in Serie gehen Anvisiert

ist ein Verbrauch von 89 Liter was in

dieser Fahrzeugkategorie einen Spitzen-

wert darstellt

Porsche setzt beim Cayenne auf einen Voll-

hybrid ein Konzept bei dem das Fahrzeug

auch vollstaumlndig vom zusaumltzlichen Elektro-

motor angetrieben werden kann Waumlhrend

bei Wettbewerbern ein System zum Einsatz

kommt bei dem Verbrennungs- und Elektro-

motor uumlber ein Planetengetriebe zusammen-

geschaltet werden hat Porsche einen ande-

ren Weg gewaumlhlt Beim Cayenne sitzt das

Hybridmodul direkt im Antriebsstrang das

Zu- und Abschalten der Aggregate besorgt

eine Trennkupplung Diese Trennkupplung

arbeitet in der Praxis so praumlzise dass der

voumlllig ruckfreie Wechsel zwischen Verbren-

nungs- Elektro- oder Kombiantrieb nur am

Motorsound zu bemerken ist Die Start-

Stopp-Automatik schaltet den Motor beim

Halt vollstaumlndig aus Beim sanften Anfahren

und bei konstantem Tempo wird der Cayenne

nur vom gut 34 kW starken Elektromotor

angetrieben der den Benzinmotor auch

beim Beschleunigen unterstuumltzt ndash weshalb

der Cayenne mit Hybrid-Antrieb trotz 150 kg

Mehrgewicht mit niedrigerem Verbrauch und

besserer Fahrdynamik aufwartet Die knapp

70 kg schwere in der Ersatzradmulde unter-

gebrachte Batterie wird vom Verbrennungs-

motor vor allem aber von der beim Bremsen

zuruumlck gewonnenen Energie gespeist Allein

diese so genannte Rekuperation spart bis zu

einem Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer

In der Praxis faumlhrt der Cayenne mit Hybrid-

Antrieb gut die halbe Zeit ohne Verbrennungs-

antrieb Dies stellt jedoch hohe Anforderun-

gen an viele verschiedene Fahrzeugkompo-

nenten die auf permanente Energiezufuhr

angewiesen sind Bremskraftverstaumlrker

Servolenkung Klimakompressor oder auch

die Oumllpumpe fuumlrs Getriebe mussten deshalb

zu Elektroversionen umgebaut werden ndash was

zum Teil zu einer zusaumltzlichen Kraftstoff-

ersparnis gefuumlhrt hat

Aber ob im Testbetrieb auf den Straszligen rund

um Stuttgart oder im europaumlischen bezie-

hungsweise im amerikanischen Fahrzyklus

Die Porsche Entwickler haben den Verbrauch

beim Cayenne mit Hybrid-Antrieb schon rund

um ein Viertel gesenkt Und ein Versuch auf

dem Rollpruumlfstand zeigt dass auch der

restliche Weg noch zu schaffen ist Nach

einer dreiminuumltigen Testfahrt mit Gasgeben

Dahingleiten und Bremsen bleibt der Durch-

schnittsverbrauch sogar bei weniger als

angestrebt stehen

Just Desi Seite 9

Sie lieben Design und Lifestyle

Ob Business Casual Cocktail Sexy oder

Trendy ndash genau dafuumlr gibt es einen Namen

und ein Ambiente

Shopping bekommt bei Just Desi in Dortmund

noch mal eine ganz andere Definition Man

betritt die Location und das erste Gefuumlhl

laumlsst einen uumlberlegen befinde ich mich in

einem Designhotel oder in einem Showroom

Edel und mit Liebe zum Detail und zu

modernem Luxus verkoumlrpert Just Desi eine

Einkaufsplattform der gehobenen Klasse

Stilecht und souveraumln praumlsentieren sich die

neuesten Modekollektionen von angesagten

aber auch ganz neuen Designern

Pasquale de Stefano fuumlhrt in seinem Fashion

Store Just Desi die ganze Palette der

Luxusmode Von Roberto Cavalli Giorgio

Armani Karl Lagerfeld Blumarine Missoni

bis Moschino und CacuteNacuteC

Aber besondere Aufmerksamkeit wird

eben nicht nur den etablierten Modenamen

geschenkt sondern ein groszliges Augenmerk

wird den Newcomern und Contemporary

Labels wie Fifth Avenue Young amp Trendy

Revolution oder Whyred gewidmet

Die Kompetenz nicht nur eine stilechte

Beratung geben zu koumlnnen sondern auch

noch staumlndig das gewisse Extra praumlsentieren

zu duumlrfen in Sachen Lifestyle und Mode das

zeichnet einen gelungen Fashion Store aus

1992 als Familienunternehmen gegruumlndet

wurde der Laden im vergangenen Jahr erheb-

lich vergroumlszligert und gliedert sich nun in die

Bereiche bdquoWomenacutesldquo und bdquoMenacutes Fashionldquo

P de Stefano bdquoDsquared2 ist meist schon

komplett reserviert bevor die Kollektion zu

uns kommtldquo

Fashiontipp bdquoUnsere derzeitige

Lieblingskombination ist von Daniele

Alessandrini eine Streifenbluse mit laumlssigi-

gem sexy Schnitt zur Maumlnnerhose im neuen

XL Boyfriendcutldquo

Just Desi Viktoriastr9 44135 DortmundTel 0231176 30 20 wwwjustdeside

JUST DESI

Seite 10Kart Event 2007

Ein Hauch des Porsche Super Cups in

Recklinghausen und einige Porsche

Kunden des PZ Dortmund waren live

dabei sei es als kaum aufzuhaltender

Fahrer oder als begeisterter Zuschauer im

VIP Bereich

3 Tage voller Action Spannung Rennfeeling

untermauert von der rasenden Begeisterung

und guten Stimmung des anfeuernden

Publikums in Recklinghausen Taumlglich

nahm das Event an Attraktivitaumlt zu und

sogar das Wetter lieszlig sich mitreiszligen stetig

besser zu werden Vor allem am Sonntag

wurde die Rennatmosphaumlre von perfektem

Sonnenwetter unterstuumltzt

Mit groszligem Zuspruch seitens der Stadt

Recklinghausen hieszlig es am 15 16 und 17

Juni 2007 wieder bdquo Start freildquo fuumlr die 4City-

Kart-Challenge Mit bdquo80 Sachenldquo flitzen die

Teams auf dem 1000 Meter langen Parcours

rund um das Rathaus und kaumlmpften um

den begehrten Sieg Die Zuschaueranzahl

konnte dieses Jahr noch mal uumlbertroffen

werden Fast 20000 Besucher verfolgten

hautnah das Renngeschehen und lieszligen

sich rasant unterhalten Auch in passender

euphorischer Stimmung praumlsentierte sich

Rennfeeling pur ndash Das City-Kart- Event

2007 in Recklinghausen

das Team MediafruitsInjoy welches mit 19

anderen Teams aus Wirtschaft staumldtischen

Vertretern Unternehmen Zeitung usw mit

jeweils 6 Fahrern und einem Coach an den

Start ging und sich auszliger Rennleidenschaft

und Fun evt auch eine kleine Chance auf den

bdquoRecklinghausener Vest Preisldquo in dieser City-

Kart-Challenge zu erzielen hoffte

Dieses Team zeichnete sich nicht nur durch

Begeisterung und Ehrgeiz aus vielmehr

war es auch die wunderbar passende

Konstellation Es war ein Zusammenschluss

aus Persoumlnlichkeiten die in verschiede-

nen Bereichen agieren sei es Manager

aus dem Marketing und Fitnessbereich

Musikspezialisten Webdesign Topseller

und der PR- Branche aber vor allem teilen

die meisten von ihnen eine gemeinsame

Leidenschaft PORSCHE Und die Schnelligkeit

der Fortbewegung

Uumlber die Begeisterung zu Porsche und nicht

zuletzt durch die tatkraumlftige Unterstuumltzung

des Porsche Exclusivverkaumlufers bei

Porsche Dortmund Felix Wille und einem

Porschekunden aus diesem Hause Mirko

Simnovec Geschaumlftsfuumlhrer von der Agentur

Optidruck aus Bochum und dem neu gegruumln-

deten Marketingnetzwerk MEDIAFRUITS

entstand dieses Team welches in kuumlrzester

Zeit optimale und gezielte Trainingseinheiten

absolvierte Auch der Coach und

Mitnamensgeber des Teams Paul Underberg

Geschaumlftsfuumlhrer des International Sports- und

Wellnessclub Injoy ist Porsche Kunde und

gab dem Team noch zusaumltzlich den entschei-

denen Kick Er setzte seine Kart-Fahrerin

Katie Droste ein die auch schon fuumlr Porsche

die Transiberia begleitete

Das Team MediafruitsInjoy hatte eigens im

sehr schoumln gestalteten VIP Bereich hinter

der maumlchtigen Kulisse des Rathauses von

Recklinghausen einen weiteren abgetrenn-

ten Bereich Dieser wurde speziell fuumlr seine

VIP- und Porsche Kunden organisiert Direkt

an der Rennstrecke mit gutem Ausblick

auf den Rennverlauf wo die Karts zum

Uumlberholmanoumlver ansetzten saszligen die gela-

denen Gaumlste in Beachstuumlhlen oder im Sand

unter den Palmen und hielten schon einen

schmackhaften Cocktail in der Hand

Bei der Beachbar die den VIP Bereich cha-

rakterisierte hat das Team MediafruitsInjoy

keine Ideen und Kosten gescheut um sein

Publikum zu verwoumlhnen

Meisterhaft gemixt und serviert wurden

die Spezialcocktails bdquoCocktail verbleitldquo

(Mediafruits+ mit Alkohol) und bdquoCocktail

bleifreildquo (Mediafruits Injoy ohne Alkohol) Die

aromatischen Fruchtcocktails wurden von der

bekannten Cocktailbar und Clubgastronomie

Sams Club aus Bochum gemixt

Und was waumlre ein kreatives Team mit der

Vorliebe zu der Marke Porsche ohne nicht

auch bei der Kleidung Maszligstaumlbe in punkto

Design zu setzen Perfekt eingekleidet

rechts Roland Hildebrandt


Info amp Kontakt Felix Wille Porsche Zentrum Dortmund Tel 02301-949-22E-Mail fwilleporsche-zentrumde

wurde das Team von dem Bochumer Design

amp Kreativteam bdquoArt of Dressldquo ein Garant fuumlr

einen stilsicheren und auffaumllligen Auftritt

Von dem Rennanzug uumlber das Branding

weiter zu einer kleinen Kollektion bis hin zu

den Masshemden und der passenden gol-

denen Krawatte fuumlr die Rennfahrerparty im

Ratskeller wurde alles individuell gestaltet

So konnte das Team fuumlr seinen ersten

Start in dieser Form sportlich und als

Sympathietraumlger einen mega Erfolg ver-

buchen Zugleich hinterlieszlig es auf der

Rennstrecke bei der Fahrerparade bei den

Abendveranstaltungen und auf der groszligen

Buumlhne zur Siegerehrung einen Trend und

vielleicht sogar einen Kultfaktor

Grund genug um naumlchstes Jahr nicht nur in

Recklinghausen bdquoGas zugebenldquo

Wir gratulieren dem Team ganz herzlich

zu Ihrem wohlverdienten 2Platz

Seite 12Verabschiedung Herr Boris JankiewiczMitarbeitervorstellung

Liebe Porsche Freunde

wie Sie eventuell schon erfahren haben

habe ich das Porsche Zentrum Dortmund

zum 30092007 verlassen Ich nehme die

Herausforderung an und uumlbernehme ein

Unternehmen in der Sanitaumlrbranche

Wie so oft im Leben habe ich dabei ein

lachendes und ein weinendes Auge Das

lachende Auge freut sich auf alle neuen

Herausforderungen Veraumlnderungen und

Chancen welche darauf warten genutzt zu

werden Das weinende schaut auf uumlber sie-

ben Jahre Porsche und somit eine sehr schouml-

ne arbeits- und erlebnisreiche Zeit zuruumlck

Ich moumlchte mich fuumlr das mir entgegenge-

brachte Vertrauen bedanken

Die Verkausleitung hat Herr Wolfgang Luumlning

im Hause uumlbernommmen Es wuumlrde mich

Die Steigerung auf der ErfolgsskalaDer neue Werkstattmeister im PZ

Arkadius Schadtka seit dem 01Oktober

der bdquoNeueldquo im PZ Dortmund

Der 31-jaumlhrige dynamische Sportler hat seine

Ausbildung und spaumlter auch seinen Meister in

einem Autohaus der Huumllpert Gruppe absolviert

Mit Begeisterung und voller Power mit einem

Ruumlckblick auf seine bisher erfolgreiche

Laufbahn die es noch zu optimieren gilt tritt

er ab sofort seinen neuen bdquoJobldquo als verant-

wortlicher Werkstattmeister und Leiter uumlber

15 Mitarbeiter an

Freudig berichtet er bdquoDer Name und die

Marke Porsche ist die absolute Steigerung

und erfordert auszliger Know-How eine hohe

Disziplin um dem hohem Qualitaumltsanspruch

gerecht zu werden und weiter zu festigen und

auszubauenldquo

Auch in seiner Freizeit setzt er die Maszligstaumlbe

hoch und verfolgt seine Ziele mit Disziplin

So gehoumlren Ausdauertraining Fitness und

Kraftsport zu seinen Staumlrken aber auch zur

Tagesordnung um mental und koumlrperlich

fit zu bleiben Mit seiner Freundin Julia und

seinem Jack-Russel zusammen laumlutet er

dann die Relaxing-Time bei ausgedehnten

Spaziergaumlngen ein Diese Zeit mit seinen

Lieben genieszligt er ganz besonders

bdquoPorscheldquo ergaumlnzt er bdquoist fuumlr mich auszliger dem

unvergesslichen Mythos auch Sportlichkeit

Aumlsthetik Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit und

bedeutet Individualitaumltldquo

A Schadtka identifiziert sich mit der Marke

und hat seinen Traumjob gefunden

sehr freuen wenn Sie ihm das gleiche

Vertrauen schenken wie Sie es mir entge-

gengebracht haben

Zu erreichen ist Wolfgang Luumlning unter der

Rufnummer 02301- 94923 oder per e-mail

Time to say goodbye

unter wlueningporsche-dortmundde

Ich wuumlnsche Ihnen das Allerbeste und verblei-

be mit sportlichen Gruumlszligen

Ihr Boris Jankiewicz

Seite 13Da Capo

Da CapoEin taktvoller Auftritt auf Schloss

Bensberg Praumlsentation des neuen 911

Turbo Cabriolets

Am 7 September 2007 praumlsentierte das

Porsche Zentrum Dortmund und Soest

zusammen mit 13 weiteren Porsche

Zentren im Rahmen einer exklusiven

Abendveranstaltung das neue Meisterwerk

Zuffenhausener Ingenieurskunst

das neue Porsche 911 Turbo Cabriolet

Prachtvoller und eleganter fuumlr diesen Auftakt

der Fahrzeugpraumlsentation konnte kaum eine

andere Location idealer sein das prunkvolle

Grandhotel Schloss Bensberg

Die geladenen Gaumlste der Porsche Zentren

erlebten einen unvergesslichen Abend

Alles war perfekt vorbereitet und organisiert

Die Einfahrt der Traumkulisse und der reprauml-

sentative Innenhof sorgten schon vorab fuumlr

eine eindrucksvolle Stimmung

Durch den Premieren-Abend fuumlhrten Michael

Antwerpes (SWR) und seine charmante

Co-Moderatorin Eve Scheer

Die Spannung stieg weiter an Emotionen

verbreiteten sich und dann endlich war es

so weit nach einer Lasershow zu John Miles

Song bdquoMusic was my first Loveldquo und einem

atemberaubenden Film in dem das neue

Cabriolet praumlsentiert wurde erstrahlten

Feuerwerks-Fontaumlnen und unter ihnen fuhr der

langersehnte Star des Abends ndash ein feuerro-

tes 911 Turbo Cabriolet ndash ins Rampenlicht

und begeisterte die Menge

Thomas Krickelberg Ingenieur und verant-

wortlicher Projektleiter fuumlr die Antriebe beim

Carrera schwaumlrmte von der Kraft und dem

einzigartigen Fahrspaszlig und erlaumluterte die

Fahrzeugfeatures 480 PS 310kmh schnell

und in knapp 4 Sekunden von 0 auf 100

Traumwerte die die Herzen auch schon von

sehr routinierten Sportwagenfahrern houmlher

schlagen lassen Und nicht nur dieses

Porsche sei es gelungen trotz des gestei-

gerten Leistungsvermoumlgen einen Anstieg des

Kraftstoffverbrauchs gaumlnzlich zu verhindern

so dass der Nutzer auf 100 Kilometern mit

129 Litern Sprit auskomme

Nach dem offiziellen Teil des Abends feierten

die Gaumlste heiter und ausgelassen noch die

ganze Nacht weiter und lieszligen sich von aus-

gesuchten Getraumlnken und einem vorzuumlglichen

Buumlffet verwoumlhnen

Petra Zurkova (Injoy) und Christian Kottowitz

Seite 14Faszination 356

Faszination 356 Wie das Element bdquoLuftldquo das Leben und

die Emotionen eines Zahnarztes aus

Dortmund begleitet

Tagsuumlber ist die luftgetriebene Turbine an

seinem Zahnarztstuhl mit ihren 300000

Umdrehungen pro Minute Mittelpunkt seiner

beruflichen Taumltigkeit In seiner Freizeit faumlhrt

er seit 33 Jahren ebenso konsequent

bdquo luftgekuumlhltldquo und rasant durch die Gegend

Die Geschichte seiner Leidenschaft begann

kurz nach seinem Abitur mit einem 44 PS

starken luftgekuumlhlten VW-Kaumlfer Schon damals

setzte sich der Dortmunder Zahnarzt Dr

Manfred Walther gegen seinen Vater durch

der ihm zum bestandenen Abitur passend zur

gerade eben begonnenen bdquoGolf-Generationldquo

ein entsprechendes Modell kaufen wollte

Dass spaumlter das Element bdquoLuftldquo in seinem

beruflichen Leben nochmals eine entschei-

dende Rolle spielen sollte konnte er damals

noch nicht ahnen

1979 folgte ein Kaumlfer Cabrio und die luftge-

kuumlhlte Autofamilie sollte noch weiter wachsen

Endlich glaumlnzte Ende der 80er Jahre auch ein

75 PS starker gebrauchter Porsche 356 C

Bj 1965 mit Doppelvergaser in seiner

Garage Dieses Motorengeraumlusch dieses

Roumlhren dieser Sound waren es die die

bdquoFaszination Porscheldquo in ihm wachsen lieszlig

erinnert sich der Zahnarzt noch heute

Voller Stolz und mit Glanz in den Augen und

mit einer Begeisterung die kaum in Worte

zu fassen ist ist heute noch wie damals

Das Gefuumlhl und die Faszination vor einem

Porsche zu stehen wie es der Junge in der

Imagewerbung des aktuellen Werbespots von

Porsche verkoumlrpert Ein Jugendtraum soll

Realitaumlt werden Dr Walther hat ihn sich erfuumlllt

Seit 1998 begleitet den Zahnarzt auf beruf-

lichen wie auf privaten Reisen ebenfalls

der Linie treu bleibend ein luftgekuumlhlter

Porsche 993 4S aus dem PZ Dortmund

Auch diesen sportlichen Wegbegleiter kenn-

zeichnet eine Besonderheit Er ist nach der

Fahrgestellnummer der achtletzte bdquoluftge-

kuumlhlteldquo legendaumlre 911er der jemals im Werk

Zuffenhausen gebaut wurde

Das absolute Herzstuumlck fuumlr Dr Manfred

Walther ist allerdings sein Freund bdquoKnickildquo -

ein Porsche 356 Pre A Coupe Baujahr 1954

mit der Fahrgestellnummer 52373 bdquoKnickildquo

die terracottabraune Knickscheibe weckt

Emotionen und ein Gefuumlhl von Nostalgie aus

der Gruumlnderzeit der Weltmarke Porsche bdquoIn

dieser Zeit verlieszligen gerade mal 3000

Fahrzeuge jaumlhrlich das Porsche-Werk in

Stuttgart-Zuffenhausen heute strebt das

Porschewerk die Produktionsmarke von

100000 Fahrzeuge jaumlhrlich an bemerkt der

Porsche Enthusiast

Sein bdquoKnickildquo wurde 1993 von Porsche

Fachleuten an der Wiege der 356er in

Gmuumlnd Oumlsterreich professionell restauriert

und hat noch den Originalmotor und das

Originalgetriebe die damals ebenfalls mit

einer Seriennummer ausgestattet waren Die

Produktion des Wagens erfolgte 1954 wie

damals uumlblich in Handarbeit

Interessant ist auch dass es ein handge-

schriebenes Produktionsbuch des Werkleiters

gibt in dem alle relevanten Daten festgehal-

ten wurden Eine Kopie dieser Seite gehoumlrt

ebenfalls zu der Historie von bdquoKnickildquo wie

auch die Betriebsanleitung im Original Die

Karosserie des Fahrzeuges stammt von der

Fa Reuter aus Stuttgart die damals fuumlr die

Firma Porsche taumltig war

Um das ganze bdquoErlebnis Porsche 356ldquo noch

abzurunden und weitere Gleichgesinnte

zu treffen Erfahrungen und Informationen

auszutauschen trat DrWalther 1996 in den

bdquoPorsche 356 Club Deutschland eVldquo ein

Das lebhafte Clubleben biete viel

Interessantes rund um die historischen

Porsche Fahrzeuge Neben Informations-

austausch finden nationale und internationale

356er Treffen und Ausfahrten statt An

diesen nehmen oft mehr als 100 356er

Fahrzeuge des unterschiedlichsten Typs teil

Aber nicht nur die Leidenschaft zu den bdquoluft-

gekuumlhltenldquo Fahrzeugen und die hervorragen-

de Historie faszinieren den Zahnarzt

Dr Manfred Walther


Weitere InformationsquellenDr Manfred Walthermanfredwalthergesunde-zaehne-und-mehrde

Club-AnschriftPorsche 356 Club Deutschland eVGeschaumlftsstelle co Ralf DobroRote-Haag-Weg 7 52076 AachenTelefon 0241-911052infoporsche-356-club-deutschlanddewwwPorsche-356-Club-Deutschlanddewwwfaszination356de

Er freut sich dass diese Emotionen von sei-

ner Familie geteilt werden und somit einem

intakten Familienleben nichts im Wege steht

Gemeinsam wurden schon viele aufregende

Reisen mit bdquoKnickildquo unternommen

Ein weiteres Highlight schwaumlrmt Dr Walther

sind die jaumlhrlichen bdquoInternationale Porsche

356 Treffenldquo die immer am Himmelfahrts-

Wochenende im Mai in einem anderen euro-

paumlischen Land stattfinden

Regelmaumlszligig macht er sich dann auch mit

seiner Frau und seiner Tochter Stephanie

auf Tour Knicki bekommt eine extra Gepaumlck-

bruumlcke auf die Motorhaube damit alle wichti-

gen Reisestuumlcke verstaut werden koumlnnen

Holland England Italien und Schweden wur-

den schon von den Reiselustigen besucht und

jedes Mal gibt es wunderschoumlne Erlebnisse

Erinnerungen und Fotos wenn die Arztfamilie

bdquokultig luftgekuumlhltldquo unterwegs ist bdquoUnd bdquoKnickildquo

hat uns auf den tausenden von Kilometern

noch nie im Stich gelassen Dies sind halt

zuverlaumlssige Autos das galt damals so wie

heuteldquo freut sich der Zahnarzt auf das naumlch-

ste bdquoInterantional 356 Porsche meeting 2008ldquo

in Daumlnemark Hier wird er wieder getreu dem

Motto - Faszination 356 eine Legende lebt -

mit seiner Familie und bdquoKnickildquo auf Reisen

gehen und wuumlnscht sich noch lange von allen

Porsche 356 - Begeisterten bdquokeep the faithldquo

Dr Manfred Walther mit seiner Familie

Seite 16

Sie nennen sich bdquoZauberschrauberldquo

bdquoMofamoumlrderldquo oder bdquoAckerblitzldquo Mofa-

Teams die in ihrer Freizeit gerne mal auf

zwei heiszligen Reifen das Gelaumlnde unsicher

machen Erfolgreich dabei ist auch das

bdquoTeam Wahnsinnldquo deren actiongelade-

nes Hobby vom Porsche Zentrun Soest

gesponsert wird

Die drei sind das Trio Infernal zumindest

wennrsquos um Offroad geht Michael Buchgeister

Olaf Scheffran und Ingo Klimmt-Fell Die Drei

sind begeisterte Easy Rider und machen bei

diversen Mofarennen das Gelaumlnde unsicher

Als Michael Buchgeister einem Freund der

beim Porsche Zentrum Soest arbeitet von

dem Hobby erzaumlhlte gewann dieser seinen

Arbeitgeber schnell dafuumlr die rasanten

Aktivitaumlten der Truppe zu unterstuumltzen

Seither faumlhrt das bdquoTeam Wahnsinnldquo in dem

er gemeinsam mit dem sehr erfolgreichen

Enduro-Fahrer Olaf Scheffran und Ingo Klemmt-

Sell die aufgemotzten Zweiraumlder durchs

Gelaumlnde jagen in von Porsche gesponserten

Outfits Vor zwei Jahren hat sich das Team in

einer Bierlaune gegruumlndet In diesem Jahr ist

das Turbo-Trio schon vier Mal am Start gewe-

sen Und die Pokale haumlufen sich Beim Mofa

Race in Wessenhorst belegte das Trio den 1

Platz bei der 1 ADACDMC Reinoldus Mofa

Challenge in Dortmund landete es auf dem

zweiten Platz in der Tuningklasse beim Werler

Ring konnte man immerhin Platz 3 belegen

Nebenbei werden auch rasante Enduro-Rennen

gefahren besonders Olaf Scheffran ist hier

Das ist ja der Wahnsinn

sehr erfolgreich am Start Wieso die mit

maximal 50 kmh vergleichsweise langsamen

Mofas trotzdem reizvoll fuumlr die Jungs sind

erklaumlrt Michael Buchgeister bdquoDer Hauptreiz

liegt darin die Maschinen auf Vordermann

zu bringen Das Schoumlnste ist wirklich das

Herumschrauben und so einem kleinen

Mofa so viel Leistung zu entlockenldquo Und

so wird sein bdquoSchaumltzchenldquo eine Herkules

Get Your Motor Running

mit Zuumlndapp-Motor 50 Kubik-Rennzylinder

und Auspuff Marke Eigenbau demnaumlchst

schon auf ihren naumlchsten Einsatz vorbereitet

wenn die Mofa-Super Moto des Dortmunder

Motorsportclubs im Fruumlhjahr den Reinoldiplatz

in Dortmund zum Beben bringen wird und

das Porsche-Team wieder in den Startloumlchern

liegt Also Macht Euch vom Ackerhellip hier

kommt der Waaahnsinn

Seite 17Seite 17

Fahrzeug Gebraucht Fahrspaszlig Wie neuDas komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unseren Websites PZ Dortmund und Soest (Adresse s Ruumlckseite)

Druckfehler und Irrtuumlmer vorbehalten Angebote freibleibend Zwischenverkauf vorbehalten MwSt ausweisbar

| 2 | 911 Turbo 996 (Xenon Leder) Atlasgrau 309 kW (420 PS) 3596 ccm EZ 0105 Ausst 42259 km

Schiebedach (elektrisch) Sitzheizung Edelstahlendrohre verchromt Euro 81911-

| 1 | 911 997 Carrera S Coupeacute (Xenon Klima) Gruumln Metallic 280 kW (381 PS) 3811 ccm

EZ 0905 Leder braun 39800 km Euro 89911-

| 3 | 911 Carrera S 38 (Navi Xenon Klima) Dunkelolivegruumln 261 kW (355 PS) 3824 ccm EZ 0306

24403 km Alufelgen ESP Wegfahrsperre Schiebedach Zentralverriegelung Euro 91911-

| 7 | Cayenne S (Xenon Klima) Basaltschwarz 283 kW (385 PS) 4798 ccm EZ 0707 Serienausst schwarz

7390 km Bordcomputer Tiptronic S PASM Euro 88555-

| 9 | Cayman S 34 (Xenon Leder Klima) Cobaltblau 217 kW (295 PS) 3387 ccm EZ 0905 30300 km

Alufelgen ESP Wegfahrsperre Zentralverriegelung Euro 51988-

| 11 | Cayenne Turbo S (Xenon Leder Klima) Basaltschwarz 383 kW (521 PS) 4511 ccm EZ 0806

8872 km Tiptronic S Scheckheftgepflegt Schiebedach Euro 89955-

| 4 | Cayenne S (Navi Xenon Klima) Titan (Sonstige) 250 kW (340 PS) 4511 ccm EZ 0805 20600 km

Automatik Alufelgen ESP Anhaumlngerkupplung Wegfahrsperre Schiebedach Euro 56955-

| 5 | Cayenne Turbo (Navi Xenon Klima) basaltschwarz 331 kW (450 PS) 4500 ccm EZ 0305 Leder Havanna

Sandbeige 86685 km Wegfahrsperre Bordcomputer Scheckheftgepflegt Euro 66955-

| 6 | Cayenne S (Navi Xenon Leder Klima) Kristallsilber 250 kW (340 PS) 4511 ccm EZ 0605 44297 km

Automatik Alufelgen ESP Anhaumlngerkupplung Wegfahrsperre Schiebedach Zentralverriegelung Euro 54955-

| 8 | Cayman S 34 (Navi Xenon Leder Klima) Rot 217 kW (295 PS) 3387 ccm EZ 0106 25280 km


| 10 | Boxster 27 (Leder Klima) Silber 162 kW (220 PS) 2687 ccm EZ 0101 77000 km Alufelgen

Wegfahrsperre Zentralverriegelung Euro 24986-

| 12 | Boxster S 32 550 Spyder (Navi Xenon) Gt-silber 196 kW (266 PS) 3176 ccm EZ 0704

45000 km Klimaanlage (automatisch) Alufelgen ESP Leder Wegfahrsperre Euro 41986-

| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |

Weihnachts-Wunschliste- Gebrauchtwagen

Dies und Das Seite 18

Dr med dent Silvia HartmannZahnaumlrztin

Aumlsthetische Zahnheilkunde middot ImplantatprothetikLaserbehandlung middot Prophylaxe

Tel 0231-44 14 52

Dr Dr med Norbert HartmannFacharzt fuumlr Mund-Kiefer-GesichtschirurgieFachzahnarzt Oralchirurgie

Implantologie middot LasertherapiePlastische Operationen middot Aumlsthetische EingriffeAumlrztliches Qualitaumltsmanagement middot Parodontologie

Tel 0231-5335877

Koumlln-Berliner-Str 1 Apl Marktplatz

44287 Dortmund

wwwzahnmundkiefergesichtde

bdquoAh ich kann wieder richtig gut sehenldquo war

der erste freudige Aufschrei einer 34-jaumlhrigen

Dame als sie nach einer gerade mal 20 Min

dauernden LASIK-OP (Laserchirurgie) aus den

Raumlumen ins Wartezimmer kommt und sich

Ihrem Partner zuwendet bdquoIch habe ein groszliges

Stuumlck Lebensqualitaumlt gewonnenldquo erklaumlrt sie

erleichtert Dass sie nun auf Ihre Brille und

oder Kontaktlinsen verzichten kann verdankt

sie Dr Nader Berg der seit Februar 2006 ein

hochmodernes komfortabel eingerichtetes

Augenzentrum in HerdeckeRuhr fuumlhrt

Das 500 Quadratmeter groszlige innovative

Zentrum das uumlber 20 Kundenparkplaumltze ver-

fuumlgt glaumlnzt nicht nur durch sein hervorragen-

des Design und sein bdquoWohlfuumlhl ndash Ambienteldquo

sondern bietet den Patienten vor allem auch

Leben amp Lifestyle auf den bdquoersten Blickldquobesten Service und eine optimale Betreuung

durch das ganze Praxisteam

Der 38jaumlhrige sympathische Arzt verfuumlgt aber

nicht nur uumlber die neusten Techniken und

bestes Know-how vielmehr ergaumlnzt er sein

Koumlnnen durch Empathie

Und gerade dieses Einfuumlhlungsvermoumlgen

wuumlnscht man sich von einem Arzt dem man

sein Vertrauen schenkt

Ein weiteres seiner Spezialgebiete ist die

sogenannte bdquoBrille im Augeldquo Erfolgreich ange-

wendet bei bdquo Grauem Starldquo und fuumlr Patienten

ab ca dem 45 Lebensjahr die ihr Leben

ohne Fern- und Lesebrille genieszligen moumlchten

Dr Berg zaumlhlt in Deutschland zu den 10 groumlszlig-

ten Operateuren fuumlr Multifokallinsen und ist

Berater der Firma Alcon der weltweit groumlszligten

Firma fuumlr Linsenimplantate Der Seheindruck

wird mit der Multifokallinse bdquoAcrySoftldquo bdquoReStor

Naturalldquo von der Firma Alcon wieder optimiert

Der Name der Linse bdquoReStorldquo leitet sich vom

englischen bdquoto restoreldquo = wiederherstellen ab

und beschreibt die Wirkung die die Linse auf

das natuumlrliche Sehvermoumlgen hat sie stellt es

in weiten Teilen dauerhaft wieder her

Wirkung Scharfes Fernbild bei gleichzeitig

scharfem Nahbild

Weitere Informationen erhalten Sie gerne unterwwwaugenzentrum-ruhrde

Dr med Nader BergUferstraszlige 358313 Herdecke

Tel 02330 91655-0

Seite 19Vorankuumlndigung 2008

Entstauben Sie Ihren Gasfuszlig

fuumlr die Sommersaison 2008

Kurz gemeldetAm 07 September 2007 besuchte der

smarte und beliebte Fersehmoderator

Wieder einmal koumlnnen Porschebegeisterte

Fahrer an dem besonderen Fahrerlebnis

teilnehmen Wir bieten Ihnen ein groszliges

Fahrvergnuumlgen in einer kleinen Gruppe

Wie in jedem Jahr bietet das Porsche

Zentrum Dortmund und das Porsche

Zentrum Soest auch 2008 wieder eine

hochkaraumltige Fahrveranstaltung an Fuumlr

das Fahrsicherheitstraining am Boxberg im

April koumlnnen Sie sich jetzt schon bei Ihrem

Porsche Zentrum anmelden

Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)

Kai Pflaume das Porsche Zentrum zu

Werbezwecken in Dortmund

April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining

In der naumlchsten Ausgabe erfahren Sie mehr

Sportwagen Vertriebsges Soest mbH Werler Landstraszlige 259494 SoestTel 0292167 20-0Fax 0292167 20-911wwwporsche-soestdeinfoporsche-soestde


Fuumlr Sie uumlberspannen wir den Bogen gerne

wwwporsche-dortmundde

wwwporsche-soestde

PZ Dortmund GmbH Ferdinand-Porsche-Str 459439 HolzwickedeTel 023019 49-11Fax 023019 49-149wwwporsche-dortmunddeinfoporsche-dortmundde

Porsche Zentrum Dortmund

Inhalt

Flotte Flitzer

fuumlr einen

guten ZweckAlles geben fuumlr den guten Zweck hieszlig

es am Samstag den 18August 2007

bei der 2 Charity Stadtrallye der

Arbeitsgemeinschaft Selbstaumlndiger

Unternehmer (ASU) und dem Bund Junger

Unternehmer (BJU)

Voller Engagement starteten 60 Schnitzel-

jaumlger durch Der Startpunkt war das Porsche

Zentrum Dortmund welches freundlicher-

weise auch die flotten Flitzer fuumlr die Charity

Rallye zur Verfuumlgung stellte Den Sieg erfuhr

souveraumln das Team 12 bdquoDreckiges Dutzendldquo

An Bord mit dabei waren Andreas Beyer

(NKPS) Thorsten Ehlers (EhlersampFeldmeier)

Ralf Peter Winkelmann (WIMA Bautraumlger)

sowie Sybille Werner (Arbeitsamt Dortmund)

Das Gewinnerteam entschied gemeinsam

Flotte Flitzer

2 Flotte Flitzer2 Charity Stadtrallye der ASU und BJU 2007

2 Flotte Flitzer4 IAA

5 Der neue 911 GT2


10 Kart-Event 2007

14 Faszination 356

16 Get Your Motor Running

19 Vorankuumlndigung 2008

5 911 GT2

7 Cayenne GTS



7 Cayenne GTS


Kunden des PZ Dortmund besuchen die IAA

2007 in Frankfurt

Die Ausnahme unter den Ausnahmen

der neue 911 GT2

Vollendetes Design

Cayman S Porsche Design Edition 1

Ein Hauch von Porsche Super Cup in

Recklinghausen

Die groszlige Leidenschaft des Dr Manfred

Walther

Freizeit-Flitzer werden bei ihrem actiongelade-

nes Hobby vom PZ Soest gesponsert

Fahrspaszlig auf dem Boxberg 2008


der neue Cayenne GTS

In Sichtweite

der Cayenne mit Hybrid-Antrieb

Impressum

Porsche Times erscheint bei der PZ Dortmund GmbHFerdinand-Porsche-Str 4 59439 Holzwickede Tel 0230194911 Fax 02301949 149148 wwwporsche-dortmundde infoporsche-dortmunddeAuflage 7000 StuumlckRedaktionsanschrift Optidruck Verlags- und Produktionsgesellschaft mbHKohlenstraszlige 36 44795 Bochum wwwoptidruckcomFuumlr unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung uumlbernommen







Baby zugute kommen




















Editorial










Engagement

















den Markt kommt


Jahreswechsel



Prokurist


Ihr Frank Jansen


Porsche Zentrum

Dortmund
















































werbsumfeld





































Vollendetes Design
































chen Auftritt ab













































Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde









Baby zugute kommen




















Editorial










Engagement

















den Markt kommt


Jahreswechsel



Prokurist


Ihr Frank Jansen


Porsche Zentrum

Dortmund
















































werbsumfeld





































Vollendetes Design
































chen Auftritt ab













































Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde


















































werbsumfeld





































Vollendetes Design
































chen Auftritt ab













































Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde

































werbsumfeld





































Vollendetes Design
































chen Auftritt ab













































Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde




Vollendetes Design
































chen Auftritt ab













































Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde
















Straszlige
















ein Uumlbriges









































In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde




In Sichtweite

der Cayenne

mit Hybrid-

Antrieb







wert darstellt






















































angestrebt stehen

Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde



Just Desi Seite 9




und ein Ambiente


































uns kommtldquo







JUST DESI







VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde









VIP Bereich











































der Fortbewegung



































































































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde























































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde

































15 Mitarbeiter an






auszubauenldquo



















gengebracht haben



Time to say goodbye





Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde



Seite 13Da Capo



Turbo Cabriolets






















































Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde






Dortmund begleitet


















noch nicht ahnen







































Porsche Enthusiast

































Dr Manfred Walther



































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde





































Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde



Seite 16








gesponsert wird















































Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde



Seite 17Seite 17



























| 1 |

| 2 |

| 3 |

| 4 |

| 5 |

| 6 |

| 7 |

| 9 |

| 10 |

| 8 |

| 11 |

| 12 |





Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde






Tel 0231-44 14 52



Tel 0231-5335877


44287 Dortmund













































scharfem Nahbild



Tel 02330 91655-0

















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde



















Anmeldung unter

02301949-130

(Herr Hedergott)



April 2008

Boxberg

Fahrsicher-

heitstraining






wwwporsche-soestde







wwwporsche-soestde



Documents

Porsche Zentrum Soest und Dortmund · Porsche Times Prinzip Porsche. Leistung. Technik. Umwelt. Ausgabe November/Dezember 2007 Kart-Event 2007 „Ein Hauch von Porsche Super Cup“