port01 Stadtmagazin Dresden 12/2015

12.2015 | www.port01.com12.2015 | www.port01.com

LECKERE WEIHNACHTSKARTE

CITY & LIFE06 EXKLUSIV Der große Adventskalender36 EXKLUSIV Die schönsten Weihnachtsmärkte42 LOKALTERMIN Kulinarische Genussreise48 LOKALTERMIN BA Dresden52 LOKALTERMIN Ankerplatz

SERVICE44 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen46 PERSONAL-AKTE Nachgefragt54 GEWINNE Musiktipps für deinen Player zum Abstauben!78 KALENDER Mach doch, was du willst95 KOLUMNE Agent Twist96 HOROSKOP Glaub doch, was du willst98 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS56 MUSIK Konzerte & Highlights58 EVENT Silvester & Showboxx Closing60 TICKER Hüttengaudi | Kraftwerk Mitte62 EVENT 18 Jahre Original Försters Bowleparty66 INTERVIEW Robert Gössel68 EVENT Silvester auf dem Theaterplatz72 TICKER Kiezklub | Kraftwerk Mitte73 TICKER Downtown | Eventwerk76 TICKER Parkhotel | My House

14

5

10

21 23

55

DER GROSSE

ADVENTSKALENDER

66

6

684 INHALT

60

42

O DUFRÖHLICHE?

Ist es denn zufassen? Der letzte Monat des Jahres steht schon wieder vor der Tür! Höchste Zeit also, schnell noch alle Weihnachtsgeschenke zu kaufen, Karten für die Silvesterparty zu sichern und die Feiertage zu planen. Nehmt euch am besten einen Moment für eine kleine Verschnaufpause. Atmet durch, setzt euch hin und schmökert relaxt in unserer neuen port01-Dezemberausgabe. Denn wir haben einen großen Adventskalender mit tollen, regionalen Partnern vorbereitet, bei dem ihr nicht nur allerhand gewinnen könnt, sondern auch gleichzeitig eine große Auswahl unterschiedlichster Geschenkideen findet. Natürlich drücken wir euch die Daumen, dass ihr euren Wunschgewinn ergattern könnt!

IM MAGAZIN HABEN SICH TOLLE RABATTEVON LEVI‘S (11.12.2015) UND

DEM KRAFTWERK MITTE (31.12.2015) VERSTECKT!

Zusammen mit der Original Försters Bowleparty feiern wir am 5. Dezember übrigens das 18-jährige Bestehen der beliebten Veranstaltungsreihe. Für das passende musikalische Ständchen sorgen The Disco Boys! Zusätzlich gibt es wie gewohnt eine große Übersicht der besten Silvesterveranstaltungen der Stadt. Egal ob ihr es in der Neustadt, auf dem Theaterplatz oder doch ganz mondän krachen lassen wollt – wir haben die passende Idee für einen gelungenen Jahreswechsel.

Also rutscht nicht zu wild, lasst euch den Glühwein schmecken und genießt die Feiertage im Kreise eurer Lieben _stj

euer port01-Team

5EDITORIAL

DER GROSSE

ADVENTSKALENDER

GROSSE ADVENTSGROSSE

ADVENTSADVENTSADVENTSGROSSE

ADVENTSADVENTSADVENTS

6 EXKLUSIV

VERSÜSST EUCH DIEVORWEIHNACHTSZEIT MIT UNSEREM

PRALL GEFÜLLTEN ADVENTSKALENDER

JEDES »TÜRCHEN« INSPIZIEREN.

Wunsch-Gewinn fett ankreuzen, gute Geschenkideen einkrin-geln – entweder mit Stift im gedruckten oder mit dem Finger imvirtuellen Mag.

Auf die Homepage oder Facebook- Fanpage schauen.Aus unserem interaktiven ePaper (App) gelangt ihr sogar direkt zur Gewinnspiel-Rubrik unserer Homepage!

E-Mailschreiben.

Jedes Türchen ist 24 Stunden geöffnet. In diesem Zeitraum könnt ihr uns eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff »Adventskalender« sen-den. Darin sollten eure Kontaktdaten enthal-ten sein.

Daumen drücken.

Wir benachrichtigen alle Gewinner per E-Mail, und darin steht dann auch, wie ihr an euer Geschenk gelangt.

24 Tage lang gibt’s feine, nützliche, liebenswerte, unterhaltsame und vor allem wertvolle Preise zu gewinnen. Gesamtwert: über 1500 Euro!

Ob Massagen, Fotoshootings, Wertgutscheine regionaler Partner, edler Schmuck oder trendige Fashion – hier findet garantiert jeder

den richtigen Gewinn für sich und seine Liebsten.

I

DONUT WORRYEAT SPRINKLES!

Adventszeit ohne Nasche-reien? Unvorstellbar! In der Neustadt versorgt das Team von Tasty Donuts & Coffee alle Naschkatzen unter euch

mit leckeren Donuts. Wie der Name schon verrät, gibt es in dem

kleinen Café in der Alaunstraße zahlreicheKreationen für jeden Geschmack.

Ob gefüllt, mit Streuseln verziert oder ganz schlicht mit Zuckerguss überzogen – insgesamt 30 Sorten warten darauf, von euch verkostet zu werden. Zusätzlich gibt es saisonal wechselnde Specials! Passend dazu könnt ihr euch die hausei-

gene Kaffeeröstung schmecken lassen.w tastydonuts.dresden

f Alaunstraße 14, 01099 Dresden

COCKTAILSMAGIC

ENTERTAINMENT Genießt erfrischende Cocktails

bei leckerem Fingerfood und Schokolade, während euch eine Show geboten wird, die euch garantiert verzau-

bert! Im Illusio Cocktail-Magic-Theater erlebt ihr Zauberkunst

vom Feinsten und könnt im magischen Museum im Raum nebenan alles rund ums Thema Zaube-rei erfahren. Neben einer spannenden Zauber-show, wird ein Bartender diverse Cocktails live vor euren Augen zubereiten. Erlebt jeden Freitag und Samstag einen Abend voller Kunst und Fas-zination und lasst euch von Inhaber Jens Kießling in die Welt des Zaubers und der Cocktails entfüh-ren. »Ganz neu« Ab sofort findet im Illusio jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat eine Tischzauber-

show statt.Jetzt Karten reservieren:

www.illusio-theater.def Mary-Krebs-Straße 1, 01219 Dresden

q 0351 . 3242546

231x2 Freikarten

und einen Sektempfang

1 x Party-Rationmit 24 Donuts(2x12er Box)

13Im Wert von je 25,98 Euro

Der Gastgeber wird sich nach der Show Zeit nehmen und

die Gewinner noch weiter, ganz privat, verzaubern!

8 EXKLUSIV

DER PERFEKTESCHNITT

NUR FÜR DICH Es gibt unendlich viele Frisuren.

Je nach Trend wechselt der Schnitt auf unserem Kopf. Veränderung ist toll, aber sie sollte immer typgerecht

sein! Die Top-Stylistinnen von »SchnittPunkt – dein Friseur«

haben sich auf individuelle Haarschnitte spezi-alisiert, die nicht nur super aussehen, sondern sich auch zu Hause super einfach stylen lassen. Jeder Kunde bekommt zudem praktische Tipps mit auf den Weg, damit ihr immer ausseht, als ob ihr frisch vom Friseur kommt. Dafür sorgen auch professionelle und langanhaltende Colorationen,

die eurer Frisur den letzten Schliff verpassen!www.schnitt-punkt.net

f Budapester Straße 34b, 01069 Dresden

ADVENT, ADVENTDIE ZÜNDKERZE

BRENNT! Ihr wollt mit einem neuen Flit-

zer einen gemütlichen Aus-flug machen? Euch steht ein Umzug bevor und ihr benötigt dringend mehr mobilen Stau-

raum? Dann hat Autohopper auch für euch das passende Auto

im Angebot! Vom Stadtflitzer Citroen C1 bis hin zum geräumigen Transporter findet ihr bei dieser günstigen Autovermietung alles, was ihr braucht – zum absoluten Tiefstpreis! Denn PKWs gibt’s bei Autohopper schon ab 29 Euro pro Tag, Trans-porter kosten nur 39 Euro für drei Stunden! Euer Auto könnt ihr einfach online oder telefonisch

vorbestellen.www.autohopper.de/dresden

f Tharandter Straße 63, 01187 Dresdenf Dresdner Straße 166, 01708 Freital

q 0351 . 42422933

3 Gutscheinefür Damen

10Im Wert von je 20 Euro

3 Gutscheinefür Herren

Im Wert von je 10 Euro

1Einen Audi Q3für einen Tag

10 EXKLUSIV

SCHLUSS MIT MAINSTREAM-

SCHMUCK! schmuckladen.de vereint indi-viduellen Schmuck gut selek-tierter Designer und lässt das Herz aller Schmuckliebha-

ber höher schlagen. Dabei legt schmuckladen.de seinen Fokus

vor allem auf extravaganten Designerschmuck, handgefertigte Schmuckstü cke sowie Newcomer Brands. Großen Wert legt der Online-Marktplatz für Schmuck auf einen hohen Standard, positioniert sich dabei jedoch nicht im Luxussegment. Somit hält schmuckladen.de für jeden Geschmack und für jede Preisklasse das passende Geschenk parat: Von handgefertigten Namensarmbändern bis hin zu extravagantem Designerschmuck sowie klas-sischem Echtschmuck. Mit einer eigenen Kollek-tion taucht auch schmuckladen.de in die Welt des Schmuckdesigns ein. Im Mittelpunkt der Kollektion steht eine Herzkette aus hochwertigem 925er Ster-

lingsilber sowie in einer vergoldeten Variante.www.schmuckladen.de

DRESDENSEXKLUSIVSTE

STADTFÜHRUNG

Wer Dresden aus einer ganz neuen Perspektive erleben und etwas Neues ausprobie-ren möchte, ist bei Segway Tour Dresden genau richtig!

Kommt mit auf Entdeckungs-reise und „erfahrt“ Dresden auf

elegante Art: mit dem Segway. Ohne anstren-genden Fußmarsch, dafür mit modernster Tech-nologie unten den Fußsohlen und begleitet von erfahrenen Tourguides geht’s zu den bekanntes-ten Sehenswürdigkeiten und in die entlegeneren Winkel der Stadt. Selbstverständlich bekommt man neben dem unvergleichlichen Fahrgefühl auch noch Wissenswertes zur Stadt und kleine

Geschichten mit auf den Weg.www.seg-tour-dresden.de

Tägliche Touren um 9, 10, 14, 16 und 20 Uhr

Anmeldung unter www.Seg-Tour-Dresden.de oder

telefonisch: 0351/ 4 86 71 01

Treffpunkt: Prager Straße

1 HERZKETTEAUS HOCHWERTIGEM

925ER STERLINGSILBER


2Tourgutscheine

9

12 EXKLUSIV

DEINGROSSER AUFTRITT

IM BLITZLICHTGEWITTER DAS-FOTO-LOFT in Dresden ist die perfekte Anlaufstelle für kreative Fotoshootings rund um Familien-, Partner- und Portraitaufnahmen. Im angesagten Loft-Ambiente wirst Du von erfahrenen Fotografen perfekt in Szene gesetzt. Zum Weihnachtsfest verlost DAS-FOTO-LOFT eine seiner tollen Fotoshooting-

Geschenkboxen in der Größe XL zum Verschenken oder selbst einlösen.

Schon gewusst? DAS-FOTO-LOFT bietet Gutscheine schon ab 59 Euro an. Wer also noch Weihnachts-geschenke benötigt, der schaut schnell auf der Website des Fotostudios vorbei.

www.das-foto-loft.def August-Bebel-Straße 15d, 01219 Dresden

q 0351 . 320212120

Im Wert von 399 Euro*

1 FOTO-LOFT-GESCHENKBOX XL

11*3-stündiges Shooting inklusive 40 Bilddateien

13EXKLUSIV

WINTERLICHE EISZEITFÜR GROSS UND KLEIN

Mit dem Winter bricht auch im Freizeitzentrum Hains die Eiszeit an! Auf 2.200 Quad-ratmeter Eisfläche können sich große und kleine Kufen-Fans austoben. Im separaten Anfängerbereich haben unerfahrene Eisläufer die Möglichkeit, in Ruhe zu üben. Ein Schleifservice sowie ein Schlittschuhverleih dürfen natürlich nicht fehlen. Ein High-

light findet jeden Freitag (außer in den Ferien) statt. Dreht eure Runden zusammen mit Freunden und Familie zu aktuellen Partyhits. Die Extrafläche nebenan lädt zum Eisstock-

schießen ein und kann für Firmen- und Privatfeiern oder einfach nur gesellige Runden unter Freunden gebucht werden. Zum Aufwärmen nach dem Ausflug aufs Glatteis solltet ihr der großzügigen Saunaland-schaft im Freizeitzentrum Hains einen Besuch abstatten. Ein Ausflug in die neu gestaltete Badelandschaft lohnt sich ebenfalls! Hier könnt ihr euch im warmen Wasser aufwärmen und eine rasante Abfahrt auf einer

der großen neuen Erlebnisrutschen (Reifen- und Doppelröhrenrutsche) wagen.www.hains.de

f An der Kleinbahn 24, 01705 Freitalq 0351 . 6520960

3x2Freikarten

für die Eisdisco

16

14 EXKLUSIV

Der perfekte Start für Deine Karriereals Koch/Köchin oder Restaurantfachmann/-frau

BEWIRBDICH JETZT

FEEL GOODFAST FOOD

Besonders in der Weihnachts-zeit fällt es schwer, auf aus-gewogene Ernährung zu ach-ten. Wer in der Hektik des Alltags trotzdem gesund

essen möchte, ohne lange in der Küche zu stehen, sollte dem

Stullenbüro einen Besuch abstatten. Im Herzen der Neustadt verwöhnt euch das Team um Inhaberin

Luisa mit vegetarischen und veganen Stullen.

Stullen klingen langweilig? Dann lasst euch eines Besseren belehren! Denn Luisa kreiert die außerge-wöhnlichsten Beläge und Kreationen, die ihr jemals auf einer Stulle probiert habt. Natürlich mit regio-nalen Produkten aus biologischem Anbau! Außer den Stullen gibt es auch ein täglich wechselndes Suppenangebot, süße Tartes sowie ein kleines,

aber feines Frühstücksangebot.www.stullenbüro.de

f Görlitzer Str. 37, 01099 Dresden

BESINNLICHEZEIT ZU ZWEIT

Ihr wisst noch nicht, was ihr eurem Liebsten bzw. eurer Liebsten unter den Weihnachtsbaum

legen könnt? Dann haben wir einen besonders prickelnden Tipp für euch: Wie wäre es mit einem Gutschein für eine Massage zu zweit mit dem

WARMup Massageliquid? In der kalten Jahreszeit könnt ihr

euren Partner mit sinnlichen Aromen verfüh-ren. Erhältlich sind die WARMup Massageliquids in den Duft- und Geschmacksrichtungen Kaf-fee, Karamell, Himbeer, Erdbeer, Weiße Schoko-lade und Kirsch. Die Wirkstoffe sorgen für eine wohltuende Wärme auf der Haut, die durch leich-tes Anhauchen noch verstärkt wird. Das macht

garantiert Lust auf mehr!Online erhältlich unter:

www.amorelie-shop.de

Stullenbürofeel good fast food

121 von 12WarmUpMassageLiquids

2 Stullennach Wahl

für zwei Personen

1916 EXKLUSIV

LEVI’S® STOREPRAGER STRASSE 4A · DRESDENMO.-FR. 11-20 UHR · SA. 10-20 UHR

*NUR GÜLTIG AM 11. DEZEMBER UND GEGEN VORLAGE DIESER ANZEIGE.NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

20% RABATT*AUF DIE GESAMTE KOLLEKTION

0450-Holiday Anz LS Dresden 105x148.indd 1 26.11.15 18:16

TEA TIME IM LLOYDSWas gibt es Schöneres, als eine heiße Tasse Tee zu genießen, während es draußen

stürmt und schneit? Täglich zwischen 14 und 18 Uhr serviert euch das Lloyd’s Café & Bar den garantiert very british anmutenden »Afternoon Tea«. Ihr könnt zwischen 25 aromatischen Premium Teesorten aus dem Hause Ronnefeld wählen. Daneben beinhaltet der Afternoon Tea auch typisch britische Snacks, die auf einer Etagere

stilvoll angerichtet werden. Ein besonderer Schmaus sind beispielsweise die wei-chen Teebrötchen, auch Scones genannt. Mit Clotted Cream, Honig und Orangen- oder

Erdbeerkonfitüre ein echter Genuss! Zusätzlich gibt es zum Afternoon Tea im Lloyd’s eine Auswahl von Gebäck und Pralinen sowie Fingersandwiches mit Schinken, Lachs und Gurke.

www.lloyds-cafe-bar.def Martin-Luther-Straße 17, 01099 Dresden

*************port01-Tipp:

Auch die bucklige Verwandtschaft freut sich über die kulinarischen Spezialitäten

im Lloyd’s Café & Bar. Ob Frühstück, Dinner oder Afternoon Tea – verschenkt doch

leckere Genussmomente mit einem Llyods-Gutschein!

*************

5 x1 Gutscheinfür ein Gedeck

Lloyd’s Afternoon Tea inklusive 2 Getränke

718 EXKLUSIV

Das DREWAG-Weihnachts-gewinnspiel auf FacebookWerde Fan und gewinne einen Nussknacker!

Im Rahmen unseres DREWAG-Weihnachts-gewinnspieles auf Facebook verlosen wir insgesamt 15 original erzgebirgische Nuss- knacker. Am 30.11., 07.12. und 14.12. veröffentlichen wir jeweils eine Aufgabe, die es zu lösen gilt. www.drewag.de/facebook

SEXY UND FITDURCH DEN WINTER

Ihr bewegt euch gern zu Musik und möchtet ein ganz neues Körpergefühl kennenlernen? Dann solltet ihr unbedingt an einem Kurs von CrazyPole

teilnehmen! Hier bringen euch erfahrene Trainer die Kunst des

Pole Dance bei. Der Tanz an der Stange sieht ero-tisch und mühelos aus. Denkste! Wer sich so gra-zil wie die Trainerinnen Juliane und Jacqueline an der Pole (engl.: Stange) bewegt, braucht Muckis und Ausdauer! Bei CrazyPole verbindet ihr effek-tives Training mit einer Menge Spaß! CrazyPole bietet euch zudem Kurse in Chair Dance und Aerial Hoop sowie lustige Junggesellinnenab-

schiede und Workshops!www.crazy-pole-dresden.com

f Altenberger Platz 5, 01277 Dresden

3 x Schnupperkurs„Du und Deine Freundin“


EINMALUM DIE WELT

Ihr wollt dem Alltag entflie-hen und braucht eine echte Abwechslung? Ihr sucht fri-sche Eindrücke? Dann gönnt euch einen Kurzurlaub auf der

neuen Reisemesse Dresden! Auf über 20.000 Quadratmetern

Ausstellungsfläche erwarten euch vom 29. bis 31. Januar zwischen 10 und 18 Uhr alle Facetten der Reisens. Egal ob internationale Städtereise, Wandertour vor der Haustür oder Urlaub unter der Sonne an südländischen Stränden – hier fin-det jeder das passende Angebot! Dank attrakti-ver Messerabatte lässt sich der nächste Urlaub gleich etwas leichter verwirklichen. Die individu-elle Traumreise kann direkt vor Ort gebucht wer-

den.Mehr Infos auch unter:

www.dresden-reisemesse.de

2x2 Freikarten

18

20 EXKLUSIV

1 x 2 Freikartenfür eine

Dinnershow

6Mi/Do/So im Jan/Feb 2016 (nach Verfügbarkeit)

MANEGE FREI!Ein Besuch im Sarrasani Trocadero ist für Groß und Klein ein echtes Highlight! Der

Kult-Circus begeistert jedes Jahr aufs Neue seine große Fangemeinde. Auch die neue Show »Elements I: air et terre« verzaubert mit international bekannten Künst-lern, atemberaubender Magie sowie kulinarischen Genüssen. Starkoch Mirko Reeh verwöhnt die Gaumen seiner Gäste mit einem exklusiven 4-Gänge-Menü, das ganz

auf das diesjährige Motto »Luft und Erde« abgestimmt ist. Für beste Unterhaltung sorgen Artistik und Akrobatik der Extraklasse. Tanz und Comedy machen die Show zu

einem großartigen Erlebnis. Natürlich dürfen auch die verblüffenden Großillusionen von Chef und Star-magier André Sarrasani nicht fehlen. Die Tickets für »Elements I: air et terre« inklusive Menü gibt es ab 69 Euro. Immer sonntags und an ausgewählten Sonnabenden steht zudem der Familienbrunch auf dem Programm. Karten für Show und reichhaltiges Brunch-Buffet sind ab 56 Euro (Erwachsene) bzw.

27 Euro (Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren) erhältlich. Lasst euch verzaubern!www.sarrasani.de

Sarrasani Trocadero Dinner-Variétheater DresdenElements I: air et terre

Sarrasani GmbHf Wiener Platz, 01069 Dresden

22 EXKLUSIV

ONE2BUYFEIERT

GEBURTSTAG!

Ihr wollt euer altes Smartphone loswerden und der Compu-ter steht eigentlich auch schon seit Monaten unbe-nutzt herum? Im One2Buy

Multimediastore werden eure gebrauchten Sachen, wie z.B.

DVDs, Spiele, Fahrräder, Computer, Werkzeug, Smartphones oder echtes Gold, gegen Bares ein-getauscht. Euer Geld bekommt ihr sofort ohne umständlichen Versand oder lästige Warte-zeit ausgezahlt. Das Sortiment im One2Buy lädt zudem zur vorweihnachtlichen Schnäppchenjagd ein. Hier finden sich viele, unschlagbar günstige Schätze. Zum 3-jährigen Jubiläum gibt es bis zum

31. Dezember 15 Prozent Rabatt auf alles!www.one2buy.def Löbtau Passage

Kesselsdorfer Straße 1, 01159 Dresden


2Gutscheine

WURSTBAUKASTENFÜR GENIESSER

Wer Lust auf herzhaften Genuss verspürt, der greift häufig nach einer Currywurst. Bei Curry Cotta auf der Raimundstraße gibt es leckere Cur-rywürste nach dem Baukastenprinzip. So könnt ihr individuell Wurst, Sauce und Beilagen zusam-menstellen. Das Team legt großen Wert auf zufriedene und glückliche Kunden – vor und nach

der Bestellung.

Deswegen erhält jeder, der mit einem Lächeln bestellt, satte 10 Prozent Rabatt – egal ob ausge-fallene Wurstkreation oder Pommes! In Zukunft sollen weitere Standorte folgen, wo Kunden für

ihre Freundlichkeit belohnt werden.w b currycotta

f Raimundstraße 1, 01157 Dresden

3 Menüsinkl. Wurst, Sauce,

Getränk & einekleine Nascherei

2

24 EXKLUSIV

Prima Geschenkidee!2-zu-1 Vorteilskarte

Zu zweit genießen, nur einmal zahlen Über 200 Angebote in Dresden Jedes Angebot mehrfach nutzbar

JETZT BESTELLEN: Tel. 0351 31540-600 | www.dresdenforfriends.de

DRESDEN FOR FRIENDS | Schandauer Str. 64 | 01277 Dresden

DUELL DEROST-VEREINE

Sechs Vereine, eine Arena und ihr seid live dabei! Beim Feldschlößchen Regio Cup in der SACHSENarena Riesa treten die beliebtesten Teams der Region gegeneinander an. Heiße Favoriten sind natürlich die erfolgsverwöhnten Kicker von Dynamo Dres-den! Außerdem haben sich die Jungs von BSG Stahl Riesa, FC Erzgebirge Aue, FSV

Zwickau, FC Carl Zeiss Jena und des VfB Auerbach angekündigt. Beim Feldschlöß-chen Regio Cup könnt ihr nicht nur eure Idole anfeuern, sondern kommt ihnen auch

»zum Anfassen nah«. Die Tickets für das Sporthighlight des Monats sind ab sofort imVorverkauf erhältlich!

www.sachsenarena.deFeldschlößchen Super Regio Cup

20.12.2015, 11 Uhrf SACHSENarena, Am Sportzentrum 5, 01589 Riesa

q 03525 . 529422

1x2 Freikartenfür den

FeldschlößchenSuper Regio Cup

326 EXKLUSIV

PARTY ON A WHOLENEW LEVEL

2010 eröffnete im Herzen der Stadt ein neuer Club, der das Nachtleben in Dresden undUmgebung komplett auf den Kopf stellte. Das Kraftwerk Mitte setzte neue Maßstäbe. Nicht nur das Line-up punktet mit internationalen Künstlern. Die Location selbst beeindruckt selbst erfahrene Nachtschwärmer. Kein Wunder also, dass sich im Kraftwerk Mitte Stars wie Martin Solveig,Felix Jaehn, Robin Schulz oder Paul van Dyk die Klinke in die Hand geben. Zum fünfjährigenJubiläum lässt es das Team vom Kraftwerk Mitte zusammen mit euch richtig krachen!

DJ Chrissi D! übernimmt am 25. Dezember das musikalische Zepter.www.kraftwerk-club.de

s 5 Years Kraftwerk Mitte · c 25.12.2015 | 22 Uhr

1 VIP-LOUNGE IN DER FRIENDS AREA

FÜR 5 PERSONEN

21

28 EXKLUSIV

RELAXEN AMALTMARKT

Ihr wollt dem hektischen Trubel der Vorweih-nachtszeit entfliehen? Wie wäre es mit einerentspannenden Massage für alle Sinne? Im DAY•SPA am Altmarkt könnt ihr bei einer Natur-kosmetikbehandlung, einer orientalischen Seifen-schaummassage oder asiatischen Entspannungs-massage verwöhnen lassen. Besondere Highlights für alle Pärchen sind die exklusiven Arrange-ments für zwei. Und wer noch auf der Suche nach einer individuellen Geschenkidee ist, kann auchDaySpa-Gutscheine für Sie oder Ihn verschenken.

www.dayspa-am-altmarkt.def Dr.-Külz-Ring 15, 01067 DresdenMo-Sa: 10-20 Uhr und nach Vereinbarung

FUNKELNDERAUFTRITT

Die festlichste Zeit des Jahres steht bevor, aber in eurem Kleiderschrank findet sich kein pas-

sendes Outfit? Dann solltet ihr unbedingt die große Aus-wahl verschiedener Labels und Top-Designer im Sinn-Leffers Dresden entdecken!

Für jeden Geldbeutel und Geschmack findet sich garan-

tiert das richtige Outfit. Richtig sparen können FashionCard-Inhaber mit den Gutscheinen zum Nikolaus- und Geschenkshopping. Satte Rabatte bis zu 305 Euro winken! Wer noch keine Fashion-Card hat, kann diese vor Ort ausstellen lassen

und sich ebenfalls die Rabatte sichern.www.sinnleffers.de

f Webergasse 1, 01067 Dresden

5tolle

Gutscheine1x 50 Euro1x 30 Euro1x10 Euro

Ein Wintermärchenfür zwei*

17

* Ganzkörpermassage mit sinnlichem Orangen- Öl & dazu ein heißer Punsch, Dauer ca. 1,5 Stunden

Im Wert von 139 Euro

Foto

: Ann

a Om

elch

enko

, Fot

olia

30 EXKLUSIV

CLEVER TRAINIEREN,CLEVER ABNEHMEN!

All die Weihnachtsleckereien sammeln sich ganz schnell auf den Hüften. Wer sich in Form bringen möchte und ohne Reue auch den ein oder anderen Gänsebraten ver-drücken möchte, der kommt um ein ausgewogenes Fitnesstraining nicht herum. Ihr habt Lust auf cleveres Training, das gleichzeitig auch günstig ist? Dann seid ihr bei clever fit genau an der richtigen Adresse! Euch erwarten modernste Markengeräte,

flexible Öffnungszeiten sowie ausgezeichnete Trainer – und das alles schon ab 24,90 Euro monatlich! Überzeugt euch selbst und kommt zum Probetraining vorbei. Das Team

von clever fit Dresden-Löbtau freut sich auf euch! (Und eure Hüften sowieso!)www.clever-fit.com

clever fit Dresden-Löbtauf Kesselsdorfer Straße 8, 01159 Dresden

24

1 Mitgliedschaft für 6 Monate im clever fit Dresden-Löbtau

32 EXKLUSIV

IT’S ALLABOUT BEAUTY!

Am 15. Dezember eröffnet im Herzen der Stadt ein neuer Beautytempel! Neben aller-hand Kosmetikbehandlun-gen und Massagen finden

sich auch Specials wie auch Spray-Tanning und Wimpern-

lifting im umfangreichen Angebot. Von Kopf bis Fuß könnt ihr euch bei BeautySpotverwöhnen lassen. Spray-Tanning gibt es schon ab 15 Euro. Kosmetikbehandlungen werden ab 29 Euro und Wimpernliftings ab 49 Euro angeboten. Der Preis für Massagen startet bei 35 Euro. Als Eröffnungsangebot gibt es im Dezember sowie im Januar 2016 satte 30 Prozent Rabatt auf alle Behandlungen im Bereich Cosmetic & Relax!Eure Termine könnt ihr rund um die Uhr online

unter beautyspot-dresden.de buchen.www.beautyspot-dresden.de

f Seminarstrasse 14, 01067 Dresdenq 0351 . 27377863

LEISE RIESELTDAS REISKORN

Reis ist das beliebteste und sortenreichste Grundnahrungsmittel der Welt. Es gibt ihn in allen Farben, Formen und Geschmäckern - von weiß, lang und süss bis schwarz, rund und herb. Und was wird aus Reis gemacht? Genau Sushi! Das nämlich erfreut sich inzwischen weltweit größ-ter Beliebtheit. Und mit unserem Gewinn heute, könnt ihr die gefüllten Reisröllchen auch toll zu Hause vorbereiten. Auf reishunger.de findet ihr die leckersten Reissorten mit ausführlichen Kochanleitungen sowie hunderte Rezepttipps, feinste Zutaten, fertige Rezeptboxen & techni-sches Zubehör. Eine tolle Geschenkidee für alle Reisliebhaber. Ab einem Mindestbestellwert von 30 Euro versendet reishunger.de sogar kostenlos

innerhalb Deutschlands.www.reishunger.de

222 x 1 Sushi

Equipment Box

eine 30-minütigeRelaxmassage

oder eineKosmetik-Kennenlernbehandlung

434 EXKLUSIV

GET NAKED.WE LOVE ART & WE LOVE PARTY.

Das Kraftwerk Mitte lädt euch am 12. Dezember zu einer besonders exzessiven und frivolen Partynacht ein. An diesem Abend startet die beliebte Partyreihe Get Naked! durch und wird euch eine garantiert unvergessliche Partynacht bescheren. Get Naked? Das steht für Emotionen, Leidenschaft und durchfeierte Partynächte. Zu Hause ist die Partyreihe in den beliebtesten Clubs Sachsens. So feierten bereits unzählige Partyverrückte im L1 Club Leipzig oder im Vodoo Club Bautzen zu feinsten

elektronischen Klängen und Clubsounds, die euch die Residents um die Ohren schmettern.www.kraftwerk-club.de

s Get Naked @ Kraftwerk Mittec 12.12.2015 | 22 Uhr

4 X 2 FREIKARTEN+ 1 WELCOME-DRINK

8

35EXKLUSIV

In der Vorweihnachtszeit schießen wieder zahllose Weihnachtsmärkte wie Pilze aus dem Boden. Eine Tour durch die Dresdner Innenstadt lässt beinahe die Vermutung aufkommen, ganz Dresden sei ein einziger großer Weihnachtsmarkt. Vom Hauptbahnhof bis zur Brühlschen Terrasse flankieren Weihnachtshütten und Glühweinstände die Fußwege. Höchste Zeit also, unsere Weihnachtsmärkte etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Nicht zu vergessen: Das Umland! Auch hier gibt es echte Perlen, die durchaus einen Besuch wert sind! _stj, smk

581. STRIEZELMARKTDer größte Weihnachtsmarkt in Dresden findet seit 1434 jedes Jahr im Advent auf dem Altmarkt statt. Millionen Besucher machen den Dresdner Striezelmarkt zum größten Besuchermagneten der Dresdner Innenstadt. Der Dresdner Striezel-markt ist auch bei Touristen sehr beliebt. Beson-ders am Wochenende herrscht großer Andrang.s Striezelmarktc 26.11. - 24.12.2015 f Altmarkt, Dresden g www.striezelmarkt.de

DIE SCHÖNSTENWEIHNACHTSMÄRKTE

IN DRESDEN UND UMGEBUNG

Foto: DDpix

I

36 LOKALTERMIN

HÜTTENZAUBERWer in der Adventszeit lieber ausgelassen feiern möchte, ist beim Dresdner Hüttenzauber genau richtig! Den ganzen Monat gibt es hier Après-Ski vom Feinsten. Täglich findet auch eine After-work Party statt. Natürlich dürfen klassische Glühweinstände und weihnachtliche Leckereien nicht fehlen.s Hüttenzauberc ab dem 27.11.2015 f Postplatz, Dresden g www.huettenzauber-dresden.de

ADVENT AUF DEM NEUMARKTAuf dem Neumarkt wird Jahr für Jahr die Weih-nachtszeit zwischen 1830 und 1920 dargestellt. Die Anordnung der Stände erinnert an einen originalgetreuen Markt um die Jahrhundert-wende. Vom Glühwein bis zu außergewöhnlichen Geschenkideen finden Besucher alles, was das Shopping- und Genussherz begehrt.s Advent auf dem Neumarktc 27.11. - 23.12.2015 f Neumarkt, Dresden g www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de

AUGUSTUSMARKTDresdens zweitgrößter Weihnachtsmarkt geht in die nächste Runde. Der Markt bietet den Besu-chern eine Mischung aus unzähligen internatio-nalen Erlebnissen und verschiedenen Traditionen aus aller Welt. Wer auf der Neustädter Seite über einen Weihnachtsmarkt schlendern möchte und keine Lust auf das Gedränge in der Innenstadt hat, ist hier genau richtig.s Augutusmarktc ab dem 27.11.2015 f Hauptstraße zwischen dem Goldenen Reiter und Gomondai-Platz, Dresden g www.augustusmarkt.de

DRESDNER WINTERLICHTERInmitten der beliebten Einkaufsmeile Pra-ger Straße befindet sich der Weihnachtsmarkt »Dresdner Winterlichter«. Regionale Spezia-litäten laden zu einer stärkenden Pause wäh-rend des Shoppingmarathons ein. Flankiert wer-den die Dresdner Winterlichter durch zahllose Geschäfte, in denen ihr auf Geschenkejagd gehen könnt.s Dresdner Winterlichterc 27.11. - 23.12.2015 f Prager Straße, Dresden g www.dresdner-winterlichter.de

19. ELBHANGFEST-WEIHNACHTSMARKTVom Blauen Wunder bis hin zum Elbhang erstreckt sich dieser kleine Weihnachtsmarkt im Dresdner Stadtteil Loschwitz. Wie jedes Jahr wird der Markt traditionell durch die Bäckerei Wippler eröffnet. Wer in Ruhe weihnachtliche Spezialitäten genießen möchte, ist hier genau richtig.s 19. Elbhangfest-Weihnachtsmarktc 05.12. - 20.12.2015 f Friedrick-Wieck-Straße, Dresden g www.elbhangfest.de

WEIHNACHTSMARKT AN DER FRAUENKIRCHEInmitten der Dresdner Altstadt präsentiert sich der romantische Markt in der Münzgasse. Circa 45 Händler laden zwischen der Frauenkirche und der Brühlschen Terrasse zum Adventsbummel ein. Neben Speis und Trank werden auch zahl-reiche Souvenirs und Geschenkideen angeboten.s Weihnachtsmarkt an der Frauenkirchec 27.11. - 24.12.2015 f Münzgasse, Dresden g www.weihnachtsmarkt-dresden.de

I

38 LOKALTERMIN

SHISHA LOUNGE ❖ C O CKTAIL BAR ❖ CAFÈ BAR

LOUNGE

YOU CAN FIND US ON FACEBOOK.

SHISHA LOUNGE

Bautzner Str. 23 ❖ 01099 Dresden NeustadtÖffnungszeiten: Mo.–So. 16:00–05:00 Uhr

Reservierungen: Tel. 0351 / 500 819 38

❖ www.sultanpalast-dresden.de ❖

jeden SamstagBauchtanz...

C O CKTAIL BAR ❖ CAFÈ BAR

FIND US ON FACEBOOK.

01099 Dresden Neustadt05:00 Uhr0 819 38

MITTELALTERLICHER WEIHNACHTSMARKTFeuerspucker, Gaukler und Tänzer versetzen euch zurück in die mittelalterliche Zeit. Geboten wird ein breites Angebot von mittelalterlichen Bäcke-reien bis hin zu Glühwein- und Mettavernen. Am Wochenende müssen Besucher allerdings ein paar Euro für den Eintritt einplanen. Dafür könnt ihr die Vorweihnachtszeit in historischer Kulisse in vollen Zügen genießen.s Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Stallhofc 25.11. - 23.12.2015 f Kanzleigässchen, Dresden g www.mittelalter-weihnacht.de

LICHTERGLANZ & BUDENZAUBERDer Dorfkern von Altkötzschenbroda wird sich in der Adventszeit wieder in eine zauberhaft funkelnde Märchenwelt verwandeln. Dafür sor-gen u.a. die „Lichtgestalten“ und die romantisch leuchtende Weihnachtskrippe. Zahlreiche Händ-ler verwöhnen die Besucher mit leckeren Spezi-alitäten.s Lichterglanz & Budenzauber Radebeulc 27. - 29.11., 04. - 06.12. & 11. - 13.12.2015 f Altközschenbroda g www.weihnachtsmarkt.radebeul.de

HISTORISCH-ROMANTISCHERWEIHNACHTSMARKT KÖNIGSTEINAls einer der sehenswertesten Weihnachts-märkte in Deutschland lockt der historisch-romantische Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein jährlich tausende Besucher aus Nah und Fern durch seine Tore. Mit zahlreichen Insze-nierungen und einem turbulenten Marktplatz erinnert dieser Weihnachtsmarkt an das Treiben im 18. Jahrhundert.s Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt Königsteinc an den Adventswochenenden f Festung Königstein g www.festung-koenigstein.de

FAIRER WEIHNACHTSMARKTZum dritten Mal in Folge öffnet der Weihnachts-markt seine Pforten. Vom Bio-Glühwein bis hin zur Fair-Trade-Schokolade stellen die Markthänd-ler ihre fair gehandelten und häufig aus regionaler Produktion stammenden Waren vor.s Fairer Weihnachtsmarktc 12. - 13.12.2015 f Dreikönigskirche, Dresden g www.fairer-weihnachtsmarkt.de

MEISSNER WEIHNACHTJährlich verwandelt sich Meißen in ein märchen-haftes Weihnachtsland. Etwa 30 Händler wer-den hier in ihren festlichen Hütten ihre liebevoll geschmückten und zubereiteten Waren anbie-ten. Kleiner Tipp: Besucht erst den beeindrucken-den Dom und schlendert dann über den kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt in der historischen Meißner Altstadt.s Meißner Weihnachtc 27.11. - 24.12.2015 f Markt 1, Meißen g www.meissner-weihnacht.de

CANALETTOMARKT PIRNAInmitten der Pirnaer Altstadt präsentiert sich der Weihnachtsmarkt nun zum dritten Mal unter sei-nem neuen Namen. Er lädt mit weihnachtlichen Angeboten zum Bummeln und Stöbern ein. Die historische Altstadt von Pirna bietet aber noch mehr als beeindruckende Fassaden. Zahlrei-che kleine Geschäfte und Gastronomien machen einen Stadtbummel zu einem besonderen Erleb-nis.s Canalettomarkt Pirnac 27.11. - 23.12.2015 f Obermarkt, Pirna g www.canalettomarkt.de

40 LOKALTERMIN

KULINARISCHE GENUSSREISEFÜR GROSS UND KLEINJetzt auch zum Verschenken!

Ihr sucht nach einer passenden Geschenkidee für eure Freunde, Familie oder Geschäftspartner? Dann verschenkt doch kulinarische Genüsse aus der ganzen Welt! Egal ob südländisches Flair aus Spanien oder Italien, die Rainbow Cuisine Südafrikas, königlicher Steakgenuss oder ausgefallene Burgerkreationen – hier findet sich für jeden das passende gastronomische Konzept! _stj

Die acht Restaurants der Widmann Gastronomie entführen ihre Gäste auf einen wohlschmecken-den Kurztrip durch fremde Kulturen:

» La Osteria » Steak Royal » MammaMia » Tapas Barcelona » El Espanol » burgerei – die manufaktur » bodega MADRID » Capetown‘s

Für jedes dieser Restaurants sind Gutscheine sowohl direkt vor Ort, als auch online unter www.widmann-gastronomie.de erhältlich. Den Wert bestimmt ihr natürlich selbst!

So könnt ihr dem Weihnachtsfest entspannt ent-gegen sehen – die stressige Sucherei nach den passenden Geschenken kann so einfach sein! Wer kulinarische Genüsse oder unvergessli-che Stunden zum Fest der Liebe verschenken möchte, sollte jetzt schnell zugreifen.

Weitere Infos unterg www.widmann-gastronomie.de

DIE GUTSCHEINE SIND IN DENRESTAURANTS BISZUM 23.12.2015 ERHÄLTLICH.ALLE ONLINEBESTELLUNGEN, DIE BISZUM 18.12.2015 EINGEHEN, WERDENPÜNKTLICH ZUM WEIHNACHTSFESTGELIEFERT.

42 LOKALTERMIN

GUTSCHEIN

burgerei die manufaktur

Neumarkt 12

01067 Dresden

ww

w.burgerei-dresden.de

mail@

burgerei-dresden.de

T (03 51) 49 77 35 53

Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausstellungsdatum

gültig. Er ist nur gültig mit Stem

pel und Unterschrift.

FÜR GENIESSER!Mit unseren Restaurant-Gutscheinen liegen Sie goldrichtig! Verschenken Sie kulinarischen Genuss und unvergessliche Stunden zum Fest der Liebe!

„LECKER“ verschenken!

Genussgutscheine zum Fest

GUTSCHEIN

bodega MADRID Restaurante · Tapas · BarNeumarkt 12 . 01067 [email protected] (03 51) 49 77 38 00 Dieser Gutschein ist 2 Jahre ab Ausstellungsdatum gültig. Er ist nur gültig mit Stempel und Unterschrift.

www.tapasbarcelona.dewww.steak-royal.dewww.mammamia-dresden.dewww.bodegamadrid.de

www.burgerei-dresden.dewww.elespanol.dewww.capetowns.dewww.laosteria.de

GENUSSGUTSCHEINE erhalten Sie direkt im Restaurant Ihrer Wahl oder unter www.widmann-gastronomie.de

Anzeige Weihnachten Gutschein.indd 1 24.11.2015 10:43:10

UNNÜTZES WISSENSkurrile Fakten, die man im Gedächtnis behält,obwohl man sie sich nicht zu merken braucht.

123

4567

8

9

10111213

In England wurde Weihnachten 1647 gesetzlich abgeschafft.

Der Alkoholkonsum der Deutschen steigt im Dezember um 36 %.

Die Namen der Rentiere vom Weihnachtsmann lauteten urspünglich Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner und Blixen. Rudolph kam erst 100 Jahre später dazu.

Der längste Lebkuchen der Welt ist 1052,3 Meter lang und kommt aus Ludwigsburg.

Papst Benedikt XVI. schenkte seinem Bruder 2007 einen Fußwärmer.

Eine Nordmanntanne hat durchschnittlich 178.333 Nadeln.

Die heutige Adventszeit war früher eine Fastenzeit. In dieser Zeit durfte nicht getanzt und auch nicht geheiratet werden.

Coca Cola ist für das rot-weiße Outfit des Weihnachtsmannes verantwortlich, da es zu den Coca Cola-Farben passte.

Der tödlichste Tag im Jahr ist Weihnachten. Dabei handelt es sich aber nicht um Selbstmorde oder Unfälle, sondern um natürliche Todesursachen.

Die Lieblingsspeisen vom Weihnachtsmann sind Kakao und Kekse.

Der höchste Weihnachtsbaum der Welt stand in Dortmund und hatte eine Höhe von 45 Metern.

10% der Deutschen wissen nicht, wieso Weihnachten gefeiert wird.

In China gibt es ein Handbuch über Weihnachten, welches über Bedeutung und Bräuche aus aller Welt informiert.

30 GUT ZU WISSEN44 GUT ZU WISSEN

NACHGEFRAGT:DEIN HIGHLIGHT 2K15

Dorian, 16: Der Besuch beim FC Chelsea an der Stanford Bridge zum Spiel gegen Aston Villa war mein Highlight in diesem Jahr.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu.Viele Ereignisse hielten die Welt in Atem.Doch was war euer persönliches Highlight in diesem Jahr?Wir haben bei unseren Lesern nachgeforscht und gefragt,welche Ereignisse besonders schön waren.

Jennifer, 21: Mein Gänsehauter-lebnis dieses Jahr war eindeu-tig das Nature One Festival in Kastellaun. Jederzeit sofort wieder!

Martin, 35: Mein persön-liches Highlight war die Geburt meiner Tochter. Sie ist außerdem das großar-tigste Geschenk der Welt!

Maria, 24: Ich habe in diesem Jahr mein Studium abge-schlossen. Endlich den Abschluss in der Tasche zu haben, das ist mein per-sönliches Highlight die-ses Jahr!

Do Hoan, 18: Mir persönlich hat unser Männertrip nach Mün-chen gefallen. Besonders groß-artig war der Club Neuraum..

Sie landen Sicher mit unS in einem neuen Job.

I. K. Hofmann GmbH · 01219 DresdenWiener Straße 80 · Tel. 0351 - 437 430 [email protected]

Als einer der führenden Anbieter von Personaldienst-leistungen suchen wir von Hofmann Personal stets nach Mitarbeitern in ganz Deutschland. An über 90

Standorten beraten wir Sie persönlich und unterstützen Sie gerne bei Ihrer Arbeits suche und der Planung Ihrer beruflichen Zukunft. Wann dürfen wir Sie begrüßen? www.hofmann.info

46 PERSONAL-AKTE

Sie landen Sicher mit unS in einem neuen Job.

I. K. Hofmann GmbH · 01219 DresdenWiener Straße 80 · Tel. 0351 - 437 430 [email protected]

Als einer der führenden Anbieter von Personaldienst-leistungen suchen wir von Hofmann Personal stets nach Mitarbeitern in ganz Deutschland. An über 90

Standorten beraten wir Sie persönlich und unterstützen Sie gerne bei Ihrer Arbeits suche und der Planung Ihrer beruflichen Zukunft. Wann dürfen wir Sie begrüßen? www.hofmann.info

STUDIEREN PROBIERENAN DER BA DRESDEN

Die BA Dresden lädt euch am 14. Januar ein, das Studium der etwas anderen Art kennenzulernen. Denn anstatt nur in miefigen Hörsälen zu sitzen, könnt ihr bei einem Studium an der Berufsakademie wertvolle praktische Erfahrungen sammeln! Zahlreiche zukunftsorientierte Studiengänge warten darauf, von euch am Sächsischen Hochschultag entdeckt zu werden. _stj

Ihr seid jung und leistungsbereit? Ihr habt Lust, beruflich einen Schritt weiter zu gehen? Ihr wollt studieren und gleichzeitig in die Berufswelt schnuppern? Dann seid ihr an der BA Dresden genau richtig!

Zum Sächsischen Hochschultag stehen euch alle Türen offen. Ihr könnt gemeinsam mit Eltern und Freunden die vielfältigen Studienangebote der Berufsakademie kennenlernen und mit Stu-dierenden sowie Praxisvertretern vor Ort ins Gespräch kommen.

Zusätzlich erwarten euch spannende Schnupper- und Experimentalvorlesungen. Studenten der BA Dresden führen interessierte Besucher gern über den Campus und berichten über ihr Studium an der BA Dresden. Außerdem können euch die Stu-dis wertvolle Tipps zur Auswahl des passenden Praxispartners geben. Zahlreiche Veranstaltun-gen versorgen euch zudem zwischen 9 und 16 Uhr mit umfangreichen Tipps und Infos zu den einzel-nen Fachbereichen.

Den Timetable findet ihr online auf ba-dresden.de unter der Rubrik »Termine«.

s Sächsischer Hochschultagc 14.01.2016 f BA Dresden Hans-Grundig-Straße 25, 01307 Dresden g www.ba-dresden.de

Foto: Hochschultag an der BA Dresden

TERMIN TERMIN VORMERKEN!

48 LOKALTERMIN

www.ba-dresden.de

NEUES JAHR. NEUE IDEEN.

Wir wünschen einen

erfolgreichen Start

ins neue Jahr.

Logos sind die Aushängeschilder einer jeden Firma. Große Unternehmen verfügen meist über simple Logos mit hohem Wiedererkennungswert. Doch ein Logo zu kreieren ist gar nicht so einfach! Denn neben dem Wiedererkennungswert muss es auch zur Firma passen und möglichst ansprechend für die Zielgruppe sein. Die Profis der Agentur Anker-platz helfen Startups und etablierten Unternehmen bei der Wahl und Umsetzung des passenden Logos.

Zusätzlich zur Erstellung von Logos kümmert sich die Werbeagentur Ankerplatz gern auch um das passende Corporate Design. So wird ein einheitlicher Auftritt auf allen Kanälen, wie z.B. der eigenen Webseite, Face-bookauftritt, Xing, Google+ und Co. gewährleistet.

»Werden Sie im richtigen Licht am Markt wahrge-nommen und punkten Sie mit einem sympathischen Auftritt, der, wie aus einem Guss bestehend, ihre Konkurrenz verschwommen wirken lässt.«

Hier sollte der Spagat zwischen Wiedererkennungs-

wert, positivem Erscheinungsbild und Schlichtheit gut gemeistert werden. Idealerweise sieht der poten-zielle Kunde beim Anblick des Logos sofort, um wel-ches Thema es sich handelt und was die Kernkompe-tenzen des Unternehmens sind. Sollte dies nicht mög-lich sein, ist etwas Storytelling nötig, um die Brücke von dem jeweiligen Produkt oder der entsprechenden Dienstleistung zum Firmenauftritt zu bilden.

Doch nicht nur Gründer und Startups können vom Wissen der Ankerplatz-Profis profitieren. Auch für »alte Hasen« der Branche lohnt sich ein neues, moder-nes Auftreten mittels Logo und Corporate Design. Ankerplatz hilft gern, den Unternehmensauftritt zu relaunchen und das Unternehmen zeitgemäß auf dem Markt zu positionieren. _stj

s Ankerplatz f Kesselsdorfer Straße 13, 01159 Dresdenq 03 51 . 46 44 92 29E [email protected] g www.ankerplatz.eu w facebook.com/ankerplatzdresden

ANKERPLATZ SETZT DEMGESTALTUNGSCHAOS EIN ENDE!

52 LOKALTERMIN

GEWINNE DEINEN SOUNDTRACKAbgestaubt: Musiktipps für deinen Player

WINTER SESSIONS 2016Zum ersten Mal veröffentlicht das erfolgreiche DJ-Duo Milk & Sugar neben seiner Summer Compilation-Reihe auch eine Winteredition. Immerhin macht die kalte Jahreszeit einen nicht unerheblichen Teil des Jahres aus. Herausgekommen sind zwei CDs, welche vollgepackt mit zwei DJ-Mixen jede Tanzfläche zum Beben bringen. Dafür sorgen die Produktionen namenhafter Künstler, wie z.B. Maceo Plex, Tube & Ber-ger, Sonny Fodera, Steve Bug, Kings Of Tomorrow, Lexer oder Oliver Schories. _stj

r port01 verlost: 2x Winter Sessions 2016 Compiled and Mixed by Milk & Sugar

ARMIN VAN BUUREN - EMBRACE Armin van Buuren gehört unbestritten zu den besten DJs der Welt. Nicht nur seine Fans, auch die internationale Kritiker lieben den fünfmaligen „Best DJ In The World“. Am Freitag erscheint das sechste Album »Emb-race« des 38-jährigen Niederländers. Mit seiner Single »Another You«, die gemeinsam mit Mr. Probz produziert wurde, gibt Armin van Buu-ren einen ersten Vorgeschmack auf sein neues Werk, das insgesamt 15 Tracks umfasst. _stj

r port01 verlost: 2x Armin van Buuren - Embrace

DISPLACED - SONGS, THAT CAN’T REPLACE HOMEEin Musikprojekt der ganz besonderen Art möchten wir euch im Dezem-ber ans Herz legen. Die Benefiz-CD »Displaced – Songs, that can’t replace home« wurde von Nicola Tyszkiewicz ins Leben gerufen. Alle Erlöse unter-stützen die gemeinnützige Organisation Amnesty International. Bekannte Künstler wie Roger Cicero, Laith Al-Deen, ELAIZA, Ivy Quainoo und Andrew Roachford steuern Songs über Liebe, Verlust, Hoffnung, Lebens-fragen und Wiederfinden bei. Begleitet werden sie von der NDR Bigband sowie dem Babelsberger Filmorchester. _stj

PIXYOURPORT UP

Du kennst die Gesichter. Du bist ständig auf Achse. Fokus ist dein zweiter Vorname und mit der Kamera in der Hand macht dir so schnell keiner was vor. Match?Dann bewirb dich einfach formlos und kreativ als neue/r BILDERSCOUT ODER FOTOGRAF/IN in unserem [email protected]

Magazin | ePaper | App | Web

54 GEWINNEN

PIXYOURPORT UP

Du kennst die Gesichter. Du bist ständig auf Achse. Fokus ist dein zweiter Vorname und mit der Kamera in der Hand macht dir so schnell keiner was vor. Match?Dann bewirb dich einfach formlos und kreativ als neue/r BILDERSCOUT ODER FOTOGRAF/IN in unserem [email protected]

Magazin | ePaper | App | Web

»Konzerte & Highlights«

s SLIPKNOTIm vergangenen Jahr kehrte nach sechsjähriger Pause mit Slipknot die wohl kompromissloseste Alternative-Metal-Formation der letzten zwei Jahr-zehnte zurück! Die Band aus Des Moines/Iowa, die sich seit 1995 mit martialischem Äußeren und einem brachial wütenden Sound in eine eigene Liga der Härte gespielt hat, fand mit „5: The Gray Chap-ter“ zu alter Stärke zurück.c 28.01.2016 | 20 Uhrf Leipziger Messe, HALLE:EINS

s ELVIS – DAS MUSICALFast 40 Jahre nach Elvis‘ Tod sind seine Musik, sein Hüftschwung und seine Show unverges-sen. Aus diesem Grund hat Produzent Bernhard Kurz eine Hommage an den „King of Rock ’n’ Roll“ produziert, die Elvis‘ musikalisches Leben Revue passieren lässt. Höhepunkt ist dabei das Konzert aus dem Jahr 1973 auf Hawaii, mit dem Elvis ein Stück Musikgeschichte geschrieben hat.c 05.02.2016 | 20 Uhrf Messe Dresden

s ALEXA FESERNach der Teilnahme beim deutschen Vorent-scheid zum Eurovision Song Contest 2015 und der Veröffentlichung ihres Debüt-Albums startet die Wahl-Berlinerin ihre eigene Tour durch Deutsch-land. Alexa Feser ist unüberhörbar mit klarem Statement in Wort und Ton. Das zeigt die Singer-Songwriterin am 2. Dezember in Leipzig auf ein-drückliche Weise.c 02.12.2015 | 20 Uhrf Täubchenthal Leipzig

s OONAGHIhr Erfolg geht in die zweite Runde. Schon das Frühjahr 2015 bescherte Oonagh ein Highlight nach dem anderen. Gewinn von zwei ECHOs, Charteinstieg ihres zweiten Albums „Aeria“ auf Platz 2 der deutschen Charts, Platinstatus ihres Debüts „Oonagh“ und eine fast ausverkaufte Tour. Senta Sofia Delliponti, alias Oonagh, hat mit ihrer Musik den Nerv der Zeit getroffen.c 08.12.2015 | 20 Uhrf Alter Schlachthof

Foto: Chris Noltekuhlmann

56 MUSIK

»Konzerte & Highlights«

s MISS PLATNUMIm Alter von acht Jahren zog Ruth Maria Ren-ner mit ihren Eltern nach Berlin. Inzwischen ist die Ausnahmekünstlerin mit rumänischen Wur-zeln als Miss Platnum deutschlandweit bekannt. Ihr einzigartiger Sound irgendwo zwischen R’n’B, Hip Hop, Drum’n’Bass oder Trap stürmt die Tanz-flächen der Clubs. Miss Platnums Live-Auftritte sind ebenfalls legendär!c 04.12.2015 | 20 Uhrf Scheune

s ANTILOPEN GANGDie dreiköpfige Gang veröffentlichte in den vergan-genen Jahren bereits einige Alben sowie EPs nach dem DIY-Prinzip. Ende 2014 erschien mit »Aver-sion« das Quasi-Debütalbum der Antilopen Gang. Kritiker zeigten sich begeistert über die feinsinni-gen Texte, die sich mit politischen sowie existen-tiellen Themen beschäftigen. Begeistert sind wir auch jedes Mal aufs Neue von den Liveshows!c 11.12.2015 | 21 Uhrf Beatpol

s KATZENJAMMERDie vier Mädels der norwegischen Girlband Kat-zenjammer beherrschen nicht nur über 30 Instru-mente, nein, sie setzen auch in puncto Power und Vielseitigkeit neue Maßstäbe. Sie klingen wie eine durchgeknallte Kreuzung aus The B-52’s, Gogol Bordello und den Dixie Chicks. Selten hat Musik so viel Spaß gemacht, wie die des Frauen-quartetts aus Oslo. c 15.12.2015 | 20 Uhrf Haus Auensee, Leipzig

s UNHEILIGEs wird ernst – nach der Bekanntgabe des musi-kalischen Abschieds des GRAFen gibt es nur noch wenige Möglichkeiten ihn live zu erleben. Nach-dem die Gipfelstürmer Tournee im Frühjahr nahezu restlos ausverkauft war, gibt es aufgrund der gro-ßen Nachfrage weitere Konzerttermine. Die Zusatz-tournee „Zeit zu gehen“führt durch 22 Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz.c 11.12.2015 | 18.30 Uhrf Messe Cottbus

Foto: Thomas Schermer

Foto: Tom Oxley TS

Foto: Erik Weiss

57MUSIK

Alle guten Dinge sind bekanntlich drei. Und man soll aufhören, wenn es am schönstes ist. Diese zwei Weisheiten zusammen ergeben ein spektakuläres Closing mit einem noch spektakuläreren Line-up. Denn wenn sich einer der renommiertesten Clubs der Stadt endgültig verabschiedet, dann mit einem letzten Partyfeuerwerk, das sich gewaschen hat! _stj

Die Showboxx schließt ein für alle mal ihre Pfor-ten. Jahrelang war der Tanzquader eine der besten Adressen für Nachtschwärmer, die Wert auf deepe, elektronische Sounds und ein internationales Line-up legten. Denn zahlreiche Top Acts besuchten die Boxx und bescherten uns unvergessene Par-tynächte. Ob Ellen Allien, Paul und Fritz Kalkbren-ner, Boys Noize, Seth Troxler oder Dixon – Hausherr Gunjah gelang es, beinahe jeden, der in der Szene Rang und Namen hat, mindestens einmal nach Dresden zu lotsen.

Kein Wunder also, dass sich zahlreiche bekannte Gesichter auch zum Closing-Marathon in der Show-boxx einfinden, um ein letztes Mal mit euch abzu-raven. Ein kleines Geschenk gibt’s für alle treuen Showboxx-Fans: Das Silvesterticket beinhaltet den Eintritt fü r die Partys am 1. & 2. Januar 2016!

······················· SILVESTER ························Zum Jahreswechsel finden sich wie gewohnt zahlreiche Lokalhelden hinter den Turntables ein. Zusätzlich beehrt Dirty Doering die Showboxx – sei-nes Zeichens Inhaber des Kultlabels Katermukke und Resident im Kater Holzig.

························· NEUJAHR ························Der erste Tag im neuen Jahr startet mit einem elek-tronischen Paukenschlag! Niemand Geringeres als Digitalism aus Hamburg und DJ Housemeister von Boysnoizerecords feiern mit euch das Neujahr.

···························· ENDE ····························Am 2. Januar wird’s ernst! Der wirklich allerletzte Rave in der Showboxx findet heute statt. Zum letz-ten Tanz bitten Sascha Braemer, Gunjah, und, und, und.

s Silvester & Showboxx Closingc 31.12.2015 - 02.01.2016f Showboxx Leipziger Straße 31, 01097 Dresdeng www.showboxx.de w facebook.com/showboxx

DAS DICKE ENDE KOMMT NOCH!Drei Tage Closing-Marathon in der Showboxx

58 EVENT

Zwei Tage rockt im Eventwerk der Elch! Zum 1. Gro-ßen Dresdner HÜTTENGAUDI und Après Ski Fes-tival haben sich allerhand Stars der Musikszene angekündigt. Am 4. Dezember sorgen Antonia aus Tirol und Almklausi für beste Partystimmung. Am 5. Dezember treten Dschungelkönigin Melanie Müller und Nacktschnecke Micaela Schäfer bei Dresdens größter Winterparty auf. Auch das Rahmenpro-

i port01 verlost für jede Party 2x2 Freikarten! g www.port01.com/dresden

DA BEBT DIE HÜTTE!gramm lässt keine Wünsche offen und sorgt für jede Menge Spaß. An beiden Abenden könnt ihr euch beim Almkuh-Rodeo, Dosenschießen oder Baum-stammsägen verausgaben. Zusätzlich entsteht im Eventwerk ein kleiner, feiner Weihnachtsmarkt. Für ausgelassene Stimmung auf der Tanzfläche sorgen die DJs S-Bone, DC#Marc, Mister International und Alex Sky. Tickets für das Spektakel gibts schon ab 18 Euro im Vorverkauf. Ein besonderes Highlight ist der VIP-Bereich mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und großem Buffet. _stj

s 1. Großes Dresdner HÜTTENGAUDI und Après Ski Festivalc 04. + 05.12.2015f Eventwerk Dresden Hermann-Mende-Straße 1, 01099 Dresdeng www.megagaudi.de

i port01 verlost für jede Party 2x2 Freikarten! port01 verlost für jede Party 2x2 Freikarten!

Ihr wollt richtig exzessiv abfeiern? Ihr habt keine Lust auf eine ruhige, besinnliche Zeit? Dann tragt euch den 12. Dezember dick im Kalender ein! Die beliebte Partyreihe kommt ins Kraftwerk Mitte und sorgt für den totalen Party-Abriss! Es wird zu besten elektronischen Sounds gefeiert, bis der Arzt kommt. Und mit port01 kommt ihr sogar günstiger auf die Party!

NENNT BIS 0 UHR DAS CODEWORTPORT01 AN DER KASSE UND ZAHLT

NUR 5 EURO EINTRITT!

Denn wenn wir etwas im Dezember gebrauchen können, dann ist es doch eine abgefahrene Party vor all der besinnlichen Zeit! Also schnappt euch eure Freunde und nix wie auf zu Get Naked! im Kraftwerk Mitte. _stj

s Get Nakedc 12.12.2015 | 22 Uhrf Kraftwerk MitteWettiner Platz 7, 01067 Dresdeng www.kraftwerk-club.de

MACHT EUCH NACKIG!

Fotos: BenjaminBodnar / JohannesWaschke

60 TICKER

Bereits seit 18 Jahren gehört die Bowleparty zu den beliebtesten Partyreihen der Stadt. 18 Jahre lang bereiten die Försters Brüder ihre legendäre Bowle nach streng gehütetem Familienrezept zu. 18 Jahre lang sorgten zahlreiche DJs für glühende Sohlen. Denn neben dem berüchtigten Elixier, dem die Party ihren Namen verdankt, dürfen beste Club Sounds für eine gelungene Partynacht nicht fehlen.

Nun ist die Bowleparty also offiziell volljährig! Für das große Jubiläum haben die Veranstalter keine Kosten und Mühen gescheut. Am 5. Dezember befindet sich auch eines der beliebtesten DJ-Duos Deutschlands unter den Gratulanten.

WE PROUDLY PRESENT: THE DISCO BOYS

Gordon und Rafael gehören wie die Bowleparty zu den Urgesteinen des Nachtlebens. Mit internatio-nal erfolgreichen Tracks eroberten sie nicht nur die

Tanzflächen, sondern auch die Charts! Ihre besten Hits haben die beiden natürlich auch zum 18-jähri-gen Birthday der Bowleparty im Gepäck! Auf dem zweiten Floor gibt es zudem Black, R’n’B und Hip Hop auf die Ohren.

Außerdem gibt es allerhand Specials, die ihr euch nicht entgehen lassen solltet. Insgesamt 18 Liter Original Försters Bowle werden for free ausge-schenkt und alle Ladies zahlen bis 0 Uhr nur 5 Euro Eintritt. Wer im gleichen Jahr wie die Bowleparty geboren wurde – also 1997 – der erhält sogar die ganze Nacht freien Eintritt! _stj

s 18 JAHRE ORIGINAL FÖRSTERS BOWLEPARTY BIRTHDAY CLASHc 05.12.2015 | 22 Uhrf Kraftwerk Mitte Wettiner Platz 7, 01067 Dresdeng www.kraftwerk-club.de

18x 2 FREIKARTENVERLOST

BIRTHDAY CLASH DER SUPERLATIVEDie Original Försters Bowleparty feiert 18-jähriges Jubiläum

PRÄSENTIERT62 EVENT

64 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

1 YEAR MY HOUSE BIRTHDAY | My House | Dresden

Vor einem Jahr öffnete das My House erstmals seine Pforten für alle Nacht-schwärmer, die gerne exklusiv feiern. Denn der Club punktet mit edlem Ambiente, besten Club Sounds und einem tollen Line-up. Mehr Fotos gibt‘s unter port01.com!

Fotos: Toni Kretschmer / newpic.eu65IKommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

DER VERANSTALTUNGSPROFIHINTER DEN KULISSENNachgefragt bei Robert Gössel,Veranstalter von Silvester auf dem Theaterplatz

66 INTERVIEW

h Hallo Herr Gössel! Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für ein Interview mit uns nehmen. Auch in diesem Jahr organisieren Sie mit Ihrem Team die Silvesterparty auf dem Theaterplatz. Haben Sie sich denn schon gute Vorsätze für das neue Jahr zurecht gelegt?

Ich bin kein Mensch von Vorsätzen zu einem Stichtag. Wenn man sich Vorsätze oder Ziele steckt, sollte man eher schauen, die notwendige Disziplin dazu an den Tag zu legen. Dabei ist das Datum nicht entscheidend. Der Jahreswechsel ist für uns aufgrund der Organisation der Silvester-party eher mit Arbeit als mit Feiern verbunden. Wir müssen schließlich dafür sorgen, dass alles reibungslos abläuft und alle Fäden an einer Stel-le zusammenlaufen. Da bleibt für private Vorsät-ze kaum Luft.

h Ihr Unternehmen festcatering.de steht für perfekt inszenierte Veranstaltungen und unver-gessliche Augenblicke. Welche Veranstaltung, die sie in der Vergangenheit organisierten, ist Ihnen in besonders guter Erinnerung geblieben?

Wir organisieren ja eine ganze Reihe von Ver-anstaltungen unterschiedlicher Natur. Ob das die Gastronomie bei Konzertveranstaltungen wie in der Jungen Garde, im Alten Schlachthof oder beim Flughafenfest sind oder das Händlermanagement bei der Dresdner Schlössernacht – um nur einige zu nennen. Die Aufgaben und Veranstaltungen sind so vielfältig und machen in ihrer Summe Spaß, da immer wieder was Neues kommt. Besondere Freu-de macht uns unser neuestes Objekt, der Marien-schacht in Bannewitz. (www.marienschacht.de). Diesen betreiben und vermarkten wir seit 2 Jah-ren und können eine sehr positive Bilanz ziehen, was den Zuspruch und die Zufriedenheit der Gä-ste anbelangt.

h Wann beginnen Sie in der Regel mit der Or-ganisation der Silvesterveranstaltung auf dem Theaterplatz?

Eigentlich schon im Frühjahr: Da wird ausgewer-

tet, was man in der Zukunft besser machen kann und wir gehen schon wieder auf die Pirsch nach Künstlern und Ideen für das nächste Fest. Ab Ok-tober wird die Vorbereitung dann immer mehr zur Hauptaufgabe und lässt sich nur mit einem flei-ßigen Team und starken Partnern bewältigen.

h Wie viele Mitarbeiter kümmern sich eigent-lich um den reibungslosen Ablauf der Silvester-nacht?

Am Abend der Silvesterstadt sind in der Spitze über 200 Mitarbeiter am Werk. Zum Auf- und Ab-bau ca. 60 Personen, je nachdem, ob wir den Platz noch von Schnee beräumen müssen oder nicht. Über das Jahr verteilt kümmern sich etwa 10 Per-sonen um alles, was für die Veranstaltung wichtig ist: Behördliche Genehmigungen, Werbeplanung, Künstlermanagement, Gastronomieplanung, Pla-nung des VIP-Zeltes usw.

h Als Cateringunternehmer haben Sie sicher immer viele kulinarische Köstlichkeiten vor der Nase. Was wird bei Ihnen privat zum Weih-nachtsfest aufgetischt?

Letztes Jahr gab es bei uns Weihnachten Wie-ner Würstchen, Bouletten und Kartoffelsalat. Die-ses Jahr machen wir Raclette. Ganz einfach ohne großen Schnick-Schnack.

h Stehen Sie eigentlich gerne selber am Herd oder sind Sie froh, nach der Arbeit nicht in der Küche kochen zu müssen?

Ich koche gern zu Hause, aber leider viel zu we-nig.

h Vielen Dank für das Gespräch._ Interview: Stefanie Jost

s Silvester auf dem Theaterplatzc 31.12.2015f Theaterplatz Theaterplatz 1, 01067 Dresdeng www.silvester-theaterplatz.de

67INTERVIEW

alte Bekannte. Die Stimmungskanonen feiern mit euch bis in die frühen Morgenstunden. Bereits im vergangen Jahr sorgte die Truppe für durchtanzte Sohlen.

Nicht nur die Erwachsenen haben eine Menge Spaß bei der Silvesterparty auf dem Theaterplatz. Die kleinsten Gäste können schon ab 19 Uhr Kin-dersilvester feiern. Kids bis 12 Jahre erhalten sogar freien Eintritt zur Party! Karten sind für nur 9 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren an allen bekann-ten VVK-Stellen erhältlich. Das Ticket dient gleich-zeitig als Fahrkarte für die An- und Abreise mit dem ÖPNV. VIP-Tickets für das beheizte Fest-zelt können unter [email protected] oder unter 0351/847 22 650 bestellt werden. s Silvester auf dem Theaterplatzc 31.12.2015f Theaterplatz 1, 01067 Dresdeng www.silvester-theaterplatz.de

Ihr wollt den Jahreswechsel zusammen mit Familie und Freunden inmitten der Dresdner Altstadt feiern? Ihr habt keine Lust auf Böller zwischen euren Füßen? Dann haben wir einen heißen Tipp für euch. Auf dem Theaterplatz steigt Dresdens größte Silvesterparty mit tollen Live Acts und garantiert ohne Knaller! _stj

Bereits zum 10. Mal steigt Dresdens größte Sil-vesterparty mit einem bunten Programm auf dem Theaterplatz. Tolle Live Acts sorgen für ausgelas-sene Stimmung. Achim Petry – seines Zeichens Stimmungskanone und Sohn von Wolfgang Petry – performt die größten Hits seines Vaters in einer tanzbaren Neuauflage!

Michael Heinmann wurde bei der TV-Show »The Voice of Germany« von der Jury in höchsten Tönen für seine Auftritte gelobt. Der Dresdner heizt euch mit handgemachten Popsongs ein, die so schnell nicht mehr aus dem Kopf gehen!

Bei den Partypiloten handelt es sich ebenfalls um

Dresdens GRÖSSTE SilvesterpartyBuntes Programm vor historischer Kulisse

201568 EVENT

2015

SILVESTER-OPEN-AIRvor der Semperoper Informationen und Tickets unter:

facebook.com/silvesterstadt

� Kindersilvester & Kinderfeuerwerk

� Michael Heinemann

� Partypiloten

� Achim Petry & Band

� Radeberger Mitternachtscountdown

� Mitternachtsfeuerwerk

Feiert mit den Partypiloten und Hitradio RTL bis in die frühen Morgenstunden

Foto

: (St

ockP

ixsto

re, F

otow

erk,

Benja

min

Simen

eta) -

Foto

lia, (

Rade

berg

er),

Gesta

ltung

: age

ntur

-schr

oede

r.com

MIT GROSSER BÜHNENSHOW


Medizinerparty | Kraftwerk Mitte | Dresden

Die Medizinerparty des FSR Medizin & Zahnmedizin der TU Dresden gehört zu den absoluten Pflichtveranstaltungen des Jahres! Wie gewohnt war die Party im Vor-feld ausverkauft. Noch mehr Partybilder findet ihr unter www.port01.com!

Fotos: Toni Kretschmer / newpic.eu71IKommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com


Auch im Kiezklub steigt eine grandiose Silvester-party für junge Nachtschwärmer auf zwei Floors! Wer im Herzen der Neustadt den Jahreswechsel mit Gleichgesinnten feiern möchte, ist hier genau richtig. Musikalisch kommt jeder auf seine Kos-ten. Die DJs Bane & Tunis und O2 heizen euch mit

Black Music, 80s und Rock ordentlich ein. Natür-lich wird der Kiezklub, passend zum Jahreswech-sel, auch in ein besonders hübsches Deko-Gewand gehüllt. Ein weiteres Highlight des Abends ist die Silvesterbowle, die zum »Superdoopersilvesterspe-cialpreis« über den Tresen wandert. Auch der Ein-trittspreis schont das Portemonnaie! Im Vorverkauf im Kiezklub oder online unter www.tixforgigs.com und www.eventim.de kosten die Tickets für Silves-ter im Kiezklub nur 4 Euro, an der Abendkasse zahlt ihr lediglich einen Euro mehr. Da bleibt direkt mehr Geld für die legendäre Silvesterbowle übrig. _stj

s Kiezklub Silvesterpart 2015c 31.12.2015 | 23 Uhrf Kiezklub Louisenstraße 55, 01099 Dresdeng www.dein-kiezklub.de

HIPPER JAHRESWECHSEL

Ein Mal im Monat schlägt die Berliner Partyreihe Exzessiva ihre Zelte in Dresden auf. Der krönende Abschluss des Jahres steigt wie gewohnt im Kraft-werk Mitte.

Wer zu Silvester richtig die Sau rauslassen möchte, ist hier genau richtig! Exzessiva begrüßt das neue Jahr – wie sollte es anders sein – mit einer lasziv-exzessiven Party. Auf zwei Floors darf bis in die Morgenstunden getanzt werden. Auf dem Mainfloor versorgen euch Exzessiva Resident Emal Macadon und Patrick Hofmann mit House, Electro und Partys-mashern. Black Music und R’n’B gibt’s im Raucherf-loor auf die Ohren. Für optische Highlights sorgen die spektakuläre Lase- und Konfettishow sowie sexy Dance Performances. Alle Gäste erhalten zur Begrü-ßung einen Welcome-Drink bis 0.30 Uhr. Tickets sind ab 17,50 Euro im Vorverkauf erhältlich. _stj

s EXZESSIVA Welcomes 2016c 31.12.2015 | 22 Uhrf Kraftwerk Mitte Wettiner Platz 7, 01067 Dresdeng www.kraftwerk-club.de

WILLKOMMEN 2016!

72 TICKER


Silvester im Downtown fetzt immer! Der Club im Herzen der Neustadt ist an jedem Freitag- und Samstagabend eine beliebte Anlaufstelle für Nacht-schwärmer. Auf zwei Floors könnt ihr zu Clubsounds und verschiedenen Music Styles feiern. Auch der Jahreswechsel wird im Downtown gewohnt aus-gelassen gefeiert. Auf dem Mainfloor lässt DJ Wit-

tik die Platten tanzen. Auf die Ohren gibt’s bunt gemischte Club-Sounds. In der Elektro Lounge ver-sorgt euch DJ Scheih mit Feier Tunes, die richtig Laune machen! Wer lieber zu den besten Hits der 70er, 80er und 90er tanzen möchte, sollte einen Abstecher ins Lofthouse einplanen. Jan Houser kre-denzt euch einen tanzbaren Mix der beliebtesten Oldies. Außerdem erwartet euch im Downtown ein leckeres Buffet sowie eine Spielelounge. Tickets für die Silvesterparty im Dowtown könnt ihr für güns-tige 8 Euro im Vorverkauf erwerben. Der Eintritt kos-tet an der Abendkasse 10 Euro. _stj

s Silvester im Downtownc 31.12.2015 | 23 Uhrf Downtown Katharinenstraße 11-13, 01099 Dresdeng www.downtown-dresden.de

KULTIGE SILVESTERPARTY

Ihr habt Lust auf eine große Sause mit möglichst viel Abwechslung? Ihr wollt euch keine Gedan-ken über lange Schlangen an der Bar machen? Ihr möchtet an Silvester nicht im Kalten feiern?

Dann haben wir eine gigantische Indoor-Alterna-tive für euch! Im Eventwerk steigt wieder der All Inclusive Silvester Cruise auf fünf Party Areas. Der Luxusdampfer schippert nicht nur dem neuen Jahr, sondern auch seiner letzten Reise entgegen. Deswegen geht es auf dem Silvestercruiser noch ein allerletztes Mal rund! Auf die Ohren gibt es von House über 80er und 90er bis hin zu Hip Hop alles, was tanzbar ist! Euer Glück könnt ihr am Poker-tisch mit eigenem Croupier herausfordern. Je nach Ticketkategorie seid ihr wie immer herzlich eingeladen, so viel zu essen und zu trinken, wie ihr möchtet. _stj

s 12. All Inclusive Silvester Cruisec 31.12.2015 | 21 Uhrf Eventwerk Hermann-Mende-Straße 1, 01099 Dresdeng www.silvestercruise.com

WILLKOMMEN AN BOARD!

73TICKER


Fotos: Wolf Götzke

7 JAHRE DIE GROSSE DRESDNER Ü30 PARTY | Parkhotel | Dresden

Die Große Dresdner Ü30 Party im Parkhotel feierte ihr siebenjähriges Bestehen! Wie jeden Monat platzte die Party beinahe aus allen Nähten. Bis in die frühen Morgenstunden wurde ausgelassen getanzt und gefeiert.

75IKommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com


Wer am liebsten in gehobenem Ambiente und mit einem eher erfahrenen Publikum den Silvester-abend verbringen möchte, ist bestens im Parkho-tel aufgehoben. Hier steigt traditionsgemäß die Große Ü30 Silvester Party. Im Ballsaal werden alle Silvesterfeiern Europas live übertragen. Außerdem bringt die Band Meilenstein die Tanzbeine zum Dre-

hen. Davor und danach wird zu Schlagern, Foxtrott und Discofox-Hits mit DJ Gunter Erbe gefeiert. Im Roten Salon bringt DJ K.Audissey vor allem die Frauenherzen mit Soul und Disco zum Schmelzen, während sich der Blauen Salon in den Saturday Nightfever Floor verwandelt. Bis 22.30 Uhr erhält jeder Gast einen Begrüßungssekt for free. Zwei Eingänge, drei Einlasskassen und erhöhte Garde-robenkapazitäten wurden ebenfalls eingeplant. Die Karten solltet ihr euch aufgrund der großen Nach-frage unbedingt an allen bekannten Vorverkaufs-stellen oder unter eventim.de sichern. _stj

s Die Große Dresdner Ü30 Silvester Partyc 31.12.2015 | 21 Uhrf Parkhotel Bautzner Landstraße 7, 01324 Dresdeng www.ue30-dresden.de

JAHRESWECHSEL DELUXE

Kaum ein Filmheld hat so viele Fans wie James Bond. Seit Jahrzehnten legt der Geheimagent im Namen seiner Majestät allerhand Schurken um und gleichzeitig eine Vielzahl schöner Frauen flach. Ebenfalls auffällig ist Bonds stets makello-ser Stil. Und wir wissen doch alle, dass Männer im Anzug einfach eine unglaubliche Anziehungs-kraft haben!

Genauso stilvoll, wie bei den Galaauftritten des James Bond, wird auch im My House gefei-ert. Freut euch auf eine grandiose Mottoparty zum Jahresabschluss. Hinter den Turntables ste-hen die Oldschoolrockers, Agent Twist, Tokn und Klangkomplott. Passend zum Motto wurde auch der Dresscode gewählt. Damen sollten im Kleid, Herren mit Jacket, Fliege oder Binder erscheinen. Die Tickets gibt es für 15 Euro im Vorverkauf. _stj

s 007 My House Silvesterparty 2016c 31.12.2015 | 21 Uhrf My House Gothaer Straße 1, 01097 Dresdeng www.myhouse-dresden.de

MIT DER LIZENZ ZUM FEIERN

76 TICKER

Mi 02.12.MAFIA MIA18 Uhr | Erlwein-Capitol im

Ostrapark Dresden | Messering 8E

| Dresden

DR. MARK BENECKEDER HERR DER MADEN19:30 Uhr | Boulevardtheater |

Maternistraße 17 | Dresden

Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

ÄLTERNABEND - DIE KULTPARTYFÜR ERWACHSENE20 Uhr | Katy s Garage |

Alaunstraße 48 | Dresden -

Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,

Rothenburger Str : 13,

JEDEN MITTWOCH SALSA-HAVANNA-NIGHT MIT GRATISSALSA-EINFÜHRUNGSKURS21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden

Bischofsweg: 7, 8, 13

SKATE MOVIE NIGHT21 Uhr | Altes Wettbüro |

Antonstrasse 8 | Dresden

Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

ROBB‘N‘ROLL & DEALIRIUM20 Uhr | Kügelgenhaus -

Gewölbekeller | Hauptstraße 13 |

Dresden - Neustadt

Neustädter Markt: Straßenbahn

4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

FINAL STAP - WELTTOUR? NEE!201520 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

LOCOMOTION21 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

BAZGA21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden

13 Görlitzer Strasse

STUDENTENKLUBNACHTES KIEZT DER CAMPUS22 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden

Görlitzer Straße: 13

Di 01.12.15. TRADITIONELLERWEIHNACHTSMARKT AN DERFRAUENKIRCHE10 Uhr | Münzgasse | Münzgasse

| Dresden

MAFIA MIA18 Uhr | Erlwein-Capitol im


| Dresden

VIVA ESPAÑA - LIVEMUSIK19 Uhr | bodega MADRID |

Neumarkt 12 | Dresden

Altmarkt 1, 2, 4

DIE FETE ENDET NIE ...19:30 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

DIE WUNDERLANDKLINIK 219:30 Uhr | Merlins Wunderland |

Zschonergrundstraße 4 | Dresden

STUDENTENTAG20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11

MACH doch, was du WILLSTTermine im Dezember

78 KALENDER You want more? g www.port01.com

DAS QUARTETT21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


DIE NRJ CLUB NIGHT22 Uhr | Blue Danceclub | Wallstr.

11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94

EVERYBODY DANCE NOW! DIE90ER PARTY22:22 Uhr | Club Mensa |

Reichenbachstr.1 | Dresden

Reichenbachstr.: 3, 8, 66

Do 03.12.AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG III18 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

FLYING-TAPAS18 Uhr | El Español - der Spanier |

An der Dreikönigskirche 7 | Dresden

Palaispl.: 4, 9

WEIHNACHTEN IM UGL18:30 Uhr | UGL „Unterer Gasthof

Lockwitz“ | Dohnaer Straße 217

| Dresden

MOLEKULARE HAPPY HOUR19 Uhr | ONLYONE DRESDEN |

Alaunstraße 83 | Dresden

KARAOKE NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |

Louisenstraße 83 | Dresden

Albertpl., Bautzner/

Rotenburgerstraße : 11,6,3,7,8,13

VIVA ESPAÑA - LIVEMUSIK19 Uhr | bodega MADRID |

Neumarkt 12 | Dresden

Altmarkt 1, 2, 4

CAVEMAN - DU SAMMELN.ICH JAGEN!20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

HAPPY HOURS - ALL NIGHT LONG20 Uhr | Boys Bar | Alaunstraße 80

| Dresden

RUHESTÖRUNG20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11

UND EWIG BOCKT DAS WEIB20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt

THE HOTSPURS (BERLIN) UNDTRANSISTOR TRIP (DRESDEN)21 Uhr | Katy´s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


DIE BLUE NOTE OPEN MIC NIGHT21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


KISS ME IT´S THURSDAY22 Uhr | Musikpark Dresden |

Wiener Platz 9 | Dresden

Hauptbahnhof

Fr 04.12.MITTAGS SCHLEMMEN À LAITALIA!11 Uhr | MammaMia | Kreuzstraße

1-3 | Dresden



| Dresden

SPIRIT NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




CAVEMAN - DU SAMMELNICH JAGEN!20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

ROCK FRIDAY20 Uhr | Katy s Garage |


NeustadtI

79KALENDER

PROSECCO FÜR ALLE!NIKOLAUSKABARETT20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

FLIRTALARM ZUMDISCOBOWLING20 Uhr | BOWLING-ARENA |

Südhöhe 80 | Dresden

JEDEN FREITAG SALSA & LATINNIGHT MIT SCHNUPERKURS21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


PLEBEIAN LOVE21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


FREITAG NACHT FIEBER22 Uhr | Downtown |

Katharinenstrasse 11-13 | Dresden

Louisenstraße : 7 & 8

HITS DEINER JUGENDFREITAG NACHT22 Uhr | Blue Danceclub | Wallstr.

11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12

HOMEPARTY IN DER GISELA22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer Str.

80 | Dresden

6

DRESDENS GRÖßTE NIKOLAUSPARTY @ KRAFTWERK MITTE22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden

Straßenbahn 1,2,6,10 & Bus

75,94 : Haltestelle Bahnhof Mitte

IT´S YOUR BIRTHDAY XXL22 Uhr | Musikpark Dresden |


Hauptbahnhof

MAKE IT NASTY #40W/ DJ D-TALE & BEKZ23 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden


LAUT & LUISE LABELNACHT23 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

Sa 05.12.DER WELTENKASPER15 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

DE RANDFICHTEN INPRETZSCHENDORF WEIHNACHTSKONZERT17 Uhr | KulturHaus Pretzschendorf

| Zur Kirche 2 | Pretzschendorf



| Dresden

GOLDEN KING19 Uhr | Hygiene-Museum |

Lingnerplatz 1 | Dresden

Tram 1 / 2 / 4 / 12 bis Deutsches

Hygiene-Museum, Tram 10 / 13 bis

Großer Garten / Deutsches Hygiene-

Museum

BIRTHDAY PARTY19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




Jeden Sonntag:» Brunch «

ab 10:00 bis 14:00 UhrBrunch für 17,90 € pro Person

Kinder zwischen 3 bis 12 Jahrenzahlen 1,00 € pro Lebensjahr


CAVEWOMAN 20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

90ER JAHRE DISCOBOWLING 20 Uhr | PLAY Bowling im Elbepark |

Peschelstraße 33 | Dresden

NEUSTADT DISKO 20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


TANN 21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


DIE GROSSE DRESDNER Ü30NIKOLAUS PARTY 21 Uhr | Blauer Salon | Bautzner

Landstraße 7 | Dresden

Plattleite: 11

ALLES DISCO..ODER WAS? 22 Uhr | Downtown |



18 JAHRE & t;& t; ORIGINALFÖRSTERS BOWLEPARTY 22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden



EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOXBIS SCHLAGERHIT 22 Uhr | Blue Danceclub | Wallstr.

11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94

POPKLUB 22 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden


JUICY @ ARTEUM 22 Uhr | Arteum | Am Brauhaus 3

| Dresden

Waldschlößchen: 11

KONTOR - TOP OF THE CLUBS 22 Uhr | Musikpark Dresden |


Hauptbahnhof

NICOLAUS- BOWLEPARTY 22:22 Uhr | Club Mensa |



FOLLOW THE WHITE RABBITPRES. WO SICH ENTE UND HASEGUTE NACHT SAGEN - SEKTORMEETS SISYPHON & FTWR TECHNO ... 23 Uhr | Sektor Evolution Dresden |

An der Eisenbahn 2 | Dresden

ÂME LIVE 23 Uhr | Showboxx | Leipziger

Straße 31 | Dresden

Alter Schlachthof: 79

So 06.12. SONNTAGSBRUNCH IM „V-CAKE“ 10 Uhr | Café „v-cakeÂ« (vegan) |

Rothenburger Str. 14 | Dresden

Straßenbahn, : 6, 11, 13

(Haltestelle Bautzner/Rothenburger

Straße)

15. TRADITIONELLERWEIHNACHTSMARKT AN DERFRAUENKIRCHE 10 Uhr | Münzgasse | Münzgasse

| Dresden

MAMBUSO UND DIE ADVENTBÄND 10:30 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

I

BRUNCH

BBQ Brunch10 bis 15 Uhr | mit Live BBQ Grill, Live Eier Station, einem umfang-reichem Desert-10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm..

Samstag und Sonntag für 11,90 EUR p.P.Kids essen bis 6 Jahre gratis und bis 12 Jahre für die Hälfte

Reservierung unter:www.espitas.de/reservierungTel.: 0351/2163944 (DD Gruna)Tel.: 0351/4568525 (DD Neustadt)


Samstag und Sonntag für 11,90 EUR p.P.Kids essen bis 6 Jahre gratis und bis 12 Jahre für die Hälftftf e

Reservierung unter:www.espitas.deTel.: 0351/2163944 (DD Gruna)Tel.: 0351/4568525 (DD Neustadt)

/reservierung/reservierung

81KALENDER

DER WOLF UND DIE SIEBENGEISSLEIN11 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

MAMBUSO UND DIE ADVENTBÄND15 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

TANZTEE #1415 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

DIE KAMELIENDAME16 Uhr | UFA- Kristallpalast | St.

Petersburger Straße 24a | Dresden

Walpurgisstraße: 3, 7, 8, 9, 11

Altmarkt: 1, 2, 4

ALF MAHLO IN: DER GANZ NORMALE WAHNSINN17 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11



| Dresden

TATORT - BITTE BETRETEN19 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


COCKTAIL & SPIELE NACHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




MIRONOVS MIME CABARETMIT ALEXEY MIRONOV19:30 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

MOYA BRENNAN - IRISHCHRISTMAS TOUR 201520 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

TRINITY OF QUEEN20 Uhr | Jazzclub Tonne |

Königstraße 15 | Dresden

CANDICE GORDON (IRLAND)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


BRUNCH IM ALEXALEX | Schloßstraße 7 | Dresden

Mo 07.12.MAMBUSO UND DIE ADVENTBÄND10 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

FLIEGENDE PASTA18 Uhr | Mamma Mia | Kreuzstraße

1-3 | Dresden



| Dresden

TAG DES BIERES19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




WEEßTE?! - OLAF BÖHME ANKARIERTER KRAWATTE19:30 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

MUSIKKLUB UND KICKERLIGA20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11

ROSIS STUDENTENTAG20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |

Eschenstr. 11 | Dresden

Louisenstr.: 7, 8


BACK PORCH MOONSHINERS21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden

BRUNCH IM MYTHOS PALACEMythos Palace | Provianthofstr. 5

| Dresden

Ander heeresbäckerei

Di 08.12.STUDENTENTAG20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


WEIHNACHTSFRAU UNDKARPFEN BLAU20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt

PEARLS FOR PEARLS21 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

FABIAN WERNER TRIO21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


STUDENTENKLUBNACHT ES KIEZT DER CAMPUS22 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden


Mi 09.12.MITTAGS SCHLEMMEN À LAITALIA!11 Uhr | MammaMia | Kreuzstraße

1-3 | Dresden



| Dresden

SPANISCHE LIVEMUSIK18 Uhr | Tapas Barcelona | Weiße

Gasse 6 | Dresden

Altmarkt: 1, 2, 4

DER NUSSKNACKER - THEATERBELARUS19 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

LONGDRINK TAG19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




WEIHNACHTSFRAU UND KARPFENBLAU20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


SOUL TRIP20 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

JEDEN MITTWOCH SALSA-HAVANNA-NIGHT MIT GRATISSALSA-EINFÜHRUNGSKURS21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


WORB421 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94

Do 10.12.KARAOKE NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




I

83KALENDER


| Dresden



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


WEIHNACHTSFRAU UND KARPFENBLAU20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

UWE STEIMLE - STEIMLES WELT20:15 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI20:15 Uhr | UFA- Kristallpalast | St.



Altmarkt: 1, 2, 4

LARS KUTSCHKE BAND21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


Fr 11.12.LADIES NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




RALPH RUTHE - SHIT HAPPENS TOUR20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


HERRICHT UND PREIL - DIEBESTEN SKETCHE DER KULT-KOMIKER - 1. TEIL20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

KRACHGARTEN20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


CRASH THE BALLROOM PRÄSENTIERT:THEE FLANDERS (D)PSYCHOBILLY, PUNK, POTSDAM20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

SAY YES DOG (LUX/DE)20:30 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11


14 | Dresden


PAUL BATTO DUO (SLO/CZ)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden






11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94


80 | Dresden

6


SHAKE YOUR BAMBAM #422 Uhr | Ostpol | Königsbrücker 47

| Dresden

Bischofsweg: 7,8,13

THANK.GOD.IT‘S.FRIDAY22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden



ARCHIMEDIS - ARCHITEKTEN UNDMEDIZINER WEIHNACHTSFEIER -RICK MENAIRA LIVE22 Uhr | MY HOUSE | Gothaer


SOUL BOX SPECIAL - „DÖLLÂ« (WSP) LIVE23 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

THE RAVING BAD | TRASH-MASEDITION23 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden


Sa 12.12.SCHNEEWITTCHEN UNDDIE 7 ZWERGE19 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

EVOLUTION OF METAL PRÄS.LAST X-MAS ON EARTH 6BLACK- / DEATH - METAL ...19 Uhr | Sektor Evolution Dresden |






NEUSTADT DISKO20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


HERRICHT & PREIL,LEGENDEN DES GEPFLEGTEN SCHWACHSINNS - 2. TEIL20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt

HANNES WEYLAND20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11

ROCK‘N‘ROSI PRÄSENTIERT:THECASHBAGS A TRIBUTE TOJOHNNY CASH20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

BIG DISCOFOX MEETS SALSA-PARTY MIT DJ M.I.C (MICHA)! EINE EXPLOSIVE MISCHUNG!!!21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


MEGADROME REVIVAL MIT MASTERBOY LIVE21 Uhr | MEGADROME | Meißner

Straße 507 | Radebeul

Straßenbahn : 4 bis Haltestelle

Eisenbahnbrücke

EVIL MR SOD (E)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


I




85KALENDER

90S FOREVER FEAT. MARUSHA 22 Uhr | Blauer Salon | Bautzner

Landstraße 7 | Dresden

Plattleite: 11





11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12

AGORA #2 22 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

GET NAKED. WE LOVE ART & WELOVE PARTY 22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden



GOODIES W/ DJ CRAZE, DIE BOYS(DEICHKIND) & ESKEI83 23 Uhr | Kleinvieh | Gothaer Straße

12 | Dresden

Alter Schlachthof - : 4 & 9

KLEIN & FEIN /W USCHI & HANS 23 Uhr | Club Paula |

Meschwitzstr.14 | Dresden





Straße)

15. TRADITIONELLERWEIHNACHTSMARKT AN DERFRAUENKIRCHE 10 Uhr | Münzgasse | Münzgasse

| Dresden

TESTOSTERON IST KEINBADEZUSATZ! 17 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

EDITH PIAF - NEIN, ICH BEREUENICHTS 18 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85

MAFIA MIA 18 Uhr | Erlwein-Capitol im


| Dresden

TATORT - BITTE BETRETEN 19 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


COCKTAIL & SPIELE NACHT 19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




CALDERA 21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


BRUNCH IM ALEX ALEX | Schloßstraße 7 | Dresden

Mo 14.12. FLIEGENDE PASTA 18 Uhr | Mamma Mia | Kreuzstraße

1-3 | Dresden

BRUNCH











| Dresden

TAG DES BIERES19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




IMMER AUF DIE GLOCKEN!20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,




Louisenstr.: 7, 8

CHARLES VADER21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden

Di 15.12.KLOSTERFRAUEN KÜSSEN HEIß!19:30 Uhr | Merlins Wunderland |




Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


LOCOMOTION21 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

EMILIY´S GIANT21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


FRERE21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



55 | Dresden


Mi 16.12.LONGDRINK TAG19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




ALT-RUSSISCHE WEIHNACHT19:30 Uhr | Boulevardtheater |


KLOSTERFRAUEN KÜSSEN HEIß!19:30 Uhr | Merlins Wunderland |




Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


DER NUSSKNACKER20:15 Uhr | UFA- Kristallpalast | St.



Altmarkt: 1, 2, 4

JEDEN MITTWOCH SALSA-HAVANNA-NIGHT MIT GRATIS SALSA-EINFÜHRUNGSKURS21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


MICHA WINKLER & FRIENDS21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11I

87KALENDER

Do 17.12.WEIHNACHTEN IM UGL18:30 Uhr | UGL „Unterer Gasthof


| Dresden

MOLEKULARE HAPPY HOUR19 Uhr | ONLYONE DRESDEN |


ESPAÑA OLÉ! ODER CARMENUNTER VANDALEN19 Uhr | Italienisches Dörfchen |

Theaterplatz 3 | Dresden

Theaterpl. 8,9,4

KARAOKE NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




WENZEL & BAND - STERNE GLÜHN20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85


| Dresden



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


KARSTEN KAIE - NE MILLION ISTSO SCHNELL WEG20 Uhr | Boulevardtheater |


Budapester Straße:

1,7,8,9,10,11,62,85



Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

K.I.Z @ ALTER SCHLACHTHOF20 Uhr | Alter Schlachthof | Gothaer



ROCK‘N‘ROSI PRÄSENTIERT:THE WISE GUYZ (UA) AUTHENTIC ROCKABILLY, 50‘S ROCK‘N‘ROLL, JUMP BLUES, BOOGIE20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

SEBASTIAN MERK BAND21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden

Fr 18.12.SPIRIT NIGHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |






Neustadt



Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11


14 | Dresden






11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 75


80 | Dresden

6

THANK.GOD.IT‘S.FRIDAY22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden




RIDDIM RIOT 23 Uhr | Club Paula |


7,8

Sa 19.12. 15. TRADITIONELLERWEIHNACHTSMARKT AN DERFRAUENKIRCHE 10 Uhr | Münzgasse | Münzgasse

| Dresden



| Dresden

WEIHNACHTEN IM UGL 18:30 Uhr | UGL „Unterer Gasthof


| Dresden

ESPAÑA OLÉ! ODER CARMENUNTER VANDALEN 19 Uhr | Italienisches Dörfchen |

Theaterplatz 3 | Dresden

BIRTHDAY PARTY 19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |


NEUSTADT DISKO 20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


IMMER AUF DIE GLOCKEN! 20 Uhr | Kügelgenhaus -


Dresden - Neustadt


4, 9 und 8; Albertpl.: 3, 6, 7, 8 und 11

KING KONG KICKSLIVE: THE EARLY DAYS 20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

EINSTEINS QUADRATPARTY 21 Uhr | Arteum | Am Brauhaus 3

| Dresden






11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 75

POPKLUB 22 Uhr | KIEZKLUB | Louisenstraße

55 | Dresden


THE CHOCOLATE NIGHT XXL 22 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden

Straßenbahn 1,2,6,10 I

BRUNCH











89KALENDER

SEKTOR PRES. TECHNO23 Uhr | Sektor Evolution Dresden |


So 20.12.SWINGIN´ SUNDAYS14 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

DER NUSSKNACKER16 Uhr | UFA- Kristallpalast | St.



Altmarkt: 1, 2, 4



| Dresden

TATORT - BITTE BETRETEN19 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11

COCKTAIL & SPIELE NACHT19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




ROETLESE21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


BRUNCH IM ALEXALEX | Schloßstraße 7 | Dresden

Mo 21.12.TAG DES BIERES19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |






Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,




Louisenstr.: 7, 8

MINT MIND (RICK MCPHAIL VON TOCOTRONIC UND SVEN JANETZKO VON DEICHKIND)20 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

TRIO GOLDENER REITER21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



| Dresden


Di 22.12.STUDENTENTAG20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


PEARLS FOR PEARLS21 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11


55 | Dresden


Mi 23.12.15. TRADITIONELLER WEIHNACHTSMARKT AN DERFRAUENKIRCHE10 Uhr | Münzgasse | Münzgasse

| Dresden



Neustadt

JINDRICH STAIDEL COMBO21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



I


11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94

Do 24.12.RUHESTÖRUNG X-MAS20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


LUTZ Â»KOWAÂ« KOWALEWSKI22 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden


XXMAS-BOXX23 Uhr | Showboxx | Leipziger



WEIHNACHTEN @SEKTOR EVOLUTION23 Uhr | Sektor Evolution Dresden |


Fr 25.12.ROCK FRIDAY X-MAS20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


BAILAMOR WEIHNACHTSFEIERRED-SALSA-PARTY AM 25.12.2014 IM BAILAMOR21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden






11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94


80 | Dresden

SUPREME ELECTRO SQUAT22 Uhr | Altes Wettbüro |


VON LUFT & LIEBE/W NICO PUSCH23 Uhr | Club Paula |


Sa 26.12.APP „LOVE TO SHOP“10 Uhr | Altmarkt Galerie Dresden |

Webergasse 1 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12,

75, 82, 94





NEUSTADT DISKO X-MAS20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


ROCK‘N‘ROSI PRÄSENTIERTRAY & THE ROCKETSMERRY X-MAST MIT DERROCK‘N‘ROLL-GALERE20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8




91

KIZOMBA@MAMBO NIGHTMIT DJ FLORI AUS BERLIN IMBAILAMOR 21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


DIE BAGLES 21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden




11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12

MELLY‘S 22 Uhr | Eventwerk | Hermann-

Mende-Straße 1 | Dresden

Industriegelände: 7, 8

UV BETRIEBSWEIHNACHTSFEIER 22 Uhr | Altes Wettbüro |


PAULA X-MAS 23 Uhr | Club Paula |






Straße)



| Dresden

TATORT - BITTE BETRETEN 19 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


COCKTAIL & SPIELE NACHT 19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




BRUNCH IM ALEX ALEX | Schloßstraße 7 | Dresden

Mo 28.12. FLIEGENDE PASTA 18 Uhr | Mamma Mia | Kreuzstraße

1-3 | Dresden



| Dresden

TAG DES BIERES 19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




MUSIKKLUB UND KICKERLIGA 20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


ROSIS STUDENTENTAG 20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

DOUBLEWIDE BE AWARE OF THE BEAST RECORD RELEASE PARTY 20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


BRUNCH









PLACEBO FLAMINGO (DD)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



| Dresden


Di 29.12.COPPELIUSHERTZMASCHINEN TOUR19 Uhr | Reithalle / Strasse E®

| Werner-Hartmann-Straße 2 |

Dresden

Industriegelände : 7,8



Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


CODE MD (D)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



55 | Dresden


Mi 30.12.LONGDRINK TAG19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




FUNKY CHRISTMAS20 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


VOR-SILVESTERPARTY-MITTWOCH SALSA-HAVANNA-NIGHT21 Uhr | BAILAMOR | Bischofsweg.

14 | Dresden


CODE MD (D)21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str.

2b | Dresden



11 | Dresden

Postpl.: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 75

Do 31.12.NEW YEARS EVE @ PAULADAVID JACH & EMANUEL SATIE00 Uhr | Club Paula |


DAIMON SOUND SEKTOR UNDFREUNDE LADEN ZUR LEAP TOTHE NEXT ... DIV. ELECTRONICMUSIC STYLES01 Uhr | Sektor Evolution Dresden |


GROSSE MAFIA MIA SILVESTERPARTY18 Uhr | Erlwein-Capitol im


| Dresden

FLYING-TAPAS18 Uhr | El Español - der Spanier |

An der Dreikönigskirche 7 | Dresden

Palaispl.: 4, 9

DIE 80ER JAHRE SILVESTERPARTY19 Uhr | ONLYONE DRESDEN |


I

93KALENDER

GROSSE SILVESTERPARTY IMPINAPPLE19 Uhr | PINAPPLE - American

Restaurant - | Peschelstraße 33

| Dresden

GROßE SILVETSER PARTY19 Uhr | SPIRIT die Bowlebar |




SILVESTER PARTYTHE A-TEAM- ABSCHUß 201520 Uhr | Katy s Garage |


Neustadt

Albertpl. : 3,6,7,8,11,


ROCK‘N‘ROSI PRÄSENTIERT: ROSIS ROCKIN SILVESTER BASH20 Uhr | Rosis Amüsierlokal |


Louisenstr.: 7, 8

ALL INCLUSIVE SILVESTERCRUISE 201521 Uhr | Eventwerk | Hermann-

Mende-Straße 1 | Dresden

Industriegelände: 7, 8

EXZESSIVA WELCOMES 201621 Uhr | Kraftwerk Mitte | Wettiner

Platz 7 | Dresden



SILVESTER IM ARTEUMJUICY MEETS LA BOUM!22 Uhr | Arteum | Am Brauhaus 3

| Dresden


JA JA JAHRESWECHSEL23 Uhr | Altes Wettbüro |


Albertpl.: 3, 6, 7, 8, 11

SILVESTER & SHOWBOXXCLOSING23 Uhr | Showboxx | Leipziger



DIE SILVESTERPARTYSTART UP 201623:45 Uhr | Club Mensa |



IN IST,WERDRIN IST!y Freikarten für die angesagtesten Events gibt‘s hier:

g www.port01.com/dresden


LIEBE GEMEINDE,Alle reden von Flüchtlingskrise, Grippewelle oder Arbeitslosigkeit. Aber keiner spricht von den deut-schen Charts! Die sind ein Drama. Denn eigent-lich ist Musik ja was Schönes. Sie kann erfreuen, vermitteln und bewegen. Aber die Musik »Best of 2015« drückt leider aus, über was lieber geschwie-gen worden wäre.

Ein Jahr der ganz besonders schlichten Beschal-lung liegt hinter uns. Musiker durften nur noch die Vorlagen für die Djs liefern, die am Laptop dann dar-aus nen Radiohit machten. Das klingt zwar gestört, ist aber gar nicht geil. Neue, aufstrebende Stars, meist gerade so mit Bartwuchs, beherrschen zwar das Handwerk, aber Idee und vor allem die Seele müssen andere liefern.

Nie waren so viele gecoverte Tracks in den Top10 wie in diesem Jahr. Besseren Beleg für die Ideen-losigkeit gibt es nicht. Der Sommerhit des Jah-res war schon mal vor 33 Jahren da. Erinnert sich niemand? Ain‘t nobody? Und diese »Cheerleader« haben kurz bevor sie bei Youtube millionenfach auf-gerufen wurden, auch schon mal getanzt. Hatte ebenfalls zuvor ein anderer erfunden. Logo.

Dieses Prinzip geht mir so gar nicht unter meine Haut. Und um hier zu wissen, von was ich schreibe, hab ich es mir richtig gegeben und sogar in das ein oder andere Album der neuen Generation »Stars« reingehört. Um die Quelle zu ergründen, muss man schließlich auch mal ins Abwasserrohr kriechen. Gefunden hab ich das Prinzip Schlager. Bekannte Melodien, sinnfreie Texte. Andrea Berg 2.0.

Jetzt könnte man sagen, man muss sich den Pras-sel ja nicht anhören, wenn es einem nicht gefällt. Stimmt. Aber diese neue Radiomusik hat es auch auf die Tanzflächen geschafft. Noch vor kurzer Zeit wurden Radiohits wenigstens für die Clubs aufge-mischt. Einige DJs wunderten sich schon, wer die-ser »Edit« ist, der so viele coole Clubtracks pro-

duziert. Darüber wurde noch gelacht, aber es gab wenigstens Club-Edits. Jetzt wird einfach die Radiomusik im Club gespielt. Da geht die Post in meinem Briefkasten mehr ab.

Am Ende tanzen die Leute dann aber sowieso zu Alkohol, anstatt zur Musik. Deutschland hat jahr-zehntelang Schlager aus der Konserve ertragen und ist dabei nicht umgekommen. Während sich diese Szene nun offensichtlich etwas erneuert, schwappt die Ideenlosigkeit und der Stumpfsinn in die Clubs und ins Radio über. Gerade innovativ war Massenmusik selten. Aber es gab Zeiten, in denen Künstler mutig sein durften und trotzdem erfolg-reich. Eine schöne Erinnerung.

Das Jahr geht nun zu Ende. Sollte ich vergessen haben, einen der Anwesenden zu beleidigen, so bitte ich um Entschuldigung.

FROHES FEST. BLEIBT GESUND.»SHOW ME LOVE«, »SUPERGIRL«!

Eurer Sebastian »Agent Twist«w facebook.de/seb.guenthDi

eser

mon

atlic

he B

eitr

ag s

pieg

elt d

ie p

ersö

nlic

he M

einu

ng d

es A

utor

s w

iede

r. Da

bei h

ande

lt es

sic

h ni

cht i

mm

er a

uch

auto

mat

isch

um

die

der

Red

aktio

n, d

es V

erla

ges

und

des

Her

ausg

eber

s vo

n po

rt01

.

95KOLUMNE

96 HOROSKOP Lust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v

GLAUB doch, was du WILLST

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Auch wenn er sich nicht alles gefallen lassen muss, zu streng muss der Skorpion wirk-lich nicht sein. Gib‘ deinen Mitmenschen Freiheiten, zeige ihnen, dass du vertrauen kannst und sie mit dir einen starken Zuhörer haben. Mit Verboten, Besserwissereien und Streitereien vergraulst du sie nur. _wp

kkK / €€€ / vVV

Wasser

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Der Schütze ist ein Missionar und viel zu selten offen für Neues. Seine Lebensweise und sein Verständnis von Dingen trägt er gern in die Welt hinaus – niemals aber andersrum. Daran sollte er arbeiten. kKK / €€€ / vVV

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Zeit für Veränderungen, für Mut und für große Taten. Was wolltest du schon immer mal tun, Steinbock? Fallschirm springen, deiner Oma sagen, dass du sie liebst oder deinem ehemaligen Lehrer die Meinung geigen? Jetzt ist es an der Zeit dafür.kkK / €€€ / vvV

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Große Geschenke sind des Wassermanns Sache. Wenn ihm etwas gefällt, schaut er nicht aufs Geld und kauft einfach drauflos. Im Januar wird sich das bitterböse rächen. Wassermann, lerne, dass auch kleine Dinge große Freuden bereiten können. kkk / €€€ / vVV

Luft

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Der Monat Dezember hat im Grunde wenig mit dem Fisch zu tun. Kalt, ungemütlich und viel zu stressig. Dieses Jahr aber genießt du die Vorweihnachtszeit voll Besinnlichkeit. Du lässt die Hektik hinter dir und testest Weihnachtsmärkte voll FreudekkK / €€€ / vvV

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Oops, Partner oder Flirts des Widders könnten meinen, dass er seine Asexualität ent-deckt hat. Der ganze Weihnachtsstress sorgt für eine mächtig tote Hose und keinerlei Lust auf Zärtlichkeit. kKK / €€€ /vVV

Feuer

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Imposant wie die Mähne des Löwen ist auch sein Geschmack für Dekoration. Gerade jetzt beweist der Löwe sein Händchen für Kitsch und Glitzer. Das kommt nicht bei allen gut an, auch wenn es gut gemeint ist.kkk / €€€ / vvV

Feuer

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Kekse backen, Glühwein kochen, Adventsgedecke basteln: Alles, was mit Weihnach-ten kreativ zu kombinieren ist, erfüllt den Zwilling. Statt allein den Winter zu verbringen, könnte er daraus Veranstaltungen machen: mit Freunden, Kindern oder Bedürftigen.kkk / €€€ / vvv

Luft

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Eine tolle Wohnung hat Vorteile. Rund um Weihnachten artet das aber ganz schön in Stress aus, wenn alle Feiern und Familientreffen plötzlich nur beim detailverliebten und ordentlichen Stier stattfinden. Hab‘ den Mut auch mal auszuladen. Echte Freunde werden deine Sorge verstehen und sehr gern Mühe in ihren Wohnungen aufbringen.kkK / €€€ / vVV

Erde

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Deine Energie ist ausgeschöpft, bevor sie so richtig gebraucht wird. Die Vorweihnachts-zeit, all die Weihnachtsfeiern und hysterischen Menschen auf der Suche nach Geschen-ken nerven den Krebs ungemein. Er verbuddelt sich im Dezember zuhaus, stellt sich tot. kKK / €€€ / vVV

Wasser

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Während alle Welt um die Jungfrau vor Glückseligkeit strahlt, bedrückt sie etwas. Sorge um sich selbst wird es nicht sein. Schließlich bringt sie wieder nur viel zu viel Zeit dafür auf, es Anderen rechtzumachen. Jungfrau: Denk‘ bitte endlich an dich selbst.kKK / €€€ / vVV

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Wirklich erklären kann es sich die Waage nicht. Aber ihre Ausstrahlung scheint im Win-ter besonders gut zu sein. Überall trifft sie auf flirtbereite Menschen – die Kassiererin lässt gleich ihre Nummer da, der Busfahrer verlangt keinen Fahrschein.kkk / €€€ / vvV

Luft

HOROSKOP HOROSKOP

97HOROSKOPLust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v

GLAUB doch, was du WILLST

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Auch wenn er sich nicht alles gefallen lassen muss, zu streng muss der Skorpion wirk-lich nicht sein. Gib‘ deinen Mitmenschen Freiheiten, zeige ihnen, dass du vertrauen kannst und sie mit dir einen starken Zuhörer haben. Mit Verboten, Besserwissereien und Streitereien vergraulst du sie nur. _wp

kkK / €€€ / vVV

Wasser

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Der Schütze ist ein Missionar und viel zu selten offen für Neues. Seine Lebensweise und sein Verständnis von Dingen trägt er gern in die Welt hinaus – niemals aber andersrum. Daran sollte er arbeiten. kKK / €€€ / vVV

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Zeit für Veränderungen, für Mut und für große Taten. Was wolltest du schon immer mal tun, Steinbock? Fallschirm springen, deiner Oma sagen, dass du sie liebst oder deinem ehemaligen Lehrer die Meinung geigen? Jetzt ist es an der Zeit dafür.kkK / €€€ / vvV

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Große Geschenke sind des Wassermanns Sache. Wenn ihm etwas gefällt, schaut er nicht aufs Geld und kauft einfach drauflos. Im Januar wird sich das bitterböse rächen. Wassermann, lerne, dass auch kleine Dinge große Freuden bereiten können. kkk / €€€ / vVV

Luft

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Der Monat Dezember hat im Grunde wenig mit dem Fisch zu tun. Kalt, ungemütlich und viel zu stressig. Dieses Jahr aber genießt du die Vorweihnachtszeit voll Besinnlichkeit. Du lässt die Hektik hinter dir und testest Weihnachtsmärkte voll FreudekkK / €€€ / vvV

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Oops, Partner oder Flirts des Widders könnten meinen, dass er seine Asexualität ent-deckt hat. Der ganze Weihnachtsstress sorgt für eine mächtig tote Hose und keinerlei Lust auf Zärtlichkeit. kKK / €€€ /vVV

Feuer

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Imposant wie die Mähne des Löwen ist auch sein Geschmack für Dekoration. Gerade jetzt beweist der Löwe sein Händchen für Kitsch und Glitzer. Das kommt nicht bei allen gut an, auch wenn es gut gemeint ist.kkk / €€€ / vvV

Feuer

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Kekse backen, Glühwein kochen, Adventsgedecke basteln: Alles, was mit Weihnach-ten kreativ zu kombinieren ist, erfüllt den Zwilling. Statt allein den Winter zu verbringen, könnte er daraus Veranstaltungen machen: mit Freunden, Kindern oder Bedürftigen.kkk / €€€ / vvv

Luft

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Eine tolle Wohnung hat Vorteile. Rund um Weihnachten artet das aber ganz schön in Stress aus, wenn alle Feiern und Familientreffen plötzlich nur beim detailverliebten und ordentlichen Stier stattfinden. Hab‘ den Mut auch mal auszuladen. Echte Freunde werden deine Sorge verstehen und sehr gern Mühe in ihren Wohnungen aufbringen.kkK / €€€ / vVV

Erde

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Deine Energie ist ausgeschöpft, bevor sie so richtig gebraucht wird. Die Vorweihnachts-zeit, all die Weihnachtsfeiern und hysterischen Menschen auf der Suche nach Geschen-ken nerven den Krebs ungemein. Er verbuddelt sich im Dezember zuhaus, stellt sich tot. kKK / €€€ / vVV

Wasser

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Während alle Welt um die Jungfrau vor Glückseligkeit strahlt, bedrückt sie etwas. Sorge um sich selbst wird es nicht sein. Schließlich bringt sie wieder nur viel zu viel Zeit dafür auf, es Anderen rechtzumachen. Jungfrau: Denk‘ bitte endlich an dich selbst.kKK / €€€ / vVV

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Wirklich erklären kann es sich die Waage nicht. Aber ihre Ausstrahlung scheint im Win-ter besonders gut zu sein. Überall trifft sie auf flirtbereite Menschen – die Kassiererin lässt gleich ihre Nummer da, der Busfahrer verlangt keinen Fahrschein.kkk / €€€ / vvV

Luft

HOROSKOP HOROSKOP

HAPPY NEW YEAR!Liebe Leser, Freunde und Partner,

wir möchten euch an dieser Stelle füreure Treue auch in diesem Jahr danken.Wir wünschen euch eine tolle Weihnachtszeit, einen großen Haufen Geschenke und einen guten Rutsch insneue Jahr. Haltet die Ohren steif! Wir sind auch im neuen Jahr wieder mit neuen News, Stories und Interviews am Start. Bis bald! Euer port01-Team

98 IMPRESSUM

TITELFOTO Foto: EXESSIVA Welcomes 2016, Kraftwerk Mitte

FOTOS IN DIESER AUSGABEAlle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung gestellte Pressefotos. port01.com, Toni Kretschmer, www.newpic.eu, pixelio.de, pixabay.com, ddpix.de

NÄCHSTE AUSGABE: 30. DEZEMBER 2015Redaktionsschluss: 15. Dezember 2015Anzeigenschluss: 15. Dezemer 2015

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2015)

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

VERTEILUNG Eigenvertrieb an 350 Auslagestellen in Dresden und Umgebung durch FlyerScout, sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE120.000 Exemplare (Verlagsangabe)

STÄDTEDortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/Zwickau, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg

port01 DresdenBrucknerstrasse 4 | 01309 DresdenFon: 0351 . 21330011 | Fax: 0351 . [email protected]

HERAUSGEBERzeomedia & promotion | [email protected]

REDAKTIONSLEITUNG DRESDENNicole Kaminski | [email protected]: 0351 . 65212920, Mobil: 0151 . 62637418Stefanie Jost | [email protected]: 0351 . 6526828

ANZEIGENLEITUNG DRESDENFlorian Ben Kaminski | [email protected]: 0151 . 19662112

MITARBEIT AN DIESER AUSGABEFlorian Ben Kaminski (fbk), Felix C. A. Wittig (fw), Axel C. E. Wittig (aw), Marina Wittig (mw), Kathrin Mönch (km), Nicole Kaminski (nk), Stefanie Jost (stj), Markus Schneider (kus), Markus Busch (mb), Tim Wache (tw), David Kordes (kor), Mandy Thiel (may), Ulrike Kusak (uli), Sophie Kuntze (smk), Marko Beger (mb), Vlada Sawikow (vla), Elisabeth Krafft (elik) SATZ/LAYOUTParanoid World | Design • Layout • [email protected]

port01 erscheint monatlich im Verlag der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 [email protected] | 0351. 21330033

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Markus [email protected]

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Spei-cherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektron-ischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

AB SOFORT

TICKET-VORVERKAUF:

WWW.SPUTNIK.DE/

SPRINGBREAK

dim

itri veg

as & lik

e mike,

martin gar

rix, k.i

.z., robin

schulz,

ALLIGATOAH, JENNIFE

R ROSTOCK, BOSSE, GENETIKK,

LEXY & K-PAUL, F

RITTENBUDE, ALLE FARBEN, G

ESTÖRT ABER GEIL,

OSTBLOCKSCHLAMPEN, MOONBOOTICA, LEXER, M

22, SASCHA BRAEMER,

DIRTY DOERING, AKA AKA FEAT. T

HALSTROEM, KID SIMIUS

LIVE, M

ARKUS KAVKA,

G

UNJAH, SCHLUCK DEN DRUCK, O

LIVER SCHORIES, P

HILIPP BADER, TOM NOVY,

MARCAPASOS & JANOSH, STEREO EXPRESS, FLIC

FLAC, RAUMAKUSTIK,

FLORIAN PAETZOLD, D

AVID K. & TOM B., PINGPONG, G

OLDEN TOYS,

COMPACT GREY, S

UPADIZKO, ZWETTE, THE ODDWORD, BASSRAKETEN,

MING, W

E ARE NUTS!, VANESSA SUKOWSKI, G

IRARD

… UND VIELE MEHR …

W W W. F E I E R N - I N - D R E S D E N. D E

ZUM NIKOLAUS UND WEIHNACHTSFESTG U T S C H E I N E

Vorverkaufsbüro im Ostrapark · Messering 8E · 01067 Dresden

W W W. F E I E R N - I N - D R E S D E N. D E

Documents

port01 Stadtmagazin Dresden 12/2015