555-

1-6/

4.02

Portaattomasti säädettävätruuvikompressorit

NIRVANAN MULLISTAVASSA HPM-MOOTTORISSA

EI OLE LAAKEREITA EIKÄ MUITA KULUVIA OSIA.

T Ä Y D E L L I S T Ä L U O T E T TT Ä Y D E L L I S T Ä L U O T E T TT Ä Y D E L L I S T Ä L U O T E T TT Ä Y D E L L I S T Ä L U O T E T TT Ä Y D E L L I S T Ä L U O T E T TAAAAA V U U T TV U U T TV U U T TV U U T TV U U T TAAAAA

N I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A . T O D E L L I N E N P O R TA N A . T O D E L L I N E N P O R TA N A . T O D E L L I N E N P O R TA N A . T O D E L L I N E N P O R TA N A . T O D E L L I N E N P O R TA AA AA AA AA AT T O M A S T I S Ä Ä D E T T Ä V ÄT T O M A S T I S Ä Ä D E T T Ä V ÄT T O M A S T I S Ä Ä D E T T Ä V ÄT T O M A S T I S Ä Ä D E T T Ä V ÄT T O M A S T I S Ä Ä D E T T Ä V ÄR U U V I K O M P R E S S O R I .R U U V I K O M P R E S S O R I .R U U V I K O M P R E S S O R I .R U U V I K O M P R E S S O R I .R U U V I K O M P R E S S O R I .Yhdistämällä omaan HYBRIDI KESTOMAGNEETTI-moottoriinsa tavallisenkierroslukusäätöisen taajuusmuuttajan Ingersoll-Rand on aikaan saanutensimmäisen todellisen portaattomasti säädettävän ruuvikompressorin.Nirvana-kompressorissa on teholuokassaan vähemmän liikkuvia osia kuinmissään muussa paineilmakompressorissa. Lisäksi Ingersoll-Randin HPM (Hybrid Permanent Magnet)-moottorin käyttötekee Nirvana-ruuvikompressorin erittäin luotettavaksi.

HPM-moottorissa ei ole laakereita.HPM-moottori käyttää kompressoria suoraan,joten ei tarvita kuluvia osia kutenvaihteistoja, hihnapyöriä, hihnoja,kytkimiä tai moottorin akseli-tiivisteitä. HPM-moottori sennettunaIR:n pitkäikäiseen luotettavaanruuviyksikköön tekee Nirvanastayhden vähiten huoltoa tarvitsevankompressorin maailmassa.

K E N T T Ä O L O S U H T E I S S A VK E N T T Ä O L O S U H T E I S S A VK E N T T Ä O L O S U H T E I S S A VK E N T T Ä O L O S U H T E I S S A VK E N T T Ä O L O S U H T E I S S A VA I H D E T TA I H D E T TA I H D E T TA I H D E T TA I H D E T TAAAAAV I S S AV I S S AV I S S AV I S S AV I S S AO L E VO L E VO L E VO L E VO L E VA S Ä H K Ö M O O T T O R I N S TA S Ä H K Ö M O O T T O R I N S TA S Ä H K Ö M O O T T O R I N S TA S Ä H K Ö M O O T T O R I N S TA S Ä H K Ö M O O T T O R I N S TA AA AA AA AA AT T O R I PT T O R I PT T O R I PT T O R I PT T O R I PA R A N TA R A N TA R A N TA R A N TA R A N TA AA AA AA AA AH U O M AH U O M AH U O M AH U O M AH U O M AT TT TT TT TT TAAAAAVVVVVA S T I K Ä Y T T Ö A S T E T TA S T I K Ä Y T T Ö A S T E T TA S T I K Ä Y T T Ö A S T E T TA S T I K Ä Y T T Ö A S T E T TA S T I K Ä Y T T Ö A S T E T TAAAAA

Perinteisen moottorin huoltotyö on aikaa ja rahaavaativa toimenpide. Usein moottori on lähetettävä

huoltokorjaamoon tai takaisin valmistajalleuudelleen käämitettäväksi tai laakereiden vaihtoon. Tämä saattaa kestää useita

päiviä, jopa viikkoja.

NIRVANAN RUUVI-

YKSIKKÖ JA ÖLJYN-

EROTIN ON KUIN

”YHTÄ PUUTA”,

KÄYTÄNNÖSSÄ

TÄYSIN VUODOTON.

22222

S I S Ä Ä N R A K E N N E T T U R A K E N N E ,S I S Ä Ä N R A K E N N E T T U R A K E N N E ,S I S Ä Ä N R A K E N N E T T U R A K E N N E ,S I S Ä Ä N R A K E N N E T T U R A K E N N E ,S I S Ä Ä N R A K E N N E T T U R A K E N N E ,V Ä H E M M Ä N O S I A J A L I I T O K S I AV Ä H E M M Ä N O S I A J A L I I T O K S I AV Ä H E M M Ä N O S I A J A L I I T O K S I AV Ä H E M M Ä N O S I A J A L I I T O K S I AV Ä H E M M Ä N O S I A J A L I I T O K S I AV Ä H E M M Ä N K Ä Y T T Ö H Ä I R I Ö I T ÄV Ä H E M M Ä N K Ä Y T T Ö H Ä I R I Ö I T ÄV Ä H E M M Ä N K Ä Y T T Ö H Ä I R I Ö I T ÄV Ä H E M M Ä N K Ä Y T T Ö H Ä I R I Ö I T ÄV Ä H E M M Ä N K Ä Y T T Ö H Ä I R I Ö I T ÄJ A V U O T O J AJ A V U O T O J AJ A V U O T O J AJ A V U O T O J AJ A V U O T O J ANirvanan vuotamattomassa mallissa ruuviyksikkö jaöljynerotin on liitetty yhdestä pisteestä toisiinsa, jotenei tarvita kompressorin putkistoa eikä liitoksia.

K E S T Ä V Ä R U U V I Y K S I K K Ö J AK E S T Ä V Ä R U U V I Y K S I K K Ö J AK E S T Ä V Ä R U U V I Y K S I K K Ö J AK E S T Ä V Ä R U U V I Y K S I K K Ö J AK E S T Ä V Ä R U U V I Y K S I K K Ö J ATTTTTA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA J AA J AA J AA J AA J ANirvanan luotettavuuden takaakestävä Ingersoll-Randinruuviyksikkö. Sadoissatuhansissa Ingersoll-Rand-kompressoreissa käytettyruuviyksikkö tunnetaankaikkialla maailmassaongelmattomana jaerittäin vähän huoltoatarvitsevana. Kierroslukusäätöäohjaava taajuusmuuttajaon samoin maailmanlaajuisesti tunnettu.

Nirvanan tehokassa HPM-moottorissa ei käytännössäole kuluvia osia. Staattorin sähkömagneettiset käämitmuodostavat vahvan magneettikentän staattorin jaroottorissa olevien kestomagneettien välille aikaansaaden pyörimisliikkeen, jonka kierrosnopeuttavoidaan portaattomasti säätää. Ylijännitteen tai muunsähköhäiriön vahingoitettua yhtä tai useampaastaattorin käämipakettia valtuutettu huoltomiesvaihtaa ne nopeasti ja helposti kenttäolosuhteissa.Kustannukset jäävät murto-osaan verrattunaperinteisen sähkömoottorin korjauksesta.

INGERSOLL-RANDIN RUUVIYKSIKKÖ

ON OLLUT PITKÄÄN KÄYTÖSSÄ JA

TUNNETTAAN KAIKKIALLA

MAAILMASSA LUOTETTAVUUDESTAAN.

33333

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

100908070605040302010

N I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A .A N A .A N A .A N A .A N A .M A K S I M I H Y Ö T Y S U H D E J O K A I S E L L A K U O R M A L L AM A K S I M I H Y Ö T Y S U H D E J O K A I S E L L A K U O R M A L L AM A K S I M I H Y Ö T Y S U H D E J O K A I S E L L A K U O R M A L L AM A K S I M I H Y Ö T Y S U H D E J O K A I S E L L A K U O R M A L L AM A K S I M I H Y Ö T Y S U H D E J O K A I S E L L A K U O R M A L L ATäydellä kuormalla uudet Nirvana-kompressorit tuottavat eniten ilmaakuluttaen vähiten energiaa. Ja mikä vielä tärkeämpää, Ingersoll-Rand takaanämä tehot jopa 25% kuormalla.

Perinteistä vakionopeuksista paineilmakompressoria ohjataan imuilmanauki-kiinni -ohjausventtiilillä. Käyttämällä ohjausventtiiliävastaamaan järjestelmän ilmamäärätarpeeseen aiheutetaan paineenheilahteluja ja energian tuhlausta. Tämä korostuu erityisesti, kunkompressoria käytetään optimaalisen suorituskykyalueen ulkopuolella.

Käyttämällä taajuusmuuttajaa ja HPM-moottoria Nirvana-kompressoritovat ainoat todelliset portaattomasti säädettävät ruuvikompressorit.Portaattomasti säädetty kompressori tuottaa paineilmaa vakiopaineella jamaksimiteholla huolimatta paineilman kulutuksesta. Nirvana-kompressoritsaavuttavat vakiopaineen ja maksimihyötysuhteen koko suorituskykyalueella,100%:n kuormituksesta aina 25%:n kuormitukseen.

NIRVANA-KOMPRESSORIT

TUOTTAVAT VAKIOPAINEEN JA

MAKSIMITEHON MILLÄ TAHANSA

TUOTON ASTEELLA.

*Nirvanan moottori pysähtyy*Nirvanan moottori pysähtyy*Nirvanan moottori pysähtyy*Nirvanan moottori pysähtyy*Nirvanan moottori pysähtyyautomaattisesti, kun on alitettuautomaattisesti, kun on alitettuautomaattisesti, kun on alitettuautomaattisesti, kun on alitettuautomaattisesti, kun on alitettu25% täydestä kuormituksesta25% täydestä kuormituksesta25% täydestä kuormituksesta25% täydestä kuormituksesta25% täydestä kuormituksestaja käynnistyy uudelleen,ja käynnistyy uudelleen,ja käynnistyy uudelleen,ja käynnistyy uudelleen,ja käynnistyy uudelleen,kun paine putoaa.kun paine putoaa.kun paine putoaa.kun paine putoaa.kun paine putoaa.

Ruuvikompressoreidentuoton ohjausjärjestelmien vertailu

Pros

entt

ia t

äyde

stä

teho

n ku

orm

ituks

esta

Prosenttia kompressorin tuotosta

E N E R G I AE N E R G I AE N E R G I AE N E R G I AE N E R G I AT E H O K K U U S .T E H O K K U U S .T E H O K K U U S .T E H O K K U U S .T E H O K K U U S .

ModulointiModulointiModulointiModulointiModulointi

GeometrinenGeometrinenGeometrinenGeometrinenGeometrinenohjausohjausohjausohjausohjaus

Kuormitus/Kuormitus/Kuormitus/Kuormitus/Kuormitus/KevennysKevennysKevennysKevennysKevennys

NirvanaNirvanaNirvanaNirvanaNirvana

44444

*****

HANKINTAPÄÄTÖKSEEN PERINTEISESTI VAIKUTTAVAT TEKIJÄT MUODOSTAVAT AINOASTAAN 20%

RUUVIKOMPRESSORIN ENSIMMÄISEN 10 VUODEN AIKANA SYNTYVISTÄ KUSTANNUKSISTA,

LOPUT 80% KUSTANNUKSISTA SYNTYVÄT ENERGIAKULUINA. NIRVANA SÄÄSTÄÄ 28% ENERGIAKULUISTA.

Ruuvikompressoreidenkustannukset 10 ensimmäisen vuoden aikana

Kompressori käy keskimäärin 70%:n teholla; 4000 tuntia/vuosi; 0,07 Kompressori käy keskimäärin 70%:n teholla; 4000 tuntia/vuosi; 0,07 Kompressori käy keskimäärin 70%:n teholla; 4000 tuntia/vuosi; 0,07 Kompressori käy keskimäärin 70%:n teholla; 4000 tuntia/vuosi; 0,07 Kompressori käy keskimäärin 70%:n teholla; 4000 tuntia/vuosi; 0,07 €/kWh/kWh/kWh/kWh/kWh

NirvanaVakionopeuksinenruuvikompressori

100%100%100%100%100%

80%80%80%80%80%

60%60%60%60%60%

40%40%40%40%40%

20%20%20%20%20%

0%0%0%0%0%

SäästötSäästötSäästötSäästötSäästöt

EnergiakulutEnergiakulutEnergiakulutEnergiakulutEnergiakulut

KunnossapitokulutKunnossapitokulutKunnossapitokulutKunnossapitokulutKunnossapitokulut

AsennuskulutAsennuskulutAsennuskulutAsennuskulutAsennuskulut

HankintahintaHankintahintaHankintahintaHankintahintaHankintahinta

N I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A V Ä H E N T Ä Ä R U U V I K O M P R E S S O R I N E L I N K A A R E NA N A V Ä H E N T Ä Ä R U U V I K O M P R E S S O R I N E L I N K A A R E NA N A V Ä H E N T Ä Ä R U U V I K O M P R E S S O R I N E L I N K A A R E NA N A V Ä H E N T Ä Ä R U U V I K O M P R E S S O R I N E L I N K A A R E NA N A V Ä H E N T Ä Ä R U U V I K O M P R E S S O R I N E L I N K A A R E NA I K A N A S Y N T Y V I Ä K O K O N A I S K U S TA I K A N A S Y N T Y V I Ä K O K O N A I S K U S TA I K A N A S Y N T Y V I Ä K O K O N A I S K U S TA I K A N A S Y N T Y V I Ä K O K O N A I S K U S TA I K A N A S Y N T Y V I Ä K O K O N A I S K U S TA N N U K S I AA N N U K S I AA N N U K S I AA N N U K S I AA N N U K S I AIngersoll-Randin ainutlaatuinen portaaton nopeudensäätö tarjoaa lukemattomiaominaispiirteitä, jotka mahdollistavat ylittämättömän energiahyötysuhteen.Perinteisellä kompressorilla moottorin käynnistysvirtapiikki voi olla jopa 800%suurempi kuin täydellä kuormituksella ajettaessa. Nirvanan HPM-käyttö-järjestelmä rajoittaa käynnistysvirtapiikin alle 100%:iin. Huomattavastipienempi käynnistysvirta merkitsee alhaisempia energiakustannuksia.

Toisin kuin on/off- tyyppiset paineilmakompressorit Nirvana ei lopeta paine-ilman tuottamista. Nirvana yksinkertaisesti vähentää kierroksia ja tuottoatarpeen mukaan. Tuottotarpeen pienentyessä riittävästi Nirvana pysähtyymieluummin kokonaan kuin pyörii kuormittamattomana. Energiansäästöt ovathuomattavia, sillä Nirvana-kompressorit sallivat rajoittamattoman määränkäynnistyksiä vaikuttamatta moottorin elinikään.

Nämä suuret kustannussäästöt, jotka johtuvat pienemmästä käynnistysvirrasta,rajoittamattomasta määrästä käynnistyksiä sekä portaattomasta nopeuden-säädöstä, mahdollistavat pienemmät omistus- ja käyttökustannuksetvähintään 16% pienemmät koko kompressorin elinkaaren aikana.

55555

N I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A . E N E M M Ä N I L M A A .A N A . E N E M M Ä N I L M A A .A N A . E N E M M Ä N I L M A A .A N A . E N E M M Ä N I L M A A .A N A . E N E M M Ä N I L M A A .L A A J E M P I T O I M I N TL A A J E M P I T O I M I N TL A A J E M P I T O I M I N TL A A J E M P I T O I M I N TL A A J E M P I T O I M I N TA - A L U E . E N E M M Ä N T E H O A .A - A L U E . E N E M M Ä N T E H O A .A - A L U E . E N E M M Ä N T E H O A .A - A L U E . E N E M M Ä N T E H O A .A - A L U E . E N E M M Ä N T E H O A .Yleisin tapa saada aikaiseksi portaaton nopeuden säätö onvarustaa perinteisen induktiomoottorikäyttöisen ruuvikompres-sorin käyttökoneisto taajuusmuuttajalla, mikä käytännössämerkitsee samalla teholla 10-15% vähemmän paineilmaa.Tehokkaammat Nirvana-kompressorit tuottavat enemmän ilmaa,laajemmalla toiminta-alueella samalla tehon kulutuksella.

Lisäksi Nirvana antaa käynnistyksessä 95%:n hyötysuhteenverrattuna kilpailijoiden 90%:n hyötysuhteeseen sekä säilyttää95%:n hyötysuhteen läpi koko nopeusalueensa.

Y L I V O I M A I S TY L I V O I M A I S TY L I V O I M A I S TY L I V O I M A I S TY L I V O I M A I S TA T E K N O L O G I A AA T E K N O L O G I A AA T E K N O L O G I A AA T E K N O L O G I A AA T E K N O L O G I A A

NIRVANAN PIENIKOKOISEMPI,

TEHOKKAAMPI JA HPM-MOOTTORILLA

VARUSTETTU TEHOPAKETTI TARJOAA

LISÄKAPASITEETTIA SEKÄ

PAREMPAA HYÖTYSUHDETTA

66666

NIRVANAN EDUT.

VERRATTUNA SEKÄ PERINTEISIIN

RUUVIKOMPRESSOREIHIN ETTÄ MUIHIN

TAAJUUSMUUTTAJAKÄYTTÖISIIN

YKSIKÖIHIN, NIRVANA TUOTTAA

ENEMMÄN PAINEILMAA,

LAAJEMALLA TOIMINTA-ALUEELLA

JA AINA MAKSIMI-

HYÖTYSUHTEELLA.

Nirvanan edut

TTTTTyypillinenyypillinenyypillinenyypillinenyypillinen KilpailijaKilpailijaKilpailijaKilpailijaKilpailija KilpailijaKilpailijaKilpailijaKilpailijaKilpailija NirvanaNirvanaNirvanaNirvanaNirvanaruuvi-ruuvi-ruuvi-ruuvi-ruuvi- AAAAA BBBBB

kompressorikompressorikompressorikompressorikompressori

Nirvana:Nirvana:Nirvana:Nirvana:Nirvana:Enemmän ilmaaEnemmän ilmaaEnemmän ilmaaEnemmän ilmaaEnemmän ilmaaLaajempi toiminta-alueLaajempi toiminta-alueLaajempi toiminta-alueLaajempi toiminta-alueLaajempi toiminta-alueParas hyötysuhdeParas hyötysuhdeParas hyötysuhdeParas hyötysuhdeParas hyötysuhde

15,615,615,615,615,6 550550550550550

14,214,214,214,214,2 500500500500500

12,712,712,712,712,7 450450450450450

11,311,311,311,311,3 400400400400400

9,99,99,99,99,9 350350350350350

8,58,58,58,58,5 300300300300300

7,17,17,17,17,1 250250250250250

5,75,75,75,75,7 200200200200200

4,24,24,24,24,2 150150150150150

2,82,82,82,82,8 100100100100100

1,41,41,41,41,4 5050505050

CRCRCRCRCRMMMMM @@@@@100PSI(G)100PSI(G)100PSI(G)100PSI(G)100PSI(G)

mmmmm33333/min/min/min/min/min7 BAR(G)7 BAR(G)7 BAR(G)7 BAR(G)7 BAR(G)

(Esimerkki 75 kW/100 hv)

77777

K A H D E N V U O D E NK A H D E N V U O D E NK A H D E N V U O D E NK A H D E N V U O D E NK A H D E N V U O D E NPPPPPA K E T T I TA K E T T I TA K E T T I TA K E T T I TA K E T T I TA K U UA K U UA K U UA K U UA K U UNirvana tarjoaa kahden vuoden”puskurista-puskuriin”-pakettitakuunkattaen kaiken muun paitsimääräaikaiset huollot.

N I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A L L E O M I N A I N E NA N A L L E O M I N A I N E NA N A L L E O M I N A I N E NA N A L L E O M I N A I N E NA N A L L E O M I N A I N E NV U O TV U O TV U O TV U O TV U O TA M AA M AA M AA M AA M AT O N R A K E N N ET O N R A K E N N ET O N R A K E N N ET O N R A K E N N ET O N R A K E N N ENirvanan valurautainen öljynerotin-säiliö on liitetty ruuviyksikköön yhdestäpisteestä. Ingersoll-Rand on rakenteel-laan poistanut kaikki ulkopuolisetputkitukset ja venttiilit saavuttaenkäytännössä vuotamattomanyhdistelmän.

U L O S K Ä Ä N N E T T Ä V Ä TU L O S K Ä Ä N N E T T Ä V Ä TU L O S K Ä Ä N N E T T Ä V Ä TU L O S K Ä Ä N N E T T Ä V Ä TU L O S K Ä Ä N N E T T Ä V Ä TJ Ä Ä H D Y T T I M E T T U O T TJ Ä Ä H D Y T T I M E T T U O T TJ Ä Ä H D Y T T I M E T T U O T TJ Ä Ä H D Y T T I M E T T U O T TJ Ä Ä H D Y T T I M E T T U O T TAAAAAVVVVVAAAAATTTTTJ Ä Ä H D Y T E T T Y ÄJ Ä Ä H D Y T E T T Y ÄJ Ä Ä H D Y T E T T Y ÄJ Ä Ä H D Y T E T T Y ÄJ Ä Ä H D Y T E T T Y Ä PPPPPA I N E I L M A AA I N E I L M A AA I N E I L M A AA I N E I L M A AA I N E I L M A AJäähdyttimet, jotka voidaan kääntääulos kotelosta helppoa tarkistusta japuhdistusta varten, sijaitsevat komp-ressorin imupuolella ja jäähdyttävätpaineilman ainoastaan 8 °C ympäristönlämpötilaa korkeammaksi.

Y M P Ä R I S T Ö NY M P Ä R I S T Ö NY M P Ä R I S T Ö NY M P Ä R I S T Ö NY M P Ä R I S T Ö NM A K S I M I L Ä M P Ö T I L A + 4 6 M A K S I M I L Ä M P Ö T I L A + 4 6 M A K S I M I L Ä M P Ö T I L A + 4 6 M A K S I M I L Ä M P Ö T I L A + 4 6 M A K S I M I L Ä M P Ö T I L A + 4 6 °°°°° CCCCCIngersoll-Randin Nirvana-kompressoriton suunniteltu toimimaan korkeissaympäristölämpötiloissa kaikkiallamaailmassa. Siitä on etua vaikka eitoimittaisikaan hiostavissa olosuhteissa,sillä korkea lämpötilaluokitus merkitseevähemmän likaisten jäähdyttimienaiheuttamia tarpeettomia toiminta-seisokkeja.

O M I N A I S U U D E TO M I N A I S U U D E TO M I N A I S U U D E TO M I N A I S U U D E TO M I N A I S U U D E T

88888

TTTTTA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA A J U U S M U U T TA J A - V O I M A N S I I R T O L A I T T E I S T OA J A - V O I M A N S I I R T O L A I T T E I S T OA J A - V O I M A N S I I R T O L A I T T E I S T OA J A - V O I M A N S I I R T O L A I T T E I S T OA J A - V O I M A N S I I R T O L A I T T E I S T OEdistyksellisen voimansiirtotekniikan ansiosta Nirvana-kompressorin pehmeä käynnistys poistaa käynnistysvirtapiikitpidentäen siten järjestelmän komponenttien elinikää.

8 0 0 0 - T U N N I N / K A H D E N V U O D E N J Ä Ä H D Y T Y S N E S T E8 0 0 0 - T U N N I N / K A H D E N V U O D E N J Ä Ä H D Y T Y S N E S T E8 0 0 0 - T U N N I N / K A H D E N V U O D E N J Ä Ä H D Y T Y S N E S T E8 0 0 0 - T U N N I N / K A H D E N V U O D E N J Ä Ä H D Y T Y S N E S T E8 0 0 0 - T U N N I N / K A H D E N V U O D E N J Ä Ä H D Y T Y S N E S T EIngersoll-Randin UltraCoolant- jäähdytynesteen vaihtoväli onratkaisevasti pidempi kuin muiden vastaavien jäähdytysöljyjenvähentäen näin merkittävästi kunnossapitokustannuksia.UltraCoolant-jäähdytysnesteen erinomaisen erottelukyvynansiosta pääsee paineilman mukana vähemmän jäähdytys-nestettä paineilmaputkistoon. Tämä parantaa paineilmanlaatua ja vähentää jäähdytysnestekustannuksia.

H E L P P O H U O L L E T TH E L P P O H U O L L E T TH E L P P O H U O L L E T TH E L P P O H U O L L E T TH E L P P O H U O L L E T TAAAAAV U U SV U U SV U U SV U U SV U U SNirvana-kompressorissa on vähemmän huollettavia komponentteja kuinmissään muussa kompressorissa. Nirvana-kompressoripaketti onuskomattoman selkeä, kaikki tarvittavat osat ovat käsillä helpostipoistettavien suojalevyjen takana.

T E H D A S - T E S TT E H D A S - T E S TT E H D A S - T E S TT E H D A S - T E S TT E H D A S - T E S TAAAAAT T UT T UT T UT T UT T UJokainen Nirvana-kompressori käy läpi tarkan tietokoneohjelmoidunhyväksymistestin, jotta varmistetaan, että Nirvana pystyy tuottamaanpaineilmaa kaikissa mahdollisissa olosuhteissa.

I N T E L L I S Y S - M I K R O P R O S E S S O R I - O H J A U S Y K S I K K ÖI N T E L L I S Y S - M I K R O P R O S E S S O R I - O H J A U S Y K S I K K ÖI N T E L L I S Y S - M I K R O P R O S E S S O R I - O H J A U S Y K S I K K ÖI N T E L L I S Y S - M I K R O P R O S E S S O R I - O H J A U S Y K S I K K ÖI N T E L L I S Y S - M I K R O P R O S E S S O R I - O H J A U S Y K S I K K ÖVVVVVA R M I S TA R M I S TA R M I S TA R M I S TA R M I S TA AA AA AA AA AN I R VN I R VN I R VN I R VN I R VA N A - K O M P R E S S O R I NA N A - K O M P R E S S O R I NA N A - K O M P R E S S O R I NA N A - K O M P R E S S O R I NA N A - K O M P R E S S O R I NT Ä Y D E L L I S E N H A L L I N N A NT Ä Y D E L L I S E N H A L L I N N A NT Ä Y D E L L I S E N H A L L I N N A NT Ä Y D E L L I S E N H A L L I N N A NT Ä Y D E L L I S E N H A L L I N N A N

Olkoon tarpeesi 8-tunnin jatkuvakäyttö tai 24-tunnin jaksottainenkäyttö Intellisys-mikroprosessorinansiosta Nirvana-kompressorinhallinta on sinun käsissäsi.

K E V Y E S T I S O R M E N P Ä I L L ÄK E V Y E S T I S O R M E N P Ä I L L ÄK E V Y E S T I S O R M E N P Ä I L L ÄK E V Y E S T I S O R M E N P Ä I L L ÄK E V Y E S T I S O R M E N P Ä I L L ÄIntellisys-ohjausyksikön valinta-painikkeiden avulla hallitset nopeasti ja kattavasti paineilmajärjestelmääsi.Intellisys-ohjausyksikkö on erittäin käyttäjäystävällinen. Intellisys-ohjaus-yksikön avulla voit nopeasti ja helposti säätää Nirvana-kompressorinkäyttöparametrit vastaamaan laitoksesi paineilmajärjestelmän vaatimuksiasekä vähentämään käyttökustannuksia.

N O P E A V I A N E T S I N T ÄN O P E A V I A N E T S I N T ÄN O P E A V I A N E T S I N T ÄN O P E A V I A N E T S I N T ÄN O P E A V I A N E T S I N T ÄIntellisys-mikroprosessori reagoi erittäin nopeasti järjestelmän vaatimuksiinvaroittaen ja/tai pysäyttäen kompressorin, mikäli käyttöasetukset ylitetään,ja tallentaa samalla ajotapahtumat tutkimuksia varten. Tämän ansiostavianetsintäkustannukset ja seisonta-ajat saadaan minimiin. Helppolukuisennestekidenäytön avulla saat selville kriittiset yksityiskohdat Nirvana-kompressorin toiminnasta ja voit tehdä tarvittavat asetukset nopeasti.

99999

Ingersoll-Rand-yhtiöstä on tullut maailmanjohtava kompressorivalmistaja. Ei niinkäänvalmistamalla eniten kompressoreita,vaan toteuttamalla asiakkaiden paineilma-ongelmaan toimivan kokonaisratkaisun.Asiakkaamme arvostavat myös sitä, ettäIngersoll-Rand on mukana koko paine-ilmajärjestelmän elinkaaren ajan auttaenja avustaen löytämään uusia ratkaisujamuuttuvissa olosuhteissa.

I N G E R S O L L - R A N D I N V U O S I E NI N G E R S O L L - R A N D I N V U O S I E NI N G E R S O L L - R A N D I N V U O S I E NI N G E R S O L L - R A N D I N V U O S I E NI N G E R S O L L - R A N D I N V U O S I E NK O K E M U S A U T TK O K E M U S A U T TK O K E M U S A U T TK O K E M U S A U T TK O K E M U S A U T TA A L Ö Y T Ä M Ä Ä NA A L Ö Y T Ä M Ä Ä NA A L Ö Y T Ä M Ä Ä NA A L Ö Y T Ä M Ä Ä NA A L Ö Y T Ä M Ä Ä NJ U U R I S I N U L L E J U U R I S I N U L L E J U U R I S I N U L L E J U U R I S I N U L L E J U U R I S I N U L L E S O P I VS O P I VS O P I VS O P I VS O P I VA NA NA NA NA NPPPPPA R H A A N R AA R H A A N R AA R H A A N R AA R H A A N R AA R H A A N R AT K A I S U NT K A I S U NT K A I S U NT K A I S U NT K A I S U NIngersoll-Randin henkilöstö on joutunuttekemisiin käytännössä kaikenlaisten paine-ilmaan liittyvien ongelmien kanssa kaikkiallamaailmassa. Voit olla varma siitä, että riippu-matta tarpeesi suuruudesta tai ongelmasipienuudesta, meiltä löytyy kokemusta, oikeatuote ja oikea paineilmajärjestelmän sovellusjuuri sinulle.

I N G E R S O L L - R A N D - T I I M I .I N G E R S O L L - R A N D - T I I M I .I N G E R S O L L - R A N D - T I I M I .I N G E R S O L L - R A N D - T I I M I .I N G E R S O L L - R A N D - T I I M I .A P U N A S I K O K O E L I N K A A R E NA P U N A S I K O K O E L I N K A A R E NA P U N A S I K O K O E L I N K A A R E NA P U N A S I K O K O E L I N K A A R E NA P U N A S I K O K O E L I N K A A R E NA J A N .A J A N .A J A N .A J A N .A J A N .Ingersoll-Randin ammattilaisten tiimi –tuotteiden suunnittelusta ja valmistuksestaratkaisun löytämiseen, asennukseen,järjestelmän käynnistämiseen ja käytössäoloajan toimintakunnossa pitämiseen –tietää, kuinka järjestelmäsi käyttökustannuk-set pidetään alhaisina ja säilytetään huippu-suorituskyky koko kompressorin elinkaarenajan. Ingersoll-Randin 24h/7osaa-toimituksetsekä laaja huoltoverkosto on valmiina palve-lemaan sinua 365 päivää vuodessa varmis-taakseen järjestelmäsi toimintakunnon .

I N G E R S O L L - R A N D . E N E M M Ä N K U I N PI N G E R S O L L - R A N D . E N E M M Ä N K U I N PI N G E R S O L L - R A N D . E N E M M Ä N K U I N PI N G E R S O L L - R A N D . E N E M M Ä N K U I N PI N G E R S O L L - R A N D . E N E M M Ä N K U I N PA I N E I L M A A . R AA I N E I L M A A . R AA I N E I L M A A . R AA I N E I L M A A . R AA I N E I L M A A . R AT K A I S U J A .T K A I S U J A .T K A I S U J A .T K A I S U J A .T K A I S U J A .

1010101010

AirCare, Ingersoll-Randin ainutlaatuinen,luotettava ja joustava, asiakkaan tarpeidenmukaan räätälöity sopimushuolto-ohjelmatarjoaa asiakkaalle suunnitelmallisenkunnossapidon paineilmajärjestelmäntoimivuuden varmistamiseksi. AirCareauttaa poistamaan äkilliset suunnittelemat-tomat hätäseisokit ja alentaa asiakkaankorkeita järjestelmän seurantakustannuk-sia jatkuvan koulutuksen sekä kompresso-riteknologian tuntemisen aiheuttamistakustannuksista puhumattakaan.

L A A J E N N E T T UL A A J E N N E T T UL A A J E N N E T T UL A A J E N N E T T UL A A J E N N E T T UV I I D E N ( 5 ) V U O D E N TV I I D E N ( 5 ) V U O D E N TV I I D E N ( 5 ) V U O D E N TV I I D E N ( 5 ) V U O D E N TV I I D E N ( 5 ) V U O D E N TA K U UA K U UA K U UA K U UA K U UHyväksyessäsi Ingersoll-Randin Air-Care-ohjelman laajenee kompressorisitakuuaika viideksi vuodeksi tarjotensinulle täydellisen mielenrauhan.

K AK AK AK AK AT TT TT TT TT TAAAAAVVVVVA S O P I M U SA S O P I M U SA S O P I M U SA S O P I M U SA S O P I M U SK A I K I L L E I N G E R S O L L - R A N DK A I K I L L E I N G E R S O L L - R A N DK A I K I L L E I N G E R S O L L - R A N DK A I K I L L E I N G E R S O L L - R A N DK A I K I L L E I N G E R S O L L - R A N DK O M P R E S S O R E I L L EK O M P R E S S O R E I L L EK O M P R E S S O R E I L L EK O M P R E S S O R E I L L EK O M P R E S S O R E I L L EAirCare-sopimushuolto-ohjelma voidaanlaatia niin uusille kuin käytetyillekinkompressoreille. Lisäksi AirCare-sopimusvoidaan laatia kattamaan myös tarvittavatosat sekä ennakkohuoltotyöt.

A L H A I S E M M AA L H A I S E M M AA L H A I S E M M AA L H A I S E M M AA L H A I S E M M AT K U S TT K U S TT K U S TT K U S TT K U S TA N N U K S E TA N N U K S E TA N N U K S E TA N N U K S E TA N N U K S E T.....L I S Ä Ä T U O T T O A .L I S Ä Ä T U O T T O A .L I S Ä Ä T U O T T O A .L I S Ä Ä T U O T T O A .L I S Ä Ä T U O T T O A .AirCare-sopimukseen kuuluvan paine-ilmajärjestelmän edut:● Hätäseisokkien aiheuttamien kustan-

nusten putoaminen säännöllistenhuoltotarkistusten ansiosta

● Energiakustannusten aleneminenlisääntyneen tehokkuuden ansiosta

● Lisääntynyt tuottavuus rajusti lyhen-tyneiden seisokkiaikojen ansiosta

A I R C A R E . J O U S TA I R C A R E . J O U S TA I R C A R E . J O U S TA I R C A R E . J O U S TA I R C A R E . J O U S TAAAAA VVVVV A H U O LA H U O LA H U O LA H U O LA H U O LT O . L A AT O . L A AT O . L A AT O . L A AT O . L A AT U T Y Ö N Ä .T U T Y Ö N Ä .T U T Y Ö N Ä .T U T Y Ö N Ä .T U T Y Ö N Ä .

A I R C A R E -A I R C A R E -A I R C A R E -A I R C A R E -A I R C A R E -S O P I M U S H U O LS O P I M U S H U O LS O P I M U S H U O LS O P I M U S H U O LS O P I M U S H U O LT O - O H J E L M AT O - O H J E L M AT O - O H J E L M AT O - O H J E L M AT O - O H J E L M AAirCare-ohjelma on kattavampi kuinmikään muu pitkäkestoinen huolto-sopimus. Sopimushuolto-ohjelma pitääsisällään mm. seuraavat pääkohdat● Valtuutetut huoltajat suorittavat

säännölliset tarkastukset sekäennakkohuollot

● Suorituskyky varmistetaan käyttä-mällä alkuperäisiä Ingersoll-Rand-varaosia ja -voiteluaineita

● Laaja-alaisen nesteanalyysiohjel-man avulla valvotaan voiteluaineenkoostumusta ja pystytään ennakoi-maan tulevat ongelmat mahdollisim-man aikaisessa vaiheessa

● Värinäanalyysin avulla valvotaankomponenttien kulumista sekäkulumisarvioanalyysin avullaarvioidaan kriittisten komponenttienvaihtotarve

K A U K O VK A U K O VK A U K O VK A U K O VK A U K O VA LA LA LA LA LV O N TV O N TV O N TV O N TV O N TAAAAALisäpalveluna AirCare-sopimus-huolto-ohjelmaan voidaan sisällyttääIngersoll-Randin kehittämä Intelliguard- aktiivinen kaukovalvonta. Tämän24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivääviikossa, huoltokeskuksessa tapahtuvankaukovalvonnan ansiosta mahdollisetongelmat kyetään havaitsemaan riittä-vän aikaisessa vaiheessa ja näinpystytään estämään odottamattomatkorjaukset.

1111111111

VIE

ST

INT

Ä O

Y V

IISIK

KO

/ 3

000

/ 4/

2002

HANKASUONTIE 13, PL 78, 00390 HELSINKI, PUHELIN (09) 547 701, FAX (09) 547 1779

ENEMMÄN KUIN ILMA. RATKAISUT.O N L I N E S O L U T I O N S : W W W. A I R . I R C O . C O M / N I R VA N A

Lausunto, joka koskee tämän laitteen käyttöä hengitysilma- ja/tai hengityslaitetoiminnoissa: Tässä julkaisussa mainittu-jen kompressoreiden ei katsota pystyvän tuottamaan hengitysilman tasoista ilmaa. Jos kompressorit halutaan saadakäyttöön hengitysilmapalveluja varten, niihin on asennettava lisälaitteita niin, että ne pystyvät suodattamaan ja puhdis-tamaan ilman kaikkien paikallisten lakien, sääntöjen, säännöstöjen ja asetusten mukaisesti. Mikäli laitteen hankkija eilisää näitä erityislaitteita, mutta käyttää kompressoria hengitysilmatoimintoihin, hankkija/käyttäjä on täysin vastuussakaikista mahdollisista vaikutuksista ilman että Ingersoll-Rand-yhtiö kantaa minkäänlaista vastuuta tai velvoitetta tässätapauksessa.

Laitteen hankkijaa kehotetaan lisäämään yllä mainittu ehto kaikkiin sopimuksiin kompressoreita mahdollisesti jälleen-myytäessä.

Vastuuvapautuslauseke: Mikään tässä esitteessä esitetty tieto ei ole tarkoitettu laajentamaan minkään takuun taiilmauksen, välittömästi tai välillisesti esitetyn, voimassaoloa tässä kuvattuun tuotteeseen nähden. Kaikki takuut tai muuttuotteeseen liittyvät ehdot ovat Ingersoll-Randin myyntivakioehtojen mukaisia kyseisiin tuotteisiin nähden. Ne toimite-taan pyynnöstä.

Tuoteparannukset ovat Ingersoll-Rand-yhtiön jatkuvana tavoitteena. Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttuanäinollen ennalta ilmoittamatta.