po

rta

fo

lio

/ r

ob

er

to

mo

lin

a

Sueño extranjero

al soñar se recorren lugares no cono-cidos y se despiertan sensaciones de inquietud o desconcierto. Se des-cubre cómo todo durante el sueño

parece ser real a pesar de que lo evocado es ape-nas una distorsión, un error de conjetura en el momento en que nos damos cuenta que esos lu-gares soñados no tienen correspondencia entre sí con los sitios reales y verdaderos. 

Nunca antes había despertado en un lugar con otro idioma y tan lejos de casa. Mi prime-ra estancia en el extranjero fue en Nueva York. Sin duda éste fue un viaje intenso en el que el recuerdo de lo imaginado comenzó a recubrir-se con lo inmediato vivido: todo espacio no es un objeto de contemplación, sino una conquis-ta de nuestra particular experiencia. Experien-cia que hallé en el recorrido que hice de la casa

donde me hospedaba, en un barrio de Brooklyn, hacia el metro. Apenas despertaba, cámara en mano, salía a la calle. Aquel bullicio abigarrado de muchas lenguas, las expresiones de la gen-te, los colores, los edificios, logró que me sintie-ra, finalmente, de otra parte. Mi mente apenas asimilaba los traslados en el mapa, las transfor-maciones del paisaje, el letargo de mi presencia física en un lugar distinto: el sueño de la ex-tranjería. Nueva York se convirtió en un limbo donde convergían los hechos inmediatos y las asociaciones de memorias pasadas, hasta llegar otra vez, como en los sueños, a un punto en el que no sabía si la experiencia la estaba vivien-do yo, o alguien más. Aquí, una serie de imá-genes de Avenue D, Flatbush Bklyn, nombre de la calle que transité todas las mañanas hacia el metro.

Onest, alia veliquasi tem imusam, quiatqu aspici tem explaut atureium ut odis et escitatur? Qui nonem ut asperiat quiatur emquias endae aut

aut optat faccae. Nam esequi officienimus voluptatet parione moloritium is prepudae.

roberto tondopó

33

34

po

rta

fo

lio

/ r

ob

er

to

mo

lin

a

35

36

po

rta

fo

lio

/ r

ob

er

to

mo

lin

a

37

38

po

rta

fo

lio

/ r

ob

er

to

mo

lin

a

39