PORTAL - downloads.siegenia.com · 4/44 08.2019 H48.PSK-HKS002DE PORTAL PSK 200-Z comfort Allgemeine Hinweise PSK 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Vorbemerkung Die vorliegende Anschlaganleitung

ANSCHLAGANLEITUNGHOLZ / KUNSTSTOFF

PORTAL

Parallel-Schiebe-Kipp Beschlagfür Kunststoff- und Holz-Elementemit mm Kammermaß/Falzluft.

PSK -Z comfort

Fenstersysteme

Türsysteme

Komfortsysteme

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 3/44

Inhalt

Inhalt

1 ALLGEMEINE HINWEISE ............................4

1.1 Vorbemerkung .............................................. 41.2 Zielgruppe dieser Dokumenta on ................ 41.3 Bes mmungsgemäßer Gebrauch .................. 41.4 Nicht bes mmungsgemäßer Gebrauch ........ 41.5 Sicherheitshinweise ...................................... 41.6 Richtlinien der Gütegemeinscha Schlösser

und Beschläge e. V. ....................................... 51.7 Hilfe und Support .......................................... 51.8 Maßangaben ................................................. 51.9 Schema-Übersicht ......................................... 61.10 Schal olge ..................................................... 61.11 Bedienau leber ............................................ 6

2 VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN .............7

2.1 Anwendungsbereiche ................................... 72.2 Abkürzungen ................................................. 7

3 ÜBERSICHT BESCHLAGTEILE PSK ..............8

3.1 Beschlagabbildung PSK Schema A ................. 83.2 Beschlagliste PSK Schema A und C ................ 9

4 ÜBERSICHT BESCHLAGTEILE ZENTRALVERSCHLUSS...................................................11

4.1 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema A .................................................................. 11

4.2 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema A .12

4.3 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 1 ................................................. 13

4.4 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 1 .................................................... 14

4.5 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 2a ............................................... 16

4.6 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 2a .................................................. 17

4.7 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 2b ............................................... 19

4.8 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 2b .................................................. 20

4.9 Beschlagabbildung Zentralverschluss mit Ge-triebe-Set .................................................... 22

4.10 Beschlagliste für Zentralverschluss mit Getrie-be-Set .......................................................... 23

5 EINBRUCHHEMMUNG RC2......................25

5.1 Beschlagabbildung RC2 Zentralverschluss Schema A .................................................... 25

5.2 Beschlagliste RC2 Zentralverschluss Schema A 26

6 MONTAGE BESCHLAGTEILE .....................27

6.1 Montage Lauf- und Führungsschiene .......... 276.2 Laufwagen mon eren ................................. 286.2.1 Laufwagen M mon eren .................................... 296.3 Verbindungsstab mon eren ........................ 306.4 Halter L mon eren ...................................... 316.5 Laufwagen Abdeckung mon eren .............. 31

7 PROFILSCHNITTE .....................................32

7.1 Ver kalschni oben .................................... 327.2 Ver kalschni unten ................................... 33

8 VORBEREITUNG SCHIEBEFLÜGEL............34

9 RAHMENTEIL POSITIONEN .....................35

10 MONTAGE ZENTRALVERSCHLUSS ...........36

11 ELEMENT FERTIGSTELLEN .......................37

11.1 Schiebeflügel in Rahmen einsetzen............. 3711.2 Schiebeflügel einsetzen und mit Rahmen ver-

binden ....................................................... 3711.3 Verklotzungshinweis für Laufwagen M ....... 3711.4 Schiebeflügel vom Rahmen lösen und heraus-

nehmen ....................................................... 3811.5 Laufwagensicherung mon eren ................. 3911.6 Laufwagensicherung demon eren ............ 4011.7 Auslöser posi onieren ................................ 4011.8 Anschlagbock posi onieren ........................ 41

12 EINSTELLEN UND JUSTIEREN ..................42

12.1 Laufwagen Höheneinstellung ...................... 4212.2 Laufwagen Neigungseinstellung ................. 42

13 ANSCHLAGHILFEN ...................................43

08.20194/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortAllgemeine Hinweise

PSK

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Vorbemerkung

Die vorliegende Anschlaganleitung gilt für Holz- und Kunststoffprofile. Werden in den nachfolgenden Montageschri en nur Kunststoffprofile gezeigt, dann gilt die beschriebene Vorgehensweise genauso für Holzprofile.

1.2 Zielgruppe dieser Dokumenta on

Diese Dokumenta on richtet sich ausschließlich an Fachbetriebe. Alle hierin beschriebenen Arbeiten dürfen ausschließlich durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden, das in der Montage, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandsetzung von PORTAL-Beschlägen ausgebildet und geübt ist, da die sachgerechte und sichere Montage des PORTAL-Beschlages ohne Fachkenntnisse nicht möglich ist. Bewahren Sie diese Anschlaganleitung auf.

1.3 Bes mmungsgemäßer Gebrauch

• Der PSK 200-Z comfort Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlag ist für den Gebrauch an Fenstern oder Fenstertüren aus Holz- und Kunststoffprofilen bes mmt.

• Das Flügelgewicht beträgt max. 200 kg.• Der PSK 200-Z comfort ist für den Einsatz in

ortsfesten Gebäuden vorgesehen.• Der PSK 200-Z comfort dient dem horizontalen

Öffnen und Schließen von Fenstern und Fenstertüren aus Profilen für Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente.

• Die Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente müssen lotrecht, keinesfalls in Schräglage, eingebaut werden.

1.4 Nicht bes mmungsgemäßer Gebrauch

• Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind galvanisch verzinkt und mit einem speziellen Verfahren nachbehandelt.

• Sie dürfen nicht verwendet werden:– in Feuchträumen– in Umgebungen mit aggressiven,

korrosionsfördernden Lu inhalten– in Umgebungen mit salzhal ger Lu

• Setzen Sie sich in diesen Fällen mit Ihrem SIEGENIA Verkaufsberater in Verbindung

1.5 Sicherheitshinweise

• Am PSK 200-Z comfort ist mindestens einmal jährlich eine Wartung durchzuführen.Siehe PORTAL Wartungsanleitung.

• Für den PSK 200-Z comfort müssen die Vorgaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewichten und Verriegelungsabständen eingehalten werden.

• Sofern besondere Fer gungsvorschri en oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese zu beachten.

• Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend.

• Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls können Funk onsstörungen und Schäden au reten, für die wir keine Ha ung übernehmen.

• Wenn besondere Sicherheitsaspekte zu beachten sind (z. B. bei Einsatz in Schulen, Kindergärten, Hotels ) empfehlen wir den Einbau eines abschließbaren Hebels oder den Einsatz des PS 200 comfort.

• Mon eren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie auf den Seiten „Montage“ PSK Beschlagteil und „Einstellen und Jus eren“ beschrieben.

• PSK 200-Z comfort Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funk onstüch gkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet.

• Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische

Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks „Klotzung von Verglasungseinheiten“.

• Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können.

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 5/44

PSK 200-Z comfortAllgemeine Hinweise

PORTALPSK

• Verwenden Sie keine säurehal gen Gleit- und Reinigungsmi el im Bereich der Führungsschiene/der Gleiter.

• Halten Sie den Lau öcker der Laufschiene und alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmi eln.

• Wir empfehlen die Reinigung der Oberflächen mit einer leichten, pH neutralen Spülmi ellösung in warmem Wasser vorzunehmen. Hiermit lassen sich die meisten Verunreinigungen besei gen. In jedem Fall ist auch hierbei nach der Reinigung die Oberfläche des Kunststoffprofils mit klarem Wasser abzuspülen.

1.6 Richtlinien der Gütegemeinscha Schlösser und Beschläge e. V.

Alles Wissenswerte über die rich ge Nutzung und Wartung von Beschlägen für Fenster und Fenstertüren finden Sie in den Richtlinien der Gütegemeinscha Schlösser und Beschläge e. V.Die Beachtung dieser Richtlinien schreiben wir verbindlich vor.

Die aktuellen Richtlinien in verschiedenen Sprachen finden Sie hier:h p://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp

VHBH – Beschläge für Fenster und FenstertürenVorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Ha ung

VHBE – Beschläge für Fenster und FenstertürenVorgaben und Hinweise für Endanwender

1.7 Hilfe und Support

Weitere Informa onen zu Einstellungs- oder Bearbeitungsmöglichkeiten finden Sie unter folgendem QR-Code.

Der QR-Code-Au leber ist auch auf Bauteilen des PSK-Elements zu finden. Speziell auf der Innenseite der Abdeckkappen Laufwagen.

1.8 Maßangaben

Alle angegebenen Maße sind Nennmaße und beinhalten die Allgemeintoleranzen (früher „Freimaßtoleranzen“). Alle Nennmaße sind in mm angegeben.

08.20196/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortAllgemeine Hinweise

PSK

1.9 Schema-Übersicht

Schema A

oder DIN links DIN rechtsSchema A mit 1 Schiebeflügel/1 Fes lügeln*

Schema G

Schema G mit 1 Schiebeflügel/2 Fes lügel*

Schema C

Schema C mit 2 Schiebeflügeln/2 Fes lügeln*

Schema K

Schema K mit 2 Schiebeflügel/1 Fes lügel*

* Sta der Fes lügel sind auch Drehflügel möglich. Drehflügel nur mit Rose e innen und abnehmbarem Hebel (siehe Katalog Hebel).

1.10 Schal olge

Abb. 1:

Kippstellung

Verschlussstellung

Schal olge bei PSK 200-Z comfort

1.11 Bedienau leber

Bringen Sie den Bedienau leber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe-Kipp-Flügel an.

Der Bedienau leber befindet sich im Karton

Abb. 2: Bedienau leber PSK 200-Z Comfort

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

Operating instructions PSK PORTAL 200-Z PLUS

__________________

__________________

__________________

__________________

�

H47

.PSK

UES

0010

0-01

http

://o

pera

ting-

instr

uctio

ns.si

egen

ia.c

om

H47.BA-PSK004DE-01

Bedienungsanleitung PSK PORTAL 200-Z PLUSParallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit ZwangssteuerungEinhandbedienung

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Langsam in Kippstellung schalten

In Verschlussstellung schalten

In Schiebestellung schaltenFlügel schwingt heraus

Flügel untenheraus ziehen

Flügel langsam aufschieben

Achtung!Nur zum Flügel schließen, Hebel in waagerechte Position drehen!

Flügel zuschieben undFlügel unten einrasten lassen

Langsam in Verschlussstellung schalten

zwangsgesteuertnicht heraus ziehen!

zwangsgesteuertnicht drücken!

zwangsgesteuertnicht drücken!

Flügel kippen

Flügel schließen

Flügel aufschieben

Flügel schließen

Verletzungsgefahr bei Funktionsstörung!Das Schiebeelement nicht weiter betätigen, sondern sichern und umgehend von Ihrem Fensterfachbetrieb instandsetzen lassen.

Aussperrgefahr!Wird das Schiebeelement mit waagerecht stehendem Hebel von außen zugeschoben, kann das Schiebeelement unten einrasten. Es lässt sich dann von außen nicht mehr öffnen!

ACHTUNG

Kippstellung

Verschlussstellung

ACHTUNG:Erst- und Zwei lügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden.

Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden!

Öffnen:zuerst Ers lügel 1. dann Zwei lügel 2.

Schließen:zuerst Zwei lügel 2. dann Ers lügel 1.

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 7/44

PSK 200-Z comfortVerarbeitungsvorschri en

PORTALPSK

2 Verarbeitungsvorschri en

2.1 Anwendungsbereiche

Schema-Ausführung A C

Flügelfalzbreite (FFB) Schiebeflügel 740 - 2000 740 - 2000

Flügelfalzhöhe (FFH) Schiebeflügel 1000 - 2360 1000 - 2360

Rahmenaußenbreite (RAB) Je nach Profilsystem von der Flügelfalzbreite ableiten, bei Schema A max. 4260

Abstellweite 125

Flügelgewichtmit 2 Laufwagen max. 160 kg

mit 4 Laufwagen max. 200 kg

Verhältnis Flügelhöhe (FH) / Flügelbreite (FB) < 2,5 : 1

• SIEGENIA-Konstruk onszeichnungen Kunststoff-Profile:– PSK 200-Z comfort

Schema ASchema CSchema GSchema K

• Die oben genannten Anwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschri en werden.

• Darüber hinaus gelten für den SIEGENIA-Beschlag PSK 200-Z comfort die Angaben der Profilhersteller bzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen

bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.

• Sofern besondere Fer gungsvorschri en oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten.

• Weitere Detailangaben, siehe die Konstruk onszeichnung des jeweiligen Profilsystems.

• Schraubenköpfe dürfen keinesfalls in den Funk onsbereich von Bauteilen überstehen. Dies kann zu Materialschäden und Funk onsverlusten führen.

2.2 Abkürzungen

In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet:

F Führungsschiene RAB RahmenaußenbreiteFB Flügelbreite RAH RahmenaußenhöheFFB Flügelfalzbreite RFB RahmenfalzbreiteFH Flügelhöhe S-ES Stahl-erhöhte SicherheitFFH Flügelfalzhöhe S-RS Stahl-Rolle-erhöhte SicherheitG Griffsitz SW SchlüsselweiteH hinten V vorneL Laufwagen VS VerschlussseiteM Mi e VSO Verschlussseite obenMV Mi enverschluss VSU Verschlussseite untenOKFF Oberkante Fer g-Fußboden ZV ZentralverschlussPZ Profilzylinder

08.20198/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortÜbersicht Beschlagteile PSK

PSK

3 Übersicht Beschlagteile PSK

3.1 Beschlagabbildung PSK Schema A

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1.2.

1.2.3.

3.

1

3 3

420 19

2121 5 6 515

16

7

25 10 1029

2924 23 22

269

2

8

9

14

13

17

28 27

11 12 11 12

30

3030 30

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 9/44

PSK 200-Z comfortÜbersicht Beschlagteile PSK

PORTALPSK

3.2 Beschlagliste PSK Schema A und C

Pos StückSchema

Materialkurztext

MaterialnummerBasis Ergänzung für Farbe

A C silber RAL 9003weiß

RAL 8022braun F9 altgold

1 2 PSK comfort bestehend aus: rechtslinks

PMKJ1031-10001_PMKJ1032-10001_

1 1 2 Laufwagen PSK comfort V vorne2 1 2 Laufwagen PSK comfort H hinten3 2 4 Stützteil Senkrecht PSK comfort4 1 2 Au leber PSK Laufwagensicherung5 2 4 Gleiter PSK comfort6 1 2 Schlüssel PORTAL7 1 2 Laufwagensicherung vorne8 1 2 Laufwagensicherung hinten

2 4 PSK comfort Merforderlich bei Schiebeflügel > 160 kg

rechtslinks

PLWL1031-10001_PLWL1032-10001_

9 2 4 Laufwagen PSK comfort M Mi e10 1 2 Verbindungsstab Ø10 x 14511 2 4 Verbindungsstück PSK comfort M12 4 8 Flachkopfschraube M 6 x 16

abhängig von Flügelfalzbreite (FFB) und Rahmenaußenbreite (RAB)

1 2 Profilsatz PSK-comfort

Größe1)

Gr. 87/200Gr.107/240Gr.130/286Gr.160/346Gr.200/426

FFB 740- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

RAB bis 20002001-24002401-28602861-34603461-4260

PMPJ1100PMPJ1110PMPJ1120PMPJ1130PMPJ1140

-52501_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

13 1 2 Abdeckschiene L14 1 2 Verbindungsstab L15 1 2 Führungsschiene16 1 2 Abdeckschiene F17 1 2 Laufschiene18 0-2 0-4 Halter L

für Ausführung comfort Style1 2 Beutel Abdeckkappen-Set PSK comfort Style PMAJ2050 -02501_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

19 1 2 Abdeckkappe L Style rechts20 1 2 Abdeckkappe L Style links21 2 4 Abdeckkappe F

1 2 Beutel Zubehör Laufschiene PSK-comfort rechtslinks

SilberPMZJ1051-10001_PMZJ1052-10001_

SchwarzPMZJ1051-09901_PMZJ1052-09901_

22 1 2 Anschlagbock23 1 2 Anschlagkern24 1 2 Anschlaghülse25 1 2 Auslöser26 1-2 2-4 Halter L zusätzlich falls benö gt Karton mit 100 Stück PZLJ1010-09906_

für Ausführung comfort So1 2 Beutel Abdeckkappen-Set PSK comfort So PMAJ1050 -02501_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

27 1 2 Abdeckkappe L So alterna v zu Pos. 19 rechts28 1 2 Abdeckkappe L So alterna v zu Pos. 20 links21 2 4 Abdeckkappe F

1 2 Beutel Zubehör Laufschiene PSK-comfort rechtslinks

SilberPMZJ1051-10001_PMZJ1052-10001_

SchwarzPMZJ1051-09901_PMZJ1052-09901_

22 1 2 Anschlagbock23 1 2 Anschlagkern24 1 2 Anschlaghülse25 1 2 Auslöser26 1-2 2-4 Halter L zusätzlich falls benö gt Karton mit 100 Stück PZLJ1010-09906_

08.201910/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortÜbersicht Beschlagteile PSK

PSK

Pos StückSchema

Materialkurztext




Zubehör29 1 2 Set Bürstendichtung 13 mm PZUJ0030-00001_

30 2 4 Set Distanzpla en LWzum Unterbauen der Laufwagen bestehend aus:

Höhe: 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 8 mmPMZJ1060 PMZJ1070 PMZJ1080 PMZJ1090 PMZJ1100

-00001_ -00001_ -00001_ -00001_ -00001_4 8 Distanzpla e 120 x 11 Pla enhöhe profilabhängig; zur Bes mmung siehe Produkt-

katalog bzw. Konstruk onszeichnung8 16 Distanzpla e 28 x 11

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 11/44

PSK 200-Z comfortÜbersicht Beschlagteile Zentralverschluss

PORTALPSK

4 Übersicht Beschlagteile Zentralverschluss

4.1 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema A

31

32

44

45

46 4641 41

4739

33

41

47

43

41

40

37

38

41

41

41 41

35

42 42

3947

36

41

41

40

41

43

47

41

34

08.201912/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortÜbersicht Beschlagteile Zentralverschluss

PSK

4.2 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema A

Pos StückSchema

Materialkurztext


A silber RAL 9003weiß


1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-linebestehend aus:

rechts PHIL0031 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_links PHIL0032 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

31 1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechts/links32 1 Abdeckkappe rechts/links

1

Eckumlenkung PSK 200-Z 9NA S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_

Eckumlenkung PSK 200-Z 13 NA S-RS Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_

33 1 Eckumlenkung VSO ... rechts/links34 1 Eckumlenkung BSO ... rechts/links35 1 Eckumlenkung VSU ... rechts/links36 1 Eckumlenkung BSU ... rechts/links37 1 Kupplungslasche bei PMEL102... 18

1 Kupplungslasche bei PMEL101... 18/238 1 Senkschraube M 5 x 10 PZD

abhängig von Flügelfalzbreite (FFB)

39 2 Zwischenstück S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000

PZKL0460-10001_PZKL0270-10001_PZKL0280-10001_PZKL0290-10001_PZKL0300-10001_PZKL0310-10001_PZKL0320-10001_PZKL0330-10001_

abhängig von Flügelfalzhöhe (FFH)

40 2 Getriebe OS S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe123146169192215238

Griffsitz490590690990990990

FFH1001-12301231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

713303PGKL0130-10003_PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_

abhängig vom Profilsystem

41 4... Schließblech S-RSfür Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen siehe Profildatenbla

1 Beutel Rahmenteile PSK 200-Z bestehend aus: siehe Profildatenbla42 2 Ras eil PSK-Z43 2 Zentrierstück

Zubehör

1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbarbestehend aus:

rechtslinks

PHIL0041 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_PHIL0042 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

44 1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbar rechts/links45 1 Abdeckkappe rechts/links46 0..2 Abdeckkappe S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

37 1 Kupplungslaschezur Bes mmung siehe Produktkatalog

1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

0/1 Zwischenstück (ohne Abbildung) Gr. 23 (ohne Zapfen) PZKL0390-10001047 0/4 Drehkralle 702543

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 13/44


PORTALPSK

4.3 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 1

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

31 44

3245

49 36

42

41

41

41

41

41

40

47

38

41

40

37

48 34

33

79

08.201914/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

4.4 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 1

Pos StückSchema

Materialkurztext

Materialnummer

Basis Ergänzung für Farbe

C silber RAL 9003weiß


2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechtslinks

PHIL0031 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_PHIL0032 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

31 2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechts/links32 2 Abdeckkappe rechts/links

1


rechtslinks

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_


rechtslinks

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_

33 1 Eckumlenkung VSO ... rechts/links34 1 Eckumlenkung BSO ... rechts/links35 1 Eckumlenkung VSU ... rechts/links36 1 Eckumlenkung BSU ... rechts/links37 1 Kupplungslasche 18 oder 18/238 2 Senkschraube M 5 x 10 PZD

1

Eckumlenkung PSK 200-Z 9NA S-RS Schema CKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_

Eckumlenkung PSK 200-Z 13 NA S-RS Schema C Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen

rechtslinks

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_

48 1 Eckumlenkung VSO ... Schema C rechts/links34 1 Eckumlenkung BSO ... rechts/links49 1 Eckumlenkung VSU ... Schema C rechts/links36 1 Eckumlenkung BSU ... rechts/links37 1 Kupplungslasche 18 oder 18/238 2 Senkschraube M 5 x 10 PZD


39 4 Zwischenstück S-RS(Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen)

Größe79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000



40 4 Getriebe OS S-RS(Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen)

Größe123 146169192215238

Griffsitz490590690990990990

FFH1001-12301231-14601461-16901691-19201921-21502151-2360

713303PGKL0130-10003_PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_



2 Beutel Rahmenteile PSK 200-Z siehe Profildatenbla42 4 Ras eil PSK-Z43 4 Zentrierstück

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 15/44


PORTALPSK

Pos StückSchema

Materialkurztext

Materialnummer

Basis Ergänzung für Farbe



Zubehör

2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbarrechts PHIL0041 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

links PHIL0042 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_44 2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbar rechts/links45 2 Abdeckkappe rechts/links46 0..4 Abdeckkappe S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

37 2 Kupplungslasche

1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

* 0/2 Zwischenstück Gr. 23 (ohne Zapfen) PZKL0390-100010

47 0/8 Drehkralle 702543

*ohne Abbildung

08.201916/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

4.5 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 2a

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante79

33

3951

31

32

4241

50

37

38

52 40

47

48 34

41

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 17/44


PORTALPSK

4.6 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 2a

Pos StückSchema

Materialkurztext




1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-linerechts PHIL0031 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_links PHIL0032 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

31 1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechts/links32 1 Abdeckkappe rechts/links50 1 Betä gungshebel PHZL0010-10001_

1


rechtslinks

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_


rechtslinks

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_


1


rechtslinks

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_


rechtslinks

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_




Größe79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000



40 3 Getriebe OS S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe169192215238

Griffsitz690990990990

FFH1461-16901691-19201921-21502151-2360

PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_

52 1 Zwischenstück S-RSmit vormon erten Schließblechen

169/2192215238

1461-16901691-19201921-21502151-2360

PZKL0350-10001_PZKL0360-10001_PZKL0370-10001_PZKL0380-10001_


41 8... Schließblech S-RS(für Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen siehe Profildatenbla

2 Beutel Rahmenteile PSK 200-Z siehe Profildatenbla

42 4 Ras eil PSK-Z

43 4 Zentrierstück

08.201918/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

Pos StückSchema

Materialkurztext




Zubehör

2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbarrechts PHIL0041 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

links PHIL0042 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

44 2 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbar* rechts/links

45 2 Abdeckkappe* rechts/links

46 0..4 Abdeckkappe S* PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_


1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

* 0/2 Zwischenstück Gr. 23 (ohne Zapfen) PZKL0390-100010

47 0/8 Drehkralle 702543

*ohne Abbildung

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 19/44


PORTALPSK

4.7 Beschlagabbildung Zentralverschluss Schema C Variante 2b

Flügelfalzkante33

Flügelfalzkante79

41

48 34

47

52 40

3951

41 42

53 53

55

54 54

55

5656

5757

6060

59 59 62

61 6158 58

08.201920/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

4.8 Beschlagliste für Zentralverschluss Schema C Variante 2b

Pos StückSchema

Materialkurztext




2 Karton Hebel Si-line HSK PMHC0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -53 2 Hebel54 2 Rose e55 2 Abdeckkappe56 2 Vierkant57 2 Griffmuschel58 2 Gewindes M659 4 Senkschraube M 5 x 45 86332960 4 Hülsenmu er M 5 800287

2 Getriebe-Set PSK 200-Z Dornmaß

30 mm40 mm45 mm50 mm

716335716342716359720691

61 2 Getriebeschloss62 2 Schraube M 5 x 10

1


rechtslinks

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_


rechtslinks

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_


1


rechtslinks

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_


rechtslinks

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_




Größe79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000




Größe169/2192215238

Griffsitz690990990990

FFH1461-16901691-19201921-21502151-2360


52 1 Zwischenstück S-RSmit vormon erten Schließblechen

169/2192215238

690990990990

1461-16901691-19201921-21502151-2360


H48.PSK-HKS002DE 08.2019 21/44


PORTALPSK

Pos StückSchema

Materialkurztext






2 Beutel Rahmenteile PSK 200-Z siehe Profildatenbla

42 4 Ras eil PSK-Z

43 4 Zentrierstück

Zubehör46 0..4 Abdeckkappe S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_


1515

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

* 0/2 Zwischenstück Gr. 23 (ohne Zapfen) PZKL0390-10001047 0/8 Drehkralle 702543

08.201922/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

4.9 Beschlagabbildung Zentralverschluss mit Getriebe-Set

62 62 62

67

5353

53

60

56 64 64

5858 58

54 54 54

61 61 61

5563 63

5666 66

40 40 40

65 6869

321

30

28 28

40

FHD

2114

FHD

+35

32,5

45

FHD

25 ..

. 50

14

FHD

+39

... 6

4

57

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 23/44


PORTALPSK

Ø 12 mmØ 20 mm

1680

69

110

90

AB

*

14

A

*B

Flügelfalzhöhe min. 1460 mm

990

von

Flüg

elfa

lzkan

te

*Dornmaß

*Dornmaß

mit HSS-Bi-Metall-Lochsäge

Maße für Getriebe

Dornmaß A B

PZ-30 30 16 46

PZ-40 40 16 56

PZ-45 45 16 61

PZ-50 50 16 66

4.10 Beschlagliste für Zentralverschluss mit Getriebe-Set

Pos StückSchema

Materialkurztext




1 Element abschließbar mit Profilzylinder innen

1 2 Karton Hebel Si-line HSK PMHC0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -53 1 2 Hebel54 1 2 Rose e55 1 2 Abdeckkappe56 1 2 Vierkant57 1 2 Griffmuschel58 - - Gewindes M6

* 1 2 Abdeckkappe Si-line HS 300 PZ PKHB0040 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -56 2 4 Senkschraube M 5 x 45 86332960 2 4 Hülsenmu er M 5 800287

1 2 Getriebe-Set PSK 200-Z Dornmaß


716335716342716359720691

61 1 2 Getriebeschloss62 1 2 Schraube M 5 x 10


40 2 3 Zwischenstück S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe169/2192215238

FFH1461-16901691-19201921-21502151-2360


08.201924/44 H48.PSK-HKS002DE


PSK

Pos StückSchema

Materialkurztext




2 Element abschließbar mit Profilzylinder innen und außen (Hebel außen flach)

1 2 Karton Hebel Si-line HSK/PSK 200-Z PZ innen PMHC0020 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -53 1 2 Hebel54 1 2 Rose e63 1 2 Abdeckkappe PZ64 1 2 Vierkant 10 x 16858 1 2 Gewindes M 665 1 2 Hebel Si-line PSK 200-Z PZ außen flach PHAL0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

66 2 4Senkschraube M 5 x 65 für Flügeldicke 55-64 mm KDNA0080-10001_Senkschraube M 5 x 75 65-74 mm KDNA0100-10001_Senkschraube M 5 x 85 75-84 mm KDNA0120-10001_

1 2 Getriebe-Set PSK 200-Z Dornmaß


716335716342716359720691



40 2 3 Zwischenstück S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe169/2192215238

FFH1461-16901691-19201921-21502151-2360


*ohne Abbildung

3 Element abschließbar mit Profilzylinder innen und außen (Hebel außen hoch)

1 2 Karton Hebel Si-line HSK/PSK 200-Z PZ innen PMHC0020 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -53 1 2 Hebel54 1 2 Rose e63 1 2 Abdeckkappe PZ64 1 2 Vierkant 10 x 16858 1 2 Gewindes M 6

1 2 Karton Hebel Si-line PORTAL HS 300 PZ außen PMHB0040 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -67 1 2 Hebel68 1 2 Rose e69 1 2 Abdeckkappe PZ

66 2 4Senkschraube M 5 x 65 für Flügeldicke 55-64 mm KDNA0080-10001_Senkschraube M 5 x 75 65-74 mm KDNA0100-10001_Senkschraube M 5 x 85 75-84 mm KDNA0120-10001_

1 2 Getriebe-Set PSK 200-Z

Dornmaß 30 mm40 mm45 mm50 mm

716335716342716359720691



40 2 3

Zwischenstück S-RSKomfort-Pilzkopf-Schließzapfen

Größe169/2192215238

FFH1461-16901691-19201921-21502151-2360


H48.PSK-HKS002DE 08.2019 25/44

PSK 200-Z comfortEinbruchhemmung RC2

PORTALPSK

5 Einbruchhemmung RC2

5.1 Beschlagabbildung RC2 Zentralverschluss Schema A

73

72

7274

70 70

70

70

70

70

70 70

70

70

70

71

70

7130

30

Schliessbleche S-RS mit gehärtetem Stahl Oberteil.Befes gung mit Schraube Rahmenteil in die Stahlarmierung.

08.201926/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortEinbruchhemmung RC2

PSK

5.2 Beschlagliste RC2 Zentralverschluss Schema A

Pos StückSchema Materialkurztext


A Silber RAL 9003weiß

RAL 8022braun F9 Altgold


70 4... Schließblech S-RS mit gehärtetem Stahl Oberteilfür Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen siehe Profildatenbla

71 2 Zentrierstück PSK siehe Profildatenbla72 2... Schraube Rahmenteil 5X40 Karton 500 Stück RS040-B0T00

1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbarbestehend aus:

rechtslinks

PHIL0041 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_PHIL0042 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

73 1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line abschließbar rechts/links74 1 Abdeckkappe rechts/links

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 27/44

PSK 200-Z comfortMontage Beschlagteile

PORTALPSK

6 Montage Beschlagteile

6.1 Montage Lauf- und FührungsschieneA

B

GEFAHR

Lebensgefahr durch herausfallende Schiebeflügel

Falsche Posi on der Führungs- und Laufschiene.

• Posi oniermaße einhalten.

Zur korrekten Montage der Führungs- und Laufschiene ist die profilbezogene Konstruk onszeichnung zu beachten.

A FührungsschieneB Laufschiene

3416

BÜNDIG EINSCHRAUBEN

30,5

4,5

16

BÜNDIG EINSCHRAUBEN

Führungsschiene posi onieren.Profilbezogene Konstruk onszeichnung beachtenDie Schrauben sind bündig mit der Laufschiene zu verschrauben. Es ist kein Überstand zulässig.

Laufschiene posi onieren. Profilbezogene Konstruk onszeichnung beachten.Tragfähige, durchgehende Unterfü erung der Laufschiene bei Beschlagmontage anbringen. Die Schrauben sind bündig mit der Laufschiene zu verschrauben. Es ist kein Überstand zulässig.

Beide Gleiter in Führungsschiene einschieben. Abdeckschiene F auf benö gte Länge kürzen und auf die Führungsschiene klipsen.

08.201928/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortMontage Beschlagteile

PSK

Abdeckkappe F auf die beiden Enden der Führungsschiene stecken.

6.2 Laufwagen mon eren

S1 Schraube 4,8 x 16*S2 Schraube 4,8 x 32*

S1

S2

S2

Stützteil in Laufwagen V und H einschieben. Die beiden Laufwagen, entsprechend ihrer Posi on fest am Schiebeflügel anschrauben.*Schraubenlänge profilabhängig

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 29/44


PORTALPSK

6.2.1 Laufwagen M mon eren

1

1.

2.2 3. 4.

4

Verbindungsstück in Laufwagen M einschieben (1.) und mit Flachkopfschraube befes gen (2.).

Verbindungsstab M in Laufwagen M einstecken (3.) und mit Innensechskantschraube fixieren (4.). Drehmoment 10-11 Nm.

3 4

S2

S2 Schraube 4,8 x 32*

Den jeweiligen Laufwagen M in Laufwagen V und H einschieben.

Laufwagen M an Laufwagen V und H mit Flachkopfschraube befes gen.Laufwagen M fest am Schiebeflügel anschrauben.*Schraubenlänge profilabhängig

Je nach Profilsystem müssen die op onal erhältlichen Distanzpla en verwendet werden (Pos. 30 Übersicht Beschlagteile, Seite 10)

08.201930/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortMontage Beschlagteile

PSK

6.3 Verbindungsstab mon erenBis 160 kg Schiebeflügel

X XY1.

2.

1a X siehe Konstruk onszeichnungY Länge Verbindungsstab

Ab 161 kg Schiebeflügel

X XY

1.

2.

1b X siehe Konstruk onszeichnungY Länge Verbindungsstab

Verbindungsstab am Laufwagen H anlegen (1.). Den Ablängschni , an der Ablängmarkierung von Laufwagen V, auf den Verbindungsstab übertragen (2.) und Verbindungsstab ablängen.

3. 4.4

2 5. 6.3

4

Verbindungsstab in Laufwagen H einschieben (3.) und mit Innensechskantschraube fixieren (4.). Drehmoment 10-11 Nm.

Verbindungsstab in Laufwagen Veinschieben (5.).Die Laufwagengehäuse mit Verbindungsstab in Geschlossenstellung bringen. Jetzt erst Verbindungsstab mit Innensechskantschraube fixieren (6.). Drehmoment 10-11 Nm.

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 31/44


PORTALPSK

4

Die Laufwagengehäuse müssen in Geschlossenstellung parallel stehen.

Nach dem Fixieren des Verbindungsstabes müssen die Laufwagengehäuse zueinander fluchten.

6.4 Halter L mon eren

=

=

Halter L für Abdeckschiene L mi g posi onieren und mit Fensterbauschrauben 4,8 x 35 anschrauben

6.5 Laufwagen Abdeckung mon eren

Nach Einsetzen des Schiebeflügels in den Blendrahmen die Abdeckschiene L aufstecken.

Abdeckkappen L auf den jeweiligen Laufwagen aufstecken.

08.201932/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortProfilschni e

PSK

7 Profilschni e

7.1 Ver kalschni oben

FH FFH

RAH

1229

,5

22

1634

+2 -1

125

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 33/44

PSK 200-Z comfortProfilschni e

PORTALPSK

7.2 Ver kalschni unten15

,5FH FF

H

RAH

12

16

~ 5

19

OKFF

11,5

30,5

4,5

3543

min. 16

Weitere Maße in der entsprechenden Konstruk onszeichnung.

Bei schrägem oder rundem Überschlag zusätzliche 5er Schraube setzen.Schraubenlänge profilabhängig.Dadurch mögliche Einschränkung der Neigungseinstellung.

08.201934/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortVorbereitung Schiebeflügel

PSK

8 Vorbereitung Schiebeflügel

6,5

16,2

1)

2,5 1) 9,5 1)

12,2

1)

6,5

Mi enmarkierungGetriebehebel

Flügelfalzkante

Griff

sitz *

Flügelfalzkante

Markierung für Fräs efe

Scherenausfräsung am Flügelüberschlag nur beiSpaltmaß kleiner 3 mm erforderlich

1) Maße bei endbehandeltem Element

*Größe123 146169192215238

Griffsitz490590690990990990

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 35/44

PSK 200-Z comfortRahmenteil Posi onen

PORTALPSK

9 Rahmenteil Posi onen

FFB 770 - 850

FFB 770 - 850208

156

180

200

156

30

350

350

200

Gr.146 = 720; Gr.169 = 970Gr.192 = 1195; Gr.215 = 1345

Gr.100,(850 - 1000) = 370Gr.123, Gr.146, Gr.169, = 470Gr.192, Gr.215, = 745

Gr.146 = 250Gr.169 = 500Gr.192 = 450Gr.215 = 600

Gr.

192

= 11

95; G

r.21

5 , G

r.23

8 =

1345

Gr.

192

= 45

0;

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 60

0G

r.14

6 =

795;

Gr.

169

= 89

5;

Gr.

192 ,

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 74

5

Gr.

146

= 79

5; G

r.16

9 =

895

; G

r.19

2 , G

r.21

5 , G

r.23

8 =

745

Gr.

192

= 45

0;

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 60

0

Gr.

192

= 11

95; G

r.21

5 , G

r.23

8 =

1345

Gr.146 = 250; Gr.169 = 500Gr.192 = 450; Gr.215 = 600

Gr.100,(nur bei 850 - 1000) = 370Gr.123, Gr.146, Gr.169, = 470Gr.192, Gr.215, = 745

Gr.146 = 720; Gr.169 = 970Gr.192 = 1195; Gr.215 = 1345

DIN links gezeichnet DIN rechts spiegelbildlich Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für: Holz-Elemente mit 12 mm FalzluKunsstoff-Elemente mit Kammermaß 12 mm,Nutachse 9 mm und 13 mmIn Verbindung mit Schließzapfen S-RS können anstelle von Schließblechen S-RS auch Schließbleche 56 mm verwendet werden. * Bei geändertem Griffsitz um –100 mm muss der Schließblechsitz ebenfalls um –100 mm geändert werden.

Zentrierstück

Ras eil Schliessblech Ras eil

Zentrierstück

08.201936/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortMontage Zentralverschluss

PSK

10 Montage Zentralverschluss

• Eckumlenkungen VSU, BSU, VSO und BSO lagerich g in Beschlagnut einsetzen und anschrauben. Dichtung im Bereich der Scherenarme ausklinken.

• Treibstangen der Eckumlenkungen jeweils in Montagestellung schieben (bis zum Anschlag) (siehe Pfeile,).

• Getriebe OS sowie Zwischenstücke* in Beschlagnut einlegen, anreißen, einsei g ablängen und in nachfolgender Reihenfolge mon eren.Mit Getriebe OS (C1) beginnen und Zwischenstück oben so kuppeln, dass die Scherenarme von VSO und BSO parallel anziehen. An den Scheren, Markierung auf der Stulpschiene beachten (siehe Abbildung).Dann Getriebe OS (C3) und Zwischenstück (C4) unten quer einsetzen und anschrauben.

• Kupplungslasche mit den Zapfen am Getriebe OS einrasten und mit Senkschrauben M5 x 10 anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line in Montagestellung einsetzen (siehe Abbildung) und mit 4 Schrauben 5x50 anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line in Verschlußstellung bringen, um Montagefixierung der Langbauteile abzuscheren. Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line aufsetzen.

31

Y

300

Y

Y

31

300

Y

Griff

sitz

Griff

sitz -

100

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 37/44

PSK 200-Z comfortElement fer gstellen

PORTALPSK

11 Element fer gstellen

11.1 Schiebeflügel in Rahmen einsetzen

• Hebel in Schiebestellung schalten. Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter einrasten.

• Funk on aller Beschlagteile prüfen. Bei Bedarf, Regulierungsmöglichkeiten nutzen. (SW 4)

11.2 Schiebeflügel einsetzen und mit Rahmen verbinden

GEFAHR


Nicht eingerastete Scherenarme.

• Durch Ziehen am Scherenarm überprüfen, ob der Kupplungsbolzen im Gleiter eingerastet ist.

Scherenarme in Kippstellung bringen. Flügel schräg auf die Laufschiene stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in die Gleiter einführen.

Scherenarme der Kippschere in die Gleiter einrasten.Durch kurzes Ziehen den festen Sitz überprüfen.

11.3 Verklotzungshinweis für Laufwagen M

• Im Bereich Laufwagen M elas schen Distanzklotz1) (Härte: ca. 60-80 Shore) einsetzen, z. B. Universalklotz der Fa. Gluske.

1) 1)

TragklötzeDistanzklötze

08.201938/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortElement fer gstellen

PSK

11.4 Schiebeflügel vom Rahmen lösen und herausnehmen

Zum Entriegeln der Scherenarme im Gleiter nur den Schlüssel PORTAL verwenden;bei Verwendung anderer Werkzeuge besteht die Gefahr der Beschädigung des Gleiters.

Scherenarme in Kippstellung bringen. Scherenarme mit Schlüssel PORTAL im Gleiter entriegeln.

Scherenarme aushängen.

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 39/44


PORTALPSK

11.5 Laufwagensicherung mon eren

GEFAHR


Nicht mon erte Laufwagensicherung.

• Die Laufwagensicherung muss korrekt in beide Laufwagen eines Schiebeflügels eingebaut sein.

1 2

Die Laufwagensicherung kann nur bei parallel abgestelltem Flügel mon ert werden.

Jeweilige Ausführung (rechts oder links) der Laufwagensicherung in der Laufschiene posi onieren.

3

4

4

Laufwagensicherung in die Laufwagen V und H einschieben.

Laufwagensicherung mit Sicherungsschraube im Laufwagen fixieren.

08.201940/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortElement fer gstellen

PSK

5 BÜNDIG EINSCHRAUBEN 6

4 4 1.2.1.2.3. 3.

41. 2. 3. 41. 2. 3.

Die Sicherungsschraube muss ganz versenkt sein. Sicherungsschraube nicht überdrehen, Drehmoment max. 3 Nm.

Hinweisau leber auf die Schutzfolie der Abdeckschiene L kleben. Auf die korrekte Ausrichtung der Hinweisau leber achten.

11.6 Laufwagensicherung demon eren

Die Demontage der Laufwagensicherung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage.

11.7 Auslöser posi onieren

1 2R

Auslöser seitlich in die Laufschiene einschieben. Auslöser profilentsprechend posi onieren.

R

Überschlagbreite R

18 16

19 15

20 14

21 13

22 12

34

Maß R ist auf die Posi on von Laufwagen V ausgelegt.Wird die Posi on von Laufwagen V verändert, muss die Posi on des Auslösers entsprechend angepasst werden.

Posi on des Auslösers mit Innensechskantschraube fixieren. Drehmoment max. 3 Nm.

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 41/44


PORTALPSK

11.8 Anschlagbock posi onieren

Anschlagbock entsprechend der benö gten DIN-Richtung zusammenstecken.

Anschlagbock seitlich in die Laufschiene einschieben.

4

Anschlagbock mit Sechskants schlüssel SW 4 in der Laufschiene fixieren. Engül ge Posi onierung erst nach Einsetzen des Schiebeflügels. Drehmoment max. 3 Nm. Die Schrauben sind wechselsei g zu fixieren um ein gleichmäßiges Drehmoment zu erhalten.

08.201942/44 H48.PSK-HKS002DE

PORTAL PSK 200-Z comfortEinstellen und Jus eren

PSK

12 Einstellen und Jus eren

12.1 Laufwagen Höheneinstellung

Nach Montage des Elements im Objekt muss eine Regulierung der Höheneinstellung vorgenommen werden.

8

Höheneinstellung an den Laufwagen mit Sechskants schlüssel SW 8.Auslieferungszustand in Minimalposi on (0 mm)

Der Einstellbereich darf nicht überschri en werden. Eine Umdrehung entspricht 1 mm Höhenverstellung.Maximaleinstellung: 4 mm

12.2 Laufwagen Neigungseinstellung

Mit der Neigungseinstellung an den Laufwagen V und H kann der Flügel zum Rahmen feinjus ert werden

Die Einstellung nach Montage des Elements im Objekt durchführen. Immer beide Laufwagen einstellen.

4

Neigungseinstellung an den Laufwagen mit Sechskants schlüssel SW 4.Auslieferungszustand in Minimalposi on (0 mm)

H48.PSK-HKS002DE 08.2019 43/44

PSK 200-Z comfortAnschlaghilfen

PORTALPSK

13 AnschlaghilfenMaterialkurztext Werkzeug Materialnummer

Bohrlehre PSK Comfort PAFL1010-09601_

für Laufwagen

Lehre PSK Comfort Riegelteil PAEL1010-00001_

für Riegelteile

Klemmlehre PSK Comfort PALJ0110-02101_

für Lauf- und Führungsschiene

Bohrlehre PSK EB 640/4 143001

Zur Bohrerzentrierung bei Befes gungsbohrungen von Führungs- und Laufschiene

Bohrer: Ø 3 mm

Kombilehre EB 643-3/-7 158036

Für Befes gungsbohrungen Hebel und Fräsungen, Hebel und Kippscheren

Fräser: Ø 6/8 mmAnlaufring: Ø 27 mmBohrer: Ø 4,2/4,0 mm

H48.

PSK-

HKS0

02DE

-04

www.siegenia.com

Documents

PORTAL - downloads.siegenia.com · 4/44 08.2019 H48.PSK-HKS002DE PORTAL PSK 200-Z comfort Allgemeine Hinweise PSK 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Vorbemerkung Die vorliegende Anschlaganleitung