24
El Comité de Honor, constituido en las Jornadas para el nombramiento del Jamón de Jabugo como Patrimonio de la Humanidad, aglutina a todos los sectores de Huelva Paco Fernández Éxito absoluto del I Encuentro Empresarial del Jamón de Jabugo • AÑO V. NUMERO 016 • Julio 2013 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico J J A A B B U U G G O O Periódico local de difusión trimestral 90 DÍAS AYUNTAMIENTO DE JABUGO Entrevista al delegado de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, Eduardo Muñoz PÁGINAS 12 y 13 Los cambios urbanísticos remodelan la imagen de Jabugo, El Repilado y Los Romeros PG 04 Arranca el programa de fiestas en honor de nuestra patrona la Virgen de Los Remedios El Pleno acordó, por unanimidad, crear un Inventario de Bienes Etnográficos PG 05

Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

El Comité de Honor, constituido en las Jornadas para el nombramiento del Jamónde Jabugo como Patrimonio de la Humanidad, aglutina a todos los sectores de Huelva

Paco Fernández

Éxito absoluto del I EncuentroEmpresarial del Jamón de Jabugo

• AÑO V. NUMERO 016 • Julio 2013 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico

JJ AA BB UU GG OOPeriódico local de difusión trimestral 90 DÍAS

AYUNTAMIENTO DE JABUGO

Entrevista aldelegado deEconomía,Innovación, Cienciay Empleo, EduardoMuñoz PÁGINAS 12 y 13

Los cambiosurbanísticosremodelan laimagen de Jabugo,El Repilado y LosRomeros PG 04

Arranca elprograma defiestas en honorde nuestrapatrona la Virgende Los Remedios

El Pleno acordó,por unanimidad,crear un Inventariode BienesEtnográficos PG 05

Page 2: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días

90 días en Jabugodan para mucho

Empezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales centradas en nuestro producto estrella, eljamón, que se convirtió en un encuentro empresa-rial donde nuestras empresas pudieron exponer sumejor jamón, y los compradores y distribuidores

hacer operaciones de negocios. La valoración tanto por unoscomo por otros fue muy alta, y una vez más Jabugo fue elcentro del Jamón a nivel nacional e internacional.

Nuestro último editorial hablábamos de confiar en Jabugocomo una apuesta segura y una garantía de futuro, y en estetrimestre se está viendo, como esa confianza está generandoinversiones importantísimas en nuestro pueblo, actualmentese ejecutan entre inversiones públicas y privadas más de 21millones de euros (3.500 millones de las antiguas pesetas),con lo que esto supone para la generación de empleo, empre-sas que confían en Jabugo y que sobre todo ven en Jabugouna salida y un futuro para nuestras generaciones.

También este trimestre ha sido el trimestre de la juventud,en una Comunidad Autónoma y una provincia donde lastasas de paro juvenil son dramáticas, aquí tienen rayos de luzmuy fuertes, porque hay expectativas además de propuestasque ya están dando sus frutos, los talleres de empleo con 16chavales y chavalas que durante tres meses completan su for-mación además de generar unos ingresos importantes, estánsiendo referencia en la comarca y en la provincia, y pronta-mente daremos comienzo a otros dos talleres, los 15 contra-tos de la piscina, la sede de ‘Jabugo joven’, la reciente inau-guración de la plaza de La Juventud, ayudan a que Jabugosea un pueblo con futuro porque un pueblo sin jóvenes es unpueblo sin futuro.

El edificio de El Tiro que para el otoño se convertirá en elCentro de Promoción e Innovación del Jabugo, y que va asuponer un impulso de perspectivas de crecimiento paranuestras empresas y un centro de promoción de nuestro pue-blo, que debe generar el turismo suficiente para que se con-vierta en otro sector estratégico para la economía del munici-pio.

Y por supuesto las inversiones privadas de primer nivel,“El Pozo Alimentación” está concluyendo la primera fase delproyecto de urbanización de su parcela y en agosto comenza-ra la segunda fase. Sánchez Romero Carvajal también ha ini-ciado la primera fase de modernización de sus instalaciones,con un proyecto ambicioso para homologarlas para tercerospaíses y lo que es más importante la apuesta decidida porJabugo de nuestra empresa señera. Miguel y María, unaempresa segoviana que está concluyendo la rehabilitación deledificio que albergará sus productos en El Repilado...

Y las inversiones públicas, la nueva guardería que darácomienzo este verano, la vía verde que unirá Los Romeroscon El Repilado, y la Carretera de Los Romeros actualmenteen ejecución, más el PFEA, ... supondrán aproximadamenteotro millón de euros en inversión que además de mejorar lasinfraestructuras municipales contribuirán a esa generaciónde empleo tan necesaria en estos tiempos.

Por tanto, y sin lugar a dudas tenemos que poner en valorque estos tres meses han sido los cimientos para ese Jabugo2020, en el que con la ayuda de todos Jabugo se convertiráen ese pueblo con proyección, con perspectivas, con futuroque todos los jabugueños deseamos, y que tenemos obliga-ción de construir entre todos.

Y es que 90 días en Jabugo dan para mucho……

editorial

Carta del alcalde

Lucio Blázquez Blázquez recoge ‘Jabugo de Oro’

“la fotografía”

Queridos vecinos, queri-das vecinas: con moti-vo de las fiestas enhonor a nuestra patro-na, la Virgen de los

Remedios, me permito dirigirosunas palabras cargadas con el mejoránimo, la confianza en toda estagran familia que compone nuestromunicipio y sobre todo trasladar unmensaje de esperanza e ilusión entodos aquellos proyectos, que hoyson una realidad para Jabugo y quevan a contribuir a que nuestro pue-blo dé un salto de calidad en sudesarrollo económico y social en lospróximos años.

No ha sido un año fácil paranadie, hemos visto como en nuestropaís, en nuestra región, o en nuestraprovincia se han perdido muchospuestos de trabajo, se han recortadoimportantes servicios básicos paralos ciudadanos (educación, asisten-cia social, atención sanitaria) quenos han hecho retroceder muchosaños en los derechos que todos losciudadanos habíamos luchado portener en este país. En estos momen-tos que nos están tocando vivir,debemos hacer más que nunca unaapuesta por el futuro de nuestropueblo, desde el Ayuntamiento,desde nuestro sector empresarial,los agentes sociales, colectivos, aso-ciaciones, todos juntos debemoscreernos que podemos salir reforza-dos de una situación difícil como la

que afrontamos todos los días. Esteesfuerzo de todos esta posibilitandoque hoy Jabugo sea una excepciónentre los pueblos de nuestra provin-cia, pudiendo presentar unas inver-siones públicas y privadas que supe-ran los 21 millones de euros, 3millones de euros que se están eje-cutando en la urbanización de losterrenos de El Pozo, los 11 millonesque invertirá Sánchez-RomeroCarvajal, en la remodelación de suplanta en los próximos cuatro años,como apuestas de inversión empre-sarial en nuestro pueblo, unidos alas obras públicas que se están eje-cutando, como la rehabilitación deledificio del Tiro y su urbanización,o los más de 750.000 euros que seestán invirtiendo en proyectoscomo la Vía Verde, la carretera deLos Romeros o la nueva escuelainfantil. Se trata de inversiones quevan a contribuir de manera clara enel despegue económico y social deJabugo, convirtiendo nuestro puebloreferente en nuestra comarca.

El esfuerzo que se está haciendodesde nuestro Ayuntamiento comodinamizador de estas políticaseconómicas y sociales, manteniendotodos y cada uno de los serviciospúblicos, sin recortes en las partidasde empleo, asistencia social, educa-

JABUGO 90 DÍASEDITA. Ayuntamiento de JabugoDISENO Y MAQUETACION. Grupo TMS MediaDIRECTOR Gilberto Domínguez

ción o salud, todo ello desde unagestión económica que permitecerrar el año 2012 con superávit ycon una deuda tres veces menor quela media de la provincia. Y sobretodo mirando de frente y comba-tiendo la lacra del desempleo concontrataciones a diferentes colecti-vos que han posibilitado haber reali-zado en dos años más de 650 con-tratos de trabajo que han ofrecidola posibilidad a muchas familias denuestro término mantener sus nece-sidades básicas cubiertas

Estos datos demuestran la fuerzade nuestro municipio, que seengrandece gracias a la unión detodos los jabugueños. Es fundamen-tal la implicación de la juventud, ala que queremos formar y ayudarpara que no se tenga que marcharde nuestro pueblo, con iniciativascomo jornadas, contrataciones,apoyo a su asociación y actos simbó-licos, como la inauguración de laPlaza de la Juventud.

Todas y todos juntos, podremossuperar estos difíciles momentos.Convivamos juntos estos días defiesta, trabajemos juntos para mejo-rar nuestro porvenir y unamos atodos los vecinos de nuestro térmi-no municipal en la tarea construirun mejor mañana para Jabugo.

José Luís Ramos RodríguezAlcalde de Jabugo

en números...

euros es la inversión deentidades públicas y privadas en

Jabugo

21.000.000

DE CERCA

Page 3: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

José Luis Ramos destaca que “la unión del sector ibérico de la Sierra en torno a las jornadas ha sido total, tantode los empresarios de Jabugo como los pertenecientes a la Denominación de Origen Jamón de Huelva”

Paco Fernández

El Ayuntamiento expresa la total satisfacción delsector tras las jornadas sobre el Jamón de Jabugo

Jabugo 90 Días Julio 2013 Apertura / 03

José Luis Ramos, alcalde de Jabugo, califica el resultado de las I Jornadas como "éxito absoluto".

I JORNADAS SOBRE LA ELABORACIÓN, PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DEL IBÉRICO DE JABUGO Y I ENCUENTRO EMPRESARIAL DEL JAMÓN DE JABUGOPaco Fernández

Redacción JabugoUn gran éxito de participación

ha acompañado la celebración delas I Jornadas sobre laElaboración, Promoción yDifusión del Ibérico de Jabugo ydel I Encuentro Empresarial delJamón de Jabugo, que han trans-currido desde el 26 al 28 deabril. Empresarios, autoridades ypersonas vinculadas al sector delibérico se dieron cita en Jabugopara prestar su apoyo a estoseventos que pretenden convertir-se en una oportunidad paramejorar las potencialidades delque es, a juicio de todos los pre-sentes, el mejor jamón delmundo.

Uno de los momentos másimportantes ha sido la constitu-ción del Comité de Honor, encar-gado de apoyar la candidaturadestinada al reconocimiento de ladehesa como ámbito natural decría del cerdo ibérico y el proce-so de elaboración artesanal deljamón de Jabugo como patrimo-nio cultural inmaterial de laHumanidad por la UNESCO . Enél se ha dado cita el municipioserrano, representantes de lasAdministraciones Públicas, agen-tes sociales, empresarios cárnicosy representantes sindicales, entreotros

Aún hubo más momentos deemoción con motivo de la entre-ga del primer galardón “Jabugo

de Oro”, que ha recaído en CasaLucio. El alcalde de Jabugoinformó de los valores que hansido tenidos en cuenta para otor-gar este premio, como la defensade la dehesa, la raza pura de ibé-rico, el buen hacer de la gente deesta sierra o la difusión del pres-tigio gastronómico y de excelen-cia que supone este producto.Recogió el premio LucioBlázquez Blázquez, fundador delestablecimiento. Lucio despertólas risas de los presentes cuandoreveló que “no hay un día en elaño en que no coma jamón deJabugo, yo como y ceno conjamón de Jabugo, todos los días,por lo tanto no hay nadie quesepa más de jamón que yo”.

En el primer día también sedieron a conocer dos proyectosimportantísimos para Jabugocomo el Centro de Innovación yPromoción de El Jabugo y elParque Agroalimentario. Los res-ponsables del estudio de arqui-tectura PIPO, encargados deambos proyectos, comentaron lasgrandes posibilidades de desarro-llo que aportan estas iniciativas,perfectamente integradas en elentorno y con escrupuloso respe-to por el medio ambiente querodea al municipio.

Los profesionales relaciona-dos con el sector del cerdo ibéri-co han continuado su intercam-bio de ideas y propuestas en la

segunda sesión. El plato fuerteestuvo centrado en el debatesobre la Norma de Calidad delIbérico, articulado en torno auna mesa redonda moderada porJavier Forero Vizcaíno, Jefe delServicio de Agricultura yGanadería de la Diputación deHuelva. Los participantes desgra-naron sus opiniones y las postu-ras de las entidades a las querepresentaban, entablándose uninteresante intercambio de ideas.En este debate, prácticamente latotalidad de los integrantes de lamesa mostraron su descontentocon la Norma, indicando que esinsuficiente para el sector en laprovincia, aunque teniendo encuenta que los resultados no seconocerán hasta su puesta enmarcha.

En lo que respecta a lasponencias, las jornadas arranca-ron con una vista al pasado, acargo de Félix Sancha, la segun-da mañana estuvo marcada porlos intercambios profesionales ypor tres ponencias de variadatemática. La primera a cargo deRicardo Domínguez GarcíaVaquero, gerente del Campus deExcelencia InternacionalAgroalimentario CEIA3, de lasUniversidades de Córdoba, Cádizy Huelva. En la segunda estuvopresente el Centro Tecnológicodel Cárnico (TEICA), a través desu gerente, Juan Carlos Racero.

Y finalmente, Francisco Martín,especialista en medicina anti-envejecimiento.

Por la tarde, el papel protago-nista se cedió a la comercializa-ción, con la conferencia “Laexportación del Jamón”, deCristian Gross, Director del ÁreaAgroalimentaria y Consumo de laAgencia Extenda. Respecto a lasnuevas tecnologías, el taller dedistribución impartido por JoséÁlvarez, de la empresa exporta-dora Maxigourmet, incidió en laimportancia de los mercados online y el posicionamiento enredes sociales para facilitar elcontacto directo entre el produc-tor y el consumidor final.

Jose Luis Ramos, alcalde deJabugo se ha mostrado muy satis-fecho por el resultado de estasjornadas, destacando por encimade todo la unión de los empresa-rios de Jabugo en el desarrollo deeste encuentro.

La aportación por parte de laorganización a cada una de lasempresas expositoras de unabase de datos con más de 500contactos de posibles clientes,tanto nacionales como interna-cionales, ha conllevado la mate-rialización de numerosas opera-ciones comerciales.

Estos negocios se han cerrado“tanto en los Works-shop que secelebraron durante las jornadascomo posteriormente, aprove-

chando la base de datos queincluía proveedores y distribuido-res de gran importancia”, havalorado Ramos.

De hecho, según el alcalde,“se siguen manteniendo contac-tos entre las empresas participan-tes, por lo que el gran objetivo delas jornadas, que era fomentar elcomercio y el consumo del Jamónde Jabugo por parte de grandesdistribuidoras del sector, se hacumplido, como avalan las ope-raciones realizadas”.

Ante este resultado, lasempresas están instando alAyuntamiento para que estosencuentros tengan una periodici-dad anual, solicitud que la orga-nización está valorando de formamuy positiva.

Ramos destaca asimismo que“la unión del sector ibérico de lasierra entorno a las jornadas hasido total, tanto de los empresa-rios de Jabugo como los pertene-cientes a la Denominación deOrigen Jamón de Huelva, queestá muy satisfecha con la inicia-tiva”.

Otra unión muy productiva ajuicio del alcalde jabugueño hasido la de “toda la sociedad onu-bense en general, representadapor los miembros del Comité deHonor para solicitar la declara-ción del Jamón de Jabugo comoPatrimonio de la Humanidad porparte de la Unesco”.

Page 4: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Jabugo, El Repilado y Los Romeros inician eltrimestre con grandes cambios urbanísticos

INFRAESTRUCTURASPaco Fernández

Este ha sido sin duda un tri-mestre muy activo urbanística-mente en Jabugo. Han dadocomienzo los talleres de empleopara jóvenes menores de 35años, que han supuesto 16 con-tratos a chavales de nuestro pue-blo, el de empedrado en la calleEmpalme y el de ajardinamiento,adecentando y ajardinando dis-tintas zonas del pueblo, ambosestán resultando muy exitosospara la imagen de nuestro muni-cipio. Dentro del Plan deBarriadas en Jabugo además deestas intervenciones se han ade-centado y ajardinado la entradade Huelva, desbroce de la carre-tera de las majadas, limpieza yadecentamiento de la entrada dela piscina.

En El Repilado hemos conti-nuado con el empedrado de lacalle prolongación Pérez Galdós,y acaba de empezar el empedra-do de la calle Velázquez, obraincluida en el PFEA del 2013 conun valor cercano a los 60.000euros.

En Los Romeros tenemos casiterminado el almacén para lasComisiones fruto de un acuerdoentre la comisión de fiestas delaño 2011/12 y el Ayuntamientomediante el que la comisión cos-teaba los materiales y elAyuntamiento la mano de obra, yque nos ha permitido ganar unespacio para la aldea importante.Acuerdos como este hacen quelos proyectos puedan salir ade-lante y debe ser un ejemplo decolaboración entre las distintasasociaciones del municipio.

Pero sin duda, lo más impor-tante urbanísticamente en nues-tro municipio son las grandesinversiones que se están produ-ciendo. Salvados todos los trá-mites burocráticos y de papeleopor fin han comenzado las obrasde la carretera de Los Romerosque unirá la aldea con la N-435,salida natural hacia la capital yhacía el Hospital de Riotinto deun número importante de veci-nos no solo de El Repilado y deLos Romeros sino de una granparte de la Sierra y que va a sig-nificar un obra estratégica para eldesarrollo de Los Romeros.

También han dado comienzo

otra obra muy importante paranuestro municipio como es la VíaVerde que comunicará por elmargen de la rivera Los Romeroscon El Repilado y por la que lle-vamos tanto tiempo luchando.Valorada con aproximadamente300.000 euros en breve nuestraspreciosas chopeas se llenarán deviandantes que no querránrenunciar a este bellísimo paseo,con lo que esto va a significarpara el desarrollo turístico delmunicipio.

El edificio de El Tiro ha sufri-do ya una transformación impor-tante, el recinto de ocio másimportante que va a tener nosolo Jabugo sino toda la Sierraempieza a tener forma, y una vezfinalizadas las fases de demoli-ción y limpieza, se iniciaron lassiguientes fases, construcción delas 3 majadas que ya están muyavanzadas y la rehabilitación deledificio que ya tiene una presen-cia y una vista de la carretera y latravesía que nos hace si cabe sen-tirnos más orgullosos de nuestroquerido Tiro y de ser jabugueños.Los más de 3 millones de eurosde inversión empiezan a consoli-dar una obra muy ansiada y queva a dinamizar nuestra industriacárnica, la internacionalizaciónde nuestros productos y el desa-rrollo turístico del municipio y dela que todos nos sentimos muyidentificados con ella.

Antes de finalizar el veranocomenzarán las obras para lanueva guardería con una inver-sión cercana a los 300.000 euros,y de la que a finales de junio sepresentó el proyecto al ConsejoEscolar Municipal, se está ulti-mando el expediente de adjudica-ción y en breve comenzarán lasobras que hará que nuestrospequeños tengan unas instalacio-nes más modernas en una apues-ta más por la educación dentrodel municipio.

Junto con estas obras públi-cas, se están desarrollando 3inversiones privadas muy impor-tantes dentro de nuestro pueblo,a la primera fase de urbanizaciónde la parcela de “El PozoAlimentación” con una inversióncercana a los 3 millones de eurosy que ha cambiado la imagen de

aquella zona del pueblo, hemosganado 2 plazas como recintospúblicos además de numerososservicios. Durante el mes deagosto comenzarán las obras de

la segunda fase, en una apuestadecisiva por la inversión privadadentro de nuestro pueblo.

Sánchez Romero Carvajaltambién está consolidando suapuesta empresarial en Jabugo,con una inversión total aproxi-mada a los 12 millones de euros,va a modernizar sus instalacionesapostando por la homologaciónpara vender sus productos en ter-ceros países. El proyecto globalde la obra fue presentado a todoslos trabajadores de la empresa ya sus familiares, iniciativa muybien acogida por los vecinos deJabugo muy identificados con elproyecto, con la empresa y con lasatisfacción de la apuesta una vez

04/ INFORMACIÓN Julio 2013 Jabugo 90 Días

más de Sánchez Romero Carvajalcon Jabugo.

Miguel y María una empresasegoviana que ha adquirido losterrenos y el inmueble que tenía

Jabugo Real en El Repilado y tie-nen ya muy avanzada la cons-trucción del edificio que alberga-ra una nueva empresa que ve enJabugo una garantía de futuro,invirtiendo y apostando pornuestro territorio. Con una inver-sión cercana al millón de eurosen esta última fase de construc-ción y urbanización de la parcelacomenzará a funcionar esteotoño esta nueva empresa a laque desde aquí damos la bienve-nida al municipio.

Además de estas inversionesque están cambiando la fiso-nomía del municipio y que nosaproximan a lo que queremosque sea Jabugo en el 2020, conti-

nuamos con la tramitación delPlan General de OrdenaciónUrbana (PGOU), después de laaprobación inicial no hemos reci-bido apenas alegaciones, nos

encontramos pendiente de losinformes sectoriales y estimamosque para este otoño lo aprobare-mos provisionalmente y estare-mos más cerca de su aprobacióndefinitiva con la creación delParque Agroalimentario de ElJabugo, y la ampliación del terre-no urbano en nuestro municipioy que tanto necesitamos para eldesarrollo de nuestro pueblo.

En los próximos meses cuan-do todos estos proyectos actual-mente en ejecución vayan finali-zando tendremos una nueva ima-gen de Jabugo, y seguiremos cre-ciendo hacia esa meta que noshemos propuesto todos que sellama Jabugo 2020.

Page 5: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

nocimiento de la dehesa comoámbito natural para la crianzadel cerdo ibérico y el proceso deelaboración artesanal del jamónde Jabugo como patrimonio de lahumanidad por la UNESCOsigue en marcha de manera muyactiva.

Desde diferentes ámbitos ycolectivos se está trabajando yrecopilando la información nece-saria que nos permitirá en unfuturo muy cercano lograr quenuestro jamón sea reconocidomundialmente por este organis-mo internacional. En ello traba-jan diversas asociaciones del tér-mino y personas que de maneravoluntaria se están volcando enlograr un objetivo que situaríanuestro pueblo en una posiciónprivilegiada dentro del mercado yque aumentaría índices como losde turismo, ventas y comerciali-zación de nuestros productos.

Dentro de este proceso seaprobó en el pleno por unanimi-dad recientemente la creación enJabugo de un Inventario deBienes Etnográficos y Culturalesque recoja no sólo el proceso deelaboración artesanal de Jabugosino cualquier otro bien del ricopatrimonio que posee nuestromunicipio.

El siguiente paso será solicitaral Instituto Andaluz dePatrimonio Histórico la inclusión

La colaboración de los vecinos y colectivos es vital para lograr este ambicioso proyecto

ACTUALIDADPaco Fernández

Redacción JabugoEn pleno de fecha 19 de junio

de 2013, el Ayuntamiento deJabugo acordó, por unanimidad,crear un Inventario de BienesEtnográficos. El municipio deJabugo, tiene una riqueza indu-dable que son su cultura, tradi-ciones y costumbres, que a día dehoy persisten vivas en el tiempo,incluso sin gozar de ningún ins-trumento que los proteja.

La actual alcaldía, tomandoconciencia de la importancia quepara un pueblo tiene sus tradicio-nes y costumbres, ha creído con-veniente que al menos exista un

Inaugurada la Plaza de la Juventudsede y en un especio perfectopara ser utilizado por los jóvenesde este pueblo para la realizaciónde distintas actividades.

En su discurso de inaugura-ción el alcalde destacó estos

documento municipal que lasreconozca como tal y permitatener constancia documental desu existencia.

En base a todo esto y teniendoen cuenta que los edificios singu-lares de Jabugo próximamente alaprobar el PGOU se incluirán ensu catálogo, hizo necesario queparalelamente se creara un docu-mento donde se inscribirán losbienes de naturaleza inmaterialque en abundancia posee Jabugoy por ello se aprobó la creaciónde un Inventario de BienesEtnográficos.

El proceso para lograr el reco-

El pasado 6 de julio el alcaldede Jabugo, José Luis Ramos,inauguró oficialmente, junto a laconcejala encargada del Área deJuventud, Elena Castilla, y otrosmiembros del equipo de gobiernomunicipal, la nueva Plaza de laJuventud. Ubicada en las traserasdel Centro Polivalente LaDehesa, pondrá a disposición delos jabugueños un amplio espaciode aparcamiento al mismo tiem-po que una plaza ajardinada yperfecta para la realización dediversas actividades de ocio. Sucercanía a la sede de laAsociación Juvenil ‘JabugoJoven’, la convierte también enuna cierta prolongación de esta

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN / 05

aspectos y el impor-tante trabajo queElena Castilla está rea-lizando con los jóve-nes del municipio.También destacó laapuesta delAyuntamiento por elempleo juvenil, conlos talleres puestos en marcha yotras iniciativas y la importanciaque este grupo de edad tiene ydebe tener para todos. José LuisRamos animó a los jóvenes ahacer de este espacio una zonaútil y bien aprovechada y a poneren práctica nuevas iniciativas.

La fiesta se prolongó con unfantástico concierto celebrado

del proceso de elaboración deljamón en dos documentos muyimportantes: en el Atlas delPatrimonio Inmaterial deAndalucía y en el Catálogo deBienes Inmateriales deAndalucía. Incluir la dehesa ynuestro proceso de elaboracióndel jamón en estos documentosserán dos pasos muy importantespara acercarnos a nuestro objeti-vo final: el reconocimiento de laUNESCO.

La colaboración de todos losvecinos y colectivos es vital paralograr este ambicioso proyecto.Toda la documentación que losvecinos puedan aportar (fotosFotos antiguas en las que se puede observar el proceso de la matanza.

antiguas o documentos históri-cos) que ayuden a acreditar latradición chacinera y la produc-ción de jamones en jabugo desdehace décadas será vital para quela UNESCO reconozca el jamónde Jabugo como patrimonioinmaterial de la humanidad. Laspersonas que quieran colaboraraportando este tipo de documen-tación sólo tienen que ponerse encontacto con las asociaciones delmunicipio o con la BibliotecaMunicipal. Toda la ayuda serámuy bien recibida y vital paraconseguir el objetivo del procesoen el que estamos inmersos enestos momentos.

El pleno aprueba el inventario de Bienes Etnográficos

El pleno aprueba por unanimidad el inventario.

por la noche en la Plaza de Toroscon cantantes en auge en las lis-tas musicales del momento, pen-sado para los jóvenes y paratodos los vecinos del municipio.La Plaza de Toros se llenó esanoche de juventud y de jabu-gueños de todas las edades quedisfrutaron de una noche muyagradable.

Page 6: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Jabugo asesora a los jóvenes sobreel emprendimiento y el autoempleo

José Luis Ramos acompañado de Gilberto Domínguez y Elena Castilla.

ACTUALIDADPaco Fernández

Redacción JabugoLas jornadas sobre formación

y empleo juvenil que elAyuntamiento de Jabugo celebróel pasado 13 de junio contaroncon una amplia participación depúblico y de instituciones impli-cadas. No sólo el Consistorio,como organizador, sino tambiénentidades como el InstitutoAndaluz de la Juventud, a travésde su Centro de Empleo Joven, elCentro de Apoyo al DesarrolloEmpresarial, la Agencia IDEA yel Grupo de Desarrollo RuralSierra de Aracena y Picos deAroche colaboraron en esta pues-ta en común de los recursos yherramientas que tienen los jóve-nes andaluces a su disposiciónpara la búsqueda de empleo.

En la inauguración de la jor-nada estuvieron presentes elalcalde de Jabugo y DiputadoTerritorial de la Sierra, José LuísRamos, el Teniente Alcalde jabu-

Panorámica del fuego en las instalaciones de Sánchez Romero Carvajal.

gueño, Gilberto Domínguez, y laconcejala de Empleo y Juventud,Elena Castilla. El primer edilmanifestó que “la iniciativa pre-tende ofrecer a los jóvenes elmarco de posibilidades que tie-nen para lanzarse a la actividademprendedora y al autoempleo”

Continuó afirmando que “sehan querido agrupar todas lasposibilidades que tienen los jóve-nes de poner en práctica susideas y sus proyectos, en unmomento importante, ya que másdel 60% de los jóvenes de nues-tra provincia están en paro y que-remos ofrecerles una puerta a laesperanza con la alternativa delautoempleo”.

Estas jornadas, en opinión delalcalde, “han sido novedosas yfructíferas porque se ha intenta-do evitar la dispersión, agruparlas ayudas y adaptarlas a la ideade cada uno de los jóvenes asis-tentes, por lo que se trata de una

apuesta más del Ayuntamientopor los jóvenes de nuestro térmi-no municipal, que son el futuroen nuestro pueblo y en nuestraprovincia”.

El también DiputadoTerritorial de la Sierra ha queri-do lanzar el mensaje de la apues-ta por el territorio, de que losjóvenes deben intentar quedarseen su zona, que luchen por crearsu puesto de trabajo y su activi-dad profesional dentro de supoblación, su provincia o su país,y que ayuden a levantarlos en lamedida de sus posibilidades. “Alextranjero hay que ir de vacacio-nes, hay que trabajar en el terri-torio”, sentenció.

Las jornadas, por tanto, trans-mitieron a los jóvenes las posibi-lidades de financiación que ayu-dan a poner en marcha sus pro-yectos a través de los diferentesorganismos que impulsa la Juntade Andalucía.

Según nuestro alcalde, “a losjóvenes hay que darles esperan-za, ilusión y también realidades,no podemos sacar una batería demedidas para que se queden enlos boletines oficiales, y que esosfondos no lleguen a la gentejoven, por lo que jornadas comoestas son muy necesarias paraque la juventud sepa que existenestas herramientas, que las tie-nen a su disposición y que desdelos Ayuntamiento vamos a ayu-darles a que lleguen a estas medi-das y a que hagan realidad suproyecto empresarial”.

Las Jornadas tocaron diversostemas por parte de los técnicosde los organismos asistentes que

han informado sobre las diferen-tes líneas de ayuda para losemprendedores, como el casoconcreto del Grupo deDesarrollo Rural de la Sierra,que cuenta con importantes fon-dos para subvencionar proyectosen toda la comarca. Los jóveneshan terminado con la idea de quehay que tener una búsqueda acti-va de empleo, "no podemos estaren casa y hay que estar continua-mente reinventándonos y quetoda idea puede llegar a realizar-se con los mecanismos y las boni-ficaciones que existen", comentóElena Castilla, concejal deJuventud y Desarrollo Local deJabugo.

Los técnicos han dado a cono-cer todas las herramientas dispo-nibles para los jóvenes de lacomarca, existiendo un asesora-miento y apoyo técnico para todo

06/ INFORMACIÓN Julio 2013 Jabugo 90 Días

El alcalde destaca la actuación de los agentesen la extinción de Sánchez Romero Carvajal

El Ayuntamiento de Jabugo,ha querido hacer público su agra-decimiento por el esfuerzo reali-zado a todos los efectivos queparticiparon en la extinción delincendio que se produjo el pasa-do domingo, día 7 de mayo, enlas instalaciones de la empresaSánchez Romero Carvajal.

José Luis Ramos, alcalde deJabugo ha destacado que “lapronta actuación y la eficacia deestos medios contribuyó, sinduda, a minimizar los daños quepodrían haberse producido en laempresa”, aludiendo a la rápidallegada de bomberos delConsorcio Provincial deIncendios, procedentes de losparques de Jabugo, Aracena yRiotinto.

El ayuntamiento jabugueño havalorado muy positivamente queeste municipio cuente con unparque de bomberos, decisiónque se tomó en su día, entre

otras razones, por la amplia con-centración de instalacionesindustriales que existe en la loca-lidad.

El propio alcalde de Jabugotambién ha tenido palabras defelicitación para la Guardia Civil,que cortó la travesía de inmedia-to, que extendió a la PolicíaLocal, servicios de proteccióncivil y sanitarios, que configura-ron un importante operativocoordinado por el 112.

Finalmente, José Luís Ramosha recordado a “los vecinos y tra-bajadores de la empresa, quemostraron una urgente disposi-ción para colaborar y que tam-bién han aportado su granito dearena para que los daños delsuceso hayan sido menores”.

El Ayuntamiento de Jabugo sefelicita, en definitiva, de que ”nose hayan producido daños perso-nales y de que la rápida y efectivaactuación de todos haya impedi-

do que el incendio afectase aviviendas colindantes, o a otraszonas de la empresa de mayorimportancia, como bodegas osecaderos”.

Para evitar posibles accidentesde este tipo en el propio cascourbano de Jabugo, elAyuntamiento presentó haceunos meses un gran ParqueAlimentario, alejado de la zonaurbana y perfectamente adecua-do, destinado a la instalación denuevas industrias en el términomunicipal.

aquel emprendedor que quierainiciar una aventura empresarialno sólo al comienzo, sino tam-bién durante la evolución y latramitación de la documentación,habiendo incluso áreas en las quepueden subvencionarse los pro-yectos hasta al 100%.

Elena hizo una valoraciónmuy positiva “por la participa-ción de jóvenes de menores de35 años, y también de deman-dantes de empleo de entre 35 y45 años de edad, que han llegadodesde nuestro término municipaly desde otros lugares en unnúmero cercano a las 85 perso-nas” y piensa que las jornadascumplieron su función, “ya quetodos se van con una sensaciónde esperanza y no de frustración,y eso crea ilusión y futuro ennuestra comarca, que es lo quenecesitamos”.

Page 7: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

El Ayuntamiento combate el desempleo con lapuesta en marcha del II Plan de Empleo Local

ActualidadPaco Fernández

Redacción JabugoJulio 2013

A lo largo de 2013 se está lle-vando a la práctica el II Plan deEmpleo Local en Jabugo. ElAyuntamiento, siendo conscientedel grave problema de desempleoque padece la sociedad españolaactual y viendo los efectos queeste problema tiene sobre nues-tro municipio, decidió en 2012poner en marcha el I Plan Localde Emergencia para el Empleo.Este primer Plan dio trabajo amuchos jabugueños y contribuyóa paliar las consecuencias deldesempleo en nuestro pueblo.Ahora en 2013 se está desarro-llando un segundo Plan deEmpleo diseñado para dar traba-jo a parados inscritos en la Bolsade Empleo del Ayuntamiento.

La dotación presupuestaria deeste Plan es de 150.000 € con losque se han realizado durante elprimer semestre unos 140 con-tratos de trabajo y se pretendeseguir generando empleo duranteel segundo. Para los próximosmeses se espera que den comien-zo tanto los Planes de Empleo dela Diputación Provincial deHuelva, como el Plan deExclusión Social aprobado por laJunta de Andalucía con el queestá previsto realizar al menos 45contratos nuevos de trabajo paraparados del municipio.

Enmarcada en esta iniciativadebemos destacar la fuerteapuesta que el Ayuntamientoestá realizando en relación alempleo juvenil. Dentro de estalínea de actuación 16 alumnos y2 monitores firmaron el pasadomes de mayo un contrato que lespermite aprender el oficio de jar-dinero, paisajista o empedrador ytrabajar hasta el próximo mes deagosto. Esta oferta iba destinadaa jóvenes menores de treintaaños en situación de desempleo einscritos en la bolsa de trabajomunicipal. Las actuaciones a rea-lizar por estas 18 personas seránel empedrado de la calleEmpalme y el adecentamiento yajardinamiento de la zona de LasCasas Nuevas, el desbroce y lim-pieza de la carretera de LasMajas, arreglo del césped de la

que parece que poco a poco vasuperando nuestro país.

Durante todo el 2013, y hastaque sea necesario, desde estaconcejalía y desde elAyuntamiento se seguirá traba-jando con empeño en la creaciónde empleo municipal y, sobretodo, en intentar que sea la ini-ciativa privada la que creeempleo estable y riqueza enJabugo.

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN / 07

piscina municipal y manteni-miento y limpieza de jardines deEl Repilado y desbroces. De estamanera los alumnos podrán tra-bajar y ganar un sueldo al mismotiempo que aprenden todo lonecesario sobre el oficio artesa-nal del empedrador manual eigualmente las técnicas y nocio-nes básicas sobre la jardinería ennuestro término municipal.

Dentro de la gran apuesta que

este Ayuntamiento está realizan-do en relación al empleo juvenilhay que destacar también la con-tratación de quince jóvenes másentre monitores, socorristas ytaquilleras para cubrir la tempo-rada 2013 de la PiscinaMunicipal. Estos contratostendrán una duración de 15 díasa jornada completa, contratoscon los que el Ayuntamientotambién pretende cubrir todas

las necesidades de los usuarios.Todas estas actuaciones persi-

guen combatir el desempleo enJabugo. Desde la concejalíaencargada de este gravísimo pro-blema se trabaja muy duro todoslos días para que poco a pocotodos los jabugueños puedanacceder a un puesto de trabajoque ayude a subsanar las maltre-chas economías familiares perju-dicadas por la gran crisis global

Page 8: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Tras la movilización ciudadana y de las administracionesse consigue mantener la línea ferroviaria Huelva-ZafraRedacción Jabugo

Tras un gran esfuerzo porparte de la ciudadanía, de ayun-tamientos afectados, como elnuestro, y por parte de diferentesadministraciones y colectivos, se

ha logrado mantener la LíneaHuelva-Zafra. Si bien hemossufrido una serie de modificacio-nes y recortes en el servicio quenos siguen afectando de algunamanera, ya que se mantiene el

servicio ferroviario pero limitán-dolo a un tren diario de ida yotro de vuelta. Entre Huelvacapital y Jabugo, así como en lasestaciones intermedias, conti-nuarán prestando servicio los tre-

nes con salida de Jabugo a las7.30 horas y de Huelva a las19.30 horas.

Dejan de circular, sin embar-go, dos trenes de media distanciaentre Huelva y Jabugo, los que

tenían su salida de Huelva a las14 horas y de Jabugo a las 17.24horas. También se ha confirmadoque se mantiene el IntercityHuelva-Zafra-Mérida-Cáceres-Madrid que circula de viernes adomingo y realiza parada enJabugo.

Desde Renfe se precisó quelas modificaciones en la relaciónHuelva-Jabugo se producen den-tro del Plan de Racionalizaciónde servicios ferroviarios deMedia Distancia convencional yse aseguró que dicho plan“garantiza en todo momento elderecho a la movilidad de los ciu-dadanos y se ha desarrolladosiguiendo objetivos de eficienciasocial, medioambiental y econó-mica”.

Las diversas manifestaciones,recogidas de firmas, concentra-ciones y medidas llevadas a cabodieron su fruto y por el momentomantenemos el tren en Jabugo.No obstante, nuestro equipo degobierno seguirá trabajando paraque esta línea no sólo no desapa-rezca, sino que en un futuro cer-cano se restablezcan los horarioseliminados de forma que los via-jes necesarios a la capital de pro-vincia tengan un horario más fle-xible y adecuado para los viaje-ros.

08 / Información Julio 2013 Jabugo 90 días

Finaliza ‘Ciudades Ante las Drogas XIV’ La Escuela Infantil ‘Los Caracoles’clausura su curso con una fiesta

INFRAESTRUCTURASPaco Fernández

Redacción JabugoLa Escuela Infantil

‘Los Caracoles’ dapaso al verano y alfinal de curso con unafiesta para los alum-nos y sus familias. Esuna ocasión deencuentro de todas laspartes que intervienenen la educación ydesarrollo de losmenores. Para laEscuela Infantil esmuy importante larelación familia-escuela, por loque intenta fortalecerla con acti-vidades como esta.

Los niños vienen acompaña-dos de sus padres, hermanos,abuelos y tíos, las maestras tam-bién están acompañadas de susfamilias, así como, por una

representación del equipo degobierno municipal.

Se trata en definitiva de pasarun rato agradable, se compartencharlas, experiencias y momen-tos. En esta ocasión los menoresdisfrutaron de la compañía de la"Payasa Tomasa", con la que bai-

laron, cantaron y sepintaron la cara.

Para cerrar lanoche se realizó elacto de graduaciónde los niños quepasan al colegio.

La EscuelaInfantil ‘LosCaracoles’ quiereagradecer a las fami-lias sus participacióny colaboración, ysobre todo su con-fianza por dejar a sushijos, su mayor teso-ro, en sus manos.

Redacción JabugoEl programa ‘Ciudades Ante

las Drogas XIV’ de nuestra loca-lidad llegó a su fin con la celebra-ción de la clausura después dedarle un nuevo giro al programay tras realizar toda una amalga-ma de actividades establecidaspara esta edición.

Podemos decir que, el progra-ma ha tenido un gran éxito y a suvez ha adquirido una importanteposición en el municipio. Para eldevenir del programa, ha sidomuy importante el trabajo tantode la concejala correspondiente a‘Ciudades Ante las Drogas’, RosaMaría Banda, como de la coordi-nadora de los Servicios SocialesComunitarios Sierra Oeste.

Una vez realizado el repartode acreditaciones y documenta-ción, se dio paso a la inaugura-ción del acto por parte de la con-cejala de Igualdad y BienestarSocial del propio Ayuntamientode Jabugo.

A continuación, se llevó acabo la ponencia introductoriasobre el programa en líneas gene-rales de ‘Ciudades Ante lasDrogas’, a cargo de la jefa de losServicios Sociales ComunitariosSierra Oeste.

Una vez concluida la charlaintroductoria se dio paso a laponencia de los sargentos de laGuardia Civil de Jabugo yCumbres Mayores respectiva-mente cuyo tema fue: “La pre-

vención en adolescentes y jóve-nes”.

Justo después se proyectó lapelícula “La Jaula”, para poste-riormente realizar distintos tra-bajos en grupo y una puesta encomún y búsqueda de conclusio-nes con la colaboración tambiénde la coordinadora de losServicios Sociales ComunitariosSierra Oeste.

Para finalizar, se pudo degus-tar una serie de cocktails sinalcohol acompañados de algunastapas y frutos secos.

Así pues, un buen broche deoro para un programa al que sele he dado un nuevo giro y enfo-que, cosechando grandes resulta-dos y objetivos.

Page 9: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Jabugo 90 Días Julio 2013 PUBLICIDAD / 09

Page 10: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

El Taller de Costura muestra el gran trabajorealizado por los alumnas en esta temporada

A finales del mes de mayo secelebró en Jabugo, en la Plaza delJamón, el tradicional Desfile de

M o d aFlamenca queaglutina el tra-bajo realizadodurante todoel año por lasalumnas deltaller de costu-ra puesto enmarcha por laAsociación deMujeres “LaBellota”. Estedesfile es orga-nizado poresta asociación en colaboracióncon el Ayuntamiento de Jabugo.El taller, que lleva realizándosedesde hace varios años y cuentacon un gran número de alumnas,ha tenido que dividirse en dosgrupos en esta ocasión. Con Emi

Lianes a la cabeza como profeso-ra se enseña a las participantesnociones básicas para confeccio-nar trajes de gitana.

El desfile fue presentado porla presidenta de esta asociación,Alicia Navarro, que dio paso en

primer lugar a Carmen Osorno,diseñadora invitada, que trajodesde Alájar una magníficacolección de vestidos. Tras elladesfilaron las alumnas del tallercon los preciosos trajes que cadauna había elaborado con sus pro-pias manos, recibiendo todasemotivos aplausos del numerosopúblico asistente al acto. Al tér-mino del desfilelas alumnas qui-sieron agradecer ala profesora conun regalo la granlabor que realizaen este taller.También se agra-deció públicamen-te a EduardaBallestero suayuda desinteresa-

da, ayuda que han recibidomuchas de estas alumnas.

También cabe destacar elbaile de las niñas del grupo deAurori Vázquez que amenizaronel desfile con su buen hacer.Tanto pequeñas como mayoresdisfrutaron a la vez que deleita-ron a las numerosas personas allícongregadas.

10 / Información Julio 2013 Jabugo 90 días

La Asociación de Mujeres ‘LaBellota’ vuelve a organizarel taller de maquillaje

V EDICIÓN DEL DESFILE DE MODA FLAMENCAPaco Fernández

Redacción JabugoJulio 2012

Dentro de las múltiples activi-dades que la Asociación deMujeres “La Bellota” organiza alo largo de año, se enmarca eltaller de maquillaje celebrado enel mismo edificio de su sede, elCentro Social “La Dehesa”, elpasado 14 de junio.

Una experta en maquillajeofreció a las participantes nocio-nes básicas, el tipo de productos

más pertinente para cada una yde cómo usarlos. Este tipo detalleres se han celebrado en másde una ocasión y cuenta con granaceptación por parte de las sociasde “La Bellota”. En ellos apren-den a maquillarse y a sacarse máspartido a la hora de arreglarse.Este curso es eminentementepráctico y las alumnas puedenver in situ cómo queda su pielcon cada uno de los productosutilizados.

INFORMACIÓN DE INTERÉSPaco Fernández

Page 11: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Finalizan exitosamente losdiferentes talleres formativos

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN /11

Redacción JabugoCon la llegada del verano

tocan a su fin los diferentes talle-res formativos puestos en marchadesde el Ayuntamiento deJabugo. Durante todo el cursoescolar los jabugueños han podi-do aprender inglés con Antonia opintura con María por tan sólo15 euros al mes. Estos dos talle-res han tenido una ampliademanda. En Pintura hubo quedesdoblar y hacer varios grupospara poder dar cabida al grannúmero de alumnos que queríaninscribirse. En distintas exposi-ciones hemos podido ver el resul-tado de todo su trabajo y muchosde ellos ya esperan con ganas lallegada del próximo curso. Maríaorganizó una estupenda merien-da con la que todos los alumnosse han despedido hasta el añoque viene.

El Taller Municipal de Teatro

Nace la Asociación ‘Armario Solidario’para centralizar todas las donaciones

AYUNTAMIENTOPaco Fernández JABUGO

Paco Fernández

comenzó este año su andaduraun poco más tarde por lo queaún no han terminado las clases.Están preparando varias piezasteatrales cortas que deleitarán unaño más al público durante laSemana Cultural. Su monitora,Rosa Ordoñez, está muy conten-

Redacción JabugoPor todos es conocida la situa-

ción por la que estamos atrave-sando y debido a esta crisis algu-nas familias de Jabugo lo estánpasando verdaderamente mal. ElAyuntamiento ha estado realizan-do diferentes actos solidarios condistintos colectivos para paliar dealguna forma esta situación.Cabe destacar las colaboracionescon el colegio CEIP “Los Silos”en donde se llevó a cabo unacampaña de recogida de juguetesy entrega de alimentos a las fami-lias más necesitadas del término.

A raíz de estas iniciativasotros colectivos han promovidola solidaridad en nuestro munici-pio, y así, destaca la labor reali-zada por la Asociación CulturalCasino Central y la Asociación deJóvenes ‘Jabugo Joven’ los cualesrealizaron una campaña de reco-gida de ropa usada en buen esta-do y alimentos, consiguiendo un

resultado satisfactorio ya quemuchas familias han sido benefi-ciarias. Pero sobre todo hay quedestacar la buena colaboraciónde todos los jabugueños que hanaportado su granito de arenapara el buen fin de esta campaña.

Con este pensamiento nacióuna nueva asociación denomina-da ‘Armario Solidario’, cuyoúnico fin es centralizar estas ini-ciativas, por ello, en tanto seconstituye esta asociación hayuna comisión solidaria formada eintegrada por representantes detodas las asociaciones implicadasy Elena Castilla como represen-tante del Ayuntamiento.

La última campaña organiza-da por esta gestora ha sido laentrega a diferentes familias deltérmino de unos vales para laadquisición de bombonas debutano y aliviar de esta forma elgasto que esto supone para lasdistintas familias beneficiarias.

Guadalinfo celebra su aniversario con los usuariosRedacción Jabugo

El centro Guadalinfo deJabugo convocó a los numerososusuarios, que acuden y participanen los diversos talleres de forma-ción llevados a cabo a lo largodel año, para hacerles entrega delos diplomas que acreditan la for-mación recibida. Éstos tambiénparticiparon en la charla que seofreció, así como, asistieron a lavideoproyección para celebrarque Guadalinfo cumple diez años

de existencia. En esta década, los usuarios

también han aumentado, de 408en su primer año de funciona-miento, el equivalente a unpequeño municipio, a más de820.000 andaluces en todo elterritorio, "una cantidad similar ala población de una gran ciu-dad".

Según el consejero deEconomía e Innovación, AntonioÁvila, en estos diez años, los cen-

tros Guadalinfo han desarrolladomás de 353.000 actividades, quehan favorecido la extensión deluso de las nuevas tecnologías enAndalucía, donde más de 4millones de personas mayores de15 años acceden y usan ya la red(67 por ciento), la cobertura debanda ancha está ya próxima alcien por cien y el 62,5 por cientode los hogares está conectado aInternet.

El consejero ha precisado que

ta con los alumnos y el granesfuerzo que realizan para ensa-yar las obras y perfeccionar sustécnicas representativas.

Por su parte el Aula Municipalde Música dio por finalizado elpresente curso con su I Conciertoen Familia. Este concierto o audi-ción trató de mostrar al públicoasistente los progresos realizadospor alumnos de todas las edadesa lo largo del curso. Con esta ini-ciativa, tal y como manifestó eldirector de la escuela, José LuisFernández, se intentaba que losniños acudieran en familia aescuchar música y fomentar laparticipación en la escuela denuevos alumnos. el AulaMunicipal de Música volverá aabrir sus puertas tras el veranocon nuevas ideas y con muchasganas de seguir consolidando elaprendizaje musical en nuestromunicipio.

de cara al futuro, la redGuadalinfo busca nuevos hori-zontes de desarrollo a través dela promoción de actividades deemprendimiento e innovaciónsocial, compaginando la labor dealfabetización digital de los cen-tros con otras para generar pro-yectos de innovación social quepotencien el desarrollo local.

De este modo, el 65 por cien-to de los centros trabajan actual-mente en proyectos de innova-

ción social, y el 35 por cientoestán desarrollando proyectoscon otros centros de la red.Hasta el momento se han impul-sado más de 1.300 proyectos deinnovación social, en los que sepotencia el desarrollo local cola-borando con otras organizacio-nes formalizando cursos y talle-res formativos, como los dirigi-dos a favorecer la formación yorientación laboral o de aplica-ción de las TIC a los negocios.

Page 12: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

“Siempre he intentado hacerlela vida más fácil al ciudadano”

REDACCIÓN. Jabugo 90 Días

- Delegado, para comenzar, ¿es difícilser político en los tiempos que corren ymucho más ser delegado de Empleo enuna provincia como la nuestra con unastasas de paro tan importantes?

Ser político supone compromiso, com-promiso con los ciudadanos y con tusideas de cómo debe construirse la socie-dad de todos. Trabajo desde hace 20 añospor el servicio al ciudadano, siempreintentando hacerle la vida más fácil, inde-pendientemente de que, actualmente, lascircunstancias son extraordinariamentedifíciles, lo que nos exige a todos unsobreesfuerzo.

Como delegado de Empleo, vivo muyde cerca el drama de las personas quepierden su trabajo, que no encuentran unempleo, y por ello pongo todo mi empeñoen que las políticas que activamos tenganuna repercusión lo más directa posiblesobre los desempleados, que son quienespeor lo están pasando. Y ello, no lo olvi-demos, pese a los obstáculos tan enormescon los que el Gobierno central quierecastigar a los andaluces por el mero hechode haber pensado que hay una forma dife-rente de combatir la crisis.

- ¿Cómo afronta desde su Delegacióneste drama social que es el paro?

La Delegación de Economía trabajacontinuamente por propiciar tanto la crea-ción como el sostenimiento del empleo entoda la provincia. Esa es nuestra funciónprincipal, abrir camino a quienes puedencrear los puestos de trabajo, los empresa-rios. Para ello, disponemos de múltiplesherramientas por todas las comarcas quebuscan, en esencia, hacer más fácil la acti-vidad económica.

La gravedad de la situación por la queatraviesa la provincia nos empuja a buscaralternativas a los recortes que otros impo-nen, porque cada desempleado de estaprovincia es un drama familiar contra elque tenemos que luchar. El problema esque no todas las administraciones públicasentienden que no todo pasa por recortar,que hay que apostar por el crecimiento,

por incentivar la creación de empleo yayudar a sostener el que actualmente exis-te sin caer en la trampa de precarizarlo.Porque con peores salarios y condicioneslaborales sólo conseguimos retraer el con-sumo y destruir el tejido económico de laprovincia.

- ¿Podría hablarnos de las medidas enmateria de empleo tomadas recientementepor la Junta de Andalucía?

Entre nuestras últimas iniciativas,hemos destinado 14 millones de eurospara desarrollar medidas como el Bono deEmpleo Joven, la ampliación ayudas paraautónomos y empresas de economíasocial, el establecimiento del marco legalde las medidas extraordinarias de empleoacordadas en febrero y la redefinición delas zonas prioritarias para su aplicación.Estas medidas se dirigen principalmente acolectivos que la Junta entiende como cla-ves para crear y sostener empleo, y quecuentan con el respaldo de los principalessindicatos y de la Confederación deEmpresarios de Andalucía.

El Bono de Empleo Joven, por ejemplo,se dirige a titulados universitarios, deFormación Profesional de grado medio osuperior y graduados en EducaciónSecundaria Obligatoria procedentes delPrograma Segunda OportunidadEducativa. Se trata de una ayuda de 4.800euros para menores de 35 años, distribui-da en 12 mensualidades de 400 euros yque se hará efectiva cuando se formaliceun contrato laboral por un periodo míni-mo de 12 meses a jornada completa.

- ¿Cuáles son las prioridades de laConsejería en materia de empleo?

Partiendo de la base de que laAdministración pública no es la que debegenerar directamente el empleo, en laConsejería de Economía estamos haciendoun esfuerzo muy importante para facilitarel trabajo a los empresarios, que son losque sostienen el tejido laboral. Tambiénestamos haciendo una apuesta fuerte porimpulsar el autoempleo como salida labo-ral para muchas personas que tienen bue-nas ideas, pero que no se atreven a sacar-las de cajón.

- ¿Cómo cree que afectarán estas medi-das a nuestra Comarca y municipio?

Entiendo que las medidas que la Juntade Andalucía desarrolla en territorioscomo la Sierra, primero, van a dar protec-ción y a amortiguar los efectos de las polí-ticas de recorte que está imprimiendo elGobierno central en los últimos dos años,que sólo sabe aplicar ajustes indiscrimina-dos sobre el eslabón más débil del tejidoeconómico, que son las familias.

Pero, además, nuestros esfuerzos tam-bién se han orientado a aplicar incentivosal crecimiento. Y ello, pese a la financia-ción limitada que nos ha impuesto elGobierno de Mariano Rajoy, ya que, noolvidemos, lo que se hace en políticas acti-vas de empleo en las comunidades autóno-mas depende del dinero que destina elEjecutivo central.

- ¿Cuál cree que será la evolución delas cifras del paro en Andalucía de cara alos próximos meses?

El periodo estival es propicio para lacreación de empleo en nuestra comuni-dad. Sin embargo, el Gobierno central hamostrado auténtico afán porque el pocoempleo que se cree sea precario, por dete-riorar el empleo existente, por cargar todoel peso de la crisis sobre el trabajador. Por

ejemplo, el desempleo subió en junio en laprovincia un 2,43% hasta situarse en59.639 personas, esto es, 1.413 personasmás que en mayo. Eso ha supuesto queuna media diaria de 47 personas hayaingresado en las listas del paro provincialdurante ese mes. Pero es que, además, lacontratación indefinida ha caído un17,2% respecto a 2011, en tanto que loscontratos temporales han crecido un5,7%, por lo que tengo que lamentar que,tras dos años de Gobierno de MarianoRajoy, su ansiada reforma laboral ya dalos resultados que el PP buscaba.

La reforma laboral ha permitido bruta-les recortes de derechos laborales de losciudadanos y maquillar las cifras de paro,ya que muchos trabajadores no han sidodespedidos a costa de deteriorar sus con-diciones laborales y salarios, con objeto deque el beneficio de los empresarios semantenga.

A ello, se suma la desprotección socialcon la que el Gobierno central somete alos ciudadanos, ya que también en estosdos años, pese a que el desempleo ha cre-cido en Huelva en 5.683 personas más, elnúmero de onubenses que percibe algunaprestación ha caído un 5,2%, esto es,2.351 personas menos.

Eduardo Manuel Muñoz García actual delegado de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo.

Vivo muy de cerca el drama de laspersonas que pierden su trabajo y por ellopongo todo mi empeño en que las políticas queactivamos tengan una repercusión lo másdirecta sobre los que peor lo están pasando”

“EDUARDO MANUEL MUÑOZ GARCÍA • Delegado Territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo.Paco Fernández

La Delegación de Economía trabajacontinuamente por propiciar tanto la creación comoel sostenimiento del empleo en toda la provincia.Esa es nuestra función principal, abrir camino aquienes pueden crear los puestos de trabajo”

Eduardo Manuel MuñozGarcía nació en Minas deRiotinto en 1967. Conestudios en IngenieríaAgrónoma por laUniversidad de Córdoba,desde 2009 ha ocupado el

cargo de delegado provin-cial en Huelva, primero dela Consejería de Empleo yactualmente de laConsejería de Economía,Innovación, Ciencia yEmpleo.

Paco Fernández

12 / ENTREVISTA Julio 2013 Jabugo 90 Días

Page 13: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

- ¿Qué medidas hay tomadas o estáprevisto adoptar en relación al fomentodel autoempleo?

Los emprendedores son parte funda-mental de nuestro tejido productivo. Sonel auténtico motor económico deAndalucía, especialmente en nuestra pro-vincia y juegan un papel fundamental enla creación de empleo, un objetivo priori-tario para el Gobierno andaluz. Por ello,cuentan con el apoyo incondicional de laJunta y desde la Consejería de Economíahemos dado nuevamente pasos paraincentivar el autoempleo. Nuevamenteremamos en dirección contraria a la políti-ca de recortes.

Las nuevas líneas de actuación destina-das a incentivar al sector son ‘Creación deempleo en el trabajo autónomo’;‘Consolidación de empleo en el trabajoautónomo’; ‘Creación de empresas de tra-bajo autónomo’; ‘Consolidación empresa-rial del trabajo autónomo’; ‘Fomento de lainnovación en el trabajo autónomo’; y‘Promoción del trabajo autónomo’.

La primera de estas líneas, ‘Creación deempleo en el trabajo autónomo’, tienecomo fin fomentar la creación de empleoestable por parte de personas trabajadorasautónomas mediante el apoyo a las contra-taciones indefinidas de trabajadores, asícomo promover las condiciones óptimaspara conciliar la vida personal, laboral yfamiliar en el trabajo autónomo. Losincentivos oscilan entre los 1.500 eurospor cada contrato de interinidad para sus-tituir a personas que se encuentren ensituación de permiso por maternidad (porun periodo de dieciséis semanas cuando lacontratación sea a jornada completa);3.000 euros por cada nuevo contrato for-malizado con carácter indefinido ordina-rio, cuando sea a jornada completa; yhasta 3.000 euros por cada contrato deinterinidad para sustituir a personas conriesgo durante el embarazo, por un perio-do de ocho meses cuando la contrataciónsea a jornada completa.

La segunda línea, ‘Consolidación deempleo en el trabajo autónomo’, está des-tinada a fomentar y consolidar el empleoestable a través del apoyo a las transfor-maciones de contratos de duración deter-minada en contratos de tiempo indefinidoordinario, concediéndose 3.000 euros porcada nueva transformación, cuando sea ajornada completa. La tercera línea,‘Creación de empresas de trabajo autóno-

mo’ tiene por objeto impulsar la puesta enmarcha de unidades económicas de traba-jo autónomo, mediante subvenciones parael inicio de la actividad, con medidas des-tinadas a personas que se conviertan entrabajadoras autónomas (bien sea por pri-mera vez o que en los últimos cinco añosno hayan estado dadas de alta en elRETA) y también para aquéllas que hancapitalizado la prestación por desempleoen su modalidad de pago único. Las pri-meras podrán beneficiarse de 2.000 eurosy las que hayan capitalizado la prestaciónpor desempleo podrán recibir el importeequivalente al 50% de las cuotas, calcula-do sobre la base mínima de cotización, ala fecha de alta en el RETA, durante eltiempo en el que se hubiera percibido laprestación por desempleo de no habersecapitalizado en su modalidad de pagoúnico.

La cuarta línea, ‘Consolidación empre-sarial del trabajo autónomo’, tiene comoobjetivo desarrollar y fortalecer el tejidoempresarial andaluz del trabajo autónomomediante el impulso de su consolidacióny continuidad, a través de ayudas a la coo-peración empresarial, el “relevo generacio-nal”, la innovación, la cohesión y la com-petitividad empresarial en el trabajo autó-nomo, impulsando el diseño, el desarrolloy la implantación de redes de cooperaciónentre trabajadores autónomos que permitaa sus actividades crecer en competitividad

y alcanzar nuevos y mayores mercados. Enesta línea, las cuantías de las subvencionesabarcarán hasta el 100% de los gastos deconstitución, con un tope máximo de1.000 euros, para la medida de coopera-ción empresarial destinada a la constitu-ción de una empresa; y para el resto de lasmedidas, hasta el 100% de gastos subven-cionables necesarios para la ejecución decada una de ellas, con un límite de 90.000euros.

La quinta línea, ‘Fomento de la innova-ción en el trabajo autónomo’, tiene porobjeto apoyar la creación o consolidaciónde unidades económicas de trabajo autó-nomo promovidas por personas tituladasuniversitarias, que implanten o desarrollenproyectos innovadores, mediante el bono-innovación en el trabajo autónomo. Lassubvenciones de esta línea contemplan laconcesión de 2.000 euros en caso de crea-ción; 3.000 euros por cada nueva contra-tación indefinida o transformación de con-tratos temporales en indefinidos (hasta unmáximo de tres); y hasta 8.000 euros parala implantación y desarrollo del proyectode innovación, en función de la inversiónprevista presentada.

Finalmente, la sexta línea, ‘Promocióndel trabajo autónomo’ tiene por objetopromover el conocimiento y el desarrollodel trabajo autónomo, mediante informa-ción, difusión, orientación, asesoramientoempresarial y estudios de prospección del

trabajo autónomo. En esta línea la cuantíade la subvención llegará hasta el 100% delos gastos subvencionables necesarios parala ejecución de cada una de las medidas,con los límites siguientes: 90.000 eurospara la medida de difusión y del trabajoautónomo; 250.000 euros para la medidade orientación y asesoramiento empresa-rial para el trabajo autónomo; y 90.000euros para la medida de estudios de pros-pección del trabajo autónomo.

- ¿Además de todas estas medidas quese toman de la administración, ¿qué pro-yectos importantes a nivel privado seestán apoyando en Huelva? ¿Y en laSierra?

De entre todos los proyectos con losque trabajamos, quisiera destacar especial-mente la minería, que está llamada a serun pilar fundamental de nuestra economíaprovincial. Contamos con unos recursosmineros extraordinarios, capaces de gene-rar empleo y riqueza, por lo que la Juntade Andalucía trabaja para que las actualesempresas que operan en la provincia, asícomo las futuras, puedan emplear almayor número posible de onubenses.

El mes pasado anunciamos el resultadodel concurso minero en Huelva que se hasaldado con un fuerte impulso a la investi-gación minera en el sector onubense de laFaja Pirítica Ibérica, gracias a las inversio-nes que prevén realizar las compañíasEmed Mining, Corporación de RecursosIberia (filial de Petaquilla Minerals) yCambridge Minería España. Así, sobre labase de las ofertas presentadas, las tresempresas consolidarán su actividad pro-vincial mediante la inversión de 7,5 millo-nes de euros para investigar sobre unasuperficie de 235 cuadrículas mineras, elequivalente a más de 7.000 campos de fút-bol.

- ¿Qué diría a los parados de largaduración que estén leyendo esta entrevistay que consejos les daría para acceder almercado laboral?

Los parados de larga duración tienenun especial protagonismo en muchas delas medidas de empleo que impulsamos.Son un colectivo prioritario para la con-tratación y para los incentivos para el tra-bajo por cuenta propia. Pero, sobre todo,deben adaptarse a un mercado laboral queactualmente está bastante deteriorado ycada vez es más exigente, pero que cuentacon yacimientos de empleo que demandanmano de obra.

Jabugo 90 Días Julio 2013 ENTREVISTA / 13

Los emprendedores son parte fundamentalde nuestro tejido productivo. Son el auténticomotor económico de Andalucía, especialmenteen nuestra provincia y juegan un papelfundamental en la creación de empleo”

“ De entre todos los proyectos con los quetrabajamos, destaco especialmente la minería, queestá llamada a ser un pilar fundamental de nuestraeconomía provincial ya que contamos con unosrecursos mineros extraordinarios”

Page 14: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Redacción JabugoNuestra aldea de Los Romeros

abrió un año más el calendariofestivo de la Sierra con los actosorganizados en honor a la ima-gen de la Santísima Trinidad,durante los días 24 al 27 demayo. Organizada por los veci-nos, la Comisión de Fiestas y elAyuntamiento, esta celebraciónes considerada por muchos comouna de las mejores de la comarcay, por estar tan bien organizadasy ser una de las primeras, esesperada con ganas por los habi-tantes de todos los pueblos veci-nos.

Los actos religiosos comenza-ron incluso antes, con el solemneTriduo que oficiaron ManuelSevillano y Andrés Vázquez en laparroquia los días 21 a 23. Esteúltimo día, se iniciaron los actosfestivos como preludio de lascelebraciones, con la actuación

de los artistas de la copla JuanCalero, Álvaro Rey, Inma deHerves y Gloria Romero.

En la tarde del viernes, la lle-gada de los tamborilerosDomingo Bravo y Ángel Soriano,de El Cerro de Andévalo, prece-dieron el recorrido por las callesde la localidad, entre cantes, bai-les y cohetes, anunciando el ini-cio de las fiestas y la partidahacia los campos que rodean aLos Romeros para realizar la“Corta del Pino”.

Alrededor de las 23:00, vol-vieron los momentos de emociónen la Plaza del Valle Florido, conel pregón de las fiestas que pro-nunció con gran maestría DonJuan León Lozano. Tras este dis-curso, se inauguraron los bailesen la caseta, amenizados por “LaGran Orquesta” y el trío“Ilusiones”. La actuación de lanoche llegó sobre las 01:30horas, y estuvo a cargo de lasniñas del pueblo en torno algrupo “Sueño Romereño”, acom-pañadas de su profesora AnaCastilla. Todavía hubo tiempoeste primer día para, sobre lastres de la madrugada, acometerla “Traída de los Pinos”, y colo-carlos en las esquinas del porchede la iglesia, y continuar con elbaile hasta altas horas de lamadrugada.

El sába-do 25, almediodía,e n t r ecohetes ytamboriles, dio comienzo a la“Sesión Vermút”, en la que sedegustaron los productos de latierra, incluyendo el vino delCondado, y se disfrutó con el trío“Ilusiones” y el grupo flamenco“Tartessos”. Ya por la tarde, enla “Fuente de los chorros”, die-ron comienzo las atracciones del

parque infantil, para los máspequeños, y por la noche, denuevo los grupos musicales fue-ron los encargados de conducir alos asistentes hasta la diana. Unagran comitiva salió a las 07:00horas del domingo, acompañadapor los tamborileros y la Bandade Música de La Zarza, dirigidapor el maestro Emilio Rodríguez,y que sirvió también para degus-tar dulces caseros, licores yaguardientes que ofrecieron loscomisionados.

A las doce del mediodía tuvolugar la santa misa conducidapor el párroco local y cantadapor la Coral Polifónica deTrigueros “Gaudeamus”, tras lacual salió en procesión la venera-da imagen de la SantísimaTrinidad a hombros de los rome-reños. La banda de La Zarza sequedó unas horas más para ame-nizar una nueva “Sesión

Vermút”, y por la tarde lospequeños pudieron disfrutar deuna gran gala infantil en la Plazadel Valle Florido. La noche seinició con una nueva interven-ción de la banda de música y elSanto Rosario, rezado por lascalles del pueblo entre la pinto-resca luz de las bengalas. Al baile

se incorporó la orquesta “ShowDance” y a las dos de la madru-gada tuvo lugar la gran actuaciónen concierto de David de María,auténtico plato fuerte de las fies-tas de este año en Los Romeros.

El lunes 27 se inició con unade las tradiciones que aún semantienen en Los Romeros,cuando, con el acompañamientode tamboriles y cohetes, tuvolugar la “Pedía de la peseta”, que

consiste en un recorrido por lascasas romereñas para solicitar lacolaboración de los vecinos,tomando algún aperitivo y algunaque otra copa en las casas queabrían sus puertas. Es precisa-mente la Comisión de Fiestas, elalma de esta celebración, con laorganización y colaboración delAyuntamiento de Jabugo, empre-sas y vecinos del pueblo.

Posteriormente, otra tradiciónde estas fiestas llegó con el actode “Tirar el cohete” a los nuevoscomisionados que se encargaránde preparar las fiestas del añoque viene. Baño de espuma en laspistas y baile en la caseta por lanoche despidieron un completoprograma de actos de las fiestasque Los Romeros dedica a laSantísima Trinidad. Tradición,trabajo y hermanamiento coro-nan unas fiestas especiales y dis-tintas, unas fiestas esperadas conmucha ilusión por los romereñosy por todos los jabugueños yvecinos de los pueblos de lacomarca. El respeto a las tradi-ciones hace de la SantísimaTrinidad una celebración dignade ser conservada y protegidapor todos. Los nuevosComisionados ya piensan y traba-jan en las que serán las fiestas de2014, intentando, como cadaaño, mejorar siempre las del añoanterior.

Fiesta en honor a laSantísima Trinidad

ARRIBA IZQDA: Alcalde junto al cura párroco. ARRIBA DCHA: Procesión por el municipioABAJO: Varios momentos de las fiestas.

LOS ROMEROSPaco Fernández

14/ INFORMACIÓN Julio 2013 Jabugo 90 Días

Page 15: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

El Repilado vuelve a rendir homenaje a su PatrónEl barítono onubense Guillermo Orozco Contreras, premiado internacionalmente, ensalzala imagen del santo patrón en un himno demostrando así su cariño a todos los vecinos

Imágenes de los actos celebrados en las fiestas de El Repilado.

FiestasPaco Fernández

El Repilado rindió con fervorhomenaje a San Juan Bautista.Sus fiestas han alcanzado justafama en toda la comarca desdehace años, gracias al esfuerzoque ponen los miembros de laComisión de Fiestas durante todoel año para ofrecer grandes acti-vidades. Este trabajo, junto conel del Ayuntamiento de Jabugo yla colaboración de todos los veci-nos, es el secreto del éxito de lasfiestas de El Repilado.

El calendario de este año se haextendido desde el día 20 hastael 25 de junio, aunque dos díasantes dio comienzo el solemneTriduo en la Ermita de San JuanBautista oficiado por el párrocoJosé Antonio Martín de la Torre.Al término del mismo, tuvo lugarla bajada del patrón desde suubicación habitual en la ermitahasta la Iglesia Parroquial, acom-pañado por la Banda Municipalde Música de Jabugo. Ese mismodía 20, la caseta del recinto ferialacogió una copa de bienvenida acargo de una venenciadora porcuenta de la Comisión, una inau-guración y la prueba del alum-brado, además de la actuación de“Mawi Sound”. Ya el viernes 21se realizó la traída del pino desdeEl Repilado Viejo, con una comi-tiva compuesta por gigantescabezudos, Félix, el tamborilero,y numerosos repilenses que fue-ron degustando un exquisitoponche. A la vuelta al núcleourbano, se celebró una ofrendafloral al patrón, y a la mediano-che se pronunció el Pregón de lasFiestas, que por primera vez tuvo

como protagonista a una prego-nera, concretamente Mari SalvaRivero Domínguez. A este emoti-vo acto le siguió la Coronaciónde la Reina de las Fiestas, acom-pañada de sus Damas de Honor,y de las distinguidas con esoshonores el año pasado. A su fina-lización, se realizó la aperturaoficial de la caseta de baile con laactuación de la Orquesta ArcoIris.

El sábado comenzó con ladegustación de una gran paellaofrecida por la Comisión y coci-nada por el chef local FranciscoJavier Martín Pablos, amenizadapor el Trío Ilusiones. Por lanoche, se celebró uno de los pla-tos fuertes de estas fiestas, con laactuación del grupo “El Tren delos Sueños”, en la plaza de toros,que presentó su gira 2013 enconcierto. La fiesta, posterior-mente, se trasladó a la caseta alos sones de la orquesta del día

anterior.También el domingo se inició

con degustaciones gastronómi-cas, en este caso de una calderetaelaborada por el vecino SebastiánDomínguez Sánchez y amenizadapor “Mawi Sound”. A la caída dela tarde se disputó un partido defútbol entre el C.D. Repilado yun equipo de “viejas glorias”, ypor la noche la caseta estuvoocupada por la Orquesta LaBanda Sureña y el Trío Ilusiones,además de la actuación de unafamosa cantante de la copla.

El lunes 24 fue el día grandepara los sentimientos religiososde los repilenses, ya que la dianaacompañada por “La CharangaCachonera” y por dulces típicos ylicores que ofreció la Comisión,dio paso al mediodía a la solem-ne Eucaristía en honor al patrón,oficiada por el párroco y cantadapor el Coro San Juan Bautista.Tras este acto, San Juan salió en

El barítono onubenseGuillermo Orozco Contreras,muy premiado nacional e inter-nacionalmente y con una ampliay brillante carrera, ha queridodemostrar su cariño a los vecinosde El Repilado regalándoles unhimno que, si bien es preciososobre el papel, es impresionantecuando se escucha interpretadopor este destacado cantante.

San Juan de El RepiladoPor las sierras onubensesun pueblo blanco surgióque de nombre le pusieronRepilado y es mi amorEntre mujeres hermosascomo jarales en florquise escribir un poemay mi boca enmudecióEn tu fiesta de San Juanpude volver a escribiry es que el fuego me avivóPatrón de los repilensestodo el pueblo te veneray reza en tu procesiónpara que a todos tus hijosnunca les falte protección

procesión hasta El RepiladoViejo, acompañado por los fielesy por la Banda Municipal deMúsica de Jabugo. Tras la sesiónvermut en el Casino ClubSerrano, una misa en El RepiladoViejo marcó el inicio del trasladodel patrón hasta su ermita. El díafinalizó con más bailes en lacaseta y el nombramiento de losnuevos miembros de la Comisiónde Fiestas para 2014.

Aún hubo un día más para ladiversión, especialmente la de losmás pequeños, ya que el martes25 se organizó un broche final enla caseta con un parque infantilcompuesto por colchonetas, trenturístico, payasos y una fiesta dela espuma.

El Repilado despidió así unaño más su fiesta grande. Pordelante queda todo un año en elque la nueva Comisión de Fiestastendrá que trabajar duro paraque en 2014 San Juan vuelva aser una de las mejores fiestas dela Sierra y para que los vecinosde El Repilado se sientan orgu-llosos de su Fiesta y de su

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN / 15

Comisión.

Page 16: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

La piscina abre sus puertascon un esmerado servicio

Los alumnos finalizaron el cursoescolar y se despidieron hastaseptiembre de sus educadores

Redacción JabugoJulio 2013

La piscina para los jabu-gueños y para los serranos es uncentro de ocio, de relaciones, depasar de forma agradable unverano que a priori parecía queiba a ser fresco pero que estásiendo todo lo contrario, muycaluroso.

Las instalaciones se encontra-ban esta temporada en perfectoestado cuando el 1 de julio abrie-ron sus puertas. La facilidad deacceso, la buena organización, laamplitud de las zonas de esparci-miento, el cuidado minucioso, elprecio asequible hacen de estasinstalaciones el lugar de encuen-

16 / Información Julio 2013 Jabugo 90 días

Comienza el Campamento Cultural deverano con todas las plazas ocupadas

Los Centros Educativos celebran sus fiestas Fin de Curso

Redacción JabugoJulio 2013

El pasado 21 de junio se diopor concluido este curso escolar.El Ayuntamiento de Jabugo, conuna Escuela Infantil, tres Centrosde Educación Primaria y dos deSecundaria a su cargo, apuestafuertemente por la educación,considerándola un pilar básico en

su gestión. El Colegio ‘Los Silos’ orga-

nizó como despedida su tradicio-nal Festival Fin de Curso. En éllos niños bailaron y representa-ron diversos teatrillos que elpúblico asistente acogió con granentusiasmo. La Escuela Infantil‘Los Caracoles’ organizó a finalesde junio también su tradicional

NUEVA TEMPORADAPaco Fernández

Redacción JabugoJulio 2013

Por sexto año consecutivo elAyuntamiento de Jabugo pone enmarcha una nueva edición delCampamento Cultural de verano.Con esta iniciativa se ofrece aniños de 3 a 12 años una ampliaoferta de actividades diseñadaspara que disfrute de las mañanasde verano al mismo tiempo queaprende. Para los padres es tam-bién una oferta positiva ya queles permite compaginar mejor lasvacaciones de los niños con sushorarios laborales y llenar esagran cantidad de tiempo libreque los más pequeños tienendurante el verano.

Este año se ofertaron 60 pla-zas que se han cubierto por com-pleto. Estos niños y niñas podrándisfrutar de la piscina, aprendernuevas tecnologías enGuadalinfo, amar un poquitomás la lectura en la biblioteca,

aprender manualidades y desa-rrollar su creatividad conCristina y María, hacer senderos,bailar y disfrutar con MaríaJesús, y practicar sus deportesfavoritos con Pérez en elPabellón Municipal. De estamanera el Ayuntamiento intentaponer en valor la gran cantidadde servicios culturales y de ocioque durante todo el año tienen asu disposición los vecinos deJabugo.

La gran aceptación que tieneesta actividad en el pueblo,teniendo en cuenta que en la pri-mera semana se ocuparon másdel 60% de las plazas disponi-bles y que al final del período deinscripción se completó el 100%,la consolida como una de las másimportantes de la oferta culturalde nuestro municipio. Ya estátodo preparado para que estossesenta niños disfruten de unverano inolvidable.

tro de muchos vecinos que sofo-can sus tardes de calor con unbuen baño. Las pandillas reto-man sus charlas mientras losrayos del sol van tiñendo la pielblanca de muchos jabugueñosque masivamente en esta primeraquincena están acudiendo a darsetan ansiado chapuzón compar-tiendo sus tardes veraniegas.

El chiringuito es otro centroobligado de visitas durante laestación estival, este año con unnuevo inquilino, caras nuevas,tapas nuevas e ilusiones nuevashacen que nuestra mejor zona deocio haya creado muchas expec-tativas para pasarlo bien entreamigos.

fiesta de convivencia con padresy familiares de los alumnos.

Los niños se despidieron asíhasta septiembre de sus educado-res. Por delante tienen todo unverano en el que poder descansary renovar energías de cara alcurso que viene.

AYUNTAMIENTO DE JABUGOPaco Fernández

Page 17: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Mayo adorna con ilusión la Cruz de Los Romeros

Los romereños,año tras año,transmiten yconservan losvalores de estafiesta entrañable

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN /17

Redacción JabugoJulio 2013

El pasado diez de mayocomenzaron en Los Romeros losfestejos en torno a la Cruz deMayo. Por la tarde los vecinosrealizaron el acarreo de los exor-nos serranos para vestir la SantaCruz. Ya a media noche realiza-ron la corta y traída de los pinosacompañados por el tamboril deMáximo, panderetas, fandangos ycohetes.

Una vez colocados los pinos al

Los Remedios de Jabugo celebra sufiesta en honor a la Santa CruzEl Repilado se une con la

Nava en la romería de laVirgen de las Virtudes

El Repilado se volvió a unireste año a la romería encabezadapor nuestro vecino pueblo de LaNava en honor a la Virgen deLas Virtudes. El pasado 25 demayo salió la comitiva sobre lasocho de la mañana desde laErmita de San Juan Bautistaacompañando a la carroza del

Simpecado por las distintascalles de la localidad.

Tras varias paradas en elcamino, la comitiva llegó alrecinto romero de NuestraSeñora de las Virtudes de LaNava sobre la una de la tarde.Unos minutos después se reali-zaría la presentación del

TRADICIÓNPaco Fernández

pie de la Cruz, los Mayordomosobsequiaron a los presentes conuna degustación de dulces yaguardientes.

El sábado por la tarde se rea-lizó el tradicional “Romero” y,tras las coplas y fandangos, seprocedió al relevo de la mayor-domía. Por la noche, finalizaronlos actos con un animado baile acargo del trío "Milenium" organi-

Redacción JabugoEl pasado cuatro de mayo la

Urbanización de Los Remediosde Jabugo, en colaboración conel Ayuntamiento, volvió a orga-nizar un año más su fiesta enhonor a la Santa Cruz.Prepararon para ello un fin desemana lleno de música, baile ydegustaciones de diferentescomidas.

Los vecinos de esta barriadase sienten muy orgullosos demantener una tradición que recu-peraron hace unos cuantos añospara nuestro pueblo. Por su Cruzpasan casi todos los vecinos delmunicipio, que encuentran así la

ocasión de disfrutar de un día defiesta con amigos y familiares.Los organizadores descansan ya,después de un gran esfuerzo paracelebrar su fiesta, pensando encómo será la del año que viene

zado por la Comisión de Fiestasde la Santísima Trinidad.

La Cruz de Los Romeros sevivió un año más con la ilusión yla alegría de disfrutar de una delas tradiciones más antiguas denuestra comarca y con la felici-dad de contribuir a su conserva-ción y transmisión de los valoresque esta fiesta entraña a las nue-vas generaciones del pueblo.

Simpecado ante la virgen, laofrenda floral y la Santa Misa enhonor a la virgen. Ya por lanoche los romeros realizaron elSanto Rosario por el recinto.

Pasado el mediodía deldomingo los peregrinos rezaronen la Ermita la salve a NuestraSeñora la Virgen de LasVirtudes. Sobre las siete de latarde comenzó el regreso de laHermandad a la Iglesia de SanJuan Bautista donde se realizó laentrega de la vara al nuevoHermano Mayor.

La Hermandad NuestraSeñora de Las Virtudes de ElRepilado y el Ayuntamiento deJabugo felicitan a los romeros yles animan a seguir disfrutandode la romería por muchos añosmás.

CELEBRACIÓNPaco Fernández

Page 18: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Primer Concierto en Familia para los vecinos

Durante la audición los alumnos deesta escuela pudieron demostrartodo lo aprendido durante el curso

Redacción JabugoEl pasado 7 de junio la

Escuela Municipal de Música delAyuntamiento de Jabugo celebrósu primer Concierto en Familiapara los vecinos del municipio.Durante el mismo los alumnos deesta escuela pudieron demostrartodo lo aprendido durante elcurso tocando en solitario ojunto a sus maestros.

Con esta iniciativa se intentóque las familias acudieran juntasa escuchar música y fomentarcon ello el interés de niños ymayores por el aprendizaje dellenguaje musical. La escuelamunicipal lleva muchos añosenseñando a personas de todaslas edades. De ella se nutre nues-tra querida Banda Municipal deMúsica y bandas de otras locali-dades. Por su buen trabajo y loslogros conseguidos está conside-rada como una de las mejoresescuelas de la comarca.

Con este concierto se daba

18 / Información Julio 2013 Jabugo 90 días

El Ayuntamiento rinde un merecidohomenaje al compañero Antonio Moya

La Asociación de Mayores ‘San Miguel’disfrutó de los encantos de Jaén Redacción Jabugo

El pasado mes de junio laAsociación de Mayores ‘SanMiguel’ de Jabugo organizó unviaje de convivencia a Jaén. Losmayores visitaron esta provinciay disfrutaron de los monumentosy paisajes de esta zona tan singu-

lar de Andalucía. Volvieron muycontentos y deseando volver aparticipar de uno de estos viajes.

La Asociación San Miguel esuna de las más activas de nuestromunicipio, organizando a lolargo del año multitud de activi-dades, talleres y encuentros enca-

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DEL AYUNTAMIENTO DE JABUGOPaco Fernández

El alcalde agradece a Antonio Moya la dedicación durante estos años.

por finalizado este curso, pero,tras el verano, volverá a ponerseen funcionamiento para seguirformando nuevos músicos que

Redacción JabugoHace unas semanas celebra-

mos en el Salón de Plenos denuestro Ayuntamiento un emoti-vo homenaje a nuestro compañe-ro Antonio Moya que ya disfrutade su jubilación. El alcalde, JoséLuis Ramos, le dio las graciaspor su trabajo, por su dedica-ción, por haber peleado porJabugo con tanta intensidad, porser buen compañero y un emple-

ado ejemplar. Antonio dedicóunas palabras a sus compañerosy recibió de manos de éstos unosregalos que le harán recordar queaquí lo seguimos queriendo.

También le hizo entrega elalcalde de una placa conmemora-tiva de este día.

Felicidades Antonio, disfrutade una nueva etapa en tu vidaque, seguro, te traerá felicidad ytiempo para estar con los tuyos.

mantengan viva la enorme tradi-ción musical que durante déca-das y décadas ha existido enJabugo.

minados a dinamizar la vida depersonas que ya disfrutan de sujubilación y, por ende, de muchotiempo libre. Su sede, ubicada enel Centro Social de “La Dehesa”tiene abierta sus puertas paratodo aquel que quiera participaro aportar nuevas ideas.

EXCURSIÓNPaco Fernández

JABUGOPaco Fernández

Page 19: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

La concejalía de Cultura trabaja intensamente paraofrecer un amplio y variado Programa Cultural

DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTOPaco Fernández

Del 29 de julio al 4 de agostoJabugo celebrará su tradicionalSemana Cultural. Para estos díasse está trabajando duro desde laconcejalía de Cultura delAyuntamiento de Jabugo con laintención de ofrecer a los vecinosun amplio Programa Cultural delagrado del mayor número posiblede personas. El esfuerzo es aún

El Casino Central organiza una amplia programaciónRedacción JabugoJulio 2013

A lo largo de todo el año elCasino Central de Jabugo haorganizado una gran variedad deactos culturales. Comenzó enenero con una charla sobre setaspara continuar en los dossiguientes meses con la presenta-ción de un libro de María JoséCortil, sobre el traje de serrana, yla celebración de unaConferencia sobre el libro del“Exilio republicano” del autorJesús Ramírez. En mayo se orga-nizó una charla coloquio sobreempleo y juventud en colabora-ción con la Asociación ‘JabugoJoven’ que corrió a cargo denuestro alcalde José Luis Ramos.El primer semestre de activida-des lo cerró el Casino con uncampeonato de billar celebradodurante el mes de junio.

Para el verano está previstodisputar un campeonato dedominó en julio y repetir las acti-vidades celebradas el veranopasado de tiro de cuerda y carre-

ble durante el año de este Casinoes su colaboración en laCampaña Permanente de recogi-da de Alimentos, Ropa y Zapatospara repartir entre las familiasmás necesitadas del municipio.En esta Campaña trabajan con-juntamente este Casino y laAsociación ‘Jabugo Joven’ delmunicipio. La colaboración detodos los vecinos es necesariapara poder ayudar a las personasque lo necesitan.

mayor teniendo en cuenta lostiempos que estamos viviendo ylas limitaciones presupuestariasque la crisis global que estamospadeciendo imponen en ámbitoscomo el de la cultura. De todasformas, estas limitaciones no hansido impedimento para elaborarun rico programa compuesto pormuchas y muy diversas activida-

ra de saco durante las fiestaspatronales de Los Remedios. Enagosto el casino celebrará nuevoscampeonatos de dominó, subas-tado y ajedrez. Cerrará su veranode actividades en septiembre conuna charla coloquio sobre algúntema social de relevancia que aúnestá por concretar. Se trata de unamplio abanico de actividadespensadas para contribuir a dina-mizar el verano en Jabugo.

Pero la actividad más destaca-

des. Los jabugueños podrán dis-frutar de la magia del teatro,escuchar música, practicardeportes, vibrar con el baile yparticipar de diferentes fiestas.Estas actividades están pensadaspara todas las edades y para queparticipen en las mismas todoslos vecinos, desde los niños máspequeños hasta las personas demás avanzada edad.

Los niños tendrán diversasfiestas infantiles en las que parti-cipar, con la visita de payasos ycon la organización de juegostradicionales con los que divertir-se. Los mayores podrán disfrutardel teatro con la representaciónque harán los alumnos del Tallerde Teatro Municipal y con algunaque otra sorpresa. Tendremosnuestra ya tradicional Ruta deBicis infantil y juvenil a la que sesumará una Ruta Nocturna paramayores de 16 años. Podremosparticipar del taller de Tiro conarco organizado por“Arcoxauco”. Bailaran diversos

grupos de baile del municipio.Cantará el Coro San Miguel deJabugo y nos visitarán dos Corosde Santaolalla. Escucharemos anuestra Banda Municipal deMúsica, volveremos a bailar enun guateque este año dedicado alos años 80, y podremos disfrutarde la magia del piano en unaespecial actividad.

Desde el Ayuntamiento se

están ultimando los detalles paraenriquecer aún más en la medidade lo posible este programa conla ilusión de que sea del agradode todos los jabugueños. Desdela concejalía de Cultura se animaa todos los vecinos a participaren la misma y a disfrutar deunas actividades que se estánorganizando con mucha ilusión ycariño.

Jabugo 90 días Julio 2013 Información / 19

Page 20: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Los equipos de fútbol de Jabugo obtienen buenosresultados en la clasificación final de la temporada

DEPORTESPaco Fernández

Con la llegada del verano fina-liza la temporada de fútbol 2012-2013. Nuestros equipos handefendido el nombre de su pue-blo en todos y cada uno de lospartidos que han jugado logran-do unos resultados de los quenos tenemos que sentir muyorgullosos todos los jabugueños.

El CD Repilado se clasificópor segundo año consecutivopara jugar la liguilla de ascensopara acceder a RegionalPreferente, pero no pudo ser.Manteniéndose todo el año en lospuestos altos de la clasificaciónhan logrado quedar terceros, loque le daba derecho a jugar laliguilla de ascenso. Para lograrsubir tenían que superar dos eli-

Éxitos deportivos de ArcoxaucoDesde 2011 tenemos en

Jabugo un Club de Tiro con Arcollamado “Arcoxauco”. Este grupoestá compuesto por tiradores detodas las edades procedentes deJabugo y de otros pueblos de lacomarca. Su participación endiferentes encuentros está pro-porcionándoles ya numerososéxitos a sus integrantes. En laTirada de sólo mujeres de marzoen Huelva Beatriz Vergel quedóen segundo puesto arco long-bowfemenino, Ana Sánchez tercerpuesto en arco recurvo ardilla yNazaret Martín cuarto puesto enarco recurvo benjamín.

El pasado 26 de mayo compi-tieron en el Trofeo Ciudad de

da en La Puebla de Sancho Péreza mediados de junio AlecWordsworth ganó el primerpuesto en arco long-bow mascu-lino, Chema Sánchez primerpuesto en arco compuesto mas-culino y María Cardoso en pri-mer puesto en arco tradicionalfemenino.

Por último destacar que tantoAlec Wordsworth como MaríaCardoso son subcampeones deAndalucía en arco tradicional.

Desde el Club se anima a loslectores a que se acerquen aconocer esta disciplina deportivaque tantos buenos ratos y logrospersonales está dando a susactuales integrantes.

minatorias a doble partido. Enprimer lugar se enfrentaron conel CD Zarza, eliminándolo con el

Alcalá quedando Beatriz Vergelprimera en arco long-bow feme-nino y María Cardoso segundopuesto en arco tradicional novel.

En la provincial de tiro conarco al aire libre celebrado aprincipios de junio en Huelvaquedó Alec Wordsworth en elprimer puesto de arco long-bowmasculino, Beatriz Vergel primerpuesto en arco long-bow femeni-no, Francisco Castillo primerpuesto en arco tradicional mas-culino, María Cardoso primerpuesto en arco tradicional feme-nino y Álvaro Sánchez tercerpuesto en arco compuesto mas-culino.

En la Tirada nocturna celebra-

20/ INFORMACIÓN Julio 2013 Jabugo 90 Días

resultado en el campo de LaZarza de 0-1 a nuestro favor y enel campo de El Repilado 3-2dando la clasificación a ElRepilado. Pero el segundo escolloera el Encinasola 2007.Conseguimos un empate 2-2 ennuestro campo y 1-1 enEncinasola, consiguiendo elascenso el Encinasola por la dife-rencia de goles marcados encampo contrario. Podemos decirque El Repilado luchó hasta elúltimo minuto, llegando a tenerincluso una ocasión de gol muyclara al final del partido que leshubiera dado el ansiado ascensoa ellos. Así, por segundo añoconsecutivo, nuestro equipo sequeda al borde del ascenso, espe-

remos que por fin a la tercera seala vencida.

Este año no ha podido serpero el año que viene ElRepilado volverá a jugar fuertepara lograr ese merecido ascen-so. A todos nosotros nos corres-ponde ir al campo a animar anuestro equipo y a darle fuerzaspara ganar semana tras semana.

Por otra parte, el CD RepiladoJuvenil ha estado jugando, latemporada que acaba de termi-nar, en primera provincial juve-nil. Estos jóvenes futbolistas sehan mantenido durante todo elaño en los puestos de cabezalogrando el derecho a disputar elascenso a preferente, pero final-mente no pudo ser, quedandoterceros con un total de 45 pun-

El CD Repilado.tos, tan sólo a cuatro de los pues-tos de ascenso.

El C.D. Jabugo ha corridopeor suerte y por un cúmulo decontratiempos no ha quedadomuy bien clasificado este año. Detodas formas, las ganas de luchary de trabajar de este equipoharán que la próxima temporadaremonte puestos y vuelva a bri-llar como el buen equipo quesiempre ha sido.

Esta es la actualidad de nues-tros equipos, equipos de los quenos podemos sentir muy orgullo-sos y a los que tenemos queseguir apoyando la próxima tem-porada para que el nombre denuestro pueblo siga triunfandoen los campos por los que nues-tros jugadores vayan pasando.El CD Repilado Jabugo.

El CD Jabugo.

Page 21: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

122 inscritos en la II Ruta Cicloturística del FerrocarrilRedacción JabugoJulio 2013

Por segundo año consecutivoel Ayuntamiento de Jabugo y suÁrea de Deportes ha organizadosu particular Ruta del Ferrocarrilen colaboración con laDiputación Provincial de Huelvay el Club Ciclista El Reventón deFuenteheridos.

Los 122 participantes de esteaño tuvieron que circular portreinta kilómetros de dificultadmedia que discurrían por losmunicipios de Jabugo, Corteganay La Nava. Todos ellos fueronobsequiados con una camisetaconmemorativa, dos avitualla-mientos sólidos y líquidos,duchas, seguros de responsabili-dad civil y accidentes y una gene-rosa comida en el Mesón LosCanastos de El Repilado. Al fina-lizar esta comida se sortearondos paletas entre todos los parti-cipantes de la ruta.

Para esta segunda edición laorganización se vio obligada aaumentar el límite de inscripcio-nes debido a la enorme demandade participación existente. De100 participantes hemos pasadoa 120 y aún así se han quedadociclistas sin poder participar.

Tenemos que destacar el buencomportamiento de todos losciclistas que acudieron a la Rutay que lograron que la misma sedesarrollara sin ningún incidente.También debemos agradecer sucolaboración a losAyuntamientos colaboradores, alos propietarios de las fincas pri-vadas que dieron sin problema elpermiso para pasar por las mis-mas, a voluntarios y guardia civilde tráfico.

Esta Ruta se está consolidan-do como fundamental en elcalendario de este tipo de activi-dades que hay en la provincia,convirtiéndose en todo un refe-rente para los amantes de este

deporte. En ella participan ciclis-tas de muy diversas procedencias

que vienen a practicar deporte almismo tiempo que a conocer

nuestro entorno y nuestro abun-dante patrimonio etnográfico,

gastronómico, paisajístico y cul-tural.

Los alumnos de las Escuelas Deportivas hanquedado subcampeones de baloncesto

Partido de viejasglorias en El Repilado

DEPORTESPaco Fernández

Redacción JabugoCon la llegada del verano tam-

bién se da por finalizado el cursoen las Escuelas Deportivas quegestiona el Área de Deportes del

Ayuntamiento de Jabugo.Un año más, los niños del

municipio han tenido la oportu-nidad de aprender las reglas dedistintas disciplinas deportivas y

de divertirse practicando diver-sos deportes. Estas escuelas ofre-cen además alternativas de ociosaludable a sus alumnos queaprenden la gran importanciaque tiene el deporte para la saludgeneral de las personas y para supropio crecimiento.

Este año alumnos de lasEscuelas Deportivas de Jabugoquedaron subcampeones comar-cales de baloncesto. Nuestrosniños lograron ganar la liguillaprevia pero perdieron en la final,no sin presentar bastante resis-tencia a los contrarios.

En el próximo curso escolarvolverán a funcionar este tipo deescuelas en las que pueden prac-ticar todos los niños del munici-pio. Para más información sólohay que dirigirse alAyuntamiento o al propio perso-nal de deporte que estará encan-tado de informar a todos losniños de cómo participar en lasmismas.

En las pasadas Fiestas de SanJuan se disputó un entrañablepartido de fútbol en nuestro fla-mante campo de césped. Trasdegustar la magnífica calderetaque preparó nuestro vecinoSebastián Domínguez Sánchez ycon la caída de la tarde se dis-putó un encuentro entre el C.D

El Repilado y un equipo com-puesto con viejas glorias de estedeporte de la localidad.

El partido fue muy emocio-nante y los asistentes pudierondisfrutar de noventa minutos debuen fútbol y, sobre todo, no lefaltaron ganas de pasarlo muybien.

Jabugo 90 Días Julio 2013 INFORMACIÓN /21

Escuela Deportiva de El Repilado.

Page 22: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

RecuerdosPaco Fernández

22 / Historia Julio 2013 Jabugo 90 Días

Animamos a los jabugueños a hacernos llegarfotografías antiguas de la vida de nuestro pueblo [email protected], para publicarlas en nuestroperiódico.

La historia de Jabugo EN

IMÁGENES

Page 23: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Jabugo 90 Días Julio 2013 PUBLICIDAD / 23

Page 24: Portal al Ciudadano del Ayuntamiento de Jabugo ...02 / Opinión Julio 2013 Jabugo 90 Días 90 días en Jabugo dan para mucho E mpezamos el trimestre con unas jornadas profe-sionales

Damos la bienvenida a...PaulaBozaGarcíaNació eldía 21defebrerode 2013

EnriqueArroyoMacíasNació eldía 5 demayo de2013

Blanca Marín MotaNació el 25 de abril de 2013

SaraMaríaTrandafirNació el31 dediciembrede 2012

Rocío Romero CoronadoNació el 16 de enero de 2013

Diego Martín TrandafirNació el 19 de diciembre de 2012