PORTALI - 42maslak.comtekli).pdf · KUCUK KUpler Kübizm, 20. yüzyıl resim sanatının dönüm noKtası olaraK tanımlanır. Pablo Picasso ve GeorGes braque’ın Paris’te GeliştirdiKleri,

PORTALI

KBZM, 20. yzyl resim sanatnn dnm noktas olarak tanmlanr. Pablo Picasso ve Georges Braquen Pariste gelitirdikleri, resim ve heykel alannda devrim yapan, ayrca mzik ve yazn da etkilemi, Fransz kkenli avangart sanat hareketidir. Kbizmin temelini Czannen, 1904de Emile Bernarda yazd mektuptaki tabiattaki her eyi kre, silindir, koni gibi geometrik ekillerle ifade edebilecei fikri oluturur. Kbizmin amac, nesneleri izleyicinin bulunduu yerden grebilecei biimde deil, deiik artlarda ve baka alardan grlebilecek zellikleriyle de ortaya koymaktr.

ZLENMCLK akmna tepki olarak doan Kbizm, sanatnn etrafndaki dnyay sadece grd ekilde deil, dnd ekliyle de birletirerek yanstabileceini savunmutur. Geometrik ekiller ve formlarla, grnen dnya sanatnn belleinde dnt haliyle sunulur. Gerek ortaya koyduklar ileri gerekse kuramsal almalaryla Kbizmin ncs olan isimler, sanata kalc bir yn vermilerdir.

FANTASTK izgiler ve uyumlu renklerle zellikle resim alannda yer alan sergileri bu yl ok konuulacak olan Paris, 2013-2014 sanat dnemine farkl bir giri yapmay hedefliyor. Ulusal olduu kadar uluslararas sanatlarn da yer ald Paris galerileri, Fransz sanat izleyicisini bu sonbaharda da sanata davet ediyor. ngiliz sanatndan ziyade Orta Dounun ada akmlarn Londral sanat izleyicisiyle buluturacak olan galeriler hazrladklar sekilerden umutlular. Farkl bir portfy ile alacak sanat yl, Londraya eski ustalarn ilerini de getirecek. Ve btn sanat dnyasnn gz stanbula dnmken New York da tpk Paris ve Londra gibi dneme enteresan allarla balyor. Dounun Batya tercmesinin gndemde olduu bir dnemden geen uluslararas sanat arenas, New Yorkta Imran Qureshinin eserleriyle kendine yer buluyor.

STANBUL, her sene 1 Eyll itibariyle griye yamur bulutlarna ev sahiplii yapmaya balyor ve sanrm

en gzel hali o zaman balyor bu ehrin. 2013 Eyll ise serinlikle birlikle stanbula sanat getiriyor. 13nc stanbul Bienali ve ona paralel yaplan sanatsal etkinliklerin yan sra yeni dneme uyanan galeriler Sanat herkes iindir diyorlar.

TRKYENN en yeni uluslararas ada sanat fuar ArtInternational, 16-18 Eyll tarihlerinde Hali Kongre Merkezide dzenlendi. Dyala Nusseibehin koordinatrl ve Stephane Ackermannn artistik direktrlnde gerekleen ArtInternationalda Avrupa, Amerika ve Ortadouyu kapsayan geni bir blgeden toplam 62 galerinin katlrken dnyaca nl sanatlarn ileri de yer ald. Aralarnda Londradan Pace ve Lisson Gallery, Paristen Yvon Lambert, Berlinden Arndt gibi ada sanat dnyasnn nde gelen galerilerinin yer ald fuara Trkiyeden de 10 galeri katld.

KSVnin uluslararas sanat platformlarnda en ok yank uyandran etkinlii stanbul Bienali bu yl dnya gncel sanat platformunun birok nemli ismini stanbulda arlyor. air Lale Mldrn ayn adl kitabndan alntlanan 13nc stanbul Bienalinin bal Anne, ben barbar mym? sanat ve edebiyat, zellikle de iir arasndaki ilikiyi merkezine alyor. Ayn zamanda barbar terimiyle, tekileri anlamak iin renmemiz gereken veya gelecek dnyay anlamlandrabilmek iin kefetmek zorunda olduumuz yeni ve bilinmedik dillere iaret ediyor.

BU yl 8incisi dzenlenecek olan Contemporary Istanbul 650 sanat, 3000 eser, 21 lkeden 92 ada sanat galerisi ile beraber 70.000den fazla ziyaretiyi arlayacak. Ana sponsorluunu Akbank Private Banking, ortak sponsorluunu Zorlu Center ve Yldz Holding, zel proje sponsorluunu ise uluslararas petrol ve doalgaz irketi OMVnin stlendii 8. Contemporary Istanbulda sergilenen eserlerin %50si Balkanlar, Kuzey Afrika, Dou Akdeniz blgelerinden %50 si ise Avrupa ve Amerika ktasndan seki halinde sanatseverlere sunulacak.

10

66

74

82

22

38

56

3

ALEM Dergisinde yaynlanan btn yaz, haber, fotoraf, harita,

illstrasyon ve sair konularn her trl telif hakk T Medya Magazin

Yay. San. Tic. A..ye aittir. zin alnmadan, kaynak gsterilerek dahi iktibas

edilemez.

EYLL 2013

ISSN 1300 9869

T MEDYA MAGAZN YAYINCILIK SAN. VE TC. A..Ynetim Kurulu Bakan

MEhMET AL SLAMoLu

Medya Grup BakanCENGZ ZDEMR

Ynetim Yeri: Maltepe Davutpaa Cad. No: 34/1 A Blok Zemin Kat 34020 Topkap-STANBUL Tel: 449 32 00 (16 Hat) Fax: 449 32 20 - 481 96 04

ALEM, Basn Konseyi yesidir ve basn meslek ilkelerine uymaya sz vermitir. Dergi Yaygn Sreli Yayndr.

TURKMEDYA REKLAM Genel Mdr: Yasemin GEBE

Genel Mdr Yardmcs: Sema Tugan Pazarlama Genel Mdr Yardmcs: Dilek Aydn oransalReklam Sat Direktr: Sinem Atak, Benan olcay

Reklam Sat Koordinatr: Ayen akr, Sinem Elmasolu Reklam Rezervasyon: Sinan BykklTel: (212) 449 30 50 (4 hat) - (212) 284 96 00 Fax: (212) 481 96 17

Redaktr: Zlal naldTeknik Mdr: Mazhar GnSorumlu Yaz leri Mdr:

Mustafa Dolu

Sayfa Tasarm: Ylmaz Mermer, Tark AtanRenk Ayrm: zkan zkurt

Editrler: Senem ztrk,

Alican akmak Kozolu

Genel Yayn YnetmeniA. BERNA ERTEN

Datm: Turkuvaz Datm Pazarlama A..

Kreatif Direktr: H. Salih Tansu

TuRKMEDYA BASKISelahattin Aslan T Medya Bask Teknolojileri A.. Maltepe Mah.

Davutpaa Cad. No: 34/1 C Blok Topkap-stanbul

Erol zmandrac

Doann sanat tuvalinde sar ve grinin hakimiyet kazand sonbahar, ehrin ve toplumun hayat ritmine hareket getiriyor. 2013 sonbaharn, stanbulda Bienal ve arkasndan gelecek farkl etkinliklerin heyecan ile karlyoruz. Artful Living de bu canl gndemi sayfalarnda

bizlerle buluturmaya devam edecek. Sanatla zenginleen toplum yaamnn, lkemizin uluslararas platformlarda arlna katk yapaca da kukusuz. stanbulun her kesinde sanat yaayan bir kent kimlii kazanmas, hak ettii bu ev sahipliinde ansn daha da artracak.

sanatsonbaharda uyanyorBay naat

Ynetim Kurulu yesi

4

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KUCUK KUpler

Kbizm, 20. yzyl resim sanatnn dnm noKtas olaraK tanmlanr. Pablo Picasso ve GeorGes braquen Pariste GelitirdiKleri,

resim ve heyKel alannda devrim yaPan, ayrca mziK ve yazn da etKilemi, Fransz KKenli avanGart sanat hareKetidir.

// Saliha KaSap / [email protected]

K bizm, 20. yzyl resim sanatnn dnm noktas olarak tanmlanr. Pablo Picasso ve Georges Braquen Pariste gelitirdikleri, resim ve heykel alannda devrim yapan, ayrca mzik ve yazn da etkilemi, Fransz kkenli avangart sanat hareketidir.Picasso ve Braque bu akmn ortak liderleriydi, bu ortaklk sanatlarn ayn anda benzer eilimler gs-termelerinden kaynaklanyordu. Her iki ressam da Fransz post empresyonistlerden Cezannn eserl-erinden etkilenmilerdir.1907 ylnda Cezann, Gz Salonunda byk bir retrospektif sergi dzenlemiti. Cezannn yapt bu sergi kbizm iin bir katalizr oldu. Kbizmin temelini Czannen, 1904de Emile Bernarda yazd mektuptaki tabiattaki her eyi kre, silindir, koni gibi geometrik ekillerle ifade edebilecei fikri oluturur.Braque ve Picasso yakn arkada olup 1909dan 1914 ylna kadar birlikte altlar. Kbizmin gelimesi bu yakn ibirliinin eseriydi. Picasso aralarndaki birlii evlilik, Braque ise pleri birbirine dolanm iki dac gibiydik eklinde tanmlamtr. Picasso ve Braque, 1907-1912 yllar arasnda Analitik kbist resimler olarak nitelendirilen almalar yaptlar. Doal formlar geometrik ekillere, zellikle silindir, kare ve konilere indirgenmiti.Onlar doada boyutlu olan nesneleri, iki boyutlu olan tuvalde izebilmenin arelerini aratryorlard. Onlarn aray gerei grdmz gibi deil, olduu gibi gsterilmesi niyetiydi. Grnen nesneleri, geometrik biimlere bldler, yeniden yarattlar. Ik ve glge oyunlarn brakp, grnmeyenin peine dtler. Gereklii yakalayabilmek iin, sanki evresinde dolayorlarm gibi, birka bak asndan, cepheden, yandan, stten, alttan bakarak ayn imge zerinde gstermilerdir. Ayrca eyay, derinlii olan geometrik ekiller iinde grme esasna dayanmlardr. Nesnelere drdnc boyut olarak za-man kavramn katmay denemiler, biim sorununu n plana alp rengi ikinci plana atmlardr.Braquen 1910 tarihli antsal natrmordu Keman ve Testi bu abay gsteren iyi bir rnektir.Kbizmin amac, nesneleri izleyicinin bulunduu yerden grebilecei biimde deil, deiik artlarda ve baka alardan grlebilecek zellikleriyle de ortaya koymaktr. Devrim nitelikli bu yeni slup, Pariste aralarnda spanyol asll Fransz ressam Juan Grisin de olduu pek ok ressam tarafndan benim-sendi. 1910dan itibaren kbizm, baka sanatlarn Picasso ve Braquen yeniliklerine kendi tepkilerini gelitirmeleriyle bir sluptan harekete dnt.1911 ylna gelindiinde analitik kbist resimlerde bir tr yumuama grld. Picassonun Ma Jolie isimli resmi rnek olarak gsterilebilir.Fernand Leger, Picasso ve Braquen akademik ve karanlk eserlerinden olduka farkl, canl ana renkleri kulland bir dizi kompozisyon yaparak kbizme zevk ve iyimserlik kazandrd. 1912- 1914 yllar arasnda, Legerin renk kullanmyla Picasso ve Braquen kolaj tekniinin birlemesi, deiimin zeminini hazrlamay ve akma duyulan ilginin artmasna neden oldu. Kbizmin Sentetik olarak bilinmeye balayan ik-inci dneminde, grme biimlerinden ok tasarm srelerine odaklanlmt. Kolajn ilk denemelerinde

Kbizmin temelini czannen, 1904de emile bernarda yazd meKtuPtaKi tabiattaKi her eyi Kre, silindir, Koni Gibi GeometriK eKillerle iFade edebilecei FiKri oluturur. Kbizmin amac, nesneleri izleyicinin bulunduu yerden Grebilecei biimde deil, deiiK artlarda ve baKa alardan GrlebileceK zelliKleriyle de ortaya KoymaKtr.

12 13

s

14 75

Kolajn ilK denemelerinde Genelde Gazete Kad ve Giysi Paralar Gibi malzemeler tuvale yaPtrld. Kbizm ve Kolaj arasndaKi iliKi GelitiKe Kesme, yaPtrma ve bulunann Katlanmas

esasna dayal Kolaj, herKesin teKniini etKilemeye balad.

1916dan itibaren Kbizm, baKa sanatlarn braque ve Pcassonun yeniliKlerine Kendi tePKilerini Gelitirmeleriyle sluPtan oK bir hareKete dnt.

genelde gazete kad ve giysi paralar gibi malzemeleri tuvale yaptrld. Kbizm ve kolaj arasndaki iliki gelitike kesme, yaptrma ve bulunann katlanmas esasna dayal kolaj, herkesin tekniini etkilemeye balad. Daha deko-ratif olan bu grnt halk arasnda sentetik kbi-zmi daha nceki kbist sluplardan daha popler kld. Teknik Matissein eserleriyle doruk noktasna ulat ve ge 20. yzyl akmlaryla, zellikle Pop Art ile devam etti. Giderek daha salam malze-melerin kullanlmasyla kolajn etkisi kbizmin

heykel almna iaret eden, boyutlu eserleri de karlayacak eklide yayld.1916dan itibaren kbizm, baka sanatlarn Braque ve Picassonun yeniliklerine kendi tep-kilerini gelitirmeleriyle sluptan ok bir harekete dnt. Gris, Fernand Lger, Roger de La Frasnaye, Francis Picabia, Marcel Duchamp ve kardei Jacques Villon, Andr Derain, Henri Le Fauconnier, Henri Hayden, Auguste Herbin, Alfred Reth, GeorgesValmier, Lopold Survage, Louis Marcoussis, Andr Lhote, Albert Gleizes ve Jean

Metzinger bu sanatlarn en nlleriydi.Kbizm, savalardan youn ve derin bir eklide etkilendi. I. Dnya Savann balamasyla youn enerjisini yitirmi, aralarnda Braquen da olduu baz sanatlar sava srasnda ciddi yaralar almlardr. Savan balamas Braque ve Picassonun yapt ibirliinin sona ermesine iaret ediyordu. Birinci Dnya savandan, pek ok sanatnn cepheye gittii spanya sava ve kinci Dnya savana kadar sava dnemi atlatld. Sanatlarn grdkleri dehet eserlerinde

s

16 17

kendilerini gstermeye balad ve zellikle Leger ile Braque 1918den sonra sluplarn ciddi ekilde deitirdiler.

Kolajn icadKbizm niyet olarak somut gereklie dn ifade ettiinden, yaratclar da, grnd kadaryla yntemlerinin gerektirdii grsel karmaay giderek daha fazla sorun ediyorlard. Bu sorunu zmeye ynelik bir ilk giriim erevesinde, Pi-casso ve Braque tuvallerinde ablon bask harfler kullanmaya baladlar. Bu teknik, resmin kendi bana bir nesne olarak somut varln vurgula-maya yaryordu. Ne var ki ksa sre sonra daha da ileriye gidebileceklerini grdler.

Modern sanatn ke talar saylan iki byk yeni-lik 1912de gerekleti. 1912de sahici gerekilik paralarn tasarmlarna eklemeye baladlar; rnein kuprleri, kk aa granll kat paralar gibi... Kolaj olarak anlacak bu tekniin icadyd bu.Kolay tekniinin en ekici yn, grsel ve szel oyunlar iin bir ok imkan yaratmasyd.

Bir akm olarak tanmlanmaslk tarihiler tek kurucu ve nc roln spanyol Pablo Picassoya verirlerken, daha sonra bu onur Picasso ve Braque arasnda paylalr oldu. nk kategorik olarak Braque daha ne karlyordu. Picassonun ncelik iddias, bak asndaki

deiimleri deerlendirdii eseri Les Demoisselles dAvignon a (1907) dayanr. Oysa ayn yl Braque, Paul Czannen eserlerinin, en nemlisi de 1908de yapt LEstaque manzaralarnn derin-likli, youn bir analizine girimeye koyulmutu.1908 ylnn yaz aylarnda Braque, Fransann gneyindeki LEstaque kasabasna gitti ve burada bir grup manzara resmi yapt. LEstaque resimleri 1908 ylnda Salon dAutomneun seici jrisine sunulduunda , Henri Matisse eletirmen Lois Vauxcellesle bunlar kk kplerden (petits cubes) baka bir ey deil deyip Gz Salonuna kabul etmeyerek onlar elemiti. Resimler jri tarafndan reddedildi ve Kasmda Paristeki sanat

modern sanatn Ke talar saylan iKi byK yeniliK 1912de GereKleti. 1912de sahici GereKiliK Paralarn tasarmlarna eKlemeye baladlar; rnein KuPrleri, KK aa Granll Kat

Paralar Gibi... Kolaj olaraK anlacaK bu teKniin icadyd bu.

1912de Kbizm artK dnya aPnda bir hareKetti ve

tarihinin yazlmasna balanmt. Gleizes

ve metzinGer du cubismei 1912de

yaynladlar. Fransz air ve eletirmen

Guillaume aPollinaire 1913 ylnda les

Peintres cubistesi (Kbist ressamlar)

yaynlad.

s

18 19

tccar Daniel Henri Kahnweilerin galerisinde sergilendi. Sanat eletirmeni Lois Vauxcelles de sergiye geldi ve ardndan Gill Blas dergisinde sergiyle ilgili bir deerlendirme yazs yazd. Kbizm terimini ilk kez kulland bu yazda Braquen almalarn kt bir ekilde eletirdi. Bu Matissein yorumunun bir tekraryd.Kbizm ok gemeden bu hareketin kalc ad oldu.

Kbizmin Tarihi yazlmaya balanyor1912de kbizm artk dnya apnda bir hareketti ve tarihinin yazlmasna balanmt. Gleizes ve

Metzinger Du Cubismei 1912de yaynladlar. Fransz air ve eletirmen Guillaume Apollinaire 1913 ylnda Les Peintres cubistesi (Kbist res-samlar) yaynlad.

nemli Olaylar1906- Czannen eserleri iki e zamanl grsel perspektiften grlen nesneler ieriyordu. Bu yeni-lik, kbizm iin nemli bir uyarcyd.1907- Picasso Avignonlu Kzlar adl resmini tamamlad. lk ad Le Bordel dAvignon (Avignonda Genelev) olan resminin temas ok ediciydi ve sanat, tekniiyle devrim yaratt.1907- Braque ve Picasso, analitik kbist slubu

tanmladlar. kili, slubu 1912ye kadar birlikte gelitirmeye devam etti.1909- Picasso ve Braque Parisin Montmarte blgesindeki ahsi atlyelerinde birlikte altlar.1910- Picasso, sanat tccar Daniel Henry Kahnweiler iin vg dolu u szleri syledi: Kahnweilern ticari zekas olmasayd biz ne halde olurduk?1911/1912- Braque, kbist slubun daha ger-eki bir seviyeye ulaacann habercisi olan Gitar alan Adam adl resmi yapt.1912- Picasso ve Braque, dizlemlerin dekoratif bir ekilde dzenlendii ve nesnelerin daha tannabilir olduu ilk sentetik kbizm zellikli resimleri

GereKlii yaKalayabilmeK iin sanatlar, sanKi evresinde dolayorlarm Gibi, birKa baK asndan, cePheden, yandan, stten, alttan baKaraK ayn imGe zerinde Gstermilerdir. ayrca

eyay, derinlii olan GeometriK eKiller iinde Grme esasna dayanmlardr.

s

20

yaptlar.1913- Duchampn kbist - ftrist resmi Mer-divenden nen plak, no:2, New Yorktaki Armory Showda sergilendi.1914- I. Dnya sava balad ve Almanya, Fransay igal etti. Braque, Fransz ordusuna katld ve iki kez cesaret madalyas ald.1915- 11 Maysta Braque bandan yaraland ve Clarencyde geici krlk yaad. Sava, sanatda yaamnn sonuna kadar onu etkileyecek izler brakt. 1915- Picasso, (Eva Gouel dedii) sevgilisi Marcelle Humbertin hastal sebebiyle otuz yanda lmesi yznden byk bir depre-syona girdi.1917- Hardal gazna maruz kalan L-ger, Villepintede geirdii nekahat dne-minde, geometrik ekilleri hareket ve renkle harmanlad Kat Oynayanlar adl resmi yapt.

Trkiyede Kbizmin EtkileriTrk ressamlarn Kbizm le tanmalar ve bu anlay yaptlarnda kullanmalar, genellikle Paris servenleriyle birlikte balad. Birok Trk ressamnn gelimesinde pay olan Andre Lhote un atlyesinde alan Trk ressamlar ile yine Pariste Fernand Lger ve Mnihte

Hoffman atlyesinde alanlar, bu akmn ilk rneklerini verdiler. Lhotun en baarl rencilerinden Halil Dikmen,Almanyada eitim gren Zeki Kocamemi ve Ali Avni ele-bi ile D grubu ressamlar Trkiyede Kbizmin temsilcileri arasnda saylabilirler. D grubu yeleri izlenimci teknikleri reddeder-ek kompozisyonlarn kbist ve konstrktivist anlayla yola karak , farkl bir yap zerine kurgulamay amalyorlard. Trk resim sanatnn ada akmlarla bir etkileim iinde olmas gerektiini dnerek kbik formlarn rneklerini 1933 ylnda atklar ilk desen sergisiyle sunmaktadrlar. 1960daki son sergiyle birlikte yurtiinde 16 sergi aan grup, yurtiinde ve yurtdnda da birok sergiye grup ad ile katlmtr. Ali Avni elebi, Zeki Kocamemi,Halil Dikmen, Nurullah Berk ayrca Cemal Tollu, Hamit Grele, Sabri Berkel, Ercment Kalmk, Bedri Rahmi Eybolu, Arif Kaptan, Hakk Anl, Re-fik Ekipman ve Nuri yem de Kbizm etkisinde almalar yapmtr.

ali avni elebi, zeKi Kocamemi,halil diKmen, nurullah berK ayrca cemal tollu, hamit Grele, sabri berKel, ercment KalmK, bedri rahmi eybolu, ariF KaPtan, haKK anl,

reFiK eKiPman ve nuri iyem de Kbizm etKisinde almalar yaPmtr.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PB_28x38_alem.pdf 1 19.04.2013 10:00

23

Tannan

en reTken

sanaTlardan

olan Picasso,

kbizmin

nc isimlerin

den

biridir. Picasso

nun les

demoiselles d

avignon

(avignonlu kz

lar) adl

Tablosu sadec

e kbizmin

deil Tm mo

dern

sanaTn gnde

mini

belirlemiTir.10TOP

zlenmclk akmna tepk olarak doan kbzm, sanatnn etrafndak dnyay sadece grd eklde del, dnd eklyle de brletrerek yanstablecen

savunmutur. geometrk ekller ve formlarla, grnen dnya sanatnn bellende dnt halyle sunulur. gerek ortaya koyduklar ler gerekse kuramsal almalaryla

kbzmn ncs olan smler, sanata kalc br yn vermlerdr./ Hazrlayan: Saliha KASAP

PABLO PICASSOAfrikadan ilhamla

kbizmin nl temsilcisi Picasso, ispanyada domu, yaamn Pariste srdrmtr.1907de Pablo Picasso (1881-1973), gnmzde ilk kbist resim olarak

bilinen les demoiselles davignon (avignonlu kzlar) adl tablosunu sergiledi. sanatnn barselonann calle avinyo da yer alan bir genelevden aklnda kalanlar aktard resmin konusu en az slubu kadar sra dyd ve radikaldi. air ve eletirmen guillame apollinaire (1880-1918), andr derain (1880-1954), george braque (1882 -1963) ve Henri matisse (1869-1954) resmi ilk grmeye geldiklerinde Picassonun bu almasn yadsmlar ve bir tr aka olduunu dnmlerdi. sanat dnyasnn kbizmi ekillendiren, kolaj tekniini canlandran ve 20. yzyldaki dier nemli sanat akmlarnn neredeyse hepsini etkileyen bu resmi kabullenmesi otuz yldan fazla bir zaman ald. afrika sanat Picasso iin nemli bir ilham kaynayd ve avignonlu kzlar resminde, dogan kabilesinin tren masklarnda grlen soyut formlar ile

imgeleri kulland. afrika sanatnn Picasso stndeki etkisi kbizmin doduu 1907den 1909a kadar srd. avignonlu kzlar, imgenin paralanmas yoluyla kbist akm orfizmin, rayonizmin ve ftrizmin nn at; geometriyi ne kararak sprematist ve konstrktivist sanat ekillendirdi; kolaj kullanmyla dadaizm, srrealizm ve Pop arta nclk etti; ve son olarak derinlii olmayan dzlemleri kullanarak soyut ekspresyonizmin yolunu at. 1907nin yaz aylarnda, avignonlu kzlar resmini tamamlamadan nce Picasso Paristeki muse dethnographie du Trocaderoyu ziyaret etti ve burada belki de tuvalindeki betimleme tarzn deitirmesine yol aan afrika ve okyanusya koleksiyonlarn grd. bu ziyaret, sanat zerinde bir etki yaratmt: [o masklar] byl eylerdi Her eye karydlar bilinmeyen, mtecavi ruhlara karydlar ben de her eye karym.en tannm eseri Paris dnya sergisindeki ispanyol pavyonu iin yapt antsal duvar resmi, alman ordularnn guernica kasabasn

bombalanmasn gsterdii guernica adl eseridir. bir sergisi srasnda kendisine, bu resmi siz mi yaptnz diye soran bir alman generaline, Hayr, siz yaptnz cevabn vermitir. Picasso tannan en retken sanatdr. guiness rekorlar kitabna gre, toplam resim, 100,000 bask, 34,000 kitap resmi ve 300 heykel ve birok seramik ve izim retmitir. mavi dnem, sanatnn hzn ve melankolinin resimlerinde ar bast dnemidir. sanat bu dnemde sokakta yaayan insanlar, krleri, dilencileri, sakatlar ve serserileri izerek mavi rengi neredeyse tek renk olarak kullanmtr. 1902 tarihli melankolik kadn, 1902 tarihli mavi plak, 1903 tarihli Yaam, 1903 ylna ait Trajedi ve ihtiyar kr, gitarist, t Yapan kadnlar sanatnn bu dnemdeki yaptlarndan bazlardr. Pembe dnem ise sanatnn mavi dneminde olduu gibi resimlerinde pembe ve tonlarn kulland dnemidir. Picasso, bu dneminde rengi kullanmaktan ok desen ve izgi kullanmaya nem verir. iek sepetli kz ve sirk cambazlar ve avingonlu kzlar bu dnemde yaplan yaptlarndandr.

1

24

2Soyutlamaya Giden Yol

georges braquen gitar alan adam adl eseri, erken dnem kbist yaplar temsil eden geometrik biimlerle resmin yzeyini oluturmutur. sanatya gre ressamn asl amac bir eyann aynsn izmek ya da yerini alacak bir sembol yaratmak deil, kendi anlay biimine gre nesneyi, eyay biimlendirmektir. Portekizli, krmz Hal, estaque (estaki)de evler, mine rafnda klarnet ve rom iesi nemli yaptlar arasnda saylabilir. nceleri monet, camille Pissarro gibi izlenimci ressamlarn, daha sonra cezannen etkisinde kalan braque, 1905te, hibir kurala bal olmayan resim anlaynn ekiciliine kapld. d gcn, kiiliini yanstan, parlak renklerin alabildiine bol kullanld resimler yapmaya balayan sanatnn 1907de at ilk sergisindeki resimlerde bu trdendi. Picasso ile yakn arkada olan braque, resim konusunda akllarn kurcalayan sorulara birlikte yant aramlardr. kbizmin kurucularndan olan braque, yalnzca bu akmn ok nemli bir ressam deil, ayn zamanda nemli bir kuramcsdr da Yaptlar sklkla Picassonun yaptlaryla kartrlmtr. braquen sanat yaam boyunca Picassonun iyi olduu kadar kt olan hretinin glgesinde kalmtr.

3

25

geomeTrik

karTlklar ve

ii snfna du

Yduu

ilgisiYle Tand

mz

fernand lger

kbizm,

konsTrkTivizm

ve

modern reklam

afilerinin gel

imesine

nemli kaTkla

r

olmuTur.

GeOrGeS BrAque

nceleri

moneT, camill

e

Pissarro gibi

izlenimci ressa

mlarn,

daHa sonra cez

annen

eTkisinde kalan

braque,

1905Te, Hibir

kurala

bal olmaYan

resim anlaYn

n

ekiciliine

kaPlmTr.

fransz ressam ve tasarmc fer-nand lgerin renk kullanmyla Picasso ve braquen kolaj teknii-nin birlemesi, 1912 ve 1914 yllar arasnda, deiimin zeminini hazr-

lamaya ve kbizme duyulan ilginin artmas-na neden oldu. geometrik kartlklar ve ii snfna duyduu ilgisiyle tandmz lger, kbizm, konstrktivizm ve modern reklam afilerinin gelimesine nemli katklar ol-mutur. . dnya savanda grev ald srada birlikte alt kiiler lgerin resme yaklamn etkileri ve resimlerinin sradan izleyiciler iin daha anlalr olmasna alt. almalarnn ana konusu bisikletiler ve akrobatlar oldu. koyu kontrler ve silindi-rik formlar resimlerinde kontrastlk olarak kullanmaya devam etti. insanlar iin geli-tirdii, sanat zerine olan dnce izgisi ile sava yllarnda sinema ve tiyatro iin duvar resimleri ve tasarmlar retti. 1923-24 yllar arasnda amerikal ressam ve fotoraf may ray (1890-1977) ile birlikte, le ballet mchanique adl kurumsal bir film zerine alt. savatan sonraki almalar, ierik ve form bakmndan daha mekanikleti. ma-kineleri ve modern teknolojiyi resimlerinde canl renklerle betimledi.

Geometrik kartlklar

FernAnd LGer

26

4JuAn GrIS

Sistematik resimler

Juan grisin gerek ad Jos gonzlezdir. madridde doan ispanyol ressam, resme balamadan nce 1904 ylna kadar matematik, fizik ve mhendislik zerine eitim ald. 1906 ylnda Parise tand. burada geimini gazeteler iin karikatrler izerek salad. 1910 ile 1912 yllar arasnda yapt kbist tarzndaki eserleri section dor sergisinde beeniye sunuldu. eserleri kbist hareketinde olduka nemlidir. 1913 ylnda kendine zg tarzn gelitirdi. grisin almalar bir mimarn binay dizayn etmesindeki gibi sistematik bir yapya sahiptir. . dnya sava srasnda da almaya devam etti ve 1919 ylnda ilk tek kiilik sergisini Pariste at. 1920 ylnda salk problemleri nedeniyle ou zamann fransann gneyinde geirdi. bununla birlikte zamanla ustalaarak (keman ve meyve Tabanda olduu gibi) resim yapmaya devam etti. gris ayn zamanda heykel yapmnda, izimlerde, balerinler iin kostm dizayn ve sahne dekorasyonunda da baarl almalar yapmtr. 1927 ylnn baharnda 40 yanda Pariste l. Yaln ve ciddi bir sanat anlay iinde ilk kbist tablolarn yapan grisin Paris ada sanat mzesinde eserleri bulunmaktadr. deirmenci, sereler, soytarlar, iekli ve bira ieli natrmort 1920lere kadar yapt resimlerin birkadr.

on iki yandan itibaren ahap ilemeyi renerek heykel sanatyla ilgilenmeye balayan andre lhote, 1898-1904 yllar arasnda bordeaux gzel sanatlar okulunda heykel eitimi grd. ayn zamanda resimle de ilgilenmeye

balad. gauguin ve czannedan etkilendi. ilk kiisel sergisini 1910 ylnda at. drt yl sonra Parise tand. sanat hayatnn banda resimleri fovist stilde idi ama sonra kbizm stiline dnd. 1912de o zamanki avangard akmn banda bulunan seksiyondor grubuna katld ve grubun galerisi olan salon de la section dorda eserlerini sergiledi. bu grupta yeni modernist akmn bata gelen sanatlarndan gleizes, villon, duchamp, metzinger, Picabia ve la fresnaye bulunmaktayd. . dnya savanda askere alnd iin sanat hayat aksad. 1917de terhis olduktan sonra sanatsever leonce rosenberg tarafndan desteklenen bir grup kbist artist arasna girdi. 1918de nouvelle revue franaise, adl bir sanat dergisi yaynlamaya balad ve bu dergiye 1940 kadar sanat kuram hakknda yaz katklarnda bulundu. 1918 ile 1920 dnemlerinde notre-dame des champs akademisinde eitmenlik yapt ve sonra dier Paris sanat akademilerinde de retmenlikte bulundu. 1922de montparnasseda kendi adna bir sanat akademisi kurdu. lhote fransann iinde ve ok sayda d lkelerinde yksekretim sanat akademilerinde konferanslar verdi. kendisine sanata stn katks nedeniyle dolaysyla 1955de fransz grand Prix national de Peinture (resim milli byk dl) verildi ve unesco heykel komisyonu tarafndan uluslaras ressamlar, gravrcler ve Heykeltralar birlii bakan seildi.

Andre LhOte

27

5Eitimci bir sanat

Yaln

ve ciddi bir

sanaT anlaY

iinde

ilk kbisT Tablo

larn

YaPan grisin Pa

ris ada

sanaT mzesind

e eserleri

bulunmakTadr

. deirmenci,

sereler, soYT

arlar, iekli

ve bira ieli n

aTrmorT

1920lere kada

r YaPT

resimlerin

birkadr.

sanaT

HaYaTnn

banda

resimleri fovis

T sTilde

iken daHa son

ralar

kbizm sTiline

dnen

andre lHoTe, s

anaTa sTn

kaTks nedeni

Yle dolaYsYla

1955de fransz

grand Prix na

Tional de

PeinTure (resim

milli

bYk dl)n

n

de saHibidir.

28

Stilize resimler

JeAn MetzInGer

fransz

ressam

Jean meTzinger

,

gl bir em

aTizme

daYanan bir in

ac

gerekilik d

neminden

sonra, kbisTl

erin

ekilci ilkeleri

ne

gre sTilize ed

ilmi

bir resimle

YeTinmiTir.

fransz ressam Jean metzinger, bir sre yeni izlenimciliin ve fovizmin etkisinde kaldktan sonra, bir yandan kbizme, bir yandan da czannen anlayna yaklaan

daha inac bir resim tarzna yneldi. Tam bir zmlemeye gitmeksizin, konuyu paralara blerek her eyden nce iyi kotarlm bir

kompozisyon ortaya koymaya alt. 1913 ylnda yapt mavi ku adl almasnda bunun izleri grlmektedir. gl bir ematizme dayanan bir inac gerekilik dneminden sonra, kbistlerin ekilci ilkelerine gre stilize edilmi bir resimle yetindi. bir kuramc olarak, 1912 ylnda gleizes ile birlikte kaleme ald du cubisme (kbizm stne) adl bir kitap yaymlad.

6

ISSANAT Kutu ilan 28x38cm.indd 1ISSANAT Kutu ilan 28x38cm.indd 1 13.12.2012 14:5813.12.2012 14:58

babas kbal annesi fransz olan sanat balangta baarl bir izlenimciydi. soyutlamayla kbist etkiyi birletirerek sanatn yeniledi.1991de

atn kesit kbist grubuna katld. apollinaire ve duchamp ile tantktan sonra kbizmden uzaklat.1913de new Yorkta galeri 291 sergilerine katld. 1915 den itibaren stieglitzin 291 dergisinde, sonra da Walter arenbergle kard 391 dergisine arasnda dada ncesi etkinliklerini ortaya koydu. dada akmndan etkilendi,1921den sonra dadacln dalmasyla gerekstcle katld. sanatn her trl duraan biimine kar kan Picabia, dadac akmla, sonralar gerekstlclkle arasnda belli bir mesafe koysa da bu akmlarn somut rneklerini oluturan eserler verdi. duraan olmayan kiiliinin etkisiyle sanatsal etkinlerini farkl ynlerde gelitirdi.

FrAnCIS PICABIADuraan sanata kar k

7fransz

ressam,

Yazar, YaYnc

ve Tasarmc

francis Picabia

,

soYuTlamaYla

kbisT

eTkiYi birleTir

erek

sanaTn

YenilemiTir.

30

arpc ekilde farkl: 200 serisi antrasit frnlar.

Ne kadar arpc olduuna siz karar verin.

Fark yaamak iin Gaggenau.

sterseniz sadelii ya da isterseniz tasarm tercih edin, 200 serisi bu ikisi hakknda ok ey syler. Koyu renk bir duvara entegre edildiinde, zarif ve k grnrken, ak renk bir zemin, gerekten n plana kmasn salayacaktr. Her iki durumda da, sadece serilerin tasarm deil ayn zamanda iindeki teknolojisi sayesinde, mutfanz mkemmel zevki -nizi yanstacaktr. nk, frn, kombi buharl frn ve stma ekmecesi kombinasyonu ile en iddial yemekler bile bir baarya dnecektir. Ne kadar iddial olduuna da siz karar verin.

www.gaggenau.com veya 444 55 33 nolu armerkezimizden bilgi edinebilirsiniz.

farkli tek sayfa.indd 1 21.08.2013 01:10

32

byk bir endstriyel tasarm atlyesi kuran bir kuma tasarmcsnn olu ve baarl bir portre ressamnn yeeni olan albert gleizes orta retimi tamamladktan sonra, drt yl fransz ordusunda grev yapt, ardndan ressam almaya balad. balangta izlenimci resimler yapmaya koyulan fransz ressam albert gleizes, Paul cezannen etkisiyle biim ve renkte

yalnlamaya yneldi. bu sre sonunda doal olarak kbizmin sert sadeliine ulap, dnemin br kbist sanatlar georges braque ve Pablo Picassonun sluplarna yaklat. 1912de Jean metzingerle birlikte kbizm hareketinin kuramsal temellerini atan ducubisme (kbizm stne) adl kitab yaynlad. brooklyn kprs (1917; guggenheim mzesi, new York) ve benzeri yaptlarnda belirgin bir soyutlama kaygs yanstp, son yllarnda kendini dine vererek kbizmi temel alan dinsel bir sanat gelitirmeye alt.

Biim ve renkte yalnlama

ALBert GLeIzeS

8

balangTa

izlenimci

resimler YaPma

Ya

koYulan frans

z

ressam alberT

gleizes, Paul

cezannen eTk

isiYle

biim ve renkTe

YalnlamaYa

Yneldi.

Tutkulu efler iin snrlar yoktur. En azndan bu ocakta.

Tm yzeyi indksiyonlu ocak CX 480.

Gaggenau tm yzeyi, kocaman bir piirme alanna dntren esiz bir ocak sunuyor. Dahas cam seramik yzeyinin altnda bulunan 48 mikro indktr, piirme kaplarnz istediiniz ekilde dzenlemenize olanak tanyor. Siz tencerelerinizin ve tavalarnzn yerlerini deitirirken sezgisel TFT dokunmatik ekran optimum kolaylk sunarak, s seviyesi ve piirme sresi gibi ayarlarnz koruyor. Bu gerekten sra d bir ey yarata-bilmeleri iin tutkulu eflere sunduumuz snrsz olana-klara yalnzca bir rnek. Ayrca ev mutfan srekli olarak yeniliki fikirlerle yeniden tanmlama szmze sadk kaldmzn da bir gstergesi.


www.gaggenau.com veya 444 55 33 nolu ar merkezimizden bilgi edinebilirsiniz.

CX 480_tek sayfa.indd 1 21.08.2013 02:10

istanbulda dnyaya gelen cemal Tollu, gzel sanatlar akademisindeki reniminden sonra avrupaya gitti ve 1929-1932 yllar arasnda andre lhote, Hans Hoffmann, fernand leger ve gromaire gibi sanatlarn yannda alt. Trkiyeye geri dndkten sonra gzel sanatlar

akademisinde leopold levyye yardmc ve resim blm efi oldu. balangta avrupal nl hocalarn etkisiyle konstrktivist ve kbist eserler yapan Tollu, sonra Hitit sanatndan esinlenmee yneldi. resimlerinde yerel konular kbist bir anlayla ilemitir. Pariste bulunduu dnemde mstakil ressamlar ve Heykeltralar birliinin drdnc sergisine, bir kadn portresiyle katld. Paris dnnde erzincan askeri ortaokuluna retmen olarak atanan sanat, bu grevi 1935e kadar srdrd. cemal sait, Trkiyeye dndkten sonra ilk sergisini 1932de elazda at.Tollu ayn zamanda bir heykel sanatsyd. ama bu bakmdan verimi birka bstten teye gemedi. ne var ki heykel sanatna duyduu ilgi resimlerini etkilemi, kendine zg resim slbunun olumasnda rol oynamt. bu nedenle onun resimleri, boyut stne kurulu bir dzende deil, taa yontulmu alak kabartmalar gibi yzeysel bir grnm veren bir resim-heykel bireimidir. Tollu, heykel etkisi brakan ana ve ocuk, Hatayda Portakal bahesi, ankara keileri ve Hasat gibi tablolarnda anadoluya zg konular kbist-yapmc bir tarzda ilemiti. Tollu ayn zamanda baarl bir sanat yazaryd. Yunan mitolojisi ve eker ahmet Paa gibi kitaplarndan baka, gazetelerde yllarca haftalk eletiri, inceleme ve denemeler yaymlad.Tollu 1933te d grubu kurucular arasnda bulundu. sonraki yllarda anadolu medeniyetleri mzesinde yneticilik yapt. 1964de devlet gzel sanatlar akademisinden emekli oldu. sanat hayat boyunca pek ok sergi aan ve dl alan Tollu sanat yazarl da yapt.sanatnn son yaptlar arasnda Pancar Tarlas (1963, istanbul resim ve Heykel mzesi), Tmar (1964, ahmet Tollu da), manisa Yangn (1964, seyman erkl koll.), Pamuk Toplayanlar , (1964 - 65), Pastrmaclar (1965, nevhz Pak koll.), kyller ve koyunlar (1965, akbank koll.), natrmortlu bodrum (1966, ahmet Tollu da) adl tablolar saylabilir.

34

9ok ynl bir sanatCeMAL tOLLu1930

kuann

nde gelen

Temsilcilerind

en olan

cemal Tollu ba

langTa

konsTrkTivisT

ve

kbisT eserler Y

aPm,

daHa sonralar

HiTiT sanaTnd

an

esinlenmee

YnelmiTir.

Birok mterimiz yemek piirmenin en st seviyesine ulat.

Bunun olas sebebi havaclk teknolojisini kullanyor olmamzdr.


Fizik uzman Coanda, Coanda etkisini kefettiinde, uan aerodinamiini sonsuza kadar deitirmi oldu. Gaggenau, Coanda etkisini davlumbazlarna uyarlayarak bu teknolojiyi ilk kullanan olmutur. Bir uak kanadna benzer ekilde, Coanda davlumbaz daha byk verimlilik salamak iin ocaktan gelen buhar ynlendirme yeteneine sahiptir. Buhar dalmasna frsat vermeden davlumbazn merkezi-ne ynlendirerek hem mutfan kokmamasn salar hem de kullancnn zerine kokularn sinmesini nler. te bu havalandrma teknolojisine ne kadar hakim olduumuzu gsterir. Sadece Coanda davlumbazn tekrar ve tekrar gelitirmekle kalmadk ayn zamanda onu zel mutfaklarnza getirdik.


210x297 Coanda.indd 10 21.08.2013 00:26

36

ok ynl bir kltr adam olan abidin dino, ada Trk resminin nclerindendir. Trk resim tarihinde d grubu ve Yeniler grubu adlaryla anlan sanat

topluluklarnn nclerinden olmutur. Trkiyenin yan sra fransa, cezayir, abd gibi lkelerden sergiler am; yurtdnda fransa Plastik sanatlar birlii onur bakanl, new York dnya sanat sergisi danmanl gibi grevler stlenmitir. dino, siyasi dnceleri nedeniyle bir sre Trkiyede srgnde yaam 1952den itibaren Pariste hayatn srdrmtr. 1933 ylnda d grubu adl sanat grubunun kurucular arasnda yer ald. bu grubun amac, memlekette sanatn gelimesini ve yaylmasn salamak, dnce yan ar basan resimler yaparak, batdaki ada akmlarla boy lecek yenilikler getirmekti. dino, izgi ve desenlerin n plana kt resimlerinde ii ve kyl tiplerini zgn bir slupla iledi. balangta Picassonun etkisinde kalan sanat, daha sonralar yaptlarnda zgn ve yerel bir senteze ulat. ikence, atom korkusu, sava ve bar, plaklar, drt kent, da-deniz gibi birok yapt eitli galeri, mze ve koleksiyonlarda yer ald.

Trk sanatnda bir nc10Abidin dino

d grubu

ve Yeniler

grubu adYla

anlan

sanaT ToPlulu

klarnn

kurucularnda

n biri olan

abidin dino a

da Trk

resminin nde

gelen

isimlerinden b

iri olduu

gibi kbizm akm

nda

verdii eserler

iYle

de ne kar.

Bu rnleri tercih etmek iin 1.000 nedeniniz ve

1.648 kombinasyon seeneiniz var.

Onlar birletirmek o kadar kolay ki, ihtiyalarnz ve isteinize gre dilediiniz gibi kombine edebilirsiniz. Bu etkileyici rnler devrim niteliindeki soutma teknikleri ile standartlar yeniden belirliyor. rnein daha nce sadece profesyonel mutfaklarda bulunan hijyen seviyesi, yksek kaliteli paslanmaz i kaplama sayesinde artk evinizin mutfana geliyor. Soutucu, derin dondurucu ya da arap dolab, Vario serisi rnlerinden hangisini seerseniz sein, her ey olmas gereken koullarda saklanyor. Bu yzden hangi kombinasyonu yaratrsanz yaratn, sadece size zel ve tam da istediiniz gibi bir eser ortaya kyor.



Tartmasz Tasarm. Vario Cool 400 serisi.

1000 neden ilan.indd 1 21.08.2013 03:08

SanatSal teknik aSndan geni bir yelpazeye Sahip olan alan CrStea gallerynin ilk 13nde yer alan her eSer tam anlamyla yeni olmaSa da kendilerinin ya da Sanatlarnn hikayeSini, evrimini anlatan izler tayor.

39

Tpk Elgiz ada Sanat Mzesi gibi, Alan Cristea Gallery de kendi bnyesinde daha evvel ileri sergilenen, galerinin koleksiyonunda yer alan 13 sanatnn eserlerinden oluan karma bir sergiyle balyor yeni sezona. Sanatsal teknik asndan geni bir yelpazeye sahip olan sergide yer alan her eser tam anlamyla yeni olmasa da kendilerinin ya

da sanatlarnn hikayesini, evrimini anlatan izler tayor. Alan Cristea Gallerynin setii 13 ismin tam listesi ise yle; Gillian Ayres, Christiane Baumgartner, Michael Craig-Martin, Dexter Dalwood, Ian Davenport, Marie Harnett, Howard Hodgkin, Ben Johnson, Julian Opie, Vicken Parsons, Lisa Ruyter, Paul Winstanley ve Richard Woods.

.12 Ekim

.

9 KasIm

londra

ingiliz Sanatndan ziyade orta dounun ada akmlarn

londral Sanat izleyiCiSiyle buluturaCak olan galeriler hazrladklar

Sekilerden umutlular. Farkl bir portFy ile alaCak Sanat yl,

londraya eSki uStalarn ilerini de getireCek.

artsaLMaNaC

Hazrlayan: Alican AKMAK KOZOLU

40 41

de New York merkezli olan ve alternatif gereklikler zerine yaptklar almalarla tannan sanatlarn kk oranl yaam alanlar modelleri, alann 18inci yzyl konseptlerini gnmze yaklatrrken gze son derece ho gelen, gereklik ve hayal dnyas

arasnda bir imaja sahip rnler veriyorlar. Deyim yerindeyse mikroskop altnda insan ifadesi yaratan ve hayat, dnyadaki bir yaam sorgulatt gibi safi anlamda elenceli olma amac gden sergi, Londral sanat takipilerini yeni sanat dnemine altrr nitelikte.

Abdulnasser Gharemin ilk solo sergisine ev sahiplii yapan Edge of Arabia, en baarl Suudi sanatlardan kabul edilen Gharemi Londral sanat takipileriyle bir araya getiriyor.nc bir konsept sanats olmasnn yan sra Suudi ordusunda da grev yapan Gharem, sk sk Suudi Arabistann hzla deien gndemi yznden sanat yaratmak iin gerekli olan izole

olma duygusunu tam yaayamamayla mcadele etmek zorunda kald. Sergisinde farkl standartlarda yapt ileri bir araya gelen sanatnn ana alma alanlar fotoraf, video, resim ve heykel olsa da Gharemi performans sanats olarak grmek de mmkn. Edge of Arabiann Ayyam Gallery ve Side by Side Gallery ibirliinde gerekletirdii sergi, sanat dnyasnn sonbahara geiine elik edecek.

9 Ekim8 KasIm

.

edge oF arabann ayyam gallery ve Sde by Sde gallery ibirliinde gerekletirdii Sergi, Sanat dnyaSnn Sonbahara geiine elik edeCek.

ronChn gallery londra, hudSon rver muSeumun ynetiCilerinden bartholomew F. blandin kratrlnde, adrien broom, thomaS doyle ve patrCk JaCobSn eSerlerinden oluan bir Sergiye ev Sahiplii yapyor.

42 43

Lisson Gallery, ngilteredeki ilk sergisi iin Liu Xiadongu Londraya davet etti. Alt hafta boyunca Londrada kalp, yakn evredeki halk ve evrenin kendisiyle btnleecek olan Liu, daha evvel Tibet, Japonya, talya, Kba ve srailde yapt gibi insanlarla kurduu ilikileri belgelemeye balayacak. Dorudan yaklam tercih

eden yapsna uygun olarak geici bir stdyo oluturmadan nce bir izimlerini ve fotoraf ekimlerini tamamlayacak olan sanat ak hava izimleri dedii, d mekan almalarna ynelecek. Lisson Gallery, bylelikle sanat yapmnn sanatsal deerini de sorgulam, sanat izleyicisi ve sanat arasndaki ba bir nebze daha glendirmi olacak.

ayyam gallery, Suudi arabiStan kkenli Sanat FaSal Samrann Solo SergiSine ev Sahiplii yapyor.

alt haFta boyunCa londrada kalp, yakn evredeki halk ve evrenin kendiSiyle btnleeCek olan lu Xadong, ingilteredeki ilk SergiSini lSSon galleryde gerekletiriyor.

23 EylUl

31 Ekim

. ..

Arap Bahar zerine yapt enstalasyonun yan sra iki yeni paral resim projesiyle sanat izleyicisinin karsna kacak olan Samrann almasnn ad ise Majazz; yani Mecaz. Kendi blgesinin en baarl sanatlarndan biri olan ve u anda Bahreyn merkezli olarak almalarna devam eden Samrann gndeminde bu dnem video, enstalasyon ve fotoraf temelli iler var. Samray yapt almalara ynlendiren temel ilham ise, sabitletirilmi grsellik altnda yatan gerekliin ancak sanat ile ortaya kacana inanyor olmas.

27 EylUl

2 KasIm

. .

26 45

Her sene Parisin 13,500 metrekarelik grkemli binasi Grand Palaisde gerekleen Monumenta sergisi, 2007 ylnda Alman ressam Anselm Kiefer, 2008de Amerikali heykeltra Richard Serra ve 2010da ngiliz-Hint asll heykeltra Anish Kapoorun eserlerine ev sahiplii yapmt. Bu sene mayis ve haziran aylarnda da Monumenta projesini Fransz kavramsal sanat Daniel Buren stleniyor. Daha nce, Parisde bulunan Palais Royalin avlusuna yerletirdii 260 adet siyah beyaz mermer kolonlar ile ehrin kentsel yapsna kavramsal bir mdahelede bulunan sanat, bu sefer de ok daha byk bir halka ak alanda kendi mimari ve sanatsal konseptini gerekletirme frsat bulmu.1965lerden beri eserlerini in situ, yani mekana zel olarak tasarlayan Buren, resim sanatndan yola karak, bir eserin ounlukla gz ard edilen evresinin, yani iinde bulunduu alan veya paradigmalarn, eserin anlam ve deerini byk lde etkilediinden yola kyor. Bir eserin, soyutlanm bir ekilde zerk olarak bir mzede sergilenmesi konseptine kar olan sanat, bunun tersine, sanat eserinin icinde bulundugu alan deitirmesi veya en azndaan snrlar ve anlamn ortaya karmas gerektiini dnyor. Bu anlamda, stdyo konseptine tamamen kar olan sanat, teknii ile mekanlarn kendi karakterleri ve yaplarn kendi iinde kapal bir sistem olarak alglyor. Sergide merkez alana bakldnda, yzlerce kaleidoskopik ve birbirine dokunan renkli daireleri bir arada gryoruz. Beyaz ve siyah plastik kolonlar ile ayakta tutulan bu renkli daireler k ve gole arasndaki ilikiye seffaflk kazandryor. Grand Palaisnin devasa cam kubbe tavanna bu ekilde daha da derinlik kazandran enstelasyon, seyircide sualtnda olma hissi uyandryor. Enstelasyonun iinde yryerek, hareket halinde olan ve her an deiebilen bir perspektif yaratan sanat, yapay ve doal k ve yansmalar arasndaki ilikiye bu ekilde yeni bir hayat veriyor. Grme, duyma ve hissetme, gibi ana alglama kanallarn stratejik ve teknolojik mudaheleler ile aktive eden bu sergi ayn zamanda minimalist mimari teorilerini temel alm. Sanat veya ssleme olarak farkl eletirilere ak olan bu sergi, bir yandan da kavramsal sanatn gnmzdeki roln ve sanatnn dogmatik karakterini de sorguluyor. www.monumenta.com

FantaStik izgiler ve uyumlu renklerle zellikle reSim alannda yer alan Sergileri bu yl ok konuulaCak olan pariS, 2013-2014 Sanat dnemine Farkl bir giri yapmay

hedeFliyor. uluSal olduu kadar uluSlararaS Sanatlarn da yer ald pariS galerileri, FranSz Sanat izleyiCiSini bu Sonbaharda da Sanata davet ediyor.

parisartsaLMaNaCMusEE dOrsay

15 KASIM 2013

5 OCAK 2013

rbert berny ve dn mrFFy gibi

maCar uluSal Sanatnn nemli

temSilCilerine ev Sahiplii yapan Sergi, 15

kaSm ile 5 oCak tarihleri araSnda Sanat

izleyiCiSinin beeniSine SunulaCak.

46 47

20 EylUl 2013. .

2 Mart 2014

Aksesuarn kiilii tamamlayan e durumuna getii an, tasarmc ve sanat arasndaki izgi biraz daha effaflat. Paris bu yl da aksesuar tasarmclarnn urak noktas olup, giyilebilir heykel konumunda retilen modern sanat elerinin sergilenmesine frsat tanyacak. Muse des Art Dcoratifsin ev sahipliinde gerekleecek olan etkinliklerin 600 paradan fazla tasarm ile 55 tasarmcy bir araya getirmesi bekleniyor.

Muse dArt Moderne Paris, tekstil sanatn gndeme getirme amacyla Decorumu salonlarna tayor. Yzden fazla koltuk ve kilimden oluan koleksiyonda hem modern (Francis Bacon, Pablo Picasso) hem de ada (Dewar & Gicquel, Vidya Gastaldon) sanatlarn ileri yer alacak. Benzerlik ve farkllklarn altn izmek adna baka dnemlere ait tarihi ileri de bnyesinde bulunduran serginin grsellik konusundaki zenginlii, sanat izleyicisini sanatn matematik ile arasnda kurduu ilikiyi de iine katarak yeni sorular sormaya itiyor.

11 KasIm 2013

9 Subat 2014

,

MusEE dEs art dEcOratIfs MusEE dart MOdErnE

muSe deS art dCoratFSin ev

Sahipliinde gerekleeCek olan

etkinliklerin 600 paradan Fazla

taSarm ile 55 taSarmCy bir araya

getirmeSi bekleniyor.

benzerlik ve Farkllklarn altn izmek

adna baka dnemlere ait tarihi ileri de

bnyeSinde bulunduran Serginin grSellik

konuSundaki zenginlii, Sanat izleyiCiSini

Sanatn matematik ile araSnda kurduu

ilikiyi de iine katarak yeni Sorular

Sormaya itiyor.

19 KasIm 2013

12 Ocak 2014

48 49

Thtre du Monde, ekstra-batl iler ile merak uyandran, antik dnemleri hatrlatan modern sanat elerini bir araya getiren bir sergi. Karma sergi konseptiyle sanat izleyicisinin karsna kacak olan almaya katlanlar arasnda Marina Abramovic, Berlinde de Bruyckere, Jake & Dinos Chapman, Wim Delvoye, Emily, Damien Hirst, Zilvinas ve Felice Varini gibi rtn ispatlam isimler yer alyor. Kiiye salanan farkl mekanlarla kurulan iliki an irdeleme gdsyle var edilen alma ayn zamanda beklemeden elde edilen i birliklerini de da vuruyor. Yola olaan d bir sergi adyla kan Thtre du Monde her ne kadar tam anlamyla bu sfatn altn dolduramyorsa da bir farkndalk yarattn kabul etmek gerek. Sergi, 19 Kasm 2013 ila 12 Ocak 2014 tarihleri arasnda La Maison Rougeda.

18 KasIm 2013

16 Subat 2014

.

inli ressam Zeng Fanzhinin Fransadaki ilk retrospektifine Muse dArt Moderne Paris ev sahiplii yapyor. zel koleksiyonrler ve mzeler tarafndan olduka ilgi gren

Fanzhi, Asya sanat ve Bat etkisini harmanlad eserleriyle 1990lardan beri sanat spotu altnda. Kulland farkl stil ve teknikleri ayn kanvas zerinde harmanlay ile sanatsal asimilasyona bir son getirebilecei dnlen Fanzhi, ulusal sanatn evrensel elere adapte etmesi sayesinde baarya ulam durumda.

thEatrE du MOndE MusEE dart MOdErnE

almaya katlanlar

araSnda marina

abramovC, berlinde de

bruyCkere, Jake & dnoS

Chapman, wm delvoye,

emly, damen hrSt, zlvnaS

ve FelCe varn gibi rtn

iSpatlam iSimler yer alyor.

zel kolekSiyonrler ve mzeler

taraFndan olduka ilgi gren

Fanzh, aSya Sanat ve bat etkiSini

harmanlad eSerleriyle 1990lardan

beri Sanat Spotu altnda.

51

Elisa Grionun meditatif figr, her gnn ayrntsnda romantizmi bulma zerine kurulu. Modern sanatn ve sanatnn genel olarak uzak durduu bir tutum olan romantizm aray hemen her resminde yer bulurken, Grionun tercih ettii yumuak renkler karmaa ya da arpma hissi olmadan da resim sanatnn insann iine ileyebileceini hatrlatyor. Kamusal alanlar, otobs bekleyen insanlar, parkta oturanlar ya da ie giderken rzgarla mcadele edenler gibi her gn karlalan anlar tuvale aktaran Grionun sanatnn merkezinde glgeler ve n zenle ayarlanan kalitesi var. Hem akrilik hem de yal boya ile alan sanat, Gney Amerika ve Avrupada pek ok sergiyle adn duyurmu durumda. Agora Gallerynin Masters of Imagination: The Latin American Fine Art Exhibition adl sergisinde yer alan Elisa Grion, sade anlatm ile karmak duygular uyandryor.

Vanida Amiotnun soyut resimleri, almalardaki dokuyu ierik haline getiriyor. Son derece zgr fra hareketleriyle alsa da rastgele rn ortaya karmayan sanatnn ileri boyutlu olmasalar da, kesinlikle gze altlar bo, derinliksiz bir platform gibi gzkmyor. Etkilendii akmlar arasnda realizm, srrealizm, fauvizm, kbizm ve pop artn olduunu dile getiren sanat, hislerini yapt ie tercme ettii anlarda alabildiine inanyor. Agora Gallery bnyesinde gerekleen solo sergisi The Persistence of Color: Vanida Amiot ile New Yorkta yaayan sanat izleyicisiyle buluan Amiot, galerinin yeni sezona balang iin uygun grd isimlerden biri.

Sade Cizgilerin Gucu

Rengin Inatciligi-..

.. ...Agora Gallery

Agora Gallery

10 EylUl

...

1 Ekim

10 EylUl

...

1 Ekim

ModErn sAnATn VE sAnATnn gEnEL oLArAk uzAk durduu bir TuTuM oLAn roMAnTizM ArAy HEMEn HEr rEsMindE yEr buLurkEn, grionun TErciH ETTii yuMuAk rEnkLEr kArMAA yA dA ArpMA Hissi oLMAdAn dA rEsiM sAnATnn insAnn iinE iLEyEbiLEcEini HATrLATyor.

AgorA gALLEry bnyEsindE gErEkLEEn soLo sErgisi THE pErsisTEncE of coLor: VAndA AMoT iLE nEw yorkTA yAAyAn sAnAT izLEyicisiyLE buLuAn AMoT, gALErinin yEni sEzonA bALAng iin uygun grd isiMLErdEn biri.

ONE WAY

bErLin, AdA sAnATTA bEn dE VArM dEMEyE bu yAz dA dEVAM Ediyor. bErLinin sAnAT dnyAsndAki

yEri ELETirEL bir AdAn irdELEniyor.

52 53

1839da fotorafn bulunuundan bu yana, sanatlar nesneleri yakn klmak adna bastlar deklanre. Gnlk Grntler Everyday Epiphanies 1969 ila gnmz arasnda ekilen 40 almadan oluuyor. Metropolitan Museum of Artta sergilenen seki, geen 40 ylda ekilen ve aslnda herhangi bir an

temsil eden eserleri incelenebilir klyor. Aralarnda John Baldessari, Philip-Lorca di Corcia, Fischli & Weiss, Jan Groover, Robert Gober, Nan Goldin gibi baarl sanatlarn ilerinin bir araya gelmesiyle elde edilen Gnlk Grntler, feminizmden uzayn kefine kadar geen on yllarn ana konularna dikkat ekiyor.

1972 doumlu, Pakistanl sanat Imran Qureshi tarihi minyatr dokusuna uyan ileriyle bir sredir kendisinden olduka sz ettirdi. Metropolitan Museum of Artn getiimiz Maystan bu yana arlad sergi, 3 Kasma kadar sanat izleyicisine ak. lkesindeki yaam ve dnya algsn renkleriyle eletiriye aan Qureshi, Batya Douyu tercme etme konusunda son derece baarl ilere imza atyor. Sanaty dierlerinden ayran zelliklerden biri de sincap tylerinden elde yaplan fralar kullanyor olmas.

Gunluk Goruntuler. . . . .. . . . .Pakistan i Tercume Etmek, ..

Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art

LkEsindEki

yAAM VE

dnyA ALgsn

rEnkLEriyLE ELE

TiriyE

AAn QurEsHi,

bATyA

douyu TErc

ME ETME

konusundA so

n

dErEcE bAArL

iLErE

iMzA ATyor.

Son gUn

26 Ocak 2014

. .

METropoLTAn

MusEuM of ArT

TA

sErgiLEnEn sE

ki,

gEEn 40 yLdA

EkiLEn VE AsL

ndA

HErHAngi bir A

n

TEMsiL EdEn EsE

rLEri

incELEnEbiLir

kLyor.

Son gUn

3 KasIm 2013

. .

66 67

. .

54 55

new Museum, Chris Burdenn New Yorkla ilgili ilk aratrma/almasna ev sahiplii yapyor. Burdenn ABDde 25 yldr yapt ilk byk alma olma zelliini de tayan sergi merakla beklenirken, mzenin be katnn da sanatya ayrlaca akland. 2 Kasm

2013 ile 12 Ocak 2014 tarihleri arasnda sanat izleyicisiyle buluacak olan serginin ismi Extreme Measures / Olaanst Yntemler. Burdenn kendisini, materyalleri ve kurumlar olaanst standartlarda incelemi olmasna dayandrlan bu ismin, merak uyandrdn kabul etmekte bir saknca yok.

new York The Drawing Center, Sean Scullynin Deiim ve Dzlemler adl sergisine ev sahiplii yapyor. Scullynin akrilik ve mrekkep bazl izimlerine odaklanan sergi sanatnn 35 yldr ilk kez sergilenecek olan eserlerini de sanat izleyicisiyle buluturacak. Bir ressam olarak olgunlamasn ok net bir ekilde bu sergi ile gzler nne serecek olan Scullynin geometriyi soyutluk kavramyla bir arada ileyen eserleri bir ey hissedilir ve bir ey grlr prensibine de uyuyor.

Olaganustu Yontemler- . . .. . . Degisim ve Duzlemler- . ..New MuseumNew York The Drawing Center scuLLynin

AkriLik VE

MrEkkEp bAzL

iziMLErinE od

AkLAnAn

sErgi sAnATn

n 35 yLdr

iLk kEz sErgiLE

nEcEk

oLAn EsErLErin

i dE

sAnAT izLEyicis

iyLE

buLuTurAcAk.

2 KasIm 2013

12 Ocak 2014

27 EylUl

3 KasIm

. .

burdEnn

AbddE 25 yLd

r

yApT iLk by

k

ALMA oLMA

zELLiini

dE TAyAn sErg

i MErAkLA

bEkLEnirkEn, M

zEnin bE

kATnn dA sAn

ATyA

AyrLAcA

AkLAnd.

57

Akbank Gnmz Sanatlar dl 2013 Sergisi adyla, Akbank Sanatta sanat izleyicisiyle buluan sergi, getiimiz Mays ayndan bu yana olduka ilgi ekti. ada sanat alanndaki gelimeleri tevik etmek ve gen Trk sanatlara destek olmak amacyla Resim ve Heykel Mzeleri Dernei ve Akbank Sanat ibirliiyle dzenlenen yarmaya katlan 370 alma arasndan seilen 12 eserden oluan alma 12 Ekime kadar ak kalacak. Sergi tasarmn Mimar Emre Arolatn stlendii sergide Mkerrem Baki,

Serkan alkan, Trkay otuk, Glderen Grenek, Berat Ik, Engin Konuklu, Elif Kse, Suat t, Ceylan ztrk, Kvlcm Harika Seydim, Gamze Tadan ve Serkan Taycann eserleri sergileniyor.

Son gn 12 Ekim 2013AkbAnk

SAnAttA

SAnAt

izleyiciSiyle

buluAn Sergi

,

getiimiz mA

yS

AyndAn bu yA

nA

oldukA ilgi

ekti.

AkbAnk tAn I2lIk SergI.. .

SonbahardaSanat

stanbul, her sene 1 eyll tbaryle grye yamur bulutlarna ev sahpl

yapmaya balyor ve sanrm en gzel hal o zaman

balyor bu ehrn.2013 eyll se sernlkle brlkle stanbula sanat

getryor. 13nc stanbul benal ve ona paralel yaplan

sanatsal etknlklern yan sra yen dneme uyanan

galerler sanat herkes ndr dyorlar.

Hazrlayan: /Alican akmak Kozolu

58 59

ner Kocabeyolu Koleksiyo-nundan bir seki ile Yaam amazer, ekin Pirim, Nejat Sat, Ardan zmenolu, Erin Seymen, Murat Pulat gibi sanatlarn eserlerinden oluan oulcu, ronik ve iirsel, Hallarts, The Sofa Hotelde sanat izleyicisiyle buluuyor. Kendi kuann en nemli

koleksiyonerlerinden kabul edilen ner Kocabeyolunun koleksiyonu modern ve ada Trk sanatnn nde gelen yaptlarn ieriyor. Kocabeyolunun koleksiyonudan seilmi 18 ada eserin yan sra baarl sanatlarn almalarnn da yer bulduu sergide 18 farkl imza tayan iler var.

ressam Bar Cihanolu Kendini Bul adl 15nci solo sergisiyle Galeri laydada sanat izleyicisiyle bulumaya hazrlanyor. Gen kuak ada ressamlar arasnda, kendine zg resim dili ve sra d bak as ile bilinen Bar Cihanolu, son sergisinde yaam iindeki bireyin kararszlklarn, benlik araylarn, bulunduu

dnya ile kendi i dnyalar arasnda kallarn, bir anlamda Arafta kalmann yaratt sorunlar ve aidiyet meselesini irdeliyor.Sanat resmine son dnemde ekledii deformasyonlara ve sra d ekilmelere bu serisinde de devam ediyor. Portrelerde uygulad sra d deformasyonlarda, figrler adeta tuvalin

dndaki baka bir ktlenin ekim etkisi altnda kalarak belirli bir yne doru sistemli bir ekilde ekilmekteler. Buradaki ekilmeler bazen, ayn kompozisyonda ki iki farkl figr ayn izgide buluturuyor. Bir anlamda kader ortaklna gnderme yaparak, benzer konumdaki figrleri, birbirleriyle aynlatryor.

tuvAlIn DISInA uzAnAn F Igurler

.. ..,

4 Ekim-10 Kasm 2013

10 Eyll-10 Ekim 2013

CogulCu, IronIk ve SIIrSel,

,

.. .

.- kocAbeyolunun kolekSiyonudAn Seilmi 18 AdA eSerin y

An SrA bAArl

SAnAtlArn

AlmAlArnn

dA yer buldu

u Sergide

18 fArkl imzA

tAyAn

iler vAr.

SAnAt

reSmine Son

dnemde ekle

dii

deformASyonl

ArA ve

SrA d ekilm

elere

bu SeriSinde de

devAm ediyor.

60 61

renkli ve

gl bir ton

u

olAn elgiz 13

, elgiz

AdA SAnAt

mzeSinin

getiimiz yAz

AylArndA

SAnAt izleyiciS

ini kendiSine

ekme AdnA el

inde

tuttuu gl

kozlArdAn bir

i

oldu.

terAS 40: genC Hey kel AkImI ,4 Temmuz-2 Kasm 2013

elgiz mzesi, maslakta heykelsi binalarn arasnda etkileyici bir grsellik sergileyen 1500 metrekarelik ak hava sergi mekannda teras Sergileri serisine devam ediyor. Seyhun topuz, rahmi Aksungur, nilfer ergin, Haim nur grel ve can elgizden oluan danma kuruluna bu sene Avustralyal heykeltra Andrew rogersn misafir ye olarak katlmyla sergi uluslararas bir anlam kazand. Ayazaa rzgarna meydan okuyan yaptlar olaand bir mekanda bir arada grlebiliyor. ada sanatn ok eitli boyutlarnda dinamik bir yeni sezon program hazrlayan Proje4l/elgiz ada Sanat mzesi, teras Sergileri ile sanatseverleri gncel ve arpc rnekleriyle heykel ile bulutururken, istanbuldaki tek deien ak hava sergi alan ile de farkl bir sanat dura sunuyor. teras

..Soz le Dolu18 Eyll-19 Ekim 2013

trkiyede ve Arjantin, Japonya, fransa, finlandiya gibi pek ok lkede kamuya ait alanlarda, zel ve kurum koleksiyonlarnda yaptlar bulunan nilhan Sesalan, bu sergide yer alacak heykellerine ili, toplu Szleme, Sr kp gibi isimler vermi. Sesalann yaptlarnda, giderek daha dolayl bir hal alan gnlk hayat katmannda, her eyi olduu gibi alglama abasyla birlikte arkeoloji, mimari ve doa referanslarnn st dzey analitik okumalarna da tanklk ediyoruz. lirik soyutlamann lkemizdeki temsilcilerinden olan Sesalan, tasarmlar ve yazlaryla da ne kyor.

nilHAn

SeSAlAnn

18 eyll - 19

ekim tAriHleri

ArASndA AHAP

, tA

metAl mAlzeme

leri ile

HAzrlAd He

ykelleri

nAr Art SAnAt

gAleriSinde

izlenebilir.

galerist, trk ada sanatnn ykselen temsilcilerinden Arslan Skann grnmeyen balkl ikinci kiisel sergisine 11 eyll-12 ekim 2013 tarihleri arasnda ev sahiplii yapyor. Sergide Skan, postmodernizmle birlikte resim dzleminden syrlp tek bana bir gsterge haline gelen galeri mekann mercek altna alyor. grnen ve grnmeyenin ztl arasndaki ilikiye, balam ve ierik kavramlar zerinden k tutan sanatnn, beyaz kp ve allm kurallarn sorgulad yeni serisi ilk kez izleyiciyle buluuyor. dnyadaki farkl galeri ve mzelerin enstalasyon ekimlerini temel malzeme olarak kullanan Skan, mekann duvar, yer ve tavanlarn ierikten arndrarak sfrlandrlm alanlar yaratyor. Sanat, fotoraflar maniple ederek oluturduu kendi monokromatik dijital resimlerinde, yaptlarn amacn grnr klan duvarn estetiini n plana karyor. Sanat, perspektifi snrlayan bir dzlem niteliindeki duvarlara ekledii gizli katmanlarla, soyut-somut algsna dair deiken bir bak as yaratyor. Skann ileri, eitli dnmlerden geirilmi mekanlarn ulat yeni gereklie ve izleyicinin algsndaki grnrle iaret ediyor.

11 Eyll-12 Ekim 2013gorunmeyen

. .. .

'

SkAnn

ileri, eitli

dnmlerd

en

geirilmi

mekAnlArn ul

At

yeni gerekli

e ve

izleyicinin Alg

SndAki

grnrle

iAret ediyor.

62 63

AnISH kApoor IStAnbulDA!.10 Eyll 2013-5 Ocak 2014

gncel sanatn yaayan efsanesi Anish kapoor, merakla beklenen Anish kapoor istanbulda sergisi paralelinde, SSmde konferans verdi. Sanatseverlere Anish kapoorun azndan sanatn dinlemek iin bulunmaz bir frsat sunan konferans, 10 eyll Sal gn gerekletirildi. bu sonbahar istanbulun kltr sanat merkezi olmay planlayan SSm, dnyaca nl kratr ve mze direktrleri 11 eyllde SSmde Anish kapoor istanbulda sergisinin dier bir nemli etkinlii altnda bir araya getirdi. uluslararas mze direktrleri ve kratrlerini bir araya getiren klasik Sanat mzelerinde ada Sanatn yeri balkl panelin konumaclar arasnda Anish kapoor istanbulda sergisinin kratr Sir norman rosenthal, victoria & Albert mzesi direktr Prof. dr. martin roth, new york modern Sanat mzesi (momA) direktr dr. glenn d. lowry, cond mzesi chteau de chantilly ynetim kurulu yesi Prof. dr. Jean-franois Jarrige, Harvard niversitesi Sanat mzesi direktr dr. thomas W. lentz ve sanat eletirmeni ve bamsz kratr deepak Ananth yer ald. Anish kapoor istanbulda, sanatseverlerce 5 ocaka kadar ziyaret edilebilecek.

AniSH

kAPoor

iStAnbuldA,

SAnAtSeverler

ce

5 ocAkA kAdA

r

ziyAret

edilebilecek.

14 Eyll 201316 ubat 2014

boruSAn ContemporAry kApIlArInI ACIyor,

borusan ada Sanat Koleksiyonundan paralarla oluturulan Segment #4 sekisi, 20 Ekimde sona erecek Bienalden sonra da, 16 ubat tarihine kadar ada sanatn dinamizmini stanbula tamay srdrecek. Borusan Contemporarynin geni koleksiyonundan seilen nemli eserlerden oluan Segment #4 sergisinde ise Jesse Fleming, Ali mer Kazma, Erwin Redl, Paul Schwer gibi sanatlardan eserler bulunuyor. Yine ayn tarihte sergilenecek ve koleksiyona dhil olan bir baka eser ise, Fransz sanat Thierry Dreyfusun Our Dreams Remain Our Dreams adl video-k almas olacak. Binann grnmeyen yzn izleyiciyle buluturacak olan bu video almas, Perili Kkn d cephesindeki balkonlara yanstlacak.

binAnn

grnmeyen

yzn izleyic

iyle

buluturAcAk o

lAn

bu video Al

mAS,

Perili kkn d

cePHeSindeki

bAlkonlArA

yAnStlAcAk.

64 65

stanbulayen br sanat fuar

artInternational

Trkiyenin en yeni uluslararas ada sanaT fuar arTnTernaTonal,16-18 eyll Tarihlerinde hali kongre Merkezide dzenlendi. dyala nussebehin koordinaTrl ve sTephane ackerMannn arTisTik

direkTrlnde gerekleen arTnTernaTonala avrupa, aMerika ve orTadouyu kapsayan geni bir blgeden ToplaM 62 galeri

kaTlrken dnyaca nl sanaTlarn ileri de yer ald.Senem ztrk / [email protected]

67

68 69

Aralarnda Londradan Pace ve Lisson Gallery, Paristen Yvon Lambert, Berlinden Arndt gibi ada sanat dnyasnn nde gelen galerilerinin yer ald fuara Trkiyeden de 10 galeri katld. Artinternationalda yer alacak olan galerilere

Viyanadan Ursula Krinzinger, stanbuldan Leyla Tara Suyabatmaz, Dubaiden Isabelle van den Eynde ve New Yorktan Leila Hellerden oluan seim komitesinin Avrupa, Amerika ve Ortadouyu kapsayan geni bir blgede yaptklar deerlendirme sonucu karar verildi.

Fuara Trkiyeden katlan sanatlar ve galerileri ise yle: artSmer Basm Magdy; Egeran Galeri Selim Birsel, lhan Koman ve Ivan Navarro; Galeri Man Aye Erkmen, Canan Dadelen, Hera Byktayan, Sarkis ve Valerie Blass; Galeri Non Extramcadele ve Uriel Orlow; Galeri Zilberman

aralarnda londradan pace ve lsson gallery, parisTen yvon laMberT, berlinden arndT gibi ada sanaT dnyasnn nde gelen galerilerinin

yer ald fuara Trkiyeden de 10 galeri kaTld.

FUAr

KAPSAMINDA

GALEr SErGLEr

DIINDA SANATS

AL

AKTVTELEr VE

ZEL

PrOjELEr DE

DZENLEND.

s

70 71

kraTrln zkan cangvenin yapT alTernaTifler blMne kr aMac gTMeyen 10 kuruM daveT edilirken, kraTorln baak enovann yapT sahnedeki videolar -

paralel izgiler prograM ise videolardan oluTurulMu bir derleMe sundu.

AYrICA

FUAr

BOYUNCA HAL

KONGrE MErKE

ZNN

HALE BAKAN

KENArINDA BY T

HE

WATErSIDE

HEYKEL TErASI

KUrULDU.

Alpin Arda Back, Burak Bingl, Ahmet Elhan, VALIE EXPOrT, Zeren Gktan, Azade Kker, kran Moral, zlem imek ve Walid Siti; Galerist Arik Levy, Arslan Skan, Elif Uras ve Francesco Albano; Pi Artworks Glay Semerciolu, Susan Hefuna, Volkan Arslan, Nejat Sati, Mehmet Aliuysal, HOrASAN ve Nezaket Ekici; Pilot Galeri Halil Altndere; rampa Gallery Gl ztekin, nc Furni, Nevin Alada ve Vahap Avar; x-ist de Ahmet Polat, Ansen, Bahadr Baruter ve Serkan AdnFuar kapsamnda galeri sergileri dnda sanatsal aktiviteler ve zel projeler de dzenlendi. Kratrln zkan Cangvenin yapt Alternatifler Blmne kr amac gtmeyen 10 kurum davet edilirken, kratorln Baak enovann yapt Sahnedeki Videolar - Paralel izgiler program ise siyasal, mekansal, psikolojik, ekonomik ve sosyal her tr katmanda

bask ve zihinsel igaldeki insanlar, durumlar, kesitler ve hayaller zerine retilmi olan videolardan oluturulmu bir derleme sundu. Ayrca fuar boyunca Hali Kongre Merkezinin Halie bakan kenarnda By The Waterside heykel teras kuruldu. Burada Arik Levynin rockGrowth rG5 (Galerist), Tony Craggin Black Diabas (Cortesi Contemporary), Saad Qureshinin Quicken (Gazelli Art House), Huseyin Bahri Alptekinin Mattresses to Imaginary Destinations (rampa), richard Hudsonn Marilyn Monroe (Leila Heller Gallery), Saddek Wasilin Tin Man Was Not Given What He Didnt Already Have (Athr Gallery) adl heykelleri sergilendi. Hali Kongre Merkezi Genel Mdr Handan Boyce ise sanatla dolu gnlere ev sahiplii yapmaktan dolay son derece mutlu olduklarn ifade ederken yle konutu: 16-18 Eyll tarihleri arasndaki ada sanat fuar ArtInternationaln

kongre merkezimizde dzenlenmesinden son derece mutlu olduk. Avrupa, Amerika ve Ortadoudan gelen sanatlar fuara byk ilgi gsterdiler. stanbuldan New Yorka, Dubaiden Viyanaya kadar uluslararas alanda 60 sekin galerinin katld fuarda sanatlar arlamak ve sanatseverlerle bulumak gerekten stanbul ve Trkiye adna ok nemliydi. Hali Kongre Merkezimiz kapal mekn, ak hava ve deniz kys etkinliklerinin e zamanl yrtlebildii toplant ve kongre merkezlerinden biri olarak hizmet veriyor. 102.000 metrekarelik bir alana kurulu ve 16.000 metrekarelik ak alana sahip olan kongre merkezimiz deerli sanatlarn imzasn tayan duvar panolar, gravrleri ve cam sslemeleri ile lt kazanan galeri ve fuayeleri; sergi alanlar, banket alanlar ve kayt alanlar ile ArtInternational gibi byk etkinliklerde stanbulu baaryla temsil ediyor.

72 73

stanbulda lk kez bu yl dzenlenen ArtInternational, Trkiyeye yeni bir ada sanat fuar kazandrm oldu. Fuarn koordinatr Dyala Nusseibeh, Avrupa, Amerika ve Ortadouyu kapsayan ArtInternational hakkndaki sorularmz yantlad.ArtInternational Istanbul ile ne amalyorsunuz?Bu yl ilk kez dzenlediimiz ArtInternational Istanbul ile gerek yerel gerekse uluslararas galerileri bir araya getirmeyi hedeflediimiz gibi ve Trkiye, Yakn Dou, Avrupa ve tesinden sanat yaptlarna eriim salamay amalyoruz. stanbul, esiz kltrel ve corafi konumu ile Dou ile Bat arasnda bir sanat kprs oluturabilecei gibi, ziyaretilere hem zengin kltrel gemiinin yan sra giderek olgunlaan yerel ada sanat sahnesinin de rnlerini sunacak.Fuarda sergilenecek olan yaptlar belirleyen seim komitesinin zellikle dikkate ald kriterler neler oldu?ArtInternationalin seim kurulu Viyanadan Ursula Krinzinger, stanbul rAMPA galeriden Leyla Tara Suyabatmaz, Dubaiden Isabelle van den Eynde ve New Yorktan Leila Hellerden oluuyor. Galeriler ve temsil ettikleri sanatlarn seimleri hakknda olduka titiz davrandlar. Getiimiz yl birlikte bu konuyla ilgili almaya baladmzdan bugne, zellikle stanbuldaki sanatseverlerin seimleri nasl karlayacaklarna dair uzun ve zorlu almalar yrttk.Trkiyedeki sanat camias ile uluslararas galeriler ve sanatlar ne ekilde bir araya getirdiniz? Ne tr ortak almalar yapld?ArtInternationalde 10 Trk galerisi yer alyor. Her sanat fuarnn olduu gibi burada da sanat ticaretine bir platform oluturuluyor elbette. Bunun yan sra forum ve syleilerde dzenleniyor. Trk sanatlar, kratrleri, sanat eletirmenleri ve sanatseverlerin uluslararas sanat dnyasyla ve yurtdndan konuklarla direkt iletiime gemesi salanyor.Fuarn zellikle ne kan blmlerinden biri olan Kar gtmeyen insiyatifler ksmnda neler yer ald?

zkan Cangvenin kratrlnde yaplan bu blmde, stanbuldaki kar gtmeyen organizasyonlardan harika bir seki yapld. Komnal yaam ve kolektif retim modelleri ve bunun srecine odakl projelerle Berlinde almalarna devam eden Apartman Projesi; sanat koleksiyonerliine dair eletirel tartmalar gelitirmeyi hedefleyen collectorspace; sanatlar merkez olarak alan online proje m-est; sosyal ierikli proje odakl ve disiplinleraras etkinliklerle stanbul sanat ortamnda yerli ve yabanc sanatlarla birlikte alan PASAj; bir sergi alan olarak kurulduu gnden beri ticari olmayan sergi projeleriyle sergi yapm ve eletirel sylem zerine odaklanan Polistar; stanbul ve New Yorkta uluslararas, gezici sergiler sunan, pratii n plana karan bir eitim programna sahip sanat oluumu Protocinema; farkl disiplinler zerinden iler reten sanatlar ve kolektiflerle ortak projeler gerekletiren reccollective; seminerlerinden ve programlarndan elde edilecek gelirle retimi zor olan gncel sanat projeleri reten bamsz kratryel proje SPOT; sanat retimi, aratrmas ve sergilenmesini destekleyen bir mekn zellii tayan UN-KNOWN; aratrma ve tartma iin olanaklar sunan, film gsterimleri, performanslar ve gncel sanat sergilerine ev sahiplii yapan bamsz sanat mekn 5533 ve zmirin Greme semtinde hazr bir repertuar olmayan bir form, bir durum, bir mekn olan 49A fuar alannda yerlerini ald. Yeni projelerin retiminde ya da var olanlarn yeni bir balamda gelitirilmesinde sanat ile adm adm alan ve multidisipliner performanslara yer veren NON-Stage, Olof Olsson tarafndan fuar boyunca devam eden ilgin performanslardan biri oldu.Fuarda sergilenen performanslardan da biraz bahseder misiniz?Fuarn al gnnde Performans sanats Camila rocha, lokal bir bando ekibiyle birlikte To See The Band Passing By adl performans sergiledi. Bu alma 2007de kaybettiimiz nl ada sanat ei Hseyin Bahri Alptekinin ansna yapld. Alptekin, kendi sergilerinden nceki gece mutlaka bando eliinde bir performans dzenlerdi. Bu anlamda gzel bir nostalji

de olmu oldu. Fransz sanat Tal Isaac Hadad ise birbirinden farkl tarzlara sahip olan sanatlardan setii kompozisyonlar birletirerek elde ettii ve Piano Constraints adl almas da olduka ilgi ekiciydi. Performanslar arasnda modifiye edilmi byk piyano heykelsi bir sanat eseri gibi sergilendi.Fuar alannn neresi olacana nasl karar verdiniz ve Hali Kongre Merkezi sizce etkinlie neler kazandrd?Hali Kongre Merkezi bize tiyatrolardan oditoryumlara, byk koridorlara ok geni alanlar sunmasnn yan sra deniz kysndaki terasyla da almalarn sergilenmesi iin ideal bir alan oldu. Mimar Erhan Patat ile birlikte alm olduumuz iin de ok anslydk. Ziyaretilerin ok rahat bir ekilde sergi alann gezmelerini ve aradklarn bulmalarn salayacak ekilde harika bir dzenleme yapt. Mekann ferahl doal k alyor oluuyla birleince de sanat almalarnn

sergilenmesinin kalitesini artrd.Gzlemlerinize gre Trkiyede ada sanata yaklam ne durumda? zellikle son yllarda hem stanbuldaki sanatseverlerin ada sanata ilgisi hem de uluslararas sanat camiasnn stanbula ilgisinin arttn gryoruz. Siz bu konuda neler syleyebilirsiniz?Son dnemde stanbulun olaanst bir geliim gsterdiini gryoruz ada sanat alannda. yle sanyorum ki her geen gn daha fazla insan buradaki sanat ortamyla ilgilenmeye balyor. Galeriler ve koleksiyonerler de her geen gn daha uzaklarda yeni sanat alanlar bulmaya hevesli. Bu durum da pek ok yeni sanat mzesinin almas ve eitli koleksiyonlarn halka almasn beraberinde getiriyor ki tm bunlarn cesaret verici olduu kadar srdrlebilirlii salamak adnda ok nemli gelimeler olduu kanaatindeyim. Sanat profesyonelleri de sanata olan ilgiyi ve farkndal

artracak pek ok mkemmel projeye imza atyor. Bu ekilde ok daha fazla sayda insann sanat kltryle iletiime gemesi ve sanat ortamnn bir paras olmas salanyor.Giderek video art, enstalasyon, fotoraf gibi farkl disiplinler bir arada kullanlyor ve multidisipliner sanat almalarnda farkl bir perspektif ortaya kyor. Sanattaki bu evrim sreci hakknda siz ne dnyorsunuz? Sanat tarihi nereye doru ilerliyor?Sanatlar iinde bulunduklar dnemin politik ve sosyal olaylaryla paralel olarak eriebildikleri yeni medyalar ve teknolojileri hep kullanma eiliminde olmutur. Gnmzde ifadenin farkl eitlerine ahit olduumuz ok heyecan verici bir dnemden geiyoruz. Ayn zamanda getiimiz yzyln inovatif sanatlarnn da etkisiyle ada sanatn erim noktas giderek geniliyor. Artk sanatta hibir snrn kalmadn syleyebiliriz.

isTanbulda ilk kez bu yl dzenlenen arTnTernaTonal, Trkiyeye yeni bir ada sanaT fuar kazandrM oldu. fuarn koordinaTr dyala nussebeh, avrupa, aMerika ve orTadouyu kapsayan arTnTernaTonal hakkndaki sorularMz yanTlad.

sanatstanbulda bulutu

dyala nussebeh

s

Ko Holding sponsorluunda istanbullu sanat izleyicisi Kadar uluslararas bir Kitleye de ulaan istanbul bienali bu yl HerKesi beKliyoruz sloganyla yola Kt. bu szn HaKKn

veren etKinliK, tamamen cretsiz gezilebileceK.

13.KEZ KAPILARINI ATIAlican akmak Kozolu

74 75

76 77

Anne, ben barbar mym? baln tayan 13nc stanbul Bienalinin kratrln Fulya Erdemci stlendi. 14 Eyll Cumartesi gn balayan etkinlik, 20 Ekim Pazar gnne kadar devam edecek. Farkl kuaklar ve corafyalardan 88 sanat ve

sanat grubunun ilerinin yer alaca 13nc stanbul Bienaline Trkiyeden 11 sanatnn ve 2 sanat grubu/sivil kolektifin yan sra, hem Trkiyeden hem de yurtdndan sanatlarn birlikte oluturduu 3 ayr sanat ibirlii de katlyor.

Trkiyeden en yksek sayda katlmn saland bienallerden biri olan stanbul Bienali, Tophanedeki Antrepo no.3, Karakydeki Galata zel Rum lkretim Okulu, stiklal Caddesi zerindeki ARTER ve SALT Beyolu ile M 5.Bloktaki 5533te alan sergilerden takip

trKiyeden en yKseK sayda Katlmn saland bienallerden biri olan istanbul bienali, topHanedeKi antrepo no.3, KaraKydeKi galata zel rum ilKretim oKulu, istiKlal caddesi zerindeKi arter ve salt beyolu ile im 5.bloKtaKi 5533te alan sergilerden taKip edileceK.

Mlkszletirme Alar kentsel dnmn sermaye-iktidar

ilikileri zerine kolektif olarak veri derleme, haritalama ve yaynlama projesidir.

Mlkszletirme Alar Projesi* 2013te stanbul, Trkiyede

balayan Mlkszletirme Alar projesi, almalarn kurulduu

ehirde srdrmeye devam ediyor. MAPn kentsel dnm zerine gerekletirdii almas, Galata

Rum lkretim Okulunda.

Kafkann atosundan gelen bir ilhamla yaratld belli olan El Castillo ato adn verdii eseri kelimenin tam anlamyla btn temelini yazarn ad geen kitabndan alnyor. Tulalardan oluan uzun bir duvar olan atonun balang tulas, Kafkann kitabnn ta kendisi. Tpk yazarn dnyas gibi geliigzellik ve absrdl hatrlatan ato, Antrepo no.3e girildiinde izleyiciyi ilk karlayan eser oluyor.

David Morenonun Silence Sessizlik adn verdii almas, sanatnn kreatif retimi ses ve grnt arasnda kurulan ba ile kurgulamaya alan slubunun altn iziyor. almalarnda rutine bindirilen sembollerin farkll gstermesi zerine alan Morenonun maskelerin azlarna yerletirdii koniler sanki fotoraflar konuabilir klyor.

1969 doumlu, Arjantinli sanat Diego Bianchi Salt Beyolunda yer alan sergisinde tketim toplumunu eletiriyor. Herhangi bir ehirde gerekleen yalapap ticari faaliyetlerden

ilham alan bir alma ile 13nc stanbul Bienaline dahil olan sanat algsal sahiplenme uran delmeye alyor.

edilecek. stanbul Kltr Sanat Vakfnn uluslararas sanat platformlarnda en ok yank uyandran etkinlii stanbul Bienali bu yl dnya gncel sanat platformunun birok nemli ismini stanbulda arlyor. air Lale Mldrn ayn adl kitabndan alntlanan 13nc stanbul Bienalinin bal Anne, ben barbar mym? sanat ve edebiyat, zellikle de iir arasndaki ilikiyi merkezine alyor. Ayn zamanda barbar terimiyle, tekileri anlamak iin renmemiz gereken veya gelecek dnyay anlamlandrabilmek iin kefetmek zorunda olduumuz yeni ve bilinmedik dillere iaret ediyor.

Aye Erkmen imzal bangbangbang Antrepo no.3 ziyaret edenlerin dikkatini eken ilk eser oluyor ve bunun sebebi phesiz giri kapsnn yannda duran bir vin olmas.

s

78 79

borusan contemporarynin geni KoleKsiyonundan seilen nemli eserlerden oluan segment #4 sergisinde ise Jesse Fleming, ali mer Kazma,

erwin redl, paul scHwer gibi sanatlardan eserler bulunuyor.

14-16

EYLUL

2013

14 EYLUL

16 SUBAT

2013

2014

Borusan ada Sanat Koleksiyonundan paralarla oluturulan Segment #4 sekisi, 20 Ekimde sona erecek Bienalden sonra da, 16 ubat tarihine kadar ada sanatn dinamizmini stanbula tamay srdrecek.

Borusan Contemporarynin geni koleksiyonundan seilen nemli eserlerden oluan Segment #4 sergisinde ise Jesse Fleming, Ali mer Kazma, Erwin Redl, Paul Schwer gibi sanatlardan eserler bulunuyor. Yine ayn tarihte sergilenecek ve koleksiyona dhil

olan bir baka eser ise, Fransz sanat Thierry Dreyfusun Our Dreams Remain Our Dreams adl video-k almas olacak. Binann grnmeyen yzn izleyiciyle buluturacak olan bu video almas, Perili Kkn d cephesindeki balkonlara yanstlacak.

Borusan Contemporaryde paralel sergi

Hain Sirkler Nefes

Borusan Contemporary, Bienal ile paralel olarak Perili Kkte iki sergiye yer verecek. 14 Eyllden itibaren grlebilecek olan Rafael Lozano-Hemmern Vicious Circular Breathing sergisi bunlardan biri. Uluslararas alanda tannm sanat Rafael Lozano-Hemmer, ilerinde biyo-metrik alclar, projeksiyon cihazlar, zel yazlmlar ve mekanik

motorlar gibi hem ileri, hem de basit teknolojiler kullanyor Tabii hava, kese kad ve insanlar da unutmamak lazm. Sa-natnn, yaamsal eler araclyla duygusal ve kiisel ar-mlar yapmay hedefleyen eserlerinden oluan Vicious Circular Breathing ile ayn ad tayan ii sanat tarafndan Borusan ada Sanat Koleksiyonuna zel istek zerine retildi.

80 81

sergi, epistemiK (bilisel) gerillacln strateJiK bir yntemi olaraK, sanatsal aratrmann, bilgi retiminin aKademiK KimliK mantn Hi durmaKszn, teKrar teKrar sradanlatrmaKszn ve zapturapt altna almaKszn yaplmasn ve

gereKletirilmesini nasl salayabileceimizin sorusuna cevap aryor.

Elenceli bilim olarak veya daha ok Nietzschenin en Bilge (Gaya Scienza) konusundaki dncelerinin gncel bir ekilde yorumlanmas olarak sanatsal aratrma zerinde odaklanan sergi, Tiong

Ang, Lonnie van Brummelen ve Siebren De Haan, Burak Delier, Jan Kaila, Aglaia Konrad, Marion von Osten, Jalal Toufic, Mick Wilsonun eserlerinden oluuyor. Sergi, epistemik (bilisel) gerillacln stratejik bir yntemi olarak,

sanatsal aratrmann, bilgi retiminin akademik kimlik mantn hi durmakszn, tekrar tekrar sradanlatrmakszn ve zapturapt altna almakszn yaplmasn ve gerekletirilmesini nasl salayabileceimizin sorusuna cevap aryor.

Rezan Has Mzesi, Norton Mzesi ve New Britain Mzesinin sabit koleksiyonlarnda da bulunan almalar ile bilinen Drew Talu arlyor. Ana temas etnisite olan sergide

eserler; Douya Yneli, eriden Gelen Ik, Mutlak Doru Simetri ve Tesettrl-Tesettrsz olmak zere drt balk altnda toplanyor. Keskin, dokunakl, ineleyici, atmac ve kkrtc

almalardan oluan srailli fotoraf sanats Drew Talun sanatseverlerle buluacak Douya Yneli Sergisi 14 Eyll - 31 Ekim 2013 tarihleri arasnda Rezan Has Mzesinde grlebilir.

13.stanbul Bienali Balantl Etkinlikler Program kapsamnda, gemiteki cam sanatnn bir sosyal dnm projesi olarak stanbul Bykehir Belediyesinin restorasyon almalaryla yeniden canlandrld Balattaki Camhane Sanat Merkezi, M.eating projesi ile sanat severleri

karlyor. stanbuldaki talyan Kltr Enstits destei, talyadaki Trkiye Bykelilii ve stanbul Bykehir Belediyesi yardmyla gerekleen m.eating, 15 Eyll tarihinde Camhane Sanat Merkezinde ald. 15 Kasm tarihine kadar srecek olan projeye sanat Mamouna Patrizia Guerresinin solo sergisine ev sahiplii yapacak. Sergi, talyan kltrnn

almetifarikalarn, Trk gelenekleriyle arasnda diyalog kurarak yorumlama yolunu ayor. Trkiyenin ilk ve tek Cam galerisi olan Camhanede stanbul Bienali kapsamnda gerekletirilen M.eatingde yemek kltrn deerlerin ifade bulma biimi, bir araya toplanma ve dnya insanlarnn paylam olarak gstermek zere bir dizi etkinliin sunuluyor.

Gaya Scienza

14 EYLUL

20 EKim

2013

ana temas etnisite olan sergide eserler; douya yneli, ieriden gelen K, mutlaK doru simetri ve tesettrl-tesettrsz olmaK

zere drt balK altnda toplanyor.

13. istanbul bienali balantl etKinliKler program Kapsamnda gereKletirilen m.eating proJesi, 15 Kasm tariHine Kadar sanat

mamouna patrizia guerresinin solo sergisine ev saHiplii yapacaK.

Ik Doudan Ykselir

talyan Ryasnn Ardndan

14 EYLUL

31 EKim

2013

14 EYLUL

15 KASiM

2013

82 83

.

Contemporary stanbul n ger saym balad

bu yl 8incisi dzenlenecek olan Contemporary Istanbul 650 sanat, 3000 eser, 21 lkeden 92 ada sanat galerisi ile beraber 70.000den faz-la ziyaretiyi arlayacak. Ana sponsorlu-unu Akbank Private Banking, ortak spon-sorluunu Zorlu Center ve Yldz Holding, zel proje sponsorluunu ise uluslararas petrol ve doalgaz irketi OMVnin st-lendii 8. Contemporary Istanbulda ser-gilenen eserlerin %50si Balkanlar, Kuzey Afrika, Dou Akdeniz blgelerinden %50 si ise Avrupa ve Amerika ktasndan seki halinde sanatseverlere sunulacak.Dnyann en nemli galerileri arasnda yer alan Marlborough Gallery, New York; Galerie Lelong, Paris; Andipa Gallery, London; Opera Gallery, Cenova; Galeria Filomena Soares, Lizbon; Galeria Javier Lopez, Madrid; Senda, spanya; Michael

Schultz, Almanya; Klaus Steinmetz, Kosta Rika, ve Trkiyeden Dirimart, Galerist, Galeri Mana, Galeri Nev, Pi Artworks, Rampa, x-ist katlmc galeriler arasnda olacak. 8. Contemporary Istanbul yurtd-ndan birok koleksiyoner grubunun da urak noktas olacak. Uluslararas Kurum-sal ada Sanat Koleksiyonerleri Dernei IACCCAnn (International Association of Corporate Collections of Contemporary Art) 30 sekin yesi fuar al gnlerini izlemek zere stanbula gelecek.Fuarda bu yln en byk yenilii Plug-in Istanbul Yeni Medya Fuar. Video, yeni medya ve genel anlamda dijital sanatn btn tarzlarna adanm Plug-in Istanbul; ses ve k enstalasyonlar, etkileimli ve jeneratif sanat ileri, i mekan mapping projeleri, robotik tasarmlar 1.000 m2lik bir alanda buluturuyor. Son on ylda

trkyenn en kapsaml uluslararas ada sanat fuar Contemporary stanbul, 7-10 kasm 2013 tarhlernde sanatseverler stanbul ltf krdar uluslararas kongre ve

serg saray ve stanbul kongre merkeznde buluturmaya hazrlanyor.

ole

g t

selk

ov

fuarda bu yln en byk yenl plug-n stanbul yen medya fuar. vdeo, yen medya ve genel anlamda djtal sanatn btn tarzlarna adanm plug-n stanbul; ses ve k enstalasyonlar, etkleml ve jeneratf sanat ler, mekan mappng projeler,

robotk tasarmlar 1.000 m2lk br alanda buluturuyor.

84 85

.

sanat dnyasnn ykselen yldz olan dijital sanat, demokratik yaps ve ha-yal gcne daha hzl ve kolay hitap edebilme yetenei ile kendine salam bir yer edindi. Sanat, tasarm ve tekno-lojiyi birbirine yaklatrmay amalayan Plugin Istanbul, galerileri, tasarm ve mimari stdyolarn ve bu alanlarda alan yazlm ve teknoloji firmalarn projenin iine ekmeyi arzuluyor, diji-tal sanatn en iyi rneklerini bir araya getirmenin yannda izleyicilerin btn duyularna hitap eden ve onlar artan bir proje yaratyor.Contemporary Istanbul fuar boyunca ada sanatnn CI Dialogues Kon-ferans Serisi ile beraber zel davetler, allar, al ve kapan partileri gibi yan etkinlikleri de sanatseverler ile bu-luturmaya devam edecek.CI Dialogues Konferans Serisi CI Dialogues, her yl olduu gibi bu yl da gncel sanatn uluslararas fikir liderlerini konferans ve konumalarla bir araya getiriyor. Bu yl Yeni medya, yeni teknolojiler ve sanat odakl CI Dialogu-es program Sanatn gelecei, gelece-in sanat zerine bir tartma platformu oluturacak. New Horizons - Yeni Ufuklarn Konuu; RusyaTrk ada sanatnn yannda ev-re lkelere de ev sahiplii yaparak stanbulu merkez haline getirmeyi amalayan Contemporary Istanbul, bu

sene New Horizons - Yeni Ufuklar blmnde Rusyadan galerilere, sa-natlara, kratrlere, sanat eletirmen-lerine ve koleksiyonerlere yer veriyor. zel Proje; Diyalog: Viyanadan SanatContemporary stanbulun yeni proje sponsoru OMVnin sponsorluun-da gerekleen zel proje Diyalog: Viyanadan Sanat erevesinde Avus-turyal ada sanatlarn eserleri ser-gilenecek.Hermann Nitsch Contemporary Istanbul Al Performans Viyana Aksiyonizminin kurucularndan Hermann Nitsch (1938), 66. Boya Aksiyonunu (Malakt; Painting Perfor-mance), 8. Contemporary Istanbulda sergileyecek. Nitsch, rencilik yllarn-da gelitirdii Orgien Mysterien Theater projesinden bu yana, be duyuya bir-den hitap eden sanat eserleri sahne-liyor.Humboldt Forumnmzdeki 10 yl, Berlinin tarihi kalbinde, nemli bir kresel eriimi bulunan, esiz bir sanat, kltr, bilim ve renim merkezinin douuna ta-nklk edecek. Berlin Saraynn yeniden inas ile sanat merkezi haline gelecek Humboldt Forumun koordinatrln ada sanat danman, sanat teorisi uzman ve ayn zamanda Contempo-rary Istanbul danma kurulu yesi Dr. etin Gzelhan yapyor.

breakng the Ce: mosCow art 1960-80s sergsnde ssCb dnemnde Cra edlen sanata dar rnekler serglenrken gaety s the most outstandng feature of the sovet unon: art from russa se ssCbnn ykl ve perestroyka yllarna ahtlk eden br jenerasyonun eserlernden oluuyor.

oleg tselkov

Contemporary stanbulun yen proje sponsoru omvnn sponsorluunda gerekleen zel proje dyalog: vyanadan sanat erevesnde avusturyal ada sanatlarn eserler sergleneCek.

86 87

oulcu, rsel, ronk sergs

Sanatseverlerle BuluStu,contemporary Istanbul ve the sofa hotel brlyle 13. stanbul benal le

ezamanlI olarak dzenlenen ve prof. dr. hasan blent kahramanIn kratrln yaptII, oulcu, rsel, ronk sergs; son dnem

gncel sanatIn gl br sunumunu gerekletrmey amalIyor.

kend kuaInIn en neml koleksyonerlernden ve yakIn br sre nce dnyadak en neml 50 gen koleksyonerden br olarak belrlenen ner kocabeyolunun

koleksyonu modern ve ada trk sanatInIn nde gelen yapItlarInI eryor.

ner kocabeyolu koleksiyonundan bir seki ile yaam amazer, ekin pirim, nejat sat, ardan zmenolu, erin seymen, murat pulat gibi sanatlarn eserlerinden oluan oulcu, ronik ve iirsel ser-gisi 10 eyll sal akam hallarts, the sofa hotelde dzenlenecek kokteyl ile sanatseverler ile bulutu. kendi kuann en nemli koleksiyonerlerinden ve yakn bir sre nce dnyadaki en nemli 50 gen koleksiyonerden biri olarak belirlenen ner kocabeyolunun koleksiyonu modern ve ada trk sanatnn nde gelen yaptlarn ieriyor. kolek-siyondan seilmi 18 ada eseri ieren oulcu,

iirsel, ronik sergisinde 18 sanatnn -ali brahim cal, ansen, ardan zmenolu, duygu szen, ebru deki, ercan akn, erin seymen, frat ne-zirolu, fulden aran, gl ztekin, glay semer-ciolu, murat pulat, nejat sat, sabire susuz, sinan demirta, ekin pirim, volkan diyarolu, yaam amazer- nemli eserleri yer alyor. oulcu, iirsel, ronik sergisi kratrln ya-pan prof. dr. hasan blent kahraman sergi hakkn-da unlar syledi: gnmz dnyas, oulculuu hedef alyor. bu durum son 30 yln git gide hzlanan bir talebi olarak karmza kyor, fakat dnyann ayn derecede iirsel ve ironik olduunu veya oul-

culuun iirsel ve ironik bir balamda gerekletiini sylemek zor. oysa oulculuk tam da bu iki kav-ramla btnletiinde bir anlam tayor. nk iir ve ironi insan hayatn olgunlatran ok zgn iki kavram. iir her yerde var, sokaklarda, gecede veya bir yoksullukta. roni ise yaratlan bir ey. dnyaya bakarken ve kendimizi savunurken kulla-nlabilecek en gl silah. nk en yumuak silah. ok yakn bir dnemde bu kentin sokaklarnda oulcu, iirsel, ironik olaylar cereyan etti. kald ki, stanbul daima oulcu, iirsel, ironik bir kent oldu. oulcu, iirsel, ronik sergisi de tm bunlarn esinlerini tayor.

AAron CezAr, HAnde AtAizi, delfInA foundAtIon IndrA tAPInAr

KOMET

ArdAn zmenolu Ali Greli, rAbiA bAkICI Greli

Aye koCAbeyolu, dAnIel Stork, reCeP tunA SerA SAde, ArdAn zmenolu

mer kHoleIf, AAron CezAr, delfIne foundAtIon

88

42 Maslak Ynetim Ofisimizin toplant odasn, stanbulun siluetinin yer ald ok zel bir tablo sslyor.. Tarihi stanbul siluetinin geri plannda Maslakn modern yzn resmeden bu esere her baktmda, zihnimde hep Maslak geleceini bekliyor cmlesi canlanyor.Gerekten de Maslak, gsterdii geliimle, ehrin bir semtinden ziyade, bir kuantum penceresinden grlen gelecek manzarasn andryor. Kresel ekonominin oyun kurucusu irketlerin ofislerine ev sahiplii yapan modern mimarisi ve benzersiz dinamizmi ile Maslak, sanki birden gelecee gitmi, orada kentin kendine yetimesini bekliyor...Bugn ise, bu bekleyi sreci nihayete ermek zere. Kentin geleceinde bekleyen Maslak, gelien stanbulun bugnnde kendi geleceini yaamaya hazrlanyor. Benzersiz bir konumda bulunan Maslak da deiiminin en byk dinamii, gndz ve gece arasnda yaanan nfus farknn ortadan kalkmas olacak. Ancak bu deiim sadece rezidans ve otel projeleri ile olmayacak. Maslak kent yaamnn kysnda modern bir i, konut ve konaklama alannn ok tesinde bir kimlie kavuacak, kentin en aktif yaam merkezlerinden biri olacak. Bu yaam gndzden geceye uzanacak.Bunu gerekletiren de, Maslak da kurgulanan yaam olacak. Artful Living (sanat ile yaam) konseptimizle oluturduumuz 42 Maslak projemizle bu yaam kurgusunun ncs olarak

yer almak bizlere byk mutluluk veriyor.Yaam sanatla harmanlayan, sanatla zenginleen hayat, hayatla dinamikleen sanat odak olarak alan Artful Living felsefemizin, projemizin her detaynda kalite ve teknoloji ile birleerek kendini hissettirmesi iin elimizden gelen tm gayreti gsteriyoruz. Dier yandan, Maslakta sanat srekli gndem yapacak bir yaam kurgulamak iin a

Documents

PORTALI - 42maslak.comtekli).pdf · KUCUK KUpler Kübizm, 20. yüzyıl resim sanatının dönüm noKtası olaraK tanımlanır. Pablo Picasso ve GeorGes braque’ın Paris’te GeliştirdiKleri,