Portfolio 2009

GR

OW

ING

IS

NE

ED

ED

CR

EC

ER

ES

NE

CE

SA

RIO

CR

ES

CE

R

PR

EC

ISO

R u a P a l m i r a

C e r v i B r b a r o , 4 9

B a i r r o S a n t o s D u m o n t

C e p 1 3 . 2 1 4 - 3 7 0

J u n d i a - S P - B r a z i l

+ 5 5 1 1 4 5 8 1 6 3 2 1

+ 5 5 1 1 4 8 1 5 3 8 8 5

s o u t o @ s o u t o . c o m . b r

w w w . s o u t o . c o m . b r

GR

OW

ING

IS

NE

ED

ED

CR

EC

ER

ES

NE

CE

SA

RIO

CR

ES

CE

R

PR

EC

ISO

R u a P a l m i r a

C e r v i B r b a r o , 4 9

B a i r r o S a n t o s D u m o n t

C e p 1 3 . 2 1 4 - 3 7 0

J u n d i a - S P - B r a z i l

+ 5 5 1 1 4 5 8 1 6 3 2 1

+ 5 5 1 1 4 8 1 5 3 8 8 5

s o u t o @ s o u t o . c o m . b r

w w w . s o u t o . c o m . b r

Las marcas vienen siendo nuestro

objetivo de estudio y trabajo desde el

2001. En esta publicacin, presentamos

resumidamente algunos de nuestros

trabajos, adems de la metodologa

que hemos desarrollado en el rea

de branding. Esta es apenas una

muestras de lo que podemos hacer para

proyectar a la empresa en la mente y

en el corazn de su pblico objetivo,

creando una asociacin emocional

entre el consumidor final y nuestros

clientes. Para nosotros, es una gran

alegra poder compartir con usted,

lector, un poco de nuestro trabajo.

Un fuerte abrazo,

The brands have been our study

and work subject since 2001. On

this publication, well present the

abridged version of some of our

works, and also the methodology

that we have been developing

on the branding area. This is just

a sample of what we can do to

project the company on the minds

and hearts of its clients, creating an

emotional association between the

ending consumer and our clients.

To us, its a great joy to be able to

share with you, reader, a little of

our work!

Kind regards,

As marcas vm sendo nosso objeto

de estudo e trabalho desde 2001.

Nesta publicao, apresentamos

resumidamente alguns de nossos

trabalhos, alm da metodologia

que temos desenvolvido na rea

de branding. Esta apenas uma

mostra do que podemos fazer para

projetar a empresa na mente e no

corao do seu pblico-alvo, criando

uma associao emocional entre o

consumidor final e nossos clientes.

Para ns, uma grande alegria poder

compartilhar com voc, leitor, um

pouco de nosso trabalho!

Um forte abrao,

Cludio [email protected]

Foi-se o tempo em que a compra de novas

mquinas, a aquisio de um novo parque

industrial e a contratao de uma nova equipe de

colaboradores representavam o crescimento de

uma marca. Hoje, so os consumidores que ditam

este crescimento, por meio de sua capacidade de

reconhecer, lembrar da marca e se relacionar com

ela, alm de associ-la ao seu tipo de negcio.

A formao deste conhecimento representa a

base para a criao de associaes positivas que

compem uma boa imagem.

A percepo de uma marca ser sempre

influenciada por qualquer contato estabelecido,

desde uma compra at o simples comentrio de

um amigo. Cada contato ir contribuir negativa

ou positivamente para o crescimento desta

relao, cuja fora vai muito alm do simples ato

There was a time when buying new machines, acquiring a new industrial plot and hiring a new team represented the growing of a brand. Today, the consumers dictate this growing; by the way of their capacity to recall, remember a brand and how they relate to it, beyond associating with kind of business. The formation of this knowledge represents the basis for a creation of positive associations that altogether makes a nice image.

The brand perception will always be associated with any established contact, from a standard buying to the simplest commentary from a friend. Each contact will contribute negatively or positively to the growing of this relationship,

whose power goes way beyond the simple act of satisfying a product or service need. People get emotionally related to the brand. They love, indicate, vibrate and live the brands, utilizing them to communicate others what they are and on what they believe.

The client seeks a compatible image with his own self concept on the products that he consumes and by this way having a personality that is attractive to the target client can become a great competitive advantage and a revenue generator. The key to the growing is to be careful with each contact point between the brand and its strategic public. Thats the reason because the clear positioning and personality of

a brand should always conduct every proposed action, since the product design to the language used on a notice to its collaborators.

This consistency will generate a well-built, strong, lasting and emotional relationship with the brand, connecting it easier to the consumers on their desire to transcend the material satisfaction and to try the emotional realization. To achieve the consumers on an authentic and truly innovative way elevates the brand to beyond criteria like price and benefits, positioning it on a higher level than the competition.Working to generate fine-tuning between the brand value and its target client is our business.

B R A N D G R O W I N G

C R E S C I M E N T O D E M A R C A

C R E S C I M E N T O D E M A R C A

de satisfazer uma necessidade de produto

ou servio. As pessoas se relacionam

emocionalmente com as marcas. Elas amam,

se apaixonam, indicam, vibram, e vivem as

marcas, utilizando-as para comunicar aos

outros quem so e em que acreditam.

O cliente busca nos produtos que consome

uma imagem compatvel com seu

autoconceito e por isso uma personalidade

atrativa ao pblico-alvo pode se tornar uma

grande vantagem competitiva e geradora de

rentabilidade. A chave para o crescimento

o cuidado com cada ponto de contato da

marca com o seu pblico estratgico. Por isso,

a definio clara do posicionamento e da

personalidade da marca deve nortear todas as

aes propostas, desde o design do produto

at a linguagem utilizada num comunicado

aos colaboradores.

Esta consistncia ir gerar uma relao

emocional forte, duradoura e resistente com

a marca, conectando-a mais facilmente aos

consumidores em seu desejo de transcender

a satisfao material e experimentar

a realizao emocional. Alcanar os

consumidores de forma autntica e inovadora

eleva uma marca para alm de critrios como

preo e benefcios, posicionando-a num nvel

superior em relao concorrncia.

Trabalhar para gerar uma sintonia de valores entre sua marca e seu pblico-alvo o nosso negcio.

Ya pas la poca en que la compra de nuevas mquinas, la adquisicin de un nuevo parque industrial y la contratacin de un nuevo equipo de colaboradores representaba el crecimiento de una marca. Hoy en da, son los consumidores que dictan este crecimiento, por medio de su capacidad de reconocer, recordar la marca y relacionarse con ella, adems de asociarla a su tipo de negocio. La formacin de este conocimiento representa la base para la creacin de asociaciones positivas que componen una buena imagen.

La percepcin de una marca ser siempre influenciada por cualquier contacto establecido, desde una compra hasta el simple comentario de un amigo. Cada contacto ir a contribuir

negativa o positivamente para el crecimiento de esta relacin, cuya fuerza va mucho ms all del simple acto de satisfacer una necesidad de producto o servicio. Las personas se relacionan emocionalmente con las marcas. A ellas les encanta, se apasionan, la recomiendan, vibran, y viven las marcas, utilizndolas para comunicarle a los dems quines son y en qu creen.

El cliente busca en los productos que consume una imagen compatible con su autoconcepto y por ello, una personalidad atractiva para el pblico objetivo pode volverse una gran ventaja competitiva y generadora de rentabilidad. La clave para el crecimiento est en el cuidado con cada punto de contacto de la marca con su pblico estratgico. Por eso, la definicin

clara del posicionamiento y de la personalidad de la marca debe conducir todas las acciones propuestas, desde el design del producto hasta el lenguaje utilizado en un comunicado a los colaboradores.Esta consistencia ir a generar una relacin emocional fuerte, duradera y resistente con la marca, conectndola ms fcilmente a los consumidores en su deseo de trascender a la satisfaccin material y experimentar la realizacin emocional. Alcanzar a los consumidores de forma autentica e innovadora eleva una marca ms all de criterios como precio y beneficios, dejndola en un nivel superior en relacin a la competencia.

Trabajar para generar una sintona de valores entre su marca y su pblico objetivo es nuestro negocio.

C R E C I M I E N T O D E M A R C A

O crescimento est sempre presente em nossas vidas. Comeamos a crescer mesmo antes de nascer e seguimos crescendo sempre, seja fsica, emocional ou intelectualmente.Por meio das emoes, das relaes e

do meio em que vivemos, podemos nos

aprimorar como seres humanos, formar

nossa personalidade, nossa identidade e

nosso carter