Embed Size (px)
DESCRIPTION
Portfolio lavori di Media-EL
Citation preview
Abitare in Italiaimmagine coordinata, allestimenti e comunicazione
wor
kboo
kim
mag
ine
coor
dina
ta
Abitare in Italia S.r.l.
Via Costanza, 2/F
31030 San Vito di Altivole (TV)Italia
tel.: +39 0423 564721
tel. & fax: +39 0423 940643
skype:
commerciale-abitareinitalia
www.abitareinitalia.net
Cap. sociale € 55.000,00
P. IVA e C. F.: 04364570269
Numero REA: TV - 343780
abitare in italia srl _ via Costanza, 2/F _ 31030 San Vito di Altivole (TV) _ iTAly
www.abitareinitalia.net
dott. Alessandro VaccaroneAmministratore unico
m. 335 7116484
Abitare in Italia s.r.l.via Costanza, 2/F
31030 San Vito di Altivole (TV)t.: +39 0423 564721
t. & f.: +39 0423 940643
s.: nome.abitareinitalia
P.IVA 04364570269REA: TV-343790
articolo: ......................................................
misure: ......................................................
prezzo: ......................................................
note: ......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
coll.
Var
ese
coll. Varese
31
TorinoCollezionenuovi interni urbani
www.abitareinitalia.netTorino collection and Abitare in Italia showrooms on:
tavolo e sedie
cuzzolin
la base è costiuita da
bancali verniciati in bianco
con scritte tipo “fragile “
“maneggiare con cura”,
le schiene fanno da divi-
sorio fra i mobili tutto il
blocco divide la zona uffici
dal tavolo da riunione
area didattica su come
nasce un mobile
1 - taglio delle tavole
2 - sgrezzatura
3 - assemblaggio
4 - finitura
feltrin
divano
tavolo falegname
vetrinetta
etagere
ceramiche
mod
uli d
idat
tici
dal l
egno
al m
obile
area espositiva libera
area espositiva
imbottiti meroni
scrivanie lavoro
scrivania lavoro
esposizione mobili
area espositiva
libera
monitor
1
1
2
2
3
3
imm
agin
e co
ordi
nata
Abitare in Italiaimmagine coordinata, catalogo, magazine e strumenti di comunicazione
17
Il nome stesso ha in sé il legame stretto con il territorio, perchè Salis è il termine dialettale usato per definire il caratteristico terreno di questa area che conferisce all’uva l’unicità espressa dal vino Cartizze.L’arch.Boghetto ha realizzato la ristrutturazione di una vecchia struttura costituita da una stalla, un fienile e
un ricovero per attrezzi, dando vita ad un resort con 4 camere a tema, centro benessere, giardino con piscina e ristorante. Rispettando la parte storica dell’edificio costituita dalla parte in muratura conservata per trasmettere la testimonianza dei sistemi costruttivi tradizionali, sì è affiancata la struttura contemporanea che utilizza materiali moderni in totale armonia con il passato. Il rivestimento del tetto con pannelli fotovoltai-ci e pannelli per la produzione di acqua calda, soddisfa ogni necessità del centro benessere. Fin qui la scatola, dove l’architetto ha espresso la propria esperienza tecnica.Il desiderio di offrire una esperienza emozionale in contatto con la cultura e la bellezza del territorio, dove la camera non diventi solo il luogo del riposo ma un punto di partenza per esplorare il vivere circostante sia naturale che enogastronomi-co sono i temi che l’architetto vuole suggerire ai viaggiatori che trovano riposo nelle stanze. Queste suggestioni hanno trovato terreno fertile nella capacità interpretativa e realizzativa della seconda protagonista creando una simbiosi perfetta nella speri-mentazione dei materiali. L’arredatrice Ferrari ha utilizzato e combinato materiali quali le carte da parati di paglia dai colori grigio/argento, tendag-
Cristina Borghetto ed Elisa Zamperoni foto Walter Beltrame
In the heart of Cartizze
We'll tell you a story that speaks of professionalism, passion and … Made in Italy. The place: Santo Stefano di Valdobbiadene, surrounded by valuable vineyards an area protected by the Superintendent of Environmental obligation, candidate for UNESCO Heritage Site. The players: 2 women of strong character and enthusiasm: the architect Cristina Boghetto and the decorator Loriana Ferrari.The result: Salis. Maria and Giuseppe Davì's resort The name itself has a close tie to the territory because Salis is the term in dialect used to define the characteristic terrain of this area which gives the grapes a uniqueness as found in the Cartizze wine. The architect Boghetto carried out the restructuring of an old building consisting of a stall, a hayloft and a storage barn for equipment, giving life to a resort with 4 themed rooms, a fitness centre, a garden with a swimming pool and a restaurant. Respecting the historical part of the building made in stonemasonry, conserved to serve as testimony of traditional construction methods, there is a modern structure alongside it that uses modern materials in perfect harmony with the past. The roof covering is with photovoltaic panels and panels to produce hot water to satisfy the fitness centre's every need. Up to this point, the outside is where the architect showed her technical experience. The desire to offer an emotional experience in contact with the culture and beauty of the area, where a room is not just a place to rest but a departure point for exploring both the natural and gastronomic life surrounding it: these are the themes that the architect wanted to suggest to travellers who find relaxation in the rooms. These suggestions found fertile ground in the interpretative and doable capacity of the second player, creating a perfect symbiosis in experimentation of materials. The decorator Ferrari used and combined
Vi racconteremo una storia, che parla di professionalità, passione e … Made in Italy. Il luogo: Santo Stefano di Valdobbiadene, circondato da preziosi vigneti, area tutelata dalla Soprintendenza con vincolo Ambientale, candidata a Patrimonio dell’Unesco. I protagonisti: 2 donne dal carattere forte e appassionato: l’architetto Cristina Boghetto e l’arredatrice Loriana Ferrari.Il risultato: Salis. Resort di Maria e Giuseppe Davì
16
Nel cuore del CartizzeLuoghi
mag
azin
e
il m
agaz
ine
di A
bita
re in
Ital
ia
in questo numero:
Editoriale
Abitare in Italia
Chi siamo
Abitare in Italia: il percorso
Luoghi
Genius loci - il Veneto
Marketing
Dal marketing al societing
Prospettive
Il ruolo della distribuzione
per la difesa del Made in Italy
Luoghi
Nella terra del Cartizze
Economia
Un territorio e la sua Banca
Il racconto
L'armadio
Storie
Un’altra sfida
Fire
nze:
hom
e of
fice
imm
agin
i rea
lizza
te in
ren
der:
per
le fi
nitu
re f
are
rifer
i-
men
to a
lla ta
bella
fini
ture
La tecnologia sta cambiando la nostra
vita e le nostre abitudini.
Abitare in Italia presenta l’esclusiva
soluzione di home office, dedicata a
coloro che abbiano la necessità di disporre
di un angolo ufficio nella propria casa e
che desiderino portare nel proprio ufficio
un’atmosfera raffinata.
Il Made in Italy non è soltanto design, stile e
bellezza, ma anche utilità e praticità.
La libreria pensata per soddisfare ogni esigenza estetica e funzionale,
compreso il modulo per ospitare i pc portatili
La scrivania dove studiare, scrivere e dalla quale, quando serve, acce-
dere al computer
La poltrona ergonomica per home office, adattabile ad ogni componente
della famiglia (regolazione dell’altezza e basculaggio escludibili)
Firenze:
l’ispirazione
Firenze:nasce La cOLLeziOne HOMe OFFice
di abitare in italiaabitare in italia S.r.l.
Via Costanza, 2/F - 31030 San Vito di Altivole (TV) - Italia
tel.: +39 0423 564721 - tel. & fax: +39 0423 940643
skype: commerciale-abitareinitalia
www.abitareinitalia.net - [email protected]
Soluzione con ante
Soluzione con ante sotto e a giorno sopra
Soluzione a giorno
Scrivania con meccanismo a scomparsa per monitor
Alfio Zanella Legnamimarchio, cancelleria, brochure istituzionale e web
wor
kboo
kim
mag
ine
coor
dina
ta
Assi d’Asolo - Outlet aziendalemarchio, materiali promozionali, pubblicità e frecce direzionali
Assi d’Asoloper ristrutturazione delle aree stoccaggio, offrirà direttamente al pubblico modelli esclusivi delle proprie collezioni a prezzi eccezionali, fino a domenica 19 aprile 2009 show room in Via dell’Artigianato, 8 - Casella d’Asolo (TV) tel. +39 0423.950.672 - www.assidasolo.it - skype: reception.assidasoloorari di apertura:da lunedì a venerdì, dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00sabato e domenica, dalle 15.00 alle 19.00possibilità di pagamenti rateali con società finanziaria convenzionata
���������������
���������������
������������
assi d’asolo luxury outlet
articolo: ..........................................................................prezzo di listino: ......................................................prezzo scontato: ......................................................note: .................................................................................
assi d’asolo luxury outlet
assi d’asoloper ristrutturazione delle aree stoccaggio,
offrirà direttamente al pubblico modelli esclusivi delle proprie collezioni a prezzi eccezionali,
da sabato 28 febbraio a domenica 19 aprile 2009, entrata libera, presso lo show room di via dell’artigianato, 8aperto sabato e domenica dalle 15,00 alle 19,00
possibilità di pagamenti rateali con società fi nanziaria convenzionata
proposta immagine coordinata outlet aziendale e temporary outlet per i p.o.p.
assi d’asolo
via dell’artigianato, 8 - 31010 asolo (tv) - italy
tel. +39 0423.950.672 - fax +39 0423.950.674
[email protected] - www.assidasolo.it
skype: reception.assidasolo
���������������
���������������������������
assi d’asolo luxury outlet
assi d’asoloper ristrutturazione delle aree stoccaggio,
offrirà direttamente al pubblico modelli esclusivi delle proprie collezioni a prezzi eccezionali,
da sabato 28 febbraio a domenica 19 aprile 2009, entrata libera, presso lo show room di via dell’artigianato, 8aperto sabato e domenica dalle 15,00 alle 19,00
possibilità di pagamenti rateali con società fi nanziaria convenzionata
imm
agin
e co
ordi
nata
http://www.abitareinitaliamagazine.net/
http://www.studioparravicini.com/
Applicazioni Web e multimedialewebdesign e programmazione portali, siti internet, piattaforme e-commerce, multimediali con visite virtuali
wor
kboo
kw
eb &
mul
timed
ia
Web e multimedialewebdesign e programmazione portali, siti internet, piattaforme e-commerce, multimediali
http://www.scuola-italia.it/
http://www.abitareinitalia.net/
http://www.theaceramiche.it/
web
& m
ultim
edia
wor
kboo
kim
mag
ine
coor
dina
taAssi d’Asolo - negozi OpenGatemarchio, cancelleria, materiali promozionali, pubblicità e totem
Open GatesSt. Panoramica Costa Smeralda Km.0,90007026 OLBIA (OT)tel.: 348 5482666 - [email protected] outlet: mattino 10,00 / 13,00 - pomeriggio 17,00 / 20,40 Chiuso il martedì
Costa Smeralda
Golfo Aranci
Aeroporto
Porto
Nuoro
Tempio P.
Sassa
ri
OLBIA
In esclusiva ad Olbia presso il LUXURY MALLun modo nuovo di proporre soluzioni di arredamento dei marchi più prestigiosi a condizioni eccezionali.
50%sconti fino al
Un’opportunità unica come
unici sono i modelli in mo-
stra, corredati di certificato
di autenticità.
Prototipi realizzati per
esposizioni internazionali,
pezzi di collezioni famo-
se che arredano ambienti
di grande suggestione con
uno stile che non tramon-
terà mai.
50%sconti fino al
pantone 2768
pantone 144
Open GatesSt. Panoramica Costa Smeralda Km.0,900
07026 OLBIA (OT)tel.: 348 5482666 - [email protected]
Orari outlet: mattino 10,00 / 13,00 - pomeriggio 17,00 / 20,40
Chiuso il martedì
Costa Smeralda
Golfo Aranci
Aeroporto
Porto
Nuoro
Tempio P.
Sassa
ri
OLBIA
In esclusiva ad Olbia presso
il LUXURY MALL
un modo nuovo di proporre
soluzioni di arredamento
dei marchi più prestigiosi a
condizioni eccezionali.
50%sconti fino al
Open Gatessoluzioni di arredamento dei marchi più
prestigiosi a condizioni eccezionali
-OLBIA
St. Panoramica Costa Smeralda Km.0,900
tel.: 348 5482666
-Orari:
10,00 / 13,00 - 17,00 / 20,40
Chiuso il martedì
Costa Smeralda
Golfo Aranci
Aeroporto
Via V. Veneto
V.le
Ald
o M
oro
Porto
Nuoro
Tempio P.
Sass
ari
OLBIA
SS 127SS 125
SS 125
SP 82
SP 38 bis
SP 131 DCN
In esclusiva ad
OLBIA
presso il
LUXURY MALL
articolo: .....................................................................misure: ......................................................................prezzo di listino: €.................................................................prezzo scontato: €.................................................................note: ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
Sala Quebec completa - vetrina, credenza, tavolo ovale e 4 sedie
13.282,005.578,00
Sconto 58%
sconto50%
prezzo outlet
€4.638,00
Libreria ViscontiArt. 9111/4G cm 220 x 52 x h216listino € 9.275,00
articolo: ..................................................
...................
misure: ..............................................
........................
prezzo di listino: €.................................................................
prezzo scontato: €.................................................................
note: .........................................
............................
...................................
..................................
...................................
..................................
...................................
..................................
...................................
..................................
Sala Quebec completa - vetrina,
credenza, tavolo ovale e 4 sedie
13.282,00
5.578,00
Sconto 58%
Bragagnolo Argentibrochure istituzionale / catalogo
arge
nto
è...
acqu
a pu
ra
5
argento è...
acqua pura
La linea di caraffe, bicchieri e vasi “Argento è” di Bragagnolo propone contenitori in materiale
laminare multistrato composto da due lamine in argento 999/1000 che rivestono un’anima in
rame; un esclusivo brevetto di fabbricazione, per una resa estetica declinata in forme di assoluta
purezza e modernità, proprie del design “Made in Italy” di prestigio.
Le proprietà antibatteriche dell’argento puro, note fin dall’antichità, si attivano
a contatto con l’acqua, avviando un processo di purificazione assolutamente na-
turale e stabile, comprovato da rigorose analisi di laboratorio. Gli ioni d’argento
esplicano la propria azione antimicrobica e antibatterica in forma continuativa, interrompendo il
metabolismo e inibendo la riproduzione di tutti i microrganismi presenti.
La linea “Argento è” di Bragagnolo propone anche una linea di vasi realizzati con il medesimo
metodo brevettato per le caraffe. In questo caso, le proprietà disinfettanti e antibatteriche dell’ar-
gento puro si riveleranno preziose per la durata e la freschezza di piante e fiori recisi. L’azione de-
purativa degli ioni d’argento rallenterà il naturale processo di macerazione degli steli, mantenendo
a lungo l’acqua batteriologicamente pura, limpida, inodore. Affinché il processo di purificazione
descritto si manifesti in tutta la sua efficacia, non si deve prescindere dall’uso di argento puro
(999/1000), soggetto in misura estremamente ridotta al naturale processo di ossidazione che
caratterizza il prezioso metallo. Bragagnolo ha fatto tesoro di questo millenario
patrimonio di conoscenza, con il valore aggiunto della propria grande esperienza
nella lavorazione dell’argento. Il risultato è una linea di contenitori che declinano
in chiave contemporanea le proprietà estetiche e funzionali di una materia prima d’indiscutibile
eccellenza.
L’ uso di questi contenitori riduce a zero l’impatto ambientale costituito dallo smaltimento dei re-
cipienti in plastica o vetro normalmente impiegati, e l’inquinamento dovuto al trasporto su ruote.
Un’altra caratteristica di rilievo che si aggiunge alle proprietà benefiche esposte.
Le
nost
re
conf
ezio
ni r
egal
o
Art. CAR06
composto da
CAR02n°2 bAg01
Art. CAR07
composto da
CAR02n°2 bAP01
Art. CAR06PLEX
composto da
CAR02PLEX
n°2 bAg01
Art. CAR07PLEX
composto da
CAR02PLEX
n°2 bAP01
Art. CAR05PLEX
composto da
CAR03PLEX
CAR02PLEXArt. CAR05
composto da
CAR03CAR02
14
Art. CAR10
composto da
CAR03VAS03
Art. CAR10plex
composto da
CAR03plex
VAS03
Art. CAR08
composto da
CAR03CAR02CAR01
Art. CAR08plex
composto da
CAR03plex
CAR02plex
CAR01plex
Art. CAR09
composto da
CAR13CAR12CAR11
Art. CAR15
composto da
CAR13CAR12
15
10
Vas
i pe
r fio
ri
Art. VAS044a mis.L 13,5*11 h 26,5l 1,50
Art. VAS033a mis.L 11,5*9 h 24l 1,00
Art. VAS022a mis.L 10*8 h 20l 0,70
Art. VAS011a mis.L 8*6,5 h 16l 0,40
11
Vas
soi
Vass03∅ 41 (UT. ∅ 30)
Vass02∅ 36 (UT. ∅ 27)
Vass01∅ 31 (UT. ∅ 23)
cata
logh
i _ b
roch
ure
Techfrostcatalogo e pieghevole
Mobilificio De’ Artbrochure novità
Croigelraccoglitore e schede prodotto
Ad Hoc Consiliabrochure istituzionale
18
19
Modello FBF – 220
Cod. 470A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE A CARRELLO
20 teglie Gn 1/1 – 600x400
Blast chiller/Blast freezer with trolley
20 trays GN 1/1 – 600x400
FBF – 220
Per chi utilizza il carrello come proprio laboratorio,
ideale per le grandi strutture gastronomiche.
FBF – 220
for who uses the trolley like own laboratory, ideal
for the great gastronomic structures.
CAPACITÁ/Capacity
CARRELLO 20 TEGLIE GN 1/1/ Trolley 20 trays GN 1/1
CARRELLO 20 TEGLIE 600X400 / Trolley 20 trays 600x400
RESA/Performance
ABBATTIMENTO/Blast chiller 70°C +3°C = 100 Kg
SURGELAMENTO/Blast Freezer 70°C -18°C = 70 Kg
DIMENSIONI ESTERNE
External dimension
L:900 P/d:985 H:2150 mm
DIMENSIONI INTERNE
Inner dimension
L:520 P/d:770 H: 1870 mm
LUCE PORTA/Enter space
L: 500 H: 1850 mm
TENSIONE /Voltage
400V/3Ph/50Hz
POTENZA FRIGORIFERA
Refrigerator power
8.300 W
POTENZA ASSORBITA
Power consumption
5,2 Kw
EVAPORATORE/Evaporator
VERTICALE VENTILATO MONTATO LATERALMENTE
Vertical ventilated mounted vertically
UNITÁ CONDENSANTE
Condenser unit
REMOTA/Remote
SBRINAMENTO/Defrosting
GAS CALDO / Hot gas
f r e e z e e q u i p m e n t & d e f r o s t i n g a p p l i c a t i o n s
prodotto italiano originale
ZOCCOLETTO - MINIZOCCOLETTO
MINIZOCCOLETTO OLIVE - MINIZOCCOLETTO CIPOLLA
ZOCCOLETTO - MINIZOCCOLETTO
MINIZOCCOLETTO OLIVE - MINIZOCCOLETTO CIPOLLA
Via 3a strada, 15/b - 35026 Conselve (PD) - Italy - tel. +39 049 5384682 - fax +39 049 9514196www.croigel.it - [email protected] - P.IVA 03662560287
Zoccoletto Minizoccoletto Minizoccoletto Minizoccoletto Olive Cipolla
Codice prodotto Z 100 NS MZ 50 N MZ 50 O MZ 50 CDescrizione Pane surgelato di tipo "0" con
semola di grano duro (10%), parzialmente cotto.
Beschreibung Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), teilweise gebacken.
Description
Peso unitario grammi 100 ca. grammi 50 ca. grammi 50 ca. grammi 50 ca.
Einheitsgewicht 100 gr 50 gr 50 gr 50 gr
Unit weight 100 grams 50 grams 50 grams 50 grams
Peso per cartone 8 kg 7 kg 7 kg 7 kg
8 kg 7 kg 7 kg 7 kg
Case weight 8 kg 7 kg 7 kg 7 kg
Conservazione
Aufbewahrung
Conservation
Preparazione
Zubereitung
Preparation
Conservare a - 18°C per 12 mesi dalla data di produzione. Una volta scongelato il prodotto non può essere riconge-lato e deve essere trasformato entro 12 ore. Im Tiefkühlfach bei- 18°C 12 Monate ab Herstellungsdatum haltbar. Aufgetaute Produkte binnen 12 Stunden verwenden und nicht wieder einfrieren. Store at -18°C for 12 months from the production date. Once thawed do not refreeze. Cook within 12 hours.
Preriscaldare il forno a 180° e infornare il prodotto ancora surgelato; cuoce per 8/10 minuti ca. Den Ofen auf 180° vorwärmen und das tiefgefrorene Produkt hinein legen; ca. 8/10 Minuten backen. Preheat the oven to 180° and introduce the bread without thawing; cook for app. 8/10 minutes.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat flour (10%).
Pane surgelato di tipo "0" con semola di grano duro (10%), parzialmente cotto.
Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), teilweise gebacken.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat flour (10%).
Pane surgelato di tipo "0" con semola di grano duro (10%), olive nere (10%), parzialmente cotto.
Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), schwar-zen Oliven (10%), teilweise gebacken.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat flour (10%), black olives (10%).
Pane surgelato di tipo "0" con semola di grano duro (10%), cipolla tostata (5%), parzial-mente cotto.
Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), geröste-ten Zwiebeln (5%), teilweise gebacken.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat (10%), toasted onions (5%).
Gewicht pro Kartonschachtel
Modello JOF-23Cod. 100A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
Modello JOF ONE Cod. 200A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
Modello ABT-K5 Cod. 350A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
Modello ABT-K10Cod. 360A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
AlsaziaA.60.222
esterno: L169 X H120 X P218 cm
interno: L162 X P200 cm
Luigi XVISettimanaleLX.28/7L65 X P41 X H140 cm
MosaicoSpecchiera M.70.2L90 X H190 cm
b l a s t c h i l l e r s a n d s h o c k f r e e z e r s
Modello ABT-K14
Cod. 370A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
Modello TWENTY
Cod. 460A0100
ABBATTITORE – SURGELATORE
Blast chiller/Blast freezer
Save money with the
best quality and a full
range of refrigeration
equipment
TEChfr
os
T S.r.l.
Novità 2008 (01)
CIABATTA - CIABATTA REGINA
CIABATTA RUSTICA
Via 3a strada, 15/b - 35026 Conselve (PD) - Italy - tel. +39 049 5384682 - fax +39 049 9514196www.croigel.it - [email protected] - P.IVA 03662560287
Ciabatta Ciabatta Regina Ciabatta Rustica
Codice prodotto C 300 N C 300 R C 300 RUDescrizione Pane surgelato di tipo "0" con semo-
la di grano duro (10%), parzialmente cotto.
Pane surgelato di semola, parzial-mente cotto.
Pane surgelato di tipo "0" con semo-la di grano duro (10%), crusca tosta-ta (5%) parzialmente cotto.
Beschreibung Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), teilweise gebacken.
Tiefgekühltes Kleienbrot, teilweise gebacken.
Tiefgekühltes Weißbrot mit Hartweizenkleie (10%), gerösteter Kleie (5%), teilweise gebacken.
Description
Peso unitario grammi 300 ca. grammi 300 ca. grammi 300 ca.
Einheitsgewicht 300 gr 300 gr 300 gr
Unit weight 300 grams 300 grams 300 grams
Peso per cartone 9 kg 9 kg 9 kg
9 kg 9 kg 9 kg
Case weight 9 kg 9 kg 9 kg
Conservazione
Aufbewahrung
Conservation
Preparazione
Zubereitung
Preparation
Conservare a - 18°C per 12 mesi dalla data di produzione. Una volta scongelato il prodotto non può essere riconge-lato e deve essere trasformato entro 12 ore. Im Tiefkühlfach bei - 18°C 12 Monate ab Herstellungsdatum haltbar. Aufgetaute Produkte binnen 12 Stunden verwenden und nicht wieder einfrieren. Store at -18°C for 12 months from the production date. After thawing, do no refreeze; cook within 12 hours.
Preriscaldare il forno a 200° e infornare il prodotto ancora surgelato; cuoce per 20/25 minuti ca.
Den Ofen auf 200° vorwärmen und das tiefgefrorene Produkt hinein legen; ca. 20/25 Minuten backen. Preheat the oven to 200° and introduce the bread without thawing; cook for app. 20/25 minutes.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat flour (10%).
Half-baked frozen bread made of hard wheat four.
Half-baked frozen bread made of type "0" hard wheat flour (10%), toasted bran (5%).
Gewicht pro Kartonschachtel
prodotto italiano originale
CIABATTA - CIABATTA REGINA
CIABATTA RUSTICA
Via 3a strada, 15/b - 35026 Conselve (PD) - Italy - tel. +39 049 5384682 - fax +39 049 9514196www.croigel.it - [email protected] - P.IVA 03662560287
“La conoscenza è la trasformazione
dell’informazione in valore.”
Anonimo
12
gestiamo l’informazione nei confronti delle banche :
AD HOC - FINANZA
AD HOC nasce e si focalizza sull’assistenza alle Aziende nella determinazione e assegnazione del rating da
parte del sistema bancario.
Attualmente, infatti, ben poche strutture sono in grado di offrire alle Imprese un servizio qualificato di con-
trollo di gestione finalizzato ad affrontare i cambiamenti derivanti dalla normativa di Basilea 2. Le nostre
conoscenze in campo bancario e finanziario ci permettono di fornire una consulenza qualificata in materia
assai delicata e importante per l’equilibrio finanziario futuro, e quindi di crescita e sviluppo, delle Aziende.
A seconda degli obiettivi e delle risorse a disposizione dell’Azienda, AD HOC sceglie lo strumento più idoneo
per giungere con successo allo sviluppo dell’attività:
• finanziamenti rapidi a medio e lungo termine
• finanziamenti agevolati e credito assistito
• ristrutturazione del debito e consulenza creditizia
• analisi finanziaria in relazione a “Basilea 2”
• mutui, mutui-cantieri, sal, anticipo contratti, fideiussioni
• leasing immobiliare, strumentale e auto veicolare
• ricerca di partner per capitali di rischio
• fattorizzazione
LEASING FINANZIARIO E OPERATIVO
Possiamo fornire diverse ipotesi di disponibilità di un bene:
• leasing finanziario: permette di disporre di un bene strumentale per un certo periodo, mediante il
versamento di un canone, e di esercitare al termine del contratto un’opzione di acquisto in base ad
un prezzo inferiore al valore di mercato.
• noleggio o leasing operativo: presenta diversi vantaggi rispetto al leasing finanziario, poiché si trat-
ta di un servizio (non di un finanziamento) relativo a beni standardizzati ad elevata tecnologia, che
prevede il noleggio di un bene da un terzo che lo ha precedentemente acquistato.
13
I CONSORZI FIDI
COSA SONO
I Consorzi Fidi nascono dall’aggregazione di piccoli e
medi imprenditori, allo scopo di ottenere dalle banche
migliori condizioni di accesso al credito. Essi sono pro-
mossi dalle Associazioni di Imprese e dalle Camere di
Commercio ed impiegano i contributi di Regione, Provin-
ce, Comuni e altri enti pubblici per meglio assolvere ai
loro compiti istituzionali.
COSA DOVREBBERO FARE
Con le risorse raccolte tra i soci, i Consorzi Fidi costituisco-
no fondi rischi, necessari per rilasciare delle fideiussioni
a favore dei soci che intendono avvalersene per ottenere
migliori condizioni di accesso al credito. Successivamen-
te individuano le banche con cui trattare le condizioni più
favorevoli in termini di tassi e servizio; infine, assistono
le Imprese nelle trattative, fornendo supporto nella ge-
stione finanziaria alle piccole-medio imprese. Inoltre, in
collaborazione con le banche, progettano nuovi prodotti
sempre più rispondenti alle mutevoli esigenze aziendali.
COSA SONO DIVENTATI
Oggi i Consorzi Fidi sono credibili interlocutori della Pub-
blica Amministrazione che, attraverso i contributi per la
costituzione dei fondi rischi e in abbattimento tassi, rie-
sce a sostenere efficacemente la piccola-medio impresa,
senza disperdere le risorse, bensì mirandole a precise
scelte di politica industriale. Dopo una iniziale fase di in-
differenza e diffidenza, sono diventati un raccordo fonda-
mentale tra banche e mondo produttivo-commerciale.
“I più grandi dolori sono quelli di cui noi stessi siamo la causa.”Sòfocle (496-406 a.C.)
10
Basilea 2: agiamo sulle cause
se
• miglioriamo le forze competitive• aumentiamo le quote di mercato• eccelliamo nella commercializzazione• lavoriamo in qualità certificata• controlliamo il rischio• gestiamo le informazioni bancarie• pratichiamo precise politiche economiche• compiliamo un bilancio di qualità• controlliamo con rigore costi e margini• perseguiamo veri piani di sviluppo
… il rating sarà OTTIMIZZATO
La pratica del rating interno introdotta da Basilea 2 comporta per la banca la necessità di raccogliere e classificare informazioni con più rigore e sistematicità rispetto al passato. Questo significa che la comunica-zione assumerà maggior valore, sia per l’Impresa, che vedrà aumentare i propri obblighi informativi (meno informazioni = maggior rischio, a parità di condizioni), sia per la banca, che dovrà comunicare le ragioni di un eventuale aggravio di costo sul debito.
La comunicazione è divenuta dunque un costo-opportunità per entrambi i soggetti, e questo spiega il perché dell’’evoluzione del rapporto banca-impresa. L’Impresa dovrà pertanto reagire sin da oggi ad un sistema normativo che certo non favorisce la comunicazione, provvedendo flussi di dati e notizie periodici che nulla hanno a che vedere con la sintesi ritardata del bilancio.
A parità di rischio effettivo (probabilità di inadempimento) la mancanza di informazioni potrebbe essere penalizzata con l’attribuzione di un rischio più elevato.
Noi siamo convinti che: • per migliorare i fattori quantitativi dobbiamo lavorare su quelli qualitativi, perché “non facciamo operazioni estetiche”• lavoriamo con l’imprenditore che vuole cambiare, poiché “il problema è nostro !”
11
Per le PMI il mutamento del quadro regolamentare sull’adeguatezza patrimoniale degli intermediari crediti-zi determina significative conseguenze. Le banche ana-lizzano con maggiore profondità la capacità dei Clienti di rimborsare i prestiti. Nelle valutazioni che le banche effettuano per misurare i rischi connessi ai prestiti, le ca-ratteristiche del singolo Cliente assumono un rilievo cre-scente, e vengono sintetizzate in un “rating”. Le banche si servono di questi sistemi per misurare i livelli di rischio di ciascun prestito e per determinarne così il relativo prezzo, congruo rispetto al rischio sopportato.
Queste trasformazioni incidono direttamente sulle rela-zioni d’affari tra imprese-clienti e banche. Mentre per le grandi Imprese le conseguenze sono abbastanza conte-nute, data la loro maggiore dimestichezza con i metodi di valutazione basati su sistemi di rating, per molte PMI i cambiamenti sono significativi. Le banche sottoporranno queste ultime a una valutazione (o rating) interna sem-pre più completa, anche quando chiederanno prestiti modesti.
Le PMI sono quindi destinate a confrontarsi con una va-rietà sempre più ampia di prezzi e condizioni di accesso al credito.
tratto da “Come interagire con la nuova cultura del ra-ting”- edito dalla Commissione europea
Lasciati guidare dalla Conoscenza
wor
kboo
kca
talo
ghi _
bro
chur
e
Assi d’Asolo s.r.l.Via dell’Artigianato, 8 - 31010 Casella d’ Asolo (TV) - Italy
Tel. +39 0423.950.672 - Fax +39 0423.950.674 [email protected] - www.assidasolo.it
skype: reception.assidasolo
Condizioni commerciali Offerte d’Autunno:Promozione non cumulabile con altre iniziative in corso
Promozione non valida al raggiungimento del budget “Totem”Pagamenti 30-60-90 gg
Offer ta valida fino al 20/12/09
Da Rold & Barppieghevole con minicatalogo
Assi d’Asoloanteprima collezione Quebec
Team Matteoni motomondiale 125carta intestata per comunicati stampa e pieghevole celebrativo mondiale 125
Assi d’Asolobrochure promozioni
2
3
Coll. LA FENICE (A)
RISPARMIO € 1.497,50
Ta vo l o - A r t . 8721/ O V
Sed i a - A r t . 8727/TS
C reden za - A r t . 8716 /2
L i b r e r i a - A r t . 8711/4A
cod ice descr iz ione
8711/4A 1 libreria 4 ante
8716/21 credenza 2 ante
8721/oV 1 tavolo ovale
8727/Ts 4 sedie ns tessuto
L isTi no € 14.975,00 + iva
sconTo 50% € 7.487,50 + iva
SCONTO 50% + 20% € 5.990,00 + iva
5
4
q u e b e c
La nuova collezione soggiorno di
Assi d’Asolo si compone di alcuni modelli
che si ispirano agli stili Country esistenti
da secoli nei territori francofoni del Canada
orientale, il Quebec appunto.
q u e b e c
The new Assi d’Asolo collection for
the living area is made up of some models
that get their inspiration from country
styles, that have been existing for ages in
the French-speaking territories of Eastern-
Canada. This collection is called: Quebec.
10 11
Coll. BRITISH COLUMBIA
RISPARMIO € 1.125,50
C r eden za - A r t . 9216 /2A -2S
Sed i a - A r t . 8728 /T
Ve t r i n a - A r t . 9257/2S
Ta vo l o - A r t . 9121
cod ice descr iz ione9216/2A-2s 1 credenza 2 ante9257/2s 1 vetrina 2 ante9221 1 tavolo quadrato/ovale8728/T 4 sedie ns. tessuto
L isTi no € 11.255,00 + iva
sconTo 50% € 5.627,50 + iva
SCONTO 50% + 20% € 4.502,00 + iva
98
a b a c o d e l l a c o l l e z i o n e
La collezione è composta da due
vetrine, due librerie, una consolle, un mobile
porta TV, una credenza, un tavolino basso.
Un’offerta completa per arredare l’ambiente
dalla A alla Z.
a b a c o d e l l a c o l l e z i o n e
The collection is made up of two
showcases, two bookcases, a console, a
TV cupboard, a cupboard, a low table. It
is a complete proposal to furnish a room
from A to Z
a b a c o a b a c o
art . 12 57 cm. 114,5 x 37,5x h 220
Vetrina base con 2 porte + alzata con 1 portaShowcase 2+1 doors
a r t . 12 57/2cm 205 x 44 x h 220Vetrina base con 2 porte + alzata con 1 portaShowcase 2+1 doors
Ferramenta opzionaleHadware to choose
OFFERTAD’AUTUNNO
Matteoni 2000
te
am
ma
tte
on
i
Via Larga, 22 (Zona Artigianale) - 47843 Misano Adriatico (RN)office & workshop: tel. +39 0541.611019 - fax +39 0541.618091e-mail: [email protected]
‘99
1999
125C
C WO
RLD
CHAM
PION
team MATTEONI
olio vite®
gLI
A
MIC
I D
I CA
sA M
ATTE
ON
II
NO
sTRI
PA
RTN
ERs
13 dicembre 1999
festa per un campione
Repubblica di San Marino
Segreteria di Stato per il Turismo, Commercio e Sport
‘99
1999
125C
C WO
RLD
CHAM
PION
team MATTEONI
olio vite®
gLI
A
MIC
I D
I CA
sA M
ATTE
ON
II
NO
sTR
I PA
RTN
ERs
13 dicembre 1999festa per un campione
Repubblica di San Marino
Segreteria di Stato per il Turismo, Commercio e Sport
cata
logh
i _ b
roch
ure
wor
kboo
kca
talo
ghi _
bro
chur
eCantina La Saluteraccoglitore, cataloghi vini e schede
Le più antiche documentazioni della presenza sulle terre del Piave di un vitigno denominato “Raboso” risalgono al ‘600. Una storia centenaria, interamente svoltasi nell’area pianeggiante che circonda le rive del glorioso fiume sacro alla Patria. La coltivazione della vite “Raboso” trova l’habitat ideale sui terreni fluviali, arricchiti dai sedimenti lasciati nei millenni dal Piave. Vino famoso e apprezzato anche in campo internazionale già nel ‘700, come ci conferma quan-to asseriva Gio.Domenico Zambenedetti in una riunione dell’Accademia agraria degli aspiranti di Conegliano:“...... si può far vino anche con Ramose, che non sia spregevole ai palati del nord. Si fa ad uso Picolit ed è navigabile” (la dolcezza e la conservazione durante i viaggi erano requisiti indispen-sabili per i commerci dell’epoca).Ed ancora dal Bollettino Ampelografico del 1885: “questo tipo di vino avea una assai maggiore importanza che al presente .......Trovasi memorie di simili vini inviati con gran plauso all’este-ro: in cantine di ricchi inglesi trovaronsi ancor non molti anni addietro bottiglie di questo vino donato e procurato dagli ultimi ambasciatori della Repubblica Veneta”.Il Raboso rappresenta una “perla”che ha contribuito notevolmente alla storia viticola ed eno-logica della zona e la sua coltivazione si estende per tutta la pianura Trevigiana. La pianta ha una vegetazione rigogliosa, produce abbondanti grappoli, con ala pronunciata, grandi e di forma cilindrica, compatti, col peduncolo forte e legnoso; gli acini hanno la buccia nero-bluastra, co-riacea, la polpa è caratteristica, di sapore neutro, carnosa, dolce-acidula.Da quest’uva deriva il Raboso Piave, vino corposo, aspro e tannico da giovane, ma molto adatto all’invecchiamento che ne sottolinea ulteriormente la marcata personalità. Se matura nelle bot-ti di legno, acquista col tempo un colore rosso rubino carico, ricco di riflessi granati, ed emana un bouquet ampio che ricorda le violette di campo e il profumo di marasca. Il sapore è secco, austero, sapido, lievemente acidulo, pienamente appagante.Raggiunta la sua piena maturità, è uno dei grandi vini rossi italiani, ottimo in abbinamento ai nostri piatti della tradizione; è pure un eccellente vino da meditazione, capace di scaldare pia-cevolmente una conversazione fra amici.
As first mentioned in 17th century papers, the so-called “Raboso” vine has grown since centuries in the plains around the Piave, the river that is sacred for the Italian nation. The grounds enriched by sediments deposited by the Piave over the centuries have represented the ideal habitat for this vine.“Raboso” vine is almost certainly native to the Marca Travigiana area and it is one of the treasures that have strongly contributed to the local viticultural and oenolo-gical tradition.Grown all over Treviso plain, Raboso has a lush vegeta-tion and yields a lot of big, cylindrical and tight bunches with a marked wing and a sturdy, woody peduncle. Its grapes have a thick and black to blue skin. Its meaty flesh has a neutral taste and is sweet-acidulous.This vine makes the Raboso Piave, a wine which is full-bodied, harsh and tannic in its youth, but ideal for ageing. If it is left to age in wood barrels, this wine acquires a deep ruby colour with garnet red tinges and it develops a broad bouquet including violet and morello scents. Raboso Piave has a dry, austere, full-bodied, sli-ghtly acidulous and satisfying taste.
CANTINA LA SALUTE s.c.a.Via Salute, 8 - 31047 Ponte di Piave (TV) - Italia
tel. +39 0422 759298 - fax +39 0422 859584www.vinilasalute.it - [email protected]
Il Raboso del Piave
VeneTo
La Tinaia
CANTINA LA SALUTE s.c.a.Via Salute, 8 31047 Ponte di Piave (TV) - Italiatel. +39 0422 759298 - fax +39 0422 859584www.vinilasalute.it - [email protected]
VeneTo
La
Sa
Lu
te
CL
aS
SiC
o
6
La
Sa
Lu
te
CL
aS
SiC
o
7Chardonnay della Marca Trevigiana igT
Colore giallo paglierino, profumo ben pro-nunciato, di grande finezza e freschezza, con sentori di fiori di mandorlo e muschio. Sapore asciutto, elegante con sentore di mandorla verde e mela golden.ottimo in abbinamento con antipasti, cro-stacei, carni bianche fredde.
temperatura di servizio 10-12°CGradazione alcolica 12% vol.Capacità 750 ml
this very pale yellow wine, has a very fine, fresh, distinctive aroma with hints of almond flowers and moss.Dry, elegant flavour with touch of green al-mond and golden apple.excellent with hors-d’oeuvres, shellfish and cold white meat. Serving temperature 10-12°Calcohol content 12% vol.Capacity 750 ml
Manzoni Bianco della Marca Trevigiana
ottenuto in purezza da uve di questa ricer-cata ed originale varietà, nata negli anni trenta dall’incrocio di riesling renano e pi-not bianco.Colore giallo con lievi note dorate, profumo fruttato di fine frutta esotica, miele, fiori di campo.Sapore asciutto, di buon corpo ed equilibrio, lievemente aromatico.adatto per accompagnare minestre asciutte o in brodo, piatti a base di verdure, pesce o carni bianche.
temperatura di servizio 10-12°CGradazione alcolica 12% vol.Capacità 750 ml
Made solely from grapes of this sought-after original variety, a hybrid of Renisch Riesling and Pinot Bianco.Wine with slight exotic fruity aromas full of honey and wild flowers.Medium bodied with dry, well-balanced, and slightly aromatic flavour.Suitable for accompanying pasta dishes of all kinds, vegetable-based dishes, fish or white meat. Serving temperature 10-12°Calcohol content 12% vol.Capacity 750 ml
4
5
LIN
EA
RIS
ER
VE
Raboso
Quando le prime brinate compaiono sulla pianura
trevigiana, le grandi uve Raboso Piave vengono
raccolte, già parzialmente disidratate e ricche di
preziosi componenti; la lunga macerazione sulle
vinacce e l’affinamento di almeno due anni in bot-
ti di rovere permettono una ottimale maturazione
del vino e l’ottenimento di un equilibrio “unico”.
Di colore rosso violaceo intenso, quasi impene-
trabile; all’olfatto libera sensazioni di marasca,
confettura di prugne, spezie, cannella, tabacco;
al gusto si presenta di ottimo corpo, prepotente,
aristocratico, persistente con acidità evidente ma
ben armonizzata con la struttura. Al retrolfatto
rilascia piacevoli sentori di marasca sotto spirito e
di spezie precedentemente percepite all’olfatto.
Ottimo l’abbinamento con cacciagione di piuma e
di pelo, formaggi stagionati, arrosti elaborati.
Temperatura di servizio 18-20°C
Servire dopo ossigenazione
Gradazione alcolica 13,5% vol.
Capacità 750 - 1500 ml
The great Raboso Piave grapes are harvested
when the first frost appear on the Treviso lowlan-
ds. The grapes are partially dehydrated and rich
in essential components; long fermentation of the
must with the skin and ageing in oak casks for at
least two years, give a well-balanced flavour that
only the Raboso Piave has.
Purplish red wine almost impenetrable; the aroma
is of marasca cherry, plum jam, spices, cinnamon,
tobacco. This full-bodies wine has a powerful, ari-
stocratic, persistent flavour and its acidity is a
harmonious part of the structure. The finish of-
fers pleasant hints of marasca cherries in alcohol
and spices as previously sensed by the nose.
Excellent with game of all kinds, mature cheeses
and roasts with sauce.
Serving temperature 18-20°C
after allowing it to breathe
Alcohol content 13,5% vol.
Capacity 750 - 1500 mlL
INE
A R
ISE
RV
E
Merlot
Un vitigno internazionale ma di consolidata e
quasi centenaria tradizione nella terra del Piave;
l’esperienza dei nostri viticoltori nella coltivazione
di questo vitigno ci permettono di vinificare uve
dallo straordinario potenziale.
Di colore rosso rubino con riflessi granati. All’ol-
fatto è avvolgente nella vaniglia, con note di cacao,
liquirizia, spezie con sentori di frutta rossa matu-
ra, prugna secca, confettura.
In bocca si presenta asciutto, armonico e di spes-
sore. Matura per due anni in botti di rovere fran-
cese e successivamente per almeno dieci mesi in
bottiglia prima dell’immissione sul mercato.
Ottimale l’abbinamento con carni rosse arrostite,
brasati, formaggi a lunga stagionatura.
Temperatura di servizio 18-20°C
Servire dopo ossigenazione
Gradazione alcolica 13% vol.
Capacità 750 ml
This international grapes is grow in Ponte di Piave
area from the end of the 19° century; the experien-
ce that our members has made, permit us to vinify
grapes with an extraordinary potential.
Ruby red colour with lively hues. The nose is com-
plex, with aromas of vanilla, sweet spices, cocoa,
liquorice, red berries and small blackberries. On
the palate is full-bodied, well balanced, with sweet
tannins.
The wine mature in barrels of french oak for two
years and bottle are aged for ten months in tempe-
rature-controlled binning cellars before selling.
Serve with roasted or braised red meats or mature
cheeses.
Serving temperature 18-20°C
after allowing it to breathe
Alcohol content 13% vol.
Capacity 750 ml
Il Ristorante
CANTINA LA SALUTE s.c.a.Via Salute, 8
31047 Ponte di Piave (TV) - Italia
tel. +39 0422 759298 - fax +39 0422 859584
www.vinilasalute.it - [email protected] Tinaia
CANTINA LA SALUTE s.c.a.Via Salute, 8
31047 Ponte di Piave (TV) - Italia
tel. +39 0422 759298 - fax +39 0422 859584
www.vinilasalute.it - [email protected]
VeneTo
Istituti Filippin e Fondazione Hermann Hesse - Mostre Hermann Hesselocandina, carta intestata, gigantografie e pieghevoli
Mostra biografi ca e letteraria
ISTITUTI FILIPPIN - Paderno del Grappa (TV)03 - 31 marzo 2006
Orari di apertura:lun. - ven. 9.00 - 12.30 / 15.00 - 18.00
sab. - dom. 10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Acquarelli dalla Fondazione Hermann Hesse Montagnola (CH)
CHIESETTA DELL’ANGELO - Bassano del Grappa (VI)11 marzo - 3 aprile 2006
Orari di apertura:mar. - dom. 10.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Lunedì chiuso
ENTRATA LIBERA
Fondazione Hermann HesseTorre CamuzziMontagnola (TI) - CHtel. +41 91 [email protected]
Istituti FilippinVia San Giacomo, 1Paderno del Grappa (TV)tel. +39 0423 932000istituti@fi lippin.itwww.fi lippin.it
Città di Bassano del GrappaAssessorato alla Cultura e TurismoVia Vendramini, 35Bassano del Grappa (VI)tel. +39 0424 [email protected]
ALBERGO SAN GIACOMOASSI D’ASOLOCALZATURIFICIO DAL BELLOCALZATURIFICIO GRISPORTCARRON CAV. ANGELOCENTRO ALLESTIMENTICRESPANO PARCHETTI
FABRIS AVV. LODOVICOFONDAZIONE CASSAMARCAGU & GI EQUIPE INA ASSITALIA - agenzia di FonteIST. di CULTURA ITALO-TEDESCO - PDKAYAKMAC DI BIGOLIN
PASTA ZARAREPLAYSEIV GROUP DI SEBELLIN ARCH.STUDIO ING.EZIO ANDREATTATIPOLITOGRAFIA BSTVIP COMMUNICATION
In collaborazione con:
© E
DIT
ION
SAR
CH
IV O
ffen
bac
h a
m M
ain
Herm
ann H
esse -
Varc
are
i c
onfini -
Padern
o d
el G
rappa (
TV)
- 03-3
1.0
3.0
6
�����������������
Istituti FilippinVia San Giacomo, 1I - 31017 Paderno del Grappa (TV)tel. +39 0423 [email protected] Hermann HesseTorre CamuzziCH - 6926 Montagnola (TI)tel. +41 091 9933770www.hessemontagnola.ch
MOSTRA HERMANN HESSE “VARCARE I CONFINI”
Gentile Sostenitore,
La Commissione Cultura degli Istituti Filippin di Paderno del Grappa, in col-laborazione con la Fondazione Hermann Hesse e il Museo di Montagnola (Sviz-zera), ha il piacere di comunicarLe che allestirà, all’interno dell’Istituto stesso, una mostra su Hermann Hesse, uno dei maestri della cultura europea del Novecento a cui è stato conferito il premio Nobel per la letteratura nel 1946.
L’esposizione che si svolgerà dal 3 marzo al 31 marzo 2006 affronterà la figura dell’autore H. Hesse (1877-1962) i cui scritti sono universalmente noti e tro-vano accoglienza anche nella società contemporanea ed in particolare nel mon-do giovanile. L’aspetto letterario dell’autore verrà presentato mediante una ricostruzione della sua vita attraverso un’ampia documentazione fotografica, includendo un riferi-mento alle sue opere pittoriche che raccontano il rapporto stretto che Hesse in-trecciò con la natura.La mostra inviterà i visitatori ad una riflessione sul superamento dei confini dell’in-dividuo stesso, tema centrale di tutta l’opera di Hesse.
Gli approfondimenti didattici nelle nostre classi (superiori e medie), l’invito a visitare la mostra esteso a tutte le Scuole Superiori di cinque province e alla popolazione del nostro territorio, oltre al programma di manifestazioni collaterali che si svolgeranno durante il mese di marzo (conferenze, concerto, letture ecc.) fanno di questo momento un evento di notevole rilievo culturale e sociale che si estende ben oltre i confini della nostra provincia. Tanto più che è collegata alla mostra di ben 50 fra i più famosi acquarelli di Hesse, che si svolge a Bassano del Grappa nello stesso periodo.
Nel sottolineare l’importanza che questo avvenimento rivestirà non solo per l’Istituto ma per tutta la regione, si auspica di poter contare sulla condivisione e sul sostegno di questo progetto anche da parte Sua.
Nell’estendere anche a Lei l’invito all’inaugurazione della mostra che si terrà il giorno venerdì 3 marzo 2006 alle ore 17.00 presso gli Istituti Filippin di Paderno del Grappa, porgo i migliori saluti.
Gennaio 2006 Commissione Cultura ISTITUTI FILIPPIN Fr. Gabriele Dalle Nogare Prof. Elisabetta Polloni
ISTITUTI FILIPPIN
Paderno del Grappa (TV)03 -31 marzo 2006
Orari di apertura:lun. - ven. 9.00 - 12.30 / 15.00 - 18.00
sab. - dom. 10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
visite guidate in italiano e tedesco a richiesta
ENTRATA LIBERA
Fondazione Hermann HesseTorre Camuzzi Montagnola (TI) - CHtel. +41 91 [email protected]
Istituti FilippinVia San Giacomo, 1Paderno del Grappa (TV)tel. +39 0423 932000istituti@fi lippin.itwww.fi lippin.it
ABITARE AD ASOLOALBERGO SAN GIACOMOASSI D’ASOLOCALZATURIFICIO DAL BELLOCALZATURIFICIO GRISPORTCARRON CAV. ANGELOCENTRO ALLESTIMENTICRESPANO PARCHETTIFABRIS AVV. LODOVICOFASHION BOX S.p.A.FONDAZIONE CASSAMARCA
GU & GI EQUIPE INA ASSITALIA - agenzia di FonteIST. di CULTURA ITALO -TEDESCO - PDKAYAKMAC DI BIGOLINPASTA ZARASEIV GROUP DI SEBELLIN ARCH.SKAN COOP. SOCIALE - ONLUSSTUDIO ING. EZIO ANDREATTAVIP COMMUNICATION
in collaborazione con
mis
cella
nea
Fotografiastill life, reportage
wor
kboo
kfo
togr
afia
foto
grafi
a
Fotomontaggi e vitual tourelaborazioni fotografiche per campagne pubblicitarie - Virtual tour QuickTime e Flash
http://www.abitareinitalia.net/servizi/live-showroom/visita-virtuale.html
Media - El S.a.s. - LiguriaP.zza Golgi, 19d - 16011 Arenzano (GE)tel./fax: +39 010 [email protected]
Media - El - Venetoc/o BW di Walter BeltrameVia San Bartolomeo 12/d - 31010 Maser (TV)mobile 349 [email protected]
