GWYBODAETH DDEFNYDDIOLOs ydych chi'n beicio o gwmpas y Porth dilynwch y camau isod i sicrhau eich bod chi'nddiogel a bod modd ichi fwynhau eich taith:

• Gwnewch yn siwr ei bod yn hawdd eich gweld.Gwisgwch ddillad adlewyrchol sydd â gwelededd da a gwisgwch helmed. Os yw'r tywydd ynwael, gwnewch yn siwr bod eich goleuadau blaen a chefn yn gweithio.

• Dilynwch Reolau'r Ffordd Fawr. Gwnewch yn siwr eich bod chi'n rhoi arwyddion clir ar bob adeg fel bod defnyddwyr y fforddyn effro i beth rydych chi'n mynd i wneud.

• Mae'n bosib na fydd cerddwyr yn ymwybodol eich bod chi'n beicio tuag atyn nhw......felly byddwch yn gwrtais, arafwch, canwch eich cloch a rhowch digon o le iddyn nhw.

• Mae yn erbyn y gyfraith i feicio ar droedffordd......oni bai bod y ffordd wedi ei marcio ar gyfer beicwyr.

Tra ein bod ni wedi gwneud pob dim er mwyn sicrhau dilysrwydd y canllaw yma, mae'n bosib bydd ynanewidiadau yn y dyfodol. Dydy Cyngor Rhondda Cynon Taf ddim yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am gywirdeb ywybodaeth yma.

USEFUL INFORMATIONIf you cycle around Porth, to make your journey safer and more enjoyable please follow thesesimple tips:

• Ensure that you can be seen. Wear high visibility and reflective clothing and a cycle helmet. During bad weather and darkness have working front and back lights.

• Follow the Highway Code. Use clear signals at all times so that other road users are in no doubt as to what you intend to do.

• On shared routes with pedestrians......they may not be aware of your approach so be courteous, slow down, ring your bell andgive them plenty of space.

• It is illegal to cycle on the footway......unless it is specifically marked for cyclists.

Whilst every care has been taken to ensure the accuracy of this travel guide, there may be future changes to theinformation shown. Rhondda Cynon Taf Council can accept no liability for the accuracy of this information.

www.rctcbc.gov.uk01443 425001

CERDDED A BEICIO Mae canol tref y Porth yn fach ac yn weddol wastad, sy'n darparu cyfleoedd cerdded a beicio.Mae'n lle gwych i grwydro ar droed neu ar feic. Mae yna nifer o lwybrau heb lawer o draffig,neu heb draffig o gwbl, sy'n cysylltu'r dref â'r ardaloedd preswyl agos. Mae yna nifer ogyfleusterau cyfleus er mwyn storio beiciau yng nghanol y dref.

I ddysgu mwy am y llwybrau cerdded a beicio yma ewch i www.sustrans.org.uk/walesroutes

GWASANAETH BYSIAU LLEOL Mae'n haws nag erioed i gyrraedd canol tref y Porth ar y bws. Mae'r safleoedd bysiau cyfleuswedi'u lleoli'n agos at y siopau a'r caffis. Mae yna 12 gwasanaeth bws lleol sy'n cysylltu'rcymunedau lleol yng Nghwm Rhondda, yn ogystal â lleoedd tu hwnt fel Caerffili aChaerdydd. Mae nifer o'r gwasanaethau yma'n gweithredu o leiaf unwaith bob awr ac yndarparu bysiau modern, hygyrch sy'n dda ar gyfer yr amgylchedd.

Mae modd prynu amrywiaeth o docynnau bws ar y bysiau yma, p'un ai eich bod chi'n teithiobob dydd neu o dro i dro. Am ragor o wybodaeth ewch i www.travelinecymru.info neuffoniwch 0800 464 00 00.

Cadwch lygad barcud am logo Hop, Shop and Save, fydd yn cynnig gostyngiadau ymmusnesau Canol y Dref, i’r sawl sy’n defnyddio’r bysiau. Am ragor o wybodaeth ewch i:www.stagecoachbus.com/promos-and-offers/south-wales/hop-shop-and-save

CANLLAW TEITHIAU CYNALIADWY Y PORTHCanllaw syml sy'n esbonio sut i gyrraedd canol tref y Porth o gymunedau lleol

PORTHSUSTAINABLE TRAVEL GUIDEYour easy to use guide to reach Porthtown centre from local communities

IONAWR 2019JANUARY 2019

CANLLAW TEITHIAU CYNALIADWY Y PORTH IOANWR 2019PORTH SUSTAINABLE TRAVEL GUIDE JANUARY 2019

WALKING AND CYCLINGCompact and with hardly any gradient, Porth town centre provides excellent opportunities forwalking and cycling and is a great place to get around on by foot or by bike. There are anumber of mainly traffic free and low traffic routes which connect the town centre with nearbyresidential areas and the town centre has conveniently located storage facilities for the safeparking of bikes.

To discover these walking and cycling routes go to www.sustrans.org.uk/walesroutes

LOCAL BUS SERVICES Travelling to Porth town centre by bus has never been easier. Conveniently located bus stops,close to the shops and cafes, are served by 12 bus services linking local communities in theRhondda as well as places as far away as Caerphilly and Cardiff. Many of these servicesoperate every hour or more frequently during the day and are provided by modern, fullyaccessible buses that are kind to the environment.

There are a range of bus tickets available on these services, whether you travel everyday orjust now and then. To find out more go to www.travelinecymru.info or call 0800 464 00 00.

Look out for the Hop, Shop and Save Logo, offering discounts to bus users. around the TownCentre. For more details go to:www.stagecoachbus.com/promos-and-offers/south-wales/hop-shop-and-save

47758-36 Rhagfyr / December 2018Y Cabinet a Chysylltiadau Cyhoeddus @ CBSRhCT | Cabinet & Public Relations @ RCTCBC

47758-36 Porth Sustainable Transport Guide.qxp_Layout 1 29/11/2018 13:14 Page 1

Gorsaf yr HeddluPolice Station

MorrisonsLlyfrgellLibrary

Gwesty’rLlywncelynHotel

Canolfan FeddygolPont Newydd

Medical Centre

Heol Dinas

Brithweunydd Road

Heol Brithweunydd

Cemetery Road

Ffordd Y Fynwent

UpperGynorPlace

HeolYnyshirRoad

HeolAberrhonddaRoad

SgwârTy Newydd

Ty NewyddSquare

Teras y CoroniCoronation Terrace

Heol LlanwynnoLlanwonno Road

FforddMount Pleasant

Road

Heol Y Cymer

Dinas Road Cymer Road

HighStreet

HeolGlynfach

HighStreet

GwaunBedw

WyndhamStreet

StrydWyndham

Stryd y Groes Cross Street

WoodfieldTerrace

CoedcaeRoad

Heol Coedcae

Llwybr OsgoiHeol Eirw Road

Heol Llwyncelyn RoadTeras yBrialluPrimroseTerrace

Teras LewisLewis Terrace

Teras Nyth BrânNyth Bran Terrace

By Pass

Heol Trehafod

Trehafod Road

HeolDyllas

DyllasRoad

StrydFawr

StrydFawr

Ton Hywel

ˆ

ˆ

i/to:Tonypandy

i/to:Rhondda Fach

i/to:Tonypandy

i/to:Tonyrefaila’r / &Gilfach-goch

i/to:Pontypridd

i/to:Pontypridd &Chaerdydd/Cardiff

i/to: TonyrefailYsbyty Brenhinol Morgannwg a ChaerdyddRoyal Glamorgan Hospital and Cardiff

Heol y Gogledd / North Road

Syphon Street

Stryd Caerefrog / York Street

Stry

d M

ary

Stre

et

Stryd John Street

West Taff Street

Stryd Hannah Street

Stryd yr

Orsaf / S

tation Street

B4278

B4278

Stry

d Y

Port

h St

reet

Heol Pontypridd Road

A4058

A429

3

Y Pared / The Parade

N6

N5

N8 Gorsaf y ReilfforddRailway StationGorsaf y ReilfforddRailway Station

GlynfachRoad

Parcio i Feiciau / Cycle Parking

Safle Bysiau / Bus Stop

AllweddMap Key

Rhif ybws

ServiceNo

Canllaw ar Amlder y GwasanaethauFrequency Guide to ServicesManylion y daith | Route Description

Amser ydaith (tua)

[mun]Approximatejourney time

[mins]

Canllaw ar Amlder / Frequency Guide

Gweithredir ganOperated by

Dydd Llun i ddydd SadwrnMonday - Saturday

Dydd Sul Sunday

Oriau dyddDaytime

NosweithiauEvening

120 Y Porth ➧ Pontypridd ➧ Caerffili / Caerphilly 54 20 mun / mins 3 taith / jnys - Stagecoach120 Y Porth ➧ Blaen-cwm 59 20 mun / mins 4 taith / jnys 4 taith / jnys Stagecoach124 Y Porth ➧ Ysbyty Brenhinol Morgannwg / Royal Glamorgan Hospital ➧ Caerdydd / Cardiff 80 Bob awr / Hourly - 1 daith / jny Stagecoach124 Y Porth ➧ Y Maerdy 29 Bob awr / Hourly - 1 daith / jny Stagecoach

130 Y Porth ➧ Blaenrhondda 60 20 mun / mins - 5 taith / jnysNAT Group /Stagecoach

131 Y Porth ➧ Ysbyty Brenhinol Morgannwg / Royal Glamorgan Hospital 17 - 2 daith / jnys 1 daith / jny Stagecoach131 Y Porth ➧ Y Maerdy 25 - 1 daith / jny - Stagecoach

132 Y Porth ➧ Pontypridd ➧ Caerdydd / Cardiff 76 12/15 mun / minsBob awr /

Hourly30 mun / mins Stagecoach

132 Y Porth ➧ Y Maerdy 32 12/15 mun / minsBob awr /

Hourly30 mun / mins Stagecoach

133 Gwasanaethau Lleol i Lwyncelyn, Wattstown ac Upper Gynor Place / Local Services to Llwyncelyn, Wattstown and Upper Gynor Place

17 6 thaith / jnys1 daith / jny

i/toWattstown

-Stagecoach /

Thomas ofRhondda

137 Gwasanaeth Lleol i Teras y Coroni / Local Service to Coronation Terrace 3 6 thaith / jnys - - Stagecoach

138 Gwasanaeth Lleol i Drehafod / Local Service to Trehafod 6 5 taith / jnys - - Stagecoach150 Y Porth ➧ Tonyrefail ➧ Y Gilfach-goch / Gilfach Goch 33 20 mun / mins 3 taith / jnys - Stagecoach155 Y Porth ➧ Stanleytown ➧ Glynrhedynog / Ferndale 43 3 taith / jnys - - Stagecoach

173 Y Porth ➧ Pen-y-graig ➧ Tonypandy ➧ Cwm Clydach / Clydach Vale 26 Bob awr / Hourly 3 taith / jnys -Stagecoach /

Thomas ofRhondda

175 Y Porth ➧ Trealaw ➧ Tonypandy ➧ Cwm Clydach / Clydach Vale 26 Bob awr / Hourly 3 taith / jnys -Stagecoach /

Thomas ofRhondda

47758-36 Porth Sustainable Transport Guide.qxp_Layout 1 29/11/2018 13:14 Page 2