ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 192 200 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón 5441 0028, 5441 6473

Fax 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: redakcia@ba-noviny.sk

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 29 . september 2005 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník VIII. ~ Číslo 20

Promenádanebudepokračovať cez prístavBRATISLAVAV súvislosti s investičnými zámermina oboch brehoch Dunaja v úsekumedzi mostom Lafranconi a Prístav-ným mostom sa vynárajú informácieo pokračovaní pešej zóny za MostomApollo, ide však len o špekulácie.V lokalite Zimného prístavu aj novéhoprekládkového prístavu pôsobí spoloč-nosť Slovenská plavba a prístavy, onavšak priestor nespravuje. Podľa zástup-cu riaditeľa plavebnej spoločnosti prestratégiu Tomáša Balka slovenská plav-ba nevlastní ani pozemky ani prístav aako orgán zastupujúci štát je správcomprístavu Štátna plavebná správa. Ona jekompetentná aj pokiaľ ide o ďalší rozvojprístavu. Plavebná spoločnosť vlastnílen technológie, ktoré slúžia prevádzkeprístavu, teda prekládke a údržbe čioprave plavidiel. Dodal tiež, že zrejmemá v tejto lokalite svoje plány aj mesto,plavebná spoločnosť o nich však aninerozhoduje, ani nie je informovaná.Predstavy Slovenskej plavby o využíva-ní Zimného prístavu sa viažu na jehointegrovanú funkciu ako nákladného prí-stavu a logistického centra s prekládkou,skladmi a ďalšími prístavnými službamia súčasne ochranného prístavu, ako úto-čiska pre lode v prípade vysokých vôd,ľadochodu či zámrazy Dunaja. Prístav sám je dôležitou súčasťou do-pravného systému najmä vo vzťahu kzahraničným prepravám. Plní tiež dôleži-tú funkciu križovatky jednotlivých dru-hov dopráv - vodnej , železničnej a cest-nej. Disponuje modernou prekládkovoutechnológiou a je len otázkou času, kedyv rámci vzájomnej tovarovej výmenymedzi krajinami Európskej únie dôjde kpredpovedanému prudkému rastu vodnejdopravy. Význam prístavu oproti súčas-nosti vzrastie, zintenzívni sa lodná pre-prava aj prekládka. Riaditeľ Štátnej plavebnej správy JánJuria zdôrazňuje, že existencia prístavusa opiera o zákony a medzinárodnézáväzky, aj starý aj nový prístav slúžiaprekládke a plavbe a prístav i jeho osudsa riadia vládnou koncepciou rozvojavodnej dopravy. Ani preto nemôžu byťbazény Zimného prístavu v dohľadnejbudúcnosti kotviskom súkromných jáchta športových lodí. Pokiaľ ide o zámery,dotýkajúce sa využitia súčasných prí-stavných priestorov, Štátna plavebnáspráva má právo a povinnosť sa k nimvyjadriť, žiadnu oficiálnu žadosť o stano-visko k investičným zámerom však dote-raz nedostali. Štátna plavebná správaodporúča pre všetky vodácke a športovéaktivity bezpečnejší a vhodnejší pravýpetržalský breh Dunaja. Nákladný prí-stav preto zrejme v súčasných priesto-roch zostane ešte desaťročia. (gub)

Mesto našlopozemky na futbalovéihriskáBRATISLAVABratislavskí futbaloví funkcionáripredčasom poukázali na to, že v mestekvôli tlaku investorov hľadajúcichvhodné pozemky na výstavbu neustáleubúdajú ihriská pre výkonnostný amládežnícky futbal. Vedenie mesta užnašlo riešenie tohto problému.Bratislavský primátor Andrej Ďurkovskýsa v uplynulých dňoch stretol so zástup-cami futbalových klubov BCT, Štart, TJNepočujúci, Venglošovej futbalovej aka-démie a Bratislavského futbalovéhozväzu, aby sa dohodli na spoločnompostupe pri riešení ihrísk výkonnostnéhoa mládežníckeho futbalu v Bratislave. Ajkeď momentálne pôsobenie žiadneho zklubov v súčasných priestoroch nie jebezprostredne ohrozené, tlak modernejmestskej investičnej výstavby zo stranysúkromných investorov je vo viacerýchlokalitách veľký a je len otázkou času,dokedy bude možné udržať funkciu fut-balových ihrísk v atraktívnych lokalitáchširšieho centra mesta. Ide napríklad oihriská na Kuchajde, resp. v jej okolí, naPasienkoch, Tehelnom poli alebo v loka-lite medzi Starým a Prístavným mostomv Petržalke, kde sa už teraz pripravujeúzemná dokumentácia pre budúcuvýstavbu celomestského centra.Z tohto dôvodu primátor po vzore nie-ktorých európskych futbalových miestinicioval v priebehu leta spoločné stretnu-tia s predstaviteľmi klubov a zväzu, abyim predstavil svoj návrh riešenia spočí-vajúci vo vybudovaní spoločného futba-lového centra pre viacero klubov výkon-nostného futbalu pri zachovaní vlastnejidentity a histórie jednotlivých klubov.Mesto vytypovalo na tento účel pozemkys rozlohou vyše 100-tisíc štvorcovýchmetrov, ktoré sa nachádzajú južne odZlatých pieskov v lokalite medzi Iván-skou cestou a záhradkárskou osadou.Viac ako dve tretiny tejto plochy súmajetkom mesta, zvyšok nebude pro-blém majetkovo vyrovnať. Na tomtoúzemí môže vyrásť minimálne sedemnových futbalových ihrísk.Primátor A. Ďurkovský sa s predstaviteľ-mi klubov a Bratislavského futbalovéhozväzu dohodol na spoločnom postupe prispracovaní architektonickej štúdie vybu-dovania nového futbalového centra. Napríprave projektu bude spolupracovať ajSpráva telovýchovných a rekreačnýchzariadení. Pozemok zostane v majetkumesta, investície však poskytnú súkromníinvestori. Mesto bude totiž podmieňovaťakýkoľvek predaj pozemkov v lokalitách,kde sa dnes nachádzajú ihriská výkon-nostného športu, ešte vopred vybudova-ním nových športovísk. Takéto uznesenieuž prijalo mestské zastupiteľstvo začiat-kom júla. (juh)

Mestské zastupiteľstvo limitovalo záujem mesta o kúpu Domu odborov na 150 miliónov korún. Ochota vlastníka predať hoza túto sumu je však otázna. FOTO - Oto Limpus

BRATISLAVAPoslanci mestského zastupiteľstvaminulý týždeň schválili kúpu budovyDomu odborov za 150 miliónov korún.Mesto bude ďalej rokovať s vlastníkombudovy - Jednotným majetkovým fon-dom zväzu odborových organizácií SR.V pôvodnom uznesení bola suma za kúpubudovy stanovená na 190 miliónov. Bolavýsledkom rokovaní, ktoré na základepoverenia poslancov viedol bratislavskýprimátor Andrej Ďurkovský s vedenímJednotného majetkového fondu odboro-vých organizácií SR. Návrh na kúpuDomu odborov nadväzuje na júlové roz-hodnutie mesta predať pozemky v areáliParku kultúry a oddychu spoločnosti Hen-bury Development za 280 miliónov korún,

z čoho 150 miliónov má spoločnosť uhra-diť v peniazoch a 130 miliónov vecnýmplnením vo forme vybudovania promená-dy. Dom odborov má nahradiť PKO, ktorýv súčasnej podobe prestane existovať, apremeniť sa na mestské kultúrne centrum.Návrh, aby mesto Dom odborov kúpilo,vznikol z iniciatívy starostov bratislav-ských mestských častí.Rozprava ukázala, že o správnosti kúpyDomu odborov majú poslanci vážnepochybnosti. Niektorí upozornili, že lenúprava povrchu námestia pred Domomodborov a výmena skiel, ktorá je vzhľa-dom na obrovské tepelné straty nevyhnut-ná, by stála 90 miliónov korún, opravavzduchotechniky by vyšla na 60 miliónova základná rekonštrukcia by stála pol mi-

liardy. Podľa názoru ďalších poslancovJednotný majetkový fond sa Domu odbo-rov nevie zbaviť už 15 rokov a kvôli blo-kácii pozemku aj tak nemá šancu predaťho niekomu inému ako mestu. Napokonna základe pozmeňovacieho návrhuposlanci znížili cenu, za ktorú by malomesto budovu kúpiť, na 150 miliónovkorún. Keďže pôvodná cena dohodnutá sodborármi bola 190 miliónov, ďalší osudtejto investície je neistý. O budovu totižprejavili záujem aj súkromné firmy, kto-rých ponuky nie sú nižšie ako 200 milió-nov korún. Ak mesto nebude úspešné,prejaví záujem o kúpu budovy DivadlaPavla Országha Hviezdoslava alebomajetkovo vstúpi do Národného tenisové-ho centra, resp. Tehelného poľa. (juh)

Poslanci chcú aj nechcú Dom odborov

Nový výber daní bude pre občanov lepšíO novom systéme výberu dane znehnuteľností, ktorý minulý týždeňschválilo mestské zastupiteľstvo, smesa pozhovárali s bratislavským primá-torom Andrejom ĎURKOVSKÝM. - Správa dane z nehnuteľností sa od za-čiatku roku 2006 mení v súlade s platnoulegislatívou týkajúcou sa miestnych daní.Vyplýva z neho, že riaditeľka magistrátudo konca novembra vykoná opatrenia napresun agendy týkajúcej sa správy dane znehnuteľností z mestských častí namesto. Do 24. novembra bude predlože-ný na mestské zastupiteľstvo návrhdodatku štatútu, na základe ktorého savymedzí podiel mestských častí na príj-me rozpočtu mesta tak, že ich príjem vúhrne bude minimálne na úrovni príj-mov z predchádzajúcich rokov, teda ztohto a z minulého roku. V absolútnychčíslach to znamená, že mestské časti

budú mať aj naďalej garantovaný príjemz rozpočtu mesta na úrovni 1,3 až 1,5miliardy korún ročne.Čo táto zmena z technického hľadiskaznamená pre mesto a mestské časti?- Pre mesto táto zmena znamená, že odroku 2006 sa stane správcom dane znehnuteľností rovnako ako ktorékoľvekiné slovenské mesto alebo obec. Na tentorok existovala v zákone o daniach pre-chodná úprava, podľa ktorej správu danepre mesto ešte vykonávali mestské časti.Vo všetkých ostatných mestách a obciachna Slovensku však už veľa rokov vyko-návajú správu dane obce. V podmien-kach Bratislavy je obcou mesto. Abymestské časti nezostali ukrátené, keďžepríjem daní z nehnuteľností tvoril

významnú časť ich príjmov, schválilo sa,že budú mať z daní minimálne taký prí-jem ako doteraz.Čo v praxi prinesie táto zmena preobčana?- Občania túto zmenu veľmi nepocítia,naďalej budú pri plnení ohlasovacejpovinnosti k dani z nehnuteľnosti chodiťna tie isté miesta ako doteraz. V istomzmysle dokonca v ďalších mesiacochdôjde k zlepšeniu, pretože na Bazovejulici bude vytvorené daňové pracoviskomagistrátu, ktoré bude mať centrálnu evi-denciu daňovníkov. Na tomto pracoviskubude možné vybaviť pod jednou strechouaj také prípady, keď občan vlastní nehnu-teľnosti, napríklad záhradu a byt, v rôz-nych mestských častiach. Nebude tedamusieť chodiť na dva miestne úrady, alevybaví si túto vec na jednom mieste.

Zhováral sa Juraj Handzo

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Bratislave by pomohli aj menší vtáciMinister vnútra Palko minulý týždeňzasa vypustil z klietky svojho dravéhovtáka, tentoraz sa však rozhodol, že násnebude informovať o tom, koľko zlatiekdoniesla lietajúca šelma do hniezda.Fakt je ten, že jastrabi sedeli na každommožnom konári, niekedy aj po dvoch arovnako je fakt, že to dopravu v Bratisla-ve nezlepšilo. Ani len trolilinka.Bratislava totiž zrejme nepotrebuje také-ho veľkého dravca raz za mesiac, ale sta-čili by jej drobní sokolíci, pracovití poli-cajti na každej krízovej križovatke, každýdeň. Alebo aspoň častejšie. A vedia to,sokolíci, dokázali to pri mostovejkatastrofe v posledných dvoch augusto-vých týždňoch, keď exponované križovat-ky boli pod ich taktovkou priechodnejšieako pri menších zápchach cez rok.A to nemusia len riadiť dopravu. Stačiloby, keby dávali pozor, vedia oni na kto-rých miestach, a do hniezdočka by títomaličkí priebežne doniesli viac než jast-rab raz za mesiac.Aj my Bratislavčania by sme im vedeliporadiť, kde. Napríklad hneď pod oknamiministerstva, na všetkých smeroch križo-vatky pred univerzitou a na Pribinovu.Alebo kúsok ďalej, na križovatke Lazaret-skej a Dostojevského radu, kde sa zásad-ne chodí zo všetkých smerov na červenú.Alebo by mohli vyjsť z bufetu na rohuMiletičovej a Prievozskej, kde mávajú nachodníku odstavené auto, a len nafoto-grafovať všetkých, čo chodia na červenúsmerom do mesta - od linkových a mest-ských autobusov, cez osobné autá až potraktor ťahajúci kulisy. A inde. A všade.Nezostal by síce čas molestovať tých,ktorí nespravili priestupok, len sa vezú dopráce či z práce, ale by bolo menej nervo-zity a viacej poriadku a bezpečia. A o toazda ide aj podľa zákona o polícii -korunky za pokuty by mali byť až druho-radé. Gustav Bartovic

Dokončiasemafory na TomášikovejRUŽINOVDo 30. septembra bude dokončenástavba cestnej svetelnej signalizácie nauliciach Tomášikova - Seberíniho, kto-rá má zvýšiť bezpečnosť cestnej pre-mávky v tejto lokalite.Stavba zahŕňa viacero úprav. Je to pre-dovšetkým obojstranné rozšírenie Tomá-šikovej ulice v úseku od Gagarinovej poRužinovskú a inštalácia cestnej svetelnejsignalizácie v križovaní s priľahlými uli-cami Nevädzová a Seberíniho. Patria knej aj priechody pre chodcov pri Petzva-lovej, Rezedovej, Seberíniho a Obilnejulici riadené svetelnou signalizáciou avybudovanie zastávok MHD v úsekuPetzvalova - Seberíniho a pri križovatkeTomášikovej a Nevädzovej ulice. Rekon-štruoval sa aj povrch priľahlých chodní-kov, ktoré teraz majú bezbariérovú úpra-vu. Zastávky MHD a priechody prechodcov sú vybavené signalizačnýmipásmi s vrúbkovaným povrchom pre sla-bozrakých a nevidiacich. Na Tomášikovej ulici bolo veľa nehôd afrekvencia dopravy ešte vzrástla po do-budovaní neďalekého kostola. Po úpra-vách spojených s touto dopravou stavbouby sa situácia mala zlepšiť. (lau)

Most Apollo sivyžiada zmenyv dopraveBRATISLAVAPo uvedení Mosta Apollo do prevádz-ky sa ukázalo, že je nevyhnutné upra-viť organizáciu dopravy na niektorýchkrižovatkách v jeho okolí. Premávkuna nich otvorenie mosta totiž značneskomplikovalo. Ako uviedla informovala riaditeľkamagistrátnej sekcie dopravy a cestnéhohospodárstva Tatiana Kratochvílová,mesto realizuje dopravný prieskum, nazáklade ktorého problémové križovatkyupraví. Na bratislavskej strane sa minulýtýždeň zmenila organizácia dopravy nakrižovatke Košickej a Prístavnej ulice,keďže pri ľavom odbočovaní z Prístavnejulice na Most Apollo mali vodiči problé-my zaradiť sa na hlavnú cestu. Tento týždeň z rovnakého dôvodu upra-via aj výjazd zo Svätoplukovej na Košic-kú ulicu. Podľa T. Kratochvílovej jepotrebné tento úsek upraviť aj stavebne,inak by nebolo možné zo Svätoplukovejbezproblémovo vyjsť na most. Naj-problematickejším miestom súvisiacim sMostom Apollo je podľa T. Kratochvílo-vej úsek, kde sa stretáva jeho zjazdnávetva s vetvou Prístavného mosta aodbočením na Bosákovu ulicu. Odboče-nie z Mosta Apollo na Bosákovu ulicu jepriam nemožné, keďže tento úsek jeveľmi krátky. Preto sa tam muselo upra-viť dopravné značenie. Ďalšie úpravyorganizácie dopravy prídu na rad ešte vpriebehu tohto týždňa. (ver)

Zmena dopravypočas výlukyna ObchodnejBRATISLAVAOd 26. septembra sa začala rekon-štrukcia na Obchodnej ulici a v tejtosúvislosti bude treba vylúčiť električ-kovú dopravu. Električky budú pre-mávať po obchádzkových trasách, kto-ré Dopravný podnik ešte raz zmenil.Linka číslo 1 bude premávať z Dúbravky aKarlovej Vsi cez Nábrežie arm. gen. Svo-bodu, Šafárikovo námestie (naspäť cezJesenského) a ďalej cez Špitálsku, Krížnu,Trnavské mýto a Vajnorskú k železničnejstanici Nové Mesto. Medzi Vajnorskou acentrom mesta nahradí linku č. 6, ktorápočas výluky nebude premávať. Linkačíslo 13 zabezpečí spojenie centra mesta sHlavnou stanicou. Premávať bude po traseHlavná stanica, Radlinského, Vazovova,Krížna, Špitálska, Jesenského, NámestieĽudovíta Štúra, Vajanského nábrežie,Šafárikovo námestie, Špitálska, Krížna,Vazovova, Radlinského, Hlavná stanica.Linky číslo 5 a 9 budú v centre mesta pre-smerované, obojsmerne pôjdu z Ka-pucínskej ulice cez Námestie SNP a Špi-tálsku ulicu. Linka číslo 7 bude premávaťobojsmerne po trase ŽST Vinohrady,Račianske mýto, Vazovova, Krížna,Trnavské mýto, Vajnorská, ŽST NovéMesto. Linka číslo 7 posilňuje kapacituna Vajnorskej ulici, najmä v zaťaženomúseku Polus - Trnavské mýto. Prevádzkana tejto linke je v odpoludňajšej špičkepracovných dní. Nová linka číslo 13nahrádza na Šafárikovom námestí linkučíslo 1 pri ceste z centra mesta na Hlavnústanicu. Dopravný podnik ďalej odporúčapoužívať autobusy linky číslo 94, ktoré súv uzle Vazovova v dostupnosti na linkyelektričiek. V cestovných poriadkochelektričiek budú oproti súčasnosti mini-málne zmeny. (brn)

BRATISLAVAJe veľmi pravdepodobné, že Divadlo P.O. Hviezdoslava zostane slúžiť múzamaj po dostavbe novej budovy SND a žetoto divadlo bude spoločným majetkommestskej časti Staré Mesto, mesta Brati-slava a Bratislavského kraja.Možnosť, že divadlo kúpi samospráva a niekomerčné skupiny, naznačil ako prvý brati-slavský župan Ľubo Roman na štvrtkovomstretnutí ministra kultúry Františka Tótha sasi dvoma stovkami divadelníkov vo štvr-tok priamo v budove novostavby SND.Vyhlásil, že samosprávny kraj by uvažovalo kúpe divadla za polovičnú cenu, ak by sav prvom kole nenašiel záujemca. Podľahovorkyne ministerstva Martiny Pavlíko-vej by síce projekt dostavby novej budovySND pri takomto riešení prišiel o očakáva-ných sto miliónov korún, ministerstvo všakoceňuje, že divadlo by sa zachovalo pre

účel, pre ktorý vzniklo. Vyjadrila sa, žetakéto riešenie zrejme predstavuje všeobec-ne prijateľný kompromis.Divadelníci - herci, kostymérky, kulisári,pracovníci administratívy a ďalší - na za-čiatku stretnutia vyjadrovali pochybnostinad riešením navrhovaným minister-stvom. Argumentovali tým, že nikde vEurópe nie je majiteľom národného diva-dla niekto iný než divadlo samo, tým, žepredajom DPOH bude chýbať jedna scénav Bratislave, tým, že navrhovaná správabude oveľa menej efektívna, než je výkonsprávy priamo v rukách divadla, alebo tiežtým, že prevádzkovanie bufetov a ďalšíchobslužných aktivít oddelenou správouvlastne pripraví divadlo o financie. Gene-rálny riaditeľ SND Dušan Jamrich savyjadril, že divadelníci postupujú v zmys-le uznesenia vlády, ale že nevidí jediné rie-šenie v predaji starých objektov. Odpor

divadelníkov vyvolávala i predstava, žepriestory, najmä miestnosti na skúšky, bysa mali využívať i komerčne.Minister divadelníkov uistil, že potrebySND budú prvoradé, správcovská spoloč-nosť by mala pre verejné účely využívaťlen tie priestory, ktoré v danom časedivadlo aktuálne nebude potrebovať. Idenajmä o divadelné prázdniny, ale tiež oaktivity v rozľahlých foyeroch budovy.Podľa M. Pavlíkovej divadelníci kladneprijali perspektívu, že v správcovskejspoločnosti by bolo aj niekoľko zástup-cov divadla, ktorí by dbali o to, aby sazachovala priorita umeleckých potrieb.„Mám dobrý pocit, tá diskusia bolaveľkým krokom vpred, vyslovilo sa veľadoteraz nepovedaného, padli odpovedena otázky, o ktorých sa doteraz nevrave-lo,“ zhodnotila diskusiu divadelníkom sministrom M. Pavlíková. (gub)

O novom SND debatovali najzasvätenejší

Hodnota investície do podielových fondov môže rásť, klesať alebo stagnovať v závislosti od situácie na finančných trhoch. Doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov. Štatúty, predajné prospekty a zjednodušené predajné prospekty sú k dispozícii v pobočkách VÚB, a.s., a v sídle spoločnosti. V súlade so schválenými štatútmi môže podiel cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu vydaných alebo zaručených štátmi uvedenými v štatútoch jednotlivých fondov prekročiť 35 % hodnoty majetku vo fonde, pričom môže dosiahnuť až 100 % tejto hodnoty.

VÚB Asset Management je ãlenom Gruppo Banca Intesa • www.vubam.sk

čo majú spoločné bežné účty a podielové fondy?

Vložte do konca októbra minimálne 20 000 Sk do podielových fondov VÚB Asset Management a môžete vyhrať Mercedes-Benz triedy B a množstvo ďalších cien!

v podielových fondoch...

a v čom je rozdiel?

Za svoje peniaze uložené na bežných účtoch nezískavate prakticky nič. Presuňte svoje voľné peniaze zo svojich účtov v rôznych bankách do podielových fondov VÚB Asset Management, kde majú reálnu šancu na vyšší výnos, a navyše získate bezplatné poistenie až do výšky 500 000 Sk.

na bežných účtoch...

už aj podielové fondy sú bežné!

...si môžete odkladať časť svojej výplaty a postupne si tak zbierať úspory, prípadne mať rezervu na mimoriadne výdavky.

...si môžete kedykoľvek vybrať uloženú sumu – celú aj po častiach.Nazbierané úspory sa však zhodnocujú minimálne.

...máte okamžitý prehľad, koľko prostriedkov máte k dispozícii, keď ich budete potrebovať.

...sa dá robiť to isté! Investovať môžete už od 1 000 Sk, a keď budete chcieť, kedykoľvek vložíte ďalšie voľné peniaze.

...si takisto môžete kedykoľvek vybrať celý svoj vklad alebo jeho časti a môžete na tom ešte aj zarobiť.

...budete mať úplne rovnaký prehľad – koľko máte našetrené, ale aj koľko ste zarobili. Prehľad získate v banke, na internete aj vo výpise, ktorý vám každé 3 mesiace bezplatne zašleme poštou.

vkla

dy

výb

ery

pre

hľa

d

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Nedostatky na petržalskomkorze odstrániaPETRŽALKAPo odovzdaní poslednej stavebnejčasti Petržalského korza sa na našuredakciu obrátilo niekoľko čitateľov spoukazmi na viaceré nedostatky, kto-rými táto zóna trpí.Sťažovali si predovšetkým na nedosta-točné osvetlenie na začiatku zóny odželezničnej stanice Petržalka až po Ger-cenovu ulicu, na nedostatky v doprav-nom značení, ako aj na to, že po komuni-kácii, ktorá má slúžiť len peším, cykli-stom a korčuliarom, jazdia osobné autá,navyše neprimeranou rýchlosťou.Ako nám odpovedala hovorkyňa mest-skej časti Milka Podmajerská, starostaVladimír Bajan už pri odovzdávaní pri-pomenul, že dobudovanie korza si vyžia-da niekoľko rokov. To znamená, že vpodstate išlo o odovzdanie poslednej sta-vebnej časti zóny. Pripustila, že to mest-ská časť pri odovzdávaní úseku po Ein-steinovu ulicu náležite nezdôraznila.Ku kritike čitateľov uviedla, že prevádz-kovateľom osvetlenia v zóne nebudemestská časť, ale mesto, ktorému v tých-to dňoch odovzdávajú dokumentáciastavby. Pokiaľ ide o nežiaducu jazdu áutpo pešej zóne, samospráva Petržalky tuplánuje osadiť mechanické zábrany vpodobe stĺpikov. Nedotiahnuté tiež bolodopravné značenie, podľa informácie zmiestneho úradu nebol preň spracovanýpotrebný projekt, ale pri budovaní korzavypracovali len projekt na orientačnýsystém. Všetky tieto nedostatky chcePetržalka v krátkom čase vyriešiť. (gub)

Po šestnástichrokoch opäťpôjde lanovkaNOVÉ MESTONecelý rok uplynul od chvíle, keďodborníci Slovenskej technickej uni-verzity v Bratislave vypracovali exper-tízu o stave základnej konštrukciesedačkovej lanovky na Kolibu po chví-ľu, keď ju odovzdajú verejnosti.Tá chvíľa nastane v piatok 30. septem-bra o 10.30, keď ju na Kamzíku sláv-nostne uvedú do užívania. Po šestná-stich rokoch sa tak budú môcť obyvate-lia i návštevníci Bratislavy lanovkoudopraviť zo Železnej studničky na Koli-bu a naspäť. Zároveň sa dostane do uží-vania verejnosti aj zrekonštruovanýúsek cesty Brečtanová ulica - Kamzík,na čo finančne prispel aj Bratislavskýsamosprávny kraj.Ako nás informoval vedúci oddeleniavýstavby a investícií na Miestnom úrademestskej časti Bratislava - Nové MestoMarián Vereš, najväčším problémombolo zladiť starú technológiu s novou avšetko vykonať tak, aby dielo vyhovo-valo nielen slovenským technickýmnormám, ale predovšetkým normámEurópskej únie. Tie totiž mimoriadnebazírujú na bezpečnosti cestujúcich iobsluhujúceho personálu. Overovanie,či sa splnili všetky náležitosti obochtechnických noriem, bolo vlastnenajdlhšou etapou rekonštrukcie - lanov-ka bola v podstate stavebne a montážnepripravená do prevádzky už pred viacako mesiacom. Previerka na štátnomdráhovom úrade, aby mohol vydaťlicenciu na prevádzku lanovky, bolanaozaj dôsledná. Celkové náklady narekonštrukciu predstavujú 31 miliónovkorún, ktoré išli z rozpočtu mestskejčasti Bratislava - Nové Mesto.Lanovka na trase dlhej 1044 metrov pre-konáva výškový rozdiel 184 metrov, jejdopravná kapacita je 540 osôb za hodinu.Očakáva sa, že v prevádzke bude denneod 9.00 do 16.00 - podľa záujmu a ten samá overiť v prvých týždňoch prevádzky.Lístok bude stáť 60 korún, obojsmerný90 korún. (gub)

Trieda E - 22 svetových rekordov. Priemerná rýchlosť 224 km/hod. 482 802 km bez poruchy.

DaimlerChrysler Automotive Slovakia, s. r. o. Tuhovská 5 • 831 07 Bratislava • e-mail: info@daimlerchrysler.sk • http://www.mercedes-benz.sk

E Trieda E – etalón vozidiel vyš-šej strednej triedy. Autá, ku ktorýmvzhliadajú mnohé iné. Autá, ktorédokážu krúžiť 30 dní takmer nonstoppo okruhu priemernou rýchlosťou224,82 km/hod.

E Nové V6 motory - benzínové280 a 350, dieselové 280 CDI a 320CDI, unikátna 7-stupňová prevodov-ka 7-G TRONIC a bezpečnostná výba-va hodná lídra. E Pohon 4x4 teraz už aj s diese-

lovými motormi.E A to všetko odteraz so záručnou

dobou predĺženou na 3 roky a zvý-hodneným lízingom do konca roka. E Bezplatný servis 6 rokov alebo

do 160 000 km.

Kombinovaná spotreba: od 6,3 do 13,6 l/100kmEmisie Co2 : od 167 do 326 g/km

Teraz trieda E 4x4 za cenu klasického náhonu

Pozývame Vás v dňoch 29.9. - 3.10. 2005

do našej expozície na autosalóne v Nitre

v hale M3.

Diskusia o obnove Hlavného námestia saparadoxne rozprúdila až po jej začatíBRATISLAVAOd piateho septembra prechádzaHlavné námestie rekonštrukciou, uždruhou v rozpätí necelých trinástichrokov. Hlavné námestie tvorí ústrednú plochuStarého Mesta a je neodmysliteľnousúčasťou pešej zóny. Intenzívny rozvojcentra mesta v posledných rokoch zapojilnajatraktívnejšie priestory historickéhocentra do každodenného spoločenskéhoživota. Na zvýšený pohyb ľudí pozitívnezareagovalo podnikateľské prostredie arozšírilo svoju ponuku z interiéru svojichreštaurácií a kaviarní aj do exteriéru, tedana verejné plochy priľahlých častí pešejzóny. Trend rozvoja pohostinských zaria-dení pod holé nebo priniesol aj negatívnyvplyv – vonkajšie sedenia pred reštaurá-ciami zaberajú plochu na úkor chodcov amiestami sú v konflikte s nevyhnutnoudopravnou obsluhou. Cieľom architekto-nického riešenia je usporiadať povrchHlavného námestia tak, aby pešia trasa vosi Rybná brána – Sedlárska ulica bola vcelom profile priechodná. V súčasnostizvlnený a nerovný povrch treba zrovnaťdo roviny využívajúc prirodzený sklonnámestia na jeho odvodnenie. Vyrovnanákamenná dlažba vytvorí čistý podklad preMaximiliánovu fontánu.Ako sme už informovali, v prvej etape sapozornosť sústredí najmä na modernizá-ciu inžinierskych sietí a výmenu povr-chovej dlažby Hlavného námestia, ktoráje častým terčom kritiky občanov vzhľa-dom na nekomfortný povrch, ktorý sťa-žuje chôdzu. V druhej etape, ktorá sazačne až na budúci rok, pribudne novýmobiliár a pripravuje sa aj moderná ilu-

minácia námestia zodpovedajúca súčas-ným trendom vhodnými modernýmisvietidlami, ktorými budú primeranezvýraznené dominanty hlavného námes-tia – priečelia objektov. Autorom archi-tektúry osvetlenia a návrhu iluminácie sinteligentným ovládaním je spoločnosťUni Light - Peter Urban, autormi vizuali-zácií a svetelno-technických výpočtov súAlfonz Smola a František Krasňan zoSlovenskej technickej univerzity. Súčasťou opravy Hlavného námestiabude aj úprava Maximiliánovej fontány.Stromy, ktoré boli pôvodne na námestí,boli v zlom stave a mesto ich dalo vyrú-bať. Návrh novej úpravy námestia rátalaj s novými stromami - jedným veľkýma piatimi menšími platanmi, ktoré súviditeľné aj na vizualizáciách, ale dnes je

po zásahu pamiatkarov už zrejmé, že pla-tany ani iné stromy napokon na námestínebudú. Bude tu však nová dlažba, ktoránebude šmykľavá, úprava infraštruktúryzabezpečí dostatočný elektrický príkonpre vianočné trhy, koncerty a iné akcie,ktoré sú závislé od spoľahlivého rozvoduelektriny, ale aj spoľahlivé napojeniestánkov vianočných trhov na rozvodvody a na kanalizáciu s lapačom tukov.Zámerom celého architektonického rie-šenia je zapojiť námestie do organizmupešej zóny historického jadra a oživiťparter na reštauračno-kaviarenské akti-vity. (juh)

FOTO - Oto LimpusObnova povrchu Hlavného námestiavyvolala rôzne reakcie verejnosti. Niek-toré z nich prinášame na 10. strane.

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610173Tel./fax: 02/44644222

Zabuchli ste si auto?

Ak máte záujem o reklamu v Bratislavských novinách,volajte na telefónne číslo

0911-NOVINY

www.bratislavskenoviny.sk

BRATISLAVANa rokovania o opatreniach na riade-nie a organizáciu dopravy by azdabolo vhodné prizývať aj zástupcovzáchranných služieb, aby mohli pred-niesť svoje, často veľmi špecifické,požiadavky.Povedal nám to riaditeľ Rýchlej záchran-nej služby Karol Kálig, ktorý tak reago-val aj na medializované umiestnenieretardérov na Jaskovom rade. Retardérytotiž nielen spomaľujú dopravu, alespôsobujú aj nadskočenie vozidla, ktorécez ne prechádza - oba javy sú pre pa-cientov ležiacich v sanitke veľmi neprí-jemné. K. Kálig tvrdí, že profesionál samusí vedieť s takýmito vecami vyrovnať.Všeobecná bezpečnosť je podľa jehoslov dôležitejšia, predpokladá však, žeúčasť záchranárov na rokovaniach o

organizácii dopravy by im pomohlaminimálne pochopiť niektoré opatrenia.Podľa K. Káliga napokon tridsaťkilomet-rová rýchlosť tiež vie zabiť, retardéry naJaskovom rade teda nevníma ako neo-dôvodnené - škoda, že nepozná štatistiky,ktoré viedli k ich zavedeniu. K. Kálig sa nazdáva, že situácia v dopra-ve je z hľadiska šoférov vozidiel záchran-ných služieb dobrá: „Vodiči sa nám uhý-bajú, len z času na čas sa stretávame s nie-kým, kto skôr zmätkuje, než by náročkyprekážal.“ Horšie je to priamo pridomoch, kde mnoho vodičov zaparkujesvoje vozidlo tak, že záchranár nemôžeprejsť ku vchodu ani sám, nieto ešte snosidlami. V hustej premávke sa naopakstretávajú s pochopením vodičov, ktorí satakmer vždy vyhnú sanitke. RiaditeľRýchlej záchrannej služby ďalej uviedol,

že investičné aktivity v hlavnom mestevytvárajú pre záchranárov stále lepšiepodmienky. Nové široké komunikácie vmeste zrýchlia ich pohyb. Súčasne savšak zdokonaľuje cestná sieť v meste -pre záchranárov bude mimoriadne dôleži-té predĺženie Tomášikovej ulice až poRačiansku, pomohlo tiež odľahčenie Prí-stavného mosta, ktoré priniesol novopo-stavený Most Apollo.Bratislavská záchranná služba si budujesieť záchranných staníc, ktoré by malizlepšiť dostupnosť, teda skrátiť trasu dovšetkých lokalít. Požiadavkou je, abyzáchranárske vozidlá mohli byť na mies-te určenia vždy včas. Čas je totiž vzáchranárskej práci rozhodujúci faktor, apreto sa k jeho téme a tomu, čo môže vkrízovej situácii urobiť každý okoloidú-ci, v budúcnosti vrátime. (vest)

Bratislavskí záchranári sa chcú vyjadrovaťk organizácii dopravy na území mesta

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Z Bratislavy sastáva betónovádžungľaLIST ČITATEĽAUž dlhšie som uvažoval o tom, že vámnapíšem. Bezprostredným impulzomsa stal článok o výstavbe nového centrana rohu Tomášikovej a Vajnorskej splánovanou kapacitou 8000 zamest-nancov. Priviedlo ma to k pochybnos-tiam o schopnosti „otcov mesta“ použí-vať kalkulačku. V tejto oblasti sú uždve veže Polus. Každé ráno je tam malýkomunikačný kolaps. Urobím niekoľkoveľmi optimistických predpokladov.Polovica ľudí sa do nového centra budevoziť MHD, druhá polovica autami. Dojedného vozidla MHD sa vojde 200 ľudí,v jednom aute sa privezú dvaja ľudia.Nástup do práce bude rovnomerný od 7.do 9. hodiny. Použitím počtov zo základ-nej školy vyjde, že na dopravu týchtoľudí treba pridať 10 vozidiel MHD nahodinu a k súčasným autám pridať 1000áut za hodinu.Čítal som už o plánoch rozšíriť Tomášiko-vu, ale stále neviem zistiť, odkiaľ sa natúto cestu autá dostanú. Môžu prísť hlav-ne z Vajnorskej a Rožňavskej. Tieto úvahysa netýkajú len novostavby pri Kuchajde.Dajú sa zovšeobecniť na každú lokalituBratislavy. Napríklad mohutná výstavbatri- a viacposchodových „rodinnýchdomov“ v oblasti Kamzíka, Slavína, Čer-veného kríža aj inde je prejavom vládypeňazí nad rozumom. Mizne zeleň, každýinvestor sa snaží o maximálny zisk, čiže omaximálnu obytnú plochu. Na miestebývalého rodinného domu so záhradkouvyrúbe so súhlasom alebo bez neho všet-ku zeleň, postaví trojmetrový betónovýmúr a za ním namiesto záhrady železobe-tónové monštrum pre 12 rodín. Dokladujevýstavbu potrebného počtu garáží a všetcisú spokojní. Priepustnosť uličiek je pre-kročená, ráno ide o život, vodiči sú ner-vózni, sťažujú sa na magistráte a onedlhosú vyrúbané ďalšie stromy a rozšírenácesta. Z kedysi príjemného mesta investo-ri s požehnaním volených zástupcovpostupne vyrábajú betónovú džungľu. Vlete je bez zelene neznesiteľné teplo, takžepribúdajú klimatizácie, stúpa spotrebaelektriny a produkcia tepla a stúpa hluk.Máte nejakú predstavu o tom, či sa tentovývoj môže zastaviť? Ak sa to nezasta-ví, potom z Bratislavy definitívne budeniečo ako sídlisko, nie mesto, a ľudia zneho budú utekať.

Roman Lazar, Bratislava

Predĺžiť Košickúulicu cez Jégéhoje nezmyselAD: AREÁL CENTRÁLNEHOTRHOVISKA (BN 17/2005)V článku Areál centrálneho trhoviskaby mali obnoviť, nutné je nové riešeniedopravy sa uvádza ako jedno z mož-ných riešení predĺženie Košickej ceztrhovisko a jej napojenie na Trnavskúcestu cez Jégého ulicu formou štvor-pruhovej komunikácie. Pán Ing. arch.Peter Žalman a jeho kolektív architek-tov asi nebývajú na Jégého ulici.Po prvé: tento návrh tu už bol za komuni-stov a obyvatelia Jégeho ulice ho odmiet-li. Po druhé: neviem, čo vyrieši, keď pri-vedie štvorpruhovú komunikáciu na už ajtak dosť vyťaženú Trnavskú ulicu. Po tre-tie: v roku 1990 tu dobudovali parkovisko,ktoré tu tak chýbalo. Kde budú tie stovkyáut parkovať, keď už teraz jeho kapacitanestačí? Po štvrté: museli by vyrúbať parkpred Jégého 5, 7 a 9 a zrušiť konečnú tro-lejbusov číslo 212. Po piate: týmto návr-hom sa vytvoria ďalšie tri veľké úrovňovékrižovatky, čím tu vzrastie znečistenieovzdušia. Prečo sa kompetentní nesnažianavrhnúť mimoúrovňové podpovrchovékrižovatky? Napríklad s priamym napoje-ním Košickej na Záhradnícku ulicu. Pretosa pýtam, komu takéto riešenie prospeje?Dúfam, že sa realizácia tohto nezmyselné-ho návrhu nikdy neuskutoční.

Ing. Marek Mago, Ružinov

Cesta na hradje zanedbanáLIST ČITATEĽANa Bratislavský hrad sa turista čináhodný návštevník dostane viacerý-mi cestami. Jednou z pekných ciestbývala dlhé roky prechádzka okoloKostola sv. Mikuláša, po návršiachhradného kopca až na hrad.Práve toto miesto s barokovým kostolí-kom, ktorý už dlhé roky slúži pravosláv-nym veriacim, mám v obľube. Dýcha totam romantikou a je odtiaľ peknývýhľad. A tak nečudo, že po nedávnejnávšteve hradu, spolu so známymi, somvybral práve túto zostupnú trasu domesta. Asi som nemal. Z toho všetkéhotu ostal len ten výhľad na mesto. Naspevnenej ploche nad kostolíkom, namieste bývalých lavičiek, odpadky, poč-márané steny. V kontraste s novoposta-venými a zrekonštruovanými budovami,pôsobí tento obraz veľmi komicky, žiaľ,cez slzy. A tak sa pýtam, nenájde sa nie-kto, kto by ten neporiadok upratal? Aleboby sme mali obnoviť funkciu kata, ktorýby odtínal ruky všetkým, ktorí si myslia,že keď niečo nie je pod kamerou, tak tomôžu pokojne aj zničiť?

Michal Milata, Staré Mesto

Portus má chute a atmosféru prístavuV najužšom centre, v starom dome, vpriestoroch opravených a udržiava-ných, bez zbytočného modernizova-nia, ceny, ktoré v centre Pressburgutreba označiť „freundlich“. To sú prvédojmy z reštaurácie PORTUS ležiacejna Paulíniho ulici, kúsok za chrbtomhotela Devín. Už vchod pripomína hamburské prístavnékrčmičky, kde za nenápadnými, vždyúzkymi dverami nájdete atmosféru, dobrývýber jedla a pitia, kam by chodili lodníkapitáni a nie prístavní robotníci. Vnútraj-šok s vchodom korešponduje, evokujepocit dobrej prístavnej reštaurácie, vedo-mie, že rieka je ozaj neďaleko. Na polič-kách vyleštené poháre a boxerský zlatýpás, schody do desaťmiestnej pivničkyopäť pripomínajú hanzovný Hamburg.Drevené stoly a lavice, miniatúrne toalety.Zákazníka okrem iného lákajú akciami: kraňajkám grátis na výber džús, kávaalebo čaj, k dvom hlavným jedlám po štr-nástej tretie zadarmo. Reštaurácia sanetvári ako honosný podnik, ale akodobrý lokál. Niečo je lepšie, sem - tam savkradne chybička. Jeden z našej spoloč-nosti prišiel o čosi neskôr - servírka mupromptne priniesla nápoj, ale jedálny lís-tok doniesla až na požiadanie. Zasa - užsme boli po jedle a opäť ochotne donies-la jedálny lístok, čo nebýva zvykom ani

vo veľmi drahých reštauráciách. Rovna-ko skutočne obratom doplnila čokoľvekna stole, o čo sme požiadali. A na záverskutočne jedno jedlo nerátala.Podobne ako personál aj jedlo - ale tam siPortus zaslúži viac bodov. Ak kolegapokladal brusnicovú omáčku za riedku apríliš kyslastú, môže to byť otázka chuti- ale na namáčanie vyprážaného enciánubola riedka naozaj. Mal proste smolu - ajparadajková polievka z denného menubola riedka (možno bola zo sušených raj-čín, ale na to nik neupozornil), azda ajprimastná. Na druhej strane marinovanýúdený hovädzí jazyk sme všetci označilijediným slovom - lahôdka. A to je vyná-lez tunajšieho mladého kuchára, ktorý sireputáciu z brusníc napravil domácoutatárskou omáčkou. Medzi týmito dvomakrajmi sme okoštovali každodennú ces-načku štandardnej chute. Dobrý bod -parmezán si dáva každý sám podľa chutiz dózičky na stole. K jedlám bohatá oblo-ha z čerstvej zeleniny, plnený steak čiplnené rebierko s pikantnou omáčkouviac než nadpriemerné, rovnako nadprie-merný country rezeň a keďže vyprážanýsyr sa dá len pokaziť alebo urobiť dobre,tu dobre do zlatista vypražený encián

skrášľovala ozdobná úprava taniera.Jedálny lístok zasa krášli slušný výber odcestovín po divinu.Predjedlá sú pre slabšieho jedáka dosta-točne bohaté aj ako celý obed. Ochutnalisme veľký tanier (eidam, niva, encián,maslo) za 79 Sk a spomínaný údenýjazyk (69 Sk). Polievky sme už hodnotili- cesnačka s vajcovým hráškom je za 39,polievka z menu za 35 Sk. Z hlavnýchjedál by bol na prvom mieste zrejmesteak Portus plnený syrom a feferónkou(272 Sk), za ním súčasne plnené karé spikantnou omáčkou pripomínajúcouAivar (149) a Country rezeň bohatý nahuby, slaninku, cibuľu (139 Sk, my smeho mali zadarmo), bez poradia, ale stálenadštandardné na klasické reštaurácie:kuracie prsia plnené špenátom a preliatesyrovou omáčkou (139 Sk), kurací závi-tok (139) Sk, vyprážaný encián (109 Sk)a americké zemiaky (70 Sk).Podčiarknuté, zrátané a zjedené: dobráatmosféra a kuchyňa, komorné a zároveňromantické prostredie, v šíršom okolínemá konkurenciu, táto kategória reštau-rácií v Bratislave proste chýba.Naše hodnotenie: ���

Maximálny počet: 5 hviezdičiekO našej návšteve nebola reštauráciainformovaná. Útratu za konzumáciu siredakcia platila sama.

Ponuky obchodníkov sú niekedy klamlivéMnoho ľudí sa pri nákupoch voveľkých hypermarketoch či super-marketoch riadi cenami uvedenými vakciových letákoch v dobrej viere, žetakto ušetria. Netušia, že čísla na letá-koch nemusia byť vždy presné, a tedapravdivé.Dôkazov, že netreba slepo veriť bombas-tickým ponukám akciových letákoch,lákajúcich zákazníkov na super výhodnénákupy, sa nájde dostatok. Bratislavskýinšpektorát Slovenskej obchodnej inšpek-cie v týchto dňoch zverejnil, že pri kona-ní, ktoré definoval ako klamanie spotrebi-teľa, pristihol v Bratislave hneď dvaveľké obchodné reťazce - TESCO Storesi Carrefour Slovensko. TESCO podľa inšpekcie klamalo spotre-biteľa tým, že v akciovom letáku plat-nom v termíne od 5. do 11. januára tohtoroka pre všetky svoje prevádzky uvádza-lo nepravdivé údaje o akciovej cenedvoch výrobkov (konkrétne šlo okuchynskú linku a stojanovú lampu).Nepravdivosť informácie spočívala vtom, že uvádzaná akciová cena nezodpo-vedala deklarovanej percentuálnej zľavez pôvodnej ceny a v skutočnosti mala byťnižšia. Inšpektori to zistili pri kontrole vhypermarkete TESCO Lamač. Obchod-ný reťazec za to dostal pokutu 10-tisíckorún. Carrefour zasa miatol spotrebiteľa nejas-nými údajmi o úrovni nákupných pod-

mienok, keď v dvoch akciových letákochuvádzal rozdielne ceny. V ponukovomakciovom letáku pre všetky svoje pre-vádzkárne platnom v čase od 19. do 30.januára tohto roka deklaroval predajdvoch druhov výrobkov v akciových ce-nách (bravčová krkovička po 114 Sk/kg,bravčový bok po 79 Sk/kg). Zároveň vinom ponukovom akciovom letáku plat-nom len pre prevádzky Polus a Danubiav Bratislave deklaroval predaj rovnakýchdvoch druhov výrobkov v iných - nižšíchakciových cenách (bravčová krkovička109 Sk/kg a bravčový bok 69 Sk/kg). Zato inšpektori Slovenskej obchodnejinšpekcie uložili Carrefouru pokutu 20-tisíc korún.Nepravdivých údajov sa nevyvarovalanapríklad ani bratislavská spoločnosťSHARK Computers vo svojej prevádzkePredaj výpočtovej techniky v Auparku.Inšpektori zistili, že spoločnosť 4. januá-ra tohto roka na svojej internetovej strán-ke uvádzala nepravdivý údaj o úrovninákupných podmienok jedného druhudigitálneho fotoaparátu, pričom v časeponuky tento výrobok v zásobách spo-ločnosti už nebol (posledný predaj tohtovýrobku sa uskutočnil ešte 10. novembra2004). Pokuta 20-tisíc korún preto spo-ločnosť SHARK Computers neminula.

Iba pre zaujímavosť dodajme, že tren-čianska spoločnosť PRIMA Computers,ktorá má prevádzku PC a príslušenstvotaktiež v Auparku, dostala pokutu až 50-tisíc korún, nie však za klamanie spotre-biteľa, ale za marenie výkonu kontroly,pretože vôbec nepredložila podkladypotrebné pre výkon kontroly súvisiacejso šetrením podnetu spotrebiteľky.Okrem uvádzania nesprávnych cenovýchúdajov na akciových letákoch či interne-tových stránkach sa môžu obchodnícidopúšťať aj iných prehreškov, napríkladtým, že niektoré údaje na ich výrobkochchýbajú. Môže ísť pritom o tovar najrôz-nejšieho druhu. Spoločnosť Ptaček Slo-vakia pred vyše rokom vo svojej pre-vádzke Veľkosklad chovateľských po-trieb napríklad ponúkala elektrický akva-ristický vnútorný filter, na ktorom chýba-lo bezpečnostné upozornenie pre spotre-biteľa. Po kontrole firma síce nedostatokdodatočne odstránila, pokute 10-tisíckorún sa však nevyhla. Rovnako dopadla aj trenčianska spoloč-nosť Extratex, ktorá vo svojej prevádzkena Námestí SNP v Bratislave v marcitohto roka predávala osviežovače vzdu-chu bez označenia údajom o výrobcovi abez návodu na použitie v štátnom jazyku.Všetky tieto prípady naznačujú, že prinákupoch v akomkoľvek obchode saoplatí byť bdelý a všímať si aj detaily.

Peter Verner

ČALÚNNICTVO- veľký výber látok- odvoz dovoz zabezpečím

Tel.: 0905 793 219

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Na dopravnéstavby pôjde74 miliónovBRATISLAVAMesto chce v tomto roku ešte stihnúťrealizovať dopravné stavby, ktoré sivyžiadajú celkové náklady 74 miliónovkorún. Patria medzi ne aj dve stavbyumožňujúce vytvorenie preferencieMHD na Karloveskej radiále.Ako sme pred časom informovali, cie-ľom projektu zavedenia systému prefe-rencie MHD na Karloveskej a neskôr ajna ostatných radiálach (Račianska, Vaj-norská a Ružinovská) je zabezpečiť namiestach, kde sa cestné komunikácie kri-žujú s traťami električiek, prednosť preelektričky a zvýšiť tak rýchlosť cestova-nia mestskou hromadnou dopravou.Prvou takouto stavbou je preferenciaMHD na cestnej svetelnej križovatkeBotanická ulica – Študentské domovyDružba v Karlovej Vsi. Stavba rieši zria-denie cestnej svetelnej signalizácie a sta-vebné úpravy križovatky a električkové-ho telesa a náklady na ňu sú 7,5 miliónakorún. Rovnakému účelu má slúžiť ajumiestnenie cestnej svetelnej signalizá-cie na križovatke Rázusovo nábrežie -Rigeleho ulica v Starom Meste. Záme-rom stavby je tiež umožniť ľavé odboče-nie do Rigeleho ulice z Rázusovho ná-brežia a priblížiť zastávku MHD k pešie-mu priechodu. Stavebné úpravy spočí-vajú vo vytvorení pravého jazdnéhopruhu a v predĺžení pruhu na zastávkypre MHD a pre autobusy slúžiace naobhliadky mesta. S úpravou súvisia pre-klady podzemných sietí, úprava chodní-kov a spomenutá cestná svetelná signali-zácia. Náklady na túto stavbu sú 15 mi-liónov korún.Ďalšou stavbou je nová cestná svetelnásignalizácia, ktorá pribudne na križovatkeDevínska cesta – Karloveská ulica, ktorámá zvýšiť jej priepustnosť, bezpečnosťodbočovania do Devína a bezpečnosťpohybu chodcov pri električkovýchnástupištiach na Karloveskej ulici. Vrámci stavby sa realizujú dva jazdnépruhy na Karloveskej ulici smerom odMolecovej a jeden vyhradený pruh preautobusy. V smere z Devína budú samo-statné pruhy pre odbočenie vľavo do Kar-loveskej, vpravo do centra a samostatnýpruh pre autobusy MHD v smere do cent-ra, pričom sa ráta aj s otočkou pre duobu-sy, ktoré budú jazdiť na Dlhé diely. Stav-ba si vyžiada náklady 36 miliónov korún.Ďalšou dopravnou stavbou trochu inéhocharakteru je vytvorenie cyklistickej trasyvo Vrakuni od križovatky Ráztočná -Hradská - Podunajská popri MalomDunaji až po Gagarinovu ulicu. Celkovádĺžka trasy je 973 metrov, jej vybudovaniesi vyžiada náklady dva milióny korún.V tomto roku by sa mala začať aj obno-va televízneho dohľadu križovatiek vBratislave. Cieľom tejto stavby je zabez-pečiť aktuálne informácie o stave dopra-vy na komunikačnej sieti a na križovat-kách zahrnutých do systému centrálnehoriadenia a umožniť operatívne aktualizo-vať podmienky na riadenie dopravy. Prváetapa stavby, ktorá si vyžiada 13,5 milió-na korún, sa má vybudovať ešte v tomtoroku. Celá stavba, ktorá bude pokračovaťaj v ďalšom období, si vyžiada 50 milió-nov. (lau)

Nosný systémposudzujeministerstvoBRATISLAVAProjekt nosného dopravného systémumesta, ktorého súčasťou je aj vybudo-vanie električkovej trate z Janíkovhodvora v Petržalke na Šafárikovom ná-mestí, stále nie je schválený.Ministerstvo životného prostredia už odo-vzdalo svoje pripomienky k projektu, kto-ré jeho spracovateľ, spoločnosť Dopravo-projekt, doplní do dokumentácie. Potomsa dokumentácia opäť vráti na minister-stvo, ktoré materiál znovu rozpošle.„Predpokladáme, že za dva mesiace bude-me poznať názory všetkých zúčastnenýchstrán a budeme vedieť dať odpovede navšetky otázky, do akej miery je projektenvironmentálne prijateľný,“ povedalnám námestník bratislavského primátoraKarol Kolada. Ako dodal, výsledný mate-riál potom mesto dodá na ministerstvovýstavby a regionálneho rozvoja a opä-tovne požiada o expertízny posudok navýber variantu. Urobiť sa musia aj ďalšieúkony, ktoré sú podmienkou, aby na tentoinvestičný zámer mohlo mesto získaťpeniaze zo štátneho rozpočtu. Existujú tri varianty vedenia trate naúzemí Petržalky - jeden ráta s vedenímtrate na vyvýšených estakádach (estakád-ny), druhý na úrovni terénu (povrchový)a tretí čiastočne pod povrchom terénu(polozapustený). Podľa K. Koladu nie jenázorová zhoda na to, ktorý variant by samal realizovať. Mestská časť Petržalkapreferuje estakádny, architekti, urbanistia mesto povrchový variant. (juh)

Petržalský úsek diaľnice D1 dokončujú,otvoriť by ho mali už v decembri

Einsteinovu ulicu opravia na jar 2006

S lávkou pri Sade Janka Kráľa je problém

BRATISLAVADiaľničný úsek Viedenská cesta – Prí-stavný most situovaný uprostred Ein-steinovej ulice budú môcť motoristivyužívať s niekoľkomesačným predsti-hom - asi už od polovice decembra.Informoval nás o tom Peter Gandl zNárodnej diaľničnej spoločnosti, podľaktorého sa pôvodný termín, ktorým boljún 2006, podarilo skrátiť vďaka úspešné-mu plneniu harmonogramu prác. „Skráte-nie sa podarilo dosiahnuť zásluhou maxi-málneho nasadenia kapacít“, povedalnám. „Na stavbe sa pracovalo sedem dnív týždni až do večerných hodín, pričomsa rešpektoval nočný pokoj a v noci savykonávali len menej hlučné činnosti.“Je predpoklad, že stavebné práce na všet-kých objektoch potrebných na dokonče-nie celej stavby budú ukončené v novem-bri. Národná diaľničná spoločnosť s pred-stihom požiada o kolaudačné konanie

hlavného diaľničného objektu i ostatnýchobjektov, čo umožní odovzdanie diaľnicedo prevádzky s predstihom. Presný ter-mín odovzdania závisí od priebehukolaudačného konania. Po získaní všet-kých potrebných dokladov bude možnézvolať ústne pojednávanie a potom sta-vebný úrad môže vydať kolaudačné roz-hodnutie. Potom ešte nasleduje 15-dňoválehota, počas ktorej sa účastníci konaniamôžu odvolať.V súčasnosti sú už živičné vrstvy vozovkyz obaľovaného kameniva urobené po celejdĺžke trasy, dokončené sú takisto aj telesázárubných múrov. V týchto dňoch sa pra-cuje na dokončení protihlukových stien zoboch strán diaľničného úseku. Sanáciahlavného kanalizačného zberača je užspravená, s čím súvisí aj dobudovanieodvodnenia vozovky diaľnice uličnýmivpustmi. V hlavnej trase je vybudovanýkábelovod. Vybudovaná je stavebná časť

čerpacích studní, v súčasnosti tu osadzujútechnológiu. Cieľom týchto studní jezabezpečiť potrebné zníženie hladinypodzemných vôd. Pokračujú aj práce namoste na D1 nad Košickou ulicou a mostena vetve D križovatky Dolnozemská.Dobudovaním tohto diaľničného úsekuvznikne prepojenie prevádzkovaných úse-kov D1 a ucelený diaľničný ťah od štátnejhranice s Rakúskom a Maďarskom podiaľnicu na Trenčín, Žilinu, Prešov, Koši-ce a štátnu hranicu s Ukrajinou. Keď sadostavia aj diaľničný úsek D2 Lamačskácesta - Staré grunty, vznikne kompletnýdiaľničný obchvat mesta Bratislavy. Hlav-ným významom diaľničného úseku Vie-denská cesta – Prístavný most je prevzatietranzitnej dopravy prechádzajúcej cezmesto a odľahčiť dopravné zaťaženie vprieťahu mestom, čím sa zlepší životnéprostredie. Juraj Handzo

FOTO - Oto Limpus

PETRŽALKASúčasťou stavby diaľničného úsekuViedenská cesta - Prístavný most je ajoprava mestskej komunikácie Einstei-nova ulica, ktorá je naplánovaná na jarbudúceho roku. Einsteinova ulica trpela tým, že počasvýstavby diaľnice po nej prechádzaliťažké stavebné mechanizmy, preto je jejobnova nevyhnutná. Podľa informácií zNárodnej diaľničnej spoločnosti, ktorádiaľnicu stavia, sa oprava Einsteinovej

ulice bude realizovať v oboch smeroch.Rekonštrukcia sa však bude robiť postup-ne, takže kolaps dopravy v dôsledku čias-točného uzatvorenia tejto veľmi rušnejmestskej komunikácie by nemal nastať.Počas opravy by doprava mala byť pre-smerovaná aj na novovybudovaný diaľ-ničný úsek, ktorý už bude v prevádzke. Pôjde o posledné dopravné obmedzenie vtejto lokalite. Práce súvisiace s dokonče-ním diaľnice, ktoré sú naplánovane na jarbudúceho roku, ako sú napríklad sadové a

parkové úpravy v okolí, by už na dopravunemali mať podstatný vplyv. Keď užbude v prevádzke súčasne obnovená Ein-steinova ulica i novovybudovaný diaľnič-ný úsek, ktorý vedie v jej strede, mala bybyť dopravná situácia v Petržalke a aj nanadväzujúcich cestných ťahoch na územímesta podstatne lepšia ako dnes. Diaľnič-ný úsek totiž odbremení Einsteinovuulicu od tranzitnej dopravy, a tak tátokomunikácia bude slúžiť už len pre vnú-tromestskú dopravu. (juh)

PETRŽALKAS jednou z piatich lávok pre peších,ktoré majú premostiť Einsteinovuulicu, sú administratívne problémy ana jej časť stále chýba stavebné povo-lenie, čo môže spôsobiť, že nebudevybudovaná celá.Ide o lávku pri Sade Janka Kráľa, jednu zdvoch, ktoré premosťujú nielen Einstei-novu ulicu, ale aj súbežne vedúcu želez-ničnú trať. Pre Petržalčanov má táto lávkazásadný význam, pretože by im malaumožniť prístup do Auparku, Sadu JankaKráľa, na Tyršovo nábrežie a do centramesta. S prvou časťou lávky, ktorá vedieod Sadu Janka Kráľa po objekt Ravak,nie sú problémy, iná situácia je s jejpokračovaním ponad železnicu. „Aknezískame stavebné povolenie na tútočasť lávky, budeme nútení ju vypustiť a

skolaudovať len tú časť, ktorá je už vybu-dovaná,“ povedal nám Peter Gandl zNárodnej diaľničnej spoločnosti. „Bolaby to škoda, pretože Petržalčania by takostali odrezaní od nábrežia. O problémerokujeme so stavebným úradom mestskejčasti Bratislava – Petržalka a je stálenádej, že sa jeho stanovisko podarí zme-niť.“Podľa P. Gandla ide predovšetkým o pro-cesný, resp. administratívny problém,ktorý súvisí s prechodom kompetencií zoštátnej správy na samosprávu. Petržalskýstavebný úrad podľa jeho slov odmieta vtejto veci konať s tým, že mu to neprislú-cha. Pripomenul, že výstavba diaľničné-ho úseku Viedenská cesta – Prístavnýmost (vrátane lávok premosťujúcich Ein-steinovu, ktoré sú súčasťou stavby) jefinancovaná z prostriedkov fondu ISPA a

z pôžičky Európskej rozvojovej banky(len DPH je hradená zo štátneho rozpo-čtu). „Ak sa sporná časť lávky nevybu-duje teraz, už nikdy nebude môcť byťfinancovaná z prostriedkov Európskejúnie,“ upozornil P. Gandl. Ako dodal,diaľnica je veľká a zložitá stavba, ktorá sabuduje na základe viacerých stavebnýchpovolení. Okrem špeciálneho stavebnéhoúradu pri ministerstve dopravy, pôšt atelekomunikácií sa k stavbe vyjadruje ajkrajský stavebný úrad a miestny stavebnýúrad, ktorý je súčasťou petržalskej samo-správy. „Je paradoxné, že najviac problé-mov robí miestny stavebný úrad, hocipráve mestskej časti by malo najviaczáležať na tom, aby boli lávky vybudova-né,“ podotkol a dodal, že by bolo zlé,keby Petržalčania museli pešo prechá-dzať priamo cez železničnú trať. (juh)

Zaspávate za volantom?

Kliknite na

www.chrapanie.sk

TNS AISA Slovakia s.r.o., agentúra zaoberajúca sa prieskumom trhu,

hľadá externých spolupracovníkov na pozíciu vyhľadávanie osôb

vhodných pre potreby prieskumu. Bližšie informácie: Mobil: 0903 44 37 17

E-mail: petra.vrtochova@tns-aisa.sk

POKLADNÍKbrigáda, BA, 50,- Sk/h

� 0915 495 1161. NÁRODNÁ AUKČNÁSPOLOČNOSŤ, s.r.o. realitná a aukčná agentúra

Najviac si ceníme Vašu dôveru!Predaj:1-izb., OV, Šancova, 47m2, 2p., upr. 1,7 mil. Sk1-izb., OV, Šancova, 47m2, zv. príz., upr. 1,65 mil. Sk2-izb., OV, Drieňova, tehla, 1/3p., log., 55m2 2,1 mil. Sk2-izb., OV, Stavbárska, 55m2, balkón, 2p. 1,6 mil. Sk2-izb., OV, Biela, 55m2, 1p 3,9 mil. Sk2-izb., OV, Hollého, 55m2, 1/5p., výťah, log. 2,9 mil. Sk3-izb., OV, Adamiho, príz., balkón 1,9 mil. Sk3-izb., OV, Rozvodná, 68m2, 11p., log., upr. 2,7 mil. Sk3-izb., OV, Púpavova, 69+10m2 log., 12p., upr. 2,15 mil. Sk3-izb., OV, Moskovská, novost., sauna, fit., bazén, gar., terasa dohoda3,5-izb., OV, Podjavorinskej, tehla, 3/4p., 104+12m2 ter., zrek. 7 mil. Sk4-izb., OV, Lachova, 6p., 76m2, zrek. 2,5 mil. Sk4-izb., OV, Nám. SNP, 110m2, 2p., zrek., vl. kúrenie 7,9 mil. Sk5-izb., OV, Karloveská, 4p., 91m2 + log., pôv. 3,1 mil. Sk5-izb., OV, Pod rovnicami, 1p., 190m2, garáž, terasa 9,2 mil. SkRD - Most pri BA, 7á p., 5i, podpiv., baz., sauna 9,9 mil. Sk/1800,- EUR/m.RD – Langsfeldova, 8,3 á pozemok 15 mil. Sk3xRD Dúbravka, 6i, gar., 2xWC, 2xkúpeľňa dohodaPrenájom:3-izb., Svätoplukova, 102m2, mez., 3p., zar., terasa 1000,- EUR/m.4-izb., Štefánikova, 180m2, zar., 4/4p., lux. 1500,- EUR/m.4-izb., Zelinárska, 150+40m2 ter., 2-gar., lux., sauna1400,- EUR/m. + E4-izb., Tichá, 160+100m2 ter., nez., lux., novost., gar. 1800,- EUR/m. + E4-izb., Závadská, 5/8p., zrek., zar., 3xroll dor 20 000,- Sk/m. + EKomerčné:KP – Špitálska, lux., 120+80m2, klim., alarm, vl.kúr., 5p. 4500,- Sk/m2/rokKP – Panenská, 380m2, podkrovie 5000,- Sk/m2/rokKP – Znievska, 166m2 obchod, 26m2 kanc., 85m2 sklad 55 000,- Sk/m. + ESP – Dunajská Lužná, 15608m2, VIS 1600,- Sk/m2

Reštaurácia De Cattaro, 200m2, 70 miest, odst.-10r. nájom info v RKPanská 27, 811 01 Bratislavatel.: 5443 5831, 5443 5845-6 fax: 5443 5852 e-mail: reality@1nas.sk internet: www.1nas.sk

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Devínskyškandál pripohľade zblízkaDEVÍNKeďže devínsky starosta Jozef Paczeltnebol ochotný vziať na seba zodpoved-nosť za nevýhodný prenájom, uznese-nie miestneho zastupiteľstva, ktoré hoschválilo, pozastavil, nepodpísal.Potom už nastal škandál medializovanýaj v televízii. Poslanci využili svojeprávo zo zákona a prenájom kultúrnehodomu jednému zo svojich spolusedia-cich za smiešnych 180-tisíc znovupotrebnou dvojtretinovou väčšinou od-súhlasili. Tu už podľa zákona nebolpotrebný podpis a tak je rozhodnutieplatné.Starosta J. Paczelt sa odmieta k vecivyjadriť, máme však stanovisko nútené-ho správcu Juraja Heribana: „Je to tak,že zákon umožňuje týmto spôsobomprehlasovať starostu, ak nepodpíše neja-ké rozhodnutie. Vidím v tom legislatív-ny nedostatok – zákon totiž nerieši meri-tórne otázku výhodnosti, čo umožňuje,aby sa týmto spôsobom presadili aj roz-hodnutia, ktoré sú pre obec jednoznačnenevýhodné.“Podľa J. Heribana nebolo ani v súťaž-ných podmienkach na prenájom kultúr-neho domu stanovené kritérium výhod-nosti pre obec, takže po formálnej strán-ke je všetko absolútne v poriadku. Núte-ný správca kladie otázku, či je všetko vporiadku aj z hľadiska morálky a zodpo-vednosti voči občanom. Jediným rieše-ním v danom stave by bolo, ak by zastu-piteľstvo vec opäť prerokovalo a zmluvupre nevýhodnosť zrušilo.Pripomeňme, že do nútenej správy saDevín dostal práve pre nevýhodné zmlu-vy v minulosti, za ktorými nasledovaliďalšie, rovnako nevýhodné, aby malaobec aspoň peniaze na splácanie úrokov.Čo, samozrejme, donekonečna ísťnemohlo. Poslanci si zrejme uvedomujú,že pred voličmi neobstoja a podľa J.Heribana aj napadli existenciu obecnýchnovín, ktoré o probléme otvorene píšu.Nútený správca a starosta sa všaknevzdávajú úsilia o ozdravenie ekono-miky obce. O ich snahách a krokochbudeme priebežne informovať. (vest)

RUŽINOVObchodný dom Prior v Ružinove bymali 30. septembra definitívne zatvoriť.Následne sa začne jeho rekonštrukcia,ktorá potrvá až do jesene budúcehoroku. Po nej na jeho mieste vznikneobchodné centrum Yosaria Plaza.Pôjde vlastne o dve stavby - totálnu pre-stavbu existujúceho obchodného domu aprístavbu na mieste dnešného parkoviskapriľahlého k Tomášikovej ulici. Po rekonšt-rukcii tu bude na štyroch nadzemných aštyroch podzemných podlažiach k dispozí-cii 100-tisíc štvorcových metrov úžitkovejplochy. Ako sme už informovali, v novomshopping centre bude hypermarket s plo-chou 4500 štvorcových metrov a ďalších300 obchodov. Okrem toho tu pre návštev-níkov bude k dispozícii 12 kaviarní, šesť

reštaurácií a osem fast foodov. Pribudnúpodzemné podlažia, v ktorých bude 1300parkovacích miest. Z podzemnej parkova-cej garáže sa budú návštevníci prepravovaťdo obchodných priestorov šiestimi výťah-mi, z ktorých jeden bude skutočným kolo-som - odvezie naraz sto ľudí a navyše budepresklený a s panoramatickým výhľadomna okolie. Ďalším lákadlom bude klziskona štvrtom podlaží, v susedstve ktoréhobude veľké centrum pre voľný čas, kde sapopri badmintonovom a squashovom ihris-ku ráta aj s fitnes centrom, saunou a solá-riom. Tým sa výpočet atrakcií nekončí: naštvrtom podlaží bude aj bazén s rozmermi25 x 12 metrov s vírivkami a barom. Chý-bať nebude ani biliard, bowling. kasíno aveľký detský kútik. Vybudovanie nákupno-zábavného centra

si vyžiada investície vo výške 2,3 miliardykorún. V rámci stavby sa zmení aj organi-zácia dopravy v okolí: na Tomášikovejulici, ktorá bude mať štyri až päť jazdnýchpruhov, pribudnú dve križovatky vybave-né cestnou svetelnou signalizáciou - Obil-ná - Tomášikova a Papánkovo námestie -Tomášikova. V záujme plynulého prístupudo podzemných garáží shopping centra avzhľadom na to, že pribudnú nové jazdnépruhy, sa bude upravovať aj križovatkaRužinovská -Tomášikova. Projekt na výstavbu shopping centra vy-pracoval český architekt Petr Franta,medzi ktorého ocenené projekty patrínapríklad Medzinárodné letisko Praha -Ruzyně či Palace Flora Praha. Dokončeniestavby sa predpokladá na jeseň budúcehoroku. (juh)

Obchodný dom Prior v Ružinove končí

BRATISLAVABratislavská vodárenská spoločnosť(BVS) v tomto roku na investície ainvestičnú výstavbu vynaloží vyše 561miliónov korún. V prvom polroku zvlastných zdrojov preinvestovala tak-mer 133 miliónov.Medzi najvýznamnejšie stavby, ktoréBVS tento rok realizovala spoločne smagistrátom, patrí rekonštrukcia potrubiana Nábreží arm. gen. Ludvíka Svobodu aobnova vodovodu a kanalizácie naDunajskej ulici. Vodárne tiež obnovilikanalizačný zberač na Pribinovej ulici,vodovod na Bajkalskej a Tomášikovejulici, ďalší vodovod na Mierovej ulici (I.

etapa) a vykonali preložku vodovodu naObchodnej a Heydukovej ulici. Okremtoho realizovali práce na rekonštrukciikanalizácie a vodovodu na Vrančovičo-vej, Rajtákovej a Rácovej ulici a podobnépráce aj na dvoch miestach v ZáhorskejBytsrici. K už ukončeným významnýmstavbám patrí rekonštrukcia kanalizáciena Záhradníckej a Žilinskej ulici.Začali sa práce na II. etape vákuovejkanalizácie vo Vajnoroch a na ďalšíchetapách odkanalizovania Jaroviec, Ruso-viec a Čunova. Pokračuje tiež rekonštruk-cia vodovodu a kanalizácie v Ľudovejštvrti a práce na prívode vody v Lamači av Záhorskej Bystrici. Ako sme už infor-

movali, tesne pred začatím sú práce súvi-siace s úpravou Michalskej priekopy napešiu zónu a revitalizáciou čitárne Červe-ný rak v Starom Meste, kde vodárneobnovia vodovod a kanalizáciu, a rekon-štrukcia vodovodu na Obchodnej a Kapu-cínskej ulici, skoordinovaná s aktivitamiDopravného podniku Bratislava, ktorýide obnovovať električkovú trať. Podľapredstaviteľov Bratislavskej vodárenskejspoločnosti sa momentálne realizuje pro-jektová príprava na stavbe s pracovnýmnázvom Odkanalizovanie podunajskejčasti Bratislavy, v rámci ktorej by sa malikanalizácie dočkať aj viaceré lokality vPodunajských Biskupiciach. (lau)

BRATISLAVANarastajúce dlhy neplatičov priviedliBratislavskú vodárenskú spoločnosť krozhodnutiu sprísniť postup voči nim.Týka sa to aj bratislavských zdravot-níckych zariadení, ktorých dlhy dosiah-li 71 miliónov korún.Bratislavská vodárenská spoločnosť buderiešiť situáciu s neplatičmi razantnejšímspôsobom ako doteraz a na realizovanieodstávok vody vyčlenila viac pracovní-kov. Výsledkom toho je, že počet objek-

tov, ktorým prerušujú dodávky vody, stú-pol z piatich denne na 35 denne. Vodárnesa tým snažia nielen chrániť svoje záujmy,ale aj záujmy svojich zákazníkov, ktorí vkonečnom dôsledku na neplatičov doplá-cajú. Celkové pohľadávky po lehote splat-nosti dosiahli výšku 372,5 milióna korún.Najväčší podiel predstavujú pohľadávky180 a viac dní po lehote splatnosti.Vodárne upozorňujú neplatičov, že aknebudú faktúry v stanovenej lehote uve-denej na upomienke uhradené, zašlú

odberateľom výzvu s dátumom prerušeniadodávky pitnej vody. Ak dlžník do piatichdní pred vykonaním prerušenia dodávkyvody nedoručí potvrdenie o vyrovnanípohľadávky, pracovníci Bratislavskejvodárenskej spoločnosti mu prerušiadodávku pitnej vody. Jej opätovné obno-venie stojí fyzickú osobu 500 korún aprávnickú osobu 2000 korún. Ak anipotom nebude faktúra uhradená, vodárnepristúpia k právnym krokom, ktoré samôžu ukončiť exekúciou. (lau)

Bratislavská vodárenská spoločnosťtento rok preinvestuje vyše pol miliardy

Vodári pritvrdia postup voči neplatičom

Rozšírenienábrežia je ukončenéBRATISLAVAMinulý týždeň sa definitívne ukončilistavebné práce na rozšírení komuni-kácie na Nábreží arm. gen. LudvíkaSvobodu o jeden jazdný pruh v úsekuod tunela po Nový most. Ukončená stavba výrazne zlepší plynu-losť a bezpečnosť cestnej premávky a pretisíce motoristov, ktorí po tejto dôležitejkomunikácii denne cestujú do centramesta zo západných mestských častí,najmä z Karlovej Vsi, Dúbravky čiDevínskej Novej Vsi. S rekonštrukcioutakmer 600 metrov dlhého úseku, ktorýsa na úrovni od tunela po Nový mostzužoval do jediného jazdného pruhu, sazačalo 12. mája. Bratislavská vodárenskáspoločnosť v celej dĺžke vymenila vodo-vodné potrubie, v ďalšej fáze bola spev-nená vozovka, vymenená spodná časťkomunikácie, do novej polohy boli pre-ložené trakčné stožiare a stožiare verej-ného osvetlenia a vybudovala sa novávozovka rozšírená na dva jazdné pruhy.Bratislavský primátor Andrej Ďurkovskýocenil, že stavba bola odovzdaná do uží-vania o týždeň skôr, ako bolo v pláne.Vodiči môžu využívať stavbu od 26.augusta, keď sa skončila tretia etapavýstavby a doprava bola vrátená napôvodné miesto. Od spomenutého dňa sazároveň skončila obchádzka po Žižkovejulici v smere do Karlovej Vsi. Stavbu realizovala spoločnosť Strabag,ktorá bola víťazom verejného obstaráva-nia. Náklady na realizáciu prvej fázystavby – rozšírenia úseku medzi tuneloma Novým mostom o jeden jazdný pruh vsmere do centra – boli len 19,4 miliónakorún namiesto pôvodne plánovaným28,8 milióna. Úspora vznikla v dôsledkuskrátenia úseku, pretože jeho zostávajúcučasť zabezpečí súkromný investor, ktorýinvestuje na území medzi vozovkou aDunajom od PKO po tunel a potrebuje tuúpravy dopravného riešenia. Finančné prostriedky na rekonštrukciu súz úverových zdrojov, ktoré mesto získalona sklonku minulého roku od Dexiabanky Slovensko. V druhej etape počasleta budúceho roku bude obdobnýmspôsobom zrekonštruovaný aj opačnýsmer z centra do Karlovej Vsi. (lau)

Ak dom, v ktorom b˘vate, nie je za-teplen˘, má staré kúrenie a okná ãi po-praskané steny, potrebuje rekon‰truk-ciu. âím skôr sa do nej pustíte, t˘mskôr sa investícia vráti. Kde v‰ak vziaÈpeniaze? Len jedna banka dnes doká-Ïe zafinancovaÈ v‰etky typy domov -âSOB. „Ako jediní vieme daÈ úver naobnovu domu nielen druÏstvám a spo-loãenstvám vlastníkov bytov, ale aj do-mom v správe, ktor˘ch sú v Bratislavedesiatky,“ hovorí Renáta Nickmanová, analytiãka produktov âSOB.Ako získaÈ úver?Prax ukazuje, Ïe najÈaωím krokom je

presvedãiÈ aspoÀ 2/3 vlastníkov bytov.

Argumenty sú pritom jasné: úspory na

energiách v dôsledku rekon‰trukcie

ãastokrát postaãujú na splátky úveru -

úver sa prakticky „spláca sám“.

Podmienky samotného úveru závisia

od Ïiadateºa. Spoloãenstvo vlastníkov

bytov (SVB) potrebuje správu o hospo-

dárení s fondom opráv za posledné 3 ro-

ky (ak existuje krat‰í ãas, dokladuje

hospodárenie predchádzajúci správca),

doklad o registrácii spoloãenstva a pro-

jektovú dokumentáciu (stavebné povo-

lenie, rozpoãet).

Maximálna investícia na byt môÏe do-

siahnuÈ 300 tisíc Sk. âSOB poÏaduje jed-

noduché zabezpeãenie - záruku Sloven-

skej záruãnej a rozvojovej banky (SZRB),

záloÏné právo na fond opráv alebo bian-

kozmenky. Pri men‰ích úveroch âSOB

nechce Ïiadne zabezpeãenie. To isté pla-

tí aj pre bytové druÏstvo. To môÏe ruãiÈ

aj nehnuteºnosÈami - ak v dome vlastní

viac ako 50% bytov, je to r˘chla a schod-

ná cesta. Pre druÏstvo obmedzenie vo

v˘‰ke investície na byt neplatí.

Úver uÏ aj pre správcuDoteraz sa pri schvaºovaní úveru po-

sudzovala bonita správcu. KeìÏe beÏne

spravuje viaceré domy, mohol pre nich

získaÈ len nízky alebo Ïiadny úver.

âSOB pri‰la s in˘m rie‰ením: úver sí-

ce získa správca, av‰ak posudzuje sa

obytn˘ dom.

âo sa dá rekon‰truovaÈ?V‰etky spoloãné ãasti bytového domu.

Najãastej‰ie sa zatepºuje, vymieÀajú sa

okná, rozvody tepla a reguluje sa kúre-

nie. Úverom moÏno financovaÈ aj opravu

balkónov, strechy ãi v˘menu v˘Èahov.

Oplatí sa: kombinácia fond + âSOBBeÏná splatnosÈ bankového úveru je 10

aÏ 15 rokov. V̆ hodné je kombinovaÈ

úver od ·tátneho fondu rozvoja b˘va-

nia (·FRB) s bankov˘m úverom. Fond

totiÏ poskytuje financie len do v˘‰ky

80% investície - zvy‰ok vám zabezpeãí

âSOB. Úver od âSOB pritom - na roz-

diel od in˘ch bánk - môÏete splácaÈ

rovnako 20 rokov ako úver ·FRB.

Kombinácia úveru ·FRB-âSOB je v˘-

hodná aj kvôli zabezpeãeniu. Fond

‰tandardne poÏaduje zaloÏenie celej

nehnuteºnosti, ãiÏe v‰etk˘ch bytov. To

b˘va veºk˘ problém. Pri úverovej kom-

binácii ·FRB-âSOB v‰ak fond akcep-

tuje aj bankovú záruku od âSOB. Plat-

nosÈ záruky môÏe byÈ aÏ 20 rokov - a to

je ìal‰ia v˘hoda oproti in˘m bankám,

kde po 10 rokoch treba zaloÏiÈ nehnu-

teºnosÈ. Ak sa o úvere na opravu domu

s âSOB chcete dozvedieÈ viac, kontak-

tujte 0850 111 777 alebo www.csob.sk

Potrebujete opraviÈ dom? âSOB pozná rie‰enie...

P R E D Á M EStavebný pozemok 5300 m2 s územnýmrozhodnutím pre výstavbu. Všetky IS. Poloha -priamo pri hlavnom cestnom ťahu BA II. Dom-kárska ulica. 0903 457 041Pozemok 6000 m2. Všetky IS vrátane stavieb,jedinečná poloha pod lesom. Lokalita Borinkapri Bratislave. 0903 457 041

TENISOVÁ ŠKOLAa KLUB ADVANTAGEna Račianskej ul. (Mladá Garda)

www.tenniswanted.info0903 797 091 0908 752 048

Kurzy jogyirisjoga.aha2002.com

� 6476 1147

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Je „oprava“ obnovy Hlavného námestia racionálna, hospodárna a koncepčná?AD: HLAVNÉ NÁMESTIEPoslednej pamiatkovej obnove Hlavné-ho námestia v Bratislave spred párrokov predchádzali mesiace vášnivejdiskusie medzi odborníkmi a verejnos-ťou, verejná architektonická súťaž apodrobné informovanie verejnosti ozámeroch hlavného mesta. Vtedajší mestskí pamiatkari presadzovalia napokon aj po „revolúcii“ presadili reali-záciu takého architektonického riešenia,ktoré malo najbližšie vyjadrovať podobucentrálneho námestia, akú malo počas nie-koľkých storočí od stredoveku až po záver19. storočia. Verejnosť a spolu s ňou ajčasť vtedajších komunálnych politikovStarého Mesta zasa bojovala za rešpekto-vanie úpravy, ktorú v závere 19. storočiapresadil a realizoval Bratislavský okrášľuj-úci spolok a v dôsledku ktorej tento živýpolyfunkčný ústredný priestor začal slúžiťvýlučne ako rekreačný mestský parčík sovšetkými náležitosťami (maximálne bez-kolízna pochôdznosť, kvetinové záhonky,trávniky, kríky, stromy, vytýčené trasychodníkov a cestných plôch, vylúčenieiných mestských aktivít a podujatí). Vrátenie priestoru Hlavného námestia späťdo rodiny európskych dláždených mest-ských historických námestí, ktoré si aj postáročiach zachovali svoju integrujúcusociálno-kultúrnu funkciu mnohorakéhocharakteru, možno prirovnať k odkliatiuŠípovej Ruženky. Precitlo zo svojich vyšestoročných driemot malomestského pro-menádneho parčíka a poskytlo podmienkypre podujatia najrôznejšieho druhu. Zrazumohli do námestia opäť vstúpiť mestskéslávnosti a parády, koncerty, Vianočnétrhy, divadelné profesionálne i amatérske

predstavenia, silvestrovské zábavy, ume-lecko-remeselné dielne a celý rad inýchakcií spojených s bohatým kultúrnym aspoločenským životom Bratislavy.Architektonicko-výtvarné a prevádzkovériešenie námestia od dláždenia cez pone-chanie dvoch udržateľných, priam skulp-turálnych stromov až po rekonštrukciuhistorických svietidiel sa osvojilo a verej-nosť ho prijala. V kontexte nespornéhooživenia tohto srdca starej Bratislavy ajeho narastajúcej obľube u Bratislavčanova návštevníkov mesta akosi zamĺkli ajhlasy kritizujúce „málo pochôdznu“ dlaž-bu či úbytok plôch s parčíkovou zeleňou. Úprava, ktorá sa realizuje v súčasnosti, bolazo strany mesta niekoľko mesiacov mediál-ne prezentovaná iba ako nutná oprava dláž-denia (v niektorých miestach terén poddlažbou skutočne mierne poklesol) a vý-mena (zosilnenie) rozvodov elektrickej sie-te, ktorá sa najmä počas vianočných trhovukázala ako nedostatočná. Oprava námestiapripravovaná v štádiu zámeru bez spoluprá-ce s mestskými i štátnymi pamiatkarmi sanáhle odhalila ako pomerne zásadná anepochopiteľne zahmlievaná zmena archi-tektonicko-výtvarného riešenia. Ani napochytre pozháňané príslušnéodborné stanoviská nezabránili, ako smesa dočítali z pobúrenej reakcie ŠtefanaHolčíka, zničeniu dovtedy neznámej piv-ničnej klenby - zvyšku niekdajšej mest-skej strážnice z 18. stor., pretože „archeo-logický výskum“ sa v miestach výkopovpre nové siete začal doslovne buldozéro-vým odkryvom. Napriek nedostatočnémuprezentovaniu skutočného zámeru zmenyriešenia Hlavného námestia pred verej-nosťou, navonok predsa len prenikli neja-

ké informácie. Starostlivo vyberaná žulo-vá dlažba z českých lomov, ktorá sa najvi-ac ponáša na bratislavské historickéšedasto-okrové dlažby, nebude opravená.Má ju totiž v celom rozsahu nahradiť tzv.„zlatá žula“ - plaviaca sa toho času na lodiaž z Číny. Historické kandelábrové a kon-zolové svietidlá, ktoré boli dôslednerekonštruované v celom historickomjadre mesta, majú byť nahradené moder-nými, zapustenými v dlažbe a iluminácioucelej zástavby námestia. Rolandova-Maximiliánova fontána zo 17. stor. buderozšírená o prstenec ďalších vodnýchplôch. Bývalú strážnicu pripomenie poly-funkčná strážna búdka s bronzovým stráž-nikom a pitnou fontánkou za jeho chrb-tom. Niekdajší pranier v predpokladanomumiestnení nám zasa má pripomenúťozdobná mreža z bývalej čitárne u Červe-ného raka , ktorá pôvodne slúžila akosúčasť niektorej zo zaniknutých studní, ateda nie ako klietka hanby. „Nutná“ oprava Hlavného námestia,mestskú pokladnicu v stave celkovej ačasto predstaviteľmi hlavného mesta pro-klamovanej finančnej mizérii ochudobnío vyše 20 miliónov korún. V kontextesúčasného žalostného a dávno dožitéhostavu ďalších centrálnych a výnimočnýchurbanisticko-architektonických priesto-rov hlavného mesta, akými sú Hurbanovonámestia, Námestie SNP, Kamenné aŠafárikovo námestie, ktoré sú skôr han-bou ako dobrou vizitkou hlavného mestaSlovenska, je pristúpenie k realizácii opí-sanej „opravy“ len prednedávnom obno-veného Hlavného námestia prinajmenejneracionálne, nehospodárne a nekon-cepčné. Alex Tahy, Staré Mesto

Hľadáme praktického lekára

pre dospelých do trvalého pracovného pomeru

Tel.: 02/4055 7714

JESEŇ V SOĽNOM CENTRE TRNÁVKAPozývame Vás na pobyt v čistom prostredí morskej mikroklímy.permanentka na 5 vstupov 400,- Skpermanentka na 10 vstupov 790,- Skjednorazový vstup 150,- Skštudenti, dôchodcovia a ZŤP 130,- Skdeti do 10 rokov v sprievode dospelého zdarma

Predaj kozmetiky zo soli z Mŕtveho mora.Onedlho zábaly z bahna z Mŕtveho mora.

Soľné centrum Trnávka, Hotel Plus, Bulharská 72, BratislavaTel.: 0902 760 157, 0905 653 095, www.solnecentrum. sk, MHD: trolejbus 214, 215, autobus 67

Výrastky na chrbticiChrbticu možno dostať do výbornéhostavu aj vtedy, keď sú na nej výrastky.Chce to zodpovedného lekára a starostlivúliečbu, ktorá pod odborným dohľadomtrvá dlhší čas. Odstráni blokády chrbtice,stuhnuté svalstvo a boľavé väzy, preliečizápaly a naučí chorého, ako so sebouzaobchádzať. Nevyhnutným doplnkomliečby sú ortopedické pomôcky: nákrč-níky, bedrové pásy, polohovacie vankúšea potravinové doplnky, ktoré zlepšiavýživu chrupavky. Po takejto liečbe sabolesti chrbtice stratia alebo výraznezmiernia. Kvalitná akútna aj dlhodobá liečbachrbtice s celým komplexom doplnkovýchslužieb je k dispozícii v Súkromnomzdravotníckom centre Hippokrates naŠulekovej ul. č. 20. Mnohoročná tradíciacentra v liečbe ochorení chrbtice svedčí ojeho úspechoch.

Objednajte sa telefonicky alebo osobne.SZC HIPPOKRATES s.r.o.

Šulekova 20, 811 03 Bratislavawww.hippokrates.sk

Tel: 5920 4200, 5464 9271- 2,0903 788 670

Svätovojtešská 11, 831 03 BratislavaTelefón: 02/4463 0224, 0908 791 619

Fax: 02/4463 0225www.r-e-a-l.sk rtrend@rtrend.sk

Z našej ponuky vyberáme:1i., OV, ul. Ľ. Zúbka, 35m2, priz./8p., kompl. rek. 1,3 mil. Sk3i., OV, Mierová ul., 83m2, 1/4p., tehla, alarm, 8-ročný 3,5 mil. Sk3i., OV, Senec, novost., 114m2, terasa, mezonet, holobyt 3,3 mil. Sk3,5i., OV, ul. Podjavorinskej, 104m2+12 m2 ter., 3/4p., lux. 6,7 mil. Sk4i., OV Fedákova ul., zv.príz./7, 78m2, pôv. stav, mur. jadro 2,05 mil. Sk Hviezdoslavov, 6i.RD, poz. 6,2a, 5-ročný, 160m2, pivnica 5,2 mil. SkMost pri BA, 4i. RD, poz. 320m2, novost. 115m2, dvojpodl.3,95 mil. SkAlžbetin Dvor, 4i. RD, poz. 265m2, 5-ročný, 120m2, garáž 4,4 mil. SkŠenkvice, 3i. RD, pozemok 20 a, starší, garáž, pivnica 3,3 mil. SkSP, Alžbetin dvor, 759 m2, všetky IS, šírka 22 m 2000,- Sk/m2

prenájom1i., OV, Hlaváčikova ul., 52m2, 1/8p., zrek., zar., 2xloggia 12000,- Sk/m1i., OV, Dvojkrížna ul., 56m2, 7/8p., novost., zar., balkón 13000,- Sk/mRD Senická ul., 3i., 105m2, nez., garáž, pivnica 1200,- eur/m

AKCIABratislava, Račianska 3, (budova POKROK)

tel./fax: 02/4445 6838

Opraviť by maliaj iné námestiav meste AD: HLAVNÉ NÁMESTIERozhodnutie rekonštruovať Hlavnénámestie je podľa mňa správne. Idepredsa o ústredný zhromažďovacípriestor Starého Mesta, ktorý navšte-vujú aj stovky turistov, a preto by malbyť čo najreprezentatívnejší.V budúcnosti by sa kompetentní malipozrieť aj na ďalšie námestia, napríkladna Námestie SNP a Kamenné námestie.Pevne verím, že raz príde rad aj na verej-né priestranstvá, ktoré nie sú súčasťoucentra, napríklad na Papánkovo námestiev Ružinove, ktoré plní funkciu hlavnéhonámestia v tejto mestskej časti. Napriektomu, že o jeho obnove sa hovorí užroky, stále sa nič nedeje a jeho otrasnýbetónový povrch, plný jám, pripomínaskôr tankodróm alebo hospodársky dvorJRD. Ing. Juraj Hofman, Ružinov

AD: HLAVNÉ NÁMESTIESprávu o tom, že na Hlavnom námestívymenia dlažbu, veľmi vítam. Doteraj-šia dlažba bola nebezpečnou nástra-hou, na ktorej chodcom, najmä všakmalým deťom, hrozili vážne úrazy.S hrboľatým a nerovným povrchomnámestia mám v tomto smere vlastnénepríjemné skúsenosti. Keď bol nášAdamko ešte bábätko, prechádzka pokorze sa pre mňa práve na Hlavnomnámestí premenila na horor, keď sa mi na

kočíku odlomilo koleso a len s pomocouochotného okoloidúceho pána sa mi hopodarilo primontovať naspäť. Neskôr,keď už Adamko vedel chodiť, sa námtakmer na tom istom mieste opäť stalanepríjemnosť, keď malý spadol a odrel siruky. Prechádzka po meste sa teda skon-čila veľkým plačom. Odvtedy sme saHlavnému námestiu vyhýbali širokýmoblúkom a nešli sme ani na minuloročnéVianočné trhy. Nie sme jediní, kto má s otrasnou dlaž-

bou na Hlavnom námestí takéto zlé skú-senosti - jedna moja kamarátka si tampodvrtla členok, ďalšia si odlomilaopätok na topánke. Preto ma veľmi tešíinformácia, že nová dlažba bude nielenpekná, ale aj bezpečná. Pešia zóna, akohovorí už jej názov, slúži pre peších, anie pre prívržencov adrenalínovýchšportov! Na to podľa mňa mali kompe-tentní myslieť už pred trinástimi rokmi,keď sa Hlavné námestie rekonštruovaloprvý raz. Jarmila L., Karlova Ves

AD: HLAVNÉ NÁMESTIESo záujmom som si v Bratislavskýchnovinách prečítal reakcie čitateľov narekonštrukciu námestia i článok Šte-fana Holčíka „Na Hlavnom námestístávala strážnica“. Je zjavné, že anisamotný námestník primátora (azároveň historik) nemá možnosťovplyvniť nový vzhľad tohto repre-zentatívneho priestoru. Hoci jeho nerovný povrch neposkytujeideálne podmienky na korčuľovanie,podľa môjho názoru by jeho vyrovnaniea vyspádovanie pôvodnej dlažby (dote-

raz nechápem, ako mohlo byť toto ná-mestie s tak šlendriánsky vykonanou prá-cou v roku 1994 skolaudované).Staré dlažobné kocky za pár miliónovboli odvezené bohvie kam a nová dlažbavydrží „zlatisto sfarbená“ iba do najbliž-ších Vianočných trhov. Ďalšie novéprvky (rozšírenie Maximiliánovej fontá-ny!) už prekračujú rámec bežného vkusu.Myslím, že najmä „romantický“ nápad stôňou pod vyrasteným platanom jevzhľadom na veľkosť a charakter tohtonámestia veľkým faux pas.Jednako však základnou otázkou zostá-

va, či je rekonštrukcia Hlavného námes-tia taká prioritná, keď nezostávajú pe-niaze na opravu iných objektov, častovyslovene zničených (napr. morový stĺpna Rybnom námestí). A to nehovorím opredsavzatiach, ktoré sa nenaplnili: Hradmal byť už niekoľko rokov pôsobivoosvetlený, pod Námestím SNP sme maliparkovať a nakupovať, dom na Rudnay-ovom námestí a Klarisky sa mali užrekonštruovať. Preto mi pripadá rozhod-nutie o rekonštrukcii Hlavného námestiatrochu pomýlené.

Mário Košík, Staré Mesto

Dlažba bola nebezpečnou nástrahou

Je úprava námestia taká prioritná? Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, ženavrhovateľ TERRA 2000, s.r.o., Bratislava

predložil zámer Polyfunkčný komplex

Botanik, Saratovská ulicaDo zámeru je možné nahliadnuť od 21. 9. do12. 10. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Minister-stvu životného prostredia SR, odbor posudzovaniavplyvov na životné prostredie, Nám. Ľ. Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 18.10. 2005.Miestom realizácie zámeru je na pozemkoch s parc. čís-lami 1437/30, 31, 42, 10, 32, 43 v lokalite na Saratov-skej ul., k. ú. a MČ Bratislava-Dúbravka, územný obvodBratislava IV. Dotknuté územie je vymedzené z juhu a zozápadu komunikáciou Pod záhradami a z východukomunikáciou Saratovská ulica. Južne od hodnotenejčinnosti sa nachádza kostol Ducha Svätého a v súčas-nosti vo výstavbe predajňa potravín LIDL, severnú stranuohraničuje budova pošty.Účelom navrhovaného zámeru je výstavba polyfunkčné-ho objektu, ktorý bude obsahovať 276 bytových jednoti-ek, 297 parkovacích stojísk v podzemných garážach.Celkový počet parkovacích stojísk na povrchu je vo vari-ante I. 19 stojísk a vo variante II. 56 parkovacích stojísk.Navrhovaný objekt bude obsahovať 21 prevádzok služi-eb a obchodu s celkovou rozlohou 2 243,76 m2 a spredpokladaným množstvom zamestnancov 46. Domi-nantným prvkom v dotknutom uzemí sú navrhovanéobjekty dvoch veží bytového domu, ktoré sú 24 podlaž-né, osadené na dvojpodlažnom parteri. Sekciový dombude pozostávať z 5-tich podlaží.Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: 4.kvartál 2006 – 4.kvartál 2008

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, ženavrhovateľ Europolis, a.s., Bratislava

predložil zámer Rekonštrukcia, nadstavba a prístavba polyfunkčnéhodomu na Zochovej ulici 3

Do zámeru je možné nahliadnuť od 21. 9. do12. 10. 2005 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Minister-stvu životného prostredia SR, odbor posudzovaniavplyvov na životné prostredie, Nám. Ľ. Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 17. 10. 2005.Miestom realizácie zámeru je pozemok s parc. číslom696, 697 v lokalite na Zochovej ulici, k. ú. a MČ Brati-slava - Staré Mesto, územný obvod Bratislava I. Dotknu-té územie je ohraničené z východnej strany objektomVŠMU, zo západu budovou podnikateľského centra ajednosmernými komunikáciami – z juhu Svoradovou uli-cou a zo severu Zochovou ulicou.Účelom navrhovaného zámeru je rekonštrukcia, nad-stavba a prístavba polyfunkčného domu (objektu), vrámci ktorého sa uvažuje s nasledovnými funkciami:administratívne priestory s celkovou plochou cca 2 412m2, prechodné ubytovanie (prenajímateľné apartmány –7 ks) pre 17 osôb s parkovacími stojiskami v podzemnejdvojpodlažnej garáži (navrhuje sa pri variante č.1 - 79parkovacích stojísk a pri variante č. 2 – 85 parkovacíchstojísk) a s obohatením o priestory služieb v parteri a 2.PPs celkovou plochou cca 371,5 m2 (reštaurácia, reštau-rácia - club). Výškové usporiadanie vychádza z horizontuokolitej zástavby a je navrhnuté ako dve podzemnépodlažia a šesť nadzemných podlaží.Predpokladaný termín začatia a ukončenia čin-nosti: cca 2006 - 2008.

13BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

O osud Koňky vraj netreba mať obavy,nový vlastník v nej chce mať kancelárieNOVÉ MESTOZachránená kultúrna technická pa-miatka, stanica Prvej konskej železni-ce, alebo Koňka, ako ju dôverne volali,dlho vyvolávala pozornosť a obavy, čisa v budúcnosti nezmení na stánok prenie práve najdôstojnejšie podnikanie.Budova z roku 1846 je jedinou zachova-nou pamiatkou svojho druhu v celejEurópe. Hrozil jej už aj zánik, napokonju predsa zreštaurovali a sídlili v nej kan-celárie Hydrostavu. Firma išla do zánikua Koňka bola na predaj. Práve to vyvolá-valo napätie, lebo sa hovorilo o jejkomerčnom využití, vrátane možnostiprerobenia na erotický salón. Budova jepritom historicky chránená a tak mest-ská časť Bratislava - Nové Mesto ajKrajský pamiatkový úrad trvali na tom,že po predaji sa bude využívať v súlades predpismi o pamiatkovo chránenýchobjektoch.Ako sa vyjadrila hovorkyňa mestskejčasti Valéria Reháčková, o kúpu malozáujem aj Nové Mesto, ktoré má objekt verbe, vyčlenilo na kúpu 12 miliónovkorún, ale vyvolávacia suma stúpla na20,6 milióna, čo bolo priveľa. Napokonbudovu od správcu konkurznej podstaty

kúpila spoločnosť Woodimex za 20,7milióna korún. Jeden zo spoločníkovWoodimexu, Róbert Šteffek, nás infor-moval, že v súčasnosti spoločnosť vyko-náva na budove potrebné opravy a po ichukončení budú Koňku využívať akoadministratívnu budovu, podobne ako torobil predtým aj Hydrostav.

Starosta Richard Frimmel sa vyjadril, žesamospráva bude dbať na dodržanieúčelu využívania budovy v zmysle záko-na o ochrane kultúrnych pamiatok apokiaľ bude nový majiteľ priestory vyu-žívať na administratívne účely, mestskáčasť nemá výhrady. Gustav Bartovic

FOTO - Oto Limpus

Piesková jamapo tehelnimizneDEVÍNSKA NOVÁ VESDlhoročný problém, ktorý bývalé Zá-padoslovenské tehelne zanechali Devín-skej Novej Vsi, sa stráca nielen obrazne,ale aj doslova - jama po bývalej pies-kovni sa zo dňa na deň zapĺňa, o párrokov to bude zelený terasovitý svah. Problém vyriešila iná stavebná aktivita -budovanie diaľničného tunela pod Sitina-mi. Najväčším problémom mestskej častipo likvidácii tehelne bolo totiž ako a za čozohnať materiál, ktorým zasype bývalúpieskovú baňu. Iné riešenie ako zasypanieneexistovalo - v jame už bolo len trochupiesku a ten sa na iné ako tehliarske účelyvyužiť nedal. Práve v momente, keď začalbyť problém akútny, oslovila samosprávuspoločnosť Skanska, ktorá sa potrebovalazbaviť materiálu vyťaženého pri stavbetunela. Po rokovaniach a analýzach, čimožno v tejto lokalite použiť na zasypaniemateriál zo Sitiny, padlo na Obvodnombanskom úrade kladné rozhodnutie. Devínska Nová Ves začiatkom roku 2004zrazu mala materiál a nielen to - za jehouloženie v zmysle zákona investor platí.Nie sú to horibilné sumy, ale podľa zástup-cu starostu Františka Baňasa mestskej častipomôžu, hoci samospráva naozaj pokladáza kľúčový problém likvidáciu bane.Zasypanie jamy sa pravdepodobne skončído konca marca. To však neohrozí biolo-gickú rekultiváciu lokality, ktorá je naplá-novaná na budúci rok. Potom samosprávučakajú rokovania s devínskym Družstvompodielnikov, ktorému územie bývalej banepatrí. Mestská časť chce totiž časť tohtopriestoru využiť na vybudovanie rekreač-no-športového areálu. (gub) OROSTOURS

16. sezónaEGYPT

11 a 12 dní, denné letyz BRATISLAVY aj KOŠÍC31. 5. EMPIRE TRITON ���+ 9 99011dní GOLDEN 5 ����� 12 990V cene: letenka, ubytovaniepolpenzia - švédske stolytranfer, delegát

BULHARSKOna 11 a 12 dní

z BRATISLAVY, z POPRADU, z KOŠÍC

KOMBI30. 8. 10 dní 3 330V CENE: letenka, autobus, ubytovanie v Primorsku, transfer

30. 8. 10 dní 4 990V CENE: letenka, autobus, ubytovaniev hoteli, raňajky - šv. stoly, transfer

BRATISLAVA02/555 631 66, 0907 912 068

Floriánske námestie 1 - starý AVION(pri kostole BLUMENTAL)Banská Bystrica: Horná 5

048/41 55 175, 0907 990 968Košice: Námestie oslob. 22

055/62 268 96, 0907 906 382Poprad: 1. mája 2

052/77 25 405, 0907 990 967Prešov: Hlavná 128

051/77 33 023, 0907 911 875Michalovce: Námestie oslob. 77056/644 20 20, 0907 911 876

www.orostours.sk

EGYPTMY LIETAME AJ Z KOŠÍC4. 10. 11dníodlet BA 500 / KE 1500

prílet BA 2350 / KE 1350

EMPIRE TRITON ���+

polpenzia 9 550all inclusive 11 990

CLUB GOLDEN 5 ����

polpenzia 11 990all inclusive 14 990

PARADISE GOLDEN 5 �����

polpenzia 13 990all inclusive 16 990Nový AQUAPARK pre klientov

CK Orostours - ZDARMA!V CENE: letenka, ubytovanie, stravovanie - švédske stoly, transfer, delegát

OSOBA SAMABEZ

PRÍPLATKU . . .

DIEŤA do 15 r .ÚPLNE ZDARMA

POBYT

Hľadáme seriózneho staršieho pána,

ktorý sa nám bude dlhodobo starať o okrasnú záhradu v BA-Rači.

Informácie: 0903 754 809

Člen Slovenskej asociácie jogy a člen európskej únie jogy

vám ponúkaZDRAVOTNÉ JOGOVÉ CVIČENIA1/ ŠKOLA ZDRAVEJ CHRBTICE - trojmesačný kurzjogových cvičení zameraných na problémy s chrbticou.Začíname 6. októbra o 17.15 h a každý štvrtok.

2/ ŠKOLA ZDRAVÉHO SRDCA A SPRÁVNEHO DÝCHANIA- trojmesačný kurz vybraných jogových cvičení zame-raný na správne dýchanie (i pre astmatikov) a zdra-votné problémy so srdce - cievnym systémom. Začí-name 4. októbra o 17.30 h a každý utorok.

3/ JOGOVÉ CVIČENIA - doobedňajší 9 mesačný kurzpre zdravie tela a psychiky. Začíname 3. októbra od9.30 do 11.00 h a každý pondelok.

Prihlásiť sa môžete na začiatku kurzu v CENTRE VOLNÉHO ČASU,

Štefánikova ul. č.35, na I. poschodíKurzy vedie skúsený učiteľ jogy Jogovej spoločnosti

VYPNI S JOGOU s JOGOVOU SPOLOČNOSŤOUktorá vám ponúka

PREDĹŽENÝ VÍKEND S KONDIČNO - RELAXAČNÝMI CVIČENIAMI

PRE REKONDÍCIU TELA a PSYCHIKY� kedy: 21. - 23. októbra 2005

� kde: Slovenská zdravotnícka univerzita, MODRA-HARMÓNIA

� od - do: piatok - 10.30 h (začiatok cvičenia)- nedeľa 13.30 h (ukončenie)� cena: 1 350,- Sk

� pre koho: začiatočníci i tí ostatní � program: jogovécvičenia s ralaxačnými technikami, plávanie, turistika �strava: vegetariánska 3x denne � bytovanie: v dvojlôž-kových izbách s príslušenstvom � cvičiteľ: Dodo Blesák� prihláška: písomne na adresu Jogová spoločnosť, Mos-kovská 12, 811 08 Bratislava do 10.10. s uvedením mena,adresy, telefónu, príp. telefonicky na 0908 109 304.

Poskytujeme služby v BratislaveEkonomické

Vedenie účtovníctva, DPH, daňové priznaniaNehnuteľnosti

Prevody, vysporiadanieProjekty stavieb (novostavby, rekonštrukcie)Stavebné povoleniaRealizácia stavieb (novostavby, rekonštrukcie)

Telefón: 0904 898 724

www.reas.skSídlo: Štúrova 11, 811 02 Bratislava,

tel.: 5296 5330, fax: 5296 5332, office@reas.sk, Pobočka: Kúpeľná 5, 811 02 Bratislava, tel./fax: 5443 4318

Prenájom BYTY/DOMY/PRIESTORY:Gabčíková - 1i. nez., 37m2, 6./10.p., vymaľované, plast. okná 10 000 Sk/m.Zálužická - 2i. zar., 63m2, 2./6.p., zrek., nová k. linka + spotr. 13 000 Sk/m.Nám. SNP - 2i. zar., 80m2, 3.p., kompl. rek., vyšší štandard 750 EUR/m.Nám. M. Benku - 3 izb. nez., 75m2, novost., ter., kuch. linka 25 000 Sk/m.Slowackého - KP v RD,100m2, 3 miestn., 3r. stavba, PC rozvody 3000/m2/rokBoreková - KP v novost., 230, 70 m2, aj oddel., vlast. park. 3500/m2/rokPredajM. Marečka -1i. OV, 5./8.p., pôvodný veľmi dobrý stav, loggia 1.35 mil. SkRačianska - 2i. OV, 70 m2, 4./4.p., 2x balk., pôv. stav, (pri Palme) 1.6 mil. SkPúpavová - 3i. OV, 68 m2, 11./12.p., loggia, rek., plast. okná 2.15 mil. SkLegionárska - 3i. tehl., 100 m2, 4./5.p., kompl. rek., sam. izby 3.98 mil. SkPluhová - 7i. 2p. RD, 292 m2, v rad. zást., komp. zrek., ter., udr. záhr. 10 mil. SkSvätý Jur - st. poz. 4.700 m2, nedá sa deliť, všetky IS, nová príst. cesta 1700/m2

KARLOVA VESBratislavská mestská časť KarlovaVes ako prvá na Slovensku zaviedlazačiatkom tohto roku prostredníc-tvom svojej webovej stránky virtuálnyfront office, čím usporí občanom aždve tretiny času a námahy pri kontak-te s úradom.Predovšetkým azda treba niektorým čita-teľom spresniť, že anglický výraz „frontoffice“ znamená miesto prvého kontaktu,je to v podstate klientske centrum, rovna-ké, ako zavádzajú dodávatelia energií čitelefónni operátori. Ak hovoríme, že jevirtuálne, potom je to stredisko, do ktoré-ho nemusíte fyzicky prísť, stačí, ak doňvstúpite cez internet.Starosta Karlovej Vsi Bystrík Holý všakpoukazuje na slabiny, ktoré má virtuálneúradovanie cez internet: „Nemáme evi-denciu pošty cez internet, takže koreš-pondencia na doručenku sa robiť nedá.

Napriek tomu vieme už dnes odhadnúť,že pri bežnej komunikácii s miestnymúradom ušetrí občan, ktorý je napojenýna internet, až dve tretiny času a nákla-dov na cestu.“Starosta upozorňuje na problém, ktorý sanetýka len mestských častí. Je to problémelektronického podpisu. Prevádzkovate-lia sietí žiadajú za jeho zriadenie horibil-né sumy, ktoré si väčšina občanov nedo-volí vynaložiť, pretože sú nerentabilné. Akeď sa tento podpis nevyplatí súkromní-kovi, nevyplatí sa ani úradom. V úradetotiž nastavenie na takúto formu komuni-kácie vyžaduje rozsiahle investície ajmateriálneho charakteru aj do organizá-cie práce a kvôli desiatim možným elek-tronickým podpisom ročne sa to jedno-ducho neoplatí. Napriek tomu si karloveská samosprávapochvaľuje otvorenie virtuálnej kancelá-rie. Zjavne si ju pochvaľujú aj Karlo-

vešťania, aspoň tí, ktorí si na virtuálnuúradnú realitu zvykajú. Podľa starostukedysi spojenie samosprávy s občanmicez webovú stránku zahlcovali najmätakzvaní veční žiadatelia o informáciepodľa príslušného zákona. Dnes sa situá-cia mení, dynamicky pribúda počet tých,ktorí si cez internet vybavujú svoje vecina miestnom úrade. „Ide predovšetkým oľudí, ktorí sú na túto formu kontaktuzvyknutí, využívajú internet či homebanking, alebo iné formy elektronickejkomunikácie,“ spresňuje B. Hollý. Kar-loveská samospráva je na túto formuvybavovania pripravená - príslušný pra-covník odpovie každému občanovi. Aobčania podľa starostu oceňujú nielen to,že nemusia chodiť na úrad a vyhľadávaťpríslušnú kanceláriu, ale najmä to, že ichnelimitujú úradné hodiny, ako aj rých-losť, s akou sa ich veci vybavia.

Gustav Bartovic

Virtualita je v Karlovej Vsi reálna vec,občania údajne ušetria dve tretiny času

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že Návrh Územného plánu

zóny Podhradie sa začínaprerokovávať od 26. 9. 2005

Materiál je vystavený po dobu 1 mesiaca do 31. 10. 2005 na miestach:1. Primaciálny palác, miestnosť č. 18 a 19 na prí-zemí denne počas pracovnej doby t. j. v pondelokod 8.00-17.00, utorok - štvrtok od 8.00-16.00a v piatok od 8.00-15.00 h. 2. Internetová stránka hlavného mesta www.brati-slava.sk3. Úradná tabuľa Mestskej časti Bratislava - StaréMesto, Vajanského nábrežie 3.Kompletné znenie materiálu je k nahliadnutiu na oddele-ní územného rozvoja mesta Magistrátu hl. m. SR Bratisla-vy, Laurinská ulica 7, č. dverí 310, kde Vám budú poskyt-nuté bližšie informácie k prerokovávanému materiálu.

Verejné prerokovanie s obyvateľmi, na ktorom bude zabezpečený odborný výklad spracovateľa,

bude 11. 10. 2005 o 16.30 h v miestnosti č. 5 Primaciálneho paláca.

Pripomienky je možné uplatniť v termíne do 31. 10. 2005 písomnou formou na adresu:

Magistrát hlavného mesta SR BratislavyOddelenie územného rozvoja mestaPrimaciálne námestie 1, P. O. BOX 192814 99 Bratislava 1

alebo elektronickou poštou na adresu:orm@bratislava.sk

Na stanoviská podané po uvedenom termínenebude prihliadané.

15BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

PODUNAJSKÉ BISKUPICENA PODZÁHRADNEJ ULICI 34-ročný Ivan L. a o rok mladší Peter B.nahovorili Ivanovho 16-ročného synaMária na užívanie drog. Prešli rovno natvrdé drogy. Heroín a pervitín mu zháňa-li a sami aj aplikovali. V priebehu mesia-ca mu takto podali asi 30 dávok. Vyšetro-vateľ ich obvinil zo zadováženia omam-nej a psychotropnej látky a umiestnil ichv policajnej cele s návrhom na vzatie doväzby. Mário bude potrebovať odborní-kov, ktorí posúdia mieru jeho závislosti apomôžu mu dostať sa z nej. Krkavčiemuotcovi hrozí trest odňatia slobody odtroch do desiatich rokov. Zákon takúsadzbu ukladá tomu, kto zadovážiomamnú a psychotropnú látku pre osobumladšiu ako 18 rokov.

STARÉ MESTONA LAZARETSKEJ ULICI došlo vjednom z bytov k manželskej hádke, ktorása skončila bitkou. Policajné hliadky zadr-žali 48-ročného Pavla. Za fyzický útok namanželku ho vyšetrovateľ obvinil z trest-ného činu násilia proti skupine obyvate-ľov aj jednotlivcovi. Zákon za takéto sprá-vanie umožňuje uložiť trest odňatia slobo-dy do dvoch rokov.NA ŠAFÁRIKOVOM NÁMESTÍoznámil vodič autobusu číslo 95, že v jehodopravnom prostriedku je bitka. Nakonečnej zastávke bijúca sa mládež vy-behla z autobusu a rozpŕchla sa po okolí.To už boli na mieste hliadky Pohotovost-nej motorizovanej jednotky a na základepopisu svedkov postupne zadržali 10mladých výtržníkov. Najstarší bol 22-ročný Martina a vek trestnej zodpoved-nosti nedosiahla najmladšia, 14-ročnáJana. Spoločnosť im robili traja 17-roční apiati 16-roční. Pri „vyrovnávaní si účtu“rozbili predeľovacie sklo pri tretích dve-rách. Polícia udalosť preveruje.NA PRIMACIÁLNOM NÁMESTÍ vMestskom múzeu okradli dve Bulharky55-ročnú Nemku. Nemka zistila, že nemápeniaze, až keď si chcela kúpiť suvenír.Zlodejky jej ukradli peňaženku, v ktorejmala 1150 korún. Mladšia zo zlodejok nieje trestne zodpovedná a skončila v det-skom diagnostickom centre. PätnásťročnúMagdalénu vyšetrovateľ obvinil z trestné-ho činu krádeže a umiestnil ju do cely snávrhom na vzatie do väzby.

RUŽINOVNA GALVANIHO ULICI zastavovalapolicajná hliadka vozidlo Škoda 125.Vodič na výzvu nereagoval, dokoncazrýchlil. S vozidlom spôsobil dopravnúnehodu. Z auta vyskočil a utekal, ale naBanšelovej ulici ho zadržali. Ukázalo sa,že 27-ročný Filip sa vozí na vozidle, ktorébolo odcudzené na Komárnickej ulici.Filipa predviedli na útvar a vyšetrovateľho obvinil z trestného činu neoprávnené-ho používania cudzieho motorovéhovozidla. Vozidlo ešte v ten deň vrátilimajiteľovi. (ver)

K Bratislaveodjakživa patrili kaviarneBratislavu pokladali do roku 1918 zapredmestie Viedne. Aj u nás sa vytvoriloviac kaviarní s podobnou náplňou, akomali kaviarne vo Viedni a v Budapešti,odkiaľ si naši brali vzory. Boli väčšinouv strede mesta a stávali sa útulným mie-stom klebiet a klebietok, tu sa politizo-valo.Od čias Márie Terézie až po časy prvejrepubliky uzatvárali sa tu obchody, šachova-lo sa, hral sa biliard, schádzali sa umelci,novinári a čítali vo veľkom noviny, upevňo-vali sa citové vzťahy, čo vytváralo akúsipoetickú mikroatmosféru a môžeme trochunadnesene povedať, že dušu mesta na Duna-ji. Už to tak, žiaľ, nie je.Začnime obľúbenou kaviarňou Astoria naSuchom mýte, ktorá slúžila ako kaviareň odr. 1817 až do r. 1945, keď tam bola zriadenáčitáreň mestskej knižnice. Podľa údajovEmila Boleslava Lukáča a Štefana Hozubola Astorka prvou kaviarňou, kde sa už odr. 1919 začali stretávať slovenskí a českí lite-rárni pracovníci, ktorí pôsobili v oblasti kul-túry ako spisovatelia, redaktori, pracovnícivydavateľstiev, výtvarníci, muzikanti a pozaložení Slovenského národného divadla ajherci.Astorku navštevovali Vladimír Roy, JozefGregor Tajovský s manželkou Hanou Gre-gorovou, Janko Jesenský, Štefan Janšák,Rudolf Klačko, František Votruba a samo-zrejme Emil Boleslav Lukáč, ktorý mi daltieto informácie. Poznal ma z návštev výstavvýtvarníkov v pavilóne Umeleckej besedyslovenskej pri Dunaji na Dostojevskéhorade. Na výstavy nás vodieval z Trnavy pro-fesor Pacák, sám dobrý maliar, ktorý pred-tým pôsobil v Bratislave a s Lukáčom sapriatelil. E. B. Lukáč bol dlhoročným odu-ševneným tajomníkom Umeleckej besedyslovenskej a dušou jej literárneho oddelenia.E. B. Lukáč bol spojivom medzi spisovateľ-mi a výtvarníkmi. Vždy vážne debatoval,občas kazateľským tónom; nedivme sa, veďbol evanjelickým kňazom. Prekladalmaďarských a francúzskych básnikov, keďsme ho požiadali, aj zarecitoval.Astorka mala výbornú polohu v stredemesta, poschodová budova s veľkou kavia-renskou časťou, na prízemí s veľkými okna-mi na ulicu. Balkón s otvorom uprostred a vsuteréne bar, kde je dnes divadelná scénadivadla Astorka. V kaviarni bol denným hosťom MiloUrban. Sedával na balkóne s výhľadom naprízemie cez okrúhly otvor v strede balkó-na. Bol vždy vážny a málovravný.

Imrich Sečanský(Z knihy Spomienky a vyznanie lekára,

Bratislava 1997)(Pokračovanie nabudúce)

V dome na námestí žila Štefánikova mamaKeď niekedy v 13. či v 14. storočívymeriavali budúce hlavné trhovisko,určili jeho (skoro) pravouhlý tvar,dohodli sa, kde budú na trhoviskovyúsťovať ulice a rozmerali pozemkymedzi ulicami okolo priestranstva.Bola to parcelácia v modernom zmys-le slova.Vzniknuté parcely boli pomerne úzke (8až 10 m), ale dlhé až 30 metrov. Medzistavebnými parcelami, na ktorých sa sta-vali domy, boli prejazdy do dvorov. Pre-jazdy boli široké niečo vyše troch metrov.Šírka takého prejazdu je dodnes zachova-ná v šírke Kostolnej ulice. Rovnako širo-ká bola pôvodne aj terajšia Zelená ulica,ktorá sa vyvinula zo súkromného prejaz-du, a v 15. storočí sa volala „Nová“. Do-my sa neskôr rozširovali, prejazdy medzinimi sa zastavovali. Okrem jednotlivých pôvodne samostat-ných stredovekých meštianskych domov,ktoré po spojení tvoria areál Starej radni-ce, možno na Hlavnom námestí vidieťiba jediný dom, ktorý si zachoval šírkupôvodnej parcely. Je to dom číslo 3. Zafasádou zo 60. rokov 19. storočia sa skrý-vajú zvyšky domu, ktorý postavili najne-skôr v 14. storočí ako jednoposchodový.V 15. storočí mal pravdepodobne donámestia vysoký štít, v 16. storočí k trho-visku sa zvažujúcu vysokú strechu, a vnej smerom k námestiu vikier, aké sú nastreche Starej radnice. V stredovekuvedľa domu vpravo, tam, kde je dnesvchod do domu číslo 4 (cukráreňMayer), bol ešte stále voľný prejazd. Doneho ústili okná z miestnosti na prvomposchodí domu číslo 3. V 17. storočí užbol dom pravdepodobne dvojposchodo-vý, na konci 18. storočia mu pridali tretieposchodie. Pred rokom 1599 vlastnil dom viedenskýránhojič Johann Kraus. Do roku 1624patril dom dvornému lekárovi cisára Fer-dinanda II. Volal sa Dr. Johann GeorgBuchau. Dom a iné majetky vyženil, keďsa oženil s vdovou po dvoch prešpor-ských richtároch. Po jeho smrti žil vdome iný lekár – Dr. Menoldus Hille-brandt. V 18. storočí dom vlastnil chirurgJohann Mauritz Fabritius, potom ho zís-kal mešťan Braun. Na konci 18. storočiatam obchodník Paul Nagy predával v

obchode „Zu den drei Ungarischen Ban-deristen“ jemné textílie. Napriek zásad-nej prestavbe v 19. storočí sa až dorekonštrukcie v 80. rokoch v domenachádzali zaujímavé prvky barokovéhozariadenia, napríklad mohutná skriňavstavaná do nepoužívaného otvoru býva-lých dverí.

Na začiatku 20. storočia vlastnila domy2, 3 a 4 Prvá Prešporská Šparkassa, ktorámala sídlo v priľahlej budove na Laurin-skej ulici (teraz Istrobanka). V dvadsia-tych rokoch v dome žila ako vdovamatka generála Štefánika Albertína Šte-fániková a niekoľko jeho ešte vtedyneženatých a nevydatých súrodencov.Dom mal vtedy adresu Masarykovonámestie 3. Štefan Holčík

FOTO - Oto Limpus

BRATISLAVAV dňoch 30. septembra až 1. októbrabudú na nádvorí Starej radnice pre-dajno-prezentačné trhy výrobkovchránených dielní a zariadení sociál-nych služieb.Podujatie pod záštitou bratislavskéhoprimátora Andreja Ďurkovského sa konáuž piaty raz. Jeho organizátormi sú ob-čianske združenie Inklúzia, bratislavskýmagistrát a Mestské múzeum v Bratisla-ve. Na predajno-výstavných trhoch bude

vystavovať a zároveň aj predávať svojevýrobky 21 chránených dielní a zariade-ní sociálnych služieb zo šiestich sloven-ských miest, jedna z Českej republiky ajedna dielňa z Maďarska. Bratislavčania i návštevníci Bratislavy sibudú môcť počas dvoch dní pozrieť ikúpiť ručne vyrobené diela z hliny,papiera, textilu, keramiky, drôtu (tkané,ručne maľované, batikované, vyšívané),úžitkové aj umelecké predmety, ktorévytvorili vo svojich chránených dielňach

a zariadeniach sociálnych služieb obča-nia so zdravotným postihnutím. Cieľom tohtoročných Radničkinýchtrhov je nielen zviditeľniť prácu obča-nov so zdravotným postihnutím, alenajmä osloviť zamestnávateľov, firmy,spoločnosti, aby využili možnosť záko-na, ktorý im umožňuje buď zamestnaťpríslušný počet zdravotne postihnutýchobčanov, alebo zadať zákazku chráne-ným dielňam v zákonne stanovenomrozsahu. (ver)

Navštívte cez víkend Radničkine trhy 2005

AAhhoojj LLuuppiieennkkáárrii!! MMááttee „„mmúúddrruu hhuubbuu““??ZZáázzrraaččnnýý oobbjjaavv vveeddccoovv pprraaccuujjee vv zzaahhrraanniiččíí uužž rrookk aa ppooll

CChhoorríí ss lluuppiieennkkoouu,, aattooppiicckkýýmm eekkzzéémmoomm,, aallee aajjbbéérrccoovvýýmmii vvrreeddmmii,, pprreelleežžaanniinnaammii ččii pplleessňňoovvýýmmoocchhoorreenníímm kkoožžee,, nneecchhttoovv aa ppaarraaddeennttóózzyy vvyyuužžíívvaajjúúnnoovvúú ššaannccuu nnaa uuzzddrraavveenniiee.. PPoommááhhaa iimm uunniikkááttnnyyoobbjjaavv,, „„mmúúddrraa hhuubbaa““ PPyytthhiiuumm oolliiggaannddrruumm.. AA aakkooffuunngguujjee?? CCeellkkoomm jjeeddnnoodduucchhoo,, ssvvoojjoouu eennzzyymmaattiicckkoouuaakkttiivviittoouu aalleebboo pprriiaammyymm ppaarraazziittiizzmmoomm nnaa ppôôvvooddccoovviinneepprrííjjeemmnnýýcchh kkoožžnnýýcchh oocchhoorreenníí hhoo jjeeddnnoodduucchhoozzoožžeerriiee..

„Múdra huba“ Pythium oligandrum je mikroskopický upír. Vytvára vlákna, ktorévysávajú mykózy a tiež produkuje enzýmy k ichrýchlejšiemu rozkladu. Tým takisto narušuje

symbiózu s inými škodlivými organizmami alebonapríklad premnoženými patogénnymi baktériami a zmenšuje zápaly, upresňuje mikrobiológpardubickej nemocnice Karel Mencl. Lupienka bola popísaná už v staroveku. Dalo by sapreto usúdiť, že nepatrí medzi novodobé choroby,ktoré bývajú zaradené medzi tzv. civilizačnéchoroby. V posledných rokoch však výskyt lupienkystúpa práve v civilizovanom svete.

Ahoj lupienkári, stále čítam všetky prípady, čo ktomáte. S lupienkou som sa stretla pred 3 rokmi,kedy mi začala na kolenách, lakťoch a trochu vovlasoch. Od kožného lekára som dostala mastičky,

ktoré to trochu tlmili a tak som to veľmi neriešila,hlavne tiež preto, že som nevedela, čo všetko toobnáša (nikto v rodine to nikdy nemal). Po rokusom sa ale osypala od hlavy po päty (bolo to pochorobe). A začala som kadečo zháňať. Znovuliečba na kožnom a slniečko. V apríli som letela doTuniska. Nádhera, pohoda a lupienka sa trochuzlepšila. Doma sa ale vrátila a poriadne. To som saprvýkrát stretla v lekárni s Biodeltou (kúpeľmi) a Biogamou (masť). Masť pomohla odšupinatiťvšetky veľké plochy. Potom som nasadila kúpeleBiodelta, ktoré boli účinnejšie. Mala som 3 kúry,vždy s mesačnou pauzou a po rokoch som znovučistá. Jednoducho krása, lupienka je preč.

„Sledovanie účinkov prípravkov obsahujúcich„múdru hubu“ Pythium oligandrum, nás stáleprekvapuje. Priaznivé vplyvy na mykózy kože a nechtov sú už overené praxou. Pri lupienke,ekzémoch, preležaninách a bércových vredoch,najmä u osôb s narušenou imunitou, detí čicukrovkárov predpokladáme, že v budúcnosti námtieto preparáty výrazne pomôžu pri hojení,“ hovoríprimár kožného oddelenia MUDr. David Stuchlík.Prípravky s Pythium oligandrum, triedy Chromista-Stramenopila dostanete v lekárňach. Ak máte otázky, radi Vám odpovieme na našejinfolinke 00990055 443377 110077, e-mail: vviittaammaaxx@@sszzmm..sskk Pozri aj wwwwww..ppyytthhiiuumm..cczz a wwwwww..bbiioopprreeppaarrááttyy..cczz

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

Bratislavu tentoraz ovládol tenisový ošiaľ, Slovensko je vo finále Davisovho pohára!

Blížia sa zápasys Estónskoma RuskomBRATISLAVASlovenská futbalová horúčka sa opäťpresúva k reprezentácii. V sobotu 8.októbra, ale najmä v stredu 12. októb-ra sa totiž rozhodne o tom, či si sloven-ská reprezentácia vybojuje miesto vbaráži o postup na budúcoročné maj-strovstvá sveta v Nemecku.Prvý duel je na programe 8. októbra o 17.h a na Tehelnom poli privítame Estón-sko. Rozhodcami budú Belgičania podvedením hlavného Allaertsa, o štyri dnineskôr privítame v už jasnom zápaseroka Rusko a povedie ho Talian Rosetti.Vzhľadom na predchádzajúce výsledkyje jasné, že o všetkom sa rozhodne vstretnutí s Ruskom, duel s Estónskom vpodstate len naznačí, ktorému tímu budev stredu 12. októbra stačiť na postup dobaráže nerozhodný výsledok a ktorébude musieť hrať na víťazstvo. Z organi-začných pokynov platia tradičné, na šta-dión sa nesmie zobrať žiadny nebezpeč-ný predmet, brány Tehelného poľa saotvoria dve hodiny pred stretnutiami,zatvoria sa pätnásť minút pred výkopmi.Vstupenky na záverečné zápasy našejreprezentácie si možno kúpiť v balíku naobe stretnutia. Znamená to, že dvojzápa-sová vstupenka 3. kategórie (čiže namiesto v oblúkoch) stojí 500 Sk, 2. kate-górie (nekryté miesta na tribúne) 1000Sk a 1. kategórie (krytá tribúna) 1600 Sk.Business vstupenky však platia len najednotlivé stretnutia a cena jednej je 3570Sk. Duel s Estónskom vysiela v priamomprenose televízia JOJ, o tom, ktorá televí-zia dostane zápas s Ruskom sa rozhodneneskôr, určite ho však odvysiela Euro-sport. (mm)

OslávenecRudo GalloBRATISLAVAPo nedávnej oslave sedemdesiatin fut-balistu Jána Popluhára si slovenskýšport pripomenul ďalšie jubileum.Gratulanti tentoraz zamierili k legen-de slovenského rozhlasového reporté-rovania Rudovi Gallovi. Keď si pamätníci zalovia v pamäti aznovu oživia stanicu Hviezda s populár-nou reláciou S mikrofónom za futbalom,či s Mikrofónom za hokejom, vybaví saim silná reportérska generácia, ktorúmiloval futbalový i hokejový národ. HlasRudolfa Galla neodmysliteľne patril kbratislavskému zimnému štadióna, od-kiaľ zvestoval príjemné správy o veľ-kých víťazstvách, ale aj smutných pre-hrách Slovana. Aj preto si naňho v tých-to dňoch spomenuli práve fanúšikoviabelasých a do ďalších rokov želajú všet-ko najlepšie. (mm)

BRATISLAVA„Chlapci, ďakujeme,“ dunelo cezvíkend bratislavskou Sibamac Arénou,v ktorej slovenskí tenisti urobili dierudo sveta! Ich víťaznú púť za Daviso-vým pohárom nezastavila ani Argentí-na a po semifinálovom víťazstve 4:1 súvo finále najprestížnejšej tenisovejsúťaži družstiev. Sibamac Aréna opäťraz praskala vo švíkoch a diváci vytvo-rili atmosféru, ktorá mala bližšie kbláznivej juhoamerickej ako k chlad-nejšej stredoeurópskej...„Také niečo som ešte nezažil, divácivytvorili fantastickú atmosféru. Divácinás neustále povzbudzovali a donútili nássiahnuť na dno síl,“ pochválil fantasticképublikum (pre objektívnosť treba dodať,že ho vytvorili fanúšikovia zo všetkýchkútov Slovenska) Dominik Hrbatý.Nebol to však iba Dominik, kto spomenuldivákov. „Boli dobrí,“ objektívne priznalargentínsky kapitán Alberto Mancini,„fantastickí,“ pridali sa aj Karol Beck sMichalom Mertiňákom.

Samotný duel sa zrejme lámal v štvorhre,ktorú vyhrali Beck s Mertiňákom a poktorej Dominik Hrbatý vedel svoje: „Keďzískali bod, cítil som, že je tu veľká šancadotiahnuť semifinále do víťaznéhokonca.“ Najväčšia radosť však prišla vposledný deň, v nedeľu. Dominik Hrbatýdodržal slovo, víťazstvom nad Coriomupravil stav na 3:1 a namiesto drámy vposlednom zápase sme sa už po štvrtomstretnutí tešili z postupu. „Je to niečo fan-tastické. Keď sme začínali tohtoročnýDavisov pohár, ani vo sne sme netušili, žesa dostaneme tak ďaleko. Je to príjemnéprekvapenie, pre nás, i pre tenisový svet,“vydýchaval svoje nadšenie kapitán Milo-slav Mečíř, ktorý napriek zvyklostiamneprišiel na tlačovku s hráčmi, ale sám adokonca s hokejovou prilbou v taške...Dôvod bol jediný - vlasy! Celý tím satotiž pred duelom s Argentínou dohodol,že ak postúpime do finále, doplatia na tovlasy a všetci sa ostrihajú dohola. Bez-prostredne po poslednom zápase tak za-bzučali strojčeky a všetci štyria hráči sa

zmenili na Fantomasov. Ušetrení nezosta-li ani generálny sekretár STZ Igor Moška,či kondičný tréner Richard Gallovič aprvé hodiny sa ubránil práve len Mečíř.„Pre mňa to nie je nič nového, doholasom išiel po víťazstve v Svetovom pohá-ri družstiev. Je to celkom dobrý pocit, člo-vek si aspoň nemusí každý deň umývaťvlasy, akurát sa mi ťažšie navlieka trič-ko,“ smial sa Dominik Hrbatý.Druhým finalistom Davis Cupu je Chor-vátsko, ktoré pred týždňom zdolalo domaRusko 3:2 a začiatkom decembra prices-tuje na Slovensko. Finále sa hrá 2. - 4.decembra, ale jeho dejisko nie je zatiaľznáme. Dôvodom je, že Medzinárodnátenisová federácia má záujem, aby savyvrcholenie súťaže hralo v hale s väčšoukapacitou, akú má Národné tenisovécentrum. „Najradšej by sme zostali vsúčasnej hale, ale rešpektujeme žiadosťITF. Teoreticky je však možné, že by smenastúpili na zimnom štadióne, pravda, aksa dohodneme s hokejistami,“ dodalDominik Hrbatý. (mm)

Tréner Štefan Zaťko v Slovane skončilBRATISLAVAV nedávnom rozhovore pre BN trénerfutbalistov Slovana Bratislava ŠtefanZaťko na otázku, či verí v postup do 1.ligy, bez zaváhania odpovedal: „Určitepostúpime!“ Bolo to po prvej prehresezóny v Prešove a nikto vtedy netušil,že je aj koniec bezproblémovej jazdyslovenským druholigovým vidiekom.Domáca remíza belasých s Michalovcami(málila sa skôr hosťom), chudobný bod zDunajskej Stredy, ale najmä domáca pre-hra so Šaľou znamenali nielen pád na štvr-tú, prvú nepostupovú priečku, ale ajodchod trénera Štefana Zaťka.„Jeho odchod nespôsobila iba prehra so

Šaľou, ale celkové neuspokojivé výkony ivýsledky mužstva,“ povedal po zasadnutíslovanistickej generality športový riaditeľJán Švehlík. Podľa jeho vyjadrenia by samal príchod nového kormidelníka dotiah-nuť počas reprezentačnej prestávky, vzákulisí sa okamžite po Zaťkovom odvola-ní začali spomínať mená ako Lešický,Pecze, Jánoš, Jarábek, Barmoš... Vedeniebelasých do času našej uzávierky odmieta-lo komentovať všetky špekulácie, takžejedinou istotou zostalo, že mužstvo dočas-ne vedie bývalý Zaťkov asistent a niekdaj-ší stopér Slovana Boris Kitka. „Neodchá-dzam s dobrým pocitom, začali sme totižnejakú prácu a mrzí ma, že ju nedokončím.

Na Tehelnom poli sa pred sezónou mysle-lo, že druhou ligou prejdeme bez problé-mov. Nestalo sa tak a vedenie urobilo takýkrok, aký urobilo,“ doplnil Štefan Zaťko, oktorom sa okamžite objavili špekulácie, žesi sadne na bystrickú lavičku, z ktorejmusel tiež predčasne odísť Václav Daněk.Belasí pod vedením Borisa Kitku minulúnedeľu stratili ďalšie dva body a po remí-ze v Zlatých Moravciach 2:2 sú už štyribody za tretím Sencom... Tento víkendmajú slovanisti voľno, keďže duel s Pod-brezovou sa odložil kvôli príprave Tehel-ného poľa na kvalifikačné zápasy s Estón-skom a Ruskom (hrať sa bude 26. októbrao 18.00 h). (mm)

V piatok opäťna kolesáchproti rakovineBRATISLAVAPamiatke paralympijského víťaza,cyklistu Radovana Kaufmana, jevenovaný 3. ročník celoslovenskejkampane Na kolesách proti rakovine.Akcia, ktorú organizuje Slovenskýparalympijský výbor, hlavné mestoBratislava, sa uskutoční v piatok 30.septembra a sľubuje bohatý program.Už o 9.30 h je na Primaciálnom námestízraz kolieskarov, čiže bickylistov, skate-boardistov, korčuliarov, ale aj vodičoviných „dopravných prostriedkov“, ako súfúriky či trojkolky. O 10.30 sa začne sym-bolická jazda ulicami Starého Mesta (zPrimaciálneho námestia cez Uršulínsku,Laurinskú, Panskú, Strakovú na Hviezdo-slavovo námestie). Od 11.00 h vystúpianapríklad Tweens, Dušan Grúň, EvaMária Uhríková, Otto Weiter, Pavol Ham-mel, Lojzo, Adam Ďurica, Robo Opatov-ský, deti privíta aj veľký balón a jazdiťbude vláčik Prešporáčik. Podujatie vyvr-cholí večernou akciou pri Auparku v Petr-žalke, kde sa približne o 21.00 h začnemimoriadna jazda bratislavských inlajni-stov za sprievodu Close Harmony Friendsa skupiny Prorock. (mm)

Raftingové tituly patriaBratislavčanomBRATISLAVANedávne 4. kolo majstrovstiev Sloven-ska v raftingu vyšlo bratislavským druž-stvám.Muži Hazard teamu i ženám Mistralu sapodarilo získať prvé miesta, potvrdiť takdominantu v týchto disciplínach a stať saslovenskými šampiónmi pre rok 2005.Celkové poradie majstrovstiev Slovenska- muži: 1. hazard, 2. RK Fortuna Bratisla-va, 3. Raft team Čunovo. Ženy: Mistral,Geronimo Women, 3. VK Iuventa. (mm)

Máme štvrtúAmazónkuEurópyBRATISLAVAMinulý víkend patril v bratislavskomStarom háji 15. majstrovstvám Euró-py amatérskych jazdkýň.Prvenstvo získala Francúzka Monfortová,zo slovenských jazdkýň bola najlepšiaBřečková - štvrtá. Na programe boli ajposledné klasické dostihy trojročných ang-lických plnokrvníkov Saint Leger Charvát,ktoré vyhral Templeltänzer zo Senice vsedle s Petrom Kubíkom. Trať prebehol vrekordnom čase 2:59,42 min. (mm)

OKNÁ ·ATNÍKYKOMANDOR

PARKETY

ultra ºahk˘ posuv™PetrÏalka - Lachová 35

www.matax.sk

AkciaDPH neplatíte

+darãek

parkety

zadarmo

DPH neplatíte

Objednajte si!

záruka 10 rokov

STAVEBNÁ FIRMApredá

RADOVÉRODINNÉ DOMYv lokalite Bratislava - Jarovce

Celková plocha v dvojpodlažnom dome je216 m2. Cena za 1 m2 plochy pri úplnejdokončenosti (okrem kuchynskej linky) je23 260,- Sk bez DPH, bez pozemku. Domystoja na pozemkoch o výmerách od 222 m2

do 403 m2. Počas výstavby je možnérealizovať zmeny interiéru.

Informácie na tel.: 0903 422 7580907 776 550

Finalisti Davis Cupu 2005: zľava Michal Mertiňák, Dominik Hrbatý, Karol Kučera a Karol Beck. FOTO - TASR

18BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

V Babylonebude festivalNu Jazz Dayz HUDBAFestival Nu Jazz Dayz sa môžepochváliť už štvrtým rokom svojejexistencie. Vďaka účasti najväčšíchmien nujazzovej scény, sa Bratislavastáva na dva dni mekkou kvalitnejnujazzovej a inteligentnej elektronic-kej hudby. Žijúce legendy ako otec nujazzu DJ GillesPeterson, 4HERO (UK), černošský spe-vák a perkusionista Vinx z Jungle Funk(USA), kapely The Bays, Lol Hammond(UK, Big Chill), Karpaty Magiczne (PL),The Pest, Neotropic, (UK), Jazzinho (P), zdomácej scény Abuse, Mind Map, JamesAshan, Frogski Pop, Veneer a ďalší, si zís-kali srdcia divákov a ich rešpekt.Aj tento rok sa môžeme tešiť na hviezdyako KID KOALA (CA, NINJA TUNE).Svoje umenie predvedie vo štvrtok 6. 10.Ďalších ninjov prezentujúcich scénucinematic nujazzu Poliakov SKALPELsi vychutnáme v piatok 7. 10. V piatok príde aj kapela DELA DAP,ktorá interpretuje svoje rómske korene aabsolútnu muzikálnosť do nujazzu. Deladap znamenajú pre rómsku muziku toľkočo Gotan Project pre tango. Dňa 6. a 7.10. si teda v Babylone opäť prídu nároč-nejší milovníci kvalitnej hudby na svoje averte mi, bude poriadne veselo! (eff)

Svätenie jari -projekt o životeDIVADLONitrianske divadlo Andreja Bagaraprichádza do Bratislavy s projektomnového scénického uvedenia diela Svä-tenie jari v dramaturgii a hudobnejkompozícii Petra Zagara. V rámci fes-tivalového programu BHS sa tátoinscenácia predstaví publiku na scéneDPOH - 3. októbra o 19.00 h.Inscenácia v sebe spája obrovskú silu jed-ného z najvýraznejších hudobných dielminulého storočia (Svätenie jari) s inšpi-ratívnosťou a kvalitou osobitého súčasné-ho hudobného skladateľa Petra Zagara. Predstavenie chce divákovi priniesťkomplexný divadelný zážitok v etickej ajestetickej rovine. Ide o spojenie veľkejenergie a charizmy jedinečného súborunajstaršej generácie nitrianskych hercov,ktorí sa pokúsia ráznym gestom prevra-vieť o sebe, o minulosti, o dnešku – očlovečenskej existencii. V predstaveníuvidíme Adelu Gáborovú, Jozefa Dóczy-ho, Leopolda Haverla, Žofiu Martišovú,Oľgu Hudecovú, Hildu Augustovičovú aďalších.Pre všetkých milovníkov inšpiratívnehodivadla, kvalitnej hudby a hereckýchosobností je tu teda pozvánka na 3.októbra do DPOH. (dš)

Dimitrij z Kazachstanuhlási: My zdesFILMDokumentarista Jaroslav Vojtek osvojom filme My zdes hovorí, že je oodvahe žiť. O odvahe návratu, o hľa-daní šťastia a nového domova v menebudúcnosti detí. Rodina Krnáčovcov sa po 2. svetovejvojne presťahovala zo stredného Sloven-ska na Podkarpatskú Rus. V rámci Chruš-čovovho dekrétu boli násilne presídlení dokazašskej stepi. Tu prežili vyše štyridsaťrokov. Po rozpade Sovietskeho zväzu sapotomkovia vysťahovalcov rozhodli vrá-tiť na Slovensko, ktoré poznali len z roz-právania rodičov. Jedného zimného veče-ra, presne 6. decembra na Mikuláša,zaklopali na dvere predsedu humanitárnejorganizácie Človek v ohrození AndrejaBána a povedali dve slovká: My zdes!Tým sa pre nich začala strastiplná púť Slo-venskom a pre režiséra a spoluscenáristuJaroslava Vojteka možnosť nakrútiť celo-večerný dokument. Práve v ňom mal príle-žitosť zachytiť skutočnú realitu našejmalej stredoeurópskej krajiny, v konfron-tácii so skúsenosťami prisťahovalcov,ktorí nechcú nič viac a nič menej len poc-tivo a spokojne žiť. Pracovať, milovať,jesť, vzdelávať sa. Narazili však na nepre-konateľné bariéry, ktoré ich v závere filmudonútia vrátiť sa späť do krajiny, kde muždokáže svojou poctivou prácou zabezpečiťrodinu a kde sa nestretáva s predsudkami apredpojatosťou, ktorá rodinu u nás neobiš-la. „Nie sme ešte pripravení na ľudí, ktorík nám prídu žiť a pracovať odkiaľsi zvon-ku, napriek tomu, že pôvodom sú jedni znás - Slováci,“ hovorí v jednom z rozhovo-rov Jaroslav Vojtek a jedným dychomdodáva: „Dimitrij sem prišiel ako dovysnívanej krajiny. Myslel si, že ľudia tuchodia v bielych rukavičkách, že tu animuchy nelietajú, lebo sme v Európe. Rea-lita je však celkom iná. V tomto smere smev Európe len formálne - myslením a uva-žovaním sme stále pozadu.“Podľa slov režiséra je pre neho človekvesmír a ľudský príbeh to najsilnejšie čoho môže pri práci motivovať. „Fascinujúma vzťahy, schopnosť obety, solidarita,láska nenávisť...“ Aj tieto atribúty medzi-ľudských kontaktov a vzťahov môžetenásjť v najnovšom celovečernom doku-mente Jaroslava Vojteka My zdes.Ozvláštnené silnou empatiou režiséra,schopnosťou umeleckou formou podaťdivákovi silný príbeh a zároveň zdoku-mentovať dobu. (dš)

Kousek nebe - nezabudnúť na minulosťFILM„Ste v sterilnom, bielom prostredí. Vyso-ko nad vami je malé okno, cez ktoré vidí-te kúsok neba, po ktorom sem-tam plá-vajú mraky. Musíte stále chodiť. Štyrikroky tam a štyri kroky späť. A to trváod piatej rána do desiatej večer. Podlahaje pekná, vychodená. Ohromné je, že vsobotu ju môžete vyrajbať. Chodíte pocele, nemôžete ísť von, nikam. Izba bolaprázdna a slamník, ktorý bol na zemi,musel byť cez deň opretý pri stene a priňom položené vedro, ktoré sa dvakrát zadeň vyprázdňovalo.“ Tieto vety mi rozprával o pobyte vo väzenímuž, ktorý bol v päťdesiatych rokoch od-súdený za nelegálene prekročenie hraníc. Oniekoľko rokov neskôr som si pozrela filmKousek nebe.

Tvorcovia filmu sa netaja ambíciou priho-voriť sa najmä mládeži a pripomenúť jejtenmné obdobie československých dejín.„Nemôžeme si dovoliť zabúdať. Beda náro-du, ktorý sa snaží zabudnúť,“ hovorí scená-rista filmu Jiří Stránský. A tak autori filmuzvolili priamočiare riešenie a prihovorili samládeži cez love story, odohrávajúcej sa vabsurdných podmienkach pankráckej väz-nice päťdesiatych rokov, kde je väznenýmladý muž, ktorý sa previnil len tým, žechcel žiť v slobode. Relatívne slovo. Včasoch rannej mladosti však nadobúda svitranej zory a človek má pocit, že jedine onmôže byť nositeľom pochodne, ktorá prine-sie svetlo. A tak sa mladý človek ocitá nadvanásť rokov vo väzení. Nepomôžu anislzy matky, ktorá už prežila politickú smrťmanžela a otca svojich detí, ani úzkosť

mladšieho brata, ktorý zostane sám. Av tomabsurdnom prostredí, vo svete kde máššancu vidieť „kousek nebe až keď raz prídečas a ty sa dostaneš z tých sračiek“, stretnemladý človek lásku. Osud a okolnosti sapričinia o to, že naplnenú. Neprekáža, že zaoknom, kde sa muž a žena milujú, visí poli-tická obeť komunistickej mašinérie.Želám tvorcom (réžia Peter Nikolaev,kamera Martin Duba, scenár Jiří Stránský),aby sa im cez príbeh lásky podarilo do kínpritiahnuť čo najväčší počet divákov.Najmä tých mladých, ktorí by nemali zo-stať v nevedomosti. Film im svojou kvali-tou zaručí hodnotný zážitok. A ak sa poda-rí na ich tvárach vyčariť po odchode z kinašťastný úsmev, že vidia kus neba nadsebou, niet o čom polemizovať.

Dáša Šebanová

Slovenský realizmus 20. storočia v GMBVÝSTAVAChcete sa prejsť minulým storočím vnádhernom pozlátenom kočiari, ktorýsvojimi rukami vyzdobili najkeratív-nejší umelci 20. storočia? Chcete navlastné oči vidieť, ako sa posúval čas,prehodnocovali ideály, menili farby aštýly, ako skrátka kráčal svet v sloven-skom výtvarnom umení? Choďte nanovoinštalovanú výstavu Realizmus askutočnosť do Pálffyho paláca na Pan-skej ulici.Sedemdesiat umelcov, ktorí žili a žijú naprelome minulého aj tohto storočia,vystavuje osemdesiat diel zo zbierokGalérie mesta Bratislavy. Váš pozlátenýkočiar, v ktorom budete prechádzaťtýmto luxusným výberom, môže kedy-koľvek odbočiť. Vedľa moderných vi-deoinštalácií visia totiž najväčšie skvostyminulého storočia, pozadie pohára vodyna podstavci vytvára olej na plátne.

Chcela by som byť pohárom vody, kebysom mohla mať také pozadie. A tak Mar-tina Benku, Ľudovíta Fullu, MikulášaGalandu, Kolomana Sokola, Ester Šime-rovú-Martinčekovú strieda Rudolf Fila,Jozef Jankovič, Rudolf Sikora. VladimírPopovič sa tak náhle ocitá medzi Imri-chom-Weinerom Kráľom a CypriánomMajerníkom, aby zrazu frontálne zaúto-čilo najmladšie umenie v intrepretáciiIlony Németh, Doroty Sadovskej čiRomana Ondáka.Obrazy, plastiky, inštalácie a videoinšta-lácie nie sú chronologicky zoradené, čopovažujem za dobré a invenčné riešenie.Nastoľuje totiž možnosť, ktorú iné galé-rie neponúkajú, a tou je moment prekva-penia. Netajím sa tým, že ma fascinujeminulé stročie, najmä jeho začiatok.Keby som mohla, okamžite by som sapremiestnila na Klimtov obraz a z neho vnemom úžase hľadela na dnešný chaotic-

ký svet. Narodila som sa však o sto rokovneskôr, túto možnosť som aj vďakamojim rodičom premeškala, a tak sihoviem na obrazoch excelentného Popo-viča. Nie je mi tam zle, ale aj tak s nostal-giou hľadím na Opustenú Miloša Ale-xandra Bazovského, namaľovanú okoloroku 1940, a chce sa mi s hlavou v šatkekráčať ku kope sena, v žlto-zeleno-hne-dých farbách jesene, teraz už sama, Opu-stená, na miesta, kde sa ešte len pred párdňami, v horúcom lete, odohrával príbehnajväčšej lásky storočia.Páčia sa vám podobné asociácie? Môže-te ich zažiť, koľko len chcete. Čo obraz,to príbeh. Môžete snívať a spomínať velegantnej a noblesnej spoločnostimužov a žien slovenského výtvarnéhoneba 20. storočia. Stačí ísť do Pálffyhopaláca na stálu expozíciu slovenskéhoumenia 20. storočia pod názvom Realiz-mus a skutočnosť. Dáša Šebanová

Vladimír Javorský, Pavel Zedníček, Jakub Doubrava a Pavel Landovský vo filme Kousek nebe. FOTO - Petr Králík

STRECHY VG • ĽAHKÁ STREŠNÁ KRY TINA

Ing. Vladislav Grešo, STRECHY VG, Vinohradnícka 3, 821 06 BratislavaTel.: 02/456 433 84, fax: 02/456 433 86, mobil: 0903 754 621, www.strechyvg.sk, e-mail: info@strechyvg.sk

Rezervujte si už dnes svoju novú strechuwww.strechyvg.sk

!!! 5 m2 krytiny ROVA !!!

ZDARMApri objednávke strešnej krytiny ROVA nad 100 m2 do 31.10.2005

NOVÉ BYTYLAMAČ - BRATISLAVA1 až 4-izbové byty

byty sú s terasami v peknom tichom prostredí

Ukončenie nadstavby: január 2006

Cena bytu: 28 500 Sk/m2 + DPHMožnosť financovania aj cez hypotekárny úver alebo STP

Bližšie informácie:Tel.: 02/5263 8306, 0903 789 391LAND REAL, s. r. o., Ul. 29. augusta 9, 811 08 Bratislavawww.landreal.sk (pôdorysy bytov na www)

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

20BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2005

BRATISLAVSKÉ HUDOBNÉSLÁVNOSTI - SF, Reduta

� 29.9. o 19.30 - Bretónsky symfonickýorchester: G. Bizet, C. Saint-Saens

Medzinárodná tribúna mladých interpretov

� 30.9. o 15.30 - V. Boucher, organ, Veľkékoncertné štúdio SRo� 30.9. o 17.00 - R. Groblewski, O. Pet-rauskis, D. Karvay, Malá sála Slovenskejfilharmónie�30.9. o 20.00 - V. Veverka, M. Chiche, M.Poll, A. Leroy� 30.9. o 19.30 - Gustav Brom Big Band,Koncertná sieň Slovenskej filharmónie� 1.10. o 17.00 - Zviebelovo kvarteto� 1.10. o 19.30 - Kráľovský symfonickýorchester Londýn� 2.10. o 19.30 - Cappella Istropolitana,Zbor Bamberských symfonikov� 3.10. o 20.00 - koncert troch finalistovsúťaže New Talent, Veľké koncertné štúdioSlovenského rozhlasu�4.10. o 19.30 - Varšavská filharmónia: W.Kilar, F. Chopin, J. Brahms�5.10. o 19.30 - Štátny komorný orchesterŽilina: H. M. Górecki, V. Godár, P. Breiner,L. van Beethoven� 6.10. o 19.30 - Husľový recitál VadimRepin: B. Bartók, J. Brahms, E. H. Grieg,E. Chausson, F. Waxman�7.10. o 19.30 - Záverečný koncert BHS,Slovenská filharmónia, J. Sibelius, P. I.Čajkovskij

DIVADLÁDPOH - ČINOHRA SND - 19.00

�30.9. - G. Feydeau: Tak sa na mňa prilepila� 1.10. - C. Goldoni: Čertice� 2.10. - G. Feydeau: Chrobák v hlave� 4.10. - M. Kováč-Adamov/D. Pastirčák:Hra o svätej Dorote� 5.10. - G. Feydeau: Chrobák v hlave� 6.10. - O. Wilde: Ideálny manžel

MALÁ SCÉNA SND - 19.00� 30.9. - A. N. Ostrovskij: Dohodneme sa,veď sme svoji� 1.10. - T. Stoppard: Konečne slobodný!� 2.10. - D. Besse: Riaditelia� 4.10. - B. Ahlfors: Ale, ale, pani plu-kovníková� 5.10. - T. Bernhard: Ignorant a šialenec� 6.10. - E. Ionesco: Stoličky

TEATRO Wustenrot - 19.00� 30.9. o 19.00 - R. Becker: Caveman

DIVADLO A.HA, Školská 14 - 19.00� 30.9. - Z. Križková: Poslovia� 6.10 - J. Suchý: Elektrická bomba - Štu-dentské divadlo Ívery� 7.10. o 11.00 - Ján Milčák: Barokovéoblaky - netradičný muzikál z Vajnorskejulice (verejná generálka), účinkujú: M.Horňák, M. Vanek, R. Rundová, P. Sklár, I.Adamec, V. Koščová, réžia: Š. Korenči

DIVADLO ARÉNA - 19.00� 1.10. - Tiso, monodráma� 2.10. o 19.00 - Falk Richter: Boh je DJ,

1. premiéra� 2.10. o 21.00 - Falk Richter: Boh je DJ,

2. premiéra� 3.10. - P. Pavlac/J. Ďurovčík: Bolero� 4.10. - E. Albee: Koza alebo Kto je Sil-via?� 6.10. o 10.00 - J. C. Hronský: Smelázajko (predstavenie pre deti)

DIVADLO ASTORKA - 19.00� 30.9. - P. Zelenka/M. Frayn: Odchodyvlakov� 4.10. - N. Werdelínová: Milovníci�5.10. - F. Peroutka: Keby som sa ešte raznarodil� 6.10. - J. P. Daumas: Cintorín slonov� 7.10. - R. Polák: Play Gorkiy

VÝSTAVY�3.10. o 17.00 - vernisáž výstavy ilustráto-rov knihy Juraja Žemberu: Právo každejnoci, Galéria Artotéka, Kapucínska 1� 2.10 o 15.00 - derniéra výstavy Môžebyť na svete mier? - Mestské múzeum-Stará radnica, od 15.00 do 18.00 má verej-nosť možnosť pozrieť si výstavu v rámcivoľného vstupu naposledy�Viktor Frešo: In the Space, Galeria Pries-tor for Contemporary Art, Smolického 1,

KONCERTY� 3.10. o 20.00 - Peter Lipa Band & JanaKirschner, Bybylon Music Club�5.10. o 19.00 - Repete pre Ivana, benefič-ný koncert pri príležitosti nedožitých 65.narodenín Ivana Krajíčka, Spoločenskásála PKO� 6.-7.10. o 20.00 - Nu Jazz Dayz - nujaz-zový festival, Bybylon Music Club

KINÁ� Palace Cinemas: do 5.10. - Ako uloviťdružičku (11.30, 12.40, 14.00, 16.30, 17.50,19.00, 20.20, 21.30), Príbeh Modrej planéty(10.40, 12.30, 14.20, 16.00, 18.50, 20.40),Temná voda (10.30, 12.50, 15.00, 17.10,19.10, 21.20), Štyria bratia (18.40, 20.50),Madagascar (15.30, 17.30), Zvieraciakazajka (19.40, 21.50), Rukojemník (17.00,19.20, 21.40), Kľúč (15.40, 17.40, 20.00) � Hviezda: 1.-2.10. - Román pre ženy(18.00, 20.00), 4.-5.10. - Pád tretej ríše (19.00)� Metropolis: do 5.10. - Madagascar(13.15, 17.00), Legendy z Dogtownu(17.05), Ako uloviť družičku (13.00, 14.00,15.20, 16.20, 17:40, 18.40, 20.00, 21.00),Štyria bratia (13.30, 15.30, 17.30, 19.30,21.30), Príbeh Modrej planéty (14.55,19.50), Temná voda (18.45, 20.50), Pán apani Smithovci (16.00, 20.30)� Mladosť: 1.-12.10. (17.00, 18.30), 6.-12.10. (18.30) - Príbeh modrej planéty,1.-5.10. - Kousek nebe (15.15, 20.00)

FUTBAL� 1. LIGA mužovV sobotu 1. októbraInter - Trenčín (14.30)� 3. LIGA mužovV sobotu 1. októbraRužinov - Láb (10.30), Dúbravka - Lamač(10.30), Petržalka - Rača (10.30)V nedeľu 2. októbraČunovo - Slovan B (15.30), Stupava - D.Lužná (15.30), Inter B - SFM Senec(15.30), Pezinok - Jur (15.30), Jablonec -Rapid (15.30)� 4. LIGA mužovV sobotu 1. októbraBCT - Kráľová (10.00), PVFA - Štart(10.00), Danubia - Blatné (10.30),Vrakuňa - Tomášov (15.30), Bernolá-kovo - Jarovce (15.30), Vajnory -SFM Senec (15.30), D. Nová Ves -Malinovo (15.30), Rovinka - Trnávka(15.30)� 5. LIGA mužovV sobotu 1. októbraČunovo B - Volkswagen (10.00), Krasňa-ny - Rusovce (10.30), Vinohrady - Fortu-na (11.00), Č. Voda - N. Mesto (15.30),Lamač B - Nepočujúci (15.30)V nedeľu 2. októbraPetržalka - Ekonóm (10.00), Trnávka -Vrakuňa (15.30), Z. Bystrica - Jarovce B(15.30)

HOKEJ� EXTRALIGA mužovV nedeľu 2. októbraSlovan - Skalica (17.30)� EXTRALIGA juniorovV sobotu 1. októbraSlovan - Žilina (17.00)V stredu 5. októbraSlovan - Dubnica (17.00)

HÁDZANÁ� Extraliga mužovV sobotu 1. októbra, ŠH JégehoŠKP Bratislava - Prešov (18.00)

SÁLOVÝ FUTBAL� 1. Slovenská LIGAV piatok 30. septembraKarpatia Juniors - Izolex Košice (20.30)� 2. Slovenská LIGAV piatok 30. septembra, ŠH MladosťFunus Terno - 4FSC (18.10)V sobotu 1. októbra, ŠH MladosťBarabéri - Danubit (8.00), Relax - L.M.H.Team (9.30), Across Pinerola B - Kappateam (17.00), Jost 04 - Likra Slovakia(18.30)V nedeľu 2. októbra, ŠH MladosťMinimax A - Jozef Tiso (9.30), Pohoto-vosť - Slov-matic FOFO B (11.00), Maxi-ma - Zemáci (12.30)

� 1. bratislavská LIGAAV sobotu 1. októbra, ŠH PKODopravoprojekt - Slovany (10.20), Ruži-nov - Karlovka 1983 (14.00), SATC - ElzaLions (15.00)V sobotu 1. októbra, ŠH MladosťWild Boys - Hujeri (12.40), Torpédo -Bells (13.20), Wild Boys - Semic B(14.20), Čekan Mekenroff - Microcomteam (16.00), Gurmáni - Budweiser(19.50), Tre Kronor - Palma (20.40)V nedeľu 2. októbra, ŠH MladosťAkademik - Emtrikve (8.00), Hurricanes -Semic B (8.50)� 1. bratislavská LIGA BV sobotu 1. októbra, ŠH PKOAk 47 - Slov-matic FOFO C (11.20), Rač.výber - VÚB (12.10), Minimax - PitónŠamorín (13.10)V sobotu 1. októbra, ŠH MladosťInsta - Admiral GFW (11.00), KPSF 92 -Krátky Proces (11.50), Karpatia Juniors B- BF Posam (15.10)V nedeľu 2. októbra, ŠH BCTKataluna - Paraboys Šamorín (8.00), Ren-dez - Alžbetka (9.00), Festglas - Attack Ša-morín (9.50), Danubit B - Leo Stars (10.40)� 2. bratislavská LIGA, A-skupinaV sobotu 1. októbra, ŠH ProkofievovaSokol - Klinger (10.40), Tornádo - Rapid(11.30), Silver - MFP (12.30), Celtic -Bells B (13.20), Everton - Dynamo Ener-gia (14.10), Severka - Flamengo (16.00),King Kongs - Bôrik (16.50), Zberba PDAÚderu - Franco (17.40)� 2. bratislavská LIGA, B-skupinaV nedeľu 2. októbra, ŠH ProkofievovaStaré Mesto - JVP (8.00), Slovan TP -Corer (9.50), Cuba Libre - Senátor Palace(10.40), MO Slovakia - Šport (11.30),Krátky proces B - Salamander- Pitralon(12.30), Hyeny - Rusovce (13.20), RedDevils - Komáre (14.10), Cataluna B -Surprise (15.00)� 2. bratislavská LIGA, C-skupinaV sobotu 1. októbra, ŠH ProkofievovaNepočujúci - Indepediente (8.00), Enge-rau 97 - Vinohrady (9.00), Kappa Team B- Vinerum Plumbum (9.50), Respo - Slov-matic FOFO Juniori (15.00), Rosenheim -Jokerit (18.30)V nedeľu 2. októbra, ŠH ProkofievovaKofola - Inter (16.00), PDA Úder - Horst-rans (16.50), Kozmos - Baducci Hemer-hoidi (9.00)� LIGA 40V nedeľu 2. októbra, ŠH PKOTufo - Palma (8.00), Salámi - Semic OldBoys (9.00), Záhradnícka - Karpatská(9.50), Metropol - Dopravoprojekt (10.40),Juve - Ajax (11.30), Pošeň - Karpatia(12.30), Rač. výber - Funus Terno 40(13.20), Santos Karlovka - Slov-maticFOFO Old (14.10), Karlovka - Zsl. tlačiar-ne ((15.00), Tonic 40 - Admiral Old (16.00)

najbližšie vyjdú 6. 10.

TRI DIAMANTY OD MITSUBISHI

Skutočné hody pre vás túto jeseň pripravila značka Mitsubishi- atraktívne modely s bohatou výbavou, presne podľa vašejchuti. Príďte si vybrať zo širokej ponuky vozidiel a akcií.Bližšie informácie získate u vášho predajcu Auto Palace Bratislava.

ROZTOČTE TO!

www.mitsubishi-motors.sk, www.mitsubishi-apb.sk

COLT COOLERMimoriadne priestranný Colt Cooler vás okrem bohatej základnej výbavyprekvapí aj klimatizáciou, rádiom s CD a palubným počítačom zadarmo.Spolu s výhodným financovaním tak ušetríte až 66 000,-Sk.

Cena už od 384.900,- SkLANCERPraktický a zároveň výkonný Lancer v prevedení Sedan a Kombi je ideálny dopráce aj na rodinnú dovolenku. A vďaka výhodnému lízingu môžete terazzískať zľavu až 10%!

Cena už od 514.300,- SkOUTLANDERJedinečné športové SUV Outlander s pohonom 4x4 odteraz aj v prevedeníTurbo s výkonom 202 koní. A s výhodným lízingom získate zľavu až 10%!

Cena už od 739.900,- SkGRANDISK pohodliu luxusného a priestranného vanu Grandis vám teraz ponúkamenový výkonný dieselový motor.

Cena už od 909.900,- Sk bez DPH

PAJEROPocit slobody už v legendárnom Off Roade Pajero si teraz vďaka výhodné-mu lízingu s 10% zľavou môžete vychutnať za výnimočne nízku cenu.

Cena už od 1.308.400,- Sk bez DPH

Kombinovaná spotreba 4,6 - 14,2 l/100 km, emisie CO2 121 - 339 g/km.

Možnosť odpočtu DPH!

Možnosť odpočtu DPH!

Auto Palace Bratislava s.r.o., Vajnorská 134/B, 831 04 Bratislava, Panónska cesta 33, 851 04 Bratislava