- Postavljanje1. Obveza provjere proizvoda i pažljivog ophođenja s njim

Prije i tijekom postavljanja obavezno se pridržavajte sljedećeg! Prvo pročitajte cijele upute za postavljanje. Ovih uputa se točno pridržavajte da biste zadržali puna jamstvena prava.

Proizvod Krono Xonic izrađuje se točno određenim i izuzetno preciznim radnim koracima. Polugotovi i gotovi proizvodi podvrgavaju se strogim i kontinuiranim provjerama kvalitete. Unatoč tome se ne mogu u potpunosti isključiti oštećenja na pojedinim elementima, npr. ona nastala prijevozom. Prije postavljanja provjerite stanje podnih elemenata.

Obratite pozornost na relativno veliku težinu paketa prilikom njihova prijevoza. Sljedeći savjeti mogu vam pomoći pri prije-nosu tereta sa što manjim opterećenjem za leđa: - stabilizirajte kralježnicu: izravnajte leđa te napnite trbušne mišiće i mišiće zdjelične pregrade. Za podizanje upotrijebite snagu nogu. - izbjegavajte nagle pokrete ili okretanje u stranu: ako nešto treba premjestiti, podignite predmet, napravite korak u stranu i zatim odložite predmet. Prije toga uklonite prepreke s puta i napravite mjesta.

Priprema: pakete prije postavljanja skladištite u istim klimatskim uvjetima kao i pri postavljanju i kasnijoj upotrebi [1]. Proiz-vod se ne smije skladištiti na izravnom suncu ispred prozora. Priređivanje proizvoda vrši se pod sljedećim uvjetima: - u naslaganom stanju s naslagama okrenutima za 90° - tijekom vremenskog razdoblja od najmanje 48 sati - proizvod mora biti složen ravno s razmakom od najmanje 50 cm u odnosu na sve zidove te mora biti potpuno ravan Pri obradi panela uvijek postupajte pažljivo. Upotrijebite obje ruke pri radu i izbjegavajte guranje panela nogama jer se profili mogu oštetiti.

Materijal i potrebni alat: upotrijebite originalni pribor za ovu podnu oblogu. Potrebno je upotrijebiti sljedeće alate i pomaga-la: olovku, stolarski metar, kutno ravnalo, libelu i držač razmaka (1 mm, 10 mm), udarnu kocku, čekić [2]. Nadalje se kao alati za razdvajanje preporučuju skalpel i ručna pila. Listovi pile pritom moraju imati male zupce. Može se upotrijebiti i ubodna ili kružna pila s listovima koji imaju male zupce. Oprez! Rezani ili odlomljeni rubovi mogu biti oštri i uz-rokovati ozljede u slučaju neopreza. Za završne zidne profile su u asortimanu pribora dostupne podne lajsne s istim dekorom. Pazite na to da se kretanje poda ne ograniči i da u vlažnim prostorijama u fuge konstrukcije ne prodre vlaga.

Podloge za postavljanje i brtvljenje Proizvod je prikladan za vlažne prostorije. U skladu s normom DIN 68800 vlažne prostorije su one prostorije čija dugotrajna odn. trajna vlažnost zraka iznosi više od 70 %. Proizvod Krono Xonic nije prikladan za upotrebu u vanjskim i mokrim područjima. Tipična područja upotrebe su dnevne sobe, spavaće sobe, kupaonice, kuhinje, bla-gavaonice, hodnici, uredi, trgovine, predvorja, liječničke ordinacije, hoteli, koridori. Sve druge vrste primjene treba provjeriti te osim toga nisu obuhvaćene jamstvenom obvezom.

Podloga na koju se postavljaju obloge mora biti takva da se podne obloge mogu postaviti u skladu s uputama proizvođača (informacijama o proizvodu). Kao podloga su među ostalim prikladne mineralne podloge (kao što su npr. estrih, estrih za podno grijanje na bazi vode, beton i asfalt). Obratite pozornost na to da nosive konstrukcije moraju odgovarati pravilima tehnike za konstrukcije suhe gradnje u vlažnim prostorijama.

Podna podloga mora biti u potpunosti ravna, suha, čista i nosiva. Neravnine na podu veće od 2 mm na najmanje 1 dužni me-tar treba stručno izravnati (u skladu s normom DIN 18202) [3]. Je li podloga ravna može se najbolje utvrditi s pomoću zidarske letve za ravnanje ili dugačke libele od 250 cm u skladu s važećom normom. Ne smiju postojati izbočine, povišenja ni slične neravnine. Prljavštinu s gradilišta poput ostataka žbuke, gipsa ili sličnoga treba ukloniti bez ostataka.

Da bi u vlažnim prostorijama zidne stjenke i podne podloge svih vrsta ostali vodonepropusni, preporučuje se nanošenje brtve za premazivanje. Za obradu podloga, osobito zidnih i podnih brtvi vlažnih prostorija, izričito se upućuje na informacijski list Matične udruge građevinara (01/2010) „Napomene za izvedbu spojnih brtvi koje se obrađuju u tekućem stanju s oplata-ma i oblogama od pločica i ploča za unutarnja i vanjska područja”. Podna obloga ne služi kao vodonosni sloj te nije trajno vodonepropusna zbog svojih klik profila. Kao mjera osiguranja od prodiranja vlažnosti u podlogu na šavove se može zalijepiti polietilenska folija.

Provjerite na dobrom svjetlu postoje li na panelima ikakvi nedostatci [4]. Izdvojite podne daske s očitim nedostacima u visini, stupnju sjaja, dimenziji i boji izvan dopuštene tolerancije te ih zamijenite bez dodatnih troškova. Obrađene panele više nije moguće reklamirati.

Proizvod se postavlja tako da pliva i pritom se ne smije pričvršćivati vijcima, pribijati čavlima, lijepiti ili npr. pojedinačno fiksi-rati [5] na podnu podlogu s pomoću držača vrata ili teških predmeta.

Ako želite lijepiti proizvod, proizvođač je testirao i odobrio korištenje sljedećih ljepila: 1) UZIN KR 430 2) UZIN KE 66 3) UZIN KE 2000 S Prikladnost ostalih vrsta ljepila za područje primjene treba provjeriti s proizvođačem ljepila. U slučaju profesionalnog lije-pljenja izvođač snosi obvezu jamstva. Kod proizvoda debljine 5 mm treba prvo paziti na to da se dobro ukloni buka koraka sa stražnje strane.

Ispod proizvoda debljine 5 mm koji je na poleđini prekriven pjenom ne postavlja se nikakav materijal kao podloga. Ispod proizvoda debljine 4 mm može se postaviti polietilenska folija kako bi se dodatno smanjili zvukovi pri hodanju koje uzrokuje nečista podloga. Želite li ispod proizvoda debljine 4 mm postaviti podmetač kao podlogu, u obzir dolaze samo proizvodi tlačne čvrstoće > 200 kPa i debljine < 2 mm.

Tapisoni, pjenasti PVC podovi i sve vrste spužvi moraju se uvijek ukloniti [6] te nisu prikladni za podlogu. U protivnom pri opterećenju površine može doći do elastičnog pomaka i prevelikog pritiska u rubnom dijelu, što može uzrokovati stvaranje fuga. Tepison treba ukloniti i iz higijenskih razloga. Nakupljena vlaga može dovesti do nastanka plijesni i bakterija.

Upotreba podnog grijanja (toplom vodom/električno) moguća je samo u slučaju stručne ugradnje i uz preduvjet propisnog rada. Isporuka i ugradnja podnog grijanja mora odgovarati trenutnom stanju tehnike, a u pogon ga mora pustiti stručno poduzeće u skladu s odgovarajućim kriterijima grijanja. Podno grijanje mora se postaviti po cijeloj površini prostorije i biti u

1

funkciji. Nije dozvoljeno da podno grijanje radi samo djelomično. Temperatura unutarn-je strane poda ne smije prekoračiti [7] 27 °C ni u jednom trenutku ni na kojem mjestu. Svakako treba izbjeći akumulaciju topline ispod prekrivenih područja, npr. tepiha. Isključena je svaka reklamacija vezana za rad ili ugradnju podnog grijanja. Zahtjevi za reklamaciju mogući su samo u okviru naše opće odredbe o jamstvu. Za podne podloge s ili bez podnog grijanja stručna osoba mora prije postavljanja poda obaviti neophodno mjerenje vlažnosti CM metodom i sastaviti zapisnik. Za preostalu vlagu vrijede sljedeće granične vrijednosti: - za kalcij-sulfatni estrih maks. 0,5 % CM bez podnog grijanja; 0,3 % CM s podnim grijanjem - za cementni estrih maks. 2,0 % CM bez podnog grijanja; 1,8 % CM s podnim grijanjem

Postavljanje

Preporuča se sortiranje panela prije postavljanja prema željenom uzorku strukture drveta i po potrebi prema dizajnu. Informirajte se i o promjeni boje.

Obratite pozornost na to da ugrađeni proizvod nije napet. Kako bi se to zajamčilo pro-pisana je obavezna rubna udaljenost koja se kreće od 5 do 10 mm prema zidu, nosivim stupovima, itd [10]. Npr. ako dužina postavljanja iznosi 8 m, treba odabrati fugu od najmanje 5 mm, a ako maksimalna dužina postavljenja iznosi 20 m, fuga treba iznositi najmanje 10 mm cirkularno. Pokretne fuge ne smiju biti ispunjene kablovima ili drugima materijalima. Između prostorija ili u prostorijama sa složenim tlocrtima treba uvijek ugraditi rastezljive fuge. Graniči li npr. dnevna soba sa spavaćom sobom, dakle prostorije s različitom toplinom, treba ugraditi podni razdvajač jer u protivnom može doći do napetosti koja kasnije može prouzročiti oštećenja. Prema današnjem stanju tehnike treba preuzeti sve tehnički uvjetovane fuge iz podloge u podnoj oblozi, npr. pokretne fuge između polja estriha. Nadogradnjom takvih fuga može doći do oštećenja u podnim oblogama.

Kod prozora koji se protežu od poda do stropa treba se pobrinuti za dovoljnu količinu sjene i zraka te ugradnju bez napetosti. Zbog sunčeva zračenja temperature mogu znatno porasti i uzrokovati trajne deformacije poda. Promjene temperature trebaju biti što manje. Ni na jednom dijelu plivajućeg poda promjena temperature ne smije spriječiti promjenu dimenzija.

Nije dopušteno fiksirati pod ni na koji način. Povećanje temperature s npr. 15 °C na 30 °C uzrokuje promjenu dimenzija od oko 0,5 mm/m. Pri povećanju na 40 °C promjena iznosi 1,0 mm/m. U obrnutoj situaciji podna se obloga ponaša slično. Pri temperaturama ispod 10 °C promjena dimenzija je neznatna. Sobna temperatura od -40 °C do +45 °C je dopuštena. Više temperature mogu dovesti do trajnih deformacija poda. Pri temperatu-rama ispod 0 °C smanjuje se fleksibilnost proizvoda.

Preporuka: Panele postavite u uzdužnom smjeru prema glavnom izvoru svjetlosti. Vrlo preciznim postupkom tiskanja uzorka postiže se prirodna raznolikost boja. Stoga prilikom postavljanja uvijek pomiješajte panele iz više pakiranja jer time možete utjecati na efekt boje svog poda u prostoriji.

Prostornu jedinicu prvo treba izmjeriti kako bi se utvrdilo treba li možda prvi red panela suziti po širini. Kod neravnih zidova prenesite oblik zida na prvi red panela i na odgovarajući način naknadno otpilite panele. Ako je zadnji red panela uži od 19,2 cm, trebali biste preostali raspoloživi prostor ravnomjerno raspodijeliti na prvi i zadnji red panela tako da su oba reda izrezana na istu širinu panela. Ako je preostali prostor manji od 10 cm, preostali raspoloživi prostor mora se ravnomjerno raspodijeliti na prvi i zadnji red panela tako da su oba reda izrezana na istu širinu panela. Dijelovi profila pero-utor ne ubrajaju se u dilatacijsku fugu i moraju se ukloniti. Provjerite što je na elementima stranica s perom, a što stranica s utorom.

Postavljanje počnite u lijevom kutu prostorije. Prvi panel postavite s kratkom i dugom stranom pera prema zidu te osigurajte razmak od ruba držačima razmaka [9]. Drugi panel s čeonom stranom (kratka strana) s perom postavite na profil utora prvog panela koji se nalazi ispred njega i to tako da klikne, pritiskom na suprotnu stranu profila prvog panela [10], a zatim stisnite udarnom kockom i čekićem [12a]. Pazite na to da su uzdužni rubi u ravnini, da nema odstupanja i da čine ravnu liniju. To je neophodno kako bi se kod postavljanja 2. reda paneli mogli bez fuga umetati u uzdužne profile. Daljnje panele spojite klikanjem do kraja 1. reda.

Zadnji panel u prvom redu u svrhu podešavanja odnosno rezanja okrenite za 180° [13], s ukrasnom stranom prema gore postavite uz već postojeći red (lice utora na lice utora) i stranu zida. Na čeonoj strani treba uvažiti razmak od 5 - 10 mm. Označite duljinu panela i otpilite. Da bi se izbjeglo razdvajanje rubova, ukrasna strana mora prilikom upotrebe električne ubodne ili ručne kružne pile biti okrenuta prema dolje. U suprotnom s piljenjem treba krenuti od gornje strane panela. Svaki red treba započeti s ostatkom (minimalno 40 cm duljine) prethodnog reda [15].

Drugi red treba započeti s pola panela ili ostatkom 1. reda. Pritom treba paziti da panel nije kraći od 40 cm odnosno dulji od 90 cm. Pomak fuga (poprečni pomak fuga) mora od reda do reda iznositi barem 40 cm (obratite pozornost na izgled fuga kod kame-nih dekora). Panel drugog reda položite tako da uzdužna strana panela 1. i 2. reda leže paralelno jedna iznad druge. Panel na uzdužnoj strani okrenutoj prema prostoriji (strana s utorom) podignite za oko 30 - 40 mm (pod kutom od oko 20°). Pero panela 2. reda u podignutom će području ukliznuti u utor 1. reda. Oprezno spustite element dok ne nalegne ravno na podlogu. Za postavljanje drugog panela drugog reda najprije se ponovno njegovo pero ukoso odozgo postavlja na uzdužni utor prvog reda (pod kutem od oko 20°). Sada gurnite taj element u tom položaju pod kutom do čeone strane prvog panela drugog reda sve dok pero na čeonoj strani i utor drugog panela ne leže točno jedan iznad drugoga. Sada lagano spustite panel dok profili ne leže jedan iznad drugog.

2

Sada uz upotrebu udarne kocke, koju postavite paralelno uz kratku stranu izravno iznad profila, čekićem stisnite profil dok se ne blokira [11, 12a].

Ponovite ovaj postupak uz cijeli 2. red (postupak uklapanja) sve dok su 1. i 2. red spojeni bez fuga i pomaka u visini. Prilikom spajanja prvog i drugog reda svakako pazite da su paneli postavljeni tako da nema pomaka po uzdužnoj strani. Postavljanje daljnjih redova provodi se tada po uzoru na drugi red uz uvažavanje dovoljnog pomaka poprečnih fuga. U posljednjem redu treba do zida također paziti na ugradnju bez napetosti (5 - 10 mm).

Za cijevi grijanja treba napraviti otvore koji su 10 - 20 mm veći od promjera cijevi [19]. Pilom izrežite „odgovarajući komad”, namažite ljepilom, umetnite na mjesto i fiksirajte klinom dok se PVC ljepilo ne stvrdne [21]. Na kraju prekrijte otvore manžetama za radijatore.

Okvir vrata skratite toliko da panel uključ. 2 - 3 mm razmaka stane ispod njega [22, 23].

Nakon postavljanja uklonite držače razmaka. Na kraju učvrstite vodilice podnih lajsni na zid i postavite odgovarajuće izmjerene podne lajsne [26a].

Uporaba i održavanje

Područja ispred kamina treba dostatno zaštititi od toplinskog zračenja i užarenih/ispadajućih dijelova. Odmah nakon postavljanja na sav pokretni namještaj treba postaviti zaštitu od filca koja se može dobro fiksirati. Upotrebljavajte samo meke, kotačiće stolaca bez migracija (EN 12529, tip W) [30] sa svijetlom kontaktnom površinom. Ispod područja po kojoj se kreće stolac eventualno postavite zaštitnu prostirku.

U slučaju intenzivnijeg sunčevog zračenja, mogu nastati izobličenja u podu. Pobrinite se za zasjenjivanje ili slične učinkovite mjere kako biste to izbjegli [32]. Nadalje treba izbjegavati snažno toplinsko zračenje izvora topline. U slučaju dugotrajnijeg odstupanja od uobičajene klime prostorije može doći do npr. promjene dimenzija podnih dasaka ili izbočenja dijelova površine. Ne priznaju se reklamacije čiji je uzrok izlaganje utjecajima nedopuštene temperature.

Pazite da kod primjene podnog grijanja ne dođe do toplinskog zastoja ispod prekrivenih površina (npr. tepisona i namještaja). Temperatura ispod pokrova smije iznositi maks. 27 °C. Posude s cvijećem, vaze i sl. postavite na podloške koji ne propuštaju vodu jer inače može doći do stvaranja plijesni i s time povezanih promjena boje.

Oprez! Na ulaznim područjima postavite dovoljno velike otirače kako se kamenčići i drugi materijali koji se mogu prilijepiti na đonove cipela i oštetiti pod ne bi raznosili dalje po prostoriji.

Krhotine stakla i druge agresivne materijale koji uništavaju površinu tla treba odmah ukloniti. Prolivenu tekućinu treba što brže obrisati odnosno ukloniti.

Automobilske gume i gumeni otirači mogu na svijetlim i srednje svijetlim dekorima izaz-vati promjene boje. U slučaju primjene tvari koje uzrokuju mrlje (npr. sredstva za bojenje kose u frizerskim salonima) treba napraviti provjeru na uzorku površine. Može doći do promjena boje koje se više ne mogu ukloniti.

Čišćenje

Neprianjajuću prljavštinu uklonite metlom ili usisivačem prikladnim za tvrde podove.

Za čišćenje po završetku građevinskih radova, osnovno čišćenje i održavanje upotreblja-vajte samo sredstvo za čišćenje podova s uzorkom iz asortimana pribora, točka 2.

Čišćenje po završetku građevinskih radova i osnovno čišćenje: Grubu prljavštinu uklonite metenjem ili usisavanjem. U slučaju jačeg zaprljanja razrije-dite sredstvo za čišćenje podova s uzorkom u omjeru 1:10 (1 litra na 10 litara vode), u slučaju lakšeg zaprljanja koncentraciju treba smanjiti u skladu sa stupnjem zaprljanja. Rasporedite otopinu za čišćenje po podnoj oblozi i nakon kratkog vremena djelovanja očistite površinu obloge. Prljavu tekućinu pokupite širokom krpom za pod, a u slučaju velikih površina upotrijebite visokotlačni čistač s prilagodnikom za tvrde podove. Za neutralizaciju zatim prebrišite čistom vodom.

Održavanje: Razrijedite sredstvo za čišćenje podova s uzorkom u omjeru 1 : 200 (50 ml na 10 litara vode) i prebrišite pod tom otopinom. Napomena: osjetljive površine (npr. drvo, metal) ne smiju se navlažiti tekućinom za čišćenje.

Utrošak sredstva za čišćenje: oko 2 litre na 100 m2 (čišćenje po završetku građevinskih radova) oko 0,1 litra na 100 m2 (održavanje)

Općenito:Strukturirane površine uvijek čistite u smjeru strukture. Tragove koraka prljavštinu obrišite mokrom, ocijeđenom krpom. Obratite pozornost na napomene na etiketi proi-zvoda.

Sredstva sa poliranje i čišćenje s dodacima za njegu poput voska, ulja i sl. nisu pri-kladna za tretiranje površina podova. Podne obloge ne smiju se polirati. Ne koristite parne čistače, spužvice sa žicom ili najlonske abrazivne spužvice, politure za namještaj, praškasta ili tekuća abrazivna sredstva, sredstva za izbjeljivanje ili druga jaka sredstva za čišćenje.

3

4

Pridržavajući se ovih napomena doprinosite održavanju vrijednosti svojih podnih obloga i dobivate puno jamstvo.

Ponovno vraćanje odn. ponovna ugradnja elemenata Izmjena odn. ponovna ugradnja plivajućih panela u stambenom ili prostoru bez nastan-ka oštećenja vrši se tako da se prvo čitavi red panela pod kutem [33] uzdužno otpusti iz blokade. Zatim panele treba također s kratke strane pod kutem [34] otpustiti iz blokade. Budite osobito savjesni i oprezni pri izvršavanju radova kako biste izbjegli nastanak oštećenja unutar područja pera i utora.

Zbrinjavanje Za recikliranje materijala obratite se svom lokalnom poduzeću za zbrinjavanje otpada. Šifra otpada za npr. Europu glasi 17 02 03.

Informacije o jamstvu Prvom korisniku jamči se da na proizvodu pod normalnim uvjetima u trenutku njegove kupovine nije bilo grešaka proizvođača. Jamstvo pokriva neuobičajene promjene proi-zvoda ako se korisnik pridržavao napomena u uputama za instalaciju. Jamstvo pokriva zamjenu neispravnih podnih daska za istovrijedne podne daske u trenutku opravdane reklamacije. Jamstvo ne uključuje novčanu odštetu i naknadu troškova za demontažu oštećenog i montažu novog poda. Jamstvo ne obuhvaća normalno habanje i normalno istrošenje, oštećenja i promjene nastale nepridržavanjem uputa za instalaciju, primjenom nepropisnih metoda čišćenja ili pogrešnog sredstva za čišćenje, nepropisnom upotre-bom poda, štetu nastalu zbog teških predmeta ili njihova nepropisnog pomicanja, štetu nastalu zbog prljavštine, pijeska, šljunka, te ogrebotine.

http://www.krono-original.comhttp://www.zdb.de/zdb.nsf/0/F379B86C6C1F8306C12576BA003497AC

4