Poste de travail réglable en hauteur 1 Versionstatic.newingenia.ch.s3.amazonaws.com/Htdocs/Files/Produits/PDF... · Bosch Rexroth AG 3 Poste de travail réglable en hauteur 3 842

HydraulicsElectric Drivesand Controls

Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics Service

1.1Poste de travail réglable en hauteur Version

The Drive & Control Company

Bosch Rexroth AG2

Poste de travail réglable en hauteur

Poste de travail réglable en hauteur 1.1 3 842 540 715 (2010.04)

Symboles

Exécution de matériel conducteur selon la norme DIN EN 61 340‑5‑1, adaptée aux zones sensibles aux décharges électrostatiques

Numéro de référence

Largeur de la rainure du profilé ; accessoires adaptés au montage dans la rainure de profilé

Le logiciel MPScalc permet de configurer les produits de manière particulièrement confortable, selon les souhaits du client

Information technique

10

Nr.3 842 514 653

Livraison en composants individuels, non prémontés

Livraison en composants, en partie montés

Livraison entièrement monté

Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

Bosch Rexroth AG 3


3 842 540 715 (2010.04) Poste de travail réglable en hauteur 1.1

Postes de travail avec réglage électrique de la hauteur

Un système – deux effetsL’ergonomie du poste de travail n’est pas seulement synonyme de confort. Elle influence également la rentabilité et la réussite. Des mouvements ergonomiques augmentent la productivité et sont sources de motivation pour les employés.

La structure modulaire du système de poste de travail n’exige aucun compromis en matière d’ergonomie.

La hauteur de la mise à disposition des pièces et celle de la surface de travail

peuvent être réglées indépendamment (levée = 410 mm).

La hauteur du poste de travail est déterminée en fonction de la taille de l’employé et de la hauteur du produit.

En outre, la mise à disposition de pièces peut être abaissé ou relevé à l’espace de préhension, indépendamment de la hauteur de travail.

La hauteur est réglée à l’aide d’un interrupteur manuel capable de mémoriser trois positions. .

Le poste de travail et la mise à dispo-sition de pièces disposent chacun d’une capacité de charge maximale de 180 kg. En version charge lourde, leurs capacités respectives peuvent atteindre 360 kg.

Quand configuration rime avec flexibilitéLes dimensions libres du système ainsi que divers composants permettent de configurer individuellement les postes de travail assis et debout. Ce système satisfait ainsi aux exigences d’ergonomie et de modernité que l’on peut attendre d’un poste de travail.

Réglage indépendant de la hauteur de la surface de travail et de la mise à disposition de pièces

Réglage continu de la hauteur

L’interrupteur manuel permet de régler confortablement la hauteur souhaitée. Trois touches mémoires et un écran LCD indiquant la hauteur actuelle du poste de travail facilitent la tâche.

Bosch Rexroth AG4



Réglettes de prises de courant (STyp) Les réglettes de prises de courant avec contact de mise à la terre et boîtier robuste en alu sont disponibles en quatre exécutions.

Plateaux de table (TP)Les plateaux de table résistants sont disponibles en quatre exécutions. Deux d’entre eux en exécution ESD.

Porte-chiffons (HLF)Pour conserver les chiffons à portée de main.

Porte-bouteilles (HLF)Pour poser les bouteilles et les briques de boisson.

Paramètres de commande du poste de travail réglable en hauteur

Bosch Rexroth AG 5



Barrette d’air comprimé (DL)Distributeur et raccordement pour air comprimé jusqu’à 8 bar max.

Profilé d’accrochage (E)Permet d’accrocher et de décrocher rapidement les bacs et plateaux de préhension ainsi que les bacs pour prises de pièces.

Lampes (SLTyp)Un éclairage anti-éblouissant d’excellente qualité pour une bonne vision. Vous avez le choix entre six lampes.

Suspensions (ATyp)Pour la fixation de lampes ainsi que la mise à disposition ergonomique de vis. Six versions de suspensions avec ou sans chariot et câbles de ressort.

Tableau d’informations (ITyp)Sept tableaux sont disponibles pour la mise à disposition d’informations importantes directement au poste de travail.

Niveaux de matériaux (NM)Pour la mise à disposition ergonomique de récipients, matériaux et autres auxiliaires au poste de travail. Les niveaux de matériaux sont disponibles en trois matériaux.

Bosch Rexroth AG6

00130035

LV = 1

00130036

LV = 3

00131980

LV = 2




Les paramètres suivants vous aident à configurer le poste de travail réglable en hauteur de manière rapide et individuelle pour satisfaire toutes vos exigences.

Grâce à la version de charge, vous pouvez déterminer le nombre de modules de levée pour la table et le sac à dos et ainsi les capacités de charge du poste de travail.

Le réglage de la hauteur s’effectue à l’aide de l’interrupteur manuel. L’écran affiche les valeurs actuelles.

La dimension et la position du tableau sur le piètement de table résultent de la largeur et de la profondeur du poste de travail choisies. Les pieds articulés réglables en hauteur viennent compenser les aspérités du sol.

A A = ... (0, 1) Version : le poste de travail peut être commandé entièrement monté (A = 1)

ou en tant que composants individuels non montés (A = 0).

ESD ESD = ... (0, 1) Conductibilité : si vous optez pour (ESD = 1), le poste de travail complet sera

construit en matériel avec capacité de décharge électrique. Cela signifie que vous ne pouvez choisir que les options ESD correspondant aux paramètres suivants :

– Plateau de table (TP) en version ESD – Matériau des niveaux de matériaux (M) en version ESD

– Tableau d’informations (ITyp) en version ESD Vous recevez automatiquement : – un kit ESD de mise à la terre

LV LV = ... (1, 2, 3, 4, 5, 6) Version de charge : la version de charge indique le nombre de modules de

levée pour la table et le sac à dos. (LV = 1) table : 2 modules de levée, pas de sac à dos (LV = 2) table : 4 modules de levée ; pas de sac à dos (LV = 3) table : 2 modules de levée ; sac à dos : 2 modules de levée (LV = 4) table : 4 modules de levée ; sac à dos : 2 modules de levée

(LV = 5) table : 2 modules de levée ; sac à dos : 4 modules de levée (LV = 6) table : 4 modules de levée ; sac à dos : 4 modules de levée

TP TP = ... (0, 1, 2, 3, 4) Modèle de plateau de table : le poste de travail peut être équipé de l’un des

plateaux de table suivants ( MPS 3.0, 2-22).(TP = 1) Economic (TP = 2) Basic (TP = 3) Economic ESD (TP = 4) Basic ESD

(TP = 0) sans plateau de table Le plateau de table déborde de 5 mm à l’avant et sur les côtés, de même qu’à l’arrière lorsque H3 = 0.

Bosch Rexroth AG 7

00131750

T1A

T1 = T1A -10

55

00131751

T1 = T1A

00131752

T1A

T1 = T1A -5

5

00131753

T1A

T1 = T1A

00130038

H3

BA

T2

T1A

A B

C



BA BA = ... (640 – 2000) mm Largeur du poste de travail (dimension extérieure) : pour les postes de travail

sans plateau (TP = 0), la largeur du piètement de table est de B = BA. Pour les postes de travail avec plateau (TP 0), la largeur du piètement de table est de B = BA-10 mm. Le plateau dépasse le piètement de table de 5 mm des deux côtés. Si vous souhaitez un autre débordement pour le plateau de table, veuillez passer votre commande séparément.

T1A T1A = ...(480 – 1000) mm avec LV = 1, 3, 5 T1A = ...(700 – 1000) mm avec LV = 2, 4, 6 Profondeur du poste de travail : pour les postes avec plateau (TP 0) et

(H3 = 0), la profondeur du piètement de table est de T1 = T1A - 10 mm (A). Pour les postes de travail avec plateau (TP 0) et (H3 0), la profondeur du piètement de table est de T1 = T1A - 5 mm (B). Pour les postes de travail sans plateau (TP = 0) et (H3 = 0), T1 = T1A (C).

H3 H3 = ... (0, 41 – 1500) mm Hauteur du système - entretoise arrière : si (H3 = 0), le plateau dépasse le

piètement de 5 mm de tous les côtés. Si (H3 = 41), le poste de travail est doté à l’arrière d’une entretoise servant de butée pour le plateau de table.

T2 T2 = ... (0, 100 – 800) mm Profondeur de la console : (T2 = 100 – 800) poste de travail avec console à la longueur indiquée (T2 = 0) poste de travail sans console.

Les dimensions indiquées pour la largeur, la hauteur et la profondeur correspondent toujours aux dimensions extérieures du poste de travail, c’est pourquoi les mesures du piètement de table divergent selon que le poste de travail est commandé avec ou sans plateau de table.

La hauteur du poste de travail jusqu’au bord supérieur du plateau de table est de (H1A= 730 mm) pour une distance par rapport au sol de 55 mm. La hauteur du piètement de table sans plateau est de 690 mm (H1 = H1A- 40 mm). La levée du module de levée est de 410 mm. Le pied articulé est doté d’une plage de réglage de 80 mm.

Avec (H3 0) vous pouvez réaliser un montage pour la fixation de lampes ou des visseuses notamment.

Bosch Rexroth AG8

00130039

LV = 1

HLF

E

DL

HLF

SLTyp

STyp



SLTyp SLTyp = ... (0, 1, 2, 3, 4, 6, 7) Lampe : le poste de travail peut être équipé de l’une des lampes suivantes

( MPS 3.0, 2-42). La prise (STyp = 2) est également nécessaire. Pour (L = 2) il s’agira de (STyp = 3). Les lampes SLTyp = 3/4/6/7 nécessitent une suspension (ATyp ≠ 0).(SLTyp = 1) SL36 Duo (2 x SL36 montées latéralement sur le poste de travail)(SLTyp = 2) SL36el Duo (2 x SL36el montées latéralement sur le poste de travail) (SLTyp = 3) SL48el (SL48el avec suspension ATyp 0 montée sur le poste de travail ) (SLTyp = 4) SL72 (SL72 avec suspension ATyp 0 montée sur le poste de travail ) (SLTyp = 6) SL78el (SL78el avec suspension ATyp 0 montée sur le poste de travail )

(SLTyp = 7) SL72 Economic avec suspension ATyp 0 montée sur le poste de travail

(SLTyp = 0) sans lampe Les câbles de raccordement sont compris dans la fourniture.

STyp STyp = ... (0, 1, 2, 3, 4) Réglette de prises de courant : le poste de travail peut être équipé de l’une

des réglettes de prises de courant suivantes ( MPS 3.0, 2-48).(STyp = 1) 3 prises de courant (sauf pour L = 2)(STyp = 2) 2 prises de courant, sortie commutable (sauf pour L = 2)(STyp = 3) 3 prises de courant, sortie commutable, interrupteur différentiel (uniquement pour L = 2) (STyp = 4) 2 prises de courant, sortie et prise commutables (uniquement pour L = 1/3) (STyp = 0) sans réglette de prises de courant

L L = ... (1, 2, 3, 4, 5) Version du pays : le raccordement électrique est disponible pour les versions

de pays suivantes : (L = 1) Allemagne, pour (SLTyp = 1...6), (STyp = 1, 2, 4)(L = 2) France, pour (SLTyp = 1...6), (STyp = 3)(L = 3) Grande Bretagne, pour (SLTyp = 1...6), (STyp = 1, 2, 4)(L = 4) Suisse, pour (SLTyp = 1...6), (STyp = 2)(L = 5) USA/CDN, pour (SLTyp = 2, 3, 6), (STyp = 1, 2)

DL DL = ... (0, 1) Air comprimé : le poste de travail peut être équipé d’une barrette d’air

comprimé à 4 raccordements ( MPS 3.0, 2-52).(DL = 1) poste de travail avec barrette d’air comprimé (DL = 0) poste de travail sans barrette d’air comprimé

HLF HLF = ... (0, 1) Porte-chiffons et porte-bouteilles : ( MPS 3.0, 2-82)

(HLF = 1) poste de travail avec porte-chiffons et porte-bouteilles (HLF = 0) poste de travail sans porte-chiffons ni porte-bouteilles Les porte-chiffons et porte-bouteilles ne peuvent être sélectionnés qu’avec (ESD = 0).

Les postes de travail peuvent être équipés de réglettes de prises de courant, de lampes, de barrettes d’air comprimé ainsi que de porte-chiffons et de porte-bouteilles. Dans tous les cas, une version spécifique au pays doit être choisie pour le raccordement des pieds électriques. (L = 5) sera disponible à partir du 1er trimestre 2010.

Bosch Rexroth AG 9

00130041

LV = 5

ATyp

ITyp

00130042

LV = 2

E

ATyp

ITyp



Des accessoires appropriés permettent la mise à disposition de bacs de préhension, d’outils et d’informations au poste de travail.

E E = ... (0, 1) Profilé d’accrochage : le poste de travail sans sac à dos (T3 = 0) peut

être équipé d’un profilé d’accrochage permettant d’accrocher les bacs de préhension. Ce profilé ne peut être choisi qu’avec (T3 = 0). (E = 1) poste de travail avec profilé d’accrochage

(E = 0) poste de travail sans profilé d’accrochage

ATyp ATyp = ... (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) Type de suspension : un poste de travail avec console (T2 ≠ 0) peut être

équipé de l’un des types de suspension suivants ( MPS 3.0, 2-68).(ATyp = 1) Rail C (ATyp = 2) Rail C avec chariot(ATyp = 3) Rail C avec chariot et câble à ressort 3 842 520 053 (ATyp = 4) Rail C avec chariot et câble à ressort 3 842 520 054 (ATyp = 5) Rail C avec chariot et câble à ressort 3 842 520 055 (ATyp = 6) Rail C avec chariot et câble à ressort 3 842 520 056

(ATyp = 0) sans suspension.

ITyp ITyp = ... (0, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Tableau d’informations : le poste de travail peut être équipé de l’un des

tableaux d’informations suivants ( MPS 3.0, 2-56).(ITyp = 1) A4 (ITyp = 2) 2 x A4, EU (ITyp = 3) 2 x A4 ESD, EU (ITyp = 5) 2 x A4 plus (ITyp = 6) ISO EU, uniquement pour (T3 = 0) (ITyp = 7) ISO USA, uniquement pour (T3 = 0)

(ITyp = 8) 2 x A4 ESD, USA (ITyp = 0) aucun tableau d’informations

Bosch Rexroth AG10

00126566

T E +

45

T E

BE

BE + 45

B45

22,5

7,5

00130040

LV = 3

NM

T3

M



T3 T3 = ... (0, 360 – 800) mm pour LV = 3, 4 T3 = ... (0, 600 – 800) mm pour LV = 5, 6 Profondeur du sac à dos : (T3 0) poste de travail avec sac à dos à la profondeur indiquée (T3 = 0) poste de travail sans sac à dos.

Veuillez tenir compte des remarques concernant la profondeur TE et la largeur BE des niveaux de matériaux.

NM NM = ... (0 – 4) Nombre de niveaux de matériaux : les postes de travail avec sac à dos

(T3 ≠ 0) peuvent être équipés au maximum de quatre niveau de matériaux. (NM = 0) sac à dos sans niveaux de matériaux

M M = ... (1, 2, 3) Matériau du niveau de matériaux : pour la surface interne des niveaux de

matériaux, les matériaux suivants sont disponibles : (M = 1) aluminium (M = 2) polypropylène (PP) (M = 3) ESD (SB)

TE TE = ... (0, 520 – 1100) mm pour LV = 3, 4 TE = ... (0, 770 – 1100) mm pour LV = 5, 6 Profondeur du niveau de matériaux (dimension interne) : Dépassement du niveau de matériaux à l’avant : valeur fixe (100 mm) Dépassement du niveau de matériaux à l’arrière : à sélectionner dans les

limites.

Un sac à dos permet de placer des niveaux de matériaux pour la mise à disposition des pièces sur le poste de travail.

Bosch Rexroth AG 11



Exemples de commande

A = 1 ESD = 0 LV = 1 BA = 1000 T1A = 570 H3 = 0 T2 = 0 TP ≠ 0 T3 = 0 NM = 0 M = 0 TE = 0 E = 0 A Typ = 0 L = 0 S Typ = 0 SL Typ = 0 DL = 0 I Typ = 0 HLF = 0 00131972

570

1000

A = 1 ESD = 0 LV = 3 BA = 1000 T1A = 570 H3 = 1500 T2 = 0 TP ≠ 0 T3 = 600 NM = 3 M = 1 TE = 800 E = 0 A Typ = 0 L ≠ 0 S Typ ≠ 0 SL Typ ≠ 0 DL = 0 I Typ ≠ 0 HLF = 1

00131974

600

800

NM

M

Bosch Rexroth AG12

N°3 842 998 350



10



Grâce au logiciel MPScalc, configurez votre poste de travail réglable en hauteur de manière particulièrement confortable.

Paramètres de commande pour 3 842 998 350

A Version ( 6) = ... (0, 1)

ESD Conductibilité ( 6) = ... (0, 1)

LV Version de charge ( 6) = ... (1, 2, 3, 4, 5, 6)

BA Largeur du poste de travail (dimension extérieure) ( 7) = ... (640 – 2000) mm

H3 Hauteur du système - entretoise arrière ( 7) = ... (0, 41 – 1500) mm

T1A Profondeur du poste de travail ( 7) = ... (480 – 1000) mm avec LV = 1, 3, 5

(700 – 1000) mm avec LV = 2, 4, 6

T2 Profondeur de la console ( 7) = ... (0, 100 – 800) mm

TP Modèle du plateau de table ( 6) = ... (0, 1, 2, 3, 4)

T3 Profondeur du sac à dos ( 10) = ... (0, 360 – 800) mm avec LV = 3, 4

(0, 600 – 800) mm avec LV = 3, 4

NM Nombre de niveaux de matériaux ( 10) = ... (0 – 4)

M Matériau du niveau de matériaux ( 10) = ... (0, 1, 2, 3)

TE Profondeur du niveau de matériaux (dimension interne) ( 10) = ... (0, 520 – 1100) mm avec LV = 3, 4

(0, 770 – 1100) mm avec LV = 5, 6

E Profilé d’accrochage ( 9) = ... (0, 1)

ATyp Type de suspension ( 9) = ... (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)

L Version du pays ( 8) = ... (1, 2, 3, 4, 5)

SLTyp Lampe ( 8) = ... (0, 1, 2, 3, 4, 6, 7)

STyp Réglette de prises de courant ( 8) = ... (0, 1, 2, 3, 4)

DL Air comprimé ( 8) = ... (0, 1)

ITyp Tableau d’informations ( 9) = ... (0, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8)

HLF Porte-chiffons et porte-bouteilles ( 8) = ... (0, 1)

Votre commande est contrôlée quant à sa faisabilité et adaptée si nécessaire.Veuillez vérifier votre confirmation de commande.

Accessoires en option :Equerre de fondation, vis à tête rectangulaire, écrou à tête rectangulaire et chevilles pour ancrer le poste de travail réglable en hauteur dans le sol.– 2 x équerre de fondation 3 842 146 815 ( MGE 12.0, 3-28)– 2 x cheville 3 842 526 560 ( MGE 12.0, 3-28)– 4 x vis à tête rectangulaire 3 842 528 718 ( MGE 12.0, 3-5)– 4 x écrou de butée 3 842 345 081 ( MGE 12.0, 3-5)

3 842 345 081 3 842 528 718

3 842 146 815 90

160

42

3 842 526 560

00135014

Bosch Rexroth AG 13

00131971

T1A

B A

HLF

T3

T2

H3

TE

NM (=3)

M

I Typ

HLF

TP

DL

ATyp

SLTyp

STyp

690-

1100

730-

1140



18

00131971

Bosch Rexroth AG14

00131746

61

99 120

10 48

M6

00131982

40

73 85

54

M6

00131743

B

120227

60

00131747

61120

145

627

410

A

F = 1000 N

M = 120 Nm

M = 120 Nm

N°B 1 module de levée EU ; 230 V CA 3 842 540 048

USA/CDN ; 120-277 V CA 3 842 540 108 *)2 modules de levée EU ; 230 V CA 3 842 540 049



USA/CDN ; 120-277 V CA 3 842 540 106 *)*) disponible à partir du 1er trimestre 2010

N°A 3 842 540 116

A

B



Module de levée,Commande

Module de levée

Dispositif de commande

Le module de levée (A) permet un réglage continu de la hauteur des systèmes de postes de travail.

Force de levage : 1000 N max. par module de levéeLevée : 410 mmLongueur de câble : 2000 mmVitesse de levée : 25 mm/s

Le module de levée est relié aux surfaces frontales par la rainure de 10 mm intégrée ou par le canal de vissage. Le module de levée ne doit être soumis à aucune force de traction.

La commande externe (B) synchronise les modules de levée en fonctionnement parallèle. Choisir la commande appropriée selon le nombre de modules de levée pilotés. Jusqu’à quatre modules de levée peuvent être exploités de manière synchrone.

Durée d’enclenchement : 10 %

Bosch Rexroth AG 15

D

00131742

11,6 33

E

00131744

CH

GB

D5 m

5 m

5 m

USA5 m

25,5

00131745

C45,5

166

00131998

AB

C

G

FE

N°D 3 842 540 047

N°E D 5,0 m 3 842 540 195

CH 5,0 m 3 842 540 197GB 5,0 m 3 842 540 199USA 5,0 m 3 842 540 201*)

*) disponible à partir du 1er trimestre 2010

C D

E

A Pied électriqueB Dispositif de commandeC Interrupteur manuel

E Câble réseauF Bord sensible de sécuritéG Détecteur d’ondes de pression



La commande est actionnée par l’intermédiaire de l’interrupteur manuel (C) avec boutons-poussoirs pour le réglage de la hauteur et 3 touches mémoire pour la mémorisation de différentes positions.

Si la commande fonctionne sans protection anti-collision ( 16), utiliser le pont de contact (D).

Pour le raccordement de la commande au réseau électrique, des câbles de réseau spécifiques à chaque pays (E) sont disponibles.

Interrupteur manuel,Pont de contact,Câble réseau

Interrupteur manuel

Pont de contact

Câble réseau

N°C Avec écran d’affichage 3 842 540 120

Sans écran d’affichage 3 842 540 206

Bosch Rexroth AG16

00131993

00131995 00131992

00131748

32,3

21,5

13

FF

00131749

G

(F)

G

L N°F 2 m 3 842 540 129

N°G 3 842 540 130



Bord sensible de sécuritéDétecteur d’ondes de pression

Pour la protection anti-collision mécanique, il est possible de raccorder un bord sensible de sécurité pour ondes de pression à la commande du module de levée (F). Une légère pression sur le bord sensible de sécurité suffit pour que le détecteur d’ondes de pression (G) envoie un signal à la commande et que les modules de levée repartent en sens inverse de quelques millimètres. Le bord sensible de sécurité (F) dispose d’une partie arrière autocollante et peut être raccourci à la longueur souhaitée.

Bord sensible de sécurité Détecteur d’ondes de pression

Bosch Rexroth AG 17

00131754

Fmax = 12 kg

126,5

150

173

36,5

3x2x

1x2x1x

00131981

00131996 00131997

A B

N°A 3 842 539 806

N°B 3 842 539 840



Support pour écrans plats

Le support d’écran permet la mise à disposition d’informations sur écran plat aux postes de travail MPS et aux applications du système modulaire de profilés MGE.

Le support d’écran TFT avec bras d’appui (A), composé d’articulations MGE DesignLINE, est réglable horizontalement et verticalement. Il permet un positionnement ergonomique optimal de l’écran. En outre, la fixation du bras d’appui sur le profilé d’étayage libère une surface de travail précieuse.

Le support d’écran TFT avec matériel de fixation (B) comprend une plaque de montage avec perforation VESA (75x75 mm et 100x100 mm) utilisée comme liaison avec l’écran ainsi que des éléments de fixation pour la rainure de 10 mm. La plage de pivotement de 70° garantit ainsi un angle de vision optimal sur l’écran.

Support d’écran TFT avec bras d’appui Support d’écran TFT avec matériel de fixation

Fourniture : support VESA avec bras d’appui en profilé 45x45L et articulations DesignLINE.Matériel de fixation inclus.

Fourniture : support VESA avec matériel de fixation pour montage sur profilés de support avec rainure 10 mm.

Bosch Rexroth AG18

T1A00131984

FA

FB

FT

T3

00131985

FA

FB

FT

LV=1

LV=2

00131987

4000

3500

3500

3000

2000

1500

1000

500

0650 10501000950900850800750700450 600550500 T1A [mm]

F T [

N]

00131986

3500

3000

2500

2000

1500

1000

LV=4

LV=5

500

0700 850800750600550 650500400350 450 T3 [mm]

F T [

N]



Capacité de charge des systèmes de postes de travail réglables en hauteur

La capacité de charge des deux modules poste de travail et mise à disposition de pièces (annexe) dépend de la version de charge sélectionnée LV et de l’exécution concernée.

La charge maximale est égale à la charge du bâti de fond moins le propre poids des annexes (plateau de table, console, niveaux de matériaux, etc..).

FB = charge max. (charge superficielle répartie de manière homogène)

FT = charge max. du bâti de fondFA = Propre poids des annexes

FB = FT - FA

Pour le calcul exact de la charge maximale de votre système de poste de travail individuel, veuillez utiliser notre logiciel spécial MPScalc !

Module poste de travail

Module mise à disposition de pièces

Charge pour poste de travail réglable en hauteur avec BA = 1000 mm.Plus la largeur B augmente, plus la charge diminue.Version charge normale LV = 1 ; version charge lourde LV = 2; H3 = 0

Charge pour mise à disposition de pièces réglable en hauteur avec BA = 1000 mm et H3 = 1200 mm.Version charge normale LV = 4 ; version charge lourde LV = 5

Bosch Rexroth AG 19



1.2.

3.4.

5.

MPScalc

Une conception longue et complexe – Ça, c’était hier …… aujourd’hui, nous avons MPScalc

Une production mince et sans gaspillage commence par une conception épurée et efficace des postes de travail individuels et des systèmes de mise à disposition des pièces.

Grâce à MPScalc, vous disposez pour la première fois d’un logiciel ingénieux, riche et varié pour réaliser la conception professionnelle, la construction et les calculs de tous les produits Rexroth sur demande du client. Sachez utiliser les avantages de MPScalc pour obtenir rapidement et en souplesse la configuration souhaitée.

Vos exigences changent ?Grâce à MPScalc vous pouvez adapter vos plans rapidement et en souplesse.

Avantage : Flexibilité

Vous souhaitez une plus grande sécurité en conception ? Vous définissez les nouveaux paramètres à l’aide de MPScalc. Le logiciel se charge du reste.

Avantage : Moins d’erreurs

Vous aimeriez tester d’autrespossibilités ?Grâce à MPScalc vous pouvezsans problème mettre au point différentes variantes et sélectionner celle qui correspond le mieux à vos exigences.

Avantage : Plus de clareté

Vous avez besoin d’un dessin pour illustrer votre travail ou d’autres conceptions de produits ?MPScalc vous permet d’obtenir instantanément un dessin en 3 D de votre produit sur lequel vous pourrez ensuite continuer votre travail, p. ex. sur votre système CAO.

Avantage : Standardisation

Vous voulez une conception rapide suivie d’une commande rapide ?MPScalc vous permet de remplir et d’envoyer vos formulaires de commande en un tour de main. Que ce soit par courrier électronique ou par fax.

Avantage : Gain de temps

Les langues asiatiques et d’Europe de l’Est sont également intégrées au logiciel si bien qu’avec MPScalc vous disposez d’un outil permettant la conception standardisée de vos moyens de production partout dans le monde.

Vous trouverez votre interlocuteur local à: www.boschrexroth.com/adresses-dcl

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Postfach 30 02 0770442 Stuttgart, AllemagneTel. +49 711 811-30698Fax +49 711 811-30364www.boschrexroth.com/dcl

Sous réserve de modifications techniques

© Bosch Rexroth AG 2010Printed in Germany3 842 540 715 (2010.04) FR • DCL/MKT

Documents

Poste de travail réglable en hauteur 1 Versionstatic.newingenia.ch.s3.amazonaws.com/Htdocs/Files/Produits/PDF... · Bosch Rexroth AG 3 Poste de travail réglable en hauteur 3 842