Embed Size (px)
Citation preview
POTENCIA NETA AL VOLANTE 93 kW - 126 CV
PESO MÁXIMO EN ORDEN DE TRABAJO 20.600 kg
CAPACIDAD DE LA CUCHARA 0,53 - 1,30 m3
2
� FUERZA DE ARRANQUEcuchara 14700 daN + 5%balancín 13700 daN + 5%
� CAPACIDAD DE ELEVACIÓN +7%� DESPLAZAMIENTO POTENTE
fuerza de tracción a la barra + 12 %
Productividad +15%
El dispositivo Power Boost continuo es una característica deexcelencia de la E195B. Significa que si, el operador se enfrentaa una aplicación muy exigente, puede seleccionar esta función (lapresión hidráulica aumenta a 37,8 Mpa) sin límite de tiempo. Estedispositivo le permite trabajar sin problemas y con confianzaen la máquina. Una característica exclusiva de New Holland.
C.P.B.(Power Boost continuo)
* Un producto de la alianza global entre New Holland y KOBELCO
PRESTACIONESSUPERIORES
3
ESTABILIDAD DINÁMICASUPERIOR Y SEGURA
Se ha rediseñado toda la estructura de la E195B para garantizar una perfecta adaptación asu mayor rendimiento mejorando la posición del centro de gravedad, optimizando la distribución
de los esfuerzos y adoptando chapas de acero de mayor calidad. Para eliminar golpes -y surepercusión en el resto de la estructura-cuando los pistones llegan al final de su recorrido, los
cilindros disponen de sistemas automáticos de recuperación y amortiguación. Además, loschasis de las versiones EL y L son ahora un 9 % más largos, lo que contribuye eficazmente a
ofrecer una mayor estabilidad. Todo esto garantiza una máquina excelente y segura conestabilidad dinámica en cualquier tipo de trabajo y terreno. Esta óptima estabilidad mejora la
excelente capacidad de elevación de la E195B, aumentándola en un 7 % con respecto alanterior modelo. La New Holland E195B ofrece una elevada fuerza de arranque de 14.700 daN
que puede aprovecharse en su totalidad, gracias al peso distribuido estratégicamente por laestructura, sin saltos ni otros efectos molestos.
�NUEVO motor de mayor cilindrada menos nocivopara el medio ambiente
�NUEVO sistema de ajuste del caudal y la presión�NUEVA generación de bombas hidráulicas�NUEVO compartimiento para el operador
�NUEVO sistema hidráulico�NUEVO chasis más largo
4
RESPETO AL ENTORNOLa E195B cumple las Directivas Europeas referentes a la compatibilidad electromagnética y losniveles de ruidos. Se han disminuido de forma espectacular las emisiones del motor Tier 3A CNH,que pasan a ser incluso menores que los requisitos estándar.
CO=0,87 HC=0,13 NOx=3,72 PARTÍCULAS=0,19 (*)Además, este motor puede utilizar gasoil con un 20 % de biodiesel…... una máquina que respeta verdaderamente el medio ambiente.(*) Todos los datos están expressos en g/kWh
CONTRO
5
NUEVO MOTORCNH
El nuevo motor CNH de 4 cilindrosy 4,5 litros desarrolla una potencia de93 kW a 2200 rpm y un elevado par de525 Nm a un régimen más bajo; unmotor extremadamente flexible y congran capacidad de respuesta.La mayor cilindrada del motor garantiza:� un par más elevado para aumentar
la productividad� una vida útil más prolongada� una fiabilidad mayor
L DE LA POTENCIA
La E195B está equipada con dos bombashidráulicas silenciosas de nueva generaciónque suministran un caudal elevado: bombasde última generación, fáciles de controlary de excelente reacción a cualquiernecesidad.
NUEVAS BOMBASHIDRÁULICAS
Los sensores situados en las líneas depilotaje envían señales al ordenador de abordo proporcionales al desplazamiento delos manipuladores. Esta señales se gestionanjunto con el régimen del motor para ajustarla demanda de aceite hidráulico ygarantizar así controles extremadamentesuaves y precisos, una estabilidadexcelente y una velocidad constantedurante las operaciones simultáneas.
SISTEMAELECTRÓNICO
MANDOS PRECISOSY FÁCILES DE USAR
Todos los movimientos de la máquina pueden controlarsecon precisión con los mandos suaves... un control de la potenciareal y eficaz que permite jornadas de trabajo más largas conmenos fatiga. El mando ilustrado se suministra como opciónjunto con el circuito de cuchara rotante.
6
Para conseguir un sistema hidráulico que sea mucho más eficiente, controlable, rápido, potentey con menor consumo de combustible, los ingenieros de NH han trabajado no solamente conlas bombas sino también con una válvula de control rediseñada y ajustada totalmente, y hanañadido una segunda válvula de control para el brazo, tuberías de mayor diámetro con enchufesrápidos (que no reducen el diámetro) SAE, mayor par de giro y nuevas funciones de seleccióndel modo de trabajo. Se ha aumentado la velocidad del movimiento y se ha facilitado el controlde la máquina, especialmente en trabajos que requieran movimientos combinados. Estaextraordinaria combinación se ve mejorada con el nuevo mando H.A.O.A.
EFICIENCIA Y FÁCIL CONTROL
SISTEMA
La Ayuda activa hidrotrónica para el funcionamiento es la mejor combinación disponible de unatecnología electrónica muy avanzada, que proporciona un control completo en el momento oportunode todas las funciones de la máquina, y un sistema hidráulico extremadamente avanzado y refinado.La HAOA optimiza de forma continua la potencia hidráulica, de acuerdo con las necesidades deloperador y del trabajo, y proporciona la capacidad de control, la productividad, la comodidad deloperador y el ahorro de combustible.
H.A.O.A. (Hydrotronic Active Operation Aid)
SISTEMA HIDRÁULICO AVANZADO
7
HIDRAULICO AVANZADOEl A.E.P. es un nuevo procesador electrónico que interactúacon el operador para la selección y el control de los parámetrosprincipales de trabajo, los avisos de mantenimiento, elautodiagnóstico y el registro de los datos de funcionamiento.Toda esta información se muestra en el nuevo monitor, queincluye iluminación de fondo más potente, pantalla digital másfácil de leer e indicadores analógicos.Seleccione simplemente el modo de trabajo pertinente y elA.E.P. ajustará previamente el sistema hidráulico para realizarel trabajo de la forma más fácil y productiva:
- El modo S para operaciones normales de trabajo
- El modo H cuando se precisa la máxima potenciaHay otros dos modos disponibles para aplicaciones especialesy para manejar herramientas, tales como martillos, truturadoras,etc.
- El modo A ajusta el circuito de accesorios paraherramientas que necesitan caudal de doble vía.Un interruptor ubicado en el tablero de instrumentos permiteal operador seleccionar el caudal de aceite de las dos bombas.
- El modo B es para accesorios que solamente requierencaudal de una vía.
En los modos de trabajo A y B, el operador-con los botonesdel monitor-puede ajustar el caudal en pasos de 10 l/min y lapresión en intervalos de 10 bar para adaptarlos a los parámetrosdel accesorio en uso.Además, el operador puede guardar en memoria 9combinaciones de caudal y presión en los modos de trabajoA y B, con un total de 18 combinaciones.
El distribuidor de control de nuevo diseño incluye una segunda corredera reservada parael funcionamiento del balancín. El movimiento de “despliegue del balancín” se consigue ahoracon un caudal doble, es decir, con el uso del caudal de dos bombas. El movimiento de “replieguedel balancín” es incluso más rápido debido al caudal de doble vía en combinación con elsistema “Conflux”, o la recirculación del aceite no usado que se desvía del retorno al depósito.Una combinación perfecta de velocidad, eficacia, precisión y mayor producción.
D.O.C. (control optimizado del balancín)
EQUIPO DE MANIPULACIÓN DE OBJETOSEuropean Standards define reglas básicas que no admiten la libre interpretación en losdistintos países europeos. Una excavadora puede utilizarse para la manipulación de objetossólo si el fabricante certifica que está equipada con todos los dispositivos de seguridadexigidos por la norma europea EN 474-5 : 1996. New Holland confirma su compromiso con elrendimiento elevado en un medio extremadamente seguro y ofrece a sus clientes el kit opcionalde manipulación de objetos para que el operador trabaje con la máxima confianza.
8
ALTAS PRES
PLUMA Y BRAZO NUEVOSPara prolongar la duración de los brazos incluso en aplicaciones para zonas pedregosas, New Holland ofrece enopción una robusta protección del brazo.
Superior tecnología en diseño y fabricaciónSe han rediseñado las plumas y los balacines con lossistemas CAD (diseño asistido por ordenador)avanzado y FEM (metodología de elementos finitos)para conseguir más resistencia sólo en aquellas áreasen las que se concentran los esfuerzos.Estas sofisticadas metodologías de diseño secombinan con las tecnologías de producción másavanzadas para proporcionar chapas de acero deelevada resistencia a la tensión que se cortan, semontan y se sueldan en la planta de New Holland, lacual desde hace muchos años, cuenta con laprestigiosa certificación de calidad "Vision 2000".Se aplican las mismas directrices innovadoras,utilizadas para conseguir la máxima resistencia paratrabajos pesados junto con una extraordinariaresistencia a la torsión y la flexión, en el diseño y lafabricación de superestructuras y chasis.
Superior tecnología en
9
TACIONES Y DURABILIDAD
La longitud de las dos versiones EL y LC ha pasado de 3.370 a 3.660 mm para mejorar la durabilidad,la fiabilidad, la estabilidad y el rendimiento y también para aumentar la flotabilidad en zonas muy húmedasy la comodidad del operador.
NUEVO CHASIS LARGO PARA LAS DOS VERSIONES
El casquillo interno de larga duración del brazo/cucharadispone ahora de protección adicional contra el desgaste,gracias a los nuevos casquillos externos de aceroantidesgaste. Cuando la superficie radial se desgasta,pueden cambiarse con facilidad estos nuevos casquillos,aumentándose la duración de los bulones y casquillosy reduciéndose a la vez los costes de propiedad. LaE195B utiliza las mismas cucharas del modelo anteriory de la E215B.
CONEXIÓN DE LACUCHARA CON DOBLECASQUILLO
AUMENTO DE LA LONGITUD EN UN 6% ESTABILIDAD ELEVADA
S e entrega como equipo de serie una guía de cadenas de montaje central en los dos bastidores decadenas. Si la máquina tiene que trabajar y moverse en un terreno muy irregular y pedregoso, el clientepuede elegir las 4 guías extra de cadenas opcionales que se montan por delante y por detrás de lascentrales, a razón de dos por bastidor de cadenas. Contribuyen a mantener las cadenas en los rodillosy a protegerlas, lo que garantiza una mayor fiabilidad y durabilidad y la máxima eficacia.
GUÍA DE CADENAS
diseño y fabricación
10
CONFORT Y
DISPOSICIÓNDE LOSINSTRUMENTOSLos conmutadores ycontroles de la cabinase han desplazado al ladoderecho y se han colocadoen una posición fácil dealcanzar y más ergonómicapara mejorar la comodidaddel operador.
NUEVO MONITORLa pantalla de visualización deinformación A.E.P., de nuevo diseño,incorpora indicadores analógicos quepermiten captar la información con un simplevistazo, independientemente del entornode trabajo. Se ha ampliado la pantalla depresentación digital para permitir una mejorvisibilidad. La información de mantenimientose presenta con claridad y la función deautodiagnóstico aporta un aviso anticipadode detección de fallos. También se registranlos detalles de las averías o fallos producidosa lo largo del tiempo.
NUEVO SISTEMADE APERTURADEL CRISTALDELANTEROUn cierre de fácil manejosimplifica la apertura y elcierre de la ventanilladelantera, al tiempo queun nuevo mecanismo lahace más ligera.
11
Esta es una opción muy especial, que mejora la seguridad activa, tanto para el operador como para las otras personas quese encuentren en el lugar de trabajo. La “pantalla independiente” está montada dentro de la cabina y es exclusiva de NewHolland. Permite al operador controlar simultáneamente, mientras trabaja, tanto el lugar de trabajo que queda por detrás de lamáquina como los parámetros funcionales de ésta, gracias al A.E.P., que funciona constantemente.Una característica realmente extraordinaria en términos de seguridad y comodidad.
NUEVO Y CÓMODO ASIENTOEl nuevo y cómodo asiento anatómico puede ajustarse en todaslas direcciones y de delante a atrás y viceversa, junto con lasconsolas laterales o con independencia de éstas.Los reposabrazos-integrados en las consolas laterales-se puedenlevantar y bajar a cuatro posiciones distintas e inclinarse, y permitenal operador seleccionar la postura adecuada para conseguir lamáxima comodidad.
SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
El interior de la cabina es de nuevo diseñopara maximizar la comodidad del operador ypermitirle un rendimiento óptimo. Todos losinterruptores y mandos se hallan ahora a laderecha, en una posición ergonómica, fácil deencontrar y de alcanzar. Las ventanas lateralesde mayor tamaño aumentan la visibilidadpanorámica.La radio y el nuevo climatizador automático, máspotente y eficaz, forman parte del equipo deserie, creando un ambiente de trabajo másagradable con independencia de las condicionesatmosféricas exteriores. Al mismo tiempo, losnuevos materiales y el diseño interior transmitenelegancia.Seis amortiguadores viscosos con aceite desilicona minimizan las vibraciones.La estructura nueva y reforzada de la cabinacumple con la normativa para bastidores ROPSy FOPS, que contribuyen eficazmente a laseguridad del operador junto con la proteccióndelantera opcional
Nueva evoluciónde la cabina EVOpara mayorcomodidady seguridad
CÁMARA POSTERIOR EXCLUSIVA CONPANTALLA “INDEPENDIENTE” EN LA CABINA
12
13
14
FACIL ACCEMAQUINA CONCEBIDA PARAREDUCIR LOS COSTOS OPERATIVOS
Se ha creado una nueva configuración de la máquina a fin de facilitar las inspecciones, el mantenimientoy el servicio, y ahorrar tiempo en estas operaciones. El filtro de aceite del motor, los filtros de combustibley el separador de agua están montados a distancia y son fáciles de alcanzar desde el suelo. Tanto los filtrosde combustible como el separador de agua, que permite eliminar contaminantes y agua, incluyen funcionesvitales para las prestaciones y la duración del motor. Los componentes de la refrigeración (radiador, radiadorde aceite hidráulico e intercooler) están ahora montados en paralelo, lo que representa un mejor rendimientode la refrigeración que favorece la fiabilidad de los componentes, y son al tiempo más fáciles de comprobary limpiar.
La disposición simplificada de todos los componentes esenciales de la New Holland E195B detras delos paneles laterales derecho e izquierdo facilita el mantenimiento, reduciendo el tiempo y los costes deéste, y permiten un mejor acceso para el servicio. Existe mucho espacio en todos los compartimientos, yla mayoría de los componentes están dispuestos para facilitar el acceso desde el nivel del suelo. Un diseño moderno y elegante combinado con una tecnología de vanguardia.
DISEÑADA PARA REDUCIR DE FORMAEFECTIVA LOS COSTES DE EXPLOTACIÓN
Se han mejorado también los procedimientos demantenimiento gracias a nuevos puntos de engrase,agrupados y centralizados, que permiten engrasar confacilidad todos los puntos de engrase de la pluma desdeel nivel del suelo, tras intervalos de 500 horas. Previopedido, la E195B puede equiparse con un “Sistema deengrase automático centralizado” para suministrar lacantidad correcta de grasa a todos los puntos dedesgaste de la máquina en el momento oportuno. Unaherramienta decisiva para reducir simultáneamente losprocedimientos y los costes de mantenimiento yaumentar la fiabilidad y la duración de la máquina.
ENGRASECENTRALIZADO
15
SIBILIDAD Y MANTENIMIENTO
Los fusibles se encuentrandentro de la cabina, protegidosdel polvo y del agua, dondeson fáciles de alcanzar ycontrolar.
FUSIBLES
La caja de herramientas se ha rediseñado totalmentee incluye ahora un panel de apertura lateral. Contienela nueva bomba eléctrica de combustible, del tipode inmersión, con parada automática y alarma cuandoel depósito está lleno. La nueva posición de lasbaterías (bajo los componentes de refrigeración) ylos fusibles (dentro de la cabina) deja espacio libreen el compartimiento detrás de la cabina para unacaja de herramientas más amplia y útil.
CAJA DEHERRAMIENTAS
MANTENIMIENTO DELINTERIOR DE LA CABINA� Alfombrilla de dos piezas desmontable con asas para facilitar la retirada.
Hay un desagüe en el suelo bajo la alfombrilla para facilitar la limpieza delinterior del cabina.
� El filtro de aireacondicionado, situadodebajo del asiento, puede desmontarse fácilmente sin herramientas y desde el nivel del suelo para quesu limpieza sea más sencilla.
16
Potencia neta al volante (ISO 14396/ECE R 120)..........93 kW/126 CVRégimen nominal..................................................................2200 rpmMarca y modelo......................................................CNH 445TA7/MLFTipoDiesel, 4 tiempos, inyección directa, turboalimentado e intercoolerCilindrada total..............................................................................4,5 lNúmero de cilindros...........................................................................4Diámetro x carrera ........................................................104 x 132 mmPar máximo a 1.250 rpm ........................................................525 NmFiltros de aceite motor en posición remota para una fácil sustituciónControl electrónico del régimen motor mediante selector regulable.Selector de retorno automático al régimen mínimo con los mandosen punto muerto “Auto-Idling”Arranque a -25 °C de temperatura externa en la configuración de serieEl motor está conforme con la normativa 97/68/CE standard TIER 3A
Voltaje ..........................................................................................24 VAlternador ....................................................................................70 AMotor de arranque.......................................................................4 kWBaterías en serie, sin mantenimiento..................................................2Capacidad ...............................................................................100 Ah
Bombas de mayor capacidad, que suministran mayor caudal amenor régimen; válvula de control principal de nuevo diseño, queincorpora una segunda corredera del balancín y unas nuevas funcionespara caso de fallo.Tuberías de mayor radio con tomas rebordeadas SAE;H.A.O.A. (ayuda activa hidrotrónica) para disponer de la mejor potenciahidráulica de acuerdo con la demanda del operador o de la aplicación.E.S.S.C. (dispositivo detector del régimen del motor) paraaprovechar por completo la potencia hidráulica instalada;D.O.C. (control optimizado del balancín) gracias a la segundacorredera DL804 de la válvula de control y al sistema Coflux;C.P.B. (Power Boost continuo) que permite que el operador dispongade potencia adicional cuando la precisa y todo el tiempo que la necesite;A.E.P. (procesador electrónico avanzado) que interactúa con eloperador para la selección y el control de los parámetros principalesde trabajo, los programas de mantenimiento, el autodiagnóstico y elregistro de los datos de funcionamiento, gracias al nuevo monitor conpantalla digital de mayor tamaño y a los indicadores analógicos.Dos modos de trabajo:- S = para un trabajo de excavación normal;- H = cuando se precisa la máxima potencia;Dos modos de accesorios:- A = para accesorios que requieren un caudal de doble vía;- B = para los accesorios, como el martillo, que solamente requierencaudal de una vía.Dispositivo con duplicación de caudal estándar y válvula dedesvío accionada automáticamente cuando se selecciona A;Pulsador de descarga de la presión en las tuberías para facilitarel cambio de herramienta sin pérdidas de aceite;Filtro hidráulico superfino (8 micras) para garantizar un filtradoperfecto del aceite, lo que contribuye a aumentar los intervalos decambio de aceite.Bombas principales:Dos, de caudal variable, con regulación electrónica de caudales.Con los controles en punto muerto, las bombas se colocanautomáticamente en la posición de cilindrada “0”.Caudal máximo ...............................................................2 x 176 l/minBomba de engranajes de alimentación del circuito de pilotajeCaudal máximo.......................................................................22 l/min
Presión máxima de trabajo:- Equipo/traslación ...............................................................34,3 MPa- Rotación ............................................................................30,0 MPa- Power Boost ......................................................................37,8 MPaCilindros hidráulicos ....................................................de doble efecto- Elevación (2) - Diámetro x carrera .............................110 x 1150 mm- Penetración (1) - Diámetro x carrera .........................130 x 1290 mm- Cuchara (1) - Diámetro x carrera...............................110 x 1105 mm- Posicionador (sólo el modelo de triple articulación) Diámetro x carrera ....................................................135 x 1010 mmMartillo/control independiente del cilindro posicionador
Tipo ...................................................hidrostática de dos velocidadesMotores ..............................2 de pistones axiales, de doble cilindrada,
alojados dentro de los carrosFrenos ......de disco en baño de aceite con accionamiento automático
y desbloqueo hidráulicoReductores finales..............................epicicloidales en baño de aceiteMáx. pendiente superable .................................70% (35º) en continuoVelocidad de traslación:
lenta ........................................................................de 0 a 3,0 km/hveloz..........................................................................de 0 a 5,0 km/
Fuerza de tracción a la barra ....................................................224 kNDispositivo “Automatic DownShift”: con el selector en posición“veloz”, si se necesita mayor fuerza de tracción lleva a máxima cilindradalos motores de traslación.
Motor de rotación...................................................de pistones axialesFreno de rotación......de disco, en baño de aceite con accionamiento
automático y desbloqueo hidráulicoReductor final ........................................epicicloidal en baño de aceiteCorona.....................................................................en baño de grasaVelocidad de rotación............................................................11,5 rpm
Cabina insonorizada de diseño moderno, con estructura ROPS integraday FOPS de serie, lunas de seguridad tintadas, ventana delanterainsertable, techo de la cabina transparente. Climatizador automático yradio de serie.Mandos ....................................................................................pilotadosDos palancas de recorrido cruzado accionan todos los movimientosdel equipo y la rotación de la torreta.Dos pedales con palancas manuales accionan todos los movimientosde las orugas, incluida la contrarrotación.Una palanca de seguridad neutraliza por completo el circuito de pilotaje
Bastidor con diseño en “X”Cadenas estancas reforzadas.
E195BEL E195BLCRodillos de apoyo (en cada lado) 8 8Rodillos de sostén (en cada lado) 2 2Paso (mm) 3660 3660Ancho de vía (mm) 1990 2200Tejas disponibles (mm) 500-600-700 600-700
800 800-900
litrosAceite lubricante...........................................................................14,5Anticongelante..............................................................................18,0Gasóleo......................................................................................260,0Instalación hidráulica ..................................................................180,0
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
MOTOR CONFORME A LAS NORMASSOBRE EMISIONES TIER 3A
INSTALACIÓN HIDRÁULICA
TRANSMISIÓN
ROTACIÓN DE LA TORRETA
CABINA Y MANDOS
TREN DE RODAJE
CAPACIDADES
Características técnicas
17
2200 2600 3100 2200 2600 3100 2200 2600 3100 2200 2600 3100
E195B EL E195B LC E195B EL E195B LC
Nota: el equipo de serie y el opcional pueden variar de unos países a otros. Consulte los detalles a un distribuidor NEW HOLLAND KOBELCO.
DE SERIE� Climatizador automático
� Electro-bomba automática de trasvase de combustible
� Ralentí automático
� Baterías, sin mantenimiento
� Lubricación centralizada de la pluma
� Duplicación de caudal
� Control electrónico del régimen del motor
� Cabina EVO, FOPS y ROPS conformes a la Directiva relativa a
las máquinas
� Mandos de traslación a pedales o palancas
� Latiguillos y conexiones hidráulicas con protección estanca frontal
� Corona en baño de grasa
� H.A.O.A. (ayuda activa hidrotónica)
� Cadenas estancas de tipo HD
� Bocina
� Cabina con suspensión hidráulica y techo transparente
� Válvula de control principal con válvulas antiderivación
� Asiento con amortiguación mecánica
� Monitor multifunción
� Pluma monobloc o de triple articulación
� Dispositivo Power Boost
� Equipo de radio
� Retrovisor en el contrapeso
� Motores de rotación y traslación con frenos de disco automáticos
� Motor diesel con control de emisiones Tier 3A
� Kit de herramientas
� Limpiaparabrisas de dos velocidades e intermitencia
� Dos marchas de traslación con dispositivo de reducción automática
(DownShift)
� Dos luces de trabajo, una en la pluma y otra en la torreta
� Aceite hidráulico biológico
� Asiento termorregulable y amortiguación neumática
� Balancín de 2.200 mm
� Balancín de 2.600 mm
� Balancín de 3.100 mm
� Cámara de visión trasera con pantalla independiente
� Circuito de la cuchara giratoria
� Circuito del martillo y la pinza
� Color elegido por el cliente
� Cucharas multiuso, para piedras y trabajo pesado con dispositivo
de ajuste de pluma/cuchara
� Dispositivo antirrobo
� Equipo de manipulación de objetos
� Guía de cadenas
� Luces adicionales en cabina y protección contra lluvia
� Protección del balancín
� Protección delantera para la cabina (conforme a la Directiva relativa
a las máquinas)
� Preparación para acoplamiento rápido hidráulico
� Protección para el bastidor inferior
� Tejas:
Versión EL 500 - 600 - 700 mm
Versión LC 600 - 700 - 800 - 900 mm
Trabajo de excavación general (peso específico del material <1,8 t/m3)
Trabajo de excavación ligero (peso específico del material <1,5 t/m3)
Trabajo de carga (peso específico del material <1,2 t/m3)
CUCHARAS
Anchura(mm)
Capacidad(m3)
SAE J296(ISO 7451)
Peso(Kg)
Balancín mm Balancín mm Balancín mm Balancín mm
MONOBLOQUE TRIPLE ARTICULACIÓN
750 0,52 505
850 0,63 540
1000 0,79 635
1200 1,00 650
1300 1,10 700
18
mm
H
G
L
I
MN
F
E
D
C
AB
0123456789
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0123456789A’A
B
C
D
B’
E
2440 mmm
m
m
MONOBLOQUEDIMENSIONES (mm) - PESO EN ORDEN DE TRABAJO
(*) Balancín de: (1) 2.200 mm, (2) 2.600 mm, (3) 3.100 mm
M - Anchura de las tejas mm
N - Anchura máxima mm
Peso en orden de trabajo kg
Pres. específica sobre el terreno bar
2200 2600 3100
A mm 8680 9085 9615
A’ mm 8490 8900 9440
B mm 5720 6120 6620
B’ mm 5450 5890 6440
C mm 8790 9120 9590
D mm 6510 6720 7095
E mm 3060 2850 2890
daN 13200 13200 13200
daN 12390 10500 9100
daN 14700 14700 14700
daN 13750 11550 9750
E195BEL E195BLC
500 600 700 600 700 800 900
2490 2590 2690 2800 2900 3000 3100
18600 18850 19100 19150 19400 19650 19900
0,50 0,42 0,37 0,42 0,37 0,32 0,29
VERSIÓN
(*) Con balancín de 3100 mm. y cuchara de 1,3 m3
PRESTACIONES DE EXCAVACIÓNMONOBLOQUE = 5200 mm
BALANCÍN
FUERZA DE EXCAVACIÓN:
CON DISPOSITIVO“POWER BOOST” ACTIVADO
Cuchara
Balancín
Cuchara
Balancín
A B C D E(*) F(*) G H I L
(1) 8880 (1) 3030
E195BEL 3660 4450 1035 2620 (2) 8795 (2) 2930 2500 3085 950 470
(3) 8785 (3) 3010
(1) 8880 (1) 3030
E195BLC 3660 4450 1035 2620 (2) 8795 (2) 2930 2500 3085 950 470
(3) 8785 (3) 3010
19
9 8 7
9
10
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
8 7
E
D
B’
A’A
0
6 5 4 3 2 1 0
6 5 4 3 2 19 m
m
B
C
2440
mmm
H
G
L
I
MN
F
E
D
C
AB
TRIPLE ARTICULACIÓNDIMENSIONES (mm) - PESO EN ORDEN DE TRABAJO
(*) Balancín de: (1) 2.200 mm, (2) 2.600 mm, (3) 3.100 mm
M - Anchura de las tejas mm
N - Anchura máxima mm
Peso en orden de trabajo kg
Pres. específica sobre el terreno bar
2200 2600 3100
A mm 8550 8650 9480
A’ mm 8350 8765 9305
B mm 5305 5710 6230
B’ mm 5180 5600 6125
C mm 9635 10010 10533
D mm 6565 7265 7730
E mm 2425 2215 2260
daN 13200 13200 13200
daN 12390 10500 9100
daN 14700 14700 14700
daN 13750 11550 9750
VERSIÓN A B C D E(*) F(*) G H I L
(1) 8725 (1) 3070
E195BEL 3655 4450 1035 2620 (2) 8640 (2) 2975 2500 3085 950 470
(3) 8625 (3) 3080
(1) 8725 (1) 3070
E195BLC 3655 4450 1035 2620 (2) 8640 (2) 2975 2500 3085 950 470
(3) 8625 (3) 3080
E195BEL E195BLC
500 600 700 600 700 800 900
2490 2590 2690 2800 2900 3000 3100
19300 19550 19800 19850 20100 20350 20600
0,52 0,44 0,38 0,44 0,38 0,34 0,30
(*) Con balancín de 3100 mm. y cuchara de 1,3 m3
PRESTACIONES DE EXCAVACIÓNTRIPLE ARTICULACIÓNmax extensión= 5045 mmmin extensión= 3685 mm
BALANCÍN
FUERZA DE EXCAVACIÓN:
CON DISPOSITIVO“POWER BOOST” ACTIVADO
Cuchara
Balancín
Cuchara
Balancín
20
Capacidad de elevaciónBalancín - 2.200 mm
Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara. La carga indicada no supera el 87% de la capacidadde elevación del circuito hidráulico o el 75% de la carga estática de vuelco. Los datos con asterisco (*) están limitados por la potencia hidráulica.
A L C A N C E1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
FRONTAL LATERAL
DATOS EN TONELADAS.
ALTURA
E195BEL MONOBLOQUE
+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
4,7 * 4,4 * 4,5 * 4,2 * 4,45,1 * 4,8 * 4,2 * 3,7 4,2 * 3,7 5,9
7,7 * 7,2 * 5,6 * 5,2 * 4,3 * 3,6 3,9 * 2,9 6,711,2 * 9,9 6,6 * 5,3 4,7 * 3,5 3,7 * 2,6 7,110,9 * 8,8 7,9 * 4,9 5,1 * 3,3 4,0 * 2,4 7,211,2 * 8,5 7,8 * 4,6 5,7 * 3,1 4,3 * 2,5 7,09,0 * 8,4 6,7 * 4,5 4,9 * 3,1 4,2 * 2,7 6,55,9 * 5,5 * 4,7 * 4,4 * 3,5 * 3,3 * 3,0
FRONTAL LATERALFRONTAL LATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERAL
E195BEL TRIPLE ARTICULACIÓN
ALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC MONOBLOQUE
ALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC TRIPLE ARTICULACIÓN
ALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
4,3 * 4,0 * 4,2 * 3,9 * 6,1 5,1 * 4,8 * 4,5 * 4,0 4,2 * 3,2 6,9 9,6 * 9,0 * 6,3 * 5,9 * 4,9 * 3,9 4,4 * 2,8 7,4 9,8 * 9,2 * 7,4 * 5,5 5,7 * 3,9 4,5 2,7 7,5 11,1 * 9,8 7,8 * 5,3 5,8 * 3,5 4,6 2,7 7,2
9,8* 9,2 * 11,0 * 9,8 7,6 * 5,2 5,6 * 3,5 4,9 * 3,0 6,713,8* 12,9 * 9,2 * 8,6 * 6,6 * 5,3 5,0 * 3,9 5,7
5,9 * 5,5 * 4,8 * 4,5 * 3,9
4,3 * 3,7 4,2 * 3,5 6,1 5,1 * 4,8 * 4,5 * 3,6 4,2 * 2,8 6,9 9,6 * 9,0 * 6,3 * 5,2 4,9 * 3,4 4,4 * 2,5 7,4 9,8 * 8,5 7,4 * 4,8 5,5 * 3,2 4,4 * 2,4 7,5 11,1 * 8,3 7,8 * 4,6 5,8 * 3,1 4,5 2,4 7,2
9,8* 9,2 * 11,0 * 8,4 7,6 * 4,5 5,6 * 3,1 4,9 * 2,7 6,713,8* 12,9 * 9,2 * 8,6 6,6 * 4,6 5,0 * 3,4 5,7
5,9 * 5,5 * 4,8 * 4,5 * 3,9
4,7 * 4,4 * 4,5 * 4,2 * 4,4 5,1 * 4,8 * 4,2 * 3,9 * 4,2 * 3,9 * 5,9
7,7 * 7,2 * 5,6 * 5,2 * 4,3 * 4,0 * 3,9 * 3,3 6,711,2 * 10,5 * 6,6 * 6,0 4,7 * 3,9 3,7 * 2,9 7,110,9 * 10,2 * 7,9 * 5,6 5,1 * 3,7 4,0 * 2,7 7,211,2 * 10,0 7,8 * 5,3 5,7 * 3,6 4,3 * 2,8 7,09,0 * 8,4 * 6,7 * 5,2 4,9 * 3,5 4,2 * 3,1 6,55,9 * 5,5 * 4,7 * 4,4 * 3,5 * 3,3 * 3,0
A MÁXIMO ALCANCE
DISTANCIAm
21
Capacidad de elevaciónBalancín - 2.600 mm
Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara. La carga indicada no supera el 87% de la capacidadde elevación del circuito hidráulico o el 75% de la carga estática de vuelco. Los datos con asterisco (*) están limitados por la potencia hidráulica.
DATOS EN TONELADAS.
ALTURA
E195BEL MONOBLOQUE
+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
4,4 * 4,1 * 2,9 * 2,7 * 5,2 4,8 * 4,5 * 4,0 * 3,7 * 2,7 * 2,5 * 6,5 5,1 * 4,8 * 4,1 * 3,7 2,7 * 2,5 * 7,2 10,4 * 9,7 * 7,2 * 5,4 4,4 * 3,5 3,4 * 2,4 2,8 * 2,3 7,6 12,3 * 9,0 7,7 * 4,9 4,9 * 3,3 3,6 * 2,3 3,1 * 2,2 7,7
5,0 * 4,7 * 11,8 * 8,5 7,8 * 4,6 5,5 * 3,1 3,9 * 2,3 3,6 * 2,2 7,58,7 * 8,1 * 9,8 * 8,2 * 7,1 * 4,4 5,1 * 3,0 3,9 * 2,4 7,0
7,1 * 6,6 * 5,4 * 4,4 3,6 * 3,0 3,4 * 3,0 6,0
E195BEL TRIPLE ARTICULACIÓN
ALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC MONOBLOQUEALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC TRIPLE ARTICULACIÓNALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
2,9 * 2,7 * 5,5 3,9 * 3,6 * 2,7 * 2,5 * 6,7 4,2 * 3,9 * 2,7 * 2,5 * 7,5 8,6 * 8,0 * 5,8 * 5,4 * 4,7 * 3,9 4,1 * 2,7 2,9 * 2,5 7,8 11,4 * 10,2 7,1 * 5,6 5,2 * 3,7 4,3 * 2,6 3,1 * 2,4 7,9 11,1 * 9,7 7,7 * 5,3 5,7 * 3,5 4,3 2,6 3,6 * 2,5 7,7
8,5 * 7,9 * 11,4 * 9,7 7,7 * 5,2 5,7 * 3,4 4,5 2,7 7,212,1 * 11,3 * 10,0 * 9,3 * 7,0 * 5,2 4,9 * 3,5 4,6 * 3,3 6,3
7,1 * 6,6 * 4,9 * 4,6 * 4,6 * 4,3 * 4,7
2,9 * 2,7 * 5,5 3,9 * 3,6 * 2,7 * 2,5 * 6,7 4,2 * 3,6 2,7 * 2,5 7,5 8,6 * 8,0 * 5,8 * 5,3 4,7 * 3,4 4,1 * 2,4 2,9 * 2,2 7,8 11,4 * 8,7 * 7,1 * 4,9 5,2 * 3,2 4,3 * 2,3 3,1 * 2,1 7,9 11,1 * 8,3 7,7 * 4,6 5,7 * 3,1 4,3 2,3 3,6 * 2,1 7,7
8,5* 7,9 * 11,4 * 8,3 7,7 * 4,5 5,7 * 3,0 4,5 2,4 7,212,1* 11,3 * 10,0 * 8,4 7,0 * 4,5 4,9 * 3,1 4,6 * 2,9 6,3
7,1 * 6,6 * 4,9 * 4,6 * 4,6 * 4,3 * 4,7
4,4 * 4,1 * 2,9 * 2,7 * 5,2 4,8 * 4,5 * 4,0 * 3,7 * 2,7 * 2,5 * 6,5 5,1 * 4,8 * 4,1 * 3,8 * 2,7 * 2,5 * 7,2 10,4 * 9,7 * 6,1 * 5,7 * 4,4 * 3,9 3,4 * 2,7 2,8 * 2,6 7,6 12,3 * 10,5 7,7 * 5,6 4,9 * 3,7 3,6 * 2,7 3,1 * 2,5 7,7
5,0 * 4,7 * 11,8 * 9,9 7,8 * 5,3 5,5 * 3,5 3,9 * 2,6 3,6 * 2,5 7,58,7 * 8,1 * 9,8 * 9,2 * 7,1 * 5,1 5,1 * 3,4 3,9 * 2,8 7,0
7,1 * 6,6 * 5,4 * 5,0 3,6 * 3,4 * 3,4 * 3,2 * 6,0
A L C A N C E1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
FRONTAL LATERALFRONTAL LATERALFRONTAL LATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERAL
A MÁXIMO ALCANCE
DISTANCIAm
22
Capacidad de elevaciónBalancín - 3.100 mm
Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara. La carga indicada no supera el 87% de la capacidadde elevación del circuito hidráulico o el 75% de la carga estática de vuelco. Los datos con asterisco (*) están limitados por la potencia hidráulica.
DATOS EN TONELADAS.
A L C A N C E1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
FRONTAL LATERALFRONTAL LATERALFRONTAL LATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERALFRONTALLATERAL
ALTURA
E195BEL MONOBLOQUE
+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
2,4 * 2,2 * 2,0 * 1,9 * 6,0 3,6 * 3,4 * 1,9 * 1,8 * 7,2 4,8 * 4,5 * 3,9 * 3,6 * 3,1 * 2,5 1,8 * 1,7 * 7,8 8,6 * 8,0 * 5,6 * 5,2 * 4,1 * 3,5 3,2 * 2,4 1,9 * 1,8 * 8,2 11,8 * 9,3 7,1 * 5,0 4,6 * 3,3 3,4 * 2,3 2,0 * 1,9 8,3
4,6 * 4,3 * 12,1 * 8,4 7,7 * 4,6 5,1 * 3,1 3,6 * 2,2 2,4 * 1,9 8,07,5 * 7,0 * 10,9 * 8,1 7,3 * 4,4 5,2 * 2,9 3,7 * 2,2 2,9 * 2,1 7,6
10,8 * 10,1 * 8,1 * 7,6 * 5,9 * 4,3 4,2 * 2,9 3,2 * 2,5 6,7 4,4 * 4,1 * 3,3 * 3,1 *
E195BEL TRIPLE ARTICULACIÓN
ALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC MONOBLOQUEALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
E195BLC TRIPLE ARTICULACIÓNALTURA+7,5 m+6,0 m+4,5 m+3,0 m+1,5 m
0-1,5 m-3,0 m-4,5 m
2,6 * 2,4 * 2,0 * 1,9 * 6,2 3,4 * 3,2 * 1,9 * 1,8 * 7,3 3,7 * 3,5 * 3,3 * 2,8 1,8 * 1,7 * 8,0 5,2 * 4,9 * 4,3 * 3,9 3,9 * 2,7 1,9 * 1,8 * 8,4 10,5 * 9,8 * 6,5 * 5,6 4,9 * 3,7 4,2 * 2,6 2,1 * 2,0 * 8,5
4,6 * 4,3 * 11,2 * 9,8 7,5 * 5,3 5,5 * 3,5 4,3 2,5 2,4 * 2,2 8,37,3 * 6,8 * 11,8 * 9,6 7,7 * 5,1 5,6 * 3,4 4,3 2,5 2,9 * 2,3 7,8
10,3 * 9,6 * 10,6 * 9,7 7,2 * 5,1 5,2 * 3,4 4,0 * 2,8 6,913,5 * 12,6 * 8,2 * 7,7 * 5,7 * 5,2 4,2 * 3,8 5,6
2,6 * 2,4 * 2,0 * 1,9 * 6,2 3,4 * 3,2 * 1,9 * 1,8 * 7,3 3,7 * 3,5 * 3,3 * 2,5 1,8 * 1,7 * 8,0 5,2 * 4,9 * 4,3 * 3,5 3,9 * 2,4 1,9 * 1,8 * 8,4 10,5 * 9,0 6,5 * 4,9 4,9 * 3,2 4,2 * 2,3 2,1 * 1,9 8,5
4,6 * 4,3 * 11,2 * 8,3 7,5 * 4,6 5,5 * 3,1 4,2 2,2 2,4 * 1,9 8,37,3 * 6,8 * 11,8 * 8,2 7,7 * 4,4 5,6 * 3,0 4,2 2,2 2,9 * 2,0 7,8
10,3 * 9,6 * 10,6 * 8,2 7,2 * 4,4 5,2 * 3,0 4,0 * 2,4 6,913,5 * 12,6 * 8,2 * 7,7 5,7 * 4,6 4,2 * 3,3 5,6
2,4 * 2,2 * 2,0 * 1,9 * 6,0 3,6 * 3,4 * 1,9 * 1,8 * 7,2 4,8 * 4,5 * 3,9 * 3,6 * 3,1 * 2,9 1,8 * 1,7 * 7,8 8,6 * 8,0 * 5,6 * 5,2 * 4,1 * 3,8 * 3,2 * 2,8 1,9 * 1,8 * 8,2 11,8 * 10,8 7,1 * 5,7 4,6 * 3,7 3,4 * 2,6 2,0 * 1,9 * 8,3
4,6 * 4,3 * 12,1 * 9,9 7,7 * 5,3 5,1 * 3,5 3,6 * 2,5 2,4 * 2,2 * 8,07,5 * 7,0 * 10,9 * 9,5 7,3 * 5,0 5,2 * 3,3 3,7 * 2,5 2,9 * 2,4 7,6
10,8 * 10,1 * 8,1 * 7,6 * 5,9 * 5,0 4,2 * 3,3 3,2 * 2,8 6,7 4,4 * 4,1 * 3,3 * 3,1 *
A MÁXIMO ALCANCE
DISTANCIAm
2323
RECAMBIOS Y SERVICIO
La red de distribuidores New Holland es, en sí misma, la mejor garantía de productividadcontinuada para las máquinas que suministra a sus clientes. El servicio técnico de New Hollandestá completamente preparado para resolver todas las cuestiones de mantenimiento y reparación;cada punto de mantenimiento proporciona los estándares más altos que está obligado a cumpliren base a las rigurosas directrices de calidad de New Holland. La red global para el suministrode recambios de New Holland asegura una sustitución de las piezas rápida y fiable para que lasmáquinas tengan un periodo de inactividad menor, una productividad mayor y, por supuesto, unfuncionamiento rentable para sus clientes.
Como importante socio comercial y proveedor líder de soluciones financieras, CNH Capital facilita más que nunca laadquisición y la financiación de equipo de construcción de gran calidad.Tanto si trabaja con su propio equipo como si tiene una flota de varios cientos de máquinas, CNH Capital se centra en usted,nuestro cliente, en el éxito de su empresa y en el éxito de la red de distribuidores que le apoya.Al escuchar sus necesidades, y las de los distribuidores de nuestra maquinaria de construcción, y ofrecer la adecuada combinaciónde productos, plazos flexibles y tipos de financiación competitivos, CNH Capital fortalece el vínculo entre nuestros clientes,nuestros distribuidores y nuestras instalaciones de fabricación.Cuando el mejor equipo merece la mejor solución de financiación, puede contar con CNH Capital como especialista en el campode la maquinaria de construcción.Permítanos encontrar, con CNH Capital, la mejor solución de financiación para satisfacer sus necesidades de forma que puedacentrarse en las actividades empresariales cotidianas y sacar el máximo partido a su máquina.
SERVICIOSFINANCIEROS
Printed on recycled paperCoC-FSC 000010 CQ Mixed sources
w w w. n e w h o l l a n d . c o m
NEW HOLLAND.LA POTENCIA DE UNA MARCA MUNDIALNew Holland es un proveedor a nivel mundial que tiene un papel clave en el sector de la maquinariapara la construcción. Ofrece una gama completa de 13 líneas de productos y 80 modelos básicosdivididos en Linea compacta y Linea pesada. Está presente en los mercados más importantes,como Europa, Norteamérica, Sudamérica, África, Asia y Oriente Medio con la misma tecnología,logotipo y marca. Fabrica unas máquinas duraderas, seguras y productivas que tienen por objetorespaldar a los clientes en su actividad. Los concesionarios son nuestros socios. Desempeñanun importante papel de respaldo de la marca en sus territorios a través de una relación profesional
estrecha con los clientes. New Holland se ve afianzada por su alianza global con Kobelco, lídermundial en tecnología de excavadoras hidráulicas.
La información recogida en este folleto es de naturaleza general. La compañía NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. podrá modificar de vezen cuando y en cualquier momento, por cuestiones técnicas u otro motivo necesario, en cualquiera de los detalles o características técnicas del producto descrito en elpresente folleto. Las ilustraciones no muestran necesariamente los productos en condiciones estándar. Las dimensiones, el peso y la capacidad aquí indicados, así comocualquier dato de conversión utilizado, sólo son aproximados y están sujetos a posibles cambios dentro de las técnicas normales de fabricación.
Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A.Printed in Italy - MediaCross Firenze - Cod. 31418 418ES - Printed 04/11
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
