Pouke iz Biblije za svakodnevnoproučavanje i sastanke tinejdžera na bogoslužju

Godina 3Pouka D

Obrada:Institut za religijsku pedagogiju (Religionspädagogisches Institut)Kršćanske adventističke crkve uNjemačkoj i ŠvicarskojRPI / 4youHildesheimer Str. 426Deutschland, 30519 Hannover.http://rpi.adventisten.info

© Tiskanje, umnožavanje, digitaliziranjeili elektronička preradba dopušteni samouz odobrenje Instituta za religijskupedagogiju Kršćanske adventističkecrkve u Njemačkoj i Švicarskoj.

Autori:Gudrun Gattmann, učiteljica, Hamburg (D)Ulrike Müller, socijalna pedagoginja i obiteljskasavjetnica, Darmstadt (D)Detlef Schildt, teolog i odgojitelj, Hamburg (D)

Voditelj projekta u Njemačkoj:Martin Knoll, Hannover (D)

Izdavač originala:Euroafrička divizija Kršćanskeadventističke crkveSchosshaldenstr. 17CH-3000 Bern 32

Nakladnik u Njemačkoj:Saatkorn Verlag GmbHAdvent-Verlag, Lüneburg (D)

Nakladnik:Znaci vremena, ZagrebOdgovorni urednik:Mario ŠijanUrednik hrvatskog izdanja:Bobo S. MarčetaGrafičko oblikovanje:Sanja Šeb, Cat designIlustracije:Timea SliškovićAnna ArtyushenkoPrijevod:Hinko PleškoLektura:Marijan MalašićKorektura:Tünde TormaTisak:Tipomat d.o.o

IMPRESUM

2.

SADRŽAJ

NA T

RAGU

3.

Ovdje možeš pronaći:1. tjedanNajaktualniji podaci s najvišeg mjesta 62. tjedanIlija, Božji pouzdanik 163. tjedanElizej – “Bog je spasenje” 294. tjedanPrijevara ili istina?Istina uvijek izlazi na vidjelo 395. tjedanJona uživo 506. tjedanCertifikat za Božji narod: Pravedno postupanje 647. tjedanNaše bogoslužje 748. tjedanBožji sud – osveta ili ljubav? 859. tjedanKad proroci uključe sve registre 9410. tjedanIzaija: “Vidjelac” koji je vidio ono što nitko nije vidio 10811. tjedanDaniel: Čovjek koji živi onako kako misli i govori 12012. tjedanDaniel – čovjek koji vidi budućnost 13013. tjedanDolazi Spasitelj 14214. tjedanProroci ne moraju biti ljudi iz prošlosti 152

Vrijedi ZNATI

Malo drugačije krštenje 141Kreativnastranica

str. 167

Proroci: Vidim ono što ti ne vidiš 15Depresija: Zašto ljudi u depresiji ponekad ne vide Boga? 28Elizej – to ne razumijem – objašnjenjeteških biblijskih tekstova 37Obilježja lažnih proroka 48Zašto se u Bibliji nalazi izvještaj o Joni? 63Amos, prorok koji se protivi nepravdi 69Darivanje raduje- pogotovo kad se radi o nadi 70Različiti odnos prema ženama i muškarcima na bogoslužju i u crkvi? 80Može li se “dragi Bog”' razgnjeviti? 93Kultna prostitucija: Je li nekada doista bilo seksa u hramu? 107Najstariji sačuvani svitak Izaijine knjige: Senzacija iz Kumrana 119Zašto postoje maske? 122Svjetlo u mraku 132Kako je Crkva dobila papu(a izgubila proroke) 159

U rukama upravo držišsvoje nove pouke iz Biblijeza svakodnevnoproučavanje i tinejdžerskabogoslužja. 4you (for you)na engleskom znači “zatebe“. Postoji nekolikorazloga zašto pouke noseovo ime:

4YOU – POUKE ZA TEBE!4you pouke nisunapisane za tvojeroditelje, tvogpropovjednika, tvogučitelja/učiteljicu usubotnjoj školi ili za tvojucrkvu, već baš za tebe.

4YOU JE ZA TEBE ITVOJA TINEJDŽERSKABOGOSLUŽJA.4you daje temelj zarazgovor za sastanakmladih na bogoslužju. Nasastanku mladih sa svojimćeš vršnjacima razgovaratii izmjenjivati svojarazmišljanja i osjećaje oBogu, svijetu, Bibliji, crkvite o svojem životu i svojojvjeri.

4YOU SU POUKE ZATEBE I TVOJESVAKIDAŠNJEDRUŽENJE S BOGOM.Subotnja škola je važna.Jednako tako je važnaveza s Bogom kojunjegujemo tijekom tjedna.4you će ti u tome pomoći.

4YOU SADRŽI PORUKEBOŽJE LJUBAVI PREMATEBI!Osim ostalih tema kojeobrađuje ova pouka,jedna tema je važnija odsvih ostalih: Bog je za tebe– 4you.

4YOU IMA RAZLIČITERUBRIKE:U Temi tjedna želimooživjeti biblijske ličnosti ibaviti se temama kojepotiču našu vjeru.Proučavat ćemo o životu ivjeri biblijskih ličnosti iusporediti ih sa sobom:Što nas pokreće? U čemusmo im slični?Doživljavamo li nekestvari potpuno različito?

zz aa tt ee bb ee !!

4.

5.

Stranica za ohrabrenjepojavljuje se jednomtjedno. Lijepa slika sdobrim tekstom služi zapoticanje hrabrosti usvakodnevici,pobuđivanje osjećaja iželju za molitvom. Moždati se ta stranica tako svidida ćeš je htjeti čitatisvakoga dana u tjednu.Učiniš li tako, možda beznapora odmah naučiš nekibiblijski tekst napamet.

U rubrici Na tragujednom tjedno nalaze sedodatne informacije uvezi s temom koja se togtjedna obrađuje.

Humora ne smijenedostajati. Svaki tjedan upoukama ćeš naći jedanvic ili anegdotu koji će tenasmijati i ponekadnavesti na razmišljanje.

Na kraju svake tjednepouke naći ćeš rubriku“Moja stranica...“ Na njoj možeš zapisati:� svoje ideje i

razmišljanja� što želiš zapamtiti sa

sastanka mladih� misli iz propovijedi

koje želiš zapamtiti.

Ako ti je ostalo jošslobodnog mjesta, možešga iskoristiti za crtanje.

Rubrika Vrijedi znatiizvještava o bitnimstvarima koje se odnosena Adventističku crkvu,vjeru, prirodu i život.

Kreativna stranica nazivje posljednje rubrike.Nalazi se sasvim na krajupouka i tu ti se nudimogućnost da dobiješprigodan poklon. Samomoraš sudjelovati i poslatisvoj prilog. Višeinformacija o tome možešpronaći na str. 167.

4you pouke pripremalo jemnogo ljudi. Sve nas jakozanima što ti misliš o4you. Pošalji nam svojemišljenje putem e-maila ilipoštom. Našu adresumožeš naći na 167.stranici. Svi ti želimo punoradosti uz ove pouke,ohrabrenje usvakidašnjemproučavanju i korisnerazgovore na bogoslužju!

Citati iz Biblije – ako nijedrugačije označeno –navedeni su iz prijevodaKršćanske sadašnjosti.

6.

1. TJEDAN }

Najaktualniji podacis najvišeg mjestaNajaktualniji podacis najvišeg mjesta

7.

Koje bi informacije Bog danas trebao poslati ljudima?______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Info-Adventure Game

NEDJELJA }1. tjedan

Pred tobomsu zanimljiviizazovi. Zarješavanjepostavljenihzadataka bitće ti potreb-na domišlja-tost i krea-tivnostbudući daćeš semorati boritis nadljud-skim teško-ćama. Tvojaje zadaća dase zamisliš usituaciji ukojoj senalazi Bog. Kada tvoj narodzaluta na putovima ovogasvijeta i zaboravi na tebe,uporno ga želiš privući. Kakobi ispunio zadatak, možešpozvati ljude da buduproroci koji će zastupatitvoje nastojanje na zemlji.Možeš im slati informacijekoje trebaju prenijeti svojimsunarodnjacima.

Prva razina: ProblemNalazimo se u 10. stoljeću prije Krista. Tvojizabrani izraelski narod osnovao je uz tvojupomoć vlastitu državu. Vrijeme robovanja uEgiptu je prošlo i Izrael je u međuvremenuprimio tvoj Zakon. Od svojeg si naroda tražioposlušnost i on je znao da ovisi o tvojemoprostu i milosrđu. Ali Izrael stalno doživljavafijasko, klanja se idolima i ne živi u skladu stvojim zapovijedima. Zato svoj narod morašpodsjetiti na Savez koji je sklopio s tobom i napravi smisao svojeg postojanja. Za to su tipotrebni odvažni ljudi koji će pred svojimsunarodnjacima zastupati tvoje interese.

Prvi zadatakSvojem vjesniku na zemlji prenosiš informacijekoje on treba zapisati i dalje prenijeti. Kojuolovku za to moraš uporabiti?

Rješenje vidi na sljedećoj stranici.Drugi zadatakDrugi zadatak sastoji se u tome da otkriješ koje vrsteinformacija tvoji proroci mogu savjesno prenijeti. Za to morašpraznine popuniti odgovarajućim riječima.

Podsjećati na ..................... . (Ezra 9,10.11)Najaviti ................... . (Jeremija 1,14)Pozivati na ................... . (Jeremija 3,12).................... narod. (Izaija 40,1)Zastupati .................... . (Mihej 3,8)Proricati ljudima ..................... . (1. Petrova 1,10)Otkrivenje ....................................... . (Otkrivenje 1,1)

povratak – zapovijedi – dara (= Isusa) – pravdu – zlo –budućnost – tješiti

Vidi rješenje na sljedećoj stranici.

Dobrodošao/dobrodošla u INFO-ADVENTURE GAME!

8.

PONEDJELJAK }1. tjedan

Zašto Bog i nasdanas želiinformirati o

svojim razmišljanjima iplanovima?________________________________________________________________________________________

On ima pred sobom cijelu sliku

Druga razina: ProblemNa drugoj razini Info-Adventure Game nailaziš na težak problem. Tvoj izabrani izraelski narodod 11. do 6. stoljeća prije Krista odavno više ne vode kraljevi koji žive po tvojoj volji. Posljedicesu katastrofalne: tvoj narod se klanja idolima, svuda vlada nepravda, tvoj Zakon je zaboravljeni još ti je ostala vjerna samo nekolicina ljudi. Tvoj narod se dijeli u dva dijela koji su umeđusobnoj zavadi. Ali ni to im nije dosta. Jedna polovina tvojeg naroda biva odvedena uropstvo, a nakon nekoliko desetljeća i druga polovina. Što ćeš učiniti?

Nepovjerenje i strah često su

posljedicanedovoljne

informiranosti.

Rješenje od nedjelje: 1. zadaća: olovka 4; 2.zadaća: 1. zapovijedi, 2. zlo, 3. povratak, 4.tješiti, 5. pravdu, 6. budućnost, 7. dara (= Isusa).

9.

PONEDJELJAK }1. tjedan

Proroci – Božji pouzdaninavjestiteljiRiječ “prorok“ potječe izgrčkog jezika i znači“navjestitelj“. U Starome sezavjetu rabi hebrejska riječ“nabi“ koja znači “(od Boga)pozvan“. Prorok ili proročicatrebali su ljudima prenijetiBožju poruku. Neki proroci

nisu se htjeli odmahodazvati Božjem pozivu,kao na primjer Jeremija iJona. Očito je bila prisutnaopasnost da će bitiodbačeni ili čak ubijeni.Proroke su ponekadnazivali i “vidiocima“. Timese mislilo reći da su prorocizahvaljujući Božjoj objavi

dobili uvid u ljudske putovei Božje planove. Najveći odsvih proroka svakako je biosam Isus. On je objavio iživotom pokazao Božjunarav kako bi ljudimaomogućio uspostavljanjeprijateljskog odnosa sBogom punog povjerenja(Iv 15,15).

Treći zadatakDa si bio na Božjem mjestu,na kojim bi mjestimapokušao utjecati na putsvojeg naroda? Označi ovamjesta “munjom“.

Četvrti zadatakUsporedi na kojim je mjestima Bog uporabio svoje“informatore“ i upiši njihova imena na odgovarajućamjesta u gornjem prikazu. Popis proroka možeš naćina kraju nekih biblijskih prijevoda.

10.

UTORAK }1. tjedan

Nije svatko prikladan za ovu službu

Treća razina:Podrijetlo i zadaćaProroci dolaze iz različitihdruštvenih slojeva; mogubiti seljaci, veleposjednici,svećenici i drugo. To sumuškarci i žene kojima seBog objavljuje na posebannačin. Ono što govore nijeuvijek popularno i zbogtoga su često izloženineprijateljstvu, ruganju,progonstvu i drugimneugodnostima jer nitko neželi čuti istinu.

Prije svega prorok imazadaću otkriti zlouporabe unarodu, pokazati što seuistinu događa i što će sedogoditi s narodom ako senitko ne obrati. Zato jeprorok prije svega kritičarkraljeva i vladajućih slojeva.Ali on kritizira i tlačenjesiromašnih i jadnih ljudi kaoi održavanje bogoslužja dokse istodobno čini nepravda.On osuđuje one koji svojusreću traže samo u novcu,oružju, luksuzu i drugimbogovima.

Ali proroku nije stalo dotoga da osuđuje. Onupozorava, savjetuje inaviješta zlo koje prijeti jerpo Božjem nalogu želi ljudepotaknuti na obraćenje. Kadse dogodi zlo, prorokupućuje riječi utjehe,ohrabrenja i nade. Budućida Bog postoji, propastnema posljednju riječ jerpostoji nada.

Peti zadatakNa zemlji osim proroka imaši druge ljude koji ti služe:svećenike. Odredi u čemu serazlikuju ove dvije skupine.Označi tvrdnje koje seodnose samo na proroke.Preostale tvrdnje odnose sena svećenike.

1. Služili su u Božjem domu.

2. Zastupali su Boga pred narodom.

3. Zastupali su narod pred Bogom.

4. Bili su učitelji naroda.5. Prolazili su kroz gradove

i sela.6. Bili su propovjednici koji

su pozivali na duhovno buđenje.

7. Pozvani su u službu zahvaljujući svojem podrijetlu.

Rješenje vidi na str. 12

Šesti zadatakKoje je karakteristike netkotrebao imati da bi bioizabran za proroka? Budućida nitko nije savršen, smiješstaviti samo pet križića.

= hrabar= skroman= ustrajan= šarmantan= strpljiv= savjestan= suosjećajan= analitičan= suzdržan= revan= odlučan= promišljen= diplomat= povjerljiv= prijazan= blag= spreman za suradnju= uravnotežen= razuman= pouzdan= vedar= samouvjeren= oprezan= ____________________= ____________________= ____________________

Koje bi informacije Bog danas trebao poslati ljudima?______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bog kaže: “… oko će mojebdjeti nad tobom.“

(Psalam 32,8b)

11.

12.

SRIJEDA }1. tjedan

Koji je informacijski kanal za kojeinformacije?Četvrta razina

Izvor informacijaBiblija ne govori puno o tome kako proroci dobivaju Božjuvijest. Često piše samo: “Dođe mi riječ Jahvina/Gospodnja.“Ovaj se doživljaj ne može točno opisati ni objasniti. S jednestrane proroci tvrde da prenose ono što su dobili od Boga, a sdruge oni nisu “govorni automati“, već se koriste svojomosobnošću, razumom i sposobnošću prosuđivanja da naroduprenesu Božju poruku.

Tri vrste proročkih informacijskih kanala

Riječ. Prije svega proroci djeluju preko izgovorene ili pisaneriječi koju prenose po Božjem nalogu.Znak. Bog svojim prorocima često zapovijeda da određeneporuke zornije prikažu putem znakova. Primjer: Ahija trga svojnovi plašt na dvanaest komada da pretkaže podjelukraljevstva.Čudo. Proroci Ilija i Elizej učinili su mnoga čuda.

Sedmi zadatakImaš mogućnost svojem voljenom narodu, koji se od tebeodvratio, uputiti poruku preko nekog proroka. Tvoj narodlažnim bogovima žrtvuje vrijeme i zlato. Čak spaljuje vlastitudjecu da bi umilostivili nežive bogove.

Da bi mogao krenuti dalje, na ovoj razini moraš riješitisljedeće zadatke:Koju poruku za svoj narod daješ u ovoj situaciji svojemproroku na zemlji?__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kako tvoj prorok trebaiznijeti vijest?

= usmeno= pismeno= pomoću simbola (npr.

spaljivanje novčanica kao znak prolaznosti zemaljskog bogatstva)

= ________________________________________

Koje ćeš mjere poduzetiako tvoj narod, unatočproročkoj vijesti, s tobomne bude želio obnovitisavez prijateljstva?______________________________________________________________________________________________________________________________

Ako želiš saznati što je Bogučinio u takvoj situaciji,pročitaj 19. poglavlje uJeremijinoj knjizi.

Rješenje od utorka:Treba označiti brojeve 2, 5, 6.

13.

ČETVRTAK }1. tjedan

Ispunjeno proročanstvo?

Deveti zadatakNa petoj razini moraš razmisliti kako ćeš spriječiti ljude dapogrešno protumače proročanstva kad se radi o budućnosti.Koje ti se ideje nameću?________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Deseti zadatakStoljećima poslije Isus će svojem narodu Izraelu postavitipitanje savjesnog odnosa prema riječima proroka. Ako sepozorno pozabaviš ovim tekstom, naći ćeš razloge zaštoproročanstva često nisu razumjeli.

Rješenje vidi na str. 15

Jedno proročanstvo – višemogućnosti primjeneZamisli da se upravo osjećašjadno jer si se, na primjer,opet posvađao sa svojimroditeljima. U tom ti slučajumože pomoći spoznaja kakoje u određenoj dobinormalno da ti roditelji iduna živce. Pa ipak time svađanije unaprijed određena itebi neće pasti na pamet daje smatraš ispunjenjem“psihološkog pretkazanja“.Biblijska proročanstvatrebaju nam prije svegapomoći da budemo odvažnidanas. Mi ih ne smijemosmatrati “ispunjenima“ naosnovi ovog ili onogdogađaja. To posebno vrijediza događaje koje Isusspominje u vezi sa svršetkomsvijeta (ratovi, glad,nedostatak ljubavi i drugo –vidi Mt 24, Mk 13; Lk 21).Često je moguće nekoproročanstvo primijeniti naaktualne događaje, premdastvarno ispunjenje jošpredstoji. Tek pogledunatrag omogućuje dapojedine događajeprepoznamo kao“ispunjenje“ biblijskihproročanstava – takav je uStarome zavjetu čestonajavljivani dolazakIzbavitelja u osobi IsusaKrista.

Peta razina

Kako možeš znati je li se neko proročanstvo ispunilo? Bog vidi budućnost, ali je ona ljudima sakrivena. Preko proroka ljudi stalno dobivaju spoznajeo budućnosti jer im Bog želi iznijeti svoj plan i misli.

Znaš li koju su ulogu u nastanku Adventističke crkve imalaproročanstva? To ti sigurno mogu reći tvoji roditelji i pastor.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

14.

PETAK }1. tjedan

Najaktualnije informacije s rokomtrajanja i bez njegaŠesta razina

Bog poziva biblijske prorokeu posebno teškim duhovnimvremenima. Uglavnom sudjelovali od Davidovogvremena do nedugo nakonbabilonskog sužanjstva. Onisu Božji vjesnici kojinavješćuju Njegovu volju,pozivaju narod da se obrati inajavljuju Božji sud. Ali onitakođer propovijedaju ospasenju, tješe i objavljujubuduće događaje.

Jedanaesti zadatakPomoću proročanstavamožeš se umiješati u životljudi. Na šestoj razini morašrazmisliti koje bi ti posljedicebile posebno važne kad biljudima slao poruke prekoproroka. Označi križićem!Pomoću proročanstava ...

= … pokazuješ ljudima da za njih imaš plan.

= … ljudi se mogu ponašati sukladno tvojoj volji.

= … ljudi u trenucima kušnje dobivaju snagu i radost.

= … ljudi mogu prepoznati tvoju vjernost.

= … koja se odnose na vrijeme svršetka, možeš pokazati ljudima gdje se svijet nalazi u posljednje vrijeme.

= ____________________= ____________________= ____________________

Proroci – jučer, dana i sutraBog se nastoji povezati s ljudima. Posebno kad prolaze krozteške trenutke, On ih ne ostavlja same. Zato ćeš proroke iproročice naći ne samo u Starome, već i u Novome zavjetu.Povijest prošlih dvije tisuće godina pokazuje da Bog nikadnije ostavio vjerne ljude i da se preko svojih kurira uvijekpobrinuo za pomoć i vodstvo.

Dvanaesti zadatakKonačno ispunjenje jednog starozavjetnog proročanstva joščeka budućnost. Pronađi kako ono glasi. Njegovu predslikunalazimo prigodom izlijevanja Svetoga Duha na učenike naPedesetnicu.

Rješenje vidi na sljedećoj stranici.

1 = A

2 = B

3 = C

4 = Ć

5 = D

6 = E

7 = G

8 = H

9 = I

10 = J

11 = K

12 = L

13 = M

14 = N

15 = NJ

16 = O

17 = P

18 = R

19 = S

20 = Š

21 = T

22 = U

23 = V

24 = Z

25 = Đ

17/16/19/12/9/10/6 16/23/16/7/1 9/24/12/9/21 4/22 5/22/8/1

19/23/16/7/1 14/1 19/23/1/11/16 21/9/10/6/12/16 9

17/18/16/18/9/3/1/21 4/6 23/1/20/9 19/9/14/16/23/9 9

11/4/6/18/9 23/1/20/9 4/6 19/21/1/18/3/9 19/1/15/1/21/9

19/14/6 23/1/20/91 13/12/1/5/9/4/9 7/12/6/5/1/21/9

23/9/25/6/15/1

15.

PETAK }1. tjedan

Kakva bi bilatvoja reakcija kadbi u tvojoj crkvi

žene i muškarci iznenadadobili viđenja i iznosiliproročanstva?______________________________________________________________________________________________________________________________

SAŽETAKSAŽETAK EBog ima problem: Htiobi da ljudi budupotpuno spremni zaživotne kušnje. S drugestrane ne može odmahsve zadatke detaljno“otkriti“, jer bi timeoslabio njihovu moćprosuđivanja i svojastvorenja pretvorio umarionete. Zato odabirehrabre pojedince prekokojih nas obavještava osvojim ciljevima inamjerama, i preko kojihpomaže u slučajevimakad su ljudi beznadnozalutali.

PROROCI:

Vidim ono što ti ne vidiš!

NA T

RAGU

Biblijske prorokemožemo svrstati u

one koji govore (npr.Natan, Ilija, Elizej) i onekoji pišu (npr. Izaija,Jeremija, Daniel), pri čemusu oni koji su se služiligovorenom riječjuvremenski gledanonastupili prije onih koji supisali. Točno je da suproroci koji su pisaliujedno i govorili, jer sunajčešće svoju vijest prvo

izgovorili, a onda jezapisali. Kad proroci izvještavaju obudućnosti, onda je to“unaprijed napisanapovijest“. Pritom je vidikproroka nalik vidikuplaninara koji sa svojegstajališta gleda panoramupreko brda. On vidipojedine istaknutevrhunce, ali mnoga brda iposebice doline ne moževidjeti.

Z

Nova Zemlja

Rješenje od četvrtka: 1. Samo onaj tkopoznaje proročanstva, može zaključiti kada ikako će se ispuniti. 2. Samo onaj tkosadašnjost promatra otvorenih očiju, a krozživot ne prolazi spavajući, može vidjeti kakoBog danas djeluje.

Rješenje od petka: Joel 3,1.

Podj

ela

Izra

ela

nasj

ever

no i

južn

okr

alje

vstv

o

Babi

lons

kosu

žanj

stvo

Isus

ovo

rođe

nje

Izlij

evan

je S

veto

ga D

uha

Ant

ikris

t

Vrije

me

nevo

lje

Isus

ov d

rugi

dol

azak

Usk

rsnu

će m

rtvi

h

Tisu

ćugo

dišn

jekr

alje

vstv

o

Izvo

ri: (I

deja

pre

ma:

H. J

AEG

ER/J

. PLE

TSCH

(HRS

G.),

BIB

LISC

HE

LEH

RE F

ÜR

JUN

GE

LEU

TE, C

HRI

STLI

CHE

VERL

AGSG

ESEL

LSCH

AFT,

2. Ü

BERA

RBEI

TETE

AU

FLAG

E, D

ILLE

NBU

RG 1

998,

S. 2

51 U

. 264

.)