VELO 9 / VELO 7 CZ 1

Předpoužitímpočítačesipečlivěpřečtětetentomanuálauschovejtehopropřípadpotřeby.

Upozornění/Výstraha• Přijízděsepřílišnevěnujtečinnosticyklopočítače.

Jezdětebezpečně!• Magnet,snímačadržákpřimontujtebezpečně.

Pravidelnějekontrolujte.• Pokuddítěomylemspolknebaterii,obraťteseihnednalékaře.• Nenechávejtecyklopočítačdlouhodoběnapřímémslunci.• Cyklopočítačnerozebírejte.• Dávejtepozor,abycyklopočítačneupadlnazem.

Připádusemůžepoškodit.• Přičištěnícyklopočítačeapříslušenstvínepoužívejteředidla,benzínani

alkohol.• Vpřípaděpoužitíbaterienesprávnéhotypuhrozínebezpečívýbuchu.

Použitébateriezlikvidujtepodlemístníchpředpisů.• PřipoužitípolarizovanýchslunečníchbrýlímůžebýtzobrazenínaLCDdis-

plejizkreslené.

CATEYEVELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTERCC-VL820 / CC-VL520

Údržba• Kčištěnícyklopočítačenebopříslušenstvípoužijteměkkýhadříknavlhčený

zředěnýmneutrálnímčisticímpřípravkemanásledněpřístrojotřetesuchýmhadříkem.

• Pokudsemezerymezitlačítkyajednotkouucpoublátemnebopískem,omyj-tejevodou.

VýměnabaterieKdyžobraznaobrazovcezeslábne,vyměňtebate-rii.Vložtenovoulithiovoubaterii(CR2032)stranou(+)směremnahoru.* Po výměněbaterie znovunastavte jednotkupodlepostupuvčásti „Přípravahlavní jednotky“(strana3).

OdstraňovánípotížíNadisplejinejsoužádnéúdaje.

Nevybilasebaterievcyklopočítači?Vyměňtestarébateriezanovépodlepostupuuvedenéhovčásti„Výměnabaterie“.

Jsouzobrazenynesprávnéúdaje.Postupujtezpůsobempopsanýmvčásti „Přípravahlavní jednotky“(strana3).

Nezobrazujeseokamžitárychlost.(Nejdříveněkolikrátzkratujtekontakthlavníjednotkykovovýmpředmětem.Pokudsezobrazíokamžitárychlost,hlavníjednotkafungujesprávněapříčinoujedržáknebosnímač.)

Neníprasklýkabel?Ikdyžvnějšípovrchkabeluvypadánormálně,můžebýtpoškozen.Vyměňtesadudržákusnímačezanovou.

Nenívzdálenostmezisnímačemamagnetempřílišvelká?Jestředmagnetuzarovnánsoznačovacíliniísnímače?

Znovunastavtepozicemagnetuasnímače.(Vzdálenostmusíbýtmenší,než5mm.)

Neníkontakthlavníjednotkynebodržákuznečištěn?Očistětekontakthadříkem.

COIN

CR2032

Zavřít

Otevřít

PopisBaterie/Životnostbaterie

Lithiovábaterie(CR2032)x1/Přibližně3roky

* Bateriedodanáspřístrojemjižzvýrobymůžemítkratšíživotnost.Procesor 4bitovýjednočipovýmikropočítač(oscilátorřízenýkrystalem)Displej Displejztekutýchkrystalů(LCD)Snímač BezkontaktnímagnetickýsnímačVolbarozměrupláště

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”a24”,neboobvodpláště100cm-299cm(výchozírozměr:26palců)

Pracovníteplota 0°C-40°C(Připřekročenírozsahuprovozníchteplotnebudepřístrojpracovatsprávně.PřivyššíteplotěsemůžezpomalitodezvanebomůžeLCDzčernat.)

Rozměry/hmotnost 55,5x37,5x18,5mm/30g* Technicképarametryadesignsemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění.

Omezenázáruka2roky:pouzenacyklopočítač

(Příslušenství/upevňovacípáskyavybitíbateriejevyloučeno)Jestližepřiběžnémužívánídojdekzávadě,budečástcyklopočítačezdarmaopravenanebovy-měněna.ServismusíprovéstspolečnostCatEyeCo.,Ltd.Výrobekpředodeslánímpečlivězabalteanezapomeňtepřiložitzáručnílistapokynyproopravu.Nazáručnílistčitelněnapištevašejménoaadresu.Nákladynapojištění,zacházenísezásilkouanajejídopravuneseosoba,kteráslužbupožaduje.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail :support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com[ForUSCustomers]CATEYEAMERICA,INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006 E-mail :service@cateye.com

Sadadržákuasnímače

Sadadržákusnímače

Magnetnakolo

Lithiovábaterie

NáhradnípříslušenstvíStandardnípříslušenství

1603390 1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Volitelnépříslušenství

Zesílenásadadržákusnímače

Používání

U.S. Pat. No. 6957926 & Design PatentedCopyright©2015 CATEYE Co., Ltd.CCVL82/52-150206 1

VELO 9 / VELO 7 CZ 2Pokynypromontážjednotkynakolo

5 mm

Připřipevňovánídržákunapředstavec:

1 Připevněnídržákunapředstavecnebořidítka

2 Montážsnímačerychlostiamagnetu 3 Vedeníkabelu

Držáklzepřipevnitnapředstavecnebořidítkapodletoho,jakýmiotvoryprostrčítepásky.Sejmutí/nasazeníhlavníjednotkySnímač

Upevňovacípásky(x7)

Magnet

Upevňovacípásky

Upevňovacípásky

Upevňovacípásky

UpevňovacípáskyŘidítka

Cvaknutí

Zapodporyjednotkyrukou,

Vytlačtejíapřitomzvedejtepřednístranunahoru

Představec

Držák Kabel

Oboustrannálepicípáska

Držák

Držák

Držák

Držák

Oboustrannálepicípáska

Oboustrannálepicípáska

Bezpečněutáhněte

MagnetPaprsek

MagnetMagnet

ZÓNASNÍMÁNÍ

Snímač

Snímač

Magnet

Snímač

Snímač

Upevňovacípásky

Upevňovacípásky

ZÓNASNÍMÁNÍ

SměremkZÓNASNÍMÁNÍ

Připřipevňovánídržákunařidítka:

Montážsnímačerychlostiamagnetu

Magnetprocházíoznačenýmmístemnasnímači.

Vzdálenostmezisnímačemamag-netemje5mmneboméně.

Upevňovacípásky

Upevňovacípásky

Magnet

Magnet

Magnet

ZÓNASNÍMÁNÍ

Upevňovacípásky

Upozornění:Upravtedélkukabelutak,abysenevytahovalpřipoužívánířidítek.

*Magnetmůžebýtnainstalo-vánkdekolinapaprsku,po-kudjsousplněnypodmínkyvýšeuvedenéinstalace.

1

2

Bezpečněutáhněte

Bezpečněutáhněte

OK

NE!

Odřízněte

Odřízněte

Odřízněte

VELO 9 / VELO 7 CZ 3

ZkouškafunkčnostiPonainstalovánícyklopočítače,otočtepřednímkolem,azkontrolujte,zdahlavní jednotkazobrazuje rychlost.Pokudnezobrazuje,znovuzkontrolujtesprávnostmontáže a (strana2).

PřípravahlavníjednotkyPředprvnímpoužitímjednotkyneboproobnovení továrníhonastavení jednotkyvymažtevšechnadatapodlenásledujícíhopostupu.

1 Vymažtevšechnadata(inicializace)StisknětetlačítkoACnazadnístraněhlavníjednotky.

2 VybertejednotkyrychlostiVyberte„km/h“nebo„mph“.

MODE

km/h↔mph

SET

Potvrzenínastavení

3 VybertevelikostpláštěNastavtevelikostpláštějednímznásledujícíchzpůsobů.

Jednoduchénastavení(výběrzvelikostíplášťů)Opakovanýmstisknutím tlačítkaMODEsenastaveníměnívnásledujícímpořadí:26” →700c→ 27” →205[]→ 16” → 18” → 20” → 22” → 24” → 26”.Vyberteve-likostpláště(vpalcích)vašehokolaapotomstisknětetlačítkoSET.* Obvykle jevelikostpláštěuvedenanabočnístraněpláště.

MODE

Změnavelikosti

SET

Potvrzenínastavení

MODE

StisknutímapodrženímtlačítkaMODEpřizobrazení„205[]“přejetenaobrazovkuprozadáníobvodukola.

Podrobnénastavení(zadáníčíselnéhodnotyobvodupláště)* Zadáníobvodupláštězaručujepřesnějšíměření.

1 Když jenaobrazovcezobrazeno205[],stiskněteapodržtetlačítkoMODE.

2 StisknutímtlačítkaMODEsezvyšujeblikajícíhodno-ta,zatímcostisknutímapodrženímtlačítkaMODEsepohybujetemezičíslicemi.ZadejtehodnotuobvodupláštěvcentimetrechapotomstisknětetlačítkoSET.

* Jakopomůckupoužijte„Referenční tabulkuobvodůplášťů“.

MODE

Zvyštehod-notu

MODE

Přejdětenadalšíčíslo(Stiskněteapodržte)

SET

Potvrzenínastavení

AC

ObvodpláštěObvodpláště(L)vašívelikostipneumatikymůžetevyhledatvnásledujícítabul-cenebopřímozměřit(L).• Postupměřeníobvodupláště(L)

Nejpřesnějšíobvodpláštědostanete, jehoodvalenímporovnépodložceazměřenímvzdálenosti.Nahustětepneumatikunasprávný tlak,umístěteventilekdolůaoznačtepolohuventilku.Pakodvaltekolovpřímémsměru(dokudseventileknebudenacházetopětdole).Označtepolohuventilkuazměřtevzdálenost.Pneumatikabymělabýtpodstejnýmzatížením,jakokdyžsedítenakole.

• Referenčnítabulkaobvodůplášťů* ObvyklejevelikostpláštěneboETRTOuvedenonabočnístraněpláště.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 11040-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4 (369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 162537-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175

24x3/4 Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 21728-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)37-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210

650C Tubular 26x7/8 192

20-571 650x20C 19423-571 650x23C 194

25-571 650x25C 26x1(571) 195

40-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216

700C Tubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233

MODE ACSET

Krytbaterie

Kontakt

4 NastavtehodinyStisknutímapodržením tlačítkaMODEsenadisplejipostupněpřepínajípoložky „Formátzobrazeníhodin“,„Hodina“a„Minuta“.

MODE

12h↔24hnebozvyštehodnotu

MODE

Přepněteobrazov-kunebopřejdětenadalšíčíslo

5 StisknutímtlačítkaSETdokončetenastaveníJakmile jezobrazenpřesnýčas,stisknětetlačítkoSET.PotomjenastaveníjednotkydokončenoajednotkapřejdenaobrazovkuMěření.

SET

Potvrzenínastavení(Dokončit)

Formátzobra-zeníhodin

Hodina Minuta

VELO 9 / VELO 7 CZ 4

ÚspornýrežimPokudhlavní jednotkaneobdržísignálpodobu10minut,aktivujeseúspornýrežimazobrazujísepouzehodiny.Pokudhlavníjednotkadostanesignálzesní-mače,znovuseobjevíobrazovkaměření.

MODE

Spotřebakalorií(VL820)*2Tatohlavní jednotkaměříspotřebukalorií integrovánímhodnotyvypočtenézrychlostivkaždésekundě.Používejtejijakoreferenčníhodnotu.Rychlost 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcalzahodinu 67,3kcal[155,2kcal]

244,5kcal[768,2kcal]

641,6kcal[2297,2kcal]

JakvypočítatNevyprodukovaneCO2(CO2VIEW)(VL820)*3NevyprodukovaneCO2sevypočítávánásledujícímzpůsobem.Vzdálenost(km)x0,15=NevyprodukovaneCO2(kg)* Faktor0,15 jeurčenpoměremprůměrnéhomnožstvívšechosobníchvozidelpoháněnýchbenzinemvroce2008vůči„množstvíNevyprodukovaneCO2z1kmjízdyvozidlapoháněnéhobenzinem“.(Tytoúdajejsouzveřejněnynastrán-káchMinisterstvazemědělství,dopravyaMinisterstvapromístnírozvoj).

Používáníhlavníjednotky[Obrazovkaměření]

AktivacefunkcíhlavníjednotkyStisknutím tlačítkaMODE,sepřepínajíměřenéhodnotyvdolníčástivpořadíuvedenémnanásledujícímobrázku.

*1: KdyžTMpřekročídobucca27hodin,neboDSTpřekročí999,99km,objevíse.E.Vynulujteúdaje.

*2,*3: KzobrazenípouzesVL820.

Okamžitárychlost0,0(4,0)–199,9km/h[0,0(3,0)–124,9mph]

Porovnánírychlosti Udává,zdajeokažitárychlostvyšší( )nebonižší( )nežprůměrnárychlost.

Jednotkarychlosti

Obrazovkaměření

VELO7 VELO9

Obrazovkaúspornéhorežimu10minut

nebo

PokynyprozměnuvelikostipláštěZobraztecelkovouvzdálenost(ODO)astisknutímtlačítkaSETzměňtevelikostpláště.Postupnastavení je stejný jakopro „Přípravahlavníjednotky-3“(strana3).

PokynypronastaveníhodinStisknutímtlačítkaSETnazadnístraněv režimuhodinpřejdeobrazovkadorežimunastaveníhodin.Postupnastaveníjestejnýjakopro„Přípravahlavníjednotky-4“(strana3).

TMČasjízdy0:00,00–9:59,59

DSTDennívzdálenost0,00–999,99km[mile]

AVPrůměrnárychlost(*1)0,0–199,9km[0,0–124,9mph]

MXMaximálnírychlost0,0–199,9km/h[0,0–124,9mph]

CALSpotřebakalorií(*2)0–99999kcal

CO2NevyprodukovaneCO2(*3)0,00–999,99kg

ODO Celková ujetá-vzdálenost0–99999km[mile]

Hodiny0:00–23:59[1:00–12:59]

MODE(Stiskněteapodržte)

SET

SET

Zahájení/ukončeníměřeníMěřenísespustíautomaticky,pokudjekolovpohybu.Vprůběhuměřeníblikákm/hnebomph.

START STOP

ResetováníúdajůStisknutíapodrženítlačítkaMODEvynulujetenaměřenéhodnoty.* Celkovávzdálenost(ODO)nenívynulována.

Zahájeníměření Ukončeníměření

PokynyprozměnucelkovévzdálenostiZobrazteDSTapotomstisknutímtlačítkaSETpřepnětenaobrazovkuručníhozadánícelkovévzdálenosti.StisknutímtlačítkaMODEzvyštehodnotu.StisknutímapodrženímtlačítkaMODEpřejdětenadalšíčíslici.StisknutímtlačítkaSETpotvrďtehodnotu.* Lzezadávatpouzeceláčísla.(0–99999km[mile])SET