Power Pack 400 mit Kompressor 18 bar Art. Nr. 16540

EAL GmbH Postfach 144124 D – 42310 Wuppertal

1 LED polarita - zobrazenie

2 12V v!stupné zásuvky

3 nárazuvzdorn! kryt

4 prepína# zapnuté-vypnuté

5 testovacie tla#idlo batérie

6 ukazovate% prevádzkového stavu

7 zásuvka na nabíjanie

8 ventil na pneumatiku

9 kompresor ZAP/VYP

10 manometer

11 nabíjacie svorky

12 kábel do zapa%ova#a cigariet

13 230 V napájacie zariadenie

14 adaptér na plnenie vzduchomq

baterie se nabíjí p%íli& pomalu dobít Power Pack

není v!stup proudu

interní p%eru&ova" je na pozici OFF. Sejm#te p%ístroj a vy"kejte 10- 25, ne$ se p%ístroj znovu zkalibruje.

&patn! spoj na 12V v!stupní zásuvce

zastr"te znovu %ádn# zástr"ku

Nefunguje v!stupní zásuvka p$ístroje

baterie Power Packu je vybitá nabijte Power Pack

D"le*itá upozorn&ní • Power Pack obsahuje zape"et#nou baterii olovo-kyselina a po uplynutí její

$ivotnosti nepat%í do domácího odpadu. Pro informace o likvidaci p%ístroje kontaktujte p%íslu&nou správu

• Tento v!robek je ur"en pouze pro nabíjení 12V baterií olovo-kyselina.Nepokou&ejte se jím nabíjet baterie 6V nebo 24V.

• Nepou$ívejte suché "lánky. Baterie olovo-kyselina produkují b#hem procesunabíjení a startování motoru plyny.

• Pokud dojde ke zkratu, dr$te se co nejdále od baterie.• V&echny baterie olovo-kyselina produkují plyny, které mohou p%i kontaktu s

ohn#m nebo jiskrou explodovat.• V blízkosti baterie neku%te a nemanipulujte s otev%en!m ohn#m.• Nepou$ívejte a neskladujte Power Pack v blízkosti lehce ho%lav!ch materiál'.• Nepono%ujte Power Pack do vody.• N#která vozidla nové generace disponují palubním po"íta"em, kter! by p%i

pou$ití Power Packu mohl b!t eventueln# po&kozen.• Ov#%te si v návodu na u$ívání Va&eho vozu, zda je p%ípustné pou$ívání

externích startovacích zdroj'.• Ubezpe"te se, $e Power Pack bude stát p%i procesu startování na pevném a

nepohyblivém míst#.• Nepou$ívejte $ádné dodate"né díly, které nejsou doporu"eny v!robcem.

SK V!r. #. 16540 Power Pack 400 s kompresorom 18 bar

Návod na obsluhu Tento v!robok bol starostlivo vyvinut! a vyroben! pre trvalé pou$ívanie. Pre"ítajte si prosím dôkladne návod na pou$itie, získate tak v&etky potrebné informácie pre pou$ívanie tohto v!robku. Tento návod prosím starostlivo uschovajte. DÔLE(ITÉ UPOZORNENIE Dodr$iavajte presne bezpe"nostné upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode, ako aj upozornenia a pokyny v!robcu Vá&ho vozidla a ostatn!ch v!robkov, ktoré budú pou$ívané spolo"ne s Power Packom.

Prvá pomoc Majte v$dy poruke "erstvú vodu a mydlo pre prípad, $e by do&lo ku kontaktu poko$ky, o"í alebo odevu s kyselinou z batérie. Ak sa tak stane, postihnuté miesto ihne+ omyte dôkladne vodou. Potom ho znovu o"istite mydlom a vodou. Pokia- by bolo ohrozené

zdravie, vyh-adajte ihne+ lekára. V prípade postihnutia o"í ihne+ vym!vajte 15 minút vodou a vyh%adajte lekára. Bezpe#nostné upozornenia - S t!mto prístrojom pracujte v$dy vo dvojici. - Pou$ívajte ochranu o"í a pracovn! odev. - Ke+ práve nepou$ívate nabíjacie svorky, uchovávajte ich v priehradkách na to

ur"en!ch, aby nemohlo dôjs) k skratu. - Nenabíjajte batérie po&koden!mi nabíja"kami. - Nepokú&ajte sa vymontova) vnútornú batériu z Power Pack a nahradi) ju. Ke+ sa

$ivotnos) batérie skon"í, zlikvidujte cel! Power Pack pod-a miestnych predpisov. - Vyvarujte sa toho, aby na batériu Vá&ho vozidla padli kovové predmety. Mohlo by

to spôsobi) iskrenie alebo skraty. - Ke+ manipulujete s batériou olovo-kyselina, odlo$te si &perky a hodinky, aby ste

predi&li skratom, ktoré by mohli spôsobi) popáleniny. - Zástr"ky prístrojov pou$ívan!ch spolo"ne s Power Packom zasu(te do 12V - v!stupn!ch zásuviek. - Na nabíjanie Power Packu pou$ívajte v!lu"ne adaptér, ktor! je sú"as)ou balenia. - Nikdy nenabíjajte namrznutú batériu. - Dbajte na to, aby sa nabíjacie svorky (kladná + záporná) nedot!kali alebo aby

nepri&li do styku s rovnak!mi kovov!mi dielmi, mohlo by dôjs) ku skratu. - Nenoste oble"enie z vinylu. - Nepou$ívajte prístroj v da$di alebo pri teplotách vy&&ích ako 130°F/54,5°C. - Pou$ívajte v!lu"ne diely, ktoré sú sú"as)ou balenia, ako adaptér, svorky a kábel.

Iné sú"iastky mô$u - prístroj po&kodi). - Tento prístroj nie je hra"ka, preto ho chrá(te pred de)mi. - Terminál batérie udr$iavajte v$dy "ist!. - Udr$iavajte Power Pack a jeho "asti v$dy suché. Voda by mohla prístroj po&kodi). Nabíjanie a dobíjanie Pozor! Nenabíjajte Power Pack viac ako je nutné, mohlo by tak dôjs) k jeho po&kodeniu. Starostlivo si pre"ítajte príslu&né in&trukcie. Power Pack ja dodávan! v!robcom "iasto"ne nabit!. Odporú"ame prístroj po jeho kúpe, resp. pred jeho prv!m pou$itím kompletne nabi). Power Pack nabíjajte, ke+ svieti "ervené svetlo indikátora nabíjania. LED indikátor po"as procesu nabíjania svieti. Po dokon"ení nabíjania stla"te testovacie tla"idlo batérie a malo by zasvieti) zelené svetlo indikátora LED. Indikátor LED prestane svieti) a$ vtedy, ke+ zástr"ku odstránite z prístroja. Nenabíjajte Power Pack nikdy dlh&ie ako 24 hodín v kuse. Taktie$ ho nenabíjajte na lodiach, lodn!ch rampách alebo podobn!ch miestach, preto$e v dôsledku zvlhnutia by mohlo dôjs) k skratu. Power Pack nabíjajte iba v pokojovom stave. Dbajte na to, aby sa obe nabíjacie svorky nachádzali v$dy v priehradkách na to ur"en!ch. Nabíjanie napájacím zariadením Zasu(te zástr"ku napájacieho zariadenia do vstupnej zásuvky na Power Packu. Sie)ovú zástr"ku napájacieho zariadenia zasu(te do zásuvky elektrického prúdu. Prv!krát nabíjajte Power Pack nepretr$ite 24 hod. Pri v&etk!ch ostatn!ch dobíjaniach max. 20 hod. Po ukon"ení nabíjania najprv vytiahnite zástr"ku zo siete a a$ potom z Power Packu.

Nabíjanie pomocou 12V kábla do zapa%ova#a cigariet Zasu(te zástr"ku napájacieho zariadenia do vstupnej zásuvky na Power Packu. Druhú zástr"ku zasu(te do zásuvky zapa-ova"a cigariet. Power Pack nabíjajte cca. 6-8 hod. v dobe, ke+ be$í motor. Po ukon"ení nabíjania najprv vytiahnite zástr"ku zo zásuvky zapa-ova"a a a$ potom z Power Packu. ,tartovanie motora Vá)ho vozidla POZOR! Vozidlá vybavené palubn!m po"íta"om mô$u by) v prípade &tartovania batérie motora pomocou Power Packu po&kodené. Pre"ítajte si najprv návod na pou$ívanie Vá&ho vozidla a zistite, "i mo$no pou$íva) externú pomoc pri &tartovaní. Pokia- nebudete dodr$iava) návod, mô$e dôjs) k po&kodeniu. Pokia- chcete na&tartova) batériu, pou$ite bezpe"nostné sklá. Vypnite zapa-ovanie a v&etky spotrebi"e odoberajúce el. energiu ako sú rádiá, $iarovky, klimatizácia. Zatiahnite ru"nú brzdu a u vozidiel s automatickou prevodovkou nastavte radiacu páku do parkovacej pozície. Ur"ite póly na autobatérii. Kladn! pól (POS, P, +) je vä"&inou v priemere o nie"o vä"&í ne$ záporn! pól (NEG, N, -). Ak nemáte istotu, pozrite sa do návodu na pou$ívanie Vá&ho vozidla. Ubezpe"te sa, "i je Va&e vozidlo záporne uzemnené. Záporn! pól je uzemnen! s podvozkom vozidla ako u vä"&iny vozidiel. Kladn! pól je uzemnen! s podvozkom alebo s inou "as)ou vozidla. V prípade pochybností sa pozrite do návodu na pou$ívanie vozidla. Záporne uzemnen! systém Pripnite kladnú (+) "ervenú svorku na kladn! pól (POS, P, +) autobatérie. Zápornú (-) "iernu svorku pripnite na podvozok alebo blok motora. Nepripínajte "iernu svorku priamo na záporn! -pól batérie. Postup &tartovania vi+ bod ". 5. Kladne uzemnen! systém Pripnite zápornú (-) "iernu svorku na záporn! (NEG, N,-) neuzemnen! pól autobatérie. Kladnú (+) "ervenú svorku pripnite na podvozok alebo blok motora. Nepripínajte "ervenú svorku priamo na kladn! pó*. Postup &tartovanie vi+ bod ". 5. Po"kajte 2-3 minúty. Odporú"ame, aby ste privolali na pomoc +al&iu osobu, ktorá bude dr$a) Power Pack v správnej polohe, aby sa neprevrhol. Oto"te k-ú"ikom v zapa-ovaní a na&tartujte. Pokia- sa vozidlo nepodarí ani po 4-5 pokuse na&tartova), presta(te so &tartovaním. Vy"kajte nieko-ko minút a pokúste sa na&tartova) znovu. Opakujte postup dovtedy, k!m nena&tartujete. POZOR! Opakované )tartovanie mô*e vozidlo po)kodi-. Ak motor nasko#í, ale sa znova vypne, mô*e ís- o in! technick! problém. Preru)te proces )tartovania a zistite prí#inu. Nabíjacie svorky uvo-(ujte v nasledovnom slede: U záporne uzemneného systému najprv "iernu, potom "ervenú svorku. U kladne uzemneného systému najprv "ervenú, potom "iernu svorku. Pou*itie kompresora POZOR! Najprv si bezpodmiene"ne overte údaje v!robcu o po$adovanom tlaku vzduchu.

Hustenie pneumatík Odstrá(te ochrannú "iapo"ku ventilu. Dbajte na to, aby r!chlospojka ventilu na Power Packu bola otvorená. Nasa+te r!chlospojku ventilu "o naj+alej na ventil. Pá"ku r!chlospojky stla"te nadol a ubezpe"te sa, "i r!chlospojka pevne dr$í na ventile. Prepína" ON/OFF prepnite na ON. UPOZORNENÍE: Pokia- je pneumatika úplne prázdna, nadvihnite vozidlo trochu dvihákom. Na manometri zistite aktuálne hodnoty. UPOZORNENIE: Tlak vzduchu by ste mali zmera) e&te in!m samostatn!m tlakomerom. Ke+ je dosiahnut! po$adovan! tlak vzduchu, vypnite kompresor, otvorte r!chlospojku ventilu a uvo-nite ju z ventilu. Nasa+te ochrannú "iapo"ku ventilu. - Nafukovanie predmetov ako lopty, lehátka at+. - Overte si údaje v!robcu o tlaku vzduchu. - Odstrá(te ochrannú "iapo"ku ventilu. - Nasa+te vhodn! adaptér "o naj+alej na r!chlospojku ventilu a uzamknite ho. - Nasa+te druh! koniec adaptéru "o naj+alej na ventil predmetu, ktor! chcete

nafúknu). - Nastavte prepína" ON/OFF na polohu ON. - Na manometri zistite aktuálne hodnoty. Ke+ je dosiahnut! po$adovan! tlak, vypnite

kompresor, uvo-nite adaptér z ventilu a nasa+te spä) ochrannú "iapo"ku ventilu. Skladovanie Power Pack mô$e by) skladovan! v akejko-vek pozícii. Ubezpe"te sa, "i sú nabíjacie svorky pevne uchytené v priehradkách na to ur"en!ch. Prístroj skladujte pri izbovej teplote. Pokia- Power Pack dlh&iu dobu nepou$ívate, nabíjajte ho v zime ka$dé 2 mesiace a v lete ka$d! mesiac. ,pecifikácia

Batérie: 10 AH batéria olovo-kyselina, dobíjacia, nevy$adujúca údr$bu

V!stupní zásuvka: menovite 12V

Kompresor: 260 PSI/ 18 bar Pomoc pri )tartovaní: 400 amp.

Nabíjacie #asy: Pri prvom nabíjaní napájacím zariadením 24 hod., +al&ie nabíjanie 20 hod., pri nabíjaní 12V káblom do zapa-ova"a cigariet 6-8 hod.

Hmotnos-: cca. 4,1kg

Rozmery: D/,/V: cca. 250mm x cca. 230mm x cca. 160mm

Skladovanie: na chladnom a suchom mieste

Poruchy Porucha Dôvod Odstránenie

svorky sú zle pripevnené odnímte svorky a pripevnite ich znovu

slabá batéria po"kajte 3-4 minúty a na&tartujte znovu Motor ne)tartuje

batéria sa nabíja príli& pomaly dobite Power Pack

nie je v!stup prúdu

intern! preru&ova" je na pozícii OFF; odoberte prístroj a vy"kajte 10- 25 minút, k!m sa prístroj znovu skalibruje

zl! spoj na 12V v!stupnej zásuvke

zasu(te znovu riadne zástr"ku

Nefunguje v!stupná zásuvka prístroja

batéria Power Packu je vybitá nabite Power Pack

Dôle*ité upozornenia

• Power Pack obsahuje zape"atenú batériu olovo-kyselina a po uplynutí jej $ivotnosti nepatrí do domového odpadu. O spôsobe likvidácie prístroja sa informujte na príslu&nej miestnej správe.

• Tento v!robok je ur"en! iba pre nabíjanie 12V batérií olovo-kyselina. Nepokú&ajte sa ním nabíja) batérie 6V alebo 24V.

• Nepou$ívajte suché "lánky. Batérie olovo-kyselina produkujú po"as procesu nabíjania a &tartovania motoru plyny.

• Ke+ dochádza k vytváraniu spojení, dr$te sa "o naj+alej od batérie. • V&etky batérie olovo-kyselina produkujú plyny, ktoré mô$u pri kontakte s

oh(om alebo iskrou explodova). • V blízkosti batérie nefaj"ite a nemanipulujte s otvoren!m oh(om. • Nepou$ívajte a neskladujte Power Pack v blízkosti -ahko hor-av!ch

materiálov. • Neponárajte Power Pack do vody. • Niektoré vozidlá novej generácie majú palubn! po"íta", ktor! by eventuálne

mohol by) pri pou$ití Power Packu po&koden!. • Overte si v návode na pou$ívanie Vá&ho vozidla, "i je dovolené pou$íva)

externé &tartovacie zdroje. • Ubezpe"te sa, $e Power Pack stojí pri procese &tartovania na pevnom a

nepohyblivom mieste. • Nepou$ívajte $iadne dodato"né diely, ktoré nie sú odporú"ané v!robcom.