2ième Réunion inter-quartiers Quartiers Durables Citoyens

2de Vergadering tussen wijken Participatieve Duurzame Wijken

20/10/2013

Trois temps/ Drie tijden• Budget participatif : travail sur les priorités collectives à partir

des priorités des quartiers (préparation de l’assemblée du 8/12) • Etat des lieux partagé: élaboration d’une démarche et

expérimentation des outils de récolte de données et de communication/mobilisation

• Ruche aux experts: speed-dating avec les experts

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Programme / Programma12:00 Présentation des objectifs de la journée

Presentatie van de doelstellingen van de dag

12:10 TEMPS 1: Budget participatif et priorités Participatief budget en prioriteiten

12:45 TEMPS 2: Etat des lieux partagés - ateliersGedeelde stand van zaken - workshops

13:50 Pause / Pauze

14:05 TEMPS 3: Ruche aux experts Expertenkorf

15:20 Retour en plénière sur les priorités Plenaire sessie over de prioriteiten

15:50 Clôture et drinkAfsluiting en drink

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif Participatief budget

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budget

Répartition du budget des quartiers : 368.000 €Déjà réparti par BE : 166.500 € 45 %6.660 € /quartier (coaching pour 26 mois)

Décidé par les quartiers : 201.500 € 55%

Individuellement (par les quartiers) : 61.500 € 38.500 € de refacturables (1.500 € htva/1.815 € tvac) 10% (12 %)24.000 € d'expertise pour l'ELP et la feuille de route (6,5%)

Collectivement (par le Conseil) : 140.000 € (38,5%)75.000 € d’investissement (matériel, équipements, location) 20,5 %65.000 € de temps d’expertise (eau, mobilité, urbanisme,…) 18 %

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budgetComment sont réparties les ressources? / Hoe worden de middelen verdeeld? • Sur base de priorités et critères construits et définis collectivement

entre les quartiers, le pouvoir politique et l’administration• Op basis van prioriteiten en criteria die collectief geconstrueerd en

gedefiniëerd worden met de wijken, de politieke overheid en de administratie

• En repartant des critères et priorités déjà débattus et fixés lors des assemblées de 2012 et 2013

• Door criteria en prioriteiten te herbruiken die tijdens de vergaderingen in 2012 en 2013 reeds werden gedebatteerd en vastgelegd.

• Selon des règles qui sont évaluées et révisées chaque année• Volgens regels die elk jaar geëvalueerd en herzien worden

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budgetDes priorités et critères, existants et à construire Bestaande en nog te bepalen prioriteiten en criteria

Priorité 1: la qualité du projet (à pondérer uniquement)• Critères par rapport à l’état des lieux• Critères par rapport à la solidité et cohérence des projets• Critères par rapport au groupe porteur• Critères par rapport au périmètre d’action

Prioriteid 1 : Qualiteit van het project (alleen weging)• Criteria voor de stand van zaken• Criteria voor de stuurgroep• Criteria voor soliditeit en coherentie van de projecten• Criteria voor de actiezone

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budgetDes priorités et critères, existants et à construire Bestaande en nog te bepalen prioriteiten en criteria

Priorité 2: l’action collective (à pondérer uniquement)Prioriteid 2 : collectieve actie (alleen weging)• Critères liés à la volonté de promouvoir la participation des habitants

(Conception, réalisation, évaluation)• Critères liés à l’implication des publics les moins présents

Priorité 3 : la dimension « ville durable »À travailler le 20/10 et à valider en assemblée le 8/12Prioriteid 3 : de « duurzame stad »Om 20/10 aan te werken en te valideren in algemene vergadering op08/12

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budgetLe conseil des Quartiers Durables CitoyensDe raad van de duurzame wijken Burgers

• 1 représentant de BE• 1 représentant du cabinet• 1 représentant de la

coordination/coach• 1 personne extérieure• des membres du réseau et des

anciens quartiers• 1 représentant par quartier (un

siège )

Se réunit deux fois :• le 8 décembre• le 1er mars

• 1 vertegenwoordiger van LB• 1 vertegenwoordiger van het kabinet• 1 vertegenwoordiger van de

coördinatie/coach• 1 extern persoon• leden van het netwerk en van

'eerdere' wijken• 1 vertegenwoordiger per wijk (een

zetel)

Komt twee keer samen :• 8 december• 1 maart

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Budget participatif / Participatief budgetPlanning

État de lieux partagé Gedeelde stand van zaken

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

État des lieux partagé / Gedeelde stand van zakenPourquoi? / Waarom ?

• S’assurer de la pertinence des projets par rapport :- aux besoins et aux ressources du quartier- aux ressources du groupe et des partenaires- aux enjeux de la ville durable

• Zich verzekeren van de pertinentie van de projecten met betrekking tot: - de behoeften en de middelen van de wijk - de middelen van de groep en van de partners- de belangen van de duurzame stad

• Etablir une situation de départ pour pouvoir évaluer les projets• Een uitgangssituatie creëren om de projecten te evalueren in het vervolg

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

État des lieux partagé / Gedeelde stand van zakenComment? / Wat te doen?

• Formuler des questions que l’on souhaite approfondir• Vragen formuleren die men wil verdiepen

• Faire des recherches, aller à la rencontre du quartier et ses habitants• Onderzoeken doen, de wijk bezoeken en zijn bewoners

• Faire appel à des experts, le coach, d’autres quartiers, la commune…• Beroep doen op experten, de coach, andere wijken, de gemeente, ...

• Consigner et communiquer la démarche et les résultats de chaque étape• Opstellen en communiceren van de actie en de resultaten van elke

etappe

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

État des lieux partagé / Gedeelde stand van zakenConcrètement…

• Collecter les informations et garder les traces des activités (notes, photos, dessins, cartes, bande son, schéma…)

• Présenter votre état des lieux partagés lors de l’Assemblée du 8 décembre – forme libre (un panneau, des photos, un plan, des dessins, une vidéo,…)

• Expliquer la démarche et les résultats obtenus dans la feuille de route

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

État des lieux partagé / Gedeelde stand van zakenDeux ateliers pour… / Twee workshops voor…• Expérimenter les démarches de l'ELP : récolte de données et

communication/mobilisation• Uitproberen van de onderdelen van een GSZ : verzamelen van gegevens

en communicatie/mobilisatie

• Réfléchir sur les outils les plus appropriés pour développer la démarche• Nadenken over de meest geschikte middelen om de geschetste stappen

te ontwikkelen

• S’approprier les outils proposés• Het zich eigen maken van voorgesteld middelen

• Identifier les besoins à combler au niveau des outils• Identificeren van de te vervullen noden mety betrekking tot de middelen

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

ExpertisesExpertenadvies

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Expertise/ ExpertenadviesA propos des experts / Over de experten

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Expertise/ ExpertenadviesLes experts des Quartiers Durables

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

• Soutien dans la réflexion sur votre quartier et la réalisation des projets• Ondersteuning bij de reflectie over uw wijk en de realisatie van projecten

• Actions plus efficaces, durables… agréables !• Efficiëntere, duurzame.....aangename acties !

• Façons de faire différentes/innovantes• Verschillende, innoverende werkwijzen

• Plaisir d’apprendre• Plezier om te leren

Expertise/ ExpertenadviesDes experts, pour quoi faire?/Experten, om wat te doen ?

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

• Compétences dans le-s quartier-s?• Nécessaire pour un état des lieux/projet correct?• Conséquences au niveau social et environnemental?

Expertise/ ExpertenadviesExpertise « durable »

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

• Bottin-experts sur www.quartiersdurablescitoyens.be• Expertengids op www.participatieveduurzamewijken.be

• Votre coach • Uw coach

• Aujourd’hui, ruche aux experts !• Vandaag, expertenkorf !Soutien dans la réflexion sur votre quartier et la

réalisation des projets

Expertise/ ExpertenadviesTrouver un expert / Een expert vinden

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Phase état des lieux > 3 février• Accord du coach• Budget global de 24.000 euros

Phase projet < mars• Demande via la feuille de route• Accord de l’assemblée participative• Budget global de 65.000 euros

=> En parler à votre coach!Experts gratuits

Expertise/ ExpertenadviesQuand et comment?

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

• Rencontrer/comprendre/découvrir 3 thèmes du développement durable

• Ontmoeten/begrijpen/ontdekken van 3 thema's van duurzame ontwikkeling

• Speed-dating • Speed dating

• Choisir une salle… • Een zaal kiezen...Bottin-experts sur

www.quartiersdurablescitoyens.be

Expertise/ ExpertenadviesRuche aux experts / Expertenkorf

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Expertise/ ExpertenadviesRuche aux experts / Expertenkorf

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Salle 1 : Ecoconsommation – Mobilité - Urbanisme• Consommer moins, acheter durable, produits éco/faits maison• Achats groupés, SEL, Givebox• Mobilité douce, vélo, diminuer le trafic, logique de mobilité sur un territoire• Aménagement d'espaces publics/verts, développement urbain, permis

d’urbanisme

Zaal 1 : Ecoconsumptie – Mobiliteit – Stedenbouw• Minder consumeren, duurzaam kopen, ecologische/thuis gemaakt producten• Groepsaankopen,SEL, Givebox• Zachte mobiliteit, fiets, verminderen van het verkeer, mobiliteitslogica binnen

een gebied, inrichting van publieke/groene ruimten, stedelijke ontwikkeling, bouwvergunning

Expertise/ ExpertenadviesRuche aux experts?/Expertenkorf

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Salle 2 : Alimentation - Ressources et déchets - Gestion de l’eau• Production alimentaire urbaine: potagers, GASAP, transition alimentaire• Compostage, recyclage, repair café, économie circulaire• Réduction de la pollution, économie d'eau, eau de pluie, drainage et

épuration sur un territoire

Zaal 2 : Voeding – middelen en afval - waterbeheer• Stedelijke voedselproductie : groentetuinen, « GASAP »,

voedingstransitie• Compost, recyclage, reperatiecafé, circulaire economie• Vermindering van de vervuiling, waterbesparing, regenwater, drainage en

zuivering in een gebied

Expertise/ ExpertenadviesRuche aux experts?/Expertenkorf

2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/20132ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013

Salle 3 : Biodiversité – Ecoconstruction - Economie durable• Préserver les ressources naturelles, plantation, verdurisation de façades,

toitures vertes. Apiculture• Bâtiments durables, matériaux de construction durables, économies d'énergie• Energies renouvelables, panneaux solaires• Entreprenariat citoyen, création d’emploi dans son quartier, magasin coopératif.

Monnaies locales

Zaal 3 : Biodiversiteit – Ecobouw – Duurzame economie• Behoud van natuurlijke reserves, aanplantingen, vergroening van gevels, groene

daken, bijenteelt• Duurzame gebouwen, duurzame bouwmaterialen, energiebesparing,

hernieuwbare energie, zonnepanelen• Burgerlijk onde

Expertise/ ExpertenadviesRuche aux experts?/Expertenkorf

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013

Merci pour votre attentionAu 8 décembre!

Dank u wel voor uw aandacht

2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013 2de Vergadering tussen wijken _ 20/10/2013