-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
1/8
'W O d e l E C H W IE II I L E IR"Dzieil ZWy , cJ fs !Wa~ mC l i
z i e1ony, kwirl1'~ bi~febq;, O Z i a d ' e J l ' I IJSiatf l
'zamyt lOl1 'YI ! \ ' I .Spomniai w !l:ij~ d ftL'}al(mlal MIszl i l
~ 'W w a iJ 'n $ 1 I D a w & r lia b ro li l i . P O O ie r, a
,i f : IC I i l< lu k i u D le ;g ,t i a r r ie w a p 6W r J is
,n ie spod~re l l! la l i s [~ p~ ~oir'i::; jooPepes~l , . ; re1a~,
d ; i ! J l ~ i i 3 1 [ !a 'lto o n w .i~ nie z a u w a iy z d o [l
l I o & c i t 1 N 6 r e m 'pewl ' lleg~) prek l lyk .a l il ta
, iP 'Omo~e n ' W Y b ~ t s i,"tem u m !o-d e : r n i !; ll s t l J
i d e T l t o V l 'I t , k ! t 6 : r y P < J I [~aQ'h1 s ~ O tz
y n a p t~ { 1 I I i 1 1 : j $ z : yp o w o ~ e : n n y p i s t C i
[ e t s , o - w r e c k L "Wk r6 t c e G ia o r g ij S ie m ro :n o
w iC l , a !w a n s ow a l : w ~(lk~:m m t ! .W$ ta l asyS lE I n
tem D ; iE l g li ar lew~ , [ p 6 Z r n i ~ j jegpw s p 6 t , p r a
c o o r o k i e m . P i ~ D " I , ! \ f S ~ ' s ;a m o d n e l n ;
j l j k l: ) li 1 s U l !. l k -c i i < ' i i S z p a :g J ~ b y
lo o ,p r a C A 'l l l a rn r e j a r z m a [kl i l~isteg:oe l o ,
p o
s l~ .[ ::m ie . p e s U l k o o s [ ; e ~We>g iO ~~m!U . k O
: 1 ' l l s 1 ! r u k i l m InjHp r ze rw . 9 i' pr a o n ad l ~ooi
er ni e l l a A J r m i i ' C z e F ' !. !\ i' O f le j pi"s r o !
e r u l , J l m a c s , z . y n c r i o ! i \ ~ o , . a t p D i n i
1 9 j i k a m b i n k a I n a . I n a b t '. ijposr,e{ j 'ni , 1:0
j edn l2 l k tedzi ia fa r n~
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
2/8
'i N 1 8 4 1 m k u :z os ta lla u ra atem wspomiooej jul l nag
ro -oy Sla lin a p ie rw&eg o stopn ia. i M g r oo o / p a n s
'lw .o c Y f fi 'J .wHoM !,) r ok u p~ atilO ' IfiUI1y tuI1 BQi 'La
i:e r;aP r .acy Soo ja -U is ty ~z n e], p on a dtQ o dllin a cz
o:n y b ~ tlZ 'e m ao rd e
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
3/8
~ 1 1 ! : t r :1 . i f I 2 , m m l l : ; 2 S ,, . b d l W( ll ul
ll ~~ 1 1 1 11 1 1 1;f1~21M1[l11I~.~cl i f f .2 7 D m m! l
'~IiCI!I!U! i ~ I I J W ; j I i I I,! 6 5 1 l 1 l 1 1lfiasa I b f l
1 l l l lIltlma~uvnk ; i :: l , l 5 ' 1 i : I . I 1!'Wi!! I P U d l
l l 1 lmllam'kab ,~wn~1 1, 1H I ImwPIlSiOl lJ lm I I I ! l Z J l lM
i i
> O . 5 ~ a Iy ~~ I !>, ; imo! ' j l~~i- wi~ z l ; i o i n
J '1,il'{!afU 1 1 I b r n u :O ' . 1 l t llfiliiil :M'!)!liimtP
lu .!a IfU IIIZ JlIM I~.~gltIII li m himaliiZil)iIililtiiiur t l
a , l i IZ J l i M J! l I I l a W l l I I i :O J 62 I II
~r< i I ~m~w~ 1 'W !a , I I I f I l I I l Il l r m i l O W t
n : r mm B u n l 1 k 1 8 mb , I n I w r : m :5 ,4 _ Imali, I I ! r
, D ~ 1i!;bfU~l[!!nmm a a m l i k l B m~ubW l 'l ! l:UIrR : I
ISMII~l"iIlSC:PDf'I~:8 01 1 - 1 M .
S!n.mIt:!,~u:MBliIIlU;~tI!rIlt~~ '~gl1Um~i.I.~:3a
lm~~m.~Jfhllllll~~ral l JCln im tWml~!pI~
- -- ~ - --- - - -- --- -:,---=~ - -_ __ ~ __ -__ _ _ ',,-- -. .
. .._.
,. -
W M v ! ~w~"Y ,Ir'Q.!w!.'l'fMmJ.i'(!!W;jl,z f:otM?I.I;~ spi lS
l@Wij!!l1llZ c r w u s 1 e m ~ . s :Q : l i : l aJi ! 'A\~lW k
'Qrnarys~
1 i : , C D O '1E'~tHEP ' P S I . , q l
7 1 1 , m z : J , m t n .~Wwncl~I g r ; a k l J t : l I $ M I 'I
I ~ l m Imillm~108m,1mJI i .1 I 0 0 r l ! l I D i I ~ ~l ! l l a l
l t . f I I l l a i ,~ C l b ' ! 1 ! ! I ! I ! ' ~ I I ;7 1 1 1 l ~
b i I ' J a w~IIJ~IIDI~~ImllilmtMll,I l ' I IkmlIG';~11l i~! ) '
JQwI l l l 'l d l mU ll~alI ! M I G ~~===- ~~~~~~~~~~~~~ __
====~_~~ 'Dl~~~
OfGtuo (
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
4/8
f i l a ! konsekwenc je ole wzeba l b y l o dll !. !go czek 'a6
;podczas sow i' eGk .o -' il in s k kl i WC i l I : n y Zim(,) '!
jVj1900 ~I.JIuzjb~j,ol 'l l .e w p ls td le ly m a s~ !ilo w e 'o
dd ~ia ly li!i'l~ k) rc h!1arcia!1:Y po p.rostu
masili"'row,aJymll'!ie~Z'l.Arl1ni~ C~F!~' ! V o P ' J : e j , ~
j~cyOh! wy s l u r o n E ) lkambll ' l lY Mosina wz , .u 3 e 1 .
Ra~oocY ' WQ j s k o w u c f a c . y d a ! 1 J d ujwllU ' ! I l l
Cal~J~ka
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
5/8
1l!Iar !{I (1 , p~nie$[e l i l iy I p r ' o d l ! J i o o j l l
p e e m 6 w db n o w o ' W Y -IO I LJ .d o w a n e go z a kn a J :
1 u nl 'eopodal M o o 1 w I i y , Jednak p r o -d ulk c ja n ie tr
wa ia d!l l IglD'- '%e' wzgl~dllJ 1i19i .s .~1ioo2 l b l i Z a
-l{tcy S o i ' i J n i e !i '! li !i ~i f rQ~ t w p~~e-r,!,!ijku
mklad ' e ' w , a J o : J . ! I ' "O w a n o d e ; W imsk io h P d
l a J i i 1 1wO'bwodzil I k i r o w s ~ i m . 'tutaIcte prneniesiol
i lo z : p o l o : : ! : , o n e j l l i ' \ \ 1 l l ,p~oomiesc i
iach M~. , In . . " , : ~ , , , .a s n e l nmdiUkrll", 1).. . . .
1110:--11 m - " , - I i. . ,. ' d -"''''''~",p_ ..,)"'..".__
""j-':- _.~._ wy e . _. .a g ~ ", ow 0P ~ p e s z ; w lla s~ Pc$M
i:e ~ go P 3 . t e k s to n l : iJ ! l! !y b ' \< : l! i:
sk6rtal l iy,, z : a mlJdernizacj~swojego Ipeemu G i e o r g i j l
Si i !mkmo-wiCK S z p a g i r l rnrzymal o r d !: 1 ! r S l L I! .I
'I .I 'o O m w a d~ug: iego . s t o p 1 1 1 a ,
57
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
6/8
B I O NA ull)m atyk a 7 162. m ffil'l p~e tU I m aszyn olN eg ,o
P PB 'l:w z. 4 1: d zia fa la m : za sa dz iew yk oW ;i, st al'lia
, o dli'Z !. :lt u s ~bodrl!~o laml'!lili;p ~ P rr '~ dz en il.ll,
ognia , c iW I l 3 i ; ; j ) C l pon aC ii~ fIIi~ ", s pu sb .! ~
1!1 jo li'!Y ~m el< " r ~~ dop! :Wdu,w yb iem ~ n a bo j ,2 ; m
a g a z y n k a , . ' lNprowad!zat g o do I K o t n C l -ry nabo
jowe j Ii M pa:Jat C ~fi!ie nie 'g ~w IP rodhowych ,d!Z1alaj~1l ria
mmek pD~~Z. cf,enk:o,Ii !J~i pow~wat~ ,W~~!f1' l I n.JXl~Ul!" !i i
l l ff i i iP l I ! s t . e j rusk i . U~l i I i IY ' I "a
;n~Jpmurem wycl!\9IullI!.Isd. Cof.~ sl~' mme. 'k : I r lIap lna
ispr~ynl;l p.nWl'fit!f1~, f luak:e.udermfa 0 wynulnuk iz.osia:-,' W
a J Z l I w yau con a, n a zewn~rz b r on i o lt l' llem y/y,rl!.
!!toW'I!T!ii1l u : m k umieszczo:nym u ,gory l P o k ~ I r o r n O
-l Y z r u n l k ; Q .ws~ .Zamek k 'O t ilt yl ilu owal swoj ruth
~te~ny at dO "mo-m H i k i"- '!' d- ' ..J.. o : z r n w f"I,- - , (
l~ " ~ n i - '~"'bj"a~sE'". .rE LJ '! , _ .. l ; ; ! O . : ! y
.O~,I __ ... " l ! ' . n e ~_bV"'" .e, ' - 'Y -J . . - ' i : "od
zd~rzalkaJ i podwply ! lvem dzia
ianiaenergUZ@roma-d~onejws~~nifle:l sp~if'li~
IpO'Wroti1l~J!~~nalznOWmc h d,O pr zOOU I, Galy qk ll p . :: iWlaDa
r i: !i i~ aZ dIU wy~Ni !e.le n ia . io ru aif nie g o n a bo Ju
b.~ tel 2 !c lj~ cia p aJ lo az e s pu -s tY . W p r zy if }a d lf
!; lJ .I , '9 d y - p~mn ik rod~1J.I ogn la umoz..liwial~11ko
pojedyncz8si l7J l ' l lmt8 ' . :~e k lpo(lom rc i:uw t y i n 9
po!o.Ztiii 'i ia, iodb hc Lo silil M : ! ! a e r z a J K . a , j J
O C I ~Ia.~ar-n [ e m l s p r , ~ Z y n y ~l l1 Ie j puesU'IIIIaI s
b ~ F l iM O do ptLQ.,du il z 8 J tr ; zymywa~s~ na : z ID J Z . e
p ie z a m k : o w y m dtwig r r ls pu s l l )W : I - p om . o w n
y c y k l s l n 8 i l 1 J J z a O z y i F i l a ~s l~ dopie ropo Z
' I ' I I O ~ n j e r n i u l ii p C f llW o r m r y m
fIIa.cisn~ci~1 I ~ ~ k a s p ! ! . l S t i ( J t -w e g ! J i ,
~od~-~ ~ . ~ : g ! l ' c a . ,~'~tlktE;ffI'::.ffl~~OJI!I;l!
z,~;e~stf,W~m
Zasi la :rn ie, broni o o l b y w a ' l ' O si~ z . 7 1 - l'1 '
a b o i O V i l) {c t l m a g a ' =~ n k 6w b liib n OW ' IjO l l
Ilu b 3 .~ n ao ojoW !jc h ' ma og ia Zy n :k 6wIU iko~h,. I Q lO '
W , f1 ik k J r: z. Y 'I I~ O W : V z n a s l a w a n o u 00150
do5Qij met~6w 00 5 0 1 m e : t r 6 w ( od 'p 'owf ad a:j~ lim k o
le jliJ Du mie slC l!!O t1 ll 1 119 1m m i e r n i U l o o l l : w
; ! l ) l k a w dw6dll'Z~chl iczby .$" 110,15, , 2 . Q , 2 5, 3 0,
3 5" 4 0 , 4 .5 , 5 0 ~~ I llIb Pm lf2 !u :-mw y, d o s tr ze l8 in
ia M oC" l l~g!oSc i100 i20 0 men-ow ( 1 ' 1 1 1 1 .J ed nym r am
io oiu o o~O 'III!J Iik a I'io zo a ~ '1O ~ , r ia d 'll:Ig [m. ; 2
: 1 J " ) .z a m e k . masywny s< l: al owybb 'kz f ! i e r u c
l i i o m E ! ! ~gti~.wyrz.utniki 'ern isp.r~If1~ p o r ~ a r l
SPFf~ ' lk o m ! ~ ~ z ' M f li "k ow e j - P , r o ~ t o l W d I o
OO i : e l ' l i f ' : ! e j l ryn ieooe. p o t ' l o r o n e ] ~a
-wias.em Z oS[ O: r1 ej : l!ify iwk r~ [Iem . , d tew n ia n ym lo
iemwraz z kolbi1!r IJrn~&ellie powliO'lne l skladafo at~ ,lespr
l~zyny I P CW I I f i l ) m e f {peln~. t !peJ jed i 'looz~l11ie '
fun~c! l~s p~~i yn y Ud l ;! rn ; !U I li oweH .. e j : te r d~ ~ f
lb r ()w e g o~de r n a ka,. K . o m m : a ~ p U $ t o w a :i im ec
han izm em siJu sto wymwpu sz .c zo n a llj'1 aJ d o ~ ~ i Z a
:iodsP Qdu , m ocowaolili do k l J l -mOlY za!r i! kowe j . .lliu~
! 1 ! a J cafil]d~li!gosol okfywa!a: p~rfo..fowana os to :r il a Z
otworami ~ntylalCYfnymi,~l j I tyl l 'neJ~~sci p: rziS'Ch(l~ca. w
po~ryw~, Ikoilr i lory zamko'l lWlj. .Umi ies.~czooy M ~ .ap .oo
zamknwe, j :SUI!Ni3!~ b e z : -p ieG Zn i k z ab e -l pt e ~ f h
ran : z . zamlo :! lem zna jrd lu j a;oym sf~~ lJ poloZ en tu za~o
IP rze cln dlfl1 ,ak ity ;ln y rr i - w gOme lkmw~d 2li s zc :m~ in
y , w Ikt6rej ~x ' .l~ !! jsza la . i ie rnc2 ika zamk a i wyo i~
byly dw - a o two r y , wk io rE ! w ch od zil su wa kb e z p ' j s
c o : : i n i l k a ; l i Inif:ru;cll lrumjii l_j~ z wO I ' J i I i
O l f i i V lu b n a p f , ~z r u n e k : ,
A ;:p~ do CZYSt ' lmlerniB ~fad.alo s i i ~ bandzo pro-ste
,~tiro: ~oia wc!nyoh naa~izi: wystar;c;~o 'Odr! rczyC ma.g~ynek ,wt
isn . l t c : z at r :z a s k pok rywy z a m i ! ll ( ) !A f e j
lin a c iS ka J& c d r n g~ r , ~ Ina,O S ' I l : m ~ l u r y :
o ; . rl t ;i _ m a o peam.Z o t w a r t e j W ! : e r l r t ' ; p
o s 6 b k X l~ IY Lam~ wyci~atos i, :za m ek ' I o ' i I m Z z i l!
J r n t d r e n i e ff iI rD p o w r o b 1 r ~ m .
P , D U I J IO W A N f A 1 1 1 1 1 1 '"INowoc~n fl v r ojn . a
po~w~ '!'!\ilaIl'Iie ly l~o . ~ W ' f ~maga f l la wsz~g ,
tk~modmj;o:m Icro:r t l- ' W Z l r o o l y ' m~e wy -m 'O g i d o l
~ ' C a jE ijwylillo~i8 ! ..2 kol ' lcem 1Ig 'Uro:k !uol
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
7/8
i~m[eYri! :Z ajc ew , O g cr od 'n ik ow , P \ls2 ik jln , 8 a:r
dh a-t a :w i~!Il" w i , e . ~ U I r ,ny.w.Gieoligi jSiemiof i
lowLez: ~ p . a g ! 1 ' 1 1 poszed I po najpl lOS't tsze j i liniil
opom Ii w fulym 194211 'Otru pm!{ isUlwf l kOl1lis jilP : r z e k
.. o !lS t ~ L i O ' ii I! a n r v P P S z ' iNZ . 4 - ' 1 .
'oorOiniajijOy s i e , odpo ,p r zedn ika , j e .d y n ie odl
I~pza~, df ,ew. rq iar l~ k,Qlb i \ - e a -'~ a re:szta p o z o s ~
beZ. mjrnlf l iojszydll ~ i m i a J 1 . J O O n a l ! t :ty m ra ze
m n ie u da f'e , st~ - 'w sz ys dd e m an e niE!dost~ jP e P F : S
' Z ' i p ~o oe 'WS Z }i\s lk im jl2 j m a c : z n a masa , jak
telo i l o a , l l e p g r n . k O T 1 I S 1 J r u i ! t q a m O C
l O Y ! 'M i a: ~ o l b y , t o . g;f6:wn,~,p~lfhy oofZIJIG8l1ia. t
e j l l b r o n i pmt'l ,oceD' l l ia j~cych jllJt1 i I i 3 J ' S B
m v m po~ku prOb. . ..U p a : r t y ,Szpagi l1 l. n ie z y ' g l 'l
lO W i lt :z I Ll ICDs in i otwa , IN l ii oo -lrurs~, ost ro, ' W
Z r \ \ ' f . 1 5 1 ~ d o r ob oty i~;utw majiJ tegoi :
i!'d~Upu:OO'stawit koml,s j i s w O t caJkowicie l r to ' l' ly p r
o to t yp: ( : ) 4 -stole t m aszyn owy P PSz-2 ( P 1 P S zW Z . 4
.2 J , ktOi'Y ' b y i l maks y.ma !!r !'I !I!J ;p ~m rmym w ,aM .n
l:em I P P S ;z :w z . . 4 1 1 . Zasa -dla dizi l: lJM~ a . l l J 1
n r n a t y l i l i te j D'tul'fJitaki:e o p l e r a b Still 'naw y
k o r z y s l a n i l L l o d l Z U b J sw'Obodinego 'Ulmka, U P I
D S Z -c ~o n!y m e c ha ln W n s pu sID w o- tJ de rz en in w y I
L I m o i l iw i a Jj ;edyn i le p : ro li '! '.ad~r ' I' ie ( )gn
ia ciii9~ego. r u f i l k q l i i ! be::q:1ieczU 1 i i k apelnila.
j X ) d n o s m n i 3 1 zaSllJl1tl. zaslaJilfajijC8 ~el i l f l .~r
a c z k . i mm!kOlj \1e j i lim o wyrW tow e tu se k. Z astO I'l8 !
mia~fa dwawyc i~ ia - ~oof'lije i{y lne. Vi I 1d6 iYch , 'IN
marszowym ~oIOQ i e n lu , u tn ym~la si~ r~mkaInap i l ' lan
iaJzsm-k a W k ofilslr ulk cji IF ir I!r oh an l~l!l p ow rr om eg
o", l p o d o b n i ajak: IN , P e p e s z y , .zasrosowano f ib
rowy amoftymlor; za6i-la i1 Iie , p eem u o db ywafo sie z .
trzyd!z.iastopiec:iona.oojowego m ag~ka.ILI~0 'W e90 , prze rzu tO
'W Y '~~O 'rwn lilkmlal dwiil i I l a S b f . I I i t Y : U JO i 2
00 m eU '6w . ~oo iada j~ . pi-s ld .le to wy c hv ly t b r O n o p
m o o w a n . o w d : w o o n , m : l m i a -I n a d 1 : .Z l m e l
a ' i o w q k o l o 6 l , 6 M a d a . f ' i '~ ~ dr'evrnia.lili\l,
odajmlQ-waJr l ( l ; o ! ! d o n a l u r y . r o s t a l a , : s k
r 6 c o U ' n a , 01 nawy lOOe I W y28 ii fl on r owano caJkOw ic
te nC iV ir e ]kOns t F ll lk c j; i k o nwansa .lm . N i es t, et
y" f'!le udaJo .si~ ilym rlm lm - w pa:ep' fOWa-dzooydhlestaCh ta o
,~OnSlif ':uliJi!li ( j j ea rgJ ja S l i e m i o o o w i ,cza n ie
sp~awcjzil '
-
8/3/2019 PPSz-41 (PPSh-41)
8/8
-fwa 1 jesz~e Jedn~mndemizaJ :) j~ sWe j P e p e . s z y , 0 k i
t O r e j lto r n o d e rn i i z a c ji r i i e iNSZySCy zapeW M ~~
- p i s l : o f e tm a s z y n o w y :z zalk~o~: I l u f ' 6 j ; .
B ~ o t ' ! 1 a , m i a t f a b y e s o -Viiick~, odpOlj'lj\i~]
