Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Tin Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000

『ぽけっとページウイークリー』 No.501 2015年8月第3号http://www.pocketpageweekly.com

週報

麺 小麦本来の旨味、甘みが出た歯切れの良い細平打麺。

濃厚かつクリーミィに仕上げた豚骨スープ。スープ

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

PPW500号記念 プレゼントキャンペーン実施中！

WEBアンケートに答えてプレゼントをもらおう！WEBアンケートに答えてプレゼントをもらおう！

27ページ

詳細は

香港

　MTR香港・中環（セントラル）駅、上環（ションワン）駅からいずれも徒歩5分、観光やビジネスで訪れる機会の多い地区に誰でも使用できるビジネスラウンジがオープンした。ホテルのチェックイン前・チェックアウト後の手荷物一時預かり(制限あり)、友人や同僚との待ち合わせ、Wi-Fiスポット等として利用できる。また、香港のガイドブックや情報誌も置いてあるので観光に関する情報収集にも最適だ。その他、ビジネスマンのバーチャルオフィスとしても利用可能で、様々な用途に対応している。　さらに、同ラウンジでは、時間貸し会議室や約30名収容可能のセミナールームを用意。携帯電話の充電サービスがある他、ドリンク、コピー機も設置されているので、ビジネスシーンでも重宝すること間違いなし。ラウンジ内は白を基調としており、明るく清潔感あふれる印象。広々としたスペースが魅力的だ。

　カフェやレストランなど、どこへ行っても賑やかな香港。そんな香港で落ち着いた空間を探している方は、ぜひジオスビジネスラウンジに足を運んでみて。

使い方自由自在！ 街の便利ステーションジオス香港ビジネスラウンジ オープン

ジオス香港ビジネスラウンジ(ジオスランゲージセンター)住所：4/F., Unicorn Trade Centre, 127-131 Des Voeux Rd., Central 　　 （MTR香港駅出口C、セントラル駅出口B、IFCから徒歩5分。　　 マクドナルドとKFCの看板が目印。）電話：(852)2504-0220時間：月～土 10:00～18:00（日・祝休）メール：centralhk@geosasia.com

ローカルアーティストの個展開催仙人のように生きる生活を覗いてみよう！

　香港島の南側に位置する香港仔（アバディーン）では、近年ギャラリーが多く出現し、香港のアートシーンを盛り上げている。そんな香港仔のギャラリーの1つ「Gallery EXIT」では、現在、ローカルアーティスト Chris HUEN Sin Kan氏の、彼自身2度目となる個展「Out of The Ordinary」を開催中だ。　永久ではない人生の断片を描いた作品たちは、同氏が得意とする油絵で描かれ、シンプルで穏やかなタッチは、鑑賞する者を飽きさせない。見栄をはったり贅沢をするわけでもなく、上流ぶっていない日常、それが同氏の表現する世界だ。実際の同氏の生活スタイルも、とても質素であり、ここ香港の絶えず変化する社会の動きや眩いほどの大都会にも動じず、独自のペースで生きている。自身の道をしっかりと進み、まるで仙人のように目立たなく謙虚に生きる彼にはせわしないペースや騒々しい社会は必要ない。

　同氏の作品は、全てが自身の経験や目で見たものであり、それらを「凝視」することによって絵を描いている。そんな静謐で落ち着いた世界は、きっと香港の喧騒を忘れさせてくれるに違いない。ぜひ足を踏み入れてみよう！

「Out of The Ordinary」Chris HUEN Sin Kan期間：9月5日まで場所：Gallery EXIT 住所： 3/F., 25 Hing Wo St., Tin Wan, Aberdeen時間：火～土 11:00～18:00 ウェブ：www.galleryexit.com

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

広東

香港 香港&広東

03Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

香港＆広東 香港

香港

今週の香港ピックアップ

月餅で中秋節の雰囲気を一足早く味わおう！　まだまだ暑い夏が続く香港だが秋が近づいてくると気になるのが中秋節で発売される

月餅。伝統的なものからチョコレートやフルーティーなものまでその種類は様々。今年は

どんな月餅を食べようか悩んでいる方は中環（セントラル）のランドマークにある人気カ

フェレストラン｢CAFÉ LANDMARK｣へ行ってみよう。同店では、中秋節をテーマにした秋の

アフタヌーンティーセット｢CAFÉ LANDMARK & Maxim’s Lava Custard Mooncake｣が期間

限定で登場する。

　エッグカスタードとチョコレートの2種類の月餅や、うさぎの形をしたマカロンは食べる

のがもったいないほど可愛らしい。セイボリーの段には和牛スライス、ボストンロブスター

テイル、ハムとチーズトーストの黒トリュフ和えが並ぶ。2人用、ティー又はコーヒーが付い

てHKD360。プラスHKD50でスパークリンワインもオーダー可能だ。

CAFÉ LANDMARK秋のアフタヌーンティーセット

9月1日～9月30日

Honeypot夏季限定キャンペーン

キャンペーン実施中

肌見せの季節は脱毛で勝負をかけろ！　水着を着る機会が多くなるこの季節、ムダ毛のお手入れは大丈夫？シンガポール発のブラジリアン脱毛専門サロン｢Honeypot｣では、夏季

の脱毛キャンペーンを実施中。ブラジリアンワックス脱毛サービスが通常HKD465ところ、初回のみHKD265! ブラジリアンワックス脱毛＋脇＋上唇サービスは、通常HKD650のところHKD450と約30％OFFでお得。

Suite 802, Century Square,1-13 DAuilar St., Central(852)3564-8660www.honeypot.com.hkブラジリアン脱毛：初回HKD265

オーストラリアの自然派スキンケア香港初上陸　1972年創業のオーストリア自然派スキンケアブランド｢Glamourflage｣

が、尖沙咀のオーシャンターミナルに香港初のショップをオープンした。

60種類以上のコスメ用品の中にはリムー

バー、日焼け止め、乳液、弾力クリーム、

リップケア、ボディケアなど、肌質ケアに必

要な一式が全て揃っている。目を引くパッ

ケージにも注目！

GlamourflageSpecial Counter

ニューオープン

Shop No.107-108, 1/F., The Landmark, 16 Des Voeux Rd., Central(852)2526-4200www.landmark.hk

Ocean Terminal LCX, Harbour City, TSTwww.glamourflage.com.hkAmazon Ann Sunscreen SPF30+ HKD190/40mlSatin Sally Sleep Mask HKD270/260mlFaith Facial Re-Hydrating Day Cream HKD260/50gFantastic Faith Facial Re-Hydrating Mist HKD180/150ml

夏の暑さを吹き飛ばす新ドリンクメニュー！　厳しい暑さが続く香港。体をクールダウンしてくれる冷たい飲み物が

欲しい方はスターバックス夏の限定フラペチーノを試してみよう! 濃厚

なチョコレートと蜂蜜が癖にな

るハニカム・モカ･フラペチーノ

と、爽やかな口当たりが乾いた

喉を潤してくれるオレンジ・ハ

ニカム・クランチ・フラペチーノ

はどちらも暑い夏にぴったり!

スターバックス夏の新作フラペチーノ

発売中

スターバックス各店www.starbucks.com.hkTall HKD41、Grande HKD44、Venti HKD47

思い出を温かみのある素材で残そう　香港を拠点としたステーショナリーデザインスタジオ｢ditto ditto｣

は、PMQの｢kapok｣店内に8月31日まで期間限定でポップアップストア

をオープン中。期間中は｢ditto ditto｣の新作「SWIT」シリーズを販売。ス

タイリッシュでオシャレ、デ

ザイン性に溢れた封筒や

ノート、包装紙、カレンダー、

ステッカーを見逃すな！

Kapok x ditto dittoSWIT

8月31日まで

HG10-12, G/F Hollywood, PMQ, 35 Aberdeen St., Central11:00～20:00(852)2858-8170www.facebook.com/events/144108089258884

香港ピックアップ

04 Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

香港

香港&広東香港

香港

ADVERTISING HOTLINE広告のお問い合わせは

HK香港　(852)2376-0633GD広東　(86)020-3877-6402EMAIL: zets_ppw@pocketpage.com.hk

05Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

香港＆広東

香港＆広東 香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/九龍 インテリジェンス香港15K～20K

物流のカスタマーサービス業務全般。物流または貿易実務の経験をお持ちの方。英語日常会話レベル以上。

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/物流・倉庫

香港/九龍 インテリジェンス香港

20K～22K業界未経験でもチャレンジ可能！大手物流企業での営業職。主に日系顧客に対する物流サービスの提案営業。要法人営業経験およびコミュニケーションレベルの英語あるいは北京語。

インテリジェンス香港

営業・販売系/コンサルタント

香港/九龍

応相談

人と組織の成長と変革をサポートするお仕事！人事労務に関する問合せへの対応及び書類作成。セミナーの開催や各種のプロジェクト有り、要5年以上の顧客対応経験、高い成長意欲、およびビジネスレベルの英語必須。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/香港島 18K～22Kサービスツールの作成・管理・更新などのコーディネーション業務。ExcelおよびPower Pointの操作が得意な方。英語日常会話レベル以上。

インテリジェンス香港サービス系/外食・フード 香港/香港島 20K～30K

飲食チェーンのショップマネジメント業務。事業戦略の考案から実施、現場スタッフへの指示出し、新店舗の立上げ、本社とのやりとり等。英語または広東語日常会話レベル以上。

インテリジェンス香港

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/金融・保険・投資顧問

香港/香港島 30K～50Kアナリスト業務。マーケット調査など。要１～3年の業界経験。投資銀行、顧問、Ｍ＆Ａにおける経験をお持ちの方歓迎。要英語・日本語・北京語ネイティブレベル。

インテリジェンス広州

香港WORKS

クリエイティブ系/建設・建築・内装・住宅関連 RMB30K広州

空間設計の経験必須。英語ビジネスレベル。※建築関係者、厨房関連者、家具関連者、営業関連者、海外拠点（東南アジア）の立ち上げ経験者歓迎！

香港WORKS

営業・販売系/商社 年俸～800万円

香港/香港島

企画提案、サンプル収集、量産商品への落とし込み、メーカーと生産元との間に入り細部の仕様やコスト・納期の管理等。海外市場向け製品のOEM or 生地輸出取引経験のある営業担当者。英語ビジネスレベル。

その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他サービス

年俸400～700万円香港/香港島

通訳＆セクレタリー。秘書業務全般（スケジュール管理・出張手配・各種連絡事項の管理等）。海外出張同行。各種社内申請書類の作成および管理。各種プロジェクトのサポート業務。

インテリジェンス深圳

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 東莞 ～RMB40K

財務総監。経理管理職経験者（経理10年以上・中国勤務経験あり）、原価計算の知識もある方。北京語又は英語ビジネスレベル。

インテリジェンス香港

営業・販売系/その他サービス 18K～25K香港/香港島

やる気と成長意欲の有る方求む！ 主に営業と編集を担当し、自身でインタビューを行う事もあり。要コミュニケーションレベルの英語及び、高い人とのコミュニケーション力。

インテリジェンス香港

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 25K～35K

香港/香港島

大手日系商社より募集！ 総合商社の金属を扱う部門にて、主に既存顧客のフォローアップ営業を担当。要ビジネスレベルの英語及び、3年以上の法人営業経験。

インテリジェンス香港

企画・宣伝・広報/金融・保険・投資顧問 20K～40K

香港/香港島

大手日系保険ブローカーにて営業職。日系法人顧客の問合せ対応、訪問し新規営業と既存顧客との結びつきをを強化。要ビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

会計経理・経営管理/物流・倉庫 香港/九龍 18K～20K

経理事務全般。他拠点への送金手配、決算対応（書類の確認、会計士との連絡業務など）、本社および他拠点との連絡業務。経理の基礎知識をお持ちの方(経験は不問)。

香港WORKS

営業・販売系/その他・教育・公的機関など

香港/香港島

20Ｋ～35Ｋ

1.営業担当者（マネジャー候補）。営業業務。新規開拓業務。顧客管理業務。華南エリアへの出張有り。2.セールスコーディネーター。法人企業からの注文受付、カスタマーサービス。輸送手配、納期管理等。

香港WORKS技術系（メディカル・化学・食品）/外食・フード

40Ｋ～50Ｋ高級日本料理レストラン寿司板前ヘッドシェフ。ビザ所持者。日本語ネイティブ。

香港/香港島

インテリジェンス香港

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 25K応相談

海外営業職！ 香港でも長い歴史を持つ宝飾関連メーカーで、英語圏マーケットの代理店営業。要海外営業経験および、ビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

香港/新界 15K総務および貿易のアシスタント業務全般。日常会話レベル以上の英語もしくは広東語。柔軟にマルチタスクな業務に対応できる方。

香港/新界 応相談 インテリジェンス香港

生産管理・品質管理・購買/メーカー（機械・電気・電子）

カー用品、ヘルスケア商品などの品質管理および開発業務。開発／製造・品質管理の経験および日常会話レベル以上の英語もしくは北京語。

インテリジェンス深圳

生産管理・品質管理・購買/メーカー（機械・電気・電子） 深圳 工場長。ハーネス、コネクタ、接続器などの製造・

品質管理経験が豊富な方。北京語：挨拶レベル。RMB

20K～25K

06 Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

ビジネス（香港・広東共通）

香港

香港 香港＆広東

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

香港/香港島 50Ｋ～60K

日系金融企業でのアドミニアシスタント。マネジメントオフィスへの広範囲なアドミニ業務。社内外の会議、研修アレンジ等。多国籍組織or銀行or金融企業で10年以上のアドミニ経験。流暢な英語・日本語要。

RGF 香港営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 香港/香港島 20K～25Ｋ

日系コンサルティング関連会社でのアシスタントマネジャ。雑誌やSNS記事の作成・進捗管理、顧客対応及び広告営業。営業経験2～3年要。メディア経験者。VISA所有者。日本語が母国語で英語が堪能な方。

香港/香港島 25Ｋ～35Ｋ RGF 香港

日系ＰＲ会社でのセールスアカウントマネジャー。日系クライアントを中心とした営業。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。関連業界での勤務経験があり、誠実でコミュニケーション能力の高い方。

RGF 香港20Ｋ～25Ｋ香港/香港島日系金融企業でのアナリストアシスタント。投資分析・評価、新規プロジェクトのリサーチ等。金融・会計分野の大卒、2年以上の関連職種での職務経験要。日本語ネイティブで英語が流暢な方。

RGF 香港18Ｋ～20K香港/香港島

日系IT企業でのIT営業。日系企業を主とした営業活動。SIを始め、オフィス引越、各種サービスの販売等。既存顧客フォロー及び新規開拓。営業経験3年以上。IT経験者優遇。英語ビジネスレベル要。

香港WORKS企画・広報・経営管理系/建設・建築・内装・住宅関連 25Kx13か月

原価管理及び翻訳担当。主な業務：日本人上司の下で、パソコン等を使用し、工事の原価管理を行う。翻訳業務：英語→日本語が多い。

香港/九龍

香港/香港島

25Ｋ～35Ｋ

日系クルーズ船管理企業オペレーション（業務）マネジャー。クルージング船（弊社のエリア）での、船側（業務、事務など）の管理。日本語ネイティブ。英語ビジネスレベル。中国語日常会話尚可。

香港WORKS専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/商社

30Ｋ～40K×12ヵ月＋業績賞与

香港/新界

会計・財務マネジャー。仕訳～月次・年次決算・税務申告。連結決算(日本、深圳)。国際会計基準理解している方。給与計算業務。インボイス発行、売上集計、小口現金管理、売掛・買掛金管理。会計ソフト使用。

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/金融・保険

16Ｋ～23K香港/香港島

主に日本人向けにウェルスマネジメント等を行う企業でのアシスタントスタッフ。電話・メール対応・ファイル整理・資料準備・会議手配など。2年以上の仕事経験。アシスタント・秘書経験優遇。ビジネス英語要。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港WORKS技術系（電気・電子・機械・自動車）/その他・教育・公的機関など

RGF 香港

企画・広報・経営管理系/金融・保険 25Ｋ～32K香港/香港島

日系金融企業での企画・アドミニアシスタントマネジャー。マーケティング部署でのアドミニおよび企画業務等。日本語ネイティブ、英語ビジネスレベル。金融業界で2～3年以上のアドミニ・秘書経験要。

RGF 香港

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/九龍 15Ｋ～20K

通信サービス企業でのアカウントマネジャー。モバイル・データとマルチメディア製品・サービスを日系法人顧客に販売。日本語ネイティブ。英語要。セールス経験２年以上要、通信/IT領域尚可。

RGF 香港生産管理・品質管理/小売・流通 18Ｋ～22K香港/新界

大手総合物流企業での倉庫管理者。倉庫作業の現場管理。現場スタッフ作業の確認、日本側からの改善案の実施、在庫管理等。英語ビジネス要。広東語、北京語尚可。未経験可。住宅手当別途7K有。

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 20Ｋ～50K香港/香港島

有名日系SI企業でのIT営業。ビジネス機会・顧客要望をみつけ、ITソリューションを販売。IT、コンピューター、電気、エンジニアリング領域の大卒またはBBA。ITとSI統合営業経験3年要。英語要。

RGF 香港企画・広報・経営管理系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍

香港/九龍

20Ｋ～30K

日系エレクトロニック企業でのリサーチ職。プリンタ・消耗品の市場・業界の情報収集等。ビジネスor技術分野で大卒以上。３年以上の就労経験、プリンタ・IT、リサーチ経験尚可。英語要。中国・アジア出張有。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

18Ｋ～21K香港/九龍

日系電子部品企業での生産管理。生産管理業務におけるグループ会社との交渉、納期調整。データ入力・分析。部下の育成・管理等。製造業勤務経験者優遇（生産管理経験は不問だがあると尚可）。日本語ネイティブ。

香港WORKS営業・販売系/商社 25Ｋ～30Ｋ香港/香港島セールス（幹部候補）。営業業務（新規開拓、顧客管理）。幹部候補生として業務を学んで頂く。東南アジア等の出張有り。

19Ｋ～20K

15K

RGF 香港営業・販売系/その他サービス 40Ｋ～80K香港/香港島

大手監査法人での会計監査業務。日系企業の香港/中国法人を中心とした決算の補助等。日本公認会計士資格要。英語ビジネス（目安TOEIC850以上）。会計事務所と事業会社での勤務経験者。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

香港/九龍

コスメ通販サイトのカスタマーサポート。顧客管理、問い合わせ対応、製品の発送業務等。1年以上のカスタマーサポート経験があり、ビジネスレベルの英語要。中国語ができれば尚良し。

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 16K～22K

日系ジュエリー販売での日本人営業担当者サポート。外出・日帰り出張有。ビジネス英語要。広東語、北京語歓迎。日系企業勤務経験、ビジネスマナー要（BtoB営業経験尚可）。元気があり、人と話すのが好きな方。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/旅行・レジャー・観光

香港/九龍

日系旅行会社でカスタマーサービスを募集していする。主に日本人カスタマーから電話やメールでの問い合わせ対応。航空券やホテルの手配、予約、クレーム対応。英語ビジネスレベル。ビザサポート有。

RGF 香港

ビジネス（香港・広東共通）

07Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

香港＆広東

　オフィスも住居も、香港の賃料の高さは世界トップクラス。しかも土地が狭いので、室内スペースも少ない。手狭になったので「もう少し広いところに移りたい」と思っても、予算内ではもう少し郊外へ引越ししなければいけなくなることも…。そんな悩みを持つ方に、解決策として「IDEAL STORAGE」を紹介しよう。貸し倉庫を利用すれば、室内もすっきり片付いて職場・住環境のスペースも広がる。モノが少ない分、スペースが不要となるので賃料も節約できる。

駅近に立地、24時間出し入れ可　「IDEAL STORAGE」は、MTR大窩口(タイウォーハウ）駅から歩いて行ける、交通至便な場所にある。独立ICカードシステムで、24時間荷物の出し入れができる。出し入れ時は面倒な登録も不要だ。さらに24時間空調が効いているので、湿気の多

い室内では保管が心配という品物も安心して預けられる。24時間監視カメラが稼働しており、セキュリティ対策も万全だ。

月単位の契約で、引越し時の利用も便利　倉庫は全110ブース。1ブース1.5㎡～、一ヶ月HKD180～。荷物の量に合わせて、大きさが選べるので、フレキシブルに利用できる。また期間は月単位の契約なので、短期間での利用も可能だ。

オフィスの書類保管に　オフィスの書類を保管するのにも便利。保管義務のある書類を抱えているが、保管場所

がないという企業にオススメだ。なお、商業登録としての住所の利用も可能。また、登録した住所へ送られてきた郵便物を受け取ってくれるサービスもある。その他、台車や脚立の無料貸出サービスで、荷物の出し入れをサポートしてくれる。

お申し込みは代理店へ　「IDEAL STORAGE」に興味を持った方は、代理店のTri-Pros Management Consultants Limitedに問い合わせてみよう。同社は日系企業に対して、香港、中国進出や確実な経営管理が行えるようサポートしているコンサルティング会社。中小企業の事業主を中心に各種サービスを提供しており、日本人には日本語で相談に乗ってくれる。信頼できる会社を通じて、倉庫の申し込みもできるので安心だ。

理想迷你倉（IDEAL STORAGE）代理店：Tri-Pros Management Consultants Limited住所：Flat C, 20/F., Young Ya Industrial Bldg., 　　 381-389 Sha Tsui Rd., Tsuen Wan電話：（852）2493-0175(日本語)

コンパクトなスペース活用でオフィス・住居賃料も節約

「IDEAL STORAGE」を上手に活用してお片付け！

○用途・書類、貨物等の保管・季節外れの洋服の保管、プライベートクローゼットとしての利用・リノベーション、引越し時に家具等の保管・書籍、CD、DVD、レコード等の保管

08 Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

ビジネス（香港・広東共通）

香港 香港＆広東　

　IT サービスの仕事で広東省内を忙しく走り回っている著者です。最近はお客様のところに行くと、今度新しく出るWindows10 はどうかと聞かれます。IT サービスを専業にしている我々の感想を一言でいうと、「使いやすく仕事にも遊びにも適したOS」です。業務用 PCで一番メジャー な OS は 今 のところ Windows7 で す。Windows8 はタブレット端末には良いのかもしれませんが、仕事用のPCとしては若干使いづらい点が多く、インターフェイスもあまり高評価ではありませんでした。特にスタートメニューの使い勝手に関しては問題が多いOSという評価が目立ちましたね。今回発売となるWindows10 はこれら欠点をうまく解消し、かつWindows7 のような使いやすさも更に改善されているようです。嬉しいことに、Windows7 および 8（正規版に限る）を使用している機種については無償アップグレード対象となりますので、新しくライセンスを購入する必要はありません。　Windows10 は過去のOSと大きく変わったという印象はあまりなく、どちらかというとうまい具合にOSとして全体的な改善が施された感があります。起動や再開の時間が短縮されたのは◎。見た目がよりモダンになったことくらいで作業性は特に従来通りかと。使い慣れたスタートメニューが復活したのはうれしい変更。Windows8ではこれが無く不評でした。同時にスタートメニュー内のタイルを自由にカスタマイズできるので使い勝手はかなり向上。ウェブブラウザは IE（Internet Explorer）ではなく、新しくなった「Edge」。よりサクサク感があり応答性が高くシンプルですので、使う人の好み

にもよりますが、慣れると従来の IEより（もしくはChromeより）高評価の可能性大。このブラウザも今は導入初期ですので、時間をかけてアップグレードしていくと思われます。　その他変わった点といえば、今回のWindows10 はPC やタブレット端末だけでなくスマホ用 OSとしてもサポートされていますので、将来的にはあらゆるデジタルデバイスの基本OSとして対応していることです。つまり、Windows10 用のアプリは同 OSを入れている全ての端末で動作します。業務上のメリットを考えると、例えば専用ソフトを特定の PC 上で行っていた作業などは、機材に関係なくモバイル端末上でもできるようになりますので応用の幅が広がります。　最後に、今回発売となったWindows10ですが、今すぐ導入すべきか関心のある方が多いと思いますので正直に回答します。現在Windows7 をお使いでそれほどお困りでない場合はしばらく様子見で良いかと。Windows7 のサポート期間はあと5年ほど継続されると予想されていますので、数年内に、もしくは次回 PC端末を新しく更新される際にWindows10 を使い始めれば良いと思います。OSの発売直後は様々なバグが発生しやすく、その修正用アップデートがかなり出ると思いますので、ソフトやドライバの互換性問題も解消される頃に導入するのが望ましいのでは。

　　　　　　　　　　　　 赤座 卓也 （あかざ たくや）

Solution ビジネスにおけるソリューション・ナレッジや解決法

【これぞITのなせる業 - 遠隔アクセス編】

兆星電脳有限公司TERASTARS Computer Ltd.広東省佛山市順徳区大良街道宜新路1号銀海大厦14楼A8Tel：(86)757-2238-3352　Fax：(86)757-2238-3353

Web：www.terastars.com

09Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

ビジネス（香港・広東共通）

香港

◆Q.1「専業主婦になりたい」と考えたことがありますか？　半数以上の52%が「はい」との回答。　理由は母親が専業主婦だったから。親が働いていたので、家に帰ったら母がいるのに憧れがあったなど、育った環境に影響を受けている人が目立った。また、仕事のストレスからの解放や、忙しすぎる毎日に疲れたなど、一時的に働くことから逃避する手段に考えている人が多いようだ。

◆Q.2現在、「専業主婦になりたい」と感じてますか？　「はい」との回答はわずか3割弱。一度は専業主婦を夢見た女性たちに、一体どんな心境の変化があったのか。 　理由は、「相手に何かあった場合に、金銭的・精神的に支えたい」「生活費を自分以外の人に頼るのは現実的でない」など、結婚しても自分の収入を得たいと考えている回答が多数。　「正社員として働き続けた場合と、出産を機に非正規社員になった場合とでは、一生に稼げる金額が1億円も違ってくる」という試算もあるように、働き方を変えたり、仕事を辞めてしまうことで失うお金は大きい。共働きをしないことに経済的な不安を感じるのもうなずける。　また、「日常にメリハリがある」「人の役に立ちたい」「仕事を通じ社会貢献をしたい」など収入を得るための手段というだけでなく、やりがいや面白みなど「仕事をすること」そのものに意義を見出している女性が多い。かつては「妻は結婚したら家庭に入って家を守る」ことが当たり前だったが、時代の流れに伴って、女性の仕事に対する意識は変わってきているようだ。

【調査概要】調査方法：転職サイト『女の転職@type』の20代～30代女性会員　　　　 およびWebマガジン『Woman type』サイト読者への　　　　 Webアンケート調査期間：2015年5月21日～25日調査対象者：20代～30代女性調査回答者数：277名

「働く女性の仕事に関するアンケート調査」

はい52.0％

いいえ33.6％

専業主婦経験がある14.4％

はい27.4％

いいえ65.0％

現在、専業主婦である7.6％

働く女性が結婚後も仕事を続けたい！

その気になる理由は？

働く女性が結婚後も仕事を続けたい！

その気になる理由は？

　安倍政権による女性活用の後押しもあり、企業が産育休制度を整えるなど、結婚・出産後も仕事を続ける女性が増えてきた。とはいえ、寿退社で家庭に入り、専業主婦になることが珍しくなかった世代を母親に持つ20～30代の働く女性。一度は専業主婦になりたいと考えたこともあるのではないだろうか？ 働く女性向けWebマガジン『Woman type』を運営する株式会社キャリアデザインセンターは「専業主婦になること」についてアンケートを実施した。

Q.1

Q.2

10 Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

ビジネス（香港・広東共通）

香港深圳

香港 深圳

香港＆広州

香港

住まい探しのお手伝い

今週のおススメ物件セレクト

（所在地） 天河北

（間取り） 2LDK 946㎡

（室　内） 新築、全家具家電付き

（環　境） 地下鉄3号線・5号線華師駅徒歩10分

（備　考） オフィスエリアから離れ、広州を味わえる

（月　額） 9,500元

瑞安创逸

（所在地） 珠江新城（間取り） ワンルーム 52m²（室　内） 新築、全家具家電付き（環　境） 地下鉄5号線猟徳駅徒歩5分（備　考） 住宅の付近にレストランが複数、 スーパーが2軒ある（月　額） 8,500元

富力华庭

尚东君御

（所在地） 天河区

（間取り） 3LDK 150㎡

（室　内） リフォーム済み

（環　境） 地下鉄1号線東站駅徒歩10分

（備　考） 収納性が抜群、玄関スペースが魅力的

（月　額） 12,000元

ラクラシ不動産ラクラシ不動産ラクラシ不動産 広州市天河路371号隆德大厦西塔1610室(86) 20-8753-4146

広州市天河路371号隆德大厦西塔1610室(86) 20-8753-4146

広州

Hong K

ong

Guang D

ong

Property Agency List日系不動産代理一覧トロント不動産 TEL (852) 2882-192214A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., CWBスターツ（香港） TEL (852) 2836-0760Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd., CWBハーコーツ TEL (852) 2273-8833Unit 1107-8, 11/F., Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Rd., TST三宝不動産 TEL (852) 2566-0155Rm. 1003, 10/F., Marina House, 68 Hing Man St., Sai Wan Ho南洋不動産 TEL (852) 2891-411320/F., Flat A, Fairview Court,15-17 King Kwong St., Happy Valleyグレートユニオン不動産 TEL (852) 2856-2382Rm. A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2, 28 Jardine’s Crescent, CWBリアルエステート TEL (852)2838-2117Rm. 1601-2, Workingfiled Comm. Bldg., 408-412 Jaffe Rd., CWBエイブル（大建不動産香港） TEL (852)2525-2083Rm. 1601, Dina House, 11 Duddell St., Central ベターハウス 広州支店 TEL (86) 20-3877-1528広州市天河区天河北路僑林街47号中旅商務大厦東塔2304号友和不動産 TEL (86) 20-8729-4501広州市天河区粤墾路38号広墾商務大厦7Fスターツ（広州） TEL (86) 20-3877-0041広州市天河区体育東路138号金利来数碼网絡大厦410室フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 ミドリ不動産 TEL (86) 20-3868-3090広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室広州ラクラシ不動産 TEL(86) 20-8753-4146広州市天河路371号 隆德大厦西塔1610室OK-Support 深圳 TEL (86) 755-2360-2214深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805ABC不動産 TEL (86) 755-2605-8666深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階D

ジュノー不動産 TEL (86) 755-8217-1880深圳市羅湖区深南東路4003号世界金融中心B座1410室ベターハウス 深圳支店 TEL (86) 755-8367-8712深圳市福田区益田路江蘇大廈B座1013室不動産NAVI 羅湖店 TEL (86) 755-2584-5960深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室不動産NAVI 南山店 TEL (86) 755-3660-7226深圳市南山区海岸城東座225号

ライフ（香港・広東共通）

11Pocket Page Weekly 21 August 2015 No. 501B

香港＆広東香港＆広州

　補償金と聞いて何を思い浮かべるでしょうか。相手に損失を与えたときに支払う金銭？ その通りです。しかし、中国では生活の中で、相手に損失を与えていないにも関わらず補償金を支払わなければならない場合があることをご存じでしょうか。　中国の侵権責任法第87条には以下のように規定されています。なお、侵権責任法は日本語では「不法行為責任法」と訳されることが多いようです。　「建築物内部から物品が投げられまたは建築物の上から物品が落下して他者が損害を被った場合で侵害行為を行った者が確定できなかった場合は、自らが侵害行為者ではないと証明できた者を除き、加害建築物の使用者がこれを補償する」。　この条文は読んだままの効果です。建築物から物品が落下し、その原因となった者が分からない場合には当該建築物にいる落下させることが可能だった者全員で補償金を支払わなければならないのです。　これについては実際に中国で起こった事例がありますので、具体的に説明しましょう。あるマンションの窓から重いガラス製の灰皿が投げ出されて、通りを歩いていた人に当たり、その人がケガをしました。しかし、その灰皿を投げた人が誰なのかが分からず、「投げることができた人」全員で補償せよと人民法院（裁判所）が判断しました。このマンションには22人の居住者がいましたが、灰皿が投げ出されたとき外出していたことが証明できた者、部屋の位置から灰皿をその位置に投げることが難しいと思われる者以外の20人が共同して約18万元の補償金を支払いました。　灰皿を投げていない人にとっては、自分は悪いことをしていないのに、なぜ補償金を支払わなければならないんだと思うところですが、中国ではこれが法律通りの結果なのです。日本ではこのような場合には被害者が加害者が誰なのかを証

明しなければなりません。つまり日本では誰が加害者か分からない場合には、補償金を取ることができないのです。この点、「加害者のみ」に補償を負わせ、加害行為をしていない人が補償金を支払うことのないようにする日本と、「加害者以外」も補償を支払うことで被害者の補償を充実させる中国と対比できるでしょう。しかし、これは中国ではの集合住宅に住んでいる場合、「ただ集合住宅に住んでいる」というだけで補償金支払いのリスクがあること言うことです。このあたりのことはしっかりと知っておいた方がいいでしょう。　この事例ではマンションの話でしたが、法律は単に「建築物」としかいっていないので、商業ビルの一テナントである会社にも同じリスクがあると言えます。

※本記事の内容は筆者（高橋孝治）が講師を務めた「中国で家を借りる時の法的注意事項」（2014年2月22日北京にて実施された「専門家による無料セミナー」の一項目・主催：北京日本人士業連盟）の講演内容の一部を再構成したものです。

中国法律事情

目から鱗の

〈高橋孝治（たかはしこうじ）氏プロフィール〉中国法ライター、北京和僑会「法律・労務・税務研究会」講師。都内社労士事務所に勤務するも中国法に魅了され、退職し渡中。現在、中国政法大学 博士課程で中国法の研究をしつつ、中国法に関する執筆や講演などを行っている。行政書士有資格者。特定社労士有資格者。法律諮詢師（中国の国家資格で和訳は「法律コンサル士」）。詳しくはネットで「高橋孝治　中国」を検索！

損失を与えていないのに補償金を支払う？中国の法律を解り易く解説。法律を知れば見えて来る

この国のコト。

3

ライフ（香港・広東共通）

12 Pocket Page Weekly 21 August 2014 No. 501B