PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¥ÀzÀ - FreeHomeDelivery.NET · 2019-09-25 · K. Kumar Achar P. G. Asst. in Kannada Karnataka Sangha Hr ... Dr. Srikrishna Bhat Arthikaje Retd. Prof. & Head Department

ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw

X - STANDARD

PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¥ÀzÀ

Dr. Urmila SathyanRetd. Kannada PandithKannada SanghaHr. Sec. School,Ayyanavaram, Chennai-600 023.

K. Kumar AcharP. G. Asst. in KannadaKarnataka Sangha Hr. Sec. School,T. Nagar, Chennai-600 017.

REVIEWER

K. VishwanathaAssociate Professor in KannadaMadras Christian College,Tambaram, Chennai-600 059.

CHAIRPERSON

Dr. Srikrishna Bhat ArthikajeRetd. Prof. & HeadDepartment of Kannada,University of Madras, Chennai.

Dr.K. RenukaFormer LecturerDepartment of Kannada, University of Madras,Chennai.

AUTHORS

Laser Typeset Layout & Illustrations: T. Raghu & M. VijayasarathyB. Ravi Prasanna Kumar

Sec.Asst.Teacher

PUMS, Thalavadi.

Printed by web offset at :

© Government of TamilnaduFirst Edition -2011Reprint - 2012(This Book is Published under Uniform System of School Education Scheme)

¥Àj«r

WÀlPÀ - 1 ±Ü¨ÜÂ - ²wÀá±æ³í PÜÃÜaÜPÜÅÊÜáí 1

±ÝsÜ - PÜÙÜÛÃÜ WÜáÃÜá 5E±Ü±ÜsÜÂ - »ÝÊÜÇæãàPÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ 10ÊÝÂPÜÃÜ| - ÊÝPÜÂ, ÓÜí— ±ÜÅPÜÃÜ| - PÜ®Ü°vÜ ÓÜí—WÜÙÜá 15

WÀlPÀ - 2 ±Ü¨ÜÂ - ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá (PÀAoÀ¥ÁoÀ) 17

±ÝsÜ - b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ 20E±Ü±ÜsÜÂ -- -- A®Ü° 24ÊÝÂPÜÃÜ| - ÓÜí— ±ÜÅPÜÃÜ| & ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí—WÜÙÜá 28

WÀlPÀ - 3 ±Ü¨ÜÂ - ŸPÝÓÜáÃÜ ÊÜ«æ 30

±ÝsÜ - PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ° & ±Üí. ¼àÊÜáÓæà®… hæãàÎ 34ÊÝÂPÜÃÜ| - ®ÝÊÜá±Ü¨Ü 38

WÀlPÀ - 4 ±Ü¨ÜÂ - ÓÜÊÜìý®Ü £Å±Ü©WÜÙÜá (PÀAoÀ¥ÁoÀ) 40

±ÝsÜ - ±Ü¨ÜÂí ÊÜ«ÜÂí WÜ¨ÜÂí ÖÜƒ¨ÜÂí 43ÊÝÂPÜÃÜ| - ÓÜÊÜÞÓÜ ±ÜÅPÜÃÜ| 46

WÀlPÀ - 5 ±Ü¨ÜÂ - WæãÇæãY¥Ý 48

±ÝsÜ - BQìËáwàÓ… (QÅ.±Üä. 287&212) 53E±Ü±ÜsÜÂ - aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ 59bÀAzÀ¸ÀÄì - dÜí¨ÜÔÕ®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá 62

WÀlPÀ - 6 ±Ü¨ÜÂ - PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ×ÄÊæá (PÀAoÀ¥ÁoÀ) 66

±ÝsÜ - ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜá 68E±Ü±ÜsÜÂ - PÜ®Ü°vÜ ÊÜåèÈÌ 73bÀAzÀ¸ÀÄì - dÜí¨ÜÔÕ®Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá 79

WÀlPÀ - 7 ±Ü¨ÜÂ - ¿ÞÊÜ PÝÆ¨Ü ÍÝÓÜ÷Œ 83

±ÝsÜ - ñÜŸºÈÃÝ¿á 86C®APÁgÀ - AÆíPÝÃÜ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá 93

WÀlPÀ - 8 ±Ü¨ÜÂ - ®Ý®Üá ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ 98

±ÝsÜ - ¯ÊÜáìÆÊÝ¨Üñæ¤®Ü°¿á ÊÜÞ®ÜÓÜí 101¥Àæ§AzsÀ - ¥Àæ§AzsÀ gÀZÀ£É ºÁUÀÆ ¥ÀvÀæ¯ÉÃR£À 106¥ÀvÀæ¯ÉÃR£À

ZoPÜ ---1 ²wÀá±æ³í PÜÃÜaÜPÜÅÊÜáí ±Ü¨ÜÂ

ÊÜ>> AíñÜá ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá®Ü®ÜíiÔ¨Ü ËàÃÜíWæ ËàÃÜ±ÜorÊÜáí PÜqr ±ÜWæÊÜÃÜ®æ®Ü° ÊÜáíaÜ¨Ü PÝÇæãÙ… PÜqr¨æ®æí¨Üá ±æäorÚÓÜáÊÜ ÓÜáÁãà«Ü®Ü®Ü ®Üáw¿á®ÜÊÜPÜ~ìÔ PÜ|ìí¯íñæí¨Üí&

aÜí>> »ÜWÜÊÜ£Ááà“áÊæà‘Ì ñæÃÜ©í PÜ¥æ¿ÞÀá¤ÊÜÃæà“á à¯¨ÜíŸWæ©ÊÜÄ®Üá°ÊÜÞí£“áÊÜÃæí¨Üá ËÊæãà×Ô ËàÃÜ±ÜorÊÜáí >ŸWæ¿á¨æ PÜqr¨æ„ WÜáÃÜáWÜÙÜí PÜáÆÊÜƒ¨ÜœÃÜ®ÝiWÜá¿ááª PæÊÜá¾Wæ ±ÜWæÊÝwÁãÙ… ®ÜXÔPæãívæãvæ Ÿí¨Ü±Üâ¨æàí ÓÜáÁãà«Ü®Ý >>

PÜí>> PÜqr¨Ü ±ÜorÊæá ÓÜÃÜËWæ®æor®æ ¨æãÃæ ²w¨Ü ¹ÇæÉ ¨ÜíqíWæOæPÜ >OæYor ÊÜáá¨Üá±ÜíWæ ±ÜWæÊÜÃÜ¯pærÆÌí ÊÜáá“ßÊæävæ®ÜWæ ±ÜoríWÜpÝrí >>

B©ÁãÙÜÊÜÃÜí ²Ä¨æãí¨Ý¨ÜÃÜ©í ®ÜvÜ²¨ÜgjÃÜ±Üâ³¨Ü“ßí¨Üí >PÝ¨ÜÄÊÜÃÜÊÜÃæãÙÜÊÜÃÜáíPÝ¨ÜÃ… ®æÃæ©ÊÜÃæãÙæíñÜá ®ÜíŸáÊæ ®Üƒ±Ü£à >>

1

ÊÜ>> GíŸá¨ÜáÊÜÞ ®ÜáwWæ ÔwÆáª PÜáíŸÓÜí»ÜÊÜ¯íñæí¨Üí &

PÜí>> ÔíWÜ¨Ü ÊÜáá±Üâ³í ®æWÜ‘ßªàWÝíWæà¿áÃÜ ÊÜáá±Üâ³ Ëá‘ßPæÊÜvæWÜáÊæá ÊÜ®ÜÊÜÞ >ñÜíWÜáWÜÚ®ÜÓÜáÖÜƒaÜcñÜáÃÜíWÜ ŸÆíWÜÚ®Ü¨æíñÜáÊÜáíWÝ—±Ü£à >>

PÜáÆgÃÜ®Üá¨ÜœñÜÃÜí »ÜágŸÆ¿ááñÜÃÜí ×ñÜÃÜ¯à ÓÜ»Ý ÊÜá«ÜÂ¨æãÙÜ >WÜYÈÔ¨Ü ÊÜá¨Ü©í ®ÝÆWæPÜáÆÊÜáí ñÜáŸáºÊÜÊæäÆá“¨æ ¯àí Pævæ®ÜáwÊæ„ >>

ÊÜ>> Gí¨Üá ®Üáw¨Ü WÜáÃÜáË®Ü PÜ|ìPÜsæãàÃÜ ÊÜaÜ®ÜíWÜÙæY PÜ|ìí Q¯Ô &aÜí>> PÜáÆÊÜá®æ ÊÜáá®Ü°ÊÜááWÜYw²Ãæàí WÜÙÜ ¯ÊÜá¾ PÜáÆíWÜÙÝíñÜá ÊÜÞ

ÊÜáìÇæÊÜ®Ü®Üqr £íŸáÊæ PÜáÆí PÜáÆÊÜáÆá¤ aÜÆí PÜáÆí WÜá|í >PÜáÆÊÜá¼ÊÜÞ®ÜÊæãí¨æ PÜáÆÊÜá|á¾ PÜáÆí ŸWæÊÝWÜÚàWÜÚàPÜÆÖÜ¨æãÙÜ|¡ ¯ÊÜá¾ PÜáÆÊÝPÜáÆÊÜáí ¯ÊÜáWÜáíoáÊÜÞvÜáWÜáí >>

PÜí>> WÜíWÝÓÜáñÜí ±Üƒ¥ÝÓÜáñÜÃÜí WæÇæãªvæ ñÜ±ÜPæ ±æäà±æ®ÜÊÜWÜìÙÜ PæÁãÂÙ… >WÝíWæà¿á®Ü‘ß¨æãvæ×ñÜÃÜ®Ýí WæÇæ ñÜÚ¤“ßÊæ®Ü®æ°WÜí ¹ÈÌwÁáí >>

ÊÜ>> Gí¨Üá PÜ|ìí ±ÜÅ£þæWæ¿ááÌ¨Üáí Ôí«ÜáñÜ®Üãg¯íñæí¨Üí &

aÜí>> PÜÈñÜ®Ü¨ÜáPÜáì gÊÜÌ®Ü¨Ü ÓæãPÜáì ¯hæàÍÜ®Ü ®Ü ZÀÄÑ ËáPÜR ñæãàÙÜÌÆ¨Ü ±æävÜ±Üâì PÜ|ì ¯®ÜWÜáÙÜÛ¯ñæà®æ®ÜWÜáípæ »ÝÃÜñÜí >PÜÆÖÜËá©aÜáìÊÜí ÖÜÄWÜ®Ü±æä³væ ÊæãPÜRÙÜÊæáàPæ ¯àí ±ÜÙÜíaÜÇæ¨Ü±æ¿á|¡ ÓÜã‘³væ¿áÆ±Üâ³¨Üá PÝ| ÊÜáÖÝiÃÜíWÜ¨æãÙ… >>

ÊÜ>> Gí¨Üá ÊÜáñÜ¤Ëáíñæí¨Üí &PÜí>> ÊÜáá¨Üá±ÜÃÜ ¹ÆºÇæ¾¿ááËá“ß

ÊÜ¨Üoáí ŸWæÊÝWÜÙÜ|¡ ®æí¨ÜíñÜápæ ñÜ±Ü³¨Üá PÜÃÜÊæá ñÜáaÜfÊÜáPÜáRíPÜ¨Ü®Ü¨æãÚ®æ°®Ü° ®Üáw¨Ü ®Üáw¿áí PæàÚí >>

ÊÜá>> ²wÁáí aÜPÜÅÊÜá®æíŸ aÜQÅ¿á¯ÙÝaÜPÜÅí »Ü¿áíWæãÚÌ®Üí²wÀá±æ³í PÜÃÜaÜPÜÅÊÜáí ®ÜÃÜ ÃÜ¥Üí ñÜãÙÝª PÜáÃÜáûæàñÜÅ©í >±ÜvÜáÊæOÝYÊÜâ¨Üá ±æäàWæ ±æäàWÜwÓÜáÊæí ¯aÜcí «ÜÃÝ—àÍÜÃÜí±ÜvÜÈorí£Ãæ ÊÜÞ‘ï³®æãàÊÜ¨æ ±ÜÀáídÝÔÊÜìÃÜí ¿áá¨Üœ¨æãÙ… >>

--- ±Üí±Ü

2

PÜË PÝÊÜÂ ËaÝÃÜ :

±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥Üì :

PÜ®Ü°vÜ¨Ü "B©PÜË', "AWÜÅPÜË' GíŸ ÖæWÜYÚPæWæ ±ÝñÜÅ®Ý¨Ü ÖÝWÜã "PÜËñÝ WÜáOÝ|ìÊÜ' ÊÜáñÜá¤ "ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝÃæãà¨Ü¿á' GíŸ

¹ÃÜá¨ÝíQñÜ®Ý¨Ü ÊÜáÖÝPÜË ±Üí±Ü®Üá 10®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨ÜÈÉ¨ÜªÊÜ®Üá. aÝÆáPÜÂ AÄPæàÓÜÜÄ¿áá BñÜ®Ü BÍÜÅ¿á¨ÝñÜ. BÍÜÅ¿á¨ÝñÜ

AÄPæàÓÜÄ¿á®Üá° ñÜ®Ü° PÝÊÜÂ®Ý¿áPÜ®Ý¨Ü Agáì®Ü¯Wæ ÖæãàÈÔ "ÓÜÊÜáÓÜ¤ »ÝÃÜñÜ'¨Ü PÜ¥æ¿á®Üá° "ËPÜÅÊÜÞgáì®Ü Ëg¿áí'

ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ýª®æ.±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÝÊÜÂ»ÝWÜÊÜ®Üá° ËPÜÅÊÜÞgáì®Ü Ëg¿á¨Ü ¨ÜÍÜÊÜÞÍÝÌÓÜ©í¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá Óæ„®ÜÂ¨Ü ËàÃÜ±ÜorÊÜ®Üá° ¼àÐÜ¾¯Wæ PÜoárñÝ¤®æ. C¨Ü®Üá° ŸÆÊÝX ËÃæãà—ÓÜáÊÜ PÜ|ì®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá, A¨Ü®Üá°

Bûæà²ÓÜáÊÜ ¨æãÅà|®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á bñÜÅ|ÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ. ¼àÐÜ¾®Ü ÓÜÊÜá¨ÜÎì ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜâ CÈÉ

±ÜÅaÜáÃÜWæãíw¨æ. ±Üí±Ü®Ü PÝÊÜÂ ±ÜÅ£»æ CÈÉ ÊÜáá±Üâ³ÄWæãíwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.

±ÜWæ --& ÖÜWæ, ±æäorÚÓÜá & ¹àWÜá, WÜÊÜì±ÜvÜá; AÊÜPÜ~ìÔ & PæàÚ; »ÜWÜÊÜ£ & ¨ÜáWÝì¨æàË; H“á & ¿áá¨Üœ; ŸWæ¨Üá &

»ÝËÔ; C®Üá°í & C®Üá° PÜãvÜ; BíñÜá & G¨ÜáÄÔ; C“ß & ÖæãàÃÝvÜá; ËÊæãà×Ô & »ÝÅíñÜ®ÝX; Bi & ¿áá¨Üœ; PæÊÜá¾Wæ & ÓÜáÊÜá¾Wæ;

±ÜWæÊÝw & ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ÍæÅà~; ÓÜÃÜËWæ & ÖÜWÜYPæR; ¨æãÃæ & ÓÜÊÜÞ®Ü; PÜOæYor & ¨ÜƒÑr ÓÜÄÀáÆÉ¨Ü; ÊÜáá¨Üá±Ü & ÊÜáá¨ÜáPÜ; B© &

Êæã¨ÜÆá; ²Ä¨Üá & ×Ä¨Üá; B¨ÜÃÜ & ²Åà£; ®æÃæ¨Üá & G¨ÜáÄÔ; ®Üƒ±Ü & ÃÝg; PÜáí»ÜÓÜí»ÜÊÜ & æãÅà|; WÝíWæà¿á & ¼àÐÜ¾; ®æWÜ‘ª

& ±ÜÅÔ¨Üœ; ÊÜ®ÜÊÜÞñÜíWÜ & PÝvÝ®æ; AÓÜáÖÜƒaÜcñÜáÃÜíWÜŸÆ & ÍÜñÜáÅWÜÙÜ aÜñÜáÃÜíWÜ ŸÆ; PÜáÆgÃÜí & ÓÜñÜáRÆ¨ÜÊÜÃÜ®Üá°; E¨ÜœñÜÃÜí &

Z®Üñæ¿ááÙÜÛÊÜÃÜ®Üá°; »ÜágŸÆ¿ááñÜ & ÍÜãÃÜ; AWÜYÈÔ¨Ü & Öæbc¨Ü; ñÜáŸáº & ÓÜãbÓÜá; E“¨æ & ÓÜáÊÜá¾®æ; Pævæ®Üáw &

×à¿ÞÚPæ¿á ÊÜÞñÜá; Q¯Ô & Pæãà²Ô; ÊÜáá®Ü°í & Êæã¨ÜÆá; EWÜYwÓÜá & PÜãX ÖæàÙÜá; ÊÜÞÊÜáìÇæÊÜ®Ü®… & ±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá°;

Aqr & ¸æ®Ü°qr; A¼ÊÜÞ®Ü & BñÜ¾WèÃÜÊÜ; A|á¾ & ±ÜÃÝPÜÅÊÜá; BPÜáÆÊÜáí & ¨Üá@SÊÜ®Üá°; WÜíWÝÓÜáñÜí & ¼àÐÜ¾; 1¥ÀÈ¥ÝÓÜáñÜÃÜí &

±ÝívÜÊÜÃÜ®Üá°; A‘ß & ®ÝÍÜ;A×ñÜÃ… & Êæ„ÄWÜÙÜá; A®æ°WÜí & AÈÉ¿áÊÜÃæWæ; Ôí«ÜáñÜ®Üãg & ¼àÐÜ¾; PÜÈñÜ®Ü & Íè¿áì; EPÜáì &

WÜÊÜì; gÊÜÌ®Ü & ¿åèÊÜ®Ü; ÓæãPÜáì & ÊÜá¨Ü; hæàÍÜ & Jvæ¿á; ®ÜaÜác & ®Üí¹Pæ; ±æävÜ±Üâì & ÍÜQ¤; C©aÜáì & G¨ÜáÄÓÜá; ÖÜÄWÜ &

Agáì®Ü; ÊæãPÜRÙÜí & ËÍæàÐÜÊÝX; ±ÜÙÜíb & ñÝX; AÇæ¨Ü±æ & ²àwÓÜá£¤àÁá; ÓÜã’… & ÓÜÃÜ©; ÊÜáÖÝiÃÜíWÜ & ÊÜáÖÝ

¿áá¨ÜœÃÜíWÜ; ¹ÆºÇæ¾ & ¹ÈÌ¨æÂ¿á ®æ„±Üâ|Â; A¨Üoá & ±ÜÃÝPÜÅÊÜá; ŸWæÊÝWÜÙ… & ÁãàbÔ¨ÝWÜ; A|¡í & PÜ|ì®Üá; Gí¨ÜíñÜápæ &

ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ; PÜÃÜÊæá & ËÍæàÐÜÊÝXÁáà; ñÜáaÜf & ×à®Ü; ²w & ×w; aÜQÅ & PÜƒÐÜ¡; CÙÝaÜPÜÅ & š»ÜãÊÜáívÜÆ; ®ÜÃÜ & Agáì®Ü; ñÜãÙÜáª

& ñÜÙÜÛÆ³oár; GOÝYÊÜâ¨Üá & Gíoá WÝÊÜâ¨Ü; ¯aÜc & ¯ñÜÂ; ±ÜvÜÈoríñæ & aÜ¨ÜáÄ ¹àÙÜáÊÜ ÖÝWæ; KÊÜ¨æ & ÃÜüÓÜ¨æ; ±ÜÀáídÝÔÃÜ &

ÖÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ.

1) ¼àÐÜ¾¯Wæ ËàÃÜ±ÜorÊÜ®Üá° PÜqr¨ÝWÜ PÜ|ì®Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙæà®Üá ?

2) ¨æãÅà| ¼àÐÜ¾®Ü®Üá° ÖæàWæ ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÝ¤®æ ?

3) PÜ|ì®Üá H®æí¨Üá ±ÜÅ£þæ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ?

1) ¼àÐÜ¾®Üá ËàÃÜ±ÜorPæR A®ÜÖÜì®æíŸá¨ÜPæR PÜ|ì®Üá PæãvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¥Üì®æWÜÙæà®Üá ?

2) PÜ|ì&¨æãÅà|ÃÜ ÊÝWÝÌ¨ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ.

3) ¼àÐÜ¾®Ü ±ÜÅ£þæ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ.

A»ÝÂÓÜ

I. ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

II. ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

3

III. PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :1) »ÜWÜÊÜ£Ááà“áÊæà‘Ì ñæÃÜ©í PÜ¥æ¿Þ¿áá¤2) ±ÜWæÊÜÃÜ pærÆÌí ÊÜáá“ßÊæävæ®ÜWæ ±ÜoríWÜpÝr3) ®ÝÆWæ PÜáÆÊÜáí ñÜáŸáºÊÜÊæäàÇ…4) ÓÜã‘Ìvæ¿áÆ±Üâ³¨Üá PÝ| ÊÜáÖÝiÃÜíWÜ¨æãÙ…

1) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ ÖæãÓÜWÜ®Ü°vÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.±ÜWæ, ÊÜáá¨Üá±Ü, ²Ä¨Üá, ÔwÆáª, WæÇæãªvæ, ²w

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËÍæàÐÝ¥ÜìÊÜ®Üá° £ÚÀáÄ.PÜáí»ÜÓÜí»ÜÊÜ, Ôí«ÜáñÜ®Üãg, ±Üƒ¥ÝÓÜáñÜÃ…, WÜíWÝÓÜáñÜ

3) ñÜñÜÕÊÜá, ñÜ¨Ü½ÊÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.ÔíWÜ, ÊÜ®Ü, gÊÜÌ®Ü, aÜc, ËàÃÜ.

1) 10®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü CñÜÃÜ PÝÊÜÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá £ÚÀáÄ.2) D ÓÜ¯°ÊæàÍÜÊÜ®Üá° ®ÝoPÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ A¼®ÜÀáÔ.

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

4

PÉlÖzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ºÉÆmÉÖ QZÀÄÑ ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ

CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸À¢gÀÄ

- eÁÕ£ÉÆÃQÛ

±ÝsÜ PÜÙÜÛÃÜ WÜáÃÜá

""Jí¨Üá ÊÝÃÜ ÊÜááX¨ÜáÖæãàÀáñÜá ...ÊÜá®æÁáÆÉ ÓÜãÃæÖæãàX ! ÊÜá®æ¿áÈÉ Jí¨Üá PÝÓÜã, Jí¨Üá PÝÙÜã EÚ¿á¨Üíñæ C¨Üáª¨æÆÉÊÜ®Üã° PÜÙÜÛÃÜá ¨æãàbPæãívÜá Öæãà¨ÜÃÜá ! D FÃÜ ÖæãÃÜX®Ü ÊÜá®æ ¸æàvÜÊæí¨Üá ®Ý®Üá ÓÝÄ ÓÝÄ ÖæàÚ¨æ & ¯àÊæà®Üá PæàÙÜÈÆÉ.''

""ÖæãàWÜÈ ¹vÜá ÃÜñÝ° ! ®ÜÊÜá¾ÈÉ AÊÜâ CÆÉ¨æ C¨ÜªÃæ AÊÜÃÜá J¿ááÂ£¤¨ÜªÃÜá & ÖæàWæ? ÖÜ|, Öæã®Üá° & CÊÜâWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ¸æàvÜÊæí¨ÜÃæ à®Üá PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ D Êæ„¨ÜÂPÜÊÜƒ£¤ ÜávÜáx WÜÚÓÜ¸æàPÝ¨Üá¨ÜÆÉ ! PæàÊÜÆ ÓÜÊÜÞg¨Ü ûæàÊÜáÓÝ«Ü®æWÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜÊÜÞg©í¨Ü ®ÜÊÜáWæ, Ÿ¨ÜáQ CÃÜáÊÜ ÊÜáqrWæ H®Ý¨ÜÃÜã æãÃæñÜÃæ ÓÝPÜá ?''

""H®Üá ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞg©í¨Ü ? PÜÙÜÊÝ¨Ü ©®Ü©í¨Ü Jí¨Üá PÝÔ®Ü ±ÝÅ²¤ÀáÆÉ. ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æÀáí¨Ü ñÜí¨Ü ®Ü®Ü° b®Ü°¨Ü JvÜÊæWÜÙÜã Öæãà¨ÜáÊÜâ. GÆÉÊÜä PÜÙæ¨Üá ÖæãàÀáñÜá. C®Üá° Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ ŸWæ ÖæàWæ ?''

""GÆÉÊÜä GÈÉ ÖæãàX¨æ ÃÜñÝ° ? LÐÜ‚—¿á PÜá²³WÜÚWæ PÜÙÜÛÃÜá Pæ„ÖÜbcÆÉ; ®Ü®Ü° Êæ„¨ÜÂPÜ ±ÝÅËà|ÂÊÜ®Ü°íñÜã ¿ÞÃÜã PÜ¨æãª¿áÂÇÝÃÜÃÜá.''

""H®Üá ±ÝÅËà|ÂÊæäà H®æãà ! ®ÝÙæ¿á ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü FoPæR ñÜñÝÌÃÜ Ÿí¨Üá PÜáÚ£¨æ.''

""yÜO… ...yÜO… ...!!'' ÜãÃÜ WÜw¿ÞÃÜ¨ÜÈÉ ÃÝ£Å¿á ÖÜñÜá¤ WÜípæ ÝÄÔ¨Üá¨Üá PæàÚÔñÜá. Êæ„¨ÜÂÃÜ ÊÜá®æ¿á ÊÜááí¸ÝXÆá CQR©ªñÜá. QÃÜáÊÜá®æ¿áÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá Êæ„¨ÜÂÃÜá, Êæ„¨ÜÂÃÜ ÖæívÜ£ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÊæãWÜÓÝÇæ¿áÈÉ ÊÜáÆX¨Ü b¨ÜíŸÃÜÊÜÞÊÜ, WÝyÜ¯¨æÅ¿áÈÉ WæãÃÜPæ Öæãvæ¿áá£¤¨ÜªÃÜá.

PÜƒÐÜ¡±ÜûÜ¨Ü aÜñÜá¨ÜìÎ¿á ÃÝ£Å, ¨ÜorÊÝ¨Ü PÜñÜ¤Çæ¿áá Êæ„¨ÜÂÃÜ PÜáqàÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáá£¤ ¯í£¨æ. FÃÜ PÜvæÀáí¨Ü ®ÝÀáWÜÙÜ ¸æãWÜÙÝo PæàÙÜáñÜ¤È¨æ. PÝw®Ü PÜvæÀáí¨Ü ®ÜÄWÜÙÜ FÙÝo QËWæ ¹àÙÜáñÜ¤È¨æ. PÜáqàÃÜ¨Ü ÓÜáñÜá¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ÊÜáÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ CÃÜáÙÜá ÖÜQRWÜÙÜ ÖÝÃÝo, QÃÜáaÝo & BWÝWÜ ®Üvæ¨Üá, ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨Ü ÍÜÏŸªñæ¿á®Üá° PæwÓÜáñÜ¤ÈÊæ.

C¨ÜªQR¨Üªíñæ Êæ„¨ÜÂÃÜ QËWæ ÖæãÃÜX¯í¨Ü PÜãWÜá PæàÚÔñÜá.""ÓÝÌËá¿áÊÜÃæà .......Êæ„¨ÜÂÃæà !''

Êæ„¨ÜÂÃÜá ñÜor®æ G¨Üáª Ÿí¨Üá ÊÜááí¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ¨ÜÃÜá; WæãÃÜÊæ PÜqrWæ¿á ±Üíg®Üá° Pæ„¿áÈÉ ×w¨ÜáPæãívÜá ¯íñÜ CŸºÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃÜá. CŸºÄWÜã PÜ±Ü³X®Ü ¨Ü±Ü³®æ¿á ¨æàÖÜ, ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ AÓÜ¤ÊÜÂÓÜ¤ÊÝ¨Ü PÜã¨ÜÈ®Ü ¸æÙæÀá¨æ. XvÜx aÜ|¡ÊÜ®Üá° ñæãqr¨ÝªÃæ. Êæá„ÊæáàÇæ PÜÄ¿á PÜíŸÚ¿á®Üá° Öæã¨ÜáªPæãíw¨ÝªÃæ. Êæ„¨ÜÂÃÜá AÃæ ËáÐÜ ©qrÔ ®æãàw ÖæàÚ¨ÜÃÜá .

""Cí¨Üá ¯ÊÜáWæ H®Üã ÔWÜáÊÜí£ÆÉ. Jí¨Üá ÊÝÃÜ¨Ü ×í¨æÁá PÜÙÜÊÝX, GÆÉÊÜä ŸÄ¿á ÊÜá®æ¿ÞX¨æ. Jí¨Üá ×w PÝÙÜá PÜãvÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ CÆÉ !''

Ÿí¨ÜÊÜÃÜÈÉ JŸº®æí¨Ü :""®ÝÊÜâ PÜÙÜËWæ Ÿí¨ÜÊÜÃÜÆÉ ÓÝÌËáà ! ÊÜá©ªWÝX Ÿí©¨æªàÊæ !''""ÊÜá©ªWÝXÁá ? ¿ÞÄWÝX ÊÜá¨Üáª ?'' Êæ„¨ÜÂÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá.

""®ÜÊÜá¾ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜ ÊÜáWÜ¯Wæ Ÿá©œ ! JŸº®æ ÊÜáWÜ AÊÜÄWæ. DWÜ I¨ÝÃÜá ©®ÜWÜÚí¨Ü EÄ Ÿí¨Üá ÊÜáÆX¨Ýª®æ. Cí¨ÜíñÜã

-¸æoWæàÄ PÜƒÐÜ¡ÍÜÊÜáì

5

ŸÖÜÙÜ ÓÜíPÜo AÊÜ¯Wæ. ÖæàWÝ¨ÜÃÜã ÊÜÞw ñÜÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜ¸æàPæí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. A¨ÜPÝRXÁáà DWÜ KvÜáñæã¤àvÜáñÜ¤Çæà CÈÉWæ Ÿí©¨æªàÊæ. ñÝÊÜâ ŸÃÜ¸æàPÜá Ÿá©œ !'' & Ÿí¨ÜÊÜÃÜÈÉ JŸº ÊæãÃæ¿á «ÜÌ¯¿áÈÉÁáà ÖæàÚ¨Ü.

""¿ÞÃÜá ÊÜá¾ ¿ágÊÜÞ®Ü ?''""¸æàvÜÃÜÖÜÚÛ¿á ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ Ÿá©œ !''¸æÃÜX®Ü «ÜÌ¯¿áÈÉ Êæ„¨ÜÂÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá :""B PÜÙÜÛÃÜ ×Ä¿á ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®æ !''ñÜvÜÊÜÄÓÜáÊÜ «ÜÌ¯¿áÈÉ JŸº ®Üáw¨Ü :

""Öè¨Üá Ÿá©œ 1 BñÜ ... PÜÙÜÛÃÜ ×Ä¿á ... AÖÜá¨Üá ! B¨ÜÃæ ñÝÊÜâ DWÜ ŸÃÜÇæà¸æàPÜá Ÿá©œ ! JŸº®æ JŸº ÊÜáWÜ AÊÜ¯Wæ Ÿá©œ ! ÊÜáWÜ®æí¨ÜÃæ BñÜ¯Wæ iàÊÜ ±ÝÅ|, Ÿá©œ.''

6

Êæ„¨ÜÂÃÜá Jí¨Üá ¯ËáÐÜ ¯íñÜá ÁãàbÔ¨ÜÃÜá. BÊæáàÇæ Gí¨Üá ÖæàÚ JÙÜWæ Öæãà¨ÜÃÜá.

ÖæãÃÜvÜáÊÜ Ô¨Üœñæ ÊÜÞwPæãívÜá, ¸ÝXÆ®Üá° ÖÝQPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÖæívÜ£Wæ ÖæàÚ ÖæãÃÜWæ Ÿí¨ÜÃÜá.

Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá.

PÜñÜ¤Çæ¿á ®ÜqrÃÜáÙÜá, PÝw®Ü ¨ÝÄ. ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜíñÜÖÜ B ¸æàvÜÃÜá ×w¨Ü ±Üíi®Ü ÊÜáígá¸æÙÜQ®ÜÈÉ Êæ„¨ÜÂÃÜá ®Üvæ©¨ÜªÃÜá.

¨ÝÄ¿á CPæRvæWÜÙÜÈÉ¿áã ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜâÊæäà ±ÝÅ~WÜÙÜá ÓÜÃÜÓÜÃÜ ÓÜ±Ü³ÙÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÓÜÄ¨Üá ÖÜÄ¨Üá ÖæãàWÜá£¤¨ÜáªÊÜâ. BWÜ Êæ„¨ÜÂÃÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ H®æà®æãà »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ÊÜáãvÜáÊÜâÊÜâ.

"K, ®ÝWÜÃÜÖÝÊÜâ !' Gí¨Üá JŸº PÜãX¨ÝWÜ, Êæ„¨ÜÂÃÜá GaÜcÃÜWæãívÜÊÜÃÝX ®æãàw¨ÜÃÜá. GÃÜvÜá ÊæãÙÜ AíñÜÃÜ¨ÜÈÉÁáà

Jí¨Üá ®ÝWÜÃÜÖÝÊÜâ & GÃÜvÜá ÊÜÞÃÜá E¨Üª¨Ü ñÜ®Ü° ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ÓÜÄÓÜáñÝ¤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤È¨æ. ÊÜáãÊÜÃÜã ¯íñÜá ®æãàw¨ÜÃÜá.

ÖÝÊÜâ ñÜ®Ü° ±ÝwWæ ñÝ®Üá ÖÜÄ¨ÜáÖæãàÀáñÜá. ÊÜáãÊÜÃÜã ÊÜáñæ¤ ÊÜááí¨æ ÓÝX¨ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ Êæ„¨ÜÂÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ÁãàaÜ®æÁá©ªñÜá :

PÝw®Ü ÔàÙÜá¨ÝÄ ÊÜááX¨Üá, ÊÜáãÊÜÃÜã Jí¨Üá QÃÜáÊÜÚÛ¿á ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ®ÝÀáWÜÙÜá ¸æãWÜÙÜñæãvÜX¨ÜáÊÜâ. Êæ„¨ÜÂÃÜ

ÖÜƒ¨Ü¿á vÜÊÜvÜËÓÜñæãvÜXñÜá¤. ®Üvæ¿ááÊÝWÜ AwWÜÙÜá ñæã¨ÜÆá£¤¨ÜáªÊÜâ. ÊÜáãÊÜÃÜã PÜãw Jí¨Üá ÊÜá®æ¿á ŸÚ Ÿí¨ÜÃÜá.

C¨Üáª¨ÜÃÜÈÉÁáà ¨æãvÜx ÊÜá®æ¿á¨Üá. Êæ„¨ÜÂÃÜá ÊÜá®æ¿áÈÉ PÝÈÄÓÜáÊÜâ¨æà ñÜ‚vÜ; ¼àPÜÃÝPÜƒ£¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãŸº G¨ÜáÃÜáWæãívÜá

Ÿí¨Ü. Êæ„¨ÜÂÃÜ G¨æ gáÊæá¾í©ñÜá. Ÿí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ Êæ„¨ÜÂÃÜ ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° WÜqr¿ÞX ×w¨Üá ÖæàÚ¨Ü :

Êæ„¨ÜÂÃÜá Êæá„¨ÜvÜÖÜáñÜ¤, AÊÜ®Ü®Üá° ÊæáàÆPæR£¤ ®æãàw¨ÜÃÜá. B ËPÝÃÜÊÜáã£ì¿á ÊÜááS¨Ü ÊæáàÇæ ®æÇæ¯íñÜ PÜÃÜáOæ¿á

ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨ÜÃÜá. ÖÝWæÁá AÊÜ®Ü Pæ„×w¨ÜáPæãívÜá, ÊÜáWÜáÊÜâ ÊÜáÆX¨Üª QÃÜáÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÃÜá. Ëá®ÜáWÜáÊÜ ©à±Ü¨Ü

ÊÜáí¨Ü ±ÜÅPÝÍÜ¨ÜÈÉ , ÖÝÔWæ¿áÈÉ ¹¨Üáª ñÜÙÜÊÜáÚÓÜáÊÜ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃÜá. ±ÜPÜR¨ÜÈÉÁáà PÜáÚñÜ ÊÜáWÜáË®Ü ñÝÀá, ¹QR ¹QR

AÙÜáñÜ¤È¨ÝªÙæ.

ÊÜáWÜáË®Ü ŸávÜ¨ÜÈÉ ÖÝÔ¨Üª ÖÝÔWæ ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á¨æí¨Üá Êæ„¨ÜÂÄWæ WæãñÝ¤WÜÈPæR ŸÖÜÙÜ PÝÆ æàPÝWÜÈÆÉ. ÊÜáWÜáË®Ü PÝÆ

ŸÚ¿áÈÉÁáà ñÜí¨æ Ÿí¨Üá PÜáÚñÜ. ÖæívÜ£¿á PÜvæWæ PÜÙÜÊÜÙÜ¨Ü ®æãào©í¨Ü ®æãàvÜáñÝ¤ AÊÜ®Üã PÜíŸ¯WÜÃæ¿áñæãvÜX¨Ü. Êæ„¨ÜÂÃÜ

ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ÖÝÔWæ¿á ËÐÜ¿á ÖÝÄ ÖæãàÀáñÜá. ñÝÊÜâ PÜÙÜÛÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜáÚ£ÃÜ¨æ, ñÝÀá&ñÜí¨æñÜ®Ü¨Ü GÃÜvÜá

PÜÃÜáOÝÖÜƒ¨ÜÀáWÜÙæ¨ÜáÃÜá PÜáÚ£¨æªà®æ GíŸ »ÝÊÜ®æ AÊÜÃÜ ÖÜƒ¨Ü¿á¨ÜÈÉ hÝWÜƒñÜÊÝÀáñÜá.

Êæ„¨ÜÂÃÜá ÊÜáWÜáË®Ü ®Ýw¿á®Üá° ×w¨Üá ®æãàw¨ÜÃÜá. gÌÃÜ¨Ü Äà£¿á®Üá° ±ÜÄàüÔ WÜáÃÜá£Ô¨ÜÃÜá. Öæ¨ÜÃÜ¸æàwÃæí¨Üá

ñÝ¿á¤í¨æWÜÚWæ ÖæàÚ, LÐÜ—¿á ÊÜÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜáWÜáËWæ PÜáwÔ¨ÜÃÜá. ®ÝÇæR„¨Üá ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉÁáà ÊÜáWÜá AÃæWÜ|á¡ ÊÜáábc

ÊÜáÆXPæãíwñÜá.

""DWÜ Ÿí¨æ, ÓÜÌÆ³ ñÜvæÀáÄ''

""ÓÜÄ ! GÈÉWæ ÖæãàWæãà| ?

®ÜvæÀáÄ !''

""CÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÊæãàÓÜÊæà®Üã CÆÉÊÜÐær ? æàvÜ æàvÜÊæí¨ÜÃÜã, ±æäàÈàÓÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á PÜÙÜÊÜ®Üá°

Íæãà—ÓÜáÊÜ PæÆÓÜ Pæ„Wæãíw¨ÝªÃæ. ®Ü®Ü° JvÜÊæ ÊÜÓÜá¤WÜÙæãí©Wæ ®Ü®Ü°®Üã° CÆÉ¨Üíñæ ÊÜÞvÜ¸æàPæí¨Üá CÊÜÃÜ ËaÝÃÜË¨æÁãà H®æãà !

ÖÝWÝ¨ÜÃæ, ÃÜñÜ°ÙÜ WÜ£Ááà®Üá ? ...''

""ÓÝÌËáà, æàÊÜÃÜá Ÿí¨Ü ÖÝWæ ñÝÊÜâ Ÿí©Ä. ÜÁáÀáoár ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ Ÿ¨ÜáQÔ PæãwÄ !''

""ÖÝË®ÜíñÜÖÜ ¨ÜáÐÜrgíñÜáÊÜä Pæ|PÜ¨æ ¿ÞÃÜ®Üã° ×íÔÓÜ¨Üá, ÊÜá®ÜáÐÜÂ ? ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜáÊÜá¾Wæ ¹vÜáÊÜ®æà ? AÊÜ®Ü BÍæ¿á

ÖÝÊÜâ, ¿ÞÃÜã Pæ|PÜ©¨ÜªÃÜã & GÆÉÃÜ®Üã° PÜw¿ááÊÜâ¨Üá! PÜÙÜÛ®Ü®Üá° Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw ÓÝÊÜÞÅo®ÜÊÜÃæWæ & GÆÉÄWÜã BÍæ ! GÆÉÄWÜã

ÓÝÌ¥Üì, Çæãà»Ü ! ®ÜÊÜá¾ ÃÜñÜ°ÚWæ HPæ CÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá & ñÜ®Ü° JvÜÊæ&ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Çæãà»Ü ? AÊÜÙÜã ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ JŸºÙÜÆÉÊæ ? ...

C®Üá° ®Ü®Ü° ÃÜñÜ°ÚWæ ®Ý®Ý¨ÜÃÜã ÊÜáÃÜÚ æãÃæ¿ááñæ¤à®æãà CÆÉÊæäà ! ...''

7

Êæ„¨ÜÂÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æãà Óæã±Üâ³ ¸æàPÝÀáñÜá. A¨Üá ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ ÖæàWæ WæãñÝ¤WÜ¸æàPÜá? PÜñÜ¤Çæ¿á ÃÝ£Å ¸æàÃæ. ±Üíi®ÜÊÜÃæãí©Wæ ñÝÊæà PÝwWæ Öæãà¨ÜÃÜá. PÜÆáÉ GvÜÊÜâñÜ¤, ÊÜááÙÜáÛWÜÙÜ®Üá° ñÜáÚ¿ááñÝ¤ PÝw®Ü ñÜáíŸ AvÝxw¨ÜÃÜá. æàPÝ¨Ü Óæã±Üâ³ PÜ~¡Wæ PÜívÝWÜ bPÜR ÊÜáPÜRÙÜíñæ PÜá~¨Ýw¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜÚ ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÝWÜ & ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜÃÜáOÝPÜÅí¨Ü®Ü ®Üvæ©ñÜá¤. ÊÜáWÜáË®Ü ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜá PÝñÜÃÜ»ÝÊÜ©í¨Ü ÊÜáWÜáË®Ü Pæ„PÝÆáWÜÙÜ®Üá° £PÜáR£¤¨ÜªÃÜá. Êæ„¨ÜÂÃÜá Ÿí¨Üá ®Ýw¿á®Üá° ®æãàw¨ÜÃÜá. ñÜí¨æñÝÀáWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ, ñÝÊÜâ ñÜí¨Ü Óæã²³®Ü ÃÜÓÜ¨æãí©Wæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜÆ LÐÜ—¿á®Üá° PÜáwÔ¨ÜÃÜá. PÜá²³¿áÈÉ¨Üª Jí¨Üá Çæà±ÜÊÜ®Üá° ÖÜOæ¿á ñÜáíŸ ŸÚ¨ÜÃÜá. ÊÜáWÜáÊÜâ ÊÜáñæ¤ PÜ|á¡ÊÜáábc ¹¨ÜáªPæãíwñÜá. ÊÜáãÃÜá&®ÝÆáR ¯ËáÐÜ ÊÜåè®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÄ¨ÜáÊÜâ. ŸÚPÜ Êæ„¨ÜÂÃÜá ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá :""®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ¿ááÊÜíñæ ®ÜWæ ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?''

"PÝ¿ááÊÜâ¨Üá æàÊÜÃÜ PæÆÓÜ ... PæãÆáÉÊÜâ¨Üá ÃÝûÜÓÜÃÜ PæÆÓÜ...' GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®Ü ÖÜƒ¨Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜqr¨ÜáÊÜâ. BWÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæãí¨Üá »ÝÊÜ®æ ÊæãÃæ¨æ©ªñÜá:

BWÜÇæà ÊÜáWÜáÊÜâ PÜ|á¡ ñæÃæ¨Üá, ÊæáÆá¨Ü¯¿áÈÉ "A±Ý³' Gí¨Üá PÜÃæÀáñÜá. ñÝÀá ñÜí¨æWÜÚŸºÃÜã BñÜáÃÜ & ÓÜí»ÜÅÊÜáWÜÚí¨Ü ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ®æãàw Êæá„¨ÜvÜË¨ÜÃÜá. ÊÜáWÜáÊÜâ ¯aÜcÙÜÊÝX PÜ|á¡ ñæÃæ©ñÜá¤. ÊÜáWÜáË®Ü Êæá„ ¸æÊÜÄ¯í¨Ü ®æ®æ©ñÜá¤. ñÝÀá ®ÜvÜá «ÜÌ¯¿áÈÉ ÖæàÚ¨ÜÙÜá :

ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜÆ LÐÜ—¿á®Üá° PÜáwÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, ¸æÙÜX®Ü PæãàÚ PÜãXñÜá. ""ñÝÀá, C®Üá° ÊæáàÇæ CÊÜ®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜáWÜ. Öæ¨ÜÃÜáÊÜ PÝÃÜ|Êæà®Üã C®Üá° EÚ¿áÈÆÉ !'' Gí¨Üá ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, B ñÝÀá&ñÜí¨æWÜÚŸºÃÜã, Êæ„¨ÜÂÃÜ®Üá° PÜƒñÜýñæ¿á ¨ÜƒÑrÀáí¨Ü ËáàÀáÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. BWÜ Êæ„¨ÜÂÃÜá B Gvæ¿áÈÉ ¼àPÜÃÝPÝÃÜ¨Ü ¸æàvÜÃÜ®Üá° PÝ|¨æ, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° PÝ|á£¤¨ÜªÃÜá.¸æÙÜWÝWÜáñÜ¤Çæà Êæ„¨ÜÂÃÜá ÊÜá®æWæ ÖæãÃÜoÃÜá. BWÜ ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ Êæ„¨ÜÂÃÜ PÝÆ ÊæáàÇæ ¹¨Üáª ÖæàÚ¨Ü :

ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜ AÊÜÞÊÝÓæÂ¿á ñÜÊæãàÃÝ£Å. ÖÜñÜá¤ WÜípæ¿á ÓÜÊÜá¿áÊÝX¨æ. Êæ„¨ÜÂÃÜ ªÀÄ£ÉAiÀÄÊÜááí¸ÝXÆá C®Üã° ñæÃæ¨æà C¨æ. ÊæãWÜÓÝÇæ¿áÈÉÁáà WÜívÜ ÖæívÜ£ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤ PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ÖæívÜ£ ÖæàÚ¨ÜÙÜá : ""¯ÊÜá¾ Êæ„¨ÜÂPÜ ±ÝÅËà|ÂPæR æãÃæ¿ááÊÜ ±ÜÅ£´ÜÆ £Ú¨ÜíñÝÀáñÜá; PÝÆ ñÜáíŸ ®æor ÊÜááÙÜáÛ; GvÜË¨Ü WÝ¿á; ¨æªWæàvÜá, E±ÜÊÝÓÜ !'' ""C¨æà®Üá ®Ü° ÊÜÞñÜá ÃÜñÝ° ? ®Ü®Ü° Êæ„¨ÜÂPÜ¨Ü ±ÝÅËà|Â, JŸº ñÝÀá¿á PÜÃÜáÙÜ®Üá° ÓÜíñÜÀáÔñÜá. JŸº ñÜí¨æ¿á PÜáÆÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔñÜá. A¨Üá ÖæãàWÜÈ ¹vÜá; HPæãà H®æãà LÐÜ—WÝX AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã ŸÃÜÈÆÉ; CÐÜrÃÜÈÉÁáà ŸÃÜ¸æàPÝXñÜá¤..'' Êæ„¨ÜÂÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà, ¯®æ°¿á ©®Ü PÜÃæ¿áÆá Ÿí¨Ü ¸æàvÜÄŸºÃÜã ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ WÜíoáWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤PæãívÜá JÙÜWæ Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ×í©¯í¨ÜÇæà ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®Üá JÙÜWæ Ÿí¨Ü. Ÿí¨ÜÊÜ®æà Êæ„¨ÜÂÄWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw ÖæàÚ¨Ü :""¨æàÊÜÃÜ JvÜÊæWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÄWæ J²³ÓÜÆá Ÿí©¨æªà®æ. ®Ü®Ü°®Üá° ûÜËáÔ. ÜÁáÀáoár GÆÉÊÜ®Üã° J²³ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.''

""±Üor|¨ÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ vÝPÜrÃÜÃÜã, CÈÉWæ Ÿí¨Üá ®æãàw ÖæãàWÜÈPæR J±Ü³ÈÆÉ ! CíñÜÖÜ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° AÈÉWæà PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á ñÜáíŸ ÊÜá¨ÜáªWÜÚ¨Üª¨Üáª ®Ü®ÜWæ Wæã£¤ñÜá¤. A¨ÜPÝRX, ¯ÊÜá¾®æ°à PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ g®ÜÄWæ ÖæàÚ¨æ.''

""B PÝ|¨Ü ¨æàÊÜÃÜá C¨Ýª®æãà CÆÉÊæäà ! ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ®Ü®Ü° PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜ ¨æàÊÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ E±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° Gí¨Üã ÊÜáÃæ¿áÇÝÃæ !''

Êæ„¨ÜÂÃæí¨ÜÃÜá : ""JÙæÛ¿á¨Üá ÊÜÞw©. C¨æãí¨Üá ©®Ü ÖæãàX¨ÜªÃæ, ÊÜá¾ ÊÜáWÜá ÊÜáWæ ÜPÜáR£¤©ªÆÉ. æàÊÜÃÜá ®Ü®ÜWÜã JÙæÛ¿á Ÿá©œ Pæãor . ®Ý®Üá ÖæãÃÜoá Ÿí¨æ. ®æãàvÜá ¼àÊÜáOÝ¡ PÝ¿ááÊÜâ¨Üá ¨æàÊÜÃÜ PæÆÓÜ; PæãÆáÉÊÜâ¨Üá ÃÝûÜÓÜ®Ü PæÆÓÜ; PÝ¿ááÊÜ PæÆÓÜPÝRX ÊÜá®ÜÊÜááqr Üáw¿ááÊÜÊÜÄWæ, æàÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á C¨æªà CÃÜáñÜ¤¨æ.''

""®Ý®Üá PÝ¿ááÊÜ PæÆÓÜ & Gí¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞw¨æªà®æ ? CÆÉÊæà CÆÉÊæí¨Ü ÊæáàÇæ , æàÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ?''

""ÊÜáWÜáË®Ü Êæá„Wæ æÊÜÃÜá Ÿí©¨æ.''Êæ„¨ÜÂÃÜá ÓÜíñÜƒ±Ü¤ »ÝÊÜ¨ÜÈÉ WÜ¨ÜY©ÓÜáñÝ¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá :""¨æàÊÜÃÜá Ü¿áÍÝÈ. BñÜ PævÜáPÜ®æ°í¨Üã ÊÜÞvÜ®Üá !''

8

BÙÜáWÜÚŸºÃÜã WÜíoáWÜÙÜ®Üá° ©aÑ ÊÜááí¨æ CorÃÜá. Êæ„¨ÜÂÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜÙÜáÊÝX Öæãà¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙæÆÉ AÊÜâWÜÙÜÈÉ C¨ÜáªÊÜâ. ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ ÊÜáñæ¤ ®Üáw¨Ü: “ñÜÊÜá¾ ÖÝÔWæ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ÊÜáWÜáYÆÈÉ C¨æ. A¨æãí¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ñÜí©ÆÉ. A¨Üá ñÜÊÜá¾ ÖÜÃÜPæ¿ÞX ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ¯Wæí¨æà CÃÜÈ.'' BWÜ WÜívÜ ÖæívÜ£ CŸºÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇæà CÆÉ. AÃÜÚ¨Ü ÖÜƒ¨Ü¿á©í¨Ü Êæ„¨ÜÂÃÜá ÖæívÜ£¿á®Üá° ®æãàvÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÖæívÜ£¿áá ¸æÃÜWÜáWÜ|á¡WÜÚí¨Ü Êæ„¨ÜÂÃÜ PÜvæWæãÊæá¾ , ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®Ü PÜvæWæãÊæá¾ ®æãàvÜá£¤¨ÜªÙÜá. «Ü®ÜÂñæ¿á ÊÜááWÜáÙÜá®ÜWæ BPæ¿á ñÜáqWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÇÝÓÜÂÊÝvÜá£¤ñÜá¤.

D PÜ¥æ¿á®Üá° "B®Üí¨ÜPÜí¨Ü' GíŸ PÝÊÜÂ®ÝÊÜá©í¨Ü PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÔ¨ÜœÃÝXÃÜáÊÜ ¸æoWæàÄ PÜƒÐÜ¡ÍÜÊÜáìÃÜ "PÜÙÜÛÃÜ WÜáÃÜá' PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü©í¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ÎÅà¿ááñÜÃÜá 1900 ÃÜÈÉ DX®Ü WÜ¨ÜWÜ iÇæÉWæ ÓæàÄ¨Ü æoWæàÄ¿áÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ A¼ÊÜÞ¯WÜÚí¨Ü "PÜË»ÜãÐÜ|' GíŸ ×ÄÊæáWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á©í¨Ü WèÃÜÊÜ vÝPÜrÃæàp… ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨Ü PÜƒÐÜ¡ÍÜÊÜáìÃÜá ñÜÊÜá¾ "g¿áí£' ÓÝ×ñÜÂ ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜáãÆPÜ A®æàPÜ ñÜÃÜá| ÇæàSPÜÃÜ®Üá° ÓÜƒiÔ¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜá ""ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ PÜÆÉá', ""ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü bñÜÅWÜÙÜá'' ÊÜááíñÝ¨Ü PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜ®Üã°, ÃÝgÁãàWÜ, ÊÜáWÜÙÜ ÊÜá¨ÜáÊæ, AÍÝí£ ±ÜÊÜì GíŸ PÝ¨ÜíŸÄWÜÙÜ®Üã° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. "PÝÃÜ ÖÜá~¡Êæá', "®ÜÇÝÌvÜáWÜÙÜá', "»ÝÊÜXàñÜ' ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá ñÜáíŸ g®Ü²Å¿áÊÝ¨ÜáÊÜâ.

ÓÜãÃæÖæãàWÜá & ÓÜáÈWæ¿ÞWÜá; ±ÝÅËà|Â & ±ÝíwñÜÂ (hÝ|ñÜ®Ü); PÜá²³ & bPÜR ÔàÓæ (¸ÝoÈ); ñÜñÝÌÃÜ & PæãÃÜñæ; PÜƒÐÜ¡±ÜûÜ & ÖÜá~¡Êæá Êæã¨ÜÆáWæãívÜá AÊÜÞÊÝÓæÂÊÜÃæX®Ü AÊÜ—; aÜñÜá¨ÜìÎ & ÖÜ©®ÝÆR®æ ©®ÜÜ; FÙÝo & ®ÜÄWÜÙÜ PÜãWÜá; WæãÃÜÊæ & ±Üígá EÄÓÜáÊÜ ÊÜáÃÜ; QÃÜáÊÜÚÛ & bPÜR WÝÅÊÜá; ÔàÙÜá ÝÄ & PÜÊÜÆá¨ÝÄ; PÜÃÜáOÝPÜÅí¨Ü®Ü & A£àÊÜ Üá@S; aÜ|¡ & ÓÜ|¡¨Ý¨Ü aÜwx; ÊÜá¨Üáª & LÐÜ«Ü; ÜPÜáR & ÊÜÍÜÊÝWÜá; ñÜÊÜá & PÜñÜ¤Çæ; ÇÝÓÜÂÊÝvÜá & PÜá~¨ÝvÜá.

1) PÜƒÐÜ¡±ÜûÜ¨Ü aÜñÜá¨ÜìÎ¿á ÃÝ£Å¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÖæàX©ªñÜá ?2) Êæ„¨ÜÂÃÜ®Üá° PÜÃæ¿áÆá ÃÝ£Å¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜá HPæ Ÿí¨ÜÃÜá ?3) PÜÙÜÛÃÜ hæãñæ¿áÈÉ ÃÝ£Å Êæ„¨ÜÂÃÜá ®Üvæ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãw¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙæà®Üá ?4) ÖÝÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ Êæ„¨ÜÂÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜáãw¨ÜÊÜâ ?

1) ÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ Êæ„¨ÜÂÃÜá PÜÙÜÛÃÜ hæãñæ¿áÈÉ GÈÉWæ Öæãà¨ÜÃÜá ? HPæ ?2) PÜñÜ¤Çæ¿á ÃÝ£Å¿áÈÉ Êæ„¨ÜÂÃÜá PÝwWæ ÖæãàWÜÆá Ÿ¿áÔ¨Üáª ¿ÞPæ ?3) ¼àÊÜá®Ý¿áPÜ®Üá Êæ„¨ÜÂÃÜ JvÜÊæWÜÙÜ®Üá° J²³Ô¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ.

1) ÃÝ£Å, PÜñÜ¤Çæ, JÙÜWæ, E±ÜPÝÃÜ, ÊÜÞ®Ü & D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.2) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ÓÜÊÜÞÓÜWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔ.

®ÜqrÃÜáÙÜá, ÊÜááí¸ÝXÆá, QÃÜáÊÜÚÛ, CPæ Rvæ, PÜíŸ¯

Êæ„¨ÜÂÃÜ PÜñÜìÊÜÂ & D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá Jí¨Üá ±ÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

PÜË PÜƒ£ ±ÜÄaÜ¿á :


A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

I. D PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

II. D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

9

E±Ü±ÜsÜÂ »ÝÊÜÇæãàPÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ-

bPÜRÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ""»ÝÊÜÇæãàPÜ¨Ü ÃÜãÖÜáWÜÙÜá; G¨æ¿á ñæãào¨Ü ÖÜãÊÜâWÜÙÜá'' Gí¨Üá PÜ Àá£ÅÁãàÊÜìÃÜá Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ÇæãàPÜ¨Ü ÊÜáƒ¨Üá ÊÜá«ÜáÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚWÜÐær Ý«ÜÂÓÜ§ÃÝXÃÜáÊÜ D PÜí¨ÜÊÜá¾WÜÙÜá ÊÜÞñÜá Ÿí¨Ü ûÜ|©í¨ÜÇæà ñÜÊÜá¾ ñæã¨ÜÆá ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉÁáà ¨Ü¸ÝìÃÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ ±ÜÄ Êæ„SÄ GÆÉÄWÜã £Ú¨Ü ÓÜíWÜ£Ááà. B¨ÜÃæ B ÊÜáWÜá ÖÜáoárÊÝWÜ ÊÜÞíÓÜ¨Ü ÊÜáá¨æª¿ÞX¨Üáª A¥ÜÊÝ ÊÜá~¡®Ü Eívæ¿ÞX¨Üáª A¨Ü®Üá° £©ª £àw A¨ÜÃÜ TÝÈ ŸáÃÜávæ¿áÈÉ Z®Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° þÝ®ÜÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ñÜáí¹.... JpÝrÃæ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Ý°XÓÜáÊÜ Z®Üí¨ÝÄ PæÆÓÜ ñÜÊÜá¾¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ Aí¨ÜÃæ ñÝÀá, ñÜí¨æ, Agj, Aij, qàaÜÃÜá... GÆÉÃÜã £ÅPÜÃÜ|±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®Üí¹¨æªàÊæ ÊÜáñÜá¤ BXàWÜ A¨Ü®Üá° ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞw ÖæàÙÜáñÜ¤Æã CÃÜáñæ¤àÊæ.

©®Ý ¨æàÊÜÄWæ Pæ„ÊÜááX¨æà Fo ÊÜÞvÜ¸æàPÜá AíñÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáWÜãWæ bPÜRí©®ÜÇæÉà PÜÈÔ¹qr©àË PÜ~Å... Gí¨æÆÉ ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ ¨æãvÜxÊÜÃæíŸ ÓÜÊÜìýÄWæ ñÜíñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá BXàWÜ ñÜÊÜá¾ ¸ÝÆÓÜÖÜg ÊÜááWÜœñÜÌ©í¨Ü GÓæ¿ááÊÜ ±ÜÅÍÝ°ÓÜ÷ÊÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÇÝÃÜ¨æ æ¸æº¸æº ÊÜÞw AÊÜÊÜÞ¯ñÜÃÝWÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ ÖæàÚPæãÙÜÛÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. æãvÜxÊÜÃÜ AÖÜíPÝÃÜPæR ÓÜ|¡ñÜ®ÜPæR ÊÜá¨ÜªÃæ¿ááÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá ÊÜáPÜRÚÃÜáÊÜ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ GÆÉÃÜã PÜívÜá A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤Ãæ Gí¨æà ®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜ.

®Ü®Ü° ÊÜáWÜÚXàWÜ PæàÊÜÆ GÃÜvÜãÊÜÃæ ÊÜÐÜì. AÊÜÚWæ ÊÜÞñÜá ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä AÊÜÙæãÙÜX®Ü PÜáñÜãÖÜÆ¨Ü ÃÜ»ÜÓÜ AÐÜár £àÊÜÅÊÝX¨æÁáí¨Üá ®ÜÊÜáWÝÂÄWÜã AÄËÃÜÇæà CÆÉ. AÊÜÙÜá A¨æà®Üá C¨æà®Üá Gí¨Üá PæàÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü ©®Ü©í¨ÜÇæà AÊÜÙÜ þÝ®ÜÊÝÄ—¿á ±ÜÄ—¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝXÓÜáÊÜ ±æ„±æäàq AÊÜÚXíñÜ ¨æãvÜxÊÜÃÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á GÆÉ iàËWÜÙÜÆãÉ ñæãvÜXWæãíwñÜá.

&±Üâqrà A¨Üá ®æãàvÜá ñæíX®Ü ÊÜáÃÜ, C¨Üá ®æãàvÜá ÖÜÆÔ®Ü ÊÜáÃÜ... GíŸÈÉí¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX PÜ~¡Wæ PÝ|¨Üáª PÜíw¨Üáª GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜâqrWæ ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜáÊÜ¨Üá GÆÉÄWÜã Jí¨Üá pæ„í±ÝÓ… ÖÝ¹ ¥ÜÃÝ BX ÖæãàX¨æ. AÊÜÙÜij ©®ÜÊÜä ÓÜíhæ æàÊÜÄWæ ©à±Ü ÖÜbc &

""ÓÝÌËáà WæãàËí¨Ü, ®ÜÊÜá¾ ±ÜâqràWæ JÙæÛà Ÿá©œ PæãvÜ±Ü³'' Gí¨Üá Pæ„ ÊÜááXÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáWÜá Jí¨æãí¨Üá ©®Ü ÊæãívÜá ÖÜsÜ ÖÜãw & ÓÝÌËá ®ÜÊÜá¾ijàWæ JÙæÛ Ÿá©œ PæãvÜ±Ü³ G®Üá°ÊÜâ¨Üã Aij ¥Üã QÇÝw ÊÜááívæà¨æà Gí¨Üá ¸æ„¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üã PæàÙÜáñÜ¤¨æ¿Þ¨ÜÃÜã ®Ý®Üá Aij ÊæãÊÜá¾WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ñÜÇæ ÖÝPÜ¨æ ®Ü®Ü°ÐÜrPæR ®ÜPÜáR¹vÜáñæ¤à®æ.AÊÜÙÜ Agj ±ÜâÃÝ| C£ÖÝÓÜWÜÙÜ PÜ¥æ ÖæàÚ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤ÃÝ¨ÜÃæ AÊÜÙÜ±Ü³ ÓÜãRoÄ®ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿ááª AÆÉÈÉ ±ÝÅñÜÂüPæ H±ÜìwÔ ÊÜá®æWæ ñÜÃÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÝÊÜáã×PÜ qàË ËàûÜOæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÆÉíñÜã ±Üâqr A¨æà®Üá C¨æàPæ GíŸ ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáÊÜ¨Üã AÊÜÚWæ ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜáÊÜ æãvÜxÊÜÃÜ EñÝÕÖÜÊÜä Jí¨Ü®æã°í¨Üá ËáàÄÓÜáÊÜí£ÃÜáñÜ¤¨æ.

..... ×àWæ ÊÜÐÜìËwà ®Üvæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜ ÖÜŸº, ÖÜÄ©®ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ qàË ±ÜÃÜ¨æ¿á ÊæáàÇæ ¨ÜÍÜì®Ü PæãvÜáÊÜ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨æªà ñæãàÄÔ¨Üáª. ®ÜÊÜá¾ ±Üâqr¿á Ÿá©œ H®Ü®Üá° WÜÅ×Ôñæã¤à AíñÜã ²Ú²Ú PÜ|á¡ ¹vÜáñÝ¤ PæàÚÔPæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤. ®ÜvÜáÊæ PæÆ ÝÄ ""Öè¨Ý ?'' G®Üá°£¤ñÜá¤.

»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ

ÊÜ

""A¨æãà ®æãàvÜá ±Üâqr à®Üá ©®Ý Pæ„ ÊÜááX¿ááÊÜ WÜ|±Ü£ ÓÝÌËáà®Ü ÊæáÃÜÊÜ~WæàÈ ñÜÄ¤¨ÝÃæ...'' (WÜOæàÍÜ aè£)

""AWæãà ®æãàvÜá ±Üâqrà àñÜPÜR®Ü ÊÜá®æ¿á æàÊÜÄWæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÔ¤¨ÝÃæ...'' (ÊÜáÖÝÊÜáÓÜ¤PÝ¼ÐæàPÜ)

""®æãàvÜá ±Üâqrà Ãæ¯° APÜR®ÜÊÜÃÜ æàÊÜÃÜ ÖÜŸº'' (QÅÓÜ¾Ó…)

""Ÿ¨ÜáÅ A|¡ C¨Ý®ÜÆÉ AÊÜÃÜ æàÊÜÄWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw¤¨ÝÃæ...'' (®ÜÊÜÞgá)

10

Jí¨Üá ©®Ü ÓÜíhæ ¨æàÊÜÄWæ ©à±Ü ÖÜbc Pæ„ ÊÜááXÓÜáÊÝWÜ ŸíñÜá ±Üâqr¿á ±ÜÅÍæ° & ""Aij ®Ý®Üá Ãæ¯° APÜR®Ü ÊÜá®æ¿á ¨æàÊÜÄWæ Pæ„ÊÜááX¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ JÙæÛ¿á Ÿá©œ PæãvÝ¤®Ý?'' AíñÜ PæàÚ¹orÙÜá. Aij C®æ°à®Ý¨ÜáÅ ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜÃæãÙÜWæà ®Ý®Üá ""¿ÞQÆÉ ±Üâqr ? Pæ„ ÊÜááX¨æÅ AÊÜ®Üã JÙæÛ Ÿá©œ PæãvÝ¤®æ'' Aí¨Üá¹pær. ""ÊÜáñÝÂPæ ¯àÊÜâ Jí¨Üá ©®ÜÊÜä AÊÜÃÜ ¨æàÊÜÄWæ ®Ü¯°í¨Ü Pæ„ ÊÜááXÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ ? AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Pæãà²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉÊÝ ?'' ÊÜáÃÜá±ÜÅÍæ° ŸíñÜá. ""ÓÜáËá°Ãæà, ¯à¯®Üã° bPÜRÊÜÙÜá'' G®Üá°ÊÜ ÊÜÞÊÜáãÈà AÓÜ÷ ÖæãÃÜñæWæ¨Üá AÊÜÙÜ ¸Ý¿áá¾bcÓÜ¸æàPÝÀáñÝ¨ÜÃÜã GÆÉ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜã Jí¨æà GíŸ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ®Üí¹Pæ¿á AWÜñÜÂÊÜ®Üá° ñÜ®ÜWÜÄËÆÉ¨æÁáà ÊÜáWÜá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔ ÖæàÚñÜá¤. B ûÜ|PæR ®Ý®Üá ÊÜáãPÜÙÝXÖæãà¨æ.

CÐærà AÆÉ ÊÜáWÜã ®ÝÊÜâ ¨æãvÜxÊÜÃÜá C©àÊÜÆÉ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° G¨ÜáÄXpæãRívÜá gWÜÙÜ Öæãvæ¨Ýo ¿áá¨Üœ... GÆÉ ÊÜÞw¤àË WæãñÝ¤ ? AíñÜ ¯g ÖæàÚ¹orÃæ B ÊÜáWÜáË®Ü ¨ÜƒÑr¿áÈÉ sÜPÜRÃæ¯°ÔPæãívÜ ¨æãvÜxÊÜÃÜá ÃÝûÜÓÜÃÜíñæ ñæãàÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá ÊÜÞñÜá Ÿ¨ÜÈÔ¨æ®Ý¨ÜÃÜã ±ÜÅ£ÁãàÊÜì®Üã æàÊÜÃÜá «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ PÜ£¤ÁáñÜá¤ÊÜ ûÜ|¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜááWÜœ ÊÜáWÜáË®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñÜ®Ü°ÈÉ BÖÝÌ¯ÔPæãívÜÃæ Cwà ËÍÜÌ¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ ÖæÓÜÄ®Ü QñÝ¤o PÝ¨Ýo ¯íñÜá ÖæãàX ®ÝÊæÆÉ Jí¨æà ¨æàÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá GíŸ IPÜÂñÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ñÜ¯°íñÝ®æ E¨ÜÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ Gí¨Üá B ûÜ|PæR ®Ü®ÜWæ ñæãàbñÜá. ""ÊÜáPÜRÚWæ H®æÆÉ PÜÈÓÜáÊÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄí¨Ü PÜÈ¿ááÊÜ¨Üá GÑrÊæ AÆÉÊæ Añæ¤?'' Gí¨Üá Añæ¤¿áÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¿áã ¹pær.

®ÝÊÜâ Öæãvæ¨ÝwPæãÙÜÛÆá CÃÜáÊÜ C®æã°í¨Üá ®æÊÜ »ÝÐæ ñÝ®æ ? ®Ý®Üá £àÃÜ C£¤àb®Ü ñÜ®ÜPÜÊÜä »ÝÐæ »ÝÊÜ®æWÜÙæÃÜvÜã Jí¨æà ®Ý|Â¨Ü GÃÜvÜá ÊÜááSWÜÙÜá Jí©ÆÉ©¨ÜªÃæ C®æã°í¨ÜPæR AÔ¤ñÜÌËÆÉ Gí¹ñÝÂ©¿ÞX »ÝËÔPæãíw¨æª. D ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ŸávÜÓÜ×ñÜ QñÜá¤ ÖÝQ¨Ü ÓÜíWÜ£ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæÉà ®ÜÊÜá¾ ÆÈñÝÚí¨Ü ´ÜÜÈÔñÜá. ÆÈñÝ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ Ÿí¨ÜáÚ¨Üá I¨ÝÃÜá £íWÜÙÜá PÜÙæÀáñÜÐær. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíŸí— ÖÜávÜáX¿Þ¨Ü DPæ AûÜÃÜÓæ§Ááà Ë®Ý PÜ®Ü°vÜ ¹oár æàÃÝÊÜ »ÝÐæ¿áã K¨ÜÆã ÊÜÞñÝvÜÆã £Ú¿á¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æWæ ÊÜáÇæ¿ÞÚ PÜáoáíŸÊæäí¨Üá ÝwWæWæ Ÿí©ñÜá.

11

B PÜáoáíŸ¨Ü ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÜ®æàPÜÃÜ gñæ ®ÜÊÜá¾ ÆÈñÜÙÜ PÜ~¡Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜá–ÃÜ¨ÜãÅ²¿ÞX WæãàaÜÄÓÜáÊÜ JŸº ¿ááÊÜPÜ C¨Üª. Êæà|á A®Üá°ÊÜ ÖæÓÜÄ®ÜÊÜ. AÊÜÃÜá ±ÜPÝR ÊÜáÇæ¿ÞÚ, ®ÝÊÜâ ±ÜPÝR PÜ®Ü°wWÜÃÜá Aí¨ÜÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ APÜR±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá CíXÉÑ®ÜÈÉÁáà ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÓÜ¸æàPÝ¿áá¤. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾¨æÆÉ ¸Ý¿Þ¾ñÜá ÊÜÞñÜÅ, ÖÜƒ¨Ü¿á¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÚWæ »ÝÐæ ¸æàvÜ A®Üá°ñÝ¤ÃÜÆÉ ÖÝWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ¨Üª Jí¨Üá PÜ®Ü°vÜ ÖÜƒ¨Ü¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æ¿á ÊÜáÇæ¿ÞÚ ÖÜƒ¨Ü¿á A¨æà®Ü®Üá° A¨ÝÂÊÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÝwPæãívÜÊæäà £Ú¿á¨Üá. AÊÜPÝÍÜ ÔPÝRWæÆÉ Êæà|á ®ÜÊÜá¾ ÆÈñÜÙÜ ŸÚ CíXÉÑ®ÜÈÉ Fo B¿Þ¤ CñÝÂ© PæàÙÜáÊÜ¨Üã aÜãÃÜã CíXÉÐ… £Ú¿á¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÆÈñÜ A¨ÜPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá ÓÜÄ¿Þ¨Ü EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉÁáà PæãvÜáÊÜ¨Üá, PÜ®Ü°vÜ aÜãÃÜã £Ú¿á¨Ü Êæà|á GÆÉ A¥ÜìÊÝ¨ÜÊÜ®Üíñæ WæãàOÝwÔ ÊÜááWÜáÙÜ°WÜáÊÜ¨Üá CÊæÆÉÊÜ®Üã° WÜÊÜá¯ÓÜá£¤¨Üª ®Ü®ÜWæ ®ÜWÜá Ÿí¨ÜÃÜã ñæãà±ÜìwÔPæãÙÜÛ¨æà C¨æª. GÐÝr¨ÜÃÜã ®Ý®Üã Ýq Ÿí¨Ü ÖÜ©ÖÜÃæ¿á !

BÃæíoá £íWÜÙÜá PÜÙæ¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáÇæ¿ÞÚ Üí±Ü£WÜÚŸºÃÜã Jí¨Üá ÓÜíhæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ®æàÃÜÊÝX (®ÜÊÜá¾ Êæà|á ÊÜá¾ ÆÈñÜÙÜ®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜÆá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ) Gí¨Üá ±ÜÅ±æäàÓÜÇ…

G¨ÜáÄXpÝrWÜ H®Üã Wæã£¤ÆÉ¨ÜÊÜÃÜ ÖÝWæ ®Ý®Üá (ÆÈñÜ Ô¨ÜœÙÝX¨ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾¨æà®Üã AwxÀáÆÉ) Gí¨Üá¹pær. AÈÉÁáà Bbàaæ ÓÜáÚ¿áá£¤¨Üª ÆÈñÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Üãª B¿áá¤.

Gí¨æÆÉ PæàÚ¨ÜªPæR ÆÈñÜÙÜ¨Üáª Jí¨æà EñÜ¤ÃÜ :

Gí¨Üá ¹orÙÜá. Gí¥Ý »ÝÐÝ ¸Ýí«ÜÊÜÂ ¯à£ ! ÖÝWÝ¨ÜÃæ »ÝÐÝÊÝÃÜá ±ÝÅíñÜÂWÜÙÜ WÜwPÜaÝcoPæR ±æÅàÊÜá ËÊÝÖÜWÜÙæà ±ÜÄÖÝÃæãà±Ý¿á A®Üá°£¤àÃÝ Gí¨Üá ±ÜÅÎ°ÓÜ¸æàw. D ±ÜÅPÜÃÜ|©í¨Ü ®Ü®ÜWæ Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜíñÜã ÓÜ³ÐÜrÊÝX Öæãà¿áá¤. A¨æí¨ÜÃæ ÖÜƒ¨Ü¿áWÜÙÜ »ÝÐæÁáà ¸æàÃæ. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR, PÜaÝcoPæR, gWÜÙÜPæR, ¯àÄWæ, ¨ÝÄWæ, PæãàqìWæ, ¿áá¨ÜœPæR AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ »ÝÐæÁáà ¸æàÃæ GíŸá¨Üá. C¨Ü¯°àWÜ ¿ÞÊÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ®Ü®Ü°ÊÜÄWæ ËÊÜÄÓÜ¸æàPæíŸá¨æà ÓÜ¨ÜÂQRÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ.

PæãàÊÜáá ÓèÖÝ¨ÜìPæR ÃÝÑóà¿á »ÝÊæ„PÜÂñæWæ «ÜPæR ñÜÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Zo®æ¿áÈÉ A®æàPÜ ÓÜÆ hÝ£ «ÜÊÜáì »ÝÐæWÜÚXíñÜ ÖæaÝcX ÊÜÂQ¤WÜñÜ ®æÇæ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÌ±ÜÅ£ÐæuÁáà ÊÜááSÂ PÝÃÜ| Gí¨Üá ®Ü®Ü° A¼±ÝÅ¿á. AíñÜÖÜ ®ÝgãPÜá ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá PÜvæ¿á ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü° AÖÜí A®Üá° PæãíaÜ ¯WÜÅ×Ô ÓÝÊÜ«Ý®Ü©í¨Ü ÊÜ£ìÔ¨ÜÃæ BWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü BÊæàÍÜ±ÜäÄñÜ gWÜÙÜÊÜ®Üá° ñÜ²³ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. D ŸWæ¿á ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü bñÜ¤ÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜÆá AÑrÐÜár ÖÝÓÜÂ±ÜÅþæ C¨ÜªÃæ A±Ý¿áPÝÄ ÓÜ¯°ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ A¨Üá ®æÃÜËWæ Ÿí©àñæíŸá¨Üá ®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜ.

®ÝÊæäÊæá¾ EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãÃÜq¨æªÊÜâ. gñæ¿áÈÉ KÊÜì A®Üá»ÜË ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá C¨ÜªÃÝ¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãÃÜq¨Üáª ¹ÔÃÜPÜ¤¨Ü ¿ááÊÜPÜ ¿ááÊÜ£¿áÃÜ®Ý°¨ÜªÄí¨Ü BñÜíPÜ¨Ü PÜ£¤ Bbàaæ ñÜãXPæãívæà CñÜá¤. Cwà vÜ¹º¿áÈÉ ÇæPÜRÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÊÜÃÜá PæàÃÜÚà¿áÃÜá ñÜËáÙÜÃÜá Bí«ÜÅÃÜá... ÓÜÊÜáÓÜÊÜá®ÝX C¨æªÊÝ¨ÜÃÜã Ãæ„Æá ÊÜá«ÜÂ±ÜÅ¨æàÍÜ ¨ÝoáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä JŸºÄWæãŸºÃÜá hÝÔ¤ ±ÜÄbñÜÃÝXÃÜÈÆÉ. GÆÉÃÜã AÊÜÃÜÊÜÃÜ¨æªà ÃÝgÂ »ÝÐæ¿áÊÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ÊÜÞñÝwPæãíw¨ÜªÃÜá. »ÝÄà ®ÝgãPÜáñÜ®Ü¨Ü ¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÝÓÜ®æ ñÜáí¹Pæãíw¨Üª ®ÜÊÜá¾ vÜ¹ºWæ, BWÝÅ¨ÜÈÉÃÜ¸æàPÜá JÊæá¾Çæ EñÜ¤ÃÜ¨Ü [Ýoá ÖæãÃÜÓÜãÓÜáÊÜ ¿ááÊÜPÜÃÜ ¨Üívæãí¨Üá ÖÜ£¤ñÜá. ¹íPÜ ¹®Ý°|¨ÜÈÉ PÜáÚ£¨Üª ®ÜÊÜá¾®æ°ÆÉ AûÜÃÜÍÜ@ ÊÜáãÇæWæã£¤ GÇæÉí¨ÜÃÜÈÉ BPÜÅËáÔPæãívÜ B PæívÜ¨ÜáívæWÜÙÜá ÊÜÞñæ£¤¨ÜÃæ "ÓÝÇæà' GíŸ aÜã±Ý¨Ü ÍÜ¸ÝªÓÜ÷ÊÜ®Üá° GÓæ¿áñæãvÜX¨ÜÃÜá.

AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ ®ÝÊÜâ PÜ®Ü°wWÜÃÜá ñÜËáÙÜÃÜá Gí¨æÆÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿ÞX PÜáÚñÜÊÜÃÜá C¨ÜªQR¨Üªíñæ "¨Üü| »ÝÃÜ£à¿á'ÃÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí©¹pærÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá¾ÇæÉà Jí¨Üá ŸWæ¿á B£¾à¿á EípÝX¹qrñÜá. B ÖÜávÜáWÜÃÜ ¨ÜívÜá ÓæràÍÜ®Üá°WÜÙÜÈÉ PæÙÜXÚ¨Üá Bbàaæ Öæãà¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü GÆÉÃÜã ñÜÊÜáñÜÊÜáWæ ñæãàb¨Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ""Aí¨ÜãÅ D EñÜ¤ÃÜ¨ÜÊÜÃÜá »ÝÄà JÃÜoÃÜá ¹wÅà, ®æãàwÅà ®ÜÊÜá¾ Üü|¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖæíWÜ ñÜÚÛ¹oáÅ. Ý¨æà CÇæã°àwÅ AÊÜPæR'' GíŸ HPÝ¼±ÝÅ¿á Öæãí©¹orÃÜá.

""AÊÜÃ… Êæà|á ÊÝíp…Õ oá ÊÜÞÂÄ ¿ááÊÜÃ… WÜÇ…ì ÆÈñÜ''

""C´… ÆÈñÜ DÓ… Ãæw, ®æãà A¸æjûÜ®… ´ÝÅÊÜå… AÓ…''

""H®ÜÉÈñÜ ¯íWæ ÊÜáÇæ¿ÞÚ £Úà¨Üá, B Êæà|áWæ PÜ®Ü°vÜ £Ú¿á¨Üá. A¨ÝÂÊÜ »ÝÐæàÈ ¯àÊÜâ I ÆÊ… ¿áã Gí¨Üá ÖæàÚPæãívÜá ±æÅàËáÔ©Ãæà ñÝÀá ? ÊÜá¨ÜáÊæ B¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜá¾ ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜ »ÝÐæàÈ ÓÝXÓÜ¸æàPÜá Aí£©àÃÜ ?''

"ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ'

""®Ý®Üá ÊÜáÇæ¿ÞÙÜí PÜÈà£à¯. AÊÜ¯Wæ ÖæàWÜã CíXÉÐ… ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ®Ý®æà PÜ®Ü°vÜ PÜÈÔ¤à¯''

12

®Ü®Ü° Êæ„¿áQ¤PÜ BWÜÅÖÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ ®ÜÊÜá¾ gñæX¨Üª ®Ü®Ü° PÝÇæàgá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá B¨ÜÐÜãr PÜÐÜr¨ÜÈÉ ÓÜí¿áÊÜá©í¨ÜÇæà C¨ÜªÃÜá. BWÝÅ¨Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ E±ÜoÙÜ PÜwÊæáÁáà¯ÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÔàoáWÜÙÜ ÊæáàÇæà ÖÜ£¤ ÊæáàÈ®Ü ŸñÜáìWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ QÅàvÝíWÜ|ÊÜ®Ý° XÔPæãívÜÃÜá. AÈÉí¨ÜÇæà Bbàaæ iX¿ááñÜ¤ ÖÜ~¡®Ü Ô±æ³, ÓæàíWÝ Ô±æ³ gñæWæ ñÜÊÜá¾ ±Ý¨Ü (ÃÜûæ) «ÜãÚ GÆÉÊÜ®Üã° PæÙÜWæ PÜáÚñÜ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ "PÜÓÜÊÜƒÑr'Wæ„¿áá£¤¨ÜªÃÜá. AÓÜáÃÜÃÜ E±ÜoÙÜPæR ÔÆáQ¨Ü AÓÜÖÝ¿áPÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜíñæ ®ÝÊÜâ PæÙÜWæ PÜáÚ£¨æªÊÝ¨ÜÃÜã ®Ü®Ü° Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ¹ÔÃÜPÜ¤ ÓÜÖÜ®æ¿á PÜpær¿á®Üá° Jvæ¿áÆá¨ÜáÂPÜ¤ÊÝXñÜá¤.

ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÇæÉà ÊæáàÇæ PÜáÚñÜ ¿ááÊÜPÜ®æãàÊÜì PÝÂ¯®ÜíñÜÖÜ ñÜ®Ü° ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈ¿á®æ°£¤ ¸ÝÀáWæ Pæãor¯ÃÜ¸æàPÜá. A¨Üá AÊÜ®Ü PÜo¸ÝÀáÀáí¨Ü ñÜáÙÜáQ ÓÜÄ¿ÞX AÊÜ®Ü PæÙÜWæ K¨ÜáñÜ¤ PÜáÚñÜ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ñæãqrQR ®Ü®Ü° ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üã° ÔàÃæ¿á®Üã° ñæãàÀáÔ ÖÝQñÜá. ®Ü®Ü° Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá Ôw¨æ¨ÜªÃÜá. CíXÉÑ®ÜÈÉ æ„¨Ýo ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. B ¿ááÊÜPÜ ÆüÓÜÇæà CÆÉ. ""AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊæáàvÜÊÜáá¾ PÜ|Çæà PÜñæ¤¿áíñÜÊÜ®æà'' Gí¨Üá PÜ®Ü°vÜ¨ÜÆãÉ æ„¨ÜÃÜá. ®Ü° ÊÜááÓÜáwXÐÜár...Gí¨Ü¨Üãª B¿áá¤ !

B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ±ÜâÓÜ¤PÜ ñæãàÀáÔ¨ÜªQRíñÜ ÖæaÝcX ÖÝWæ ñÜáÙÜáQ¨Ü ¯àÃÜá ®Ü®Ü° ¨ÝÖÝX°¿á®Üá° PæÃÜÚÔ¹qrñÜá¤. ¿ÞPæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¯àÄ®Ü ¸ÝoÈWÜÙæÆÉ TÝÈ¿ÞX ÖæãàX ®Ü®ÜWæ ¸Ý¿ÞÄ ÖæãàXñÜá¤. "ÃæàÇæÌ TÝñæ'¿á ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿áÆá ®Ü®Ü° "BÃæãàWÜÂ TÝñæ' A®ÜáÊÜá£ PæãvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. Aí¥Ü¨ÜªÃÜÈÉ ÊæáàÈ¯í¨Ü ÍÜá¨Üœ PÜáw¿ááÊÜ àÃÜá WÜíWæ¿áíñæ ñæãqrPÜR¸æàPÝ¨ÜÃæ ®Ü®Ü° AÊÜÓæ§ ÖæàWÝWÜ¸æàvÜ ! A¨Üá B ÖÜávÜáWÜ®Ü PÜqÊÝÀáÀáí¨Ü ÖæãÃÜÓÜãÓÜ¨æà ®æàÃÜÊÝX PÝÂ¯¯í¨ÜÇæà ÖÜÄ¨Üá ŸÃÜá£¤¨ÜªÃæ SíwñÜÊÝX ®Ý®Üá ±ÜÅ£»ÜqÓÜ¨æà B «ÝÃæWæ ÝÁãwx¹vÜá£¤¨æª.

®Ý®Üá ÓÜáÊÜá¾¯¨Üáª¨Ü®Üá° ®æãàw ®Ü®Ü° ÓÜÖÜ A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ®Ý®Üá Öæ¨ÜÄ ÓÜáÊÜá¾¯¨æªà®æí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃæãà H®æãà PÜ®ÜÈ G¨Üáª ¯íñÜÃÜá. C¨Üáª¨ÜÃÜÇæÉà AÑrÐÜár ¨æàÖÜÓÜí±ÜñÜá¤ ÖÝWÜã ×í© »ÝÐÝ ÊÝPÜÕí±ÜñÜá¤ GÃÜvÜ®Üã° Öæãí©¨ÜÊÜÃÝX¨Üª AÊÜÄWæ Ôqr®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÄ»Ü¿áíPÜÃÜÃÝX PÝ|Æá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÓÜÌÆ³ ËáàÓæ¿áã CñÜá¤.""ñÜáÊÜå… ÇæãàWæãàíPÝ ñÜPÜÈà´… ŸÖÜáñ… ÖæãàWÜ¿Þ Ÿaæcà...'' Gí¨æà®æãà ×í©¿áÈÉ ±ÝÅÃÜí¼Ô PÜ®Ü°vÜ¨ÜÇæÉà ÓÜSñÝ¤X WÜávÜáWÝw¹orÃÜá. àÃÜá PÝÂ¯®ÝñÜ DWÜ Öæ¨ÜÄ¨ÜÊÜ¯ÃÜ¸æàPÜá. PæÙÜXÚ¨Üá Ÿí¨Üá ®Ü®Ü° ŸÚ ""ÓÝÄ ÊæáàvÜí'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü. ®Ý®Üá ®ÜWÜáñÜ¤ ®Ü®Ü° ÖÜÃÜáPÜá ÊÜááÃÜáPÜá ×í©¿áÈÉ ""ÊÜááÃæká ÓÝÄ ®Ü×à aÝ×Ááà ±Ý¯à aÝ×Ááà æàñÝ Öæ„ PÝÂ ?'' Gí¨Üá PæàÚ¹pær, AÊÜ®Ü àÄ®Ü PÝÂ®Ü®æ°à ®æãàvÜáñÜ¤.

AÊÜ®Ü ûÜÊÜÞ¿ÞaÜ®æ¿á®Üá° ®Ü¿áÊÝX ÃÝPÜÄÔ¨Ü ®Ý®Üá ®Ü®ÜWæ PÜáw¿ááÊÜ àÄ®Ü AWÜñÜÂ GÑrñæ¤íŸá¨Ü®Üá° ÓÜÃÜÙÜÊÝX ÓÜÌÆ³ ÖÝÓÜÂ¨Ü «Ýq¿áÈÉ ÖæàÚ¨Üª®Üá° ®æãàw ÖÜávÜáWÜ®Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ AÃÜÚñÜá. Cwà PÝÂ®Ü®æ°à ®Ü®ÜWæ Pæãor ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ¨æÖÜÈ ñÜÆá±ÜâÊÜÐÜrÃÜÈÉ ®ÝÊæÆÉ Óæ°à×ñÜÃÜíñæ BX¹pærÊÜâ.

¨æãvÜx ÃÜí±ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨ÝX¨Üª "PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá' ÓÜ|¡ ±ÜÅÓÜíWÝÊÜ«Ý®Ü©í¨Ü Óæ°àÖÜÓÝ«Ü®ÜÊÝX Öæãà¿áá¤. ŸÖÜáÍÜ@ ÓèÖÝ¨Üì GíŸ ÍÜŸª ÖæaÜác A¥Üì±Üä|ì AÔ¤ñÜÌ Öæãí©ÃÜáÊÜ¨Üá Cí¥Ü ÓÜ|¡ ±Üâor ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ GíŸá¨Üá ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá AÊÜñÜá¤ PÜÈñÜ ±ÝsÜÊÝ¿áá¤.PæãàÊÜáá ÓèÖÝ¨Üì ÃÝÑóà¿á »ÝÊæ„PÜÂñæWÜÙÜá ÓÝ§²ÓÜÆ³vÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ Êæà©PæWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÆÉ, »ÝÐÜ|WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä AÆÉ. Êæ„¿áQ¤PÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáor¨ÜÈÉÁáà. ®ÜÊÜá¾ Bbàaæ ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ, ÓÜÖÜ±ÝtWÜÙÜ ÓÜÖæãà¨æãÂàXWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ, ÓÜÖÜ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ... ®ÝÊÜâ ñæãàÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü B£¾à¿áñæ¿á QÃÜá ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜÊÜä ÓÝ«ÜÂ Gí¨Üá ®Ý®Üá ÜƒyÜÊÝX ®Üí¹¨æªà®æ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜá£ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ AÊÜÃÜá ŸÃæ©¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÜ PÜ®Ü°vÜ iÇæÉ¿á PÜñÜÅWÝÆ¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá

1956ÃÜ Êæáà £íWÜÙÜá ÖÜáqr¨ÜÃÜá. Gí.G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞXÃÜáÊÜ DPæ ÊÜáíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.

AÊÜÃÜá "ÊÜáWÜÙÜá', "®ÜPÜáR ÖÜWÜáÃÝX', "Gí¥Ü¨Üá ÊÜÞÃÝÁáÅ', "ÊÜÆÆ ±ÜÅñÝ±Ü', "ÖÝÓÜ»ÝÓÜ', "ÊÜáƒWÜ¿Þ Ë®æãà¨Ü' ÊÜááíñÝ¨Ü

ÖÝÓÜÂ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ¹àb ÖÝÓÜÂ±ÜÅÍÜÔ¤, ÃÝgÂ ÓÝ×ñÜÂ APÝvæËá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü, ±ÜvÜáPæãàOæ ÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤,

A£¤ÊÜá¸æº ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤, «ÝÃÜÊÝvÜ PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ¨Ü ÃÜñÜ°ÊÜá¾ ÖæWÜYvæ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá Ÿí©Êæ.±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ

ÇæàSQ¿áá »ÝÊæ„PÜÂ¨Ü ŸWæY ±ÜÅÓÝ¤²Ô¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ÖÝÓÜÂ ±ÜÅÊÜƒ£¤ D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜÖæãËá¾¨æ.

ÇæàSQ ÖÝWÜã ÇæàS®Ü¨Ü ±ÜÄaÜ¿á :

13

±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥Üì :ÃÜãÖÜá & ÃÜã±Ü; Z®Üí¨ÝÃÜ & gÊÝ¸ÝªÄ¿ááñÜ; ¸Ý«ÜÂÓÜ§ & ÖÜPÜáR¨ÝÃÜ; £ÅPÜÃÜ| & PÝ¿Þ, ÊÝaÝ, ÊÜá®ÜÓÝ; ÊÜááWÜœñÜÌ &

PÜ±ÜoÊÜ®Üá° AÄ¿á©ÃÜáËPæ; ±ÜÅÍÝ°ÓÜ÷& ±ÜÅÍæ°WÜÙæíŸ Ý|; ÓÜ|¡ñÜ®ÜPæR ÊÜá¨ÜªÃæ¿ááÊÜ & ÓÜ|¡ñÜ®ÜPæR Ÿá©œ PÜÈÓÜáÊÜ; ÖÝ¹ & ÖÜÊÝÂÓÜ; sÜPÜR & PÜÙÜÛ (ÊæãàÓÜÊÜÞvÜáÊÜÊÜ); WæãàOÝwÓÜá & PÜñÜ¤®Üá° BwÓÜá; PæãàÊÜáá & hÝ£; ÓèÖÝ¨Üì & ÓÜÖÜƒ¨Ü¿áñæ; ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ & ÓÜÖÜ±ÝtñÜ®Ü; PÜ®ÜÈ & Pæãà²ÔPæãívÜá; þÝ®ÜÊÝÄ— & þÝ®Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅ; ñÜPÜÈà´… & PÜÐÜr, ñæãí¨ÜÃæ; ±ÜÄ— & GÇæÉ; ÖÜ©ÖÜÃæ¿á & ÖÜ©ÊÜáãÃÜÄí¨Ü ÖÜ©®æíoÃÜÊÜÃæX®Ü ÊÜ¿áÓÜáÕ.

1) bPÜR ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÇæàSQ ÖæàWæ ÊÜ~ì Ô¨ÝªÃæ ?2) bPÜR ÊÜáPÜRÙÜ TÝÈ ŸáÃÜávæ¿áÈÉ þÝ®ÜÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ñÜáíŸáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÝÂÃÜá ?3) ¨æãvÜxÊÜÃÜ AÖÜíPÝÃÜPæR ÓÜ|¡ñÜ®ÜPæR ÊÜá¨ÜªÃæ¿ááÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?4) Êæà|á ÆÈñÜÙÜ®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Üá¨Üá ÖæàWæ ?5) PÜ®Ü°wWÜÃÜá ñÜËáÙÜÃÜá Gí¨æÆÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿ÞX¨ÜªÊÜÃÜá C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÖæàWæ ¨Üü|»ÝÃÜ£à¿áÃÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æ

Öæãí©¨ÜÃÜá ?

1) ×Ä¿áÃÜá AÊÜÊÜÞ¯ñÜÃÝWÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÝÊÜâÊÜâ ?2) ÖÜƒ¨Ü¿áWÜÙÜ »ÝÐæÁáà æàÃæ GíŸá¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá ?3) GÆÉ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜã Jí¨æà GíŸ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ÊÜáWÜá ÇæàSQWæ ÖæàWæ £ÚÔñÜá ?4) EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãÃÜpÝWÜ ÇæàSQWæ B¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙæà®Üá ?

5) ''ÃÝÑóà¿á »ÝÊæ„PÜÂWÜÙÜá ÓÝ§²ÓÜÆ³vÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ Êæà©PæWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÆÉ, »ÝÐÜ|WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä AÆÉ,Êæ„¿áQ¤PÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáor¨ÜÈÉÁáà'' & GíŸ ÇæàSQ¿á A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ.

A»ÝÂÓÜ

I. D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :


14

ªÁåPÀgÀt

¸ÀégÀ ÀA¢ü :

ªÁPÀå

¥ÀÆtðªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ªÁPÀåªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

gÁªÀÄ£ÀÄ ºÀtÚ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛ£É.¹ÃvÉAiÀÄÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.

ªÁPÀåUÀ¼À°è 1. ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀå, 2. ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀå, 3. «Ä±ÀæªÁPÀå JAzÀÆ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

MAzÀÄ ¥ÀÆtð QæAiÀiÁ¥ÀzÀ«zÀÄÝ ÀévÀAvÀæªÁVgÀÄªÀ ªÁPÀåªÀÅ ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀåªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ.gÁªÀÄ£ÀÄ gÁªÀt£À£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ.

¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåzÉÆA¢UÉ JgÀqÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ C¢üÃ£À ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj DUÀÄªÀ zÉÆqÀØ ªÁPÀåªÉÃ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀå. ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåzÀ°è ¥ÀÆtð QæAiÀiÁ¥ÀzÀ«gÀÄvÀÛzÉ. C¢üÃ£À ªÁPÀåUÀ¼À®Æè C¥ÀÆtð QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. C¢üÃ£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß MqÀ£ÉAiÉÄÃ, JAzÀgÉ, ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀÆZÀPÁªÀåAiÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåzÉÆA¢UÉ ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ.

©gÀÄUÁ½ ©Ã¸ÀvÉÆqÀVzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ vÀgÀUÉ¯ÉUÀ¼ÀÄ ©zÀÄÝªÀÅ.PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À£ÀÄ ºÁrzÀ£ÉAzÀgÉ PÀ°AiÀÄÄUÀ zÁé¥ÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

¸ÀévÀAvÀæªÁV ¤®è§®è JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ G¥ÀªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåzÉÆA¢UÉ CxÀðªÀvÁÛV ¸ÉÃjgÀÄªÀÅzÉÃ «Ä±ÀæªÁPÀå.

dÆf£À°è ¸ÉÆÃvÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð ªÀ£ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀµÀð CeÁÕvÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛ ¥ÀqÀ¨ÁgÀzÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀgÀÄ.

JgÀqÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ PÁ® «¼ÀA§«®èzÀAvÉ ÉÃgÀÄªÀÅzÉÃ ÀA¢ü J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ÀA¢üUÀ¼À°è ÀégÀ¸ÀA¢ü, ªÀåAd£À ¸ÀA¢ü JAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ÀégÀ §AzÀÄ ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ÀégÀ¸ÀA¢ü J£ÀÄßvÁÛgÉ. GzÁ : CªÀ£À + HgÀÄ = CªÀ£ÀÆgÀÄ.

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

1. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀå :

2. ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀå :

3. «Ä±Àæ ªÁPÀå :

¸ÀA¢ü

15

ªÀåAd£À ¸ÀA¢ü :

¯ÉÆÃ¥À ÀA¢ü :

DuÀªÀÄ ÀA¢ü :

DzÉÃ±À ¸ÀA¢ü :

¥ÀæPÀÈw ¨sÁªÀ :

¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀåAd£À §AzÀÄ CxÀªÁ ªÀåAd£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀåAd£ÀªÀÅ §AzÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CzÀPÉÌ ªÀåAd£À ÀA¢ü J£ÀÄßvÁÛgÉ.

¢Pï + CAvÀ = ¢UÀAvÀ

PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢ü, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢ü JAzÀÄ «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÃgÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÁzÀgÀÆ CzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ÀA¢üAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÆ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ÀA¸ÀÌøvÀªÁzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ÀA¢ü J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ÀégÀªÀÅ §AzÁUÀ »A¢£À ÀégÀªÀÅ ÉÆÃ¥ÀªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ÉÆÃ¥À ÀA¢ü J£ÀÄßvÁÛgÉ.

HgÀÄ + HgÀÄ = HgÀÆgÀÄ (GPÁgÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉ)UÁt + EUÀ = UÁtÂUÀ (CPÁgÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉ)

ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ÀégÀªÀÅ §AzÀÄ ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü ªÀiÁrzÁUÀ CxÀðªÀÅ PÉqÀÄªÀAvÉ EzÀÝ°è D JgÀqÀÄ ÀégÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀÄPÁgÀªÉÇÃ CxÀªÁ ªÀPÁgÀªÉÇÃ ºÉÆ¸ÀzÁV §AzÀÄ ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ DUÀªÀÄ ÀA¢ü JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

zÉÆgÉ + JAzÀÄ = zÉÆgÉAiÉÄAzÀÄ (AiÀÄPÁgÁUÀªÀÄ)ªÀÄUÀÄ + EzÉ = ªÀÄUÀÄ«zÉ (ªÀPÁgÁUÀªÀÄ)

¸ÀégÀPÉÌ ªÀåAd£À ¥ÀgÀªÁzÁUÀ CxÀªÁ ªÀåAd£ÀPÉÌ ªÀåAd£À ¥ÀgÀªÁzÁUÀ ªÀÄÄAzÉ EgÀÄªÀ ªÀåAd£ÀzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀªÀÅ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ DzÉÃ±À¸ÀA¢ü JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀgÀ°è ªÀUÀðzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀUÀ½UÉ ªÀUÀðzÀ vÀÈwÃAiÀiÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉÃ±ÀªÁV §gÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄ£É + PÉ®¸À = ªÀÄ£ÉUÉ®¸À (PÀPÁgÀPÉÌ UÀPÁgÀ DzÉÃ±À)ºÀÆ + vÉÆÃl = ºÀÆzÉÆÃl (vÀPÁgÀPÉÌ zÀPÁgÀ DzÉÃ±À)

¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §AzÀgÀÆ PÉ®ªÉqÉUÀ¼À°è ¯ÉÆÃ¥À, DUÀªÀÄ, DzÉÃ±À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¢ü PÁAiÀÄðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ ÀA¢üAiÀiÁUÀzÀ gÀÆ¥ÀPÉÌ ¥ÀæPÀÈw¨sÁªÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

CuÁÚ + C°è £ÉÆÃqÀÄ = CuÁÚ C°è £ÉÆÃqÀÄzÉÃªÀgÉÃ + PÁ¥ÁqÀÄ = zÉÃªÀgÉÃ PÁ¥ÁqÀÄ

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ :

16

ZoPÜ- --- 2

- ---

ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ±Ü¨ÜÂ

G¯ÓÜá PÝÆ PÜÆáÉ ¯àÃæãÙÜX¨ÜìÃæà®Üá

®æ®æ¨Üá ÊÜáƒ¨ÜáÊÝWÜŸÆáÉ¨æ ?

G¯ÓÜá PÝÆ ¯ÊÜá¾ ±ÜäiÔ HÊæ®Ü¿áÂ

¯«Ý®ÜÊÜ PÝÀáª¨Üì ¸æíñÜÃÜ®Üíñæ

A¨ÜÃÜ Ë—Áá®ÜWÝÀáñÜá¤ PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá ¨æàÊÝ > (1)

ÇæãàPÜ¨Ü væãíPÜ ¯àÊæàPæ £¨ÜáªËÄ ?

¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ ñÜ®ÜáÊÜ ÓÜíñæ„ÔPæãÚÛ;

¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÊÜ ÓÜíñæ„ÔPæãÚÛ

®æÃæÊÜá®æ¿á ¨Üá@SPæR AÙÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáaÜc

PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá ¨æàÊÝ (2)

EÙÜÛÊÜÃÜá ÎÊÝÆ¿áÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá

®Ý®æà®Ü ÊÜÞvÜáÊæ ? ŸvÜÊÜ®Ü¿ÞÂ

G®Ü° PÝÇæà PÜí»Ü, ¨æàÖÜÊæà ¨æàWÜáÆ

ÔÃÜ Öæã®Ü° PÜÙÜÓÜÊÜ¿áÂ

PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá ¨æàÊÜ, PæàÙÜ¿áÂ

ÓÝ§ÊÜÃÜPÜRÚÊÜâíoá, gíWÜÊÜáPÜRÚËÆÉ > (3)

PÜÆÉ ®ÝWÜÃÜ PÜívÜÃæ ÖÝÆ®æÃæ GíŸÃÜá;

©o¨Ü ®ÝWÜÃÜ PÜívÜÃæ PæãÇæÉíŸÃÜ¿ÞÂ >

EíŸ gíWÜÊÜá Ÿí¨ÜÃæ ®Üvæ GíŸÃÜá;

E|¡¨Ü ÈíWÜPæR ¸æãà®ÜÊÜ ×w GíŸÃÜ¿ÞÂ >

®ÜÊÜá¾ PÜãvÜÆ ÓÜíWÜ®Ü ÍÜÃÜ|ÃÜ PÜívÜá

E¨ÝÔà®ÜÊÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ,

PÜÆÉ ñÝX¨Ü Ëáqr¿áíñÜ±Ü³ÃÜ¿ÞÂ > (4)

PÝWæ Jí¨ÜWÜáÙÜ PÜívÜvæ

PÜÃæ¿á¨æ ñÜ®Ü° ŸÙÜWÜÊÜ®Üá ?

PæãàÚ Jí¨Üá PÜáoáPÜ PÜívÜvæ

PÜãX PÜÃæ¿á¨æ ñÜ®Ü° PÜáÆÊÜ®æÆÉÊÜ ?

ÎÊÜ»ÜPÜ¤®ÝX »ÜQ¤±ÜûÜËÆÉ©¨Üªvæ

PÝWæ PæãàÚÀáí¨Ü PÜÃÜPÜÐÜr

PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá ¨æàÊÝ (5)ŸÓÜÊÜ|¡

17

DÙæ, ¯í¸æ, ÊÜÞÊÜâ, ÊÜÞ¨Ü Pæ ÖÜáÚ¯àÃÜ®æÃæ¨ÜÊÜÃÝÃÜ¿áÂPÜŸáº, ¸ÝÙæ, ÖÜÆÓÜá, ®ÝÄPæàÙÜPæ Ô×¯àÃÜ®æÃæ¨ÜÊÜÃÝÃÜ¿áÂPÜÙæÊÜÓÝÇæWæ KWÜÃÜ¨Ü E¨ÜPÜÊÜ®æÃæ¨ÜÊÜÃÝÃÜ¿áÂÊÜáÃÜáWÜ, ÊÜáÈÉWæ, ±ÜaæcWæ ±ÜÄÊÜáÙÜ¨Üá¨ÜPÜÊÜ®æÃæ¨ÜÊÜÃÝÃÜ¿áÂCí£à gÆÊÜâ Jí¨æà BPÝÍÜÊÜâ Jí¨æà ÖÜÆÊÜâ ¨ÜÅÊÜÂíWÜÙÜPÜãw ñÜ®Ü° ±ÜÄ¸æàÃÝWÜáÊÜíñæ G®Ü° ¨æàÊÜaæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü¿áÂ®Üá ÖÜÆÊÜâ gWÜíWÜÙÜ PÜãwPæãíw¨ÜìÃæà®Üá ñÜ®Ü° ±ÜÄ ¸æàÃæ > (1)

ñæÃÜ~¿á ÖÜáÙÜá ñÜ®Ü° Óæ°àÖÜ¨ÜÈÉ ÊÜá®æ¿á ÊÜÞwñÜ®Ü° ®ÜãÆá ñÜ®Ü° ÓÜá£¤ ÓÝÊÜ ñæÃÜ®ÜíñæÊÜá®ÜŸí¨Üá¨Ü Ÿ¿áÔ ¸æàÊÜâ£¤¨æª®Ü¿áÂ !G®Ü° ÊÜá®Ü¨Ü ¨ÜáÃÝÓæ¿á ÊÜÞ~Ô¯ÊÜá¾ñÜ¤ ñæãàÃÝ aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü¿áÂ (2)

¸æor¨Ü ÊæáàÇæãí¨Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜÞwÊÜáƒWÜWÜÚWæ Aíi¨ÜvæíñÜ¿áÂÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ñÜw¿áÈÉ ÊÜá®æ¿á ÊÜÞw®æÃæñæãÃæWÜÚWÜíi¨ÜvæíñÜ¿áÂÓÜíñæÁãÙÜWæãí¨Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜÞw ÍÜŸªPæR®Ýb¨æãvæíñÜ¿áÂaæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü¨æàÊÜ PæàÙÜ¿áÂ ÇæãàPÜ¨æãÙÜWæÖÜáqr¨Ü ŸÚPÜ ÓÜá¤£¯í¨æWÜÙÜá Ÿí¨ÜvæÊÜá®Ü¨ÜÈÉ Pæãà±ÜÊÜ ñÝÙÜ¨æ ÓÜÊÜÞ«Ý¯¿ÞXÃÜ¸æàPÜá >> (3)

>> (4)

A¿áÂ ! ¯ÊÜá¾ ÍÜÃÜ|ÃÜá Êæáqr¨Ü «ÜÃæ ±ÝÊÜ®ÜÊÜ¿áÂ !A¿áÂ ! ¯ÊÜá¾ ÍÜÃÜ|ÃÜá C¨Üª ±ÜâÃÜÊÜ¨Üá Pæ„ÆÓÜÊÜ¿áÂ !A¿áÂ ! ¯ÊÜá¾ ÍÜÃÜ|ÃÜá ¯í¨Üá¨æà ¯g ¯ÊÝÓÜÊÜ¿áÂ !aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü¿áÂ ¯ÊÜá¾ ÍÜÃÜ| ŸÓÜÊÜ¯¨ÜªûæàñÜÅ B¿ááPÜ¤ B®Üá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÎÅà±Ý¨ÜPæR ®ÜÊæãà ®ÜÊæãà G®Üá£¨æì®Üá >> (5)

ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨ÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ «ÝËáìPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÆ¿áWÜÙÜÈÉ PÝÅí£¿á®Üá° ®ÜvæÔ¨Ü Qà£ì ŸÓÜÊÜ|¡¯Wæ ÓÜÆáÉñÜ¤¨æ. ŸÓÜÊÜ|¡ ÖÜáqr¨Üáª ¸ÝWæàÊÝw¿áÈÉ. ÊÜÞ¨ÜÃÜÓÜ, ÊÜÞ¨ÜÇÝí¹Pæ¿áÃÜá DñÜ®Ü ñÜí¨æñÝÀá¿áÃÜá. DñÜ ¹gjÙÜ®Ü BÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ »ÜívÝÄ¿ÞX¨Üª®Üá. PÜãvÜÆÓÜíWÜÊÜá¨æàÊÜ®æà DñÜ®Ü BÃÝ«ÜÂ¨æ„ÊÜ. B¨Ü PÝÃÜ| ŸÓÜÊÜ|¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ AíQñÜÊÜä D ¨æàÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉÁáà C¨æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ¯gÊÝ¨Ü »ÜQ¤, ÊÜáÖÜñÜÌ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ.

Æ

“VjAiÀÄ®®èzÉ ºÀÄ®Ä ªÉÆgÀrAiÀÄ¯ÁèqÀÄªÀÅzÉÃ £À«®Ä?PÉÆ¼À£À£À®èzÉ QjªÀ¼ÀîPÉÌ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ ºÀA¸À?ªÀiÁªÀÄgÀ vÀ½vÀ®èzÉ ¸ÀégÀUÉÊªÀÅzÉÃ PÉÆÃV¯É?¥ÀjªÀÄ¼À«®èzÀ ¥ÀÅµÀàPÉÌ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¨sÀæªÀÄgÀ?J£ÀßzÉÃªÀ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À®èzÉ C£Àå «µÀAiÀÄPÉÌ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ J£ÀßªÀÄ£À?

--

-- APÜRÊÜáÖÝ¨æàË


18

APÜRÊÜáÖÝ¨æàË ÓÜá±ÜÅÔ¨Üœ ÎÊÜÍÜÃÜOæ. DX®Ü ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ¿á EvÜáñÜw CÊÜÙÜ g®Ü¾ÓÜ§ÙÜ. ¯ÊÜáìÆ ÖÝWÜã ÓÜáÊÜá£¿áÃÜá DPæ¿á ñÜí¨æñÝÀá¿áÃÜá. DPæ¿á PÝÆ ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨Üáª AÆÉÊÜá ÖÝWÜã ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáPÝÈà®ÜÙÜá. APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá BÙÜÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ, ÊÜá«ÜáÃÜ »ÜQ¤»ÝÊÜ, Êæ„ÃÝWÜÂ ÖÝWÜã ñÜñÝÌ¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw¨Üáª, "aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü' GíŸ AíQñÜ©í¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÙæ. DPæ PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜÊÜÀá£Å¿áã Öè¨Üá.

ÊÜá®Ü & ÊÜá®ÜÓÜáÕ; ¯«Ý®Ü & ¯— (IÍÜÌ¿áì); ¸æíñÜÃÜ & ²ÍÝb (¨æÊÜÌ); ñÜ®Üá & ¨æàÖÜ; Öæã®Üá° & ŸíWÝÃÜ; ÓÝ§ÊÜÃÜ & aÜÆ®æÀáÆÉ¨Üá¨Üá; gíWÜÊÜá & ËÃÜPÜ¤; ©o & g; æãà®Ü & »æãàg®Ü (Fo); E¨ÝÔà®Ü & ñÝñÝÕÃÜ; Ëáqr & ÊÜá~¡®Ü Öæípææ; ŸÙÜWÜ & ®æíoÃÜá; DÙææ & QñÜ¤Ùæ; KWÜÃÜ & A®Ü°Ü; PÜÚÊÜ & ÊÜÞX¨Ü; ñæÃÜ~¿á ÖÜáÙÜá & ÃæàÐæ¾ ÖÜáÙÜá; ®ÜãÆá & ¨ÝÃÜ; ÊÜÞ~Ô & ¹wÔ (ÖæãàWÜÇÝwÔ); ÊÜáƒWÜ & PÝvÜá±ÝÅ~; XÄ & æor; ñÜÚÃÜá & bWÜáÄ¨Ü GÇæ; »ÜÅÊÜáÃÜ & Üáí¹; «ÜÃæ & »ÜãËá (®æÆ).

1) ¨ÜƒyÜËÆÉ¨Ü »ÜQ¤¿á®Üá° ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈÔ¨ÝªÃæ ?2) ¯«Ý®ÜÊÜ PÝÀáª¨Üì æíñÜÃÜ®Üíñæ & D ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊæà®Üá ?3) GíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üá° PÜãvÜÆÓÜíWÜÊÜá¨æàÊÜ®Üá ÊæáaÜácÊÜâ©ÆÉ ?4) ŸvÜÊÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜ Äà£ JÈÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨æí¨Üá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá £ÚÔ¨ÝªÃæ ?5) ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá° E¨ÝÔà®Ü ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá ? HPæ ?6) ñæÃÜ~¿á ÖÜáÙÜá ÖæàWæ ñÜ®Ü° ÓÝËWæ ñÝ®æà PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ ?7) APÜRÊÜáÖÝ¨æàË¿áá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜÈÉ BPæX¨Üª »ÜQ¤»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ «ÜÌ¯Ô¨ÝªÙæ ?

1) ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ ÜƒÑr¿áÈÉ ÎÊÝÆ¿á ¿ÞÊÜâ¨Üá ? ËÊÜÄÔ.2) ÓÝÊÜÞiPÜ ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÝWæ PæãàÚWÜÙÜ ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ Äà£ ¯ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ ?3) E|¡¨Ü ÈíWÜPæR ¸æãà®ÜÊÜ ×wÁáíŸÃÜ¿áÂ & D ÖæàÚPæ¿áÈÉ ÖÜá¨ÜáXÃÜáÊÜ A¥ÜìÊæà®Üá ?

ËÊæàbÔ.4) aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü®Ü ±ÜÄ¿á®Üá° APÜRÊÜáÖÝ¨æàË ÖæàWæ Ÿ~¡Ô¨ÝªÙæ ?5) ÖÜáqr¨Ü ŸÚPÜ ÓÜá¤£¯í¨æWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜÞ«Ý¯¿ÞXÃÜ¸æàPÜá HPæ? ËÊæàbÔ.

1) ÊÜáƒ¨Üá, ¨Üá@S, ŸvÜÊÜ, ©o, ÍÜŸª, Pæãà±Ü, ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü & D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËÃÜá¨Ýœ¥Üì ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔÄ.2) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ñÜñÜÕÊÜá&ñÜ¨Ü½ÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

¨Üá@S, ÔÃÜ, PÜÙÜÍÜ, æãà®Ü, PÝWæ, »ÜQ¤, ÖÜíÓÜ, ÓÜÌÃÜ, BPÝÍÜ4) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ®Ý®Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

Öæã®Üá°, ÖÝÆá, gÆ, BPÝÍÜ, ÓÜÊÜáá¨ÜÅ, XÄ

1) CñÜÃÜ ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ/ÍÜÃÜOæ¿áÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä.2) B«Üá¯PÜ PÜ®Ü‚°vÜ PÜËWÜÙÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K©Ä.


A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

ÎÊÜ PÝ|¨æ PÜË PÜáÃÜávÜ®æãà; ÎÊÜPÝÊÜÂ¨Ü PÜOæã¡ ! & PÜáÊæí±Üâ

I. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

II. D PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

19

±ÝsÜ b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ-

¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Jí¨Üá ŸvÝÊÜOæ. AÈÉ®Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜá ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÊÜá®æ¿á PÜÓÜWÜáwÔ ñÜí¨Üá ÃÜÓæ¤Wæ ÓÜáÄ¿áá£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÇæãÉŸºÃÜ®Üá° ""PÜÓÜ ñÜí¨Üá ÃÜÓæ¤Wæ ¿ÞPæ ÖÝQ¤ÃÜ ? ñæãqrWæ ¿ÞPæ ÖÝPÜÆÉ ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ×àWæ WÜávÜáX¨ÜÃÜá : ""Êæã¨ÜÇæ°à¨ÝX, ñæãqr D ÃÜÓæ¤¿á ñÜá©àÈ¨æ. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, ®ÝÊÝÂPæ AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÖÝPæºàPÜá ? ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜWæ ÓÜáÄà£àË. ÓÜíŸÙÜ ñæãWæãàñÝÃÜÆÉ ÊÜáá¯Ô±ÝÈq BÙÜáWÜÙÜá, AÊÜÃÜá ñæãWæãívÜá ÖæãàX ÖÝQÉ ñæãqràÈ.'' ""B¨æÅ, ¯ÊÜá¾ ÃÜÓæ¤à®æà PæãÙæ BWÜáñÜ¤ÆÉ ÊÜá®æ ÊÜááí¨æ PÜÓÜ ÖÝQ¨æÅ'' Aí¨ÝWÜ, ""ÃÜÓæ¤ ®ÜÊÜááª AíñÜ ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜáÅ ¯ÊæáY ? D ÊÜá®æ ®ÜÊÜááª, ÃÜÓæ¤ ÓÜPÝìÃÜ¨Üáª. A¨Ü®Üá° ÓÜÄ¿ÞX CoárPæãÙæãÛà¨Üá AÊÜÃÜ PæÆÓÜ'' Aí¨ÜÃÜá !

D E¨ÝÖÜÃÜOæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ŸWæY g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÈÉÃÜáÊÜ AûÜÊÜáÂÊÝ¨Ü ¸æàgÊÝ¸ÝªÄñÜ®ÜÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÂQ¤, PÜáoáíŸWÜÙÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ D ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ¿á ñÜ¨ÜãÅ±ÜÊÜ®æ°à ®ÜWÜÃÜ ±Üor|WÜÙÜ ÖÜíñÜ¨ÜÆãÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. ÊÜá®æ¿á PÜÓÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜÓæ¤Wæ ÓÜáÄ¿ááñæ¤àÊæ; ®ÜWÜÃÜWÜÙÜ ÖæãÆÓÜ®Üá° ®Ü©Wæ ¹vÜáñæ¤àÊæ. ×àXÃÜáÊÝWÜ ¿ÞÃÜ®Ý°¨ÜÃÜã qàQÓÜáÊÜ ÖÜPÜáR ®ÜÊÜáX¨æÁáà GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÁãàbÓÜ¸æàPÜá. ŸÓ…ÓÝrívÜáWÜÙÜÇÝÉWÜÈà Ãæ„ÇæÌà ¯ÇÝª|WÜÙÜÇÝÉWÜÈà CÃÜáÊÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÊÜáã£ÅWÜÚWæ JÊæá¾ ÖæãàX Ÿí¨ÜÃæ ÓÝPÜá; ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅþæWæ ®ÝÊÜâ ñÜÇæ ñÜXYÓÜáÊÜíñÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á ÓÜÊÜáÓÜ¤ gÊÝ¸ÝªÄ¿áã ÓÜPÝìÃÜ¨æªà GíŸ Èì±Ü¤ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊæà ®ÜÊæá¾ÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWÜã PÝÃÜ|.

±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅþæ¿á £àÊÜÅ A»ÝÊÜ ŸÖÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨ÜÃÜã ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜÆá ÖæãàÃÝoPæRà ¯ÆáÉÊÜ A±ÜäÊÜì ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ BWÝWÜ A±ÜÃÜã±ÜÊÝX ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. "b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ' C¨ÜPæãRí¨Üá EñÜ¤ÊÜá E¨ÝÖÜÃÜOæ.b±æäRà & D ÖæÓÜÃÜá ¯ÊÜáWæ ËbñÜÅÊÝX PæàÙÜŸÖÜá¨Üá. C¨æãí¨Üá ×í© »ÝÐæ¿á ±Ü¨Ü. A¥Üì : A²³Pæãà, ñÜ¹ºPæãà ! D aÜÙÜÊÜÚ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü¨Üáª 1973ÃÜÈÉ, EñÜ¤ÃÜ ±ÜÅ¨æàÍÜ¨Ü aÜÊæãàÈ iÇæÉ¿á ÊÜáívÜÇ… ÖÜÚÛ¿áÈÉ. D aÜÙÜÊÜÚWæ PÝÃÜ|ÃÝ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáívÜÇ… ÖÜÚÛ¿á A®ÜûÜÃÜÓÜ§ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá. A¨Ý¨Ü¨Üáª ×àWæ :

ÊÜáívÜÇ… WÝÅÊÜá¨Ü ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ AÃÜ|ÂË¨æ. D AÃÜ|Â©í¨Ü ÊÜáÃÜÊÜáoár, Óè¨æ CñÝÂ©WÜÚWÝX ÊÜáÃÜ PÜw¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜPÝìÃÜ ¯Ðæà—ÔñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨æà AÃÜ|Â¨ÜÈÉ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜw¿áÆá AÆÖÝ¸Ý©®Ü Bo¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ ñÜ¿ÞÃÜPÜ®æãŸº¯Wæ A®ÜáÊÜá£ ¯àwñÜá¤. ÊÜáÃÜ PÜw¿áÆá ÊÜáívÜÇ… WÝÅÊÜáPæR ÔŸºí©¿áÊÜÃæãí©Wæ PÜípÝÅPÜrÃ… Ÿí¨Ü. WÝÅÊÜá¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÊÜáÃÜ PÜw¿áPÜãvÜ¨æí¨Üá PæàÚPæãívÜÃÜá. B¨ÜÃæ PÜípÝÅPÜrÃ… A¨ÜPæR Ô¨Üœ¯ÃÜÈÆÉ. WÝÅÊÜá¨Ü g®Üñ æ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓÜÆá «ÜìÄÔñÜá.

Ga….BÃ… PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì

20

g®Ü ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá PÜw¿á¸æàPæí¨Üá WÜáÃÜáñÜá ÊÜÞw¨Üª ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° A²³PæãívÜÃÜá. ""ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜw¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ A¨ÜQRíñÜ ªÀÄÄAZÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀvÀÛj¹ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ ªÀÄgÀPÀrAiÀÄ®Ä §AzÀªÀgÀ£ÀÄß ñÜ¹ºŸáºWæãÚÔñÜá. AÈÉí¨Ü BñÜ ŸÄWæ„¿áÈÉ ×í©ÃÜáX Öæãà¨Ü. PæÆÊÜâ ÊÝÃÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ AÈÉí¨Ü 80 QÇæãà ËáàoÃÜáWÜÙÜá ¨ÜãÃÜ¨Ü ÃÝÊÜá±ÜâÃÜ [Ýp… GíŸ ÖÜÚÛWæ D PÜípÝÅPÜrÃ… ÊÜáÃÜ PÜw¿áÆá Öæãà¨Ü. ÊÜáívÜÇ… g®ÜñæWæ C¨Üá £ÚÀáñÜá. ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñÜ¤ ®ÜWÝÄWÜÙÜ®Üá° ¸ÝÄÓÜáñÜ¤, ¨ÝÄ¿áÈÉ ÔPÜRÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ÖÜáÄ¨Üáí¹ÓÜáñÜ¤ ÃÝÊÜá±ÜâÃÜPÜãR D ¨ÜívÜá ®Üvæ¨Üá ŸíñÜá. AÈÉí¨ÜÆã PÜípÝÅPÜrÃ… Ë´ÜÆ®ÝX ×í©ÃÜáX¨Ü. 1974ÃÜÈÉ ÖÜÚÛ¿á WÜívÜÓÜÃæÆÉÃÜã ÖæãÃÜWæ ÖæãàXÃÜáÊÝWÜ, "Ãæà¯' GíŸ hÝWÜPæR D PÜípÝÅPÜrÃ… Ÿí¨Ü. B¨ÜÃæ ÖÜÚÛ¿á IÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜì¨Ü A®ÜûÜÃÜÓÜ§ ÊÜá×Ùæ WèÃÝ¨æàË¿á ®æàñÜƒñÜÌ¨ÜÈÉ ÖæíWÜÓÜÃæÆÉ JpÝrX ÓæàÄ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¹º íñÜÃÜá. ÊÜáÃÜ PÜw¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° AÈÉWæ ÊÜááÄ¨Üá ¹ñÜá¤.

b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ B¦ìPÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. aÜÊæãàÈ iÇæÉ¿áÈÉÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜ Sív… ±ÜÅ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü GÃÜvÜá ±ÜÅÔ¨Üœ ®Ü©WÜÙÜá & WÜíWÝ ÊÜáñÜá¤ ¿áÊÜáá®Ý & ÖÜÄ¿ááñÜ¤Êæ. EñÜ¤ÃÜSív… ±ÜÅ¨æàÍÜ¨Ü AÃÜ|ÂWÜÙÜá ®ÝÍÜÊÝ¨Üíñæ ÊÜá|á¡ ÓÜwÆÊÝX PÉÆaÑ Ÿí¨Üá ®Ü©WÜÚWæ ÓæàÄñÜá. ÊÜáÙæWÝÆ¨ÜÈÉ C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX £àÊÜÅ ±ÜÅÊÝÖÜ ñÜÇæ¨æãàÄñÜá. b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ g®Ü¾ ñÜÙæ¨Ü AÆPÜ®Üí¨Ý PÜ~Êæ¿á g®Ü 1970ÃÜÈÉ £àÊÜÅ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ÖÝÊÜÚÀáí¨Ü ñÜñÜ¤ÄÔ ÖæãàX¨ÜªÃÜá. C¨ÜÃæãvÜ®æ ¸æor WÜávÜxWÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü AÃÜ|ÂWÜÙÜá ÊÜÞ¿áÊÝ¨Üíñæ, ¹¨Üª ¯àÃæÆÉÊÜä JÊæá¾Çæà ÖÜÄ¨Üá ÖæãàX, ¯àÄWÝX ±ÜÄñÜ²ÓÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£ ŸíñÜá. ÖÜÚÛ¿á Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá Óè¨æWÝX, ÊæáàËWÝX, ¯àÄWÝX, ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÖÜñÝ¤ÃÜá QÇæãàËáàoÃÜáWÜÙÜÐÜár ¨ÜãÃÜ AÇæ¨ÝvÜ¸æàPÝX ŸíñÜá. ñÜÊæá¾ÆÉ PÜÐÜrPæãàoÇæWÜÚWæ PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÜ AÃÜ|ÂWÜÙæà PÝÃÜ|ÊæíŸ hÝWÜƒ£ ñÜÇæ¨æãàÄ¨ÝWÜ ÍÜñÝ¿áWÜñÝ¿á AÃÜ|ÂWÜÙÜ®Üã° ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üã° ÃÜüÓÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá.

D aÜÙÜÊÜÚ¿á ×®æ°Çæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ®Ý¿áPÜ "AÃÜáÊÜñÜá¤ ËáàÄ¨Ü ¿ááÊÜPÜ', ÓÜÃÜÙÜiàË, ÓÜáí¨ÜÃ…ÇÝÇ… ŸÖÜáWÜá|. ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üã° AÃÜ|ÂWÜÙÜ®Üã° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° g®ÜÄWæ ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞw PæãvÜÆá DñÜ ÖæãÃÜX®Ü ¿ÞÊÜ ®æÃÜÊÜ®Üã° PÝ¿ááñÜ¤ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÈÆÉ. ÖÜÚÛÖÜÚÛWæ ®Üvæ¿ááñÜ¤ Öæãà¨Ü. AÈÉ¿á g®ÜÃÜ®Üá° ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ WÜáí±ÜâWÜÙÜÈÉ »æàq ÊÜÞw, aÜbìÔ, AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü JÈÔ¨Ü. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ, ®ÜÊÜá¾ BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæ„ÔPæãÙÜáÛÊÜ ©QR®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÝ¨Ü PæÆÓÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÖÜÚÛ¿á g®ÜÄWæ ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞwPæãor. ±ÜÊÜìñÜÍæÅà~¿á ÖÜÚÛÖÜÚÛ¿á®Üã° »æàq ÊÜÞvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü PÝÎ¾àÃÜ©í¨Ü Pæãà×ÊÜÞ¨ÜÊÜÃæX®Ü 1400 QÇæãàËáàoÃÜáWÜÙÜ ÜãÃÜÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° A®ÜáaÜÃÜÃæãvÜWÜãw ®Üvæ¨Üá PÜÅËáÔ¨Ü. ®æ„Ãæãà¹¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü "ËÍÜÌ ÍÜQ¤ÊæáàÙÜ'¨ÜÈÉ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ PÜqrWæ¿á ÖæãÃæ¿á®Üá° ÖæãñÜá¤ ®Üvæ¨Üá Cí«Ü®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ŸWæWæ ËÍÜÌ¨Ü WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¨Ü. ÓÜáí¨ÜÃÜÇÝÇ… ŸÖÜáWÜá| Cí¨Üá ËÍÜÌ±ÜÅÔ¨Üœ ÊÜÂQ¤.

21

1973ÃÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ Cí¨Üá EñÜ¤ÃÜSív…®Ü ÖÜÚÛÖÜÚÛWÜã ÖÜ¹º ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ±ÜÅ¨æàÍÜ¨Ü A¼ÊÜƒ©œWæ ÃÜã²ÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÖæàXÃÜ¸æàPÜá GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° D aÜÙÜÊÜÚ g®ÜÄWæ, ÓÜPÝìÃÜPæR ŸÖÜá aæ®Ý°X ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞwPæãvÜá£¤¨æ. A¼ÊÜƒ©œ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚí¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÖÝÙÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá; ±ÜÄÓÜÃÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. Ë®ÝÍÜËÆÉ¨Ü A¼ÊÜƒ©œÁáà ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ¿ÞWÜ¸æàPÜá & C¨Üá b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ÊÜáãÆ ÊÜáíñÜÅ. AÃÜ|ÂWÜÙÜá ÊÜáÃÜÊÜáoárWÜÙÜ®Üã° ÃÝÙÜÊÜ®Üã° J¨ÜXÓÜáÊÜ ŸƒÖÜñ… BWÜÃÜ & C¨Üá ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÊÝ~gÂ ÜƒÑr. AÃÜ|ÂWÜÙÜá ®æÆ¨Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜ, àÃÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜ, ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÍÜáb¿ÞXvÜáÊÜ ŸƒÖÜñ… ®æ„ÓÜXìPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ PÜãvÜ.

C¨Üá g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ¨ÜƒÑr. D GÃÜvÜã ¨ÜƒÑrWÜÙÜ A¥Üì±Üä|ì ÓÜËá¾ÙÜ®ÜPæR b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ ÍÜÅËáÓÜá£¤¨æ. ÓÜÊÜáÓÜ¤ Äà£¿á B«Üá¯PÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÚí¨Ü ÓÜhÝj¨Ü ÊÜƒñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÙÜá, Ô¯ÊÜÞ, ÃæàwÁãà, ¨ÜãÃÜ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ÓÝ—ÓÜÇÝÃÜ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° b±æäRà ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÜá ¸æorWÝvÜá ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÝ~gÂ E¨æªàÍÜWÜÚWÝX ÊÜáÃÜ PÜw¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá. GÃÜvÜ®æ¿á¨Üá : BÖÝÃÜ, ÊæáàÊÜâ, Óè¨æ, WæãŸºÃÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÃÜá D I¨Üá BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæ„ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ævÜáÊÜâ¨Üá. D GÃÜvÜã PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá Cí¨Üá ×ÊÜÞÆ¿á¨Ü ±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ¨æàÍÜ¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ. b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ¨Ü ¿áÍÜÔÕ®Ü WÜápærí¨ÜÃæ A¨Üá g®ÜÄí¨Ü, g®ÜÃÜ JÚ£WÝX ÖÜáqr æÙæ¨Ü Bí¨æãàÙÜ®Ü. Êæ„¿áQ¤PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅþæ ¸æÙæ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÊÜááQ¤ ÓÝ«ÜÂ. D ±ÜÅþæ ÊÜáãw, ¸æÙæ¨Üá, ŸÈ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã WÜíWæ ÊÜáÈ®ÜÊÝWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ùæ; ñÝh…ÊÜáÖÜÇ…®ÜíñÜÖÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÓÝ¾ÃÜPÜWÜÙÜá Î¦ÆÊÝWÜáñÜ¤Çæà ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ; ËÐÜÊÜá¿áÊÝ¨Ü WÝÚ, ¯àÃÜá, ®æÆWÜÙÜ ¯Óæ¤àg ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¿ááÊÜ ®ÜÊÜá¾, ¯ÊÜá¾ ²Åà£¿á ÊÜáPÜRÙÜá, ¨ÜáŸìÆÃÝX, ¨Üá@S æ„®ÜÂWÜÙÜ, ÃæãàWÜÃÜái®ÜWÜÙÜ, Ë´ÜÆWæãívÜ BÓæ aæ„ñÜ®ÜÂWÜÙÜ, ÓÜÕÖÝ¿áPÜñæ¿á A±ÜÃÝÊÜñÝÃÜÃÝX ©®Ü ®ÜãPÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ.

PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ ËþÝ®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° g®Ü²Å¿áWæãÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜÈÉ Ga….BÃ…. PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì JŸºÃÜá. CÊÜÃÜá 1948ÃÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. PæÆPÝÆ »èñÜÍÝÓÜ÷¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü CÊÜÃÜá BPÝÍÜÊÝ~¿áÈÉ ×Ä¿á A—PÝÄ¿ÞX¿áã ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ¨ÜªÃÜá.

±ÜÄÓÜÃÜ, ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáÈ®Üñæ, ÖÜQRWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ÊÜááíñÝ¨Ü PÜƒ£WÜÙÜ®Üá° CÊÜÃÜá ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. ±ÜÄÓÜÃÜ ÖÝWÜã ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á®Üá° PÜáÄñÜ CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá ®Ýw®Ü g®Ü²Å¿á ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. ±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáPæR JWÜáYÊÜ Äà£¿áÈÉ ËþÝ®Ü¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ¨Üá CÊÜÃÜ ÖæWÜYÚPæ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÇæàS®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ "±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáÈ®Üñæ' GíŸ PÜƒ£Àáí¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á EWÜÊÜá, E¨æªàÍÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÇæàSPÜÃÜá D WÜ¨ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉ £Ú¿Þ¨Ü Íæ„È¿áÈÉ ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ.

AûÜÊÜáÂ & ûÜËáÓÜÇÝWÜ¨Ü; ÊÜáã£Å & ÊÜáãñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR WæãñÝ¤¨Ü ÓÜ§ÙÜ; A®ÜûÜÃÜÓÜ§ & K¨Üá ŸÃÜÖÜ £Ú¿á¨Ü; Ðæà—ÓÜá & ñÜvæ¿áá, AwxÊÜÞvÜá; ®ÜWÝÄ & Jí¨Üá ŸWæ¿á aÜÊÜáìÊÝ¨ÜÂ; ñÜ¹ºŸáºWæãÚÓÜá & ©PÜáR ñæãàaÜ¨Üíñæ ÊÜÞvÜá; A®ÜáaÜÃÜ & ÓÜíWÝ£, ×í¸ÝÆPÜ; Cí«Ü®Ü & EÃÜáÊÜÆá; ÃÝÙÜ & Jí¨Üá hÝ£¿á ÊÜáÃÜ¨Ü Aíoá; Bí¨æãàÆ®Ü & aÜÙÜÊÜÚ; ¯Óæ¤àg & PÜÙæWÜáí©¨Ü, PÝí£×à®Ü.

1) b±æäRà ±Ü¨Ü¨Ü A¥ÜìÊæà®Üá ?

2) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ Êæã¨ÜÆá GÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá ?

3) PÜípÝÅPÜrÃ… ÊÜáÃÜ PÜw¿áÆá Ÿí¨ÝWÜ ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜá H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?

4) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á g®Ü²Å¿á ®Ý¿áPÜ ¿ÞÃÜá ?

PÜƒ£ PÜñÜƒì ËaÝÃÜ :

PÜt| ±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥Üì :

A»ÝÂÓÜ

I. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

22

5) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ¿áÍÜÔÕ®Ü WÜápærà®Üá ?

6) Ãæà¯ GíŸÈÉ ÊÜáÃÜ PÜw¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ËÃæãà—Ô¨Ü ÊÜá×Ùæ ¿ÞÃÜá ?

7) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ ÖæàWæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá ?

8) AÆPÜ®Üí¨Ý PÜ~Êæ¿áÈÉ g®ÜÃÜá G¨ÜáÄÓÜá£¤¨Üª ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

9) ÓÜáí¨ÜÃ…ÇÝÇ… ŸÖÜáWÜá| AÃÜ|Â ÓÜíÃÜûÜOæ¿á AWÜñÜÂÊÜ®Üá° g®ÜÄWæ ÖæàWæ ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?

10) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ÊÜáãÆ WÜáÄWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

11) b±æäRà ñÜívÜ ÖÜÚÛ¿á g®ÜÄWÝX ÃÜã²Ô¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

1) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ×®æ°Çæ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ.

2) b±æäRà aÜÙÜÊÜÚ¿á ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ.

1) ""D ÊÜá®æ ®ÜÊÜááª, ÃÜÓæ¤ ÓÜPÝìÃÜ¨Üáª''

2) ""ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜw¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ A¨ÜQRíñÜ ÊÜááíaæ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ''

3) ""Ë®ÝÍÜËÆÉ¨Ü A¼ÊÜƒ©œÁáà ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ¿ÞWÜ¸æàPÜá''

4) ñÝh…ÊÜáÖÜÇ…®ÜíñÜÖÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÓÝ¾ÃÜPÜWÜÙÜá Î¦ÆÊÝWÜáñÜ¤Çæà ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

1) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ÓÜí—¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ñÜ¹ºŸáº, AÈÉí¨Ü, WÜívÜÓÜÃæÆÉÃÜã, ÖæíWÜÓÜÃæÆÉ, àÃæÆÉ, ®ÜãÃÝÃÜá

2) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ŸÃæ¨Üá ÓÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÊÜáÙæWÝÆ, PÜ|¾Ãæ, ÊÜáÃÜÊÜáoár, PÝÆ°wWæ, æorWÝvÜá

3) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÖÜÚÛ, A®ÜûÜÃÜÓÜ§, AÃÜ|Â, ¯Ðæà—ÓÜá, ÓÜñÜÂ, Ë´ÜÆ, ÃÜüÓÜá, JÚñÜá, ¨ÜáŸìÆ, ¨Üá@S

4) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÔÄ.PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜá, ñÜÇæ¨æãàÃÜá, ñÜÇæñÜXYÓÜá, ÍÜñÝ¿áWÜñÝ¿á, ñÜ¹º¸ÝºWÜá, ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞvÜá, ÊÜá®Ü JÈÓÜá.

5) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ WÝÅí¦PÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.ÖÝQ¤àÃÜ, ÖÝPÜÆÉ. Êæã¨ÜÇæ°à¨ÝX, ñÜá©àÈ¨æ, ®ÝÊÝÂPæ, ÓÜáÄà£à¯, ñÜWæãàñÝÃÜÆÉ, ñæãqràÈ

6) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ñÜ¨Ü½ÊÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.¯ñÜÂ, ÜƒÑr.

7) ®Ý®Ý¥Üì ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.ÃÜÓæ¤, BÙÜá, AÃÜ|Â, Üá@S

1) "AÃÜ|Â ®ÝÍÜ©í¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ®ÝÍÜ' GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæÀáÄ.2) ÓÜáí¨ÜÃ…ÇÝÇ… ŸÖÜáWÜá| AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÀáÄ. PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü A²³Pæãà aÜÙÜÊÜÚ ÖÝWÜã ±ÜÄÓÜÃÜ

ÓÜíÃÜûÜOæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÀáÄ.

II. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

III. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

23

E±Ü±ÜsÜÂ A®Ü°-

A®Ü°¨Ü ËÐÜ¿á ŸÖÜÙÜ ÓÜ|¡ ËÐÜ¿á Gí¨Üá ŸÖÜÙÜ g®ÜÃÜ £ÙÜáÊÜÚPæÀá¨æ ! "GÆÉÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæãpærWÝX, Wæà|á ŸpærWÝX !' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ÝÓÜÃÜá, GÆÉÃÜã A®Ü°, ÊÜÓÜ÷PæR PæãvÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜãbÔ¨ÜªÃÜã A¨ÜÃÜ ÓÝ§®ÜÊÜâ ÊæáàÆ¤ÃÜWÜ£¿á¨ÜÆÉ Gí¨Üá ÓÝÄ¨ÝªÃæ. A®Ü°¨Ü ËaÝÃÜ bPÜRÊÜÃÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá; ¨æàÊÜÃÜá ÖÜáÆáÉ ÊæáàÀáÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÝÅ~ ÖÜáoárÊÜâ¨ÜÃÜ Êæã¨ÜÆá A¨ÜÃÜ A®Ü° ÖÜáqrÃÜáñÜ¤¨æ. A®Ü°©í¨Ü »ÜãñÜWÜÙÜá ÖÜáqr¨ÜÊÜâ. "Öæãpær ÖæãÃÜPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá H®Üá ÊÜáÖÝ ? ®ÝÀá PÜãvÜ Öæãpær ÖæãÃÜPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá', Gí¨Üá ÊÜááíñÝX ÖÜÔ ÖÜÔ Êæà¨ÝíñÜÊÜ®Üá° PÜáqr ÖÜÔ¨ÜÊÜÄWæÆÉ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ ©®Ü©í¨Ü ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Ü ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÝX¨æ. ¨æàÍÜÊÜâ «ÜÊÜáì¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÝ«Ü®Ü GíŸá¨æà ¯gÊÝ¨ÜÃæ A®Ü°ÊÜâ A¨ÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜÊÜáÓæÂ GíŸá¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜÊæà CÆÉ. A®Ü°¨Ü A¥ÜìÊÜâ ÊÝÂ±ÜPÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã, A®Ü° C¨ÜªÊÜÃÜã CÆÉ¨ÜÊÜÃÜã PÜãwÁáà BÍæ&¯ÃÝÍæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ B ±ÜÅÍæ°Áá ŸÖÜÙÜ ñæãvÜQ®ÜÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° J²³PæãÙÜÛÇÝÃÜ¨ÜªPæR A¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨æªà AÆÉ GíŸ ÖÜáíŸáWÜá£¤Wæ¿á ®ÝÂ¿áPæR Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã D ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° ¹wÓÜáÊÜ A—PÝÃÜ, gÊÝ¸…¨ÝÄ GÃÜvÜã EÙÜÛÊÜÃÜá C®Üã° PæãíPÜ| ÓÜá£¤, Êæá„ÇÝÃÜ¨Ü ÖÝ©à ÖÜávÜáPÜáÊÜ ÊÜÂ¥Üì ±ÜÅ¿ÞÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã A®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá ËPÜÅÊÜá®Ü ¸æàñÝÙÜ¨Üíñæ Êæã¨ÜÈ¨Üª ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉÁáà ñÜãWÝvÜáñÜ¤È¨æ. ¸æàñÝÙÜ®ÜíñæÁáà A¨Üá ñÜ®Ü° ÓÜ§ÙÜ¹oár PÜ¨ÜÈ PæÆ ÖÝ©¿áÊÜÃæWæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ; ÓÜÊÜáÓæÂ ¹wÓÜáÊÜ¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX¿áã ¹wÔ¨æªà B¨ÜÃæ «ÜÊÜáìÊÜâ C®æã°í¨Üá Zor ÊæáàÆPæR HÃÜÇæà¸æàPÜá.

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ©à®Üñæ¿áã «ÜÊÜáì¨Ü AñÜíñÜÅñæ¿áã A®Ü°¨Ü AÊÜÂÊÜÓæ§¿á ÊÜáãÆPÜÊÝXÁá C¨æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ PæÆÊÜÄWæ ¨æàÊÜÄXíñÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊæà ÖæaÝcX ¹qrñÜÆÉ Gí¨Üá ®ÜWæ ŸÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ±ÜÅÓÝ¨Ü »ÜQ¤¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÝÃÜã B ®ÜWæ¿á AËÊæàPÜÊÜ®Üá° £Ú¿á¨æ ÖæãàWÜÇÝÃÜÃÜá. GÆÉ ÓÜíÓÜ¢£ ®ÝWÜÄàPÜñæWÜÙÜ Êæ„»ÜÊÜ¨Ü PÝÆ¨ÜÈÉ A®Ü°¨Ü ÓÜÊÜáƒ©œÀáñÜá¤, A®Ü°PæR ¸æÇæÀáñÜá¤, A®Ü°PæR ±ÝËñÜÅÂËñÜá¤, A®Ü°PæR ¨æàÊÜñÜÌËñÜá¤ Gí¨Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. PÜíWÝÆñÜ®ÜÊÜâ ÖæaÝc¨Ü PÝÆPæR A®Ü°¨Ü PæãÃÜñæ¿á®Üá° ñÜñÜÌþÝ®Ü¨Ü ŸíWÝÈñÜ®Ü©í¨Ü ÊÜááaÜçæàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜÞñÜá g®ÜPæR GÐÜár ¸æàWÜ £Ú©àñæãà AÐÜár JÙæÛ¿á¨Üá. B ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Ü°Äñæà D ±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ B ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ®ÝÆáR GÇæWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜááaÜácÊÜíñæ C®æã°í¨Üá ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ®æ¿ááª ñæãàÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

¨Ü.ÃÝ. ¸æàí¨æÅ

24

D ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÊÜáãÆ ÍÜQ¤WÜÙÜá GÃÜvÜá : A®Ü° ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÊÜâ. CÊÜPæR "A¥Üì' ÊÜáñÜá¤ "PÝÊÜá' GíŸ æãvÜx ÖæÓÜÃÜáWÜÚÊæ. A®Ü° & ÖÜÔÊÜâWÜÙÜ ñæãvÜPÜ®Üá° ñæãvÜQÆÉ¨æ ¹wÓÜáÊÜ ±ÜÅÁãàWÜPæR "«ÜÊÜáì' Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. D «ÜÊÜáìÍÜQ¤¿áá ÖÜÔÊÜâ, A®Ü°WÜÙÜ ñæãvÜQ®ÜÈÉ ÔWÜ¨Üíñæ ËáàÄ íñÜ þÝ®Ü¨ÜÈÉ¨æ.

B þÝ®ÜÊÜâ GÐÜár ±Üä|ìÊæä AÐÜár B «ÜÊÜáìÊÜä ±Üä|ì. A®Ü°WÜÙÜ ñæãvÜQ®ÜÈÉ ÔWÜ¨Üíñæ ËáàÄ ¯íñÜ þÝ®Ü¨ÜÈÉ¨æ. B þÝ®ÜÊÜâ GÐÜár ±Üä|ìÊæä AÐÜár B «ÜÊÜáìÊÜä ±Üä|ì. AÐærà ÖÜÔÊÜâ A®Ü°WÜÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿áÈÉ ñÜƒ²¤. B ÊÜÞ®Ü©í¨ÜÇæà ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã ÊÜááPÜ¤. D þÝ®Ü, D ÓÜÊÜáñÜãPÜ, D Jí¨Ü®æã°í¨Üá ®ÜáíWÜáÊÜ GÃÜvÜá ÍÜQ¤WÜÙÜá D ®ÝÆRPæRà "±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ±ÜÅPÜƒ£¿áá ±ÜâÃÜáÐÜ¯Wæ ÖÝQ¨Ü JWÜoÊæà C¨Üá; C¨Ü®Üá° ¹wÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ AÊÜ®Ü WÜívÜÓÜáñÜ®Ü¨Ü Ô©œ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÞñÜá ŸÖÜÙÜ bPÜRÊÝX ñæãàÃÜáÊÜÊÜâ, ¯g; B¨ÜÃæ D ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá »ÜãÊÜáívÜÆÊÜ®Üá° ÊÝÂ²Ô¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜ ÖÜbc¨æ. ¿ááWÜ¿ááWÜ PÜÙæ¨ÜÃÜã ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞXÁáà EÚ©¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜ¨ÜÂPæR gWÜPæR Ÿí¨ÜvÜÄ¨Ü ±ÜÅÙÜ¿á PÝÆÊÜâ D ÓÜÊÜáÓæÂWæ EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ¸æàvÜá£¤¨æ. «ÜÊÜáì¨Ü ñÜãPÜ ñÜ²³¨æ. A«ÜÊÜáì¨Ü hæãàÈ ÖæaÝcX¨æ. WæÆÊæà Öæã¿ÞªvÜáÊÜíñæ ñæãàÃÜá£¤¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®æãÙÜX®Ü ±ÜÍÜáÊÜâ WÜgì®æ ÖÝPÜá£¤¨æ. æàÊÜÓÜÌÃÜÊÜâ ÊÜåè®Ü ÍÜáÅ£¿á®Üá° ×w©¨æ. A®Ü°¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° æàvÜá£¤¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü þÝ®Ü¨Ü GñÜ¤ÃÜ, «ÜÊÜáì¨Ü JÃæ, PÝÊÜá¨Ü BÙÜ, A®Ü°¨Ü AÙÜñæ, ÊÜáñæã¤Êæá¾ ¯|ì¿áÊÝWÜ¸æàPÝX¨æ. D ÓÜÊÜáÓæÂWæ EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ÊÜá®æ ÊÜá®æ¿áÈÉ¿áã ÊÜá®Ü ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ¿áã ÖÜávÜáPÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÝWÜÇæí¨Üá D ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæ¿áÇÝX¨æ.

±ÝÅ~¿áá ±ÝÅ| EÚ¿áÇæí¨Üá ÖÜÔÊæ¿á Öæãpær EÄ¿á®Üá° ñÜ~ÓÜÇÝX H®æà®Ü®Üá° £®Üá°ÊÜâ¨æã, E|á¡ÊÜâ¨æã, ÓæàËÓÜáÊÜâ¨æã, A¨æÆÉÊÜä A®Ü°, ®æÆÊæÆÉÊÜä A®Ü°; D ÖÜQR ±ÜQR ÊÜá®ÜáÐÝÂ© ±ÝÅ~WÜÙÜ A®Ü°, ÊÜ®ÜÓÜ³£WÜÙÜ ÓÜƒÑr¿áá ÊÜá|á¡&¯àÃÜá WÝÚ&¸æÙÜPÜ®Üá° EívÜá ¸æÙæ¿áá£¤¨æ. D ÊÜ®ÜÓÜ³£Áá QÅËáQàoPÜ Êæã¨ÜÆáWæãívÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÊÜÃæWÜã BÖÝÃÜÊÝX¨æ. ×íÓÜÅ ±ÜÍÜáWÜÙÜá Jí¨Ü®æã°í¨Üá, ÖÜÔÊæ¿á E®Ü¾ñÜ¤ñæ¿áÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üã° £®Üá°ÊÜâ¨Üáíoá. ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ BÖÝÃÜÊÝWÜ¨Ü ±ÝÅ~Áá CÆÉ; ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜä CÆÉ, ÖÜÔ¨ÝWÜ PÜÆÉ®Üã° £í¨Üá PÜÃÜXÓÜŸÆÉ. ÖÜÔÊæ¿á ÃÝûÜÓÜÊÜâ AÊÜ®ÜÈÉ "ÖÜÔ®ÝñÜ' Gí¨Üá PÜãWÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®æ°à £®Ü°Æá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ÖæàÔÆÉ. A¨ÜÃÜÈÉ ÖæàÓÜáÊÜ¨æà¯¨æ. "iàÊÜ®Ü½¨ÝÅ~ ±ÜÍÜÂ£'. ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÝÀá¿á®Üá° £í¨Üá Ÿ¨ÜáQ ÊÜáñæ¤ ¨æãvÜx ñÜ±ÜÔÌ¿Þ¨Ü. E|á¡ £®Üá°ÊÜ¨ÜÃæãÙÜX®Ü ÊÜáwÊÜí£Pæ&ÖæàÔPæ ÍÝÐÜué&±ÜÅ£ÐæuWÜÙæÆÉÊÜä ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÜíÓÜ¢£¿áíñæÁáà AÊÜ®Ü gí»Ü¨Ü C£ÖÝÓÜ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ.±Ý¦ìÊÜ A®Ü°ÊÜÐær A®Ü°ÊÜÆÉ. àÄÆÉ¨æ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ÝÙÜÇÝÃÜ®Üá. æÙÜQÆÉ©¨ÜªÃæ Ýw ÖæãàWÜáÊÜ®Üá. WÝÚÀáÆÉ©¨ÜªÃæ EÔÃÜvÜX ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.

¯gÊÝX¿áã ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ûÜ|ûÜ|PÜãR ¸ÝÙÜáÊÜâ¨Üá D ®ÝÆRÄí¨ÜÆã AÖÜá¨Üá. WÝÚ&¸æÙÜPÜá&¯àÃÜá CÊÜä A®Ü°WÜÙæà. ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÙÜá ÓÝÊÜâWÜÙæÃÜvÜã D ÊÜáÖÝ»ÜãñÜWÜÙÜ A—à®ÜÊÝXÊæ. ×àX¨ÜªÃÜã »ÜãËáñÝÀáÁá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü A®Ü°¨Ü AûÜ¿á ¯—¿ÞX¨æ, GíŸá¨Üá £àÃÜ ±ÜÅñÜÂûÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá. B¨ÜÃæ D ±ÜÅñÜÂûÜ ÊÜÞñÜã C®Üã° ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|PæR ŸÃÜ©¨Üáª¨ÜÄí¨ÜÇæà A®Ü°ÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÝÅ|¨æãvÜ®æ ¸æQR®ÝoÊÜ®Ý°vÜáñÜ¤¨æ. »ÜãËáñÝÀá¿áá ASívÜÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ PÜáoáíŸ¨Ü A®Ü°PæãàÍÜWÜƒ

A®Ü°¨Ü A¥Üì

25

ÖÜÊÝWÜ¨ÜÊÜÃæWæ A®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ ¹wÓÜŸÃÜ¨Ü WÜíoá; A«ÜÊÜáìÊÜâ PÜqror ÊÜÞñÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|©í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ®æÊÜ©í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà A®Ý®ÜáPÜãÆñæÀáí¨Ü ASívÜ »ÜãËá¿áá SíwñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æà «ÜÊÜáìÊÜƒûÜ¨Ü ÊÜáãÆPæR ÖÝQ¨Ü PæãvÜÈ¿á ±æoár Gí¨Üá ŸÆÉÊÜÃÜ £ÚÊÜÚPæWæ ñÜPÜRÐÜár Ÿí¨Üíñæ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. «ÝÄ~¿áá A®æàPÜ ñÜíñÜÅÊÝXÃÜáÊÜÊÜÃæWæ «ÝÃÜOÝ ÆûÜ|ÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìÊÜâ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝWÜáÊÜâ¨æà ÓÝ«ÜÂËÆÉ. «ÝÄ~¿á®Üá° HPÜ«ÝÄ~Wæ ñÜÃÜáÊÜâ¨æà «ÜÊÜáìÓÜíÓÝ§±Ü®æ¿á ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÝ¿áì. AÔ¤ÊÝÃÜËÆÉ¨æ PÜorvÜÊÜâ ¯ÆÉÇÝÃÜ¨Üá. A®Ü° ÓÜÌÃÜã±ÜÙÝ¨Ü »ÜãËá¿áá «ÜÊÜáìPæR PæãvÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜÊæà C¨Üá. Jí¨Üá »ÜãËáWÜã «ÜÊÜáìPÜãR ÓÜíŸí«ÜÊæ CÆÉ Gí¨Üá J²³PæãÙÜÛ¸æàPÜá, CÆÉÊæ A®Ü°±ÜäOæì¿á®Üá° ÓÜÌñÜíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæWæ «ÜÊÜáìÊÜâ AñÜíñÜÅÊÝXÃÜñÜPÜR¨Üáª Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. «ÜÊÜáìÊÜâ A¥ÜìÊÜáãÆÊÝX¨æ Gí¨Üá ËÐÜá¡WÜá±Ü¤ aÝ|PÜÂ®Üá ÖæàÚ¨ÜªÃÜ A¥ÜìÊæà C¨Üá. B ÓÜÊÜáá¨ÜÅ±Ü¿áìíñÜ ±Üƒ¦Ì¿á®Üá° HPÜaÜPÝÅ—±Ü£¿ÞX BÙÜ¸æàPæíŸ ×í©®Ü ×Ä¿áÃÜ BÍæ¿á A¥ÜìÊÜä C¨æ.

ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWæ ÖæàWÝ¨ÜÃÜã Êæá„ EÚÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ H®Ý¨ÜÃÜã £í¨Üá ÝÙÜáÊÜâ¨Üá A®Ü°¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWæ EñÜ¤ÃÜÊæà AÆÉ. ÖÜáÆáÉ £í¨Üã ¸ÝÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨ÜPæR ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝX Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂËÆÉ. ÊÜá|á¡ £®Üá°ÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜã CÊæ. AÊÜáƒñÜ E|á¡ÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ PÜÆ³®æ¿áã C¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜá®Ü¨Ü ÊÜáã£ì¿ÞX ÊæáÃæ¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ AÊÜ®Ü A®Ü°¨Ü ÃÜã±ÜÊÜâ GÐæãrà ¯ÊÜáìÆÊÝWÜ¸æàPÜá. A®Ü°¯—¿Þ¨Ü »ÜãËá¿á®Üá° ±Ý¨ÝPÝÅíñÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ Ë«Ý®Ü©í¨ÜÇæ EÚ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜã AÃÜ|ÂPÜÃÝX ±ÜÍÜáPæãàq¿á®Üá° ÓæàÃÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü A®Ü°©í¨Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÊÜ®Üã° AÙæ¿á¸æàPÝX¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü Êæá„¿áá A®Ü°¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá.

A¨æàPæ Êæá„PÜãvÜ A®Ü°ÊÜÆÉÊæ ? AíñæÁáà g®ÜÃÜ Êæá„WÜÙÜ®Üã° BÚ A®Ü°ÊÜ®Üá° A—à®Ü¨ÜÈÉoárPæãÙÜÛÆá ÍÜQ¤ ÊÜá¨æãà®Ü¾ñÜ¤ÃÜá ÖÜÊÜ~ÓÜáÊÜ¨Üáíoá. AÊÜÐær ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨ÜÃæ ÓÝÆ¨Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ Êæá„WÜÙÜã ±ÜÃÝ—à®Ü EÚ©ÃÜáÊÜÊÜÃæWæ A®Ü°¨Ü C®æã°í¨Üá PÜWÜYíoá ¹wÓÜÇÝWÜ¨Üá.

«ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü "WæÙæ¿áÃÜ ŸÙÜWÜ'¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ¨ÜÈÉ Aí¹PÝñÜ®Ü¿á¨ÜñÜ¤ GíŸ PÝÊÜÂ®ÝÊÜá©í¨Ü PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áÇÝÃÜí¼Ô¨Ü ¨Ü.ÃÝ. ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜá ¸æÃÜWÜáWæãÚÓÜáÊÜÐÜár ŸƒÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜƒÑrÔ¨ÝªÃæ. WÜÄ, ®Ý¨ÜÈàÇæ, WÜíWÝÊÜñÜÃÜ|, PÜƒÐÝ¡PÜáÊÜÞÄ, ÓÜUàXàñÜ, E¿ÞÂÇæ, ÊÜáã£ì ÊÜáñÜá¤ PÝÊÜá PÜÓÜã¤Ä, ÓÜã¿áì±Ý®Ü, AÃÜÙÜá & ÊÜáÃÜÙÜá, ÖÜƒ¨Ü¿á ÓÜÊÜáá¨ÜÅ,

PÀÈw PÀvÀÈð ¥ÀjZÀAiÀÄ :

¨Ü.ÃÝ. æàí¨æÅ & ÜñÝ¤ñæÅà¿á ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ æàí¨æÅ

g®Ü®Ü : 31--&1&1896. ÊÜáÃÜ| : 26&10&1991.

26

ÖÝvÜá±ÝvÜá, ®ÝPÜáñÜí£ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜá CÊÜÃÜ PæÆÊÜâ ±ÜÅÔ¨Üœ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá. PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü "ÊæáàZ¨ÜãñÜ'ÊÜ®Üá° ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜá ÓæãWÜÓÝX PÜ®Ü°vÜPæR A®ÜáÊÝ©Ô¨ÝªÃæ. ÖÜáaÝcoWÜÙÜá ÖÝWÜã ÖæãÓÜ ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ®ÝoPÜWÜÙÜá CÊÜÃÜ ®ÝoPÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ. ÓÝ×ñÜÂ ËÊÜáÍæì ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô¨Ü CÊÜÃÜ ŸÖÜá±ÝÆá ÇæàS®ÜWÜÙÜá "ÓÝ×ñÜÂ¨Ü ËÃÝp… ÓÜÌÃÜã±Ü' GíŸ ŸƒÖÜñ… ÓÜí±Üâo¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. ±ÜÅPÜƒ£¿á ævÜWÜá ±æÅàÊÜá&PÝÊÜáWÜÙÜ ÖÜÐÜì ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°, PÜáoáíŸ¨Ü EñÝÕÖÜ, ÓÜí»ÜÅÊÜá, ËÐÝ¨Ü, Ë®æãà¨ÜWÜÙÜ®Üá°, ¨ÝÓÜÂ, ŸvÜñÜ®Ü, ûÝÊÜá vÝÊÜáÃÜWÜÙÜ ®æãàÊÜâ, ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá°, CÖÜ&±ÜÃÜWÜÙÜ ñÜñÜÌ bíñÜ®æ¿á®Üá° æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®ÜãÃÝÃÜá PÜËñæWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜËáw¿ááÊÜíñæ, ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ b£ÅÔ¨ÝªÃæ. g®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜ ®Ý¨ÜÆ¿áWÜÙÜ®Üá° g®Ü»ÝÐæ¿á ®ÜáwWÜoárWÜÙÜ®Üá° Ë±ÜâÆÊÝX ÓÜí±Ý©Ô¨Ü D PÜË ñÜÊÜá¾ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ÊÜáorWÜÙÜ®Üá° ÓÜƒÑrÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ "®ÝPÜáñÜí£' GíŸ PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®ÜPæR »ÝÃÜ£à¿á þÝ®Ü²àsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ æãÃæ£¨æ.

AÊÜÂÊÜÓæ§ & PÜÅÊÜáËÆÉ©ÃÜáËPæ; PÜíWÝÆáñÜ®Ü & ÓæãàÆáËPæÜ; ŸíWÝÈñÜ®Ü &Ÿá©œÊÜí£Pæ, aÝñÜá¿áì; ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì & «ÜÊÜáì, A¥Üì, PÝÊÜá, ÊæãàûÜ; JWÜoá & Ÿá©œ aÝñÜá¿áì©í¨Ü ¹wÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ±ÜÅÍæ°æ; Ÿí¨ÜvÜÄ¨Ü & Ÿí¨Üá BÊÜÄÔ¨Ü; ÖæàÔÆÉ & ×ígÄ¿áÈÆÉ; «ÝÃÜ| ÆûÜ| & ÓÜ×ÓÜáÊÜ ÆûÜ|; ±Üƒ¦Ì & »ÜãËá; AÃÜ|ÂPÜÃÜá & PÝw®ÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜÊÜÃÜá; PÜWÜYíoá & ¹wÓÜÇÝWÜ¨Ü WÜíoá;, ¹wÓÜÇÝÃÜ¨Ü Ÿí«Ü®Ü.

1) "GÇÝÉÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæãpærWÝX, Wæà|á ŸpærWÝX' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?2) ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ¨Ü ±ÜÅ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜÊÜáÓæÂ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?3) "ËPÜÅÊÜá æàñÝÙÜ'ÊÜ®Üá° æàí¨æÅ ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈÔ¨ÝªÃæ ?4) A®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÊÜáãÆ ÍÜQ¤WÜÙÝÊÜâÊÜâ ?5) "A®Ü°' & GíŸá¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá ?6) «ÜÊÜáì Gí¨ÜÃæà®Üá ?

1) WÝÚ&¸æÙÜPÜá, ¯àÃÜá,BÖÝÃÜ & D ®ÝÆáR ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ AÊÜÍÜÂÊÝX ¸æàPÝ¨Ü A®Ü°WÜÙæà Gí¨Üá PÜË ÖæàWæ ÓÜÊÜá¦ìÔ¨ÝªÃæ ?2) A®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ ¹wÓÜ ŸÃÜ¨Ü WÜíoá GíŸ ÖæàÚPæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ.3) A®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÊÜáãÆ ÍÜQ¤WÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ? ËÊÜÄÔ.


A»ÝÂÓÜ



27

¸ÀÄUÀAzsÀ vÉÊ®QÌAvÀ®Æ M¼ÉîAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄÄRå

- eÁÕ£ÉÆÃQÛ

¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀégÀ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ

1. ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð ¸ÀA¢ü :

2. UÀÄt ¸ÀA¢ü :

3. ªÀÈ¢Þ ¸ÀA¢ü :

4. AiÀÄuï ÀA¢ü :

¸ÀªÀtð¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ §AzÁUÀ CªÉgÀqÀÆ ¸ÉÃj

¢ÃWÀðªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ‘¸ÀªÀtð ¢ÃWÀð ÀA¢ü’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

¸ÀÄgÀ + ÇÀÄgÀ = ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ (C+C=D)

PÀ« + EAzÀæ = PÀ«ÃAzÀæ (E+E=F)

UÀÄgÀÄ + G¥ÀzÉÃ±À = UÀÄgÀÆ¥ÀzÉÃ±À (G+G=H)

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ C D PÁgÀUÀ½UÉ E F PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À

¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘K’ PÁgÀªÀÇ, G H PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘N’ PÁgÀªÀÇ IÄ PÁgÀªÀÅ

¥ÀgÀªÁzÀgÉ CzÀgÀ ÁÜ£ÀzÀ°è ‘Cgï’ PÁgÀªÀÇ DzÉÃ±ÀªÁV §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ‘UÀÄt ÀA¢ü’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

UÀd + EAzÀæ = UÀeÉÃAzÀæ (C+E=K)

¸ÀÆAiÀÄð+ GzÀAiÀÄ = ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄ (C+G=N)

ªÀÄºÁ + IÄ¶ = ªÀÄºÀ¶ð (D+IÄ=Dgï)

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ C D PÁgÀUÀ½UÉ K L PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À

¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘L’ PÁgÀªÀÇ, N O PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ÁÜ£ÀzÀ°è ‘O’ PÁgÀªÀÇ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ‘ªÀÈ¢Þ ÀA¢ü’

JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

KPÀ + KPÀ = KPÉÊPÀ (C+K=L)

ªÀ£À + OµÀzsÀ = ªÀ£ËµÀzsÀ (C+O=O)

¥ÀÆªÀð ¥ÀzÁAvÀåzÀ E, F, G, H, IÄ PÁgÀUÀ½UÉ ÀªÀtðªÀ®èzÀ ÀégÀªÀÅ ¥ÀgÀªÁzÁUÀ,

E, F PÁgÀUÀ½UÉ ‘AiÀÄ’ PÁgÀªÀÇ G H PÁgÀUÀ½UÉ ‘ªÀ’ PÁgÀªÀÇ IÄ PÁgÀPÉÌ ‘Cgï’ PÁgÀªÀÇ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ

‘AiÀÄuï ÀA¢ü’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

Cw + CAvÀ = CvÀåAvÀ (E+C=AiÀÄ)

ªÀÄ£ÀÄ + CAvÀgÀ = ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ (G+C=ªÀ)

¦vÀÈ + CfðvÀ = ¦vÁæfðvÀ (IÄ+C=Cgï)

28

¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀåAd£À ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ

5. d±ÀÛ÷é ÀA¢ü :

6. ±ÀÄÑvÀé ÀA¢ü :

7. C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢ü :

¥ÀÆªÀð ¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÀ ZÀ l vÀ ¥À ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ªÀtð ¥ÀgÀªÁzÀgÀÆ

DAiÀiÁ ªÀUÀðzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÁzÀ ‘UÀ d qÀ zÀ §’ UÀ¼ÀÄ DzÉÃ±ÀªÁV §gÀÄvÀÛªÉ. EzÀPÉÌ ‘d±ÀÛ÷é ÀA¢ü’

JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

¢Pï + CAvÀ = ¢UÀAvÀ (PÀPÁgÀPÉÌ UÀPÁgÀ DzÉÃ±À)

µÀmï + C£À£À = µÀqÁ£À£À (lPÁgÀPÉÌ qÀPÁgÀ DzÉÃ±À)

¥ÀÆªÀð ¥ÀzÁAvÀåzÀ ÀPÁgÀ vÀªÀUÁðPÀëgÀUÀ½UÉ ±ÀPÁgÀ ZÀªÀUÁðPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÁUÀ ÀPÁgÀPÉÌ

±ÀPÁgÀªÀÇ vÀªÀUÀðPÉÌ ZÀªÀUÀðªÀÇ DzÉÃ±ÀªÁV §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ±ÀÄÑvÀé ÀA¢ü JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

AiÀÄ±À¸ï + ZÀA¢æPÉ = AiÀÄ±À±ÀÑA¢æPÉ

¸Àvï + avÀæ = ¸ÀaÑvÀæ

ªÀÄ£À¸ï + ±ÁAw = ªÀÄ£À±ÁåAw

¥ÀÆªÀð ¥ÀzÁAvÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀUÀðzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀUÀ½UÉ DAiÀiÁ ªÀUÀðzÀ LzÀ£ÉAiÀÄ

CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ PÀ, ZÀ, l, vÀ, ¥À ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ PÀæªÀÄªÁV C£ÀÄ£Á¹PÀUÀ¼ÁzÀ Y, k, t, £À, ªÀÄ

ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ DzÉÃ±ÀªÁV §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄ£Á¹PÀ ÀA¢ü JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

µÀmï + ªÀÄÄR = µÀtÄäR (lPÁgÀPÉÌ tPÁgÀ DzÉÃ±À)

¸Àvï + ªÀiÁ£À = ¸À£Áä£À (vÀPÁgÀPÉÌ £ÀPÁgÀ DzÉÃ±À)

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

29

ZoPÜ --3 ŸPÝÓÜáÃÜ ÊÜ«æ ±Ü¨ÜÂ

±ÜâÃÜ¨æãÙÜWæ ¼ûÝ®Ü°©í¨æ„

ÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ±ÜíwñÜÃÜá ¯«Üì®Ü

±ÜâÃÜáÐÜÃÜÊÜÃæãÙÜWæãŸº®Ü®Üá ®ÜÊÜáã¾ÃÜ ¨Ý®ÜÊÜ®Ü

±ÜÄËw¿á »æãàg®ÜPæ ñÜ¨Üãº

ÓÜáÃÜ®Ü ñÝ¿áRorÙÜá WÜvæà®Ü

aÜcÄÁá®ÜáñÜ ±ÜÊÜ®Üg®Ü ÊÜáá£¤ñÜá ®æãàoPÜÃÜ ®æÃÜË

±èÃÜ g®ÜÊæ„ñÜÃÜÆá Ÿíw¿á

®ÜãÃÜ ÖæãÃÜÊÜíwÔ¨Ü®æÆÉÃÜá

¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÄ ÓÝÊÜÊÜ®æ ñÝ ÓÝPÜá ¨æ„ñÜÂ®ÜÈ

ÓÝÄ ¯àÊæí¨æ®ÜáñÜ ÖÜãw¨Ü

ÖæãàÄWÜÙÜ Öæã¿ááªŸºÄÔ ÃÜ|

—àÃÜ ÊÜÞÃÜá£ ËáPÜáR ÖÜÄÔ¨Ü®ÜÓÜáÃÜ¯¨æªvæWæ

Gvæ¿áÇæà »ÜûÝÂ©WÜÙÜ ŸÄ

ÖævæWæ¿ááÚ¨ÜÊÜâ PÜãÙæãÙÜ«ÜìÊÜ

Öæãvæ¨Üá ÓÜáÄ¨Ü®Üá ÖÝÆáñÜá±Ü³¨Ü ÖÜÃÜËÁãàhæ¿áÈ

PÜáw¨Üá ±ÜPÜRÇæ ¯àÃÜ®æã¿áÂ®æ

®ÜvæÔ ñÜí¨Ü®Üá PÜívÜá ¨Ü®Üág®Ü

®Üáw¨Ü®æÆÊæäà PÜá¯° PÜãÚ¨æ £®Üá° ¸ÝÃæ®ÜáñÜ

PÜívÜá SÙÜ ¸æÃÜWÝ¨Ü¯ÊÜ®Üá

¨ÜªívÜñÜ®ÜÊÜaÜcÄ¿áÇÝ ÖÜÄ

SívÜ±ÜÃÜÍÜáWÜÙÜÙÜáPÜáÊÜÃÜá ñÜ®æã°vÜ®æ ñæãvÜPÜáÊÜÃæ

Ÿíw ñÜáí¹¨Ü PÜãÙÜ ¯ÊÜ¯í

¨ÜáívÜá Ÿ¨ÜáPÜÈ FÃÜ ±ÝÊÜìÃÜ

×ívÜáÊæ®ÜáÀáÊÜ ÓÜ×ñæ®ÜáñÜ ÖÜÆá ÊæãÃæ¨Ü®ÜÊÜáÃÝÄ

ÊÜáñæ¤ ÍæàÐÝ®Ü°¨ÜÈ ñæãàÃÜáñÜ

ñÜáñÜá¤WÜÙÜ ñÜãWÜáñÜ¤ ÊÜÞÃÜá£

Êæá£¤PæãívÜ®Üá ¸ÝÁãÙÜÊÜ®Ü®Üá ¸æÃÜÙÜÇæàwÓÜáñÜ

CñÜ¤Çæ®Ü°¿á ÖÜÔÊÜâ Öæbc¨æ

ñÜáñÜá¤ ÖæãWÜ¨æãÙÜXÊÜ®Ü ñæãvÜWÜÆ

¨æñÜ¤ÆPÜpÝ Ë—Áá®ÜáñÜ ÊÜááÄ¨æ¨Üª®ÜÊÜáÃÝÄ

30

AÃÜÓÜ PæàÙæ„ ¯ÊÜá¾ ¼àÊÜá®Ü

±ÜÄ¿á®Ý ±ÜÄ Ÿíw ñÜáí¹¨Ü

ÓÜÃÜPÜ®æÆÉÊÜ ÓÜíñÜËor®Üá ñÜ®Ü° gsÜÃÜ¨ÜÈ

ÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨ÜÈ Pæ„¨æãÙæ

¨ÜáÃÜÊÜ~±Ü ñæàX®Ü ñÜÃÜíWÜ¨Ü

±ÜÃÜŸÇÝíñÜPÜ®æ¨Üáª ¯í¨Ü®Üá ÔíÖÜ®Ý¨Ü¨ÜÈ

EívæÊæ„ ÓÜÊÜábñÜ¤¨ÜÈ ¯àÊ…

PæãíwÃæ„ [Ý¿áWÜÙÜ®ævæ¿áÈ

×ívÜáËÃÜÇæ„ ®ÝÊÜâ ÓÜ×£à FÃÜ ÖÝÃÜáÊÜÃÜ

EívæÊæ„ ÖÜÆ PÝÆQí©®Ü

ÆáívÜ¨Üão PÜOÝ ¯«Ý®ÜÊÜâ

SívÜ±ÜÃÜÍÜáË®ÝOæ®ÜáñÜ ÊÜá¨ÜÊæàÄ¨Ü®Üá ¼àÊÜá

TÝ£WæãÙÜÛ¨Ü ÊÜáá®Ü° ±ÜÊÜ®Üg

®æãàñÜá Pæãor®Üá ñÜ®Ü° Öæã¿áYÙÜ

®ÝñÜ¯àñÜ®Üá ÊÜááÚ¨Üá ŸÚQÊÜ®æà®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®æã

DñÜ®æ¨Üª®Üá WÜgÄ ŸÚQ®æã

ÙÝñÜ¯©ÃÝ¨Ü®Üá ÓÜáÃÝÄ¿á

ÊÝñÜg®Ü ÖæãàÃÜpæWæ PæãÃÜÙÜÙÜáQ¨Üá¨Üá ÊÝÓÜáQ¿á

×w¨ÜÃæãŸºÃÜ®æãŸºÃÜáÃÜ¨ÜÈ

Öæãvæ¨Üá ×íX¨ÜÃÜáÈ¨Üá ÖæÊÜá¾ÃÜ

®ÜáwÁá Öæã¿Þªw¨ÜÃÜá £Ë¨ÜÃÜá ñæãàÙÜá ŸÆá×®ÜÈ

PæãvÜ×¨Ü®Üá PÜÈ ¼àÊÜá®ÜÊÜ®Üá

WÜYvÜ¨Ü ÓÜñÜÌ©¿ááívÜ PÜãÚ®Ü

PÜvÜáÖÜ ñæãàÃæí¨æãÃÜÈ ñÜávÜáQ¨Ü®Ü¯Æ ®Üí¨Ü®Ü®Ü

ÔQR¨Ü®Üá PÜÈ¼àÊÜá®æ®æ Pæ„

ÀáQR Pæãor®Üá Êæá„¿á®ÜÓÜáÃÜ®Ü

ÖæãPÜáR £Ë¨Ü®Üá £ÃÜáX Ÿ©ÁáÆá ®ÜáWÜáY ®ÜáÔ¿ÞWæ

¹PÜáRÚ¿á ñÝÚWæ¿á ÊÜáãX®æã

ÙæãPÜáR ÃÜá—ÃÜ¨Ü «ÝÃæ ¹X¨ÜáÃæ

væãPÜRÄÓÜÆÓÜá ¯àXñÜÓÜáÃÜ®Ü ñÜ®ÜáÊÜ ¯ËáÐÜ¨ÜÈ

Pæãí¨Üá ¨Ü®Üág®Ü ±æ|®Ü Ÿíw¿á

×í¨æ Ÿí—Ô ±ÜâÃÜ¨Ü ¸ÝÖæWæ

ñÜí¨Üá ¹or®Üá ñÜ®ÜñÜ®ÜWæ g®ÜhÝÆ hæãàw¿áÈ

Ÿí¨Üá PÜívÜá¨Üá Öæ|®Ü »ÜãÓÜáÃÜ

Äí¨Üá «Ü®ÜÂÃÜá Ë±ÜÅhÝ£Wæ

ÓÜí¨Üá©®Ü°WÜYÚPæÁáí¨Üá¨Üá ®æÃæ¨Ü ±èÃÜg®Ü

31

D AÊÜÞ®ÜáÐÜÍÜQ¤¿áÊÜáÃÜÃÜÃÝ¿áWÜÙÜÊÜÇæÉí¨Üá Ë±ÜÅ ¯PÝ¿áQ¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæà ®ÜÊÜá¾WÜÅÖÝÃÜ¨ÜÈPÝÀá¨ÜÊÜÄÊÜÃæí¨Üá Ë±ÜâÆÍæÅà¿á ±Ü¨Ü¾g ÓæãàÊÜá«ÜÃÜ ®ÝÃÝ¿á|ÃÜá PæãvÜÇæí¨Üá ÖÜÃÜÔñÜá »ÜãÓÜáÃÜ ÊÝÅñÜ

PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ (QÅ.ÍÜ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 1430) Gí¨æà ±ÜÅÔ¨Üœ®ÝXÃÜáÊÜ WÜ¨ÜáX®Ü ®ÝÃÜ|±Ü³ WÜ¨ÜWÜ iÇæÉ¿á PæãàÚÊÝvÜ¨ÜÊÜ®Üá. DñÜ®Üá PÜOÝìo »ÝÃÜñÜ PÜ¥ÝÊÜáígÄ (WÜ¨ÜáX®Ü »ÝÃÜñÜ) ¿á®Üá° ÃÜbÔ¨Ýª®æ. WÜ¨ÜáX®Ü ËàÃÜ®ÝÃÝ¿á|®Ü ±ÜÃÜÊÜá»ÜPÜ¤®Ý¨Ü CÊÜ®Üá PÜƒÐÜ¡»ÜQ¤Wæ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àw ÊÝÂÓÜ»ÝÃÜñÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ ÖÜñÜá¤ ±ÜÊÜìWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨Ýª®æ. (»ÝÃÜñÜ¨Ü EÚ¨æíoá ±ÜÊÜìWÜÙÜ®Üá° ÎÅàPÜƒÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á®Ü BÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ¨Üª £ÊÜá¾|¡®æíŸ PÜË PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ ÃÜbÔ¨Ýª®æ.) CÊÜ®Ü PÝÊÜÂ¨Ü ÃÜã±ÜPÜWÜÙÜá g®Üg¯ñÜÊÝX¨Üáª ËÊÜáÍÜìPÜÃÜá CÊÜ®Ü®Üá° "ÃÜã±ÜPÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ aÜPÜÅÊÜ£ì' Gí¨Üá ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÝªÃæ. ÊÝÂÓÜÃÜ ŸWæX®Ü WèÃÜÊÜÓÜãaÜPÜÊÝX PÜË ®ÝÃÜ|±Ü³®Üá ñÜ®Ü°®Üá° "PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ'®æí¨Üá PÜÃæ¨ÜáPæãíw¨Ýª®æ. D PÝÊÜÂÊÜâ PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ ûæàñÜÅ¨Ü ÍæÅàÐÜu PÜƒ£WÜÙÜÇæãÉí¨ÝX¨æ. ""PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ®Üá ÖÝw¨Ü®æí¨ÜÃæ PÜÈ¿ááWÜ ¨ÝÌ±ÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, »ÝÃÜñÜ PÜ|¡ÈÉ PÜá~¿ááÊÜâ¨Üá, Êæá„¿áÈ Ëáíb®Ü ÖæãÙæ ñÜáÙÜáPÝvÜáÊÜâ¨Üá, PÜÈ PæaÝcWÜáÊÜ®Üá, PÜË ÖÜáaÝcWÜáÊÜ®Üá'' Gí¨Üá PÜË PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨Üá D PÝÊÜÂ¨Ü g®Ü²Å¿áñæ ÖÝWÜã ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤¨æ. Jqr®ÜÈÉ PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ®Üá ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÍæÅàÐÜu PÜË¿ÞX¨Ýª®æ.±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÝÊÜÂ»ÝWÜÊÜ®Üá° PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü B©±ÜÊÜì¨Ü ÖÜñÜ¤®æ¿á ÓÜí—Àáí¨Ü BÄÓÜÇÝX¨æ.

±ÝívÜÊÜÃÜá ÊÜ®ÜÊÝÓÜ¨Ü ¯ËáñÜ¤ ËÍÝÆ±ÜâÃÜPæR Ÿí¨Üá ¸ÝÅÖÜ¾|®æãŸº®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ ÊæàÐÜ¨ÜÈÉ ®æÇæÓÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ iàËÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ©®Ü ®æÃæÊÜá®æ¿á JvÜ£¿áá ¨Üá@S©í¨Ü AÙÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ùæ. C¨Ü®Üá° PÜívÜá PÜáí£¨æàË¿áá AÊÜÙÜ®Üá° ËaÝÄÓÜÆá, BPæ ŸPÝÓÜáÃÜ®æíŸ ÃÝûÜÓÜ®Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ, "®ÝÙæ¿á ©®Ü ®Ü®Ü° JŸº®æà ÊÜáWÜ®Ü®Üá° BñÜ¯Wæ BÖÝÃÜÊÝX PÜÙÜá×ÓÜ¸æàPÝX¨æ' Gí¨Üá £ÚÓÜáñÝ¤Ùæ. C¨Ü®Üá° PæàÚ¨Ü PÜáí£¨æàË¿áá AÊÜÚWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞw, "bíñæ ÊÜÞvÜ¸æàvÜ, ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ý¨Ü ¼àÊÜáÓæà®Ü®Ü®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáÊæ' Gí¨Üá «æ„¿áì ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ. ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜ ¼àÊÜá®Üá A®Ü°©í¨Ü ñÜáí¹¨Ü Ÿíw¿á®Üá° ŸPÝÓÜáÃÜ¯¨ÜªÈÉWæ Öæãvæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. AÈÉ ¼àÊÜá¯WÜã ŸPÝÓÜáÃÜ¯WÜã ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨Üá ¼àÊÜá®Üá ŸPÝÓÜáÃÜ®Ü®Üá° PæãÆáÉñÝ¤®æ.

±ÜâÃÜ & ±Üor|; ¯«Üì®Ü & ŸvÜÊÜ; ¨Ý®ÜÊÜ & ÃÝûÜÓÜ; ±ÜÄËw & PÜÅÊÜá; »ÜãÓÜáÃÜ & ¸ÝÅÖÜ¾|; ±ÜÊÜ®Üg & ¼àÊÜá ±èÃÜ & ®ÝWÜÄPÜ; æ„ñÜÂ & ÃÝûÜÓÜ; ÓÝÄ & ÓÜÃÜ©; ÊÜÞÃÜá£ & ¼àÊÜá; AÓÜáÃÜ & ÃÝûÜÓÜ, Gvæ & ÊÜÞWÜì; Öævææ & Ÿáqr; PÜãÙÜá &A®Ü°Ü; ÖÜÃÜË & WÜávÝ|; Ü®Üág & ÃÝûÜÓÜ; PÜá¯° & ®ÝÀáÊÜáÄ; SÙÜ & àaÜ; E¨ÜªívÜ & «æ„¿áì; AÊÜáÃÝÄ& ÃÝûÜÓÜ (¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÍÜñÜáÅ)ÍæàÐÝ®Ü° & EÚ¨Ü A®Ü° ;ñæãàq & PÝ¨Ýo; ±Üâ®ÜÃÜ² & ÊÜáñæã¤Êæá¾ ;±ÜÄ & Äà£, ŸWæ; gsÜÃÜ & Öæãpær;ÖÝÃÜáÊÜ & ¸ÝÅÖÜ¾|;TÝ£ & Pæãà±Ü; ±ÜÊÜ®Üg & ¼àÊÜá; ÊÜááÚ¨Üá & Pæãà±ÜWæãívÜá; WÜgÄ & WÜiìÔ; ÊÝÓÜáQ & ÓÜ±ÜìÃÝg;EÃÜ & G¨æ; EWÜáYñÜ & A—PÜ; PÜvÜáÖÜá & Íè¿áì; ñÜávÜáQ¨ÜÜ & ×w¨ÜÜ; ®Üí¨Ü®Ü & ÊÜáWÜ;®ÜáÔ & Qào; ¹PÜáR & G¨æ; ñÝÚWæ & WÜíoÆá; ÃÜá—ÃÜ & ÃÜPÜ¤; ñÜ®Üá & ¨æàÖÜ;±æ| & Öæ|; Ü®Üág & ÃÝûÜÓÜ; ÝÖæ & ÖæãÃÜWæ; Ë±ÜÅ & ÝÅÖÜ¾| ;¯PÝ¿á & ÓÜÊÜáãÖÜ; Ë±ÜâÆ & ÖæàÃÜÙÜ; ÊÝÅñÜ & WÜáí±Üâ .

1) ±ÝívÜÊÜÃÜá ±ÜâÃÜ¨æãÙÜWæ ¿ÞÊÜ ÊæàÐÜ¨ÜÈÉ iàËÓÜá£¤¨ÜªÃÜá ?2) B FÄ®ÜÈÉ Ý®ÜÊÜ¯Wæ Fo PæãvÜáÊÜ PÜÅÊÜá ÖæàXñÜá¤ ?3) ÃÝûÜÓÜ®ævæWæ Fo¨Ü Ÿíw¿á®Üá° ¿ÞÃÜá Pæãívæã¿áªÃÜá ?4) ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÝWÜ ¼àÊÜá®Üá H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá ?

- -

I. ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

-PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ



A»ÝÂÓÜ

32

5) ÃÝûÜÓÜÃÜá æÃÜWÝWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?6) ŸPÝÓÜáÃÜ®Üá ¼àÊÜá®Ü®Üá° PÜívÜá Pæãà±ÜWæãÙÜÛÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?7) ¼àÊÜá ŸPÝÓÜáÃÜÃÜá ¿ÞÊÜ Äà£ PÝ¨Ýo ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?8) ¼àÊÜá®Üá Öæãvæ¨ÝWÜ ŸPÝÓÜáÃÜ®Üá ÖæàWæ ÓÜñÜ¤®Üá ?9) ŸPÝÓÜáÃÜ®Ü Öæ|ÊÜ®Üá° H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá ?10) »ÜãÓÜáÃÜÃÜá ÖæÊæá¾±ÜvÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?11) »ÜãÓÜáÃÜÃÜá ±ÝívÜÊÜÃÜ®Üá° H®æí¨Üá ÖÜÃÜÔ¨ÜÃÜá ?

1) ŸPÝÓÜáÃÜ¯Wæ Fo¨Ü Ÿíw¿á®Üá° Pæãívæã¿áªÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? ¿ÞPæ ËÊÜÄÔ.2) Ÿíw¿áãoÊÜ®Üá° ¼àÊÜá®Üá H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá ? ËÊÜÄÔ.3) ¼àÊÜá¯WÜã ŸPÝÓÜáÃÜ¯WÜã ®Üvæ¨Ü ÖæãàÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÔ.4) ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ±ÜvÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá? ËÊÜÄÔ.5) ŸPÝÓÜáÃÜÊÜ«æ PÜ¥æ¿á®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) GÆÊæäà PÜá¯° PÜãÚ¨æ £®Üá° Ý2) GñÜ¤ÆPÜpÝ Ë— G®ÜáñÜ ÊÜááÄ¨æ¨Üª®ÜÊÜáÃÝÄ3) ×w¨ÜÃæãŸºÃÜ®æãŸºÃÜáÃÜ¨ÜÈ4) Ë±ÜÅhÝ£Wæ ÓÜí¨Üá©®Ü°WÜYÚPæÁáí¨Üá¨Üá ®æÃæ¨Ü ±èÃÜg®Ü5) Ë±ÜÅ¯PÝ¿áQ¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæ ?

1) ÓÜÊÜÞ®Ý¥ÜìPÜ Ÿ¨Ü ŸÃæÀáÄ.±ÜâÃÜ, ¨Ý®ÜÊÜ, »æãàg®Ü, ±ÜÊÜ®Üg, Ÿíw, ÃÜ|, ÖÜÃÜË, ÖÜÄ, AÃÜÓÜ, ÖÝÃÜáÊÜ, ±ÜâÃÜáÐÜ, PÜá¯°, ÃÜá—ÃÜ

2) ñÜñÜÕÊÜá , ñÜ¨Ü½ÊÜ ŸÃæÀáÄ- - ¼ûæ, »æãàg®Ü, AaÜcÄ, ÔíÖÜ, ÃÝ¿á3) ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ - ¼ûÝ®Ü°, ®ÜÊÜáã¾ÃÜá, Pæ„¨æãÙæ, ÓÜáÃÝÄ, ®ÜáÔ¿ÞWæ4) ÓÜÊÜÞÓÜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ - ±ÜÊÜ®Üg, ÃÜ|—àÃÜ, Pæ„¨æãÙæ, ÖæÊÜá¾ÃÜ, ±Ü¨Ü¾g, ÖÝÆáñÜá±Ü³5) D ±ÜsÜÂPæR ±ÜÅÓÝ¤ÃÜ ÖÝQ WÜ| Ë»ÝWÜ ÊÜÞw, dÜí¨ÜÓÜÕ®Üá° ÖæÓÜÄÔ.

×w¨ÜÃæãŸºÃÜ®æãŸºÃÜáÃÜ¨ÜÈÖæãvæ¨Üá ×íX¨ÜÃÜáÈ¨Üá ÖæÊÜá¾ÃÜ®ÜáwÁá Öæã¿Þªw¨ÜÃÜá £Ë¨ÜÃÜá ñæãàÙÜá ŸÆá×®ÜÈPæãvÜ×¨Ü®Üá PÜÈ ¼àÊÜá®ÜÊÜ®ÜáWÜYvÜ¨Ü ÓÜñÜÌ©¿ááívÜ PÜãÚ®ÜPÜvÜáÖÜ ñæãàÃæí¨æãÃÜÈ ñÜáwQ¨Ü®Ü¯Æ ®Üí¨Ü®Ü®Ü >>

1) PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü CñÜÃÜ PÜ¥Ý»ÝWÜÊÜ®Üá° K©Ä.2) G.BÃ…. PÜƒÐÜ¡ÍÝÔ÷¿áÊÜÃÜ "ÊÜaÜ®Ü »ÝÃÜñÜ'ÊÜ®Üá° K©Ä.3) D ±Ü¨ÜÂ»ÝWÜÊÜ®Üá° ®ÝoPÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ A¼®ÜÀáÔ.

II. ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

III. ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

33

±ÝsÜ PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ° -- ±Üí. ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ

±ÝívÜá±ÜâñÜÅ ¼àÊÜáÓæà®Ü ÊÜáÖÝŸÆ, AÓÜÊÜáŸÆ, AÊÜ®Ü ñæãàÙÜºÆPæR ÔÆáQ¨ÜÊÜ®Üá

®æÆÓÜÊÜá.±ÜíwñÜ ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎAÊÜÃÜ¨Üá ±ÜÅaÜívÜ ÊÜá®æãàŸÆ, WÜáÃÜáŸÆ, ÓÝ«Ü®æ¿á ŸÆ.

AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ¨Ü ŸÆÊæà ŸÆ.

"¸æÇæÀáí¨ÜPÜáRÊæá PÜƒ£ WÝËÆ ? »ÜáÊÜ®Ü¨Ü »ÝWÜÂ©í¨ÜÊÜáPÜáRí' Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨Ýª®æ,

®æàËáaÜí¨ÜÅ GíŸ ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü PÜË. ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ AÊÜÃÜ AÊÜáÃÜ ÓÜíXàñÜ

»ÜáÊÜ®Ü¨Ü »ÝWÜÂ, »ÝÃÜñÜ¨Ü »ÝWÜÂ, PÜ®ÝìoPÜ¨Ü »ÝWÜÂ. AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ »ÝÐÝ£àñÜ, gWÜ¨Ý®Üí¨ÜPÝÃÜPÜ.

ÓÜíXàñÜÊæà GÆÉÊÜ®Üã° ÖæàÙÜáÊÝWÜ ÊÜÞñÜá ¿ÞÄWæ æàPÜá ?

AíñæÁáà PÜ®Ü°wWÜÄWÜã PÜ®Ü°væàñÜÃÜÄWÜã A®ÜÂ¨æàÎà¿áÄWÜã ÖÜáaÜác ×wÓÜŸÆÉ Êæãàw

AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ. vÜa… aÜÆ®ÜbñÜÅ ñÜ¿ÞÃÜPÜ®æãŸº ®ÜÆÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜì ×í¨æ »ÝÃÜñÜPæR Ÿí©¨ÝªWÜ ±ÜíwñÜ

¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ PÜáÄñÜ bñÜÅ ¯ËáìÔ¨Ü. Pæ®ÜvÜ¨Ü E¨ÜÂËáÁãŸº ±ÜâOæ¿áÈÉ

ÓÝûÜ$ÂbñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° ñæWæ¨Ü. bñÜÅ¨Ü ÖæÓÜÃÜá "Ëá¿Þ ÊÜáÇÝØÃÜ'. ÖæÓÜÃÜá ¼àÊÜáÓæà®Ü Gí¨Ý¨ÜÃÜã ¼àÊÜá®Ü »ÜágŸÆ ±ÜÃÝPÜÅÊÜáÊæà®Üã

CÆÉ. CÊÜÃÜá A¼®ÜÊÜ ñÝ®ÜÓæà®Ü !

¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ A±Ü³o PÜ®Ü°wWÜ. PÜ®Ü°vÜ ®æÆ¨ÜÈÉ ÖÜáqr æÙæ¨ÜÊÜÃÜá. PÜ®Ü°vÜÊæí¨ÜÃæ AñÜáÆ ±æÅàÊÜá.

ÖÜáqr¨Üáª (´ÜæŸÅÊÜÄ 14, 1922) «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü ŸÚ¿á WÜ¨ÜX®ÜÈÉ. ÖæãíŸÙÜ¨Ü hæãàÎ ÊÜá®æñÜ®Ü. ñÜí¨æ WÜáÃÜáÃÝg hæãàÎ

ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ, ÎûÜPÜ. ñÝÀá Wæãà¨ÝÊÜÄ ¸ÝÀá ¨ÝÓÜÃÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝvÜá£¤¨ÜªÃÜá.bPÜR±Ü³ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ WÜÅí¥ÜÊÜÞÇæ¿á

i.¹. hæãàÎ, ÇæàSPÜ, ®ÝoPÜPÝÃÜ. Agj ¹àÊÜÞaÝ¿áì QàñÜì®ÜPÝÃÜ.

Ga….GÓ…. PÜƒÐÜ¡ÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃ…

34

CÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜá ±ÜíwñÜ ¼àÊÜáÓæà®ÜÃÝ¨Ü¨Üáª BÍÜc¿áìÊÜÆÉ. ÊÜá®æ ÓÜ¨Ý "®Ý¨Ü© ñÜáí¹¨Ü WæãàÊÜ«Üì®Ü XÄ'. ñÝÀá¿á G¨æÖÝÈ®Ü hæãñæWæ ÓÜíXàñÜ¨Ü ²à¿áãÐÜÊÜ®Üã° PÜáw¨Üá ¸æÙæ¨Ü ¸æÙÜX¨Ü iàÊÜ. BX¯í¨ÜÇæà ÓÜíXàñÜ¨Ü ÍÜÄàÃÜ, ÍÝÄàÃÜ.ÓÜíXàñÜ¨Ü WÜáíWæà ÓÜÊÜì¨Ý. ÍÝÇæ¿áÆãÉ A®ÜÂÊÜá®ÜÓÜR. ÓÜíXàñÜ GÇÝÉ¨ÜÃÜã QËWæ ¹¨ÜªÃæ ÓÝPÜá, AÇæÉà ñÜ®Ü¾¿á. JÊæá¾ »Üg®æ¿á ÊÜá®æÁãí¨ÜÃÜÈÉ ÖÝvÜá PæàÙÜáñÜ¤, ñÝÙÜ ÖÝPÜáñÜ¤ PÜãñÜ ÖÜávÜáWÜ ÖÝWæÁáà ¨æª Öæãà¨Ü. D ÖÜávÜáWÜ ¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÊÜ®Üá GíŸá¨Üá Wæã£¤ÆÉ¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ±æäàÈàÓ… sÝOæ¿áÈÉ ¹orÃÜíñæ !ñÜí¨æ ÊÜáWÜ¯Wæ ÓÜíXàñÜ ÎûÜPÜÃæãŸºÃÜ®Üá° WæãñÜá¤ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. BÃæàÙÜá £íWÜÙÜá AÈÉ PÜÈPæ, ÖÝÊæãàì¯¿áí ®ÜáwPæ. BÊæáàÇæ C®æã°Ÿº WÜáÃÜáË®ÜÈÉ A»ÝÂÓÜ. ÓÜíXàñÜPæR ÓÜá»Ü¨ÜÅ ñÜÙÜÖÜ©.

¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜ QËWæ ×í¨ÜãÓÝ¤¯ WÝ¿áPÜ AŸáªÇ… PÜÄàí TÝ®ÜÃÜ WÝ®ÜñÜpær¿á ÓÜíXàñÜ QËWæ ¹ñÜá¤. PÜÈñÜÃæ PÜÈ¿á¸æàPÜá Cí¥Ü ÓÜíXàñÜ G¯ÔñÜá. ÊÜá®æ ¹oár B AÊÜáÃÜ ÓÜíXàñÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æWæí¨Üá ÖæãÃÜoÃÜá. QÓæ¿áÈÉ ÃæãPÜRËÆÉ. PæàÙÜÆá ¿ÞÃÜã CÆÉ. qPæp… CÆÉ¨æ Ãæ„Æá ÖÜ£¤¨ÜÃÜá. ¹hÝ±ÜâÃÜ, WÝÌÈ¿áÃÜ, ñÝ®ÜÓæà®Ü®Ü ®æÇæËàvÜá. ÖÝµàg TÝ®ÜÃÜ ÎÐÜÂ. S¿ÞÆ¨Ü ±ÜÄaÜ¿á.

Pæ„Wæ ÔÆáQ¿áã ÔÆáPÜ¨æíŸ AñÜƒ²¤. WÝÌÈ¿áÃÜ©í¨Ü PÜÆRñÝ¤ ! GÈÉí¨Ü GñÜ¤ ! AÇæ¿ááÊÜ ÊÜá®Ü. ¼àÐÜ¾¨æàÊÜ aÜoiì¿á BÓÜÃæ. AÈÉÐÜár PÜÈPæ.

Pæã®æWæ PÜÆRñæ¤Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ. ¨æÖÜÈ aÜÇæãà ! aÝí¨ÜTÝ®ÜÃÜ ÎÐÜÂ®ÝWÜ¸æàPæíŸ ÖæŸº¿áPæ ´ÜÜÈÓÜÈÆÉ. C®Üá° AÇæÉà®Üá PæÆÓÜ ? gÆí«ÜÃÜ¨ÜñÜ¤ WÜÊÜá®Ü. AÇæãÉí¨Üá ÊÜÐÜì.

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó©í¨Ü AÈÉWæ ÓÜíXàñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜPÝRX Ÿí©¨Üª Ë®Ý¿áPÜ ±ÜoÊÜ«Üì®ÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÄWæ BÍÜc¿áì. "Pæ„¿áÈÉ æOæ¡ CoárPæãívÜá ñÜá±Ü³PÝRX AÇæ¿áá£¤©ªàÃÜÆÉ! ÊÜá¾ÇæÉà ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜìÄÆÉÊæ ? AÊÜÄXíñÜ æàÃæ ¿ÞÃÜá æàPÜá ?'

±ÜâOæÀáí¨Ü ÖÜáoãrÃÝ¨Ü PÜáí¨ÜWæãàÙÜPæR Ÿí©¨Üª ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜìÃÜ®Üá° PÜívÜá ¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜá AÊÜÄWæ ±æävÜÊÜáorÃÜá. ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜìÃÜá QÃÝ®Ý ZÃÝOæ¿á±ÜÅgÌÆ ®ÜûÜñÜÅ. ŸÆá PÜoár¯oár. ±ÜÄàüÔ¨ÜÆÉ¨æ ¿ÞÃÜ®Üã° ÎÐÜÂÃÝX ÔÌàPÜÄÓÜÃÜá. ¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜá Wæ¨ÜªÃÜá. WÜáÃÜáË®ÜÈÉ »ÜPÜá£. "WÜáÃÜáË®Ü WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ æãÃÜPÜ¨Ü|¡ ÊÜááPÜá£ !'I¨Üá ÊÜÐÜì AÊÜÃÜÈÉ A»ÝÂÓÜ. PÜÈñÜ¨Üáª ÊÜáãÃæà ÃÝWÜ : ñæãàw, ÊÜááÇÝ¤Ë, ±ÜäÄ¿Þ. CÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô¨ÜÃæ ÓÜíXàñÜ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®æ°à ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãívÜ ÖÝWæ GíŸá¨Üá ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜìÃÜ ®Üí¹Pæ.

35

¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜá WÝ®ÜWÜí«ÜÊÜìÃÝX¨ÜªÃÜá. ®ÝoPÜWÜÙÜÆãÉ ±ÝñÜÅÊÜ×ÓÜá£¤¨Üª AÊÜÃÜ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜÞ¯ÁãŸºÃÜá WÝÅÊæãà´æäà®… WÝ®ÜñÜpærWÜÙÜÈÉ ÊÜáá©ÅÔ¨ÜÃÜá. AÊÜâ ¹Ô æãàÓæWÜÙÜíñæ ÊÜÞÃÝoÊÝ¨ÜáÊÜâ. ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ g®ÜÊÜá®Ü Wæ©ª¨ÜªÃÜá.

¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜÈÉ QÃÝ®Ý ZÃÝpæ¿á EñÜ¤ÊÜÞíÍÜWÜÙæÆÉ Íæãà¼Ô¨ÜáÊÜâ. D ZÃÝOæ¿á ÊÜáãÆ±ÜâÃÜáÐÜ AŸáªÇ… PÜÄàí TÝ®…. AÊÜÃÜ ÎÐÜÂ ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜì. ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ B ZÃÝOæ¿á ÊÜááí©®Ü PÜáw.

hæãñæWæ AÊÜÃÜÈÉ CñÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ZÃÝOæWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á PÜÄàíTÝ®ÜÃÜ ÓÜÌÃÜÓÝ«Ü®æ, ÓÜÊÝÀá WÜí«ÜÊÜìÃÜ PèÍÜÆ. ËÆí¹ñÜ Æ¿á¨Ü BWÜÓÜ¨ÜÈÉ ÈàÇÝhÝÆÊÝX ËÖÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ®Ý¨ÜÊÜÞ«Üá¿áì. AÊÜ®Üá° ÓæÃæ×w¨Üá ŸWæŸWæ¿ÞX ÔíWÜÄÓÜáÊÜ PÜíWæãÚÓÜáÊÜ PÜÇæWÝÄPæ. ñÝ®ÜWÜÙÜ ÊÜÐÜì«ÝÃæ. AÊÜÃÜ WÝ¿á®Ü Gí¨Üã Jí¨Üá ¯ÎcñÜ aèPÜqr®ÜÈÉ Ÿí—ñÜÊÝ¨Ü¨ÜªÆÉ. ÊÜÞ«Üá¿áì, KgÓÜáÕ, ±ÜÅÓÝ¨ÜWÜá|, g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜáíñÜÅÊÜááWÜœÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜ ¿áü~à Ë¨æÂ. µÃÜñ…WÜÙÜ ÈàÇÝË®æãà¨Ü. EÔÃÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ F«ÜÌìWÝËá¿ÞX, ¯ÃÜÊÜ— ÓÜáS¨Ü Óè«Ü ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÊÜÞí£ÅPÜñæ. B®Üí¨Ü¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu. A¨æãí¨Üá "A®ÜíñÜ ûÜ|' ¨æàÍÜË¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ¨Ü ÃÜÓÜ¨èñÜ|. ®Ý¨Ü¨Ü ÃÜíWÜÊÜÈÉ¿á ÈàÇÝË®æãà¨Ü. "PÜÇÝÎÅà' GíŸá¨Üá AÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÃÝWÜ. AÊÜÃæà PÜÇÝÎÅà.

¹ÃÜá¨Üá ¸ÝÊÜÈ A®æàPÜ. ÃÝgÂ Pæàí¨ÜÅ ÓÜíXàñÜ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤. "±Ü¨Ü¾' ÓÜÃÜ~, ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ WèÃÜÊÜ vÝPÜrÃæàp…. C©àWÜ AÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ°. ±ÜíwñÜ ±ÝÊÜáÃÜÃæÆÉÃÜ ²Åà£ A¼ÊÜÞ®Ü Wæ¨Üª ÃÜÓÝ¨ÜÅìÖÜƒ¨Ü¿áÊÜíñÜ.

20 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü TÝÂñÜ ÓÜƒg®ÜÎàÆ ÓÝ×£WÜÙÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜíQ¤¿áÈÉ ¯ÆáÉÊÜ ÓÝ×£WÜÙÜÈÉ ±æäÅ>> GaæcÓæR AÊÜÃÜá JŸºÃÝX¨ÝªÃæ. AíPÜ| ûæàñÜÅPæR ÖæãÓÜ ®æÇæ ¸æÇæ ñÜí¨ÜáPæãor ÖÜÄPÝÃÜÃæí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜÆ³qr¨ÝªÃæ. EñæøàûæÀáÆÉ¨Ü, E¨æÅàPÜËÆÉ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÚí¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ A®æÌàÐÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜ B«Üá¯PÜ ÓÜíñÜ GíŸ TÝÂ£Wæ AÊÜÃÜá JÙÜWÝX¨ÝªÃæ. K¨ÜáWÜÃÜ Ÿ¿áPæWÜÚWæ ñÜPÜRíñæ ¯àvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤bñÜÅWÜÙÜá, ÃæãàÊÜÞíaÜPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, B¦ìPÜ ËÍæÉàÐÜOæ, ËÎÐÜr ÇæàS®ÜWÜÙÜá g®ÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨ÜÈÉ AaÜcÚ¿á¨æ EÚ¿ááñÜ¤Êæ. PÜË¿ÞX, ËÊÜáÍÜìPÜÃÝX, ÓÝ×£¿ÞX, ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÝX, bíñÜPÜÃÝX, AíPÜ|PÝÃÜÃÝX AÊÜÃÜá ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿ÞX¨ÝªÃæ. ¨sÁgÀvÀ gÀvÀß’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ sÁgÀw ÀÄvÀ EªÀgÀÄ.

±ÜÅaÜívÜ & AÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤; ÊÜá®æãàŸÆ & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ŸÆ; PÜƒ£ & ±ÜâÓÜ¤PÜ; WÝËÆ & ÖævÜx; »ÜáÊÜ®Ü & gWÜñÜá¤; Êæãàw & BPÜÐÜìOæ; E¨ÜÂËá & E¨æãÂàX; AñÜáÆ & AÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü; ÓÜáÍÝÅÊÜÂ & Cí±Ý¨Ü; ²à¿áãÐÜ & AÊÜáƒñÜ; ÍÝÄàÃÜ & PÜísÜ ÊÜÞ«Üá¿áì; WÜáíWÜá & AÊÜáÆá, XàÙÜá; ñÜ®Ü¾¿á & ñÜÈÉà®Ü, ÊÜáWÜ°; ñÜÙÜÖÜ© & Ÿá®Ý©; QÓæ & hæàŸá; ÃæãPÜR & ÖÜ|; S¿ÞÆ &CÐÜr, ÊæãàÖÜ; ÖæŸº¿áPæ & ¨æãvÜx Ÿ¿áPæ; ZÃÝOæ -& ÓÜíXàñÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ËÎÐÜr ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á; ËÆí¹ñÜ & ÊÜáí¨ÜWÜ£ (ñÜvÜ); ñÝ®ÜWÜÙÜá & ÓÜÌÃÜ ËÓÝ¤ÃÜ; KgÓÜáÕ & ÍÜQ¤ (PÝí£); ¿áü~à & Cí¨ÜÅhÝÆ Ë¨æÂ; F«ÜÌì & ÊæáàÇæ; ÃÜÊÜ— & PÝÆ¨Ü Ëá£ÀáÆÉ¨Ü; ±ÜÃÝPÝÐæu & ±ÜÃÜÊÜÞÊÜ—; ±ÝÊÜáÃÜ & £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ¨ÜÊÜ®Üá (ÓÝÊÜÞ®ÜÂ).

1) ®æàËáaÜíñÜÅ H®æí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨Ýª®æ ?2) ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ »ÜáÊÜ®Ü¨Ü »ÝWÜÂ ÖæàWæ ?3) "Ëá¿Þ ÊÜáÇÝØÃÜ' Gí¨ÜÃæà®Üá ?4) ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜ g®Ü¾ ©®ÝíPÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?5) hæãàÎ¿áÊÜÃÜ®Üá° ±æäàÈàÓ… sÝOæ¿áÈÉ ¹qr¨æªàPæ ?6) ¼àÊÜáÓæà®ÜÃÜá ¿ÞÃÜ ŸÚ ÎÐÜÂñÜÌ ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá ?7) hæãàÎ¿áÊÜÃÜá ¿ÞÊÝÂÊÜ ÃÝWÜ PÜÈñÜÃÜá ?8) hæãàÎ¿áÊÜÄWæ æãÃæñÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

PÜƒ£ & PÜñÜƒì ËaÝÃÜ :


Ga….GÓ…. PÜƒÐÜ¡ÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃ… :

A»ÝÂÓÜ I. ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

36

II. PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :1) ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜ PÜáoáíŸ¨Ü ŸWæY ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãw.2) ¼àÊÜáÓæà®Ü hæãàÎ¿áÊÜÃÜá ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° PÜÈñÜ¨Üáª ÖæàWæ ? ËÊÜÄÔ.3) hæãàÎ¿áÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ ÊÜÞ«Üá¿áìÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÔ.4) hæãàÎ¿áÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ ÓÝ«Ü®æ ÖÝWÜã AÊÜÄWæ ÓÜí¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÄÔ.

1) ÓÜÊÜÞ®Ý¥ÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.PÜƒ£, »ÜáÊÜ®Ü, ÎûÜPÜ, ñÜÙÜÖÜ©, A»ÝÂÓÜ, B®Üí¨Ü

2) ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.AÓÜÊÜá, »ÝWÜÂ, ×í¨æ, ÖÜáoár, ÎûÜPÜ, ®Üí¹Pæ, Æ¿á, Ë¨æàÍÜ, A¼ÊÜÞ®Ü, ÃÜÊÜ—

3) ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.®æÆÓÜÊÜá, ÓÝ«Ü®æ, ÓÜáÍÝÅÊÜÂ, BÍÜc¿áì, ñÜ®Ü¾¿á, A»ÝÂÓÜ, ñÜÙÜÖÜ©, ÓÝÊÜÞÅgÂ

4) CÊÜâWÜÚWæ ñÜñÜÕÊÜá&ñÜ¨Ü½ÊÜ ŸÃæÀáÄ.PÜË, ÍÝÇæ, ¨æª, ÓÜíXàñÝ, ŸPÜá£, ÊÜááPÜá£, ÊÜÍÜ, BWÜÓÜ, ÓÜÌÃÜ, ÔíWÝÃÜ, ÊÜÐÜì, ÓÜáS

5) CÊÜâWÜÙÜ ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ.»ÝÐÝ£àñÜ, gWÜ¨Ý®Üí¨Ü, ¼àÊÜÞaÝ¿áì, ÊÜá®æÁãí¨Üá, EñÜ¤ÊÜÞíÍÜ, E¨ÜÂËáÁãŸº, ÃæãPÜRËÆÉ, AÇæãÉí¨Üá

6) ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ÊÜÞw ÓÜÊÜÞÓÜÊÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔ.ñæãàÙÜºÆ, ÊÜá®æãàŸÆ, ÖæŸº¿áPæ, PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ°, ±ÝívÜá±ÜâñÜÅ, »ÜágŸÆ, ÊÜá®æãàÖÜÃÜ

1) PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíXàñÜ ûæàñÜÅPæR WÜ|¯à¿á ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ¨Ü ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.2) WÜíWÜã¸ÝÀá ÖÝ®ÜWÜÇ…, ÓÜáŸáºÆü$¾à & CÊÜÃÜ «ÜÌ¯ÓÜáÃÜáÚWÜÙÜ®Üá° BÈÔÄ.

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

37

vÀAzÉAiÀÄ£ÁßUÀ°, vÁ¬ÄAiÀÄ£ÁßUÀ° ±À¦¸ÀÄªÀªÀ£À

¢Ã¥ÀªÀÅ ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ CAzÀPÁgÀzÀ°è ºÁjºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ

- eÁÕ£ÉÆÃQÛ

£ÁªÀÄ¥ÀzÀ

‘£ÁªÀÄ’ ‘£ÁªÀÄ¥ÀzÀ’

1. ¥ÀÄ°èAUÀ :

2. ¹ÛçÃ°AUÀ :

3. £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ :

JAzÀgÉ ºÉ¸ÀgÀÄ. JAzÀgÉ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀzÀ JAzÀxÀð. CAzÀgÉ ªÀåQÛ, ªÀ¸ÀÄÛ, ¥ÁætÂ, ¥ÀQë ÀÜ¼ÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÃ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ :

PÀÈµÀÚ, PÁqÀÄ, ºÀ¸ÀÄ, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ EvÁå¢

F £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÀPÉÌ ‘£ÁªÀÄ ¥ÀæPÀÈw’ CxÀªÁ ‘¥Áæw¥À¢PÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¥Áæw¥À¢PÀ ªÀÄvÀÄÛ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ ÉÃjzÀ ±À§ÝPÉÌ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

£ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈw + «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ = £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÀÄgÀ + C£ÀÄß = ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß

MAzÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÀ°è °AUÀ, ªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ «¨sÀQÛUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

ªÀÄgÀzÀ°è JA§ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ©r¹ §gÉzÀgÉ ªÀÄgÀ + C°è JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è ‘ªÀÄgÀ’ JA§ÄzÀÄ £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ. CzÀÄ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ KPÀªÀZÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘C°è’ JA§ÄzÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ.

MAzÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß °AUÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀÄ°èAUÀ, ¹ÛçÃ°AUÀ ªÀÄvÀÄÛ £À¥ÀÄA¸ÀPÀ°AUÀUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀzÀ ¥ÀÄ°èAUÀ. gÀªÉÄÃ±À, ªÀiÁªÀ, gÁªÀÄ EvÁå¢.

¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀzÀ ¹ÛçÃ°AUÀ VÃvÀ, CvÉÛ, CwÛUÉ EvÁå¢.

F JgÀqÀÆ °AUÀUÀ½UÀÆ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÆß EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ.

Vj, ÉlÖ, DPÁ±À EvÁå¢.

GzÁ :

°AUÀÀ - -

GzÁ:

GzÁ:

GzÁ:

GzÁ :

GzÁ :

«¨sÀQÛ ªÀZÀ£À

°AUÀUÀ¼ÀÄ

38

ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

GzÁ :

GzÁ :

«¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ (1) KPÀªÀZÀ£À (2) §ºÀÄªÀZÀ£À.

AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÀÅ MAzÉÃ MAzÀÄ ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ÀÆa¸ÀÄªÀAwzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß

KPÀªÀZÀ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ.

PÀ®Äè, ªÀÄUÀÄ, vÁ¬Ä, gÁd, EvÁå¢.

AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÀÅ JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß §ºÀÄªÀZÀ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ.

PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, vÁAiÀÄA¢gÀÄ, gÁdgÀÄ EvÁå¢.

ªÁPÀåzÀ°è £ÁªÀÄ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½VgÀÄªÀ ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀPÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. F

¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ¥ÀævÀåAiÀÄPÉÌ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è K¼ÀÄ «¨sÀQÛUÀ½ªÉ.

EªÀ®èzÉ JAzÀÄ ÀA¨ÉÆÃ¢ü¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀ «¨sÀQÛUÉ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀÄ

¥ÀæxÀªÀiÁ «¨sÀQÛAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.

(1) KPÀªÀZÀ£À :

(2) §ºÀÄªÀZÀ£À :

PÀ°¬Äj :

KPÀªÀZÀ£À §ºÀÄªÀZÀ£À

CªÀÄä CªÀÄäA¢gÀÄ

§A¢vÀÄ §AzÀªÀÅ

ºÁªÁrUÀ ºÁªÁrUÀgÀÄ

¹ÛçÃ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ

«¨sÀQÛ£ÁªÀÄ ¥ÀæPÀÈw + «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ = £ÁªÀÄ¥ÀzÀ

¥ÀæxÀªÀiÁ «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + G = ªÀÄgÀªÀÅ

¢éwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + C£ÀÄß = ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß

vÀÈwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + EAzÀ = ªÀÄgÀ¢AzÀ

ZÀvÀÄyÃð «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + PÉÌ = ªÀÄgÀPÉÌ

¥ÀAZÀ«ÄÃ «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + zÉ¸É¬ÄAzÀ = ªÀÄgÀzÀ zÉ¸É¬ÄAzÀ

µÀ¶×Ã «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + C = ªÀÄgÀzÀ

¸À¥ÀÛ«ÄÃ «¨sÀQÛ ªÀÄgÀ + C°è = ªÀÄgÀzÀ°è

‘ªÀÄgÀªÉÃ’ ‘¸ÀA¨ÉÆÃzÀ£Á «¨sÀQÛ’

39

ZoPÜ --4 ÓÜÊÜìý®Ü £Å±Ü©WÜÙÜá ±Ü¨ÜÂ

Ë¨æÂ

PÜáÆ

Ë¨ÜÂPæR PÜvæÀáÆÉ Ÿá©œWæ ¸æÇæÀáÆÉe©ÅÓÜáÊÜÊÜWæ WÜ£ÀáÆÉ, ÊÜáÃÜ|PæRÊÜá¨Üáª ñÝ¯ÆÉ ÓÜÊÜìý

Ë¨æÂ¿ááÙÜÛ®Ü ÊÜááSÊÜâ ÊÜáá¨Üáª ŸÃÜáÊÜí£PÜáRË¨æÂÀáÆÉ¨Ü®Ü ŸÄÊÜááSÊÜâ ÖÝÙÜãÃÜÖÜ©ª®ÜíñÜPÜáR ÓÜÊÜìý

Ë¨ÜÂÊæà ñÝ¿á¤í¨æ Ÿá©œÁáà Óæãà¨ÜÃÜ®ÜáA«ÝÌ®ÜPÝ¨ÜÃÜÊÜ®æío, ÓÜáS©ñÝ¯¨Üáª¨æà ÃÝgÂ ÓÜÊÜìý

C¨ÜªÈÉ ÓÜÆáÊÜ ÖæãàX¨ÜªÈÉ¿áã ÓÜÆáÊÜË¨æÂ¿á PÜÈñÜ ŸvÜÊÜ ñÝXÄ¿á ÊæáàÈ¨ÜªÃÜã ÓÜÆáÉÊÜ ÓÜÊÜìý

Ë¨æÂ PÜÈÓÜ¨Ü ñÜí¨æ Ÿá©œ ÖæàÙÜ¨Ü WÜáÃÜáÊÜâ¹©ªÃÜÆá Ÿí¨Üá ®æãàvÜ¨Ü ñÝÀá¿ááÍÜá¨Üœ Êæ„ÄWÜÙÜá ÓÜÊÜìý

AÄñÜÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñÜ®Ü°ÄÊÜ®Üá° ÊæáÃæ¿ááÊÜâ¨ÜáAÄ¿á¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÊæáÃæ¨ÜÃæ Öæã®æ°íŸñæãÃæ¿áÇæaÜcíñæ ÓÜÊÜìý

PÜáÆËÆÉ ÁãàXWæ aÜÆËÆÉ þÝ¯WæñæãÇæWÜíŸËÆÉ WÜWÜ®ÜPæR ÓÜÌWÜì¨ÜÈÖæãÆWæàÄÀáÆÉ ÓÜÊÜìý

GÆáËÆÉ ®ÝÆWæWæ ŸÆËÆÉ ŸvÜÊÜíWæñæãÇæWÜíŸËÆÉ WÜWÜ®ÜPæR ¨æàÊÜÃÜÈPÜáÆ»æà¨ÜËÆÉ ÓÜÊÜìý

EñÜ¤ÊÜáÃÜá ±ÝÆYvÜÇæãÙæ£¤ÖÜÃæ g®Ü¾ÊÜ®Üá ?EñÜ¤ÊÜáÃÜá A«ÜÊÜáÃæ®Ü¸æàvÜ ÖæãÇæÀáÆÉ¨ÜáñÜ¤ÊÜáÃÜá GÈÉ ? ÓÜÊÜìý

40

®ÜvæÊÜâ¨æãí¨æà »ÜãËá PÜáwÊÜâ¨æãí¨æà ¯àÃÜáÓÜávÜáÊÜX°Áãí¨æ CÃÜá£ÃÜÆá PÜáÆWæãàñÜÅ®ÜvÜáÊæ GñÜ¤|¨Üá ? ÓÜÊÜìý

ÊÜÞñÜ®ÜÄ¨Ý ÓÜáñÜ®Üá Äà£¿áÄ¨Ý ÓÜ£¿áá¯à£¿á®Üá AÄ¨Ü Ë±ÜÅ ñÝ gWÜ¨æãÙÜWæhæãÂà£Àá¨Üªíñæ ÓÜÊÜìý

hÝ£×à®ÜÃÜ ÊÜá®æ¿á hæãÂà£ ñÝ ×à®ÜÊæà ?hÝ£ËhÝ£Áá®Ü¸æàvÜ ¨æàÊÜ®æãÈ¨ÝñÜ®æà hÝñÜ ÓÜÊÜìý--

ÓÜÊÜìý & ®ÜÊÜá¾ Êæá¾ÆÉÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ í£ÃÜáÊÜ g®Ü²Å¿á PÜË. CÊÜ®Üá 16®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®ÜPÜãR ×í©®ÜÊÜ®Üá.

PÜ®Ü°vÜ PÜáÆPæãàqWæ bÃÜ±ÜÄñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ÓÜÊÜìý. ÓÜÊÜìý & Gí¨ÜÃæ GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¨ÜÊÜ®Üá. D ÖæÓÜÃÜá ñÜí¨æ&ñÝÀá Cor ÖæÓÜÃæãà A¥ÜÊÝ PÜ®Ü°vÜ PÜáÆ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá Pæãor ¹ÃÜá¨æãà £Ú¿á¨Üá. Jqr®ÜÈÉ PÜ®Ü°wWÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®ÝíWÜ¨Ü ÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓÜãÃæWæãívÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤ ÓÜÊÜìý. ÓÜÌWÜì, ÊÜáñÜÂì, ±ÝñÝÙÜÊæíŸ ÊÜáãÇæãàPÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜwÀáoár AÙæ¨Ü £ÅËPÜÅÊÜá®Üíñæ, ÊÜáãÃÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜÈÉ ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü Êæ„Ë«ÜÂÊÜ®Üá° ÊæáÃæ¨Üá "£Å±Ü© aÜPÜÅÊÜ£ì' GíŸ ±ÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅ®ÝX¨Ýª®æ. ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü hæãñæWæ ±ÜâÓÜ¤PÜþÝ®Ü ÓÜÊÜìý®Ü®Üá° ÖÜ¨ÜWæãÚÔ¨æ. BvÜá ÊÜááor¨Ü Óæã²³ÆÉ G®Üá°ÊÜíñæ ÓÜÊÜìý®Ü PÜ~¡Wæ ¹àÙÜ¨Ü ËÐÜ¿á ÖÝWÜã ÊÜÓÜá¤WÜÙæà CÆÉ. ÓÜÊÜÞg¨Ü AíPÜávæãíPÜáWÜÙÜ®Üá° ¨Ýìü|ÂÊÝX, PÜoáÊÝX qàQÔ, ñÜ®Üã¾ÆPÜ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° £¨ÜªÆá ±ÜÅ¿á£°Ô¨Ýª®æ. «ÜÊÜáì, ¯à£, ÓÜ¨ÝaÝÃÜ, ¸æãà«Ü®æ ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜìý®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÖÜáÊÜáqrWæ PÝ|áñæ¤àÊæ. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° Pæãoár £Å±Ü©WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜìý g®Ü²Å¿á ÊÜaÜ®ÜPÝÃÜ®ÝX¨Ýª®æ.±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜìý®Üá Ë¨æÂ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÝ¤ Ë¨æÂ PÜÈÓÜ¨Ü ñÜí¨æ, Ÿá©œ ÖæàÙÜ¨Ü WÜáÃÜáÊÜâ, ¹©ªÃÜÆá Ÿí¨Üá ®æãàvÜ¨Ü ñÝÀá¿áá ÍÜá¨Üœ Êæ„ÄWÜÙÜá Gí¨Üá qàQÔ¨Ýª®æ. AíñæÁáà ®ÜvæÊÜâ¨æãí¨æà »ÜãËá, PÜáwÊÜâ¨æãí¨æà ¯àÃÜá, ÓÜávÜáÊÜX°Áãí¨æ CÃÜá£ÃÜÆá PÜáÆWæãàñÜÅ ®ÜvÜáÊæ GñÜ¤|¨Üá ÓÜÊÜìý Gí¨Üá hÝ£à¿áñæ¿á®Üá° SíwÔ¨Ýª®æ.

e©ÅÓÜá & ¸æà±ÜìwÓÜá; ÊÜá¨Üáª & LÐÜ«Ü; ÊÜáá¨Üáª ŸÃÜáÊÜí£PÜáR & BÖÝÉ¨ÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜí£ÃÜŸÖÜá¨Üá; ÖÝÙÜãÃÜá & ®ÝÍÜPæãRÙÜWÝ¨Ü FÃÜá; ÓÜÆáÊÜ & WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅ®ÝWÜáÊÜ; A¨ÝÌ®ÜPæ B¨ÜÃæ AÊÜÜ & PÜÐÜr¨ÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ AÊÜ®Üá; ÇæàÓÜá & JÙæÛ¿á¨Üá; XÄ & ¸æor; ÍÜá¨Üœ Êæ„Ä & PÜvÜá ÍÜñÜáÅ; Öæã®Ü°íŸá & b®Ü°¨Ü ¸Ý|; ±ÝÆYvÜÆá& üàÃÜÓÝWÜÃÜ; A«ÜÊÜáÃÜá & Pæor g®ÜÃÜá; AX° & æíQ; ÓÜáñÜÜ & ÊÜáWÜ; Ë±ÜÅ & ÝÅÖÜ¾|; hÝñÜ & JÙæÛ¿á PÜáÆ¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨ÜÊÜ®Üá.

1) ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÊÜá¨Üáª CÃÜáÊÜâ©ÆÉ ?2) Ë¨æÂ CÆÉ¨ÜÊÜ®Ü ÊÜááS ÖæàXÃÜáñÜ¤¨æ ?3) ÍÜá¨Üœ Êæ„ÄWÜÙÜá ¿ÞÃÝÂÃÜá ?4) þÝ®ÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜ ÊÜááí¨æ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜ¸æàPÜá ?5) ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ ?6) ¿ÞÃÜá ÓÜñÜáRÆ¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨ÜÊÜ®Üá ?-

-- ÓÜÊÜìý



A»ÝÂÓÜ


41

II. D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :1) Ë¨æÂ PÜÈñÜÊÜ ÖæàWæ WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅ®ÝWÜáñÝ¤®æ ?2) Ë¨æÂ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜÊÜìý ÖæàWæ ËÊÜÄÔ¨Ýª®æ ?3) gWÜ¨æãÙÜWæ hæãÂà£ C¨Üªíñæ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÝÂÃÜá ? ÖæàWæ ?4) hÝ£à¿áñæ¿á®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÓÜÆá ÓÜÊÜìý Pæ„WæãívÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÝÊÜâ¨Üá ?

1) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔ.e©ÅÓÜá, ÖÝÙÜãÃÜá, EñÜ¤ÊÜá, ñæãÇæWÜíŸ, hæãÂà£

2) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.1. Ë¨ÜÂÊæà Óæãà¨ÜÃÜ®Üá2. PÜáÆËÆÉ þÝ¯Wæ3. Ÿá©œÁáà WÜWÜ®ÜPæR4. aÜÆËÆÉ ÁãàXWæ5. ñæãÇæWÜíŸËÆÉ ñÝ¿á¤í¨æ

3) ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ.WÜ£ÀáÆÉ, ñÜ®Ü°ÄÊÜâ, ñæãÇæWÜíŸ, ÓÜávÜáÊÜX°, ÖæãÇæÀáÆÉ

4) ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.1. g®Ü®Ü � 2. ŸvÜÊÜ � 3. Ë®Ü¿á � 4. Êæ„Ä �5. AÄñÜÊÜ � 6. ŸÆ � 7. EñÜ¤ÊÜá � 8. ÓÜÌWÜì �

5) £Å±Ü©¿á ÆûÜ|ÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô.1. C¨Üá ÊÜáãÃÜá ÓÝÆáWÜÙÜ ±Ü¨ÜÂ2. C¨Üá ÖÜ®æã°í¨Üá AíÍÜWÜ|WÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ¨Üáª3. BÃÜ®æ¿á ÊÜáñÜá¤ ÖÜñÜ¤®æ¿á ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ŸÅÖÜ¾WÜ|WÜÙÜã, EÚ¨ævæ ËÐÜá¡WÜ|WÜÙÜã ŸÃÜáñÜ¤Êæ.

1) PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÓÜÊÜìý ñÜËáÚ®Ü £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… CÊÜÄŸºÃÜ PæãvÜáWæWÜÙÜ®Üá° aÜbìÔ.2) ÓÜÊÜìý®Ü CñÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô.3) ÓÜÊÜìý®Üá ±ÜÅ£±Ý©ÔÃÜáÊÜ PÜáÆ¨Ü ŸWæY aÜbìÔ.

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

Ë Ë Ë Ë

Ë ŸÅ Ë Ë

Ë ŸÅ Ë

aÜoáÊÜqPæ

GÆáËÆÉ ®ÝÆWæWæ ŸÆËÆÉ ŸvÜÊÜíWæ

ñæãÇæWÜíŸ ËÆÉ WÜWÜ®ÜPæR ¨æàÊÜÃÜÈ

PÜáÆ»æà¨Ü ËÆÉ ÓÜÊÜìý

42

±ÝsÜ ±Ü¨ÜÂí ÊÜ«ÜÂí WÜ¨ÜÂí ÖÜƒ¨ÜÂí

D ñæ“¨æ PÝvÜáí ®ÝvÜáí ÊÜá® æãàýÊÜÞWæ Ó Üí±ÝÅ±Ü ¤Ê ÜÞ¨Ü ÊÜÐÝìPÝÆ¨æãÙæãí¨Üá ¨æÊ ÜÓ Üí ¸æ„WÜáí¸æã‘ß¤®æãÙæí©®Üí£ÃæãàÆWÜí ±ÜÄÁá, PÜ¹ºWÜÃÜ ŸÆÉÖÜí ÊÜáá¨Üª|®ÜÃÜÊÜá®æÀáí ±æä“ÊÜáoár ®æÃæËà©Ëw¨Üá ±æäÃæËàwíWæ¿á¤±Üâì¨ÜáÊÜÞñÜ®Ü ÊÜávÜ© ÊÜá®æãàÃÜÊæá ¨ÜãÃÜ¨æ PÜívæ‘áª C©ÊÜìí¨Üá PÝÇæY ¯àÃÜí ¯àw ÊÜáñÜ¤í PÜÀáÌw¨æãÙÜaèQWæWÜá¿ááª ÊÜáOæÀáñÜá¤ PÜáÚÛÄÔ JvÜ®æÁá ñÜ¯ÊÜ|¡í £®ÜÈñÜá¤ Pæ®æÊÝÆí PÜáwÊæäwñÜá¤ E±ÜaÜÄÓÜá£¨ÜìÙ…. DÊÜâ±ÜaÝÃÜ©®ÝñÜ®Ü ±ÜÔÊÜâí Ÿ‘ÇæR¿ááí ÊÜááXÁá, PæÙÜ© ®Ü“á¨ÜíŸáÆÊÜáí ÓÜË¿áÇæRí¨Üá ÊÜáw©à¿ááñÜáËáÃæ, CíñÜá ÓÜáSÓÜÇÝÉ±ÜíWæãÙÜá£¨ÜìÃ…, A¨æíñæ®æ .

(ÊæáÆ°áwÀáí) ®æãà‘á³©à ±ÜWÜÆYÙæíñæã ²Ä¿ááÊÜâ ! ±ÜWÜÆáËáÃÜáÙÜáí ÓÜáÄÊÜ ŸÇæãÕà®æ¿á i®ÜáíX®ÜñÜ¤~®æ®Ü° ŸWæ¿ááí æàÓÜñÜá¤¨Üá. AíñÜ¨Ü“ß®æà®Ý®ÜáÊæãí¨Üá ®ÜÆYñæ ¿áí ±æà‘ !

±ÝÅOæàÍÜÌÄ ! ñÜvæÁáàí ! C¯ñæãí¨Üá Ÿ¿áPæ ñÜÇæ¨æãà“ï BÊÜ WÜÖÜ®Üí? B¨æãvÜÊÜÞÊÜ ®ÜÆYñæ¿áí ±æà‘ïÌí ? Hí »æãàg±ÜÅŸí«Üí ? ËPÜÅÊÜáËg¿áí, ÊÜáÖÝËàÃÜaÜÄñÜí ?

CÔÕ ! CÊÜÃæãÙæ®ÜWÜ‘R“ßÆÉí; E‘ß¨æãvÜÊÜá‘ß¨æãvÜí Ÿpær¨æãà“á±Ü ÃÜÓÜ»ÜÄñÜí aÜÄñÜÊæá„Óæ.¯®ÜWÝÊÜ ÃÜÓÜ¨æãÚÐÜrí ? ÍÜƒíWÝÃÜÃÜÓÜ¨æãÙæ ? ËàÃÜÃÜÓÜ¨æãÙæ ? ÖÝÓÜÂÃÜÓÜ¨æãÙæ ?

BÊÜÃÜÓÜ¨æãÙæí¨æãvæàí ? ®ÜÊÜÃÜÓÜ¨æãÙÜí. Aí£Ãæ ÊÜáñÜ¤ÊÜÞPÜñæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

- ÊÜáá¨Üª|

ÊÜá®æãàÃÜÊæá &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜáá¨Üª|í &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

43

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÃÝÊÜÞ¿á|¨æãÙæà®Ý®ÜáÊæãí¨Üá.Aíñæ¿á APæR. ÔàñÝÓÜÌ¿áíÊÜÃÜÊÜáí ±æà‘ïÌí.

Bí ÊÜáá®Ü°Êæá PæàÚª±æì®ÜÇæ¤ ! Hí ÔàñÝ±ÜÖÜÃÜ|PÜ¥Ü®Ü¨æãÙ… Ÿ¿áPæÁá ? E@ ! B®æãÇæÉí. ÊæáàOÝÊÜ ®ÜÆYñæ¿áí ±æà‘ïÌ®æãà.CíñæàPÜáÔÊÜì¿å…? ®ÝvæãÙæ¯ñæã¤ ÃÝÊÜÞ¿á|íWÜÙæãÙÜÊÜâ. ¯àí PæàÙÜáª¨Ü“ïãÙæãí¨Üí ®ÜÇæ¾¨æãà“ï PÜívÜá ±æà‘áÌ¨Üá.

¯à®æ Jí¨Ü®Ý¿ááªPæãÙÜáÌ¨Üá. ÎÅàÃÝÊÜáí AÍÜÌÊæáà«ÜÊÜáí PÜÁãRívÜ®æíŸÃÜÇæ¤; B PÜñæÁá APÜáRí. DWÜÙÜ“ßñæí; ÍæàÐÜÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜáí ±æà‘áÌ¨æí¸æÁá ? A±Üâ³¨Ü±Üâ³¨Üá. B¨æãvæ ÊÜáá®Ü°ÊÜÞÃÝXì¨Ü®æãÃæ¨ÜÃ… ? ÊÜáá®Ü°í ÍæàÐÜí ÊÝñÝÕé¿á®ÜíWæ ±æà‘ª®Ü¨Ü®æ ¯®ÜWæ ¹ñÜ¤Ä±æí. B¨æãvæ ŸÆYñæ PÜOÝ ! Jí¨æÃÜ‘ïªÊÜÓÜPæR

ÊÜááw¿á¨Üá. CPæì. KÃæãí¨Üá æÊÜÓÜËá¯Ô¯ÓÜí ±æà‘ïãªvæàí ? APÜáRí. BÊÜ «ÝqÁãÙ… ±æà‘ïÌí; ±Ü¨ÜÂ¨æãÙ… ±æà‘ïÌ®æã? WÜ¨ÜÂ¨æãÙ… ±æà‘ïÌ®æãà ±Ü¨ÜÂí ÊÜ«ÜÂí, WÜ¨ÜÂí ÖÜƒ¨ÜÂí. ÖÜƒ¨ÜÂÊÜá±Ü³ WÜ¨ÜÂ¨æãÙæ ±æà‘áÌ¨Üá.

(®ÜÓÜá®ÜWæÀáí) A¨Üí£Pæì. A¨Ü“ïãÙ… CíñÜ±Ü³ ®ÜÆYñæ¿áí ¹ñÜ¤ÄÔ¨æãvæ AÃÜÊÜá®æÁãÙ… ÃÜ®Ü°WÜvÜWÜÊÜáí ±æä®Ü°PÜítPæ¿áí ÊæáaÜc¯àÊÜÃ…. à¯àÊÜâ¨æàí ?

±æ“ñæàí ? G®Ü°®æ ®Ý¯àÊæí. ŸÆYvÜáÓÜáWÝ£ìÁá„Óæ ! A“ß¿Þ ÊÜáá®Ü°Êæá ®Ü° ñÝ¿á¤í¨æËÃæ®ÜXñÜ¤ÃæíŸá¨Üí ?

C¨æàñÜ“ ®Üáw ! ±æäàPæ. Bí ±ÜÃÝ—à®æ WÜvÜ ! ±ÜâÃÝ|ÊÜá®æãà©©í Ÿ‘ß¿áÊÜáÇæ¤ ¨ÜüOæ¿á¯àÊÜâ¨Üá ? AÃÜÊÜá®æ¿áÊÜÃÜáí PÜŸºÊÜáí PÜívÜÇæ¤ PÜaÜc‘ß¿á¯ñÜ¤Ã… ? B®Üáí PÜñæ¿áí PæàÙÜáª ÓæãWÜÓÝWæ ŸÆÉíñæ ÓÜÊÜÞ¾¯ÓÜáÊæí.

JÚÛñæãÚÛñÜá ! PÜñæ¿á®ÝÈÔ ÇÝÈÔ Ÿ‘ßPÜR ËáàÁá®æí¨æãvæ ¹væ ®æãà‘ï³í. B®Üáí ®æãà‘ï³í PÜñæ¿á ±ÜâÃÜáÙæí£PÜáìÊæáí¨Üá. B¨æãvÝÈÓÜá. ÓÜÌÔ¤ ÎÅàÊÜáñÜáÕÃÝÓÜáÃæàí¨ÜÅ ®ÜÃæàí¨ÜÅ ÊÜáá¯àí¨ÜÅ Ü~àí¨ÜÅ ÊÜá~ÊÜáPÜáo ñÜoZqñÜ K K ! ñÜvæ ! ñÜvæ. ÊÜÓÜá«æWæã væ¿á®Ü± ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü PÜñæ¿áí ±æà‘ï®æ ŸÓÜ©Wæãvæ¿á®Ü±Ü³

ÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÜ aÜÄñæ¿áí ±æà‘áÌ¨æàí !ÓÝÆáYí ÓÝÆáYí. Cíñæ¨æìWæãÙÜÌ PÜñæWæíñÜávÜáWæã“ï¿áí WæÁáÌ®æãà ! ®ÜÆá°wÀá¨Üá ÃÜÊÜá~ ! PÜaÜíWÜÙÝOæ ! BÆá¤ ŸÓÜ©Àáí¨ÜÅÃÜ PÜñæ¿áÆá¤; ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü

PÜñæ¿á®æ ±æäWÜ‘áª ±æà‘áÌ©¨Üá ÓÜPÜR¨Ü¨æãí¨Üá aæÆáÌ. ÇæàÓÜá, ÇæàÓÜá ! àÄ‘ß¿á¨Ü WÜíoÇæãÙ… PÜvÜáŸí ñÜá“áQ¨ÜíñÝ¿áá¤; PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÓæãWÜÓÜ®Ü“ß¿áÇÝñæì¯ÇæÉ®ÜWæ

ÓÜPÜR¨Ü¨Ü ÓæãWÜÓÜí ±æà‘áÌ¨Üá WÜvÜ ! A±æä³w®æ°íñæã JÃæÊæí ? £ÃÜáÙÜY®Ü°vÜ¨Ü æÙÜá°wÁãÙæ ±ÜâÃÜáÙæãí¨æ ±æà‘áÌ¨Üá. PÜ®Ü°vÜ PÜñÜá¤Ä¿áÇæ¤. A±Üâ³¨Ü±Üâ³¨Üá. B¨æãvÜí ÓÜPÜR¨ÜÊæãí¨æ, ÃÜ®Ü°ÊÜ~¿áí ±æä¯°í ¹X¨ÜíñæÓÜWÜáí; A¨Ü“ßí PÜÊÜáì~ÓÜÃÜ¨æãÙ…

aæíŸÊÜÙÜÊÜáí Pæãà¨Üí£Ãæ, ÃÜÓÜÊæãÓÜÃæ, ÆPÜR|í ËáQRÃæ, GvæÁávæÁãÙ… ÓÜPÜR¨Ü¨Ü ®ÜÆá°w Êæá“ïÁá ! £ÃÜáÙÜY®Ü°vÜ¨æãÙæ PÜñæ¿á®ÜáÔÊæìí GíŸÈÉWæ ÊÜáá¨Üª| ±æà‘ª ÎÅà ÃÝÊÜÞÍÜÌÊæáà«Ü¨æãÙ… PÜ¥ÝÊÜááSÊæáíŸ

±ÜÅ¥ÜÊÜÞÍÝÌÓÜí ÓÜí±Üä|ìí

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÊÜáá¨Üª|®Üá ŸÃæ¨Ü "ÃÝÊÜÞÍÜÌÊæáà«Üí' GíŸ WÜ¨ÜÂPÝÊÜÂ©í¨Ü BÄÓÜÇÝX¨æ. DñÜ®Ü PÝÆ QÅ.ÍÜ. 1870 Äí¨Ü 1901. ÊÜáá¨Üª| GíŸ PÝÊÜÂ®ÝÊÜá©í¨Ü WÜÅí¥ÜÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨Ü Æü$¾à®ÝÃÜ|±Ü³®Üá EvÜá²¿á ÓÜËáà±Ü¨Ü "®Üí¨ÜÚPæ' GíŸÈÉ ÖÜáqr¨Ü®Üá. CÊÜ®Ü ñÜí¨æ £ÊÜá¾±Ü³¿áÂ, ñÝÀá ÊÜáÖÝÆûÜ$¾ÊÜá¾. DñÜ®Üá EvÜá²¿á Jí¨Üá ÍÝÇæ¿áÈÉ PæÆÊÜâ PÝÆ ÊÝÂ¿ÞÊÜá

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜáá¨Üª &

ÊÜá®æãà &

ÊÜá®æãà &

PÜË & PÜƒ£ ±ÜÄaÜ¿á :

44

ÎûÜPÜ®ÝX¨Üª®Üá. DñÜ®Üá PÜ®Ü°vÜ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ±Üä|ì ±ÝíwñÜÂ ±Üvæ©¨Üª®Üá. iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜã ÊÜáá¨Üª| ŸÖÜÙÜ ÃÜÔPÜ PÜË. PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ¨ÜÈÉ ÊÜáá¨Üª|&ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áÃÜ ÓÜÃÜÓÜ ÓÜíÊÝ¨Ü¨Ü Íæ„È Ë®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Üá¨Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX CÊÜ®Ü PÜƒ£WÜÙÜÈÉ £Ú¿Þ¨Ü WÜ¨ÜÂÍæ„È ÖÝWÜã bPÜRbPÜR ÊÝPÜÂWÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. CÊÜ®Üá "ÃÜñÝ°ÊÜ£ PÜÇÝÂ|', "PÜáÊÜÞÃÜ Ëg¿á' GíŸ ¿áûÜWÝ®Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ýª®æ. DñÜ®Üá ÊÝ«ÜìPÜ ÐÜo³©¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü "ÎÅàÃÝÊÜá ±ÜpÝr¼ÐæàSí' GíŸ PÝÊÜÂ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÜƒ£¿ÞX¨æ. DñÜ®Üá ÖæãÓÜWÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂPæR ®Ýí© ÖÝw¨Ü®Üá."ÃÝÊÜÞÍÜÌÊæáà«Üí' GíŸ WÜ¨ÜÂPÝÊÜÂ¨ÜÈÉ ÊÜáá¨Üª|&ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áÃÜ ÓÜÃÜÓÜ ÓÜíÊÝ¨ÜÊÜâ ÖÜÐÜì¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ. PÜ¥ÝÊÜááS¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ D ÓÜíÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° PÜË¿áá ÖÜƒ¨Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX ÊÜ~ìÔ¨Ýª®æ. ÊÜáá¨Üª|®Üá ñÜ®Ü° ŸvÜñÜ®Ü¨Ü ¸æàWæ¿á®Üá° ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ¨ÜPÝRX ñÜ®Ü° PÜƒ£WÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ ÖÝÓÜÂ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜáñÝ¤®æ. ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÐÜr ŸÃÜÈ, ®ÜÐÜr ŸÃÜÈ GÆÉÊÜ®Üã° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ GíŸ Ô¨ÝœíñÜ Gí¨æí©WÜã ÓÜñÜÂÊÝ¨Üá¨ÜÆÉÊæà ?

ÊÜá®æãàýí & ÊÜá®æãàÖÜÃÜ; ÓÜí±ÝÅ±Ü¤ & ÓÜÄ¿ÞX Ÿí¨æã¨ÜX¨Ü; æ„WÜáí¸æã‘á¤ & æ„X®Ü ÖæãñÜá¤, ÓÜí«ÝÂ PÝÆ; KÆWÜ & ÓÜ»æ; PÜ¹ºWÜ & PÜË; ®æÃæËà© & ÓÜËáà±Ü¨Ü ¹à©; ±æäÃæËàvÜá & ÃÜûÜOæ PæãvÜáÊÜ ®æÇæ; ñÜ¯ÊÜO… & ±ÜPÜÌ´ÜÆ; Pæ®æÊÝÇ… & PÝÀáÔ Pæ®æWÜãw¨Ü ÖÝÆá; ÊæáÆá°w & ÊÜáƒ¨Üá ÊÜÞñÜá; Ÿpær & ¨ÝÄ; ÊÜ«ÜÂí & ÊÜ—ÓÜÆá ñÜPÜáR¨Üá; ÖÜƒ¨ÜÂí & ÖÜƒ¨Ü¿áPæR J±Üâ³ÊÜâ¨Üá; aæíŸÊÜÙÜ & Pæí±Üâ ÖÜÊÜÙÜ; PÜÊÜáì~ ÓÜÃÜ & PÜÄÊÜá~ÓÜÃÜ .

«ÃgÀ, ±ÀÈAUÁgÀ, ºÁ¸Àå, ©üÃ¨sÀvÀì, ±ÁAvÀ, PÀgÀÄt, gËzÀæ, sÀAiÀiÁ£ÀPÀ, CzÀÄãvÀ.

1) ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áá ÊÜáá¨Üª|®Ü®Üá° ÖæàWæ E±ÜaÜÄÔ¨ÜÙÜá ?2) ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áá ¿ÞÊÜ Äà£¿á PÜñæ¿á®Üá° PæàÙÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÙÜá ?3) JÙæÛ¿á PÜñæ¿á®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü àvÜáñÝ¤Ãæ ?4) PÜÊÜáì~ÓÜÃÜ¨æãÙ… aæíŸÊÜÙÜÊÜáí Pæãà¨Üí£Ãæ & GíŸá¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá ?5) ®ÜÊÜÃÜÓÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ? ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) ÊÜáá¨Üª| ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¨Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ.2) ±Ü¨ÜÂí ÊÜ«ÜÂí, WÜ¨ÜÂí ÖÜƒ¨ÜÂí & GíŸ ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊæà®Üá ?

1) CÊÜâWÜÚWæ ñÜ¨Ü½ÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ &ÊÜÐÜì, Ëà¦, ÍÜƒíWÝÃÜ, ËàÃÜ, PÜŸº, ÆûÜ|, ±ÜÅÊÝÙÜ2) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ &PÜáwÊæäwñÜá¤, ®Ü“á¨ÜíŸáÆ, ®ÜÆYñæ, ÃÝÊÜÞÍÜÌÊæáà«Üí3) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ÊÜÞw ÓÜÊÜÞÓÜÊÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔ.

ÊæáÆá°w, C©ÊÜìí¨Üá, PÜÀáxw¨Üá, ŸÇæãÕà®æ, ÃÜÓÜ»ÜÄñÜ, ŸÆYñæ aæíŸÊÜÙÜ, PÜÊÜáì~, AÃÜÊÜá®æ4) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÔ.

ËÓÜ¤ÄÓÜá, ÓÜá±ÜÅÔ¨Üœ, PÝÊÜÂ, A¼±ÝÅ¿á

1) ÊÜáá¨Üª|®Ü iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô.2) ÊÜáá¨Üª|&ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áÃÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ A¼®ÜÀáÔ.3) ÊÜáá¨Üª|&ÊÜá®æãàÃÜÊæá¿áÃÜ CñÜÃÜ ÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

"take it easy policy'


£ÀªÀgÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ :



A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

45

¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ

JgÀqÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀðPÉÌ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸ÉÃj MAzÀÄ ¥ÀzÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ¸À J£ÀÄßvÉÛÃªÉ.

¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀªÉAzÀÆ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß GvÀÛgÀ ¥ÀzÀªÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄªÀgÀÄ. ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ©r¹ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ «UÀæºÀªÁPÀåªÉ£ÀÄßªÀgÀÄ.

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ + GvÀÛgÀ¥ÀzÀ = ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ¥ÀzÀªÀÄ¼ÉAiÀÄ + PÁ® = ªÀÄ¼ÉUÁ®zÉÃªÀgÀ + ªÀÄA¢gÀ = zÉÃªÀªÀÄA¢gÀ

¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è JAlÄ «zsÀzÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

1. vÀvÀÄàgÀÄµÀ, 2. PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ, 3. ¢éUÀÄ, 4. CA², 5. zÀéAzÀé, 6. §ºÀÄ«æÃ»,

7. QæAiÀiÁ, 8. UÀªÀÄPÀ.

JgÀqÀÄ £ÁªÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÄÝ ¥ÀÆªÀð ¥ÀzÁAvÀåzÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ ÉÆÃ¥ÀªÁUÀÄªÀ ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ vÀvÀÄàgÀÄµÀ ÀªÀiÁ¸À J£ÀÄßªÀgÀÄ.

¨ÉlÖzÀ + vÁªÀgÉ = ¨ÉlÖzÁªÀgÉªÀ£ÀzÀ°è + ªÁ¸À = ªÀ£ÀªÁ¸À

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ «±ÉÃµÀªÁVzÀÄÝ, GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÄÝ, «±ÉÃµÀt-«±ÉÃµÀå ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆr DUÀÄªÀ ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ÀªÀiÁ¸À J£ÀÄßªÀgÀÄ.

ºÉÆ¸ÀzÀÄ + PÀ£ÀßqÀ = ºÉÆ¸ÀUÀ£ÀßqÀQjAiÀÄ + UÉeÉÓ = QgÀÄUÉeÉÓ

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀASÁåªÁaAiÀiÁVAiÀÄÆ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀªÀÅ £ÁªÀÄ ªÁZÀPÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄÝ DUÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ ¢éUÀÄ ÀªÀiÁ¸À J£ÀÄßªÀgÀÄ.

MAzÀÄ + PÀlÄÖ = MUÀÎlÄÖJgÀqÀÄ + ªÀÄr = EªÀÄär

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

vÀvÀÄàgÀÄµÀ ¸ÀªÀiÁ¸À :

PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À :

¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À :

46

CA² ¸ÀªÀiÁ¸À :

zÀéAzÀé ¸ÀªÀiÁ¸À :

§ºÀÄ«æÃ» ¸ÀªÀiÁ¸À :

QæAiÀiÁ ¸ÀªÀiÁ¸À :

UÀªÀÄPÀ ¸ÀªÀiÁ¸À :

¥ÀÆªÉÇÃðvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CA±À-CA² ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ¸ÉÃj DUÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉÃ CA² ¸ÀªÀiÁ¸À. EzÀPÉÌ CªÀå¬ÄÃ¨sÁªÀ ÀªÀiÁ¸ÀªÉAzÀÆ ºÉ¸ÀjzÉ. F ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

vÀ¯ÉAiÀÄ + ªÀÄÄAzÀÄ = ªÀÄÄAzÀ¯ÉPÁ°£À + Cr = CAUÁ®Ä

JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ vÉÆÃgÀÄªÀAvÉ ¸ÉÃj J®è ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðUÀ¼ÀÆ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV G¼Àî ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ zÀéAzÀé ÀªÀiÁ¸ÀªÉ£ÀÄßªÀgÀÄ.

PÉgÉAiÀÄÆ + PÀmÉÖAiÀÄÆ + ¨Á«AiÀÄÆ = PÉgÉPÀmÉÖ¨Á«UÀ¼ÀÄPÀ¸ÀªÀÇ + PÀrØAiÀÄÆ = PÀ¸ÀPÀrØUÀ¼ÀÄ

JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ÉÃj ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV G¼Àî ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ §ºÀÄ«æÃ» ÀªÀiÁ¸ÀªÉ£ÀÄßªÀgÀÄ.

ªÀÄÆgÀÄ + PÀtÄÚ + G¼ÀîªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀ£ÀÄ = ªÀÄÄPÀÌt Ú- ²ªÀ£Á®ÄÌ + ªÉÆUÀ + G¼ÀîªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀ£ÀÄ = £Á¯ÉÆäUÀ - §æºÀä

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀªÀÅ ¢éwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÁVzÀÄÝ CzÀÄ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ°ègÀÄªÀ QæAiÉÄAiÉÆqÀ£É ÉÃj DUÀÄªÀ ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß QæAiÀiÁ ÀªÀiÁ¸À J£ÀÄßvÁÛgÉ.

PÀtÚ£ÀÄß + ªÀÄÄaÑ = PÀtÄäaÑ«µÀªÀ£ÀÄß + PÁgÀÄ = «µÀPÁgÀÄ

¥ÀÆªÀð¥ÀzÀzÀ°è ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ, PÀÈzÀAvÀ, UÀÄtªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀASÁåªÁaUÀ½zÀÄÝ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ°ègÀÄªÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÉÆqÀ£É ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß UÀªÀÄPÀ ÀªÀiÁ¸ÀªÉ£ÀÄßªÀgÀÄ.

1. ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ ÀªÀð£ÁªÀÄ¢AzÀ PÀÆrzÀÝgÉ - EªÀ¼ÀÄ + ªÀÄÄzÀÄQ = F ªÀÄÄzÀÄQ2. ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ PÀÈzÀAvÀªÁVzÀÝgÉ - ÉAzÀÄzÀÄ + CrUÉ = ÉAzÀrUÉ3. ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ UÀÄtªÀZÀ£ÀªÁVzÀÝgÉ - ©½AiÀÄzÀÄ + §mÉÖ = ©½§mÉÖ4. ¥ÀÆªÀð¥ÀzÀ ÀASÁåªÁaAiÀiÁVzÀÝgÉ - J¥ÀàvÀÄÛ + JAlÄ = J¥ÀàvÉÛAlÄ

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

47

ZoPÜ -5 WæãÇæãY¥Ý ±Ü¨ÜÂ

Aí©¨æã ÊÜÓÜíñÜ ±Üä|ìËá¿á »ÜƒWÜáÊÝÃÜ¨Ý®ÜvÜáÖÜWÜÆ ÔÄÖæãñÜá¤ »ÝÓÜRÃÜ®Ü ÓÜáÙÜáËÆÉ;®æãàvæãí¨æ ŸÃÜÊæãàvÜ ¸Ý®ÜÊæãàvÜ ¸Ý®ÜWÜÆaÝb ®æãàÖÜ®Ü PÝÆ¨Ý ±ÜÅÆ¿áÊæáàZÊæ®æ ÊÜáábcÖÜá¨Üá :¸æàWæ¿áí ñÜvæ¿áÇÝWÜ¨Üá, WÝÚ ÓÜãÓÜ©Ùæ¿ááŸºÓÜ¨æãÙæà¨Üí£¨æ, ÊÜáÃÜWÜÙÜÈ PÜ¨ÜÆ¨ÜÇæÖÜQRWÜÙÜ EÔÄÆÉ; ÊÜáqrÃÜáÙæãÙÜíñæ ÊÜá®æÊÜá®æÁãÙÜáÔPÜ®æ ÓÜíñÜËáÃÜñÜPÜR g®Ü±Ü¨Üí«ÜWæ¿á Öæ¸ÝºÊÜíñæ ÖæãÃÜoá £í£~ÊÜÄ¨ÜáŸíñÜá ÍÜÆ»ÜÓÜÊÜáãÖÜ¨Üíñæ ÁáàÃÜãÓÜÇæàÊÜå… ®ÜWÜÃÜ¨ÜWÜÓæÁá ÖæãÃÜXÃÜáÊÜ PÜ±ÝÆÓÝ§®ÜÊæíŸáÊÜ WæãÇæãY¥Ý XÄWæ Ÿí©WÜÚí¨ÜÖæãÃÜÔ ñÜí¨Ý ÊÜáãÃÜá ÔÆá¸æWÜÙÜ ®æqrÃÝWæãÇæãY¥Ý¨Ü ÎSÃÜ¨ÜÈ;

ÁáàÓÜáÆÊÜí ®ÜvÜáÊæ ÊæàÙæJvÜŸÆ¨æãÙÝ PÜÙÜÛÄŸºÃÜá ÔÆá¸æWÜÚXQR Pæ„PÝÆYÚWæ ÊæãÙæ gw¨Üá, "ÁáàÖÜã¨ÜÂÃÜÃÜÓÜ¯à ®ÜgÃÝ¿á ÁáàÓÜá'Êæí¨Ý gÃæ¨ÜÖÜÆWæ¿áí ñÜÇæWÜvæWæ ñÜãX¨ÜÃÜá. ÖÜ¨Üáª ¹XËw¨Ü ÇÝËWæ¿áíñæ, ±ÜvÜáÊÜ|¨Ü ¹Ú¿á ¹©Wæ¿á £íWÜÙÜíñæ, ¹ÈÉWæ ñæãor ÓÜÃÜÙÜíñæ,ÊÜáÃÜ|ÊÜƒûÜ¨æãÙÜÊÜáƒñÜ´ÜÆ¨Üíñæ ñÜãWÜá£Ãæ,ñÜ®Ü° ¸æà®æ¿á®Ü|í WÜ~ÓÜ¨ÜÊÜ®ÜáÓÜáÄ¨Üí...®ÜÃÜ¨æàÖÜÊæñÜ¤ÊÜ¯WÝ ñÜ®ÜáÊÜ WÜá|«ÜÊÜáìÊÜÖÜ ¸æà®æ CÆÉ©ÖÜá¨æíñÜá ? ñÝ®ÝÃÜ ñÜ®ÜáÊÜá®ÜÊÜá¯¯ÓÝ¨æãvÜí ®æãàÀáÔÇæÉí¨Üá ÓÝËÃÜ aæàÙÜYÙæãËá¾WÜPÜpÝ PÜw¨Ü ¿ÞñÜ®æ¿áÔÆá¸æ¿áÙÜÆáÄ¿á ñÜ|¡®æ ñÜÇæ¨Üá, ñÝ¿á ÊæãWÜ,®æãàvæ ÊÜáWÜá ¸æÓÜÆÙÜÆÓæãàñÜá Óæ„ÄÓÜáÊÜíñæaÜã~¿á »Üoí WÝ¿á¨ÜÙÜÆ ÇæQRÓÜ¨æ ÊÜááíWÝ¨Ýw ÊÜáw¨Üá g¿áÊÜvÜáÊÜíñæ, ®ÜÃÜ®ÜÃÜíWÜÙÜÈ PÜá©PÜá©ÊÜ Êæà¨Ü®æ ÓæãàÔ, ñÜ®Ü° ÊæãÃæ¨Ü»ÜìPÜÃÜ ÖÜíŸÈÓÜáÊÜ ÊÜááÊÜáãÐÜì ñÝ¿áíñæñÜ®Ü° PÜwÊÜÊÜWæì ñÜOæ¡ÙÜÈàÊÜ ÊÜáÃÜ¨Üíñæ,ñÜ®Ü°ÙÜÆ®ÜÊÜÃÜ ÖÜíŸÆ© ÊÜáÃæñÜáÓÜáÄ¨Üí&"ûÜËáÔÊÜÃÜ®æÇæ ñÜí¨æ; ñÝÊæà®Ü®æÓÜX¨Ü±æÊæí¨ÜÄ¿áÄÊÜÃÜá' ®æÃæ¨ÜÊÜÃÜ¨Üí PæàÚ "ÖÝ !

48

®ÜÊÜáWÝX ûÜÊæá¿á ¿ÞbÓÜáÊÜâ¨Üí£ÃÜÈ; ¯à ¨æàÊÜÓÜáñÜ®ÝX¨ÜªÄà ÔÆá¸æÀáí©Ú¨Üá

¸ÝÃÜ ®æãàvÜÊÜ !' Gí¨Üá aÜoPÜÄÓæ, ¿ÞgPÜÃÜá"A®ÜÂÃÜí ÃÜüÔ©ÊÜí ñÜ®Ü° ñÝ®æ ÃÜüÓÜÇÝÃÜ®Ý¨Ü®æ ?, ÁáÖæãà¨ÜÂÃÜÃÜÓÜíñæ; ñÝ¯ÚñÜÃÜÈ ÔÆá¸æÀáí¨æãvÜ®æ ®ÜíŸáÊæËÊÜ®Ü !¨æàÊÜÃæãÙæ »ÜÃÜÊÜÔWÜ®Üíñæ ! PÝí¸æÊÜâ ¨æàÊÜÄàñÜ®Üí ÃÜüÓÜÈ ! ¨æàÊÜÓÜáñÜ ñÝ®æí¨Ü®ÜÆÉ?' Gí¨Ü|Q¨ÜÃÜá.

A¯ñÜÃæãÙæ ¹ÃÜáWÜñÜ¤Çæãí¨Üá ¸Ý®æÆÉÊÜí ¸ÝÓÜ~Ô, ¨æàÊÜÓÜáñÜ®ÜÊÜáƒñÜ¯à ÊÜáƒ£®ÝoPÜ¨Ü PÜvæ¿á ñæÃæ¿áíñæ»ÜãÊæäÂàÊÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÜááÓÜáQ¨Üá¨Üá. ÓÜãÁãàì±ÜÃÝWÜÊæáà¯í¨Üá ÖÜá~¡ÊæáÁãÙæ®æ ®ÜûÜñÜÅÊæäí©ÆÉ, ÊÜáÙæ¿á PÜñÜ¤ÇæÁãà ? PÜñÜ¤Æ ÊÜáÙæÁã ?AÆÉ¨æ ®Ü»æãàX°ÊÜááUÀáí¨ÝWÜáÊÜ PÜ¸æãºWæÁã ?ËáÓÜÅ¨æãíŸñÜ¤®æ¿á ÊÜÞÄ ñÜÇæ¨æãàÄñæà ?ÖÜWÜÆ ÊÜáãÃÜ®æ¿á hÝÊÜá¨æãÙæ ÖÜWÜÈ®Ü ©à±ÜÊÝÄñæà®æí¨Üá ®æÃæ¨ÜÊÜÃæÆÉÃæ¨æ ®ÜvÜáWæÔÆáÊæÁãÙæÈà ! ÆÊÜÞ¾ ÓÜŸTÝ§¯ ?(¨æàÊÜÃæà ! ¨æàÊÜÃæà ! ¿ÞPæ®Ü° Pæ„¹pær ?)Gí¨Üá ¨ÝËà¨Ü ®Üƒ±Ü®Üí©ñÜ®ÝñÜì«ÝÌ®Ü©í¨ÜÃÜaæ ÁáàÓÜá, ¯í¨ÜÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÄÊÜ®æàÈ¿á®Üí PÜÃæÊÜ®æàÈà¿á®æàí Ÿí¨ÜáPÝ¨Ü±Ü®æã PÝí¸æÊÜ®æ, ÊæáàZ¯NãàìÐÜ©í"ñÜí¨æÁáà ! ÊÜáÊÜÞñÜ¾ÊÜí ¯®Ü° PæÁãY²³ÓÜáÊæ !'Gí¨Üá WÜWÜ®Ü© ÁáàÓÜá PÜ|ã¡Ä, ñÜá©¸æor©í PÜÃæÊÜ ñÝÁávæWæ ÊÜáÄiíPæ iXÊÜíñæ,ÓÜáXYÁávæWÜ¿ááªÊÝ ¸Ý®ÜQR¿áíñæ, ©®ÜÊÜááS¨æãÚÃÜáÚ®Ü ÓæãvÜÃÜá ®æàÓÜÃÜíŸáWÜáÊÜíñæü£g©í Ôw¨Üá ÊæáàÇæ°WæÊÜ ËáíaÜíñæ, ÁáàÓÜáË®ÝñÜ¾ÊæãvÜ®æ ¸æÙÜQ®Ü ¹àwWÜÁáª, ¯Æí®æàÓÜÃÜáWÜÙævÜWÜÁáª, PÜ|á¾X¨Üá ñÜÇæÊÝX,ñÜ®Ü° ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ®æãvæ¿áíWæ ÊÜáÃÜÚàÊÜíñæñÜ®Ü° ñÜí¨æWæ ÁáàÓÜáÊÜÓÜáÊÜ®æã²³Ô¨Üí.

WÜvÜWÜvÜ®æ ±æävÜË ®ÜvÜáXñÜá, ¨Üá@ÊÝñæì¿áígWÜPæÆÉ PæàÚÓÜáÊÜ ÊÜáƒñÜPÜ¨Üáí¨Üá¼¿áíñæ,®æÃæ¨ÜÃæ¨æÁá¨æ ¼à£Àáí¨Ü ÊÜÞÊÜáìÙÜX¨Üá¨Üá,PÝÊÜÈ®Ü ÃæãàÊÜáPÜ ÍÜñÝ—±Ü£ PÜá¨ÜáÃæ¿áÈgãWÜÚ®Ü, PæÙÜXÚ¨Üá ÔàÓÜPÜí ñæWæ©ÊÜí

49

¨æàÊÜñÜ®Ü¿áíWÜvÝ ! Gí¨Üá ËÓÜ¾¿á¨æãÙÝ

ÖÜWÜÆ £íWÜÙÜ®æ GÊæÀáPÜR©QàüÔ¨Üí.

ÊæáÆÉÊæáÆÉ®æ ñæWæ¨Üá¨Ý PÜñÜ¤ÇÝ ÊæãàvÜ

ÓÜáÚ¨Üá¨æÙæWÝÚ, ÊÜáábc¨Ü PæãàÚ ÖæãÃÜÖæãíb

ÊÜááí¸æÙÜPæãÙÜíñæ PÜãXñÜá, ÖÜQRWÜÙÜ ×ívÜá

WÜãvÜáWÜãwí¨Ü ÖæãÃÜÓÜãÔñÜÃÜÊæáàË®æãÙæ

PÜíWæor ÊÜáí¨æÁãpÝrX ÊÜáÃÜÚñÜá ÊÜá®æWæ.

AíñÜá ÖÜWÜÈ®Ü ÃÝ£Å ±ÝÙæ¿áí ñæWæÁá, ±ÜvÜá

ÊÜ|© ÃÜË ÊÜáãw, ñÜ®æ°¨ÜáÄ®æãÙæ ±ÜvÜáÊæãWÜí

WæãívÜá «ÜÊÜáì±ÜñÝPæ¿áíñæ ®ÜvÜáÔÆáÊæ¿áÈ

aÝb¨Ü±ÜÃÝPÜì®Üí PÜívÜá ñÝ®ÜÓÜ¤ËáÓÜ

ÆÈÉ ®æÃæ¨ÜÊÜÃæÆÉ PÜñÜ¤Çæ¿á ¨ÜívæÀáí

×ívæ¨Üª PæãPÜRÃæWÜÙÜíñæ WæãÇæãY¥Ü©í¨Ü

ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨ÜÈÉ ÓÜ©ªÆÉ; ÓÜáÚËÆÉ.

ÊÜáãWÜáÖÜÃÜPÝÊæäí¨Üá ÖÜÙæ¿á ñÜÇæŸáÃÜávæ ®ÜvÜá

ÔÆá¸æ¿áwÀáí gWÜÊÜ ¸ÝÀáRÔ¨Üá ®ÜWÜáñÜÈ¨æ,

Pæ¿áÂ »ÜÇæÉ¿á¨æãŸºÃÝ hÝÊÜá¨Ü ±ÜÅÖÜÄ

ÔÆá¸æWÜÙÜ ÊÜááíWÜvæÁãÙÜ£¤ñÜ¤ ÍÜñÜ±Ü¨Üí

Wæ¿ááª ñÜ®Ü°¿á ¸ÝÄ ÊÜáíXÊÜ ÖæãñÜ¤í PÝ¨Üá

¯ËáÐÜWÜÙÜ®æ~ÓÜá£ÖÜ®Ý¨ÜvÝ XÄÀáí¨Ü

Æ®Ü£¨ÜãÃÜ¨æãÙæãí¨Üá¨ÜáíŸÃÜ¨Ü ®æÃÜÙÜÈÉ

ÊÜá¿á¾ÃÜÔ PÜáÚ£ÖÜÙÜá PÜvæÊÜáíXÆ ÊÜáÙæËÆÉ

¯àüÓÜáÊÜ ®ÜËÆíñæ ®ÜvÜáÔÆá¸æÁãÙæ ®æor

®Ü¿á®ÜWÜÙÜ ÊÜáWÜœÆ¨Ü ÊÜáÄÁá & ¨ÝËà¨Ü PÜáÆ

¨Ý©ñÜÂ®Ü ®ÜÊÜ±ÜÅ¸æãà«Ü®Ü¨Ü ÊÜááíWæãàÚ.

WæãÇæãY¥Ü¨Ü ×í¨Ü|í¨Üá©Ô¨Ü ÓÜá«ÝÓÜã£

¸æÙæãYvæ¿á®ÜÊÜáƒñÜ®Ý ÊÜáƒñÜÊÜáã£ìWæ£¤ÖÜí;

ÊÜáá®Ü° Qà£ì¿á ÖÝÆ Öæã®ÜÆíñæ, ¸æãà—Ô¨Ü

¯ñÜÂ iàÊÜ®Ü¨Ü «ÜÊÜÚÊæá¿áíñæ, ñÜ®Ý°ñÜ¾

¨ÜÊÜáƒñÜñÜÌ¨Üíñæ ËÓÜoíŸÄ¿á ¸æÙÜ©íWÜ

ÙæñÜ¤Æáí ¯ÐÜ³í¨ÜÊæáñÜ¤Æáí ÍÝíñÜí.

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá "ÃÝÐÜóPÜË' G¯ÔPæãívÜ WæãàËí¨Ü ±æ„WÜÙÜ ÓÝ«Ü®æ A±ÝÃÜ. ""ñÜ®Üá PÜ®Ü°vÜ, ÊÜá®Ü PÜ®Ü°vÜ, ®Üáw PÜ®Ü°vÜ'' Gí¨Üá ÖÝw¨Ü WæãàËí¨Ü ±æ„WÜÙÜá PÜ®Ü°vÜ ®Üáw¿á ÔÄÊÜí£Pæ¿á®Üá° ÖæbcÔ¨ÜÃÜá. 1949ÃÜÈÉ ÊÜá¨ÝÅÓ… ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ AÊÜÄWæ "ÃÝÐÜóPÜË' ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° àwñÜá.


--- Gí. WæãàËí¨Ü ±æ„

50

WæãàËí¨Ü ±æ„¿áÊÜÃÜá Üü| PÜ®Ü°vÜ iÇæÉ¿á ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáíhæàÍÜÌÃÜ¨ÜÈÉ 1883ÃÜ ÊÜÞa…ì 23ÃÜí¨Üá g¯Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ´ÜæÅía…, gÊÜáì®…, CpÝÈ¿á®…, XÅàP…, CíXÉÐ…, ×í©, PÜ®Ü°vÜ, PæãíPÜ~, ÊÜáÃÝt, ñÜËáÙÜá, ÊÜáÆ¿ÞÙÜí, A«ÜìÊÜÞWÜ—, ŸíWÝÚ, ±ÝÅPÜƒñÜ, ±ÝÈ, ±ÜÑì¿á®…, ñÜáÙÜá ÖÝWÜã ÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. ŸÖÜá»ÝÐÝ ±ÜÄ|ñÜÃÜá, ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá, C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃÜá, PÜËWÜÙÜá, ®ÝoPÜPÝÃÜÃÜá, A®ÜáÊÝ¨ÜPÝÃÜÃÜã BX¨Üª WæãàËí¨Ü ±æ„WÜÙÜ ÓÝ×ñÜÂ ÓæàÊæ Êæ„ÎÐÜré±Üä|ìÊÝ¨Üá¨ÝXñÜá¤. WæãÊÜá¾o ÓÜá¤£, EÊÜáÃ… S¿ÞÂí, ±ÜÅ»ÝÓÜ, WæãÇæãY¥Ý, Êæ„ÍÝS, XÚËívÜá, ®Üí¨Ý©à±Ü, ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü PÜvæ¿á ©®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üã°, ñÝÀá, Öæ¸æºÃÜÙÜá, bñÜÅ»Ý®Üá ÊÜááíñÝ¨Ü ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üã° ŸÃæ©ÃÜáÊÜÃÜÆÉ¨æ ±ÜÅŸí«Ü, C£ÖÝÓÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÆãÉ PÜƒ£ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

WæãàËí¨Ü ±æ„¿áÊÜÃÜá "WæãÇæãY¥Ý' GíŸ PÜ¥Ü®Ü PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° 1931ÃÜÈÉ ŸÃæ¨ÜÃÜá. ¸æ„ŸÇ… PÜñæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹Ô Jí¨Üá EñÜ¤ÊÜá PÝÊÜÂ ŸÃæ¨ÜÊÜÃÜÈÉ ±æ„¿áÊÜÃæà Êæã¨ÜÈWÜÃæ®Ü°ŸÖÜá¨Üá. ÓÜñÜÂPÝRX, «ÜÊÜáìPÝRX ±ÝÅ|ñæñÜ¤ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ®æãŸº®Ü Pæã®æ¿á ¨ÜáÃÜíñÜÊÜ®Üá° ±æ„WÜÙÜá D PÜ¥Ü®ÜPÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞËáìPÜÊÝX, PÝÊÜÂÊÜá¿áÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. "" ÓÜñÜÂÊæ®Ü°¿á ÃÝgÂ, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° DvæàÄÓÜáÊÜ ÃÝg ®Ý®Üá'' Gí¨Üá ÓÝÃÜá£¤¨Üª ÁáàÓÜáË®Ü ÊæáàÇæ ÁáÖÜã¨ÜÂÃÜá ÃÝg¨æãÅàÖÜ ÖÝWÜã «ÜÊÜáì¨æãÅàÖÜ¨Ü BÃæãà±ÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ÃæãàËá®Ü ÓÝÊÜÞÅo Pæ„ÓÜÃÜ®Ü ±ÜÅ£¯— ²ÇÝñÜ®Ü ŸÚWæ ÁáàÓÜáÊÜ®Üá° PÜÃæñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÁáÖÜã¨ÜÂÃÜá ÁáàÓÜáÊÜ®Üá° WÜÈÉWæàÄÓÜ¸æàPæí¨Üá BWÜÅÖÜ±ÜwÔ¨ÝWÜ A®ÜÂÊÜÞWÜìËÆÉ¨æ ²ÇÝñÜ®Üá BñÜ®Ü®Üá° ÔÆá¸æWæàÄÓÜáÊÜíñæ BþÝ²ÓÜáñÝ¤®æ. ÁáàÓÜáË®Ü Pæã®æ¿á ©®ÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ±æ„WÜÙÜá ÖÜÙÜWÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ PÜ¥Ü®ÜPÜÊÜ®ÜÊæà WæãÇæãY¥Ý.

»ÜƒWÜáÊÝÃÜ & ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ; »ÝÓÜRÃÜ &ÓÜã¿áì; ŸÃÜÊæãàvÜ & ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓÜ¨Ü ÊæãàvÜ; CÙæ & »ÜãËá; g®Ü±Ü¨Üí & g®ÜÓÜÊÜáãÖÜ; £í£~Ü & WÜáí±Üâ; ÍÜÆ»Ü & Ëáwñæ, ©à±Ü¨Ü ÖÜáÙÜá; ÊæãÙæ & B~; WæãÇæãY¥Ý XÄ & ×àŸãÅ »ÝÐæ¿á D ÍÜŸªPæR PÜ±ÝÆÓÝ§®Ü A¥ÜÊÝ ñÜÇæŸáÃÜávæ¿á ÓÜ§ÙÜ GíŸ A¥ÜìË¨æ; ¿áÖÜã¨ÜÂÃÜÃÜÓÜ¯à ®ÜgÃÝ¿á ÁáàÓÜá & ®ÜgÃæàñ… GíŸ FÄ®Ü ÁáàÓÜá, ÃæãàËáà¿á aÜPÜÅÊÜ£ì LWÜáÓÜ¤®Ü BÚÌPæ¿áÈÉ ÃæãàÊÜå… ÓÝÊÜÞÅgÂPæR JÙÜ±Üor ÁáÖÜã¨ÜÂWÜÈ ÇÝ¿á¨ÜÈÉ®Ü ®ÜgÃæàñÜ. B FÄ®Ü ÁãàÓæ´… GíŸ ŸvÜX¿á ÊÜáWÜ; ®ÜgÃÝ¿á & ®ÜgPæà£®ÜÊÜ®Üá; gÃæ¨Ü & ŸÃæ¨Ü; ÇÝËWæ & Jí¨Üá hÝ£¿á ±Üü; £íWÜÙÜá & aÜí¨ÜÅ, æÙÜ©íWÜÙÜá; A|í & ÓÜÌÆ³ÊÜä; AWÜÓæ & Pæãàpæ ÝXÆá; aÜã~ & Óæà®æ¿á ÊÜááí»ÝWÜ; A»ÜìPÜ -& ÊÜáWÜá; ÊÜááÊÜáãÐÜì & ÓÝ¿ááÊÜ Ô§£¿áÈÉÃÜáÊÜ; ¿ÞgPÜ & «ÜÊÜÞì—PÝÄ; ¸ÝÓÜ~ÓÜá & ÊÜááaÜác, ÊÜáÃæÊÜÞvÜá; ÊÜáƒ£ & ÓÝÊÜâ; ÊæäÂàÊÜá & BPÝÍÜ; ÊæáàZ¯NãàìÐÜ &WÜávÜáWÜá; ÓæãvÜÃÜá & ¸æÙÜPÜá; ®æàÓÜÃÜá & ÓÜã¿áì; ü£g & ©WÜíñÜ, ©WÜÌÆ¿á; ÊÜáƒñÜPÜ ¨Üáí¨Üá¼ & ÊÜáÃÜ| ¨Üáí¨Üá¼; PÝÊÜÈ®Ü ÃæãàÊÜáPÜ ÍÜñÝ—±Ü£ & ÃæãàÊÜá®… PÝÊÜÈ®Ü ®ÜãÃÜá Óæ„¯PÜÃÜ Jvæ¿á; ÔàÓÜPÜ & ñÜÇæ¨æãwWæ; A±ÜÃÝPÜì & C®æã°Ÿº ÓÜã¿áì; ±ÜÅÖÜÄ & PÝÊÜÆáWÝÃÜ; ±ÜâWÜá & ±ÜÅÊæàÎÓÜá; ËÓÜo & ¿á¥æàaÜf .

1) ÖÜÆWæ¿á ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ²ÇÝñÜ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞgPÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¨Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° £ÚÔ.2) PÝÊÜÆ¨ÜÙÜ¨ÜÊÜÃÜá ÁáàÓÜáÊÜ®Üá° ×íÔÔ¨Ü Äà£¿á®Üá° ÃÜã²Ô.3) Ô±ÝÀáWÜÙÜá ÁáàÓÜáÊÜ®Üá° ÔÆá¸æWæ HÄÔ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° £ÚÔ.4) ÔÆá¸æWæàÄ¨Ü ÁáàÓÜáË®Ü ÊÜÞñÜáWÜÚWæ AÈÉ ®æÃæ¨ÜÊÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁá H®Üá ?5) ÁáàÓÜá ÊÜáÃÜ| Öæãí©¨Ü ÓÜ¯°ÊæàÍÜÊÜ®Üá° Ÿ~¡Ô.

1) ²ÇÝñÜ®Üá ÁáàÓÜáËWæ ÊÜáÃÜ|¨ÜívÜ®æ Ë—Ô¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì ÖÝWÜã Ô±ÝÀáWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáã¨ÜÈÔ¨Ü Äà£¿á®Üá° b£ÅÔ.2) WæãÇæãY¥Ý XÄ¿áÈÉ g®Ü WÜáí±ÜâWÜãw¨Üª ÓÜ¯°ÊæàÍÜÊÜ®Üá° ÇæàSPÜÃÜá ÖæàWæ Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ?3) ÁáàÓÜáÊÜ®Üá° ÔÆá¸æWæàÄÔ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜƒ£ ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° ¯ÃÜã²Ô.


A»ÝÂÓÜ


II. PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

51

III. PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :

1) ""A®ÜÂÃÜí ÃÜüÔ©ÊÜí ñÜ®Ü° ñÝ®æ ÃÜüÓÜÇÝÃÜ®Ý¨Ü®æ ?''2) ""ÁáàÖÜã¨ÜÂÃÜÃÜÓÜ¯à ®ÜgÃÝ¿á ÁáàÓÜá''3) ""ûÜËáÔÊÜÃÜ®æÇæ ñÜí¨ææ''4) ""¨æàÊÜÃæà ! æàÊÜÃæà ! ¿ÞPæ®Ü° Pæ„¹pær ?''

1) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ÓÜí—¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.PÝí¸æÊæ®æ, ñÝÁávæ, ÍÜñÝ—±Ü£, ñÜvæ¿áÇÝWÜ¨Üá, EÔÄÆÉ, PÜÙÜÛÄŸºÃÜí, ÔÆá¸æWÜÚXQR, ®æãàÀáÔÇæÉí¨Üá, WÝ¿á¨ÜÙÜÆ, ñÜOæ¡ÙÜÈàÊÜ, ñÜ®Ü°ÙÜÆ®Üá, ®æÃæ¨ÜÊÜÃÜ¨Üí, ÔÆá¸æÀáí©Ú¨Üá, ÃÜüÔ©ÊÜí, ñÝ®æí¨Ü, ¸Ý®æÆÉ, ®Ü»æãàX°ÊÜááU, PÝí¸æÊæ®æ, ÊÜáÊÜÞñÜ¾, Pæ„ÁãY²³ÓÜá, PÜ|ã¡Ä, ñÝÁávæ, ¸Ý®ÜQR, ÊæáàÇæ°WæÊÜ, gWÜPæÆÉ, PæÙÜXÚ¨Üá, ×ívæ¨Üª, ÓÜ©ªÆÉ, ¸ÝÀáRÔ¨Üá, PÜáÆ¨Ý©ñÜÂ, Öæã®ÜÆíñæ.

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ŸÃæ¨Üá ÓÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜá ŸÃæÀáÄ.Öæ¸ÝºÊÜâ, PÜ¸æãºWæ, ¸Ý®ÜQR, ®ÜvÜáÖÜWÜÆ, PÜ|ã¡Ä, ¸Ý®ÜQR, PÜ|á¾X¨Üá, GÙæWÝÚ, ÊÜááí¸æÙÜPÜá, PÜvæÊÜááXÆ, ÊÜááíWæãàÚ, ¸æÙæãYvæ, æÙÜ©íWÜÙÜá.

3) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ñÜñÜÕÊÜá&ñÜ¨Ü½ÊÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÔÄ, ÊæãWÜ, ±æävÜË, ñÜÂ, hÝÊÜ, ÖÜÆWæ

4) D PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®Ý¥ÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.»ÝÓÜRÃÜ, XÄ, £íWÜÙÜá, Ý®Üá, ÊæäÂàÊÜá, æor, CÃÜáÙÜá

5) D ±Ü¨ÜÂWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ E±ÜÊÜÞÆíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞwÄ.

WæãàËí¨Ü ±æ„¿áÊÜÃÜ "WæãÇæãY¥Ý' ÊÜáñÜá¤ "Êæ„ÍÝS,' PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä.

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

52

±ÝsÜ BQìËáwàÓ… (QÅ.±Üä. 287&212)

(Syracuse)

(Archimedes Screw) (Spiral)

(Hero)

[ÊÜÂQ¤¿á ¸æÇæWÜoárÊÜâ¨Üá »è£PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¸æÇæWÜoárÊÜÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ. JŸº®Ü

WÜá|¨æãàÐÜWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü Äà£Àáí¨Ü ¸æÇæWÜor¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.

ñÝÊÜâ Êæábc¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááXÆá ÊÜááqrÔ, ÊæáaÜc¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ñæWÜÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂ¨Ü PæãÇæ ÊÜÞw¨ÜíñæÁáà

ÓÜÄ. ±ÜÅPÜƒñÜ ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ËÍÜÌËTÝÂñÜ ËþÝ¯¿á ÊÜÂQ¤ bñÜÅË¨æ. C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ËþÝ¯¿á

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ, WÜáÄ, PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÖæàXÃÜ¸æàPæíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜâ¨Üá. ]

±ÜäÊÜìPÝÆ¨Ü XÅàPÜÃÜá WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ¯±Üâ|ÃÝX ÃæàTÝWÜ~ñÜÊÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜáqrWæ ËÓÜ¤ÄÔ¨ÜªÃÜá. ×í©®Ü Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° PæãÅà{àPÜÄÔ¨Ü ¿áãQÉv… Gí¸ÝñÜ®Ü WÜÅí¥ÜÊÜâ Cí©WÜã WÜ~ñÜýÃÜÈÉ ÊÜá®Ü°Oæ¿á®Üá° ±Üvæ©¨æ. XÅàPÜÃÜÈÉ ÖæãÓÜÖæãÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®ÜWÜÚí¨ÜÆã AÊÜâWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ©í¨ÜÆã ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ±ÜâÐÜrÊÝX¿áã ÓÜiàÊÜÊÝX¿áã ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜÈÉ BQìËáwàÓÜ¯Wæ AWÜÅÓÝ§®ÜÊÜâ ÔWÜáÊÜâ¨Üá.

BQìËáwàÓÜ®Üá QÅ.±Üä. 287ÃÜÈÉ ÔÔÈWæ ÓæàÄ¨Ü ÔÃÝPÜãÂÓ… ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ g¯Ô¨Ü®Üá. ÝÆÂ¨ÜÈÉÁáà AÊÜ®Üá Di²rWæ ÖæãàX AÇæWÝÕíwÅ¿Þ ±Üor|¨ÜÈÉ¨Üª XÅàPÜÃÜ ±ÜÅÔ¨Üœ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á¨ÜÈÉ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° PÜÈñÜ®Üá. AÊÜ¯Wæ Êæã¨ÜÈ¯í¨ÜÆã ÓÜÊÜìg®æãà±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜ¸æàPæí¨Üá BÓæÀá©ªñÜá. ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜÊæà AÊÜ®Ü «æÂà¿á. AÊÜ®Üá Di²r®ÜÈÉ¨ÝªWÜ AÈÉ ®æÆ¨ÜÈÉ ¯àÃÜá ¯íñÜá hèWÝX ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR ŸÖÜÙÜ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞX©ªñÜá. BQìËáwàÓÜ®Üá ñÜ®Ü° aÝñÜá¿áì©í¨Ü íñÜ àÃÜ®Üá° ñæWæ¨Üá æàÃæ PÜvæWæ ÖÝÀáÓÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü àÃÜá £ÃÜá±Üâ GíŸ ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ËáìÔ¨Ü®Üá. £ÃÜá²®Üíñæ ÓÜáÃÜáÚ¿ÞX ŸXYÔÃÜáÊÜ D PæãÙÜÊæ¿á Jí¨Üá Pæã®æ¿á®Üá° £ÃÜáXÔ¨ÜÃæ àÃÜá ÊæáàÇæ HÄŸí¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜvæ ÓÜáÄ¿ááÊÜâ¨Üá. D ¿áíñÜÅ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÖÜñÜá¤ ÖÜ©®æ„¨Üá AwWÜÙÜÐÜár GñÜ¤ÃÜ¨ÜÊÜÃæWæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ¯àÃÜ®Üá° GñÜ¤ŸÖÜá¨Üá. A®æàPÜ Ë«ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄÐÜ¢ñÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜá DWÜ E±ÜÁãàXÓÜÆ³vÜá£¤Êæ¿Þ¨ÜÃÜã AÆÉÈÉ D ÓÜáÆ»Ü¨Ü àÃÜá £ÃÜá±Ü®Üã° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üáíoá.

Ë¨æãÂà±Ýgì®æ¿áá ÊÜááX¨æãvÜ®æ ÓÜÌ¨æàÍÜ ±æÅàÊÜá©í¨Ü BQìËáwàÓÜ®Üá ÔÃÝPÜãÂÔWæ Ÿí¨Üá íñÜ®Üá. B PÝÆ¨ÜÈÉ AÈÉ ×àÃæãà GíŸ ÃÝg®Üá BÙÜá£¤¨Üª®Üá. BQìËáwàÓÜ®Ü Ÿá©œ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ±ÜÅPÝÍÜPæR Ÿí¨Üá AÊÜ®Üá ÃÝg®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅ®Ý¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá A®ÜáPÜãÆ Ô§£Wæ Ÿí¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÆ¸Àå®ÝWÜ¨æ þÝ®Ý¼ÊÜƒ©œ¿ÞWÜáÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®æ°à A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤¨Üª®Üá. AÊÜ¯Wæ WÜ~ñÜÊæí¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞ¨ÜÃÜ.

ÖæãÓÜÖæãÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáWÜ°®ÝX¨Üáª A®Ý°ÖÝÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ¿áã WÜÊÜá®ÜËÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. BX®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ g®ÜÃÜá ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÝ°®ÜWÜƒÖÜWÜÚWæ ÖæãàWÜ¸æàPÝX©ªñÜá. GÐæãrà ÊæàÙæ BQìËáwàÓÜ®Üá Êæá„ÊÜáÃæñÜá WÜ~ñÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ ñæãvÜPÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà ¹wÓÜá£¤ÃÜÆá, ÓæàÊÜPÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ŸÇÝñÝRÃÜ©í¨Ü ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÓÜÆá GÙæ¨æã¿ááÂ£¤¨ÜªÃÜíñæ. A»ÜÂíWÜPÝRX Êæá„ÊæáàÇæ GOæ¡¿á®Üá° ÓÜÊÜÄPæãíw¨Üª ÊÜ®Üá EWÜáÄ¯í¨Ü Êæá„ÊæáàÇæ WæÃæWÜÙÜ®æ°Ùæ¿ááñÝ¤ ÃæàTÝWÜ~ñÜ¨Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨Üª®Üíñæ. ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®Ü Qà£ì¿áá ÖÜ¹ºñÜá. CÐÜrÃÜÈÉ AÊÜ®Ü aÝñÜá¿áìÊÜâ ±ÜÅñÜÂûÜÊÝX ¨æãÃæWæ A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜÊÜä J¨ÜXñÜá.

APÜRÓÝÇæÀáí¨Ü ÊÜÞwÔ¨Ü Jí¨Üá QÄào¨ÜÈÉ ŸíWÝÃÜ¨Ü hæãñæWæ ¸æÚÛ¿áã ÓæàÄÃÜŸÖÜá¨æíŸ ÓÜíÍÜ¿á ŸÃÜÆá, ¨æãÃæ¿áá BQìËáwàÓÜ¯Wæ A¨Ü®Üá° ±ÜÄàüÓÜ¸æàPæí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá. BQìËáwàÓÜ®Üá ""ŸíWÝÃÜÊÜä ¸æÚÛ¿áã ¸æÃæ£¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ±ÜÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá

-G®…. Pæ. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì

53

ÖæàWæ? AÆÉ¨æ, CÐærà ¸æÚÛ¿á®Üá° ËáÍÜÅ ÊÜÞw¨Ýª®æí¨Üá WæãñÜá¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? C¨ÜÃÜ ÓÜÇæ AÙÜñæ¿áá WæãñÝ¤¨ÜÃæ, AÐærà ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ŸíWÝÃÜ¨Ü WÜqr¿á®Üá° ÊÜÞw, A¨ÜÃÜ ñÜãPÜQRíñÜ C¨ÜÃÜ¨Üá PÜwÊæá¿ÞX¨ÜªÃæ C¨ÜÃÜÈÉ ¸æÚÛ¿áã ÓæàÄ¨æÁáí¨Üá £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ D QÄào¨Ü ÓÜÇæ AÙÜñæ¿á®Üá° PÜívÜá×w¿ááÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ?'' Gí¨Üá ÁãàbÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. QÄàoÊÜ®Üá° PÜÃÜXÓÜ¨æÁáà WÜ|®æ ÊÜÞvÜ¸æàPÝX¨Üáª¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá ŸÖÜá ñæãvÜPÝX©ªñÜá.

A¨æà «ÝÂ®Ü¨ÜÈÉ¨Üª AÊÜ®Üá Jí¨Üá ©®Ü ÓÝ°®ÜWÜƒÖÜPæR ÖæãàX àÃÜá ñÜáí¹¨Üª ñæãqr¿áÈÉ CÚ¿áÆá ÓÜÌÆ³ àÃÜá ÖæãÃÜWæ aæÈÉ¨Üá¨Üá AÊÜ¯Wæ WæãàaÜÃÜÊÝÀáñÜá. D ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ®æãàvÜá£¤¨ÜªÃÜã A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜqr¨Üá¨Üá BWÜÇæà. ""®Ý®Üá ñæãqr¿áÈÉÚ¨ÜÃæ ¯àÃæàPæ aæÆÉ¸æàPÜá ? ®Ü®Ü° ¨æàÖÜPÜãR B ¯àÄWÜã AÊÜPÝÍÜÊÜâ ÓÝÆ¨Üá¨ÜÄí¨ÜÆÉÊæà ? B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ü®Ü° ¨æàÖÜ¨Ü AÙÜñæ¿áÐærà ¯àÃÜá ®Ý®Üá ÊÜááÙÜáX¨ÝWÜ aæÈÉÃÜ¸æàPÜá. CÃÜÈ, ±ÜÄàüÓæãà|'' Gí¨ÜáPæãívÜá AñÝÂñÜáÃÜ©í¨Ü Êæá„ÊÜáÃæñÜá, Êæá„ JÃÜÔPæãÙÜÛ¨æÁáà ÓÝ°®ÜWÜƒÖÜ©í¨Ü ÖæãÃÜ¹¨Üáª, £ÚÀáñÜá, £ÚÀáñÜá, Gí¨Üá E®Ü¾ñÜ¤®Üíñæ PÜãXPæãÙÜáÛñÝ¤ ÊÜá®æ¿á®Üá° ÓæàÄ¨Ü®Üá.

ñÜÃÜáÊÝ¿á ñÜ®Ü° ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Ý°ÃÜí¼Ô BQìËáwàÓÜ®Ü ñÜñÜÌÊæí¨Üá DWÜ ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜ ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Ü®Üá. C¨Üá £ÚÓÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ & ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤Êæà BWÜÈ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá ¨ÜÅÊÜ¨ÜÈÉ ±ÜäÃÝ A¥ÜÊÝ ÓÜÌÆ³»ÝWÜ ÊÜááÙÜáX¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜÌÆ³ ¨ÜÅÊÜÊÜ®Üá° ®ÜãQ B ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° BPÜÅËáÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ÜÅÊÜ¨ÜÈÉ¨ÝªWÜ A¨ÜÃÜ »ÝÃÜÊÜâ ÓÝÌ»ÝËPÜ »ÝÃÜQRíñÜ PÜwÊæá¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. PÜËá¾ ŸÃÜáÊÜ ñÜãPÜÊÜâ ÖæãÃÜWæ ÖÜÄ¨Ü ÜÅÊÜ¨Ü ñÜãPÜ¨ÜÐærà CÃÜáÊÜâ¨Üá.

C¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ QÄàoÊÜ®Üá° àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔ A¨ÜÃÜ ÓÜÇæ AÙÜñæ¿á®Üá° PÜívÜá×w¨Üá, AÐærà ñÜãPÜËÃÜáÊÜ æÚÛ, ŸíWÝÃÜ¨Ü WÜqrWÜÙÜ ÓÜÇæ AÙÜñæWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤ ÊÜÞw, QÄào¨ÜÈÉ CÐærà ¸æÚÛ ËáÍÜÅÊÝX¨æÁáí¨Üá WÜ|®æ ÊÜÞw¨Ü®Üá. APÜRÓÝÇæ¿áá »Ü¿á©í¨Ü ÊæãàÓÜÊÜ®Üá° J²³PæãívÜ ÊæáàÇæ AÊÜ®Ü ÖæàÚPæÀáí¨Ü BQìËáwàÓÜ®Ü ÇæPÜRÊÜâ ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨æí¨Üá £ÚÀáñÜá.

PæÆÊÜâ PÝÆ¨Ü ÊæáàÇæ ¨æãÃæ¿áá ¨æãvÜx¨æãvÜx ÊÝÂ±ÝÃÜ¨Ü ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ BQìËáwàÓÜ®Ü®Üá° ÊæáàÈÌaÝÃÜOæWæ ¿áËáÔ¨Ü®Üá. AÈÉ g®ÜÃÜá ÖÝÃæ¿á Êæã®æÀáí¨Ü J£¤ »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° GñÜá¤£¤¨Üáª¨Ü®Üá° ®æãàw

(Volume)

(Space)

54

BQìËáwàÓÜ®Üá PæÆÊÜâ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw, ÓÜ®æ°¿á ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Ü®Üá. ÓÜ®æ°¿áá AÄÓÝroÇ…, ±æÉàpæãàWÜÙÜ PÝÆ¨ÜÈÉ¿áã ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝX¨ÜªÃÜã B ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜíw×w¨ÜÊÜ®Üá BQìËáwàÓ…. C¨ÜÄí¨Ü ñÜPÜR ÖÝÃæÁãí©¨ÜªÃæ ÓÜÌÆ³Êæà ÍÜQ¤¿á®Üá°±ÜÁãàXÔ ¸æàPÝ¨ÜÐÜár »ÝÃÜÊÜ®Üá° GñÜ¤ŸÖÜá¨æí¨Üá £ÚÀáñÜá. C¨æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáí¨ÜpÝrWÜáÊÜíñæ ÊÜ~ìÓÜÆá BQìËáwàÓÜ®Üá ""¸æàPÝ¨ÜÐÜár E¨ÜªÊÜâÙÜÛ ŸWÜY©ÃÜáÊÜ ÖÝÃæ, A¨Ü®Üá° FÃÜÆá B«ÝÃÜ

, ÊÜáñÜá¤ ®Ü®ÜWæ ¯ÆÉÆá ÓÜ§ÙÜ, CÑr¨ÜªÃæ ®Ý®æãŸº®æà D »ÜãËá¿á®Üá° gÃÜáXÓÜŸÇæÉ'' Gí¨Ü®Üíñæ. B¨ÜÃæ D A®ÜáPÜãÆWÜÙÜá ¿ÞÊÜ PÝÆ¨ÜÈÉ¿áã J¨ÜWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉÊÝ¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ÓÜ¨ÜÂPæR »ÜãËá¿á®Üá° ¿ÞÃÜã AÇÝÉwÓÜáÊÜ ÖÝXÆÉ .

BQìËáwàÓÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÃÝg®Üá BÍÜc¿áì±Üoár, ""ÖÝWÝ¨ÜÃæ A£ »ÝÃÜÊÜâÙÜÛ ÊÜÓÜá¤Êæäí¨Ü®Üá° AÆ³ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü

gÃÜáXÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ¯¨ÜÍÜì®ÜPæR ñÜí¨ÜáPæãvÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá. B ËþÝ¯¿áá A¨ÜPæãR²³, A®æàPÜ g®ÜÃÜá ŸÖÜá

ÍÜÅÊÜá±Üoár ®æÆ¨ÜÊÜÃæWæ GÙæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí©¨Üª Jí¨Üá ¨æãvÜx ÖÜvÜWÜ®Üá° ñÜ®Ü° ±ÜÅÁãàWÜPæR BÄÔPæãívÜ®Üá. A¨ÜÃÜÈÉ A®æàPÜ

ÊÜáí©¿á®Üá° PÜãwÔ, ¯ñÜÂWÜorÇæ¿á ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üã° ñÜáí¹, ñÝ®Üá A¨ÜPæR ¨ÜãÃÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ PÜáÚñÜá, ËbñÜÅÊÝX

hæãàwÔ¨Üª ÃÝpæ WÜÙÜ ÊæáàÇæ ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX GÙæ¿ááñÝ¤ A®Ý¿ÞÓÜÊÝX ÖÜvÜWÜ®Üá° ñÜ®Ü° PÜvæWæ ÓæÙæ¨Ü®Üá. AÊÜ®Ü

AñÜÂ¨Üá½ñÜ ÍÜQ¤WÜã ¿ááQ¤WÜã Êæábc ÃÝg®Üá ñÜ®ÜWæ æàPÝ¨Ü ÊÜáá£¤Wæ ¿áá¨Üœ¨Ü ËË«Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° AÊÜ¯í¨Ü ÊÜÞwÔPæãívÜ®Üá.

BQìËáwàÓÜ®Üá ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWæ Gí¨Üã ÓæãàÊÜÞÄ¿ÞX PÜãvÜÈÆÉ. ¯ñÜÂWÜorÇæ ¨æàÖÜ±æäàÐÜOæWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜPÜWÜÙÝ¨Ü

PÝ¿áìWÜÙÜá, ÎÈ³PÝ¿áì ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×à®ÜÊÜƒ£¤Ááí¨Üá AÊÜ®Üá »ÝËÔ¨Üª®Üá. ËþÝ®ÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá°

AñÝÂÓÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÞw AÊÜ®Üá A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Ü®Üá. AÊÜâWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX AÊÜ®Üá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ±æ„Q

PæÆÊæà DWÜ EÚ©Êæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ L¨Üá ÃæàTÝWÜ~ñÜÊÜ®Üã°, ®ÝÆáR ¿áíñÜÅWÜ~ñÜÊÜ®Üã° Jí¨Üá AíPÜWÜ~ñÜÊÜ®Üã° PÜáÄñÜá

ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ.

(Principle of the Lever)

(Fulcrum)

(Pulley)

7 10

234

56

1b

4

7 10

235

6

3 3 1b of water

1b

1b

Archimedes Principle the buoyantforce is equal to the weight of the displaced water.

55

ÊÜƒñÜ¤¨Ü AÙÜñæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ¨ÜÈÉ ÊÜƒñÜ¤¨Ü ûæàñÜÅ´ÜÆÊÜâ A¨ÜÃÜ ÓÜáñÜ¤ÙÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÊÝÂÓÝ«Üì WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨ÜÃæ ŸÃÜáÊÜ ÓÜíTæÂ¿á A«ÜìÊæí¨Üá £ÚÔ¨Ýª®æ. ÊÜƒñÜ¤¨Ü ÓÜáñÜ¤ÙÜñæWÜã ÊÝÂÓÜPÜãR CÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ

ÊÜáñÜá¤ WÜÚWæ ÊÜá«æÂ CÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÚ¨Ýª®æ. "BQìËáwàÓÜ®Ü ÓÜáÃÜáÚ' Gí¨Üá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜPÜÅÃæàTæ¿á®Üá° AÊÜ®Üá ÖæãÓÜ¨ÝX PÜívÜá×w¨Ü®Üá. CíñÜÖÜ GÐæãrà ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜíw×vÜ¨ÜÃÜã, WæãàÙÜ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®æã°ÙÜWæãÙÜáÛÊÜ

WÜáívÜá PæãÙÜÊæWÜÙÜ ÓÜÇæ AÙÜñæWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Üá¨æà AñÜÂ¨Üá½ñÜÊæí¨Üá AÊÜ¯Wæ ñæãàÄ©ªñÜá. B PæãÙÜÊæ¿á JÙÜX®Ü ÓÜÇæ AÙÜñæ¿áá WæãàÙÜ¨Ü ÓÜÇæ AÙÜñæ¿á Jí¨ÜãÊÜÃæ¿áÐÜár Gí¨Üá AÊÜ®Üá WÜ~ñÜ©í¨Ü ñæãàÄÔ¨Ü®Üá. C¨æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜÆá WæãàÙÜÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜ PæãÙÜÊæÁãí¨Ü®Üá° ÊÜÞw ñÜ®Ü° WæãàÄ¿á ÊæáàÇæ CvÜ¸æàPæí¨Üã, AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ GíŸ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° Pæ£¤ÃÜ¸æàPæí¨Üã ñÜ®Ü° Ÿí«ÜáËáñÜÅÄWæ BWÝWÜ ÖæàÙÜá£¤¨Üª®Üá.

×àWæ AÊÜ®Üá ËþÝ®Ü©í¨Ü ÇæãàPÜÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÆá ×í¨æ ËáìÔ¨Üª ¿áá¨Üœ¿áíñÜÅWÜÚWæÆÉ E±ÜÁãàWÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜ PÝÆÊÜâ J¨ÜXñÜá. ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜá ©XÌg¿á ÊÜÞvÜáñÝ¤ ±ÜÅŸÆÃÝX PÝ¥æàìi®Ü g®ÜÃÜ®Üá° AÆÉÈÉ ÓæãàÈÓÜáñÝ¤, ÊÜááíaæ ÊÝ¨ÝÓÜ³¨ÜÊÝX¨Üª ÔÔÈ¿á®Üá° BPÜÅËáÔPæãívÜá ÔÃÝPÜãÂÓ… ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá ÊÜáá£¤Wæ ÖÝQ¨ÜÃÜá. BWÜ ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜ ±ÜÅÔ¨Üœ ÜÙÜ±Ü£¿Þ¨Ü ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ®æÆ¨Ü PÜvæÀáí¨ÜÆã ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÜvæÀáí¨ÜÆã FÃÜ®Üá° ÊÜáá£¤ NãàÃÜÊÝ¨Ü ¿áá¨ÜœPæR ÓÜ®Ü°¨Üœ®Ý¨Ü®Üá. FÄ®Ü g®ÜÄWæ WÝŸÄÀáí¨Ü ©PæRà ñæãàaÜ¨ÜíñÝÀáñÜá. BWÜ BQìËáwàÓÜ®Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜá AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨ÜáÊÜâ.

±ÜäÉpÝP…ì GíŸ ÓÜá±ÜÅÔ¨Üœ ÇæàSPÜ®Üá ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° ×àWæ ÊÜ~ìÔ¨Ýª®æ :

BqìËáwàÓÜ®Üá ñÜ®Ü° ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáXÓÜáñÝ¤ ®æÆ¨Ü PÜvæ¿áÈÉ ÊÜáá£¤Wæ ÖÝQ¨Üª ÍÜñÜáÅ Óæ„®ÜÂ¨Ü PÜvæ »ÝÄ»ÝÄ PÜÆáÉWÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá »ÝÃÜÊÝX¨Üª QË ÊÜáábc ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÓÜ¨Üáª ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÊæàWÜ©í¨Ü ŸÃÜá£¤ÃÜÆá, AÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü ÍÜñÜáÅ¨ÜÙÜÊÜâ aæ¨ÜáÄ ÖæãàWÜá£¤©ªñÜá. Pæãàpæ¿á Wæãàvæ¿á ÊæáàÈí¨Ü ¨æãvÜx¨æãvÜx ©Ëá¾WÜÙÜá ¿áíñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÊæàWÜÊÝX GÓæ¿áÆ³oár ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¹¨Üáª AÊÜ®Üá° ÊÜááÙÜáXÔ ¹vÜá£¤¨ÜáªÊÜâ. PæãPæRWÜÙÜá PÜ¹º|¨Ü ×wWÜÚí¨Ü PæÆÊÜâ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àÄ¯í¨Ü ÊæáàÆPæR£¤ AÊÜ®Üá° BPÝÍÜ¨ÜÈÉ WÜÃÜWÜÃÜ®Ü £ÃÜáXÔ ¯àÄ®ÜÈÉ PævÜÖÜá£¤¨ÜáªÊÜâ; CÆÉÊæà BPÝÍÜ¨ÜÈÉÁáà AÇÝÉwÓÜá£¤¨Üáª A¨ÜÃæãÙÜX®Ü g®ÜÃÜá, ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜá, ¿áíñÜÅWÜÙÜá GÆÉ ¹¨Üáª Öæãà¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜááÄ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜíñæ ŸívæWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜ®Üá° ¹ÓÝvÜá£¤¨ÜáªÊÜâ.

ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÓÜ÷ ±ÜÅÁãàWÜÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá ¨æãvÜx ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ÓæàñÜáÊæ¿áíñæ ¯ÈÉÓÜÆ³qr¨Üª ñÜ®Ü° ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÝXÓÜá£¤¨Üª®Üá. BWÜ I®ÜãÃÜá ±èívÜáWÜÚWæ PÜvÜÊæá ñÜãPÜËÆÉ¨Ü PÜÆáÉWÜÙÜá A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹¨Üáª B ¿áíñÜÅÊÜâ ®ÜáaÜác®ÜãÃÝ¨Üá¨ÜÆÉ¨æ, ÖÜvÜWÜáWÜÚWÜã ŸÖÜÙÜ A±Ý¿áÊÝÀáñÜá. C¨Ü®Üá° PÜívÜá ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ñÜ®Ü° ÖÜvÜWÜáWÜÚWæ ×í¨ÜPæR ÖæãàWÜáÊÜíñæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨Üá¨ÜÆÉ¨æ, »ÜãÓæ„®ÜÂÊÜ®Üã° ×í©ÃÜáXÔ¨Ü®Üá.

ñÜÃÜáÊÝ¿á ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜ Jí¨Üá BÇæãàaÜ®Ý ÓÜ»æ¿áá H±Üìoár ÃÝ£Å ÆWæY ÖÜñÜ¤¸æàPæí¨Üã ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ¨ÜãÃÜ PÜÇæÉÓæ¿ááÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¸Ý«æ¿á®Üá° ñÜ²³ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨æí¨Üã ¯ÎcñÜÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ BQìËáwàÓÜ®Ü aÝñÜá¿áìÊÜâ AÊÜÃÜ ¿ááQ¤XíñÜ PÜwÊæá¿ÞXÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Üá D ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜááíaæÁáà PÜÈ³ÔPæãívÜá, Pæãàpæ¿á ±èÚWæãàvæ¿áÈÉ ÖÜ£¤ÃÜÖÜ£¤ÃÜ ÓÜ|¡ÓÜ|¡ A®æàPÜ ÓÜí¨ÜáWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ, AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÜñÜáÅWÜÚWæ PÝ~ÔPæãÙÜÛ¨æ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¸Ý|±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜÆá A®ÜáPÜãÈÓÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ¯°wÔ¨Üª®Üá. ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ÓÜËáà²ÓÜáñÜ¤Çæà AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ GÆÉ ©PÜáRWÜÚí¨ÜÆã ¸Ý|ÊÜƒÑr BÃÜí»ÜÊÝWÜÆá AÊÜÃÜá ©PæRoár KwÖæãà¨ÜÃÜá.

ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ¨æ„ÊÜPÜƒ±æÀáí¨Ü ñÜ²³ÔPæãívÜá ÖæãàX ñÜ®Ü° Óæ°à×ñÜÃÝ¨Ü ÎÈ³WÜÙÜ ÊÜááí¨æ "ÓÝPÜ±Ý³ ÓÝPÜá; WÜ~ñÜý®Ý¨Ü D »ÜãñÜ¨æãí©Wæ ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. DñÜ®Üá ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓèoáWÜÙÜíñæ E±ÜÁãàXÔ ®ÜÊÜá¾ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ®Üá° G£¤ ñÜÇæPæÙÜWÜá ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. A®æàPÜ PÜvæWÜÚí¨Ü HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ Ý|±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ®ÜãÃÜá Pæ„WÜÙÜáÙÜÛ ÃÝûÜÓÜ®Üíñæ Óæ„®ÜÂÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá. Aí©¯í¨Ü AÊÜ®Üá ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜ¨æ, ŸÖÜá©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ÊÜáá£¤Wæ ÖÝQ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ŸÆÊÜ®Üá° ñÜXYÓÜ¸æàPæí¨Üá BÇæãàbÔ¨Ü®Üá.

(Radius)(Diameter)

(Ratio) (Spiral)(Curve)

(The Circumscribing Cylinder)

(Cranes)

56

×àXÃÜáÊÜÈÉ ÔÃÝPÜãÂÔ¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜq¨Üª XÅàPÜ®æãŸº®Ü®Üá° ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ÓæÃæ ×w¨Ü®Üá. C¨Üá FÄ®ÜÊÜÄWæ £Ú¨Üá AÊÜ®Ü®Üá° ¹wÔPæãÙÜÛÆá AÊÜÃÜá ÖÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜÇæã²³¨ÜÃÜá. E»Ü¿á ±ÜûÜ¨ÜÊÜÄWÜã ÓÜí— ÓÜËá£WÜÙÝ¨ÜáÊÜâ. C¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÍÜñÜáÅ ±ÜûÜ¨ÜÊÜÃÜ Pæãàpæ¿á »ÝWÜÊæäí¨Üá AÃÜüñÜÊÜä ÓÜáÆ»Ü WÝÅÖÜÂÊÜä BXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá AÄñÜá, ñÜ®Ü°ÊÜÄí¨Ü B PÜvæWæ ñÜPÜR H~¿á®Üá° ÊÜÞwÔ, ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨æãà EñÜÕÊÜ¨ÜÈÉ ÃÝñÜíPÜÊÝX »ÝXWÜÙÝXÃÜáÊÝWÜ ÆWæY ÖÜ£¤¨Ü®Üá. Pæãàpæ¿áá ÓÜáÆ»ÜÊÝX Pæ„ÊÜÍÜÊÝÀáñÜá. AÓÜ®Ü°¨ÜœÃÝ¨Ü ±ÜâÃÜg®ÜÃÜá aæ¨ÜáÄ¨ÜÃÜá. FÄ®Ü ÆãqWæà BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. GÐæãrà g®ÜÃÜá Óæ„¯PÜÄí¨Ü ÖÜñÜÃÝ¨ÜÃÜá.BQìËáwàÓÜ®Üá ÊÜáÖÝ aÜñÜáÃÜ®ÝX¨Üáª¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®Ü®Üá° PæãÆÉ¨æ ÓÜiàÊÜ®Ü®Ý°X ÊÜá¿Þì¨æÀáí¨Ü PÜÃæñÜÃÜ¸æàPæí¨Üá ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ñÜ®Ü° Óæ„¯PÜÄWæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ ÊÜááí¨æ ®Üvæ¨Ü ®ÜÃÜÖÜñæÂ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ B Bþæ¿á®Üá° ±ÝÈÓÜÇÝWÜÈÆÉ.

ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Ü CÐÜrPæR ËÃæãà«ÜÊÝX QÅ.±Üä. 212ÃÜÈÉ BQìËáwàÓÜ®Ü®Üá° AÊÜ®Ü ÁãàWÜÂñæ¿á®Ü°Ä¿á¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Óæ„¯PÜ®æãŸº®Üá ÓÜíÖÜÄÔ¨Ü®Üá. ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá AÊÜ¯WÝX ŸÖÜÙÜ ¨Üá@S±Üoár AÊÜ®Ü þÝ£WÜÙÜ®Üá° PÜÃæÔ, AÊÜÄWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÖæàÚ, ÊÜá®Ü°Oæ ÊÜÞw PÜÙÜá×Ô¨Ü®Üá. BQìËáwàÓÜ®Ü CÐÜr¨Üíñæ ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá AÊÜ¯Wæ WæãàÄÁãí¨Ü®Üá° PÜqrÔ, ÊæáàÇæ WæãàÙÜÊÜ®æã°ÙÜWæãíwÃÜáÊÜ WÜáívÜá PæãÙÜÊæ¿á®Üá° CwÔ, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊæÃÜvÜÃÜ ÓÜÇæ AÙÜñæWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ GíŸ ÓÜíTæÂ¿á®Üá° Pæ£¤Ô¨Ü®Üá.BQìËáwàÓÜ®Üá PÜívÜá×w¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜáWæ DWÜ ÔQRÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÚí¨Ü £Ú¨Üá Ÿí¨Üá, AÊÜ®Üá GíñÜÖÜ ±ÜÅ£»ÝÍÝÈÁáí¨Üá ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÖæãÓÜÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ A£ ÓÜãûÜ$¾ñæ¿áã ¿ÞÊÝWÜÆã BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ A»ÝÂÓÜ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ¿ááPÝ¤¿ááPÜ¤ ËÊæàaÜ®ÝÍÜQ¤¿áã AÊÜ®ÜÈÉ ñÜáí¹¨ÜáªÊÜâ.

AÊÜ®ÜÐÜár Ÿá©œÊÜíñÜÃÝ¨Ü ËþÝ®Ü ÍÝÓÜ÷ýÃÜá ®ÜãÂo®… GíŸ B«Üá¯PÜ PÝÆ¨Ü (C®Üã°Ãæ„ÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü) BíWæÉà¿á®Ü®Üá° ¹orÃæ ¿ÞÃÜã CÆÉÊæí¨ÜÃÜã ÓÜÆáÉÊÜâ¨Üá.ñÜ®Ü° G±Ü³ñæô¨Ü®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ¿áã AñÝÂÓÜQ¤Àáí¨Ü BPÜƒ£WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÊÜáÃÜ|PæR Aíg¨æ, ÊæáàÇæ ¹¨Üª Óæ„¯PÜ®Ü®Üá° "ÊÜáãyÜ ? ®Ü®Ü° ®Üûæ¿á®Üá° ¹oár ×í¨ÜPæR ÓÜÄ' Gí¨Üá WÜ¨ÜÄÓÜáñÝ¤ ±ÝÅ| ÓÜÊÜá±ÜìOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü B ËàÃÜ WÜ~ñÜý BQìËáwàÓÜ¯í¨Ü B«Üá¯PÜ »ÝÃÜ£à¿á ñÜÃÜá|ÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° PÜÈ¿áŸÖÜá¨Üá?

D ±ÜsÜÂ»ÝWÜÊÜ®Üá° G®….Pæ. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ìWÜÙÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ "ËþÝ¯WÜÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ©í¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ. CÊÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ Êæá„ÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á¨ÜÈÉ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷¨Ü A«ÝÂ±ÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ®Ý¿áPÜÃÜá, ÊÜáÖÝ ËþÝ¯WÜÙÜá., ÊÜáÖÝ ¿Þ£ÅPÜÃÜá, ÊÜá®ÜáÓÜ¾ƒ£ÓÝÃÜ, ¼àÐÜ¾ EÊÝaÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ±ÜÅhÝÊÜáñÜ, ÓÜá«Ý, g®Ü²Å¿á ËþÝ®Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ËþÝ®ÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ "¼àÐÜ¾ EÊÝaÜ' GíŸ WÜÅí¥ÜPæR PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜÂ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤ Ÿí©¨æ.

¯±Üâ| & hÝ|, ÜûÜ; PæãÅà{àPÜÄÓÜá & JoárWÜãwÓÜá; AWÜÅ & Êæã¨ÜÆ; APÜRÓÝÇæ & b®Ü°, æÚÛ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá; ÓÜÇæ & ûæàñÜÅ, ËÓÝ¤ÃÜ, aÜ¨ÜáÃÜÙÜñæ; ¯¨ÜÍÜì®Ü & ¨ÜƒÐÝríñÜ, E¨ÝÖÜÃÜOæ; ÃÝpæ & ®ÜãÆáÊÜ ÓÝ«Ü®Ü, ¯àÃæñÜ¤Æá ¸ÝËWæ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ WÝÈ; ÓÜáÃÜáÚ & ÓÜá£¤PæãívÜá¨Üá; ±èÚ & ±ÝÅPÝÃÜ, ÓÜáñÜá¤Wæãàvæ; ÊÜƒÑr & ÊÜáÙæ; ÆWæY & ÊÜáá£¤Wæ; þÝ£ & Ý¿Þ©, ®Üío; ¿ááPÝ¤¿ááPÜ¤ & ÁãàWÜÂÊÝ¨ÜÜ .

1) BQìËáwàÓÜ®Üá GÈÉ, ¿ÞÊÝWÜ g¯Ô¨Ü®Üá ?2) BQìËáwàÓÜ®Üá GÈÉ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° PÜÈñÜ®Üá ?3) BQìËáwàÓÜ®Üá àÃæñÜá¤ÊÜ ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ËáìÓÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?4) BQìËáwàÓÜ®Üá ¿ÞÊÜ ÃÝg®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅ®Ý¨Ü®Üá ?5) BQìËáwàÓÜ®Üá ÖæàWæ WÜ~ñÜ¨Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨Üª®Üá ?

PÜƒ£&PÜñÜƒì ËaÝÃÜ :


A»ÝÂÓÜ

I. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

57

6) ¨æãÃæ¿áá BQìËáwàÓÜ¯Wæ H®Ü®Üá° ±ÜÄàüÓÜ¸æàPæí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá ?7) ŸíWÝÃÜ¨Ü QÄào¨ÜÈÉ ¸æÚÛ¿áá ¸æÃæ£¨æ GíŸá¨Ü®Üá° BQìËáwàÓÜ®Üá PÜívÜá×w¨Ü ŸWæ ÖæàWæ ?8) BQìËáwàÓÜ®Ü ñÜñÜÌ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?9) BQìËáwàÓÜ®Üá ÓÜ®æ°¿á ñÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜá×w¨Ü ŸWæ ÖæàWæ ?10) BQìËáwàÓÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ×à®ÜÊÜƒ£¤Ááí¨Üá »ÝËÔ¨Üª®Üá ?11) ÊÜÞÓæìÆÓÜÕ®Üá ×í¨ÜPæR ÖæãàWÜÊÜíñæ ñÜ®Ü° ÖÜvÜWÜáWÜÚWæ HPæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨Ü®Üá ?12) BQìËáwàÓÜ®Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ÓÜíÖÜÄÔ¨ÜÃÜá ?

1) XÅàPÜÃÜÈÉ BQìËáwàÓÜ¯Wæ ¿ÞPæ AWÜÅÓÝ§®Ü ÓÜÆáÉñÜ¤¨æ ? ËÊÜÄÔ.2) BQìËáwàÓÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü ËË«Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?3) BQìËáwàÓÜ®Üá ¿áíñÜÅWÜÚí¨Ü ÍÜñÜáÅ Óæ„®ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜ¨æŸw¨Ü ŸWæ ÖæàWæ ?4) ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜá ÔÃÝPÜãÂÓÜ®Üá° gÀáÔ¨Ü ŸWæ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ ŸÃæÀáÄ.

1) £ÚÀáñÜá, £ÚÀáñÜá.2) ÓÝPÜ±Ý³ ÓÝPÜá, WÜ~ñÜý®Ý¨Ü D »ÜãñÜ¨æãí©Wæ ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.3) ÊÜáãyÜ, ®Ü®Ü° ®Üûæ¿á®Üá° ¹oár ×í¨ÜPæR ÓÜÄ.

1) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.APÜRÓÝÈWÜ, QÄào, ÇæPÜR, ±ÜÅÔ¨Üœ, ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ, ¿áíñÜÅ

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÔ ÓÜí—¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ, Ë¨æãÂà±Ýgì®æ, þÝ®Ý¼ÊÜ©œ , ±ÜÃÜÊÜÞ¨ÜÃÜ, A®Ý°ÖÝÃÜ, àÃæàPæ,AñÜÂ¨Üá½ñÜ, WæÃæWÜÙÜ®æ°Ùæ, ÊæáàÆPæR£¤, PÜÇæÉÓæ, ©PæRoár AñÝÂÓÜQ¤, AñÝÂñÜáÃÜ, AñÜÂÊÜÍÜÂ

3) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ŸÃæ¨Üá ÓÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ, Êæá„ÊÜáÃæ, ÍÜñÜáÅ¨ÜÙÜ, Êæá„ÊæáàÇæ

4) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ ñÜ¨Ü½ÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.¯ñÜÂ, BPÝÍÜ, Bþæ

5) PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.±ÜäÊÜìPÝÆ, ÓÜáÆ»Ü, ÓÜÌ¨æàÍÜ, ÖæãÓÜ, ÃÝ£Å

1) BQìËáwàÓÜ®Üá PÜívÜá×w¨Ü ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞw ŸÃæÀáÄ.2) ¯ÊÜáWæ Wæã£¤ÃÜáÊÜ ËþÝ¯WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.3) "ËþÝ¯WÜÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° K©Ä.

II. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

III. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

58

E±Ü±ÜsÜÂ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ

ÓÝËÃÜ¨Ü HÙÜá®ÜãÃÜ ÊÜáãÊÜñæ¤àÙÜÃÜÈÉ ¹àÔ¨Ü aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ©í¨Ü ®ÜÆÌñÜá¤ AwXíñÜÆã GñÜ¤ÃÜ¨Ü ±ÜÊÜìñÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜá E¨Ü½ËÔ ŸíWÝÙÜ £àÃÜ¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá Êæá„ÆáWÜÙÜÊÜÃæWæ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ®ÜáXY¨ÜÊÜâ. C¨ÜÄí¨Ý¨Ü ±ÝÅ|ÖÝ¯ DÊÜÃæWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü C£ÖÝÓÜ¨ÜÈÉ PÜívÜá PæàÚÃÜ¨Üí¥Ü¨Üá. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ÖæãvæñÜPæR ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ ÓÜíTæÂÁáà ÊÜáãÃÜá ÆûÜÊÜ®Üá° ËáàÄñÜá. aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü A®ÜíñÜÃÜ ÊÜá®æ ÊÜásÜ PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÖÜÔË¯í¨Ü ÃæãàWÜÃÜái®ÜWÜÚí¨Ü ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áíñÜã FÖæWæ ¯ÆáPÜ¨Üá. ¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÓÜ§»ÜãËá¿á ûæàÊÜáÊÜÆ¿á¨æãÙÜWæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®ÜPæR D Äà£¿á ¼àPÜÃÜ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá A±ÜÄbñÜÊæí¨æà ÖæàÙÜ¸æàPÜá.

D Äà£¿á ¼àÊÜáŸÆ¨Ü E®Ü¾ñÜ¤ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá ÖæàWæ EñÜ³£¤¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ ÖÝÊÜÚ¿á®Üá° ÖæàWæ ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá ËþÝ¯WÜÙÜá ÓÜñÜñÜÊÝX A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. D aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ ¨æ„ñÜÂ ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆ ÓÜã¿áì. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ¯àÃÜá ÓÜã¿áì®Ü ÍÝSPæR BË¿ÞX ÊæãàvÜÊÝX ÊæáàÇæàÃÜñæãvÜWÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá £àÃÜ ÊæáàÇæàÄ¨ÝWÜ BË ñÜí±Üâ ÖÜÊæWæ ¯àÄ®Ü PÜ|WÜÙÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æWæãÙÜáÛÊÝWÜ ñÜÊÜá¾ÈÉ¨Üª ÍÝSÊÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. D ÍÝS C®Ü°ÐÜár ÊæãàvÜ¨Ü ±ÜÄ»ÜÅÊÜáOæWÜã ÊÜáñÜá¤ ÊæãàvÜ ¨ÜorÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPÜãR PÝÃÜ|ÊÝX B ÊæãàvÜWÜÚÃÜáÊÜ Cwà ÊÝ¿ááÊÜáívÜÆÊæà ÊæáÆÉ®æ £ÃÜáWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÜ¤¨æ. Jí¨æãí¨Üá aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨ÜÆãÉ Jí¨æà Jí¨Üá WÜípæÁãÙÜWæ ¹vÜáWÜvæ¿ÞWÜáÊÜ ÍÝS 20 ÊæáWÝ o¯°®Ü ÖÜ©®ÝÃÜá A|á¸ÝíŸáWÜÙÜ®Üá° JÊæá¾Wæà ÔwÔ¨ÜÃæ EñÜ³£¤¿ÞWÜáÊÜ ÍÝSPæR ÓÜÊÜá. Cí¥Ü aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ ñÜ®Ü° Pæàí¨ÜÅ¨ÜÇæÉà WÜípæWæ 70 Äí¨Ü 150 Êæá„È ÊæàWÜ¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ÊæãàvÜWÜÙÜá WÜWÜ®Ü¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá AÃÜÊÜñÜá¤ ÓÜÖÜÓÜÅ Aw GñÜ¤ÃÜ¨ÜÊÜÃÜWæ ÊÝÂ²ÔÃÜáñÜ¤¨æ. D Äà£ AWÝ«Ü ÊæàWÜ¨ÜÈÉ ÓÜáñÜá¤ÊÜ Pæãàq Pæãàq o®… WÝÚÁáà ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÊÜìñÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜ®Üá° G¹ºÔ AÊÜâ E®Ü¾ñÜ¤ ÃÜ»ÜÓÜ¨ÜÈÉ aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

DwÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ¨æàÍÜWÜÙÜá aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ E¨Ü½ÊÜ, AÊÜâWÜÙÜá aÜÈÓÜáÊÜ ©PÜáR CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ±Üñæ¤ ÊÜÞvÜÆá ÊÝñÝÊÜÃÜ| A«ÜÂ¿á®Ü E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ¹qrÊæ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜä Jí¨Üá. D E±ÜWÜÅÖÜ¨Ü PÝÂÊÜáÃÝWÜÙÜá aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜ®Üá° æÙÜX®Ü ÖæãñÜá¤ PÜÙÜá×ÓÜáñÜ¤Êæ. PÜñÜ¤È®ÜÈÉ C®…´ÝÅÃæv… PÝÂÊÜáÃÝWÜÚí¨Ü dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá PÜÙÜá×ÓÜáñÜ¤Êæ. Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜ¨Ý¨ÜÂíñÜ ÓÝ§²ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü Pæàí¨ÜÅWÜÙÜÈÉ CÊÜâWÜÙÜá PÜÚÓÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ÖÜvÜWÜáWÜÚWæ, ËÊÜÞ®ÜWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ B aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ÖÝ©¿áÈÉ®Ü ©Ìà±ÜWÜÚWæ PÜãvÜÇæ GaÜcÄPæ PæãvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CÐæãrí¨Üá EÓÜá¤ÊÝÄ C¨ÜªÃÜã PÜãvÜ D aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ ÖÝÊÜÚÀáí¨Ü BWÜáÊÜ ±ÝÅ|ÖÝ¯¿á®Üã° PÜãvÜ ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX ñÜvæ¿áÇÝXÆÉ. C¨ÜPæR ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ Bí«ÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ Êæã®æ°¿áÐær ŸíWÝÉ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÓÜí»ÜËÔ¨Ü A±ÝÃÜ ±ÝÅ|ÖÝ¯Áá ÓÝü.C¨ÜPæR PÝÃÜ| Jí¨Üá aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá ÎcñÜWÜ£¿áÈÉ Jí¨æà ©QR®ÜÈÉ aÜÈÓÜ¨æ CÃÜáÊÜâ¨Üá. AvÜxíŸwx¿ÞX ÖÝË®Üíñæ A¥ÜÊÝ ÊÜƒñÝ¤PÝÃÜÊÝX, JÊæã¾Êæá¾ ÖÜsÝñÜ¤®æ íñÜá, C®æã°Êæá¾ Ÿí¨Ü ©QR®ÜÇæÉ ×í©ÃÜáWÜáÊÜ D aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ ËbñÜÅ ®ÜvÜÊÜÚPæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü ËàûÜPÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæ PæãvÜáÊÜâ¨Üá. 1910ÃÜÈÉ PæÃæà¹¿á®… ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ G¨Üª Jí¨Üá ¹ÃÜáWÝÚ PÜãÂŸ ©Ìà±ÜÊÜ®Ü°±Ü³ÚÔ AÊæáÄPÜ¨ÜñÜ¤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü¨Üáª A®ÜíñÜÃÜ ÖÜsÝñÜ¤®æ ñÜ®Ü° WÜ£¿á®Üá° Ÿ¨ÜÈÔ ×í©ÃÜáX ÊÜáñæ¤ PÜãÂŸ ©Ìà±ÜPæRà Ÿí¨Üá A±Ü³ÚÔ A±ÝÃÜ ±ÝÅ|ÖÝ¯Wæ PÝÃÜ|ÊÝ¿áá¤.

ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ÓÝWÜáÊÜ ÖÜvÜWÜáWÜÚWÜã PÜãvÜ D aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá AñÜÂíñÜ »Ü¿á g®ÜPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÝXÊæ. »Ü¿áíPÜÃÜ WÝÚ¿áã ±ÜÊÜìñÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜã B«Üá¯PÜ ¨æãvÜx ¨æãvÜx ÖÜvÜWÜáWÜÚWÜã ¿áÊÜá±ÝÅ¿áÊÝXÊæ. A¨ÜPæRà AÊÜÃÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ. ¹ÃÜáWÝÚ¿á ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ H®Ý¨ÜÃÜã ¨æãÃæñÜÃæ AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜ ÖÝ©¹oár B¨ÜÐÜár ¨ÜãÃÜ¨ÜÇæÉà ñÜÊÜá¾ ÖÜvÜWÜ®Üá° J¿ááÂñÝ¤Ãæ. GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÝ¿áá¨Üœ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Aw¾ÃÜÇ… ËÈ¿áí ÖÝ±æÉ¿áÊÜÃÜ PÜÊÜÞíw®ÜÈÉ¨Üª AÊæáÄPÜ¨Ü ÊÜáãÃÜ®æà ®èPÝ±Üvæ ²È´æ„£ïì ©Ìà±Ü¨Ü ŸÚ Jí¨Üá »Ü¿áíPÜÃÜ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜPæR ÔQRPæãíwñÜá. AÊÜÃÜ ËÊÜÞ®Ü ÊÝÖÜPÜ ®èPæWÜÙÜã, wÓÝó¿áÃ…WÜÙÜã, ËÊÜÞ®Ü ¯Ãæãà«ÜPÜ ÖÜvÜWÜáWÜÙÜã ¯àÄ®Ü ÊæáàÇæ ñæàÇÝvÜáÊÜ ÊÜáÃÜ¨Ü aÜãÃÜáWÜÙÜíñæ

- Pæ.². ±Üä|ìaÜí¨ÜÅ ñæàgÔÌ

ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ©à±Ü PæíiWæ

59

JWæ¿áÆ³orÊÜâ. ÊÜáãÃÜá ¨æãvÜx ¨æãvÜx ÖÜvÜWÜáWÜÙÜá A¨ÜÃÜÈÉ¨Üª Óæ„®ÜÂ¨Ü ÓÜÊæáàñÜ gÆÓÜÊÜÞ—¿Þ¨ÜÊÜâ. ÖæaÜác PÜwÊæá ÊÜáãÃÜ®æà ®èPÝ±Üvæ ÓÜí±Üä|ì ¿ÞÊÜ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ¨æ gSí BXÖæãà¿áá¤.

B¨ÜÃæ ÖÜvÜWÜáWÜÚWæ Êæã¨ÜÇæà ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ ¨æãÃæñÜÃæ AÊÜâ ñÜÊÜá¾ ¨ÝÄ Ÿ¨ÜÈÔ ÖæàWÝ¨ÜÃÜã ŸaÝÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ. B¨ÜÃæ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ÖÝ©¿áÈÉ ÔWÜáÊÜ ¨Üá¨æ„ìË ©Ìà±ÜWÜÙÜ PÜñæ¿Þ¨ÜÃæãà ÊÜááX¨ÜíñæÁáà ÓÜÄ. ±æÔµP… ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ¨ÜÈÉ hÝÌÇÝÊÜááUWÜÚí¨Ü ÃÜã²ñÜÊÝ¨Ü A®æàPÜ ©Ìà±ÜWÜÙÜá ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÊÜáorQRíñÜ PæãíaÜÊæà GñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü ©Ìà±ÜWÜÙÝXÊæ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ A®æàPÜÊÜâ g®ÜÊÜÓÜ£ CÃÜáÊÜ ©Ìà±ÜWÜÙÜá.¨Üá¨æ„ìÊÜÊÜÍÝñ… CÊæà®Ý¨ÜÃÜã aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ÖÝ©¿áÇæÉà ÔQRPæãívÜÃæ Cwà ©Ìà±Ü¨Ý¨ÜÂíñÜ ®ÜáXY ŸÃÜáÊÜ ŸƒÖÜ¨ÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÚí¨Ü AÈÉ®Ü ÊÜáÃÜXvÜWÜÚí¨Ü ×w¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÊÜÃæWæ GÆÉ ÓÜÊÜì®ÝÍÜÊÝWÜáñÝ¤Ãæ. 1958 ÃÜÈÉ ÊÜÞÐÜìÇ… ©Ìà±Ü¨Ü ÊæáàÇæ ¹àÔ¨Ü ¹ÃÜáWÝÚÀáí¨Ü B ©Ìà±Ü¨Ü ÊÜááPÝRÆá »ÝWÜ g®ÜÃæÆÉ ®ÝÍÜÊÝX Öæãà¨ÜÃÜá. Cwà Jí¨Üá PÜáoáíŸÊæà ®ÝÍÜÊÝ¨Üá¨Üª®Üá° PÜOÝ¡Ãæ JŸº PÜívÜ. B PÜáoáíŸ¨Ü AÐÜãr g®ÜÃÜã ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ŸÆÊÝ¨Ü ÖÜWÜYWÜÚí¨Ü PÜqrPæãívÜá B ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ŸÆÊÝ¨Ü ÊÜáÃÜÊæäí¨ÜPæR PÜqr¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÇæWÜÙÜá Ÿí¨Üá A±Ü³ÚÔ¨Ü ÖæãvæñÜPæR B ÊÜáÃÜ æàÃÜáÓÜÊæáàñÜ QñÜá¤ ±ÜÅÊÝÖÜ¨ÜÈÉ ñæàÈÖæãà¿áá¤. A¨ÜÃæãvÜ®æÁáà PÜqrPæãíw¨Üª Cwà PÜáoáíŸ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ±ÝÇÝ¨ÜÃÜá.

60

ŸíWÝÙÜPæãÈÉ¿áÈÉ E¨Ü½ËÓÜáÊÜ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÚWæ ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ ÊÜáñÜá¤ ŸíWÝÉ æàÍÜWÜÙÜá ±Ü¨æà±Ü¨æà ŸÈ¿ÞWÜá£¤Êæ. C¨ÜPæR PÝÃÜ| Cwà ŸíWÝÙÜ æàÍÜ WÜíWÝ ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ¾±ÜâñÝÅ ®Ü©WÜÙÜá PæãàoÂíñÜÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ñÜí¨Üá ¹qrÃÜáÊÜ ÊæáPÜRÆá ÊÜá~¡¯í¨Ü ÃÜã±ÜâWæãíwÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáñÜpÝr¨Ü ®æÆ. aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ±ÜÊÜìñæãà±ÜÊÜá AÇæWÜÙÜá E®Ü¾ñÜ¤ ÊæàWÜ¨ÜÈÉ ®ÜáXY¨ÜÃæ B ÓÜÊÜáñÜÆ »ÜãËá¿áÈÉ A®æàPÜ Êæá„ÆáWÜÙÜÊÜÃæWæ ÓÜÊÜì®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. 1970ÃÜÈÉ ®ÜáXY¨Ü aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ©í¨Ü ŸíWÝÉ æàÍÜ¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá ÆûÜ g®ÜÃÜá ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÁáà AÓÜá¯àX¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ûÝÊÜá, ÃæãàWÜ, ÖÜÔÊÜâWÜÚí¨Ü ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá° ÇæPÜR ñæWæ¿áÇæà CÆÉ. ŸíWÝÙÜPæãÈÉ¿á D »ÝWÜ¨ÜÈÉ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá CÐæãrí¨Üá ÖÝÊÜÚ ÊÜÞvÜÆá ÊÜáãÆ PÝÃÜ| D PæãÈÉWæ CÃÜáÊÜ BPÝÃÜ. ¼àPÜÃÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜá ®ÜáXY ŸÃÜáÊÝWÜ Cwà PæãÈÉ Jí¨Üá ÇÝÚPæ¿áíñÝX A¨ÜÃÜ Pæã®æ¿á »ÝWÜ¨ÜÈÉ AÇæWÜÙÜá ¨Üpær„Ô ®ÜáWÜáYñÜ¤Êæ.aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜ ÍÜQ¤ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX CÚÊÜááSÊÝWÜñæãvÜWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæR Cí«Ü®ÜÍÜQ¤¿ÞX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ÖÜ¸æ A¨ÜPæR ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. hæãñæWæ ¸æorWÜávÜxWÜÙÜ AvæñÜvæWÜÙÜá A¨ÜÃÜ ÊæàWÜÊÜ®Üã° ÃÜ»ÜÓÜÊÜ®Üã° ±ÜÅ£Ãæãà—ÓÜñæãvÜWÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWÝX aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ »Üã±ÜÅ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨æãvÜ®æ üà|ÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

D ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° Pæ.². ±Üä|ìaÜí¨ÜÅ ñæàgÔÌ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ©à±Ü PæíiWæ¿áÊÜÃÜ ËÓÜ¾¿á & 3 (±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ËÍÜÌÃÜã±Ü) GíŸ PÜƒ£Àáí¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá Êæ„þÝ¯PÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÇÝñÜ¾PÜÊÝX CÈÉ ¯ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ. aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ¨Ü ÓÜƒÑr A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ.

1) ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÊÜìñÝPÝÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜ ÓÜƒÑrWæ PÝÃÜ|Êæà®Üá ?2) aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá æãvÜx ÖÜvÜWÜáWÜÚWÜã ¿áÊÜá±ÝÅ¿á ÖæàWæ ? ËÊÜÄÔ.3) E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ±Üñæ¤ ÖÜaÜcÇÝWÜáñÜ¤¨æ ?4) aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜ ËbñÜÅ ®ÜvÜÊÜÚPæ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ.5) AÊæáÄPÜ¨Ü ÊÜáãÃÜ®æà ®èPÝ±Üvæ ÖæàWæ ®ÝÍÜÊÝÀáñÜá ?6) ÊÜÞÐÜìÇ… ©Ìà±Ü¨Ü ÊæáàÇæ ¹àÔ¨Ü ¹ÃÜáWÝÚ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ.7) ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ, ŸíWÝÉ¨æàÍÜWÜÙÜá ±Ü¨æà ±Ü¨æà aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜPæR ŸÈ¿ÞWÜÆá PÝÃÜ|WÜÙæà®Üá ?8) aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ ¿ÞÊÝWÜ ñÜ®Ü° ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ ?

PÜƒ£ & PÜñÜƒì ±ÜÄaÜ¿á :

A»ÝÂÓÜ

I. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÄÔÄ.

61

bÀAzÀ¸ÀÄì

ªÁåPÀgÀt ±Á¸ÀÛçªÀÅ UÀzÀå ¥ÀzÀåUÀ¼ÉgÀqÀPÀÆÌ ÀA§A¢ü¹zÀ ±Á¸ÀÛçªÁzÀgÉ bÀAzÀ¸ÀÄì PÉÃªÀ® ¥ÀzÀåUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ±Á¸ÀÛçªÁVzÉ. ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ £Á£Á jÃwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ ¸Á°£ÀªÀÅ, PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ DgÀÄ Á°£ÀªÀÅ, PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ Á°£ÀªÀÅ. ¥ÀzÀåUÀ¼À Á®ÄUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ Á®ÄUÀ¼ÀÄ GzÀÝ, PÉ®ªÀÅ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ aPÀÌªÀÅ-EAvÀºÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ±Á¸ÀÛçªÉÃ bÀAzÀ¸ÀÄì.

bÀAzÀ¸ÀÄì JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄRåªÁV UÀÄgÀÄ, ®WÀÄ, CPÀëgÀUÀ¼À «£Áå¸À, ªÀiÁvÉæ, UÀÄt, ¥Áæ¸À, AiÀÄw ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.

MAzÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ PÁ®¥ÀjªÀiÁtPÉÌ ªÀiÁvÉæ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. F ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ‘®WÀÄ’, ‘UÀÄgÀÄ’ JA§ ÀAeÉÕUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

MAzÀÄ ºÀæ¸ÁéPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä ÉÃPÁUÀÄªÀ PÁ® ¥ÀjªÀiÁtPÉÌ ‘®WÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ®WÀÄªÀ£ÀÄß ‘U’ JA§ ÀAeÉÕ¬ÄAzÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. J¯Áè ºÀæ¸ÁéPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, ºÀæ¸Àé ÀégÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ®WÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.

U U U U U zsÀ ªÀ ¼À V j

MAzÀÄ ¢ÃWÀð CPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä JgÀqÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄµÀÄÖ PÁ¯ÁªÀ¢ü ÉÃPÀÄ EzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß ‘-’ JA§ ÀAeÉÕ¬ÄAzÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

- - - - - - gÁ eÁ, «ÄÃ gÁ, gÁ zsÁ,

¢ÃWÀð ÀégÀUÀ¼ÀÄ, ÀAzsÀåPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, ¢ÃWÀð¸ÀégÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, C£ÀÄ¸ÁégÀ «¸ÀUÀðUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, MvÀÛPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ, ªÀåAd£ÁPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ-EªÀÅ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.

µÀlà¢ ¥ÀzÀåUÀ¼À 3£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉAiÀÄ Á°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ ®WÀÄªÁVzÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

- - - - -1. D F H K N

- -2. L O

ªÀiÁvÉæ :

®WÀÄ :

UÀÄgÀÄ :

GzÁ :

GzÁ :

¢ÃWÀð¸ÀégÀUÀ½UÉ :

¸ÀAzsÀåPÀëgÀUÀ½UÉ :

GzÁ :

62

3. - - - - -PÁ QÃ PÉÃ PÉÊ PË

4. - - - - - -CA CB vÀA vÀB ¸ÀA ¸ÀB

5.

- U - U - UPÀ ®Äè, ªÀÄ tÄÚ, ¤ ®Äè

6.

- - - -PÀ¯ï, ¤¯ï, w£ï, ªÀÄuï

UÀtªÉAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV «AUÀr¸À®àlÖ CPÀëgÀUÀ¼À CxÀªÁ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ. UÀtUÀ¼À°è ªÀtðUÀt (CPÀëgÀUÀt), ªÀiÁvÁæUÀt ªÀÄvÀÄÛ CA±ÀUÀtUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À ÀªÀÄÆºÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ UÀtUÀ¼À£ÀÄß CPÀëgÀUÀtUÀ¼É£ÀÄßvÉÛÃªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è JAlÄ «zsÀUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ÀÄ®¨sÀªÁzÀ MAzÀÄ ÀÆvÀæ«zÉ.

AiÀÄ ªÀiÁ vÁ gÁ d sÁ £À ¸À ® UÀA

E°è ªÉÆzÀ® JAlÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ UÀtUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ‘®’ ®WÀÄªÀ£ÀÆß ‘UÀ’ UÀÄgÀÄªÀ£ÀÆß ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

U - -AiÀÄ ªÀiÁ vÁ - AiÀÄUÀt- - -ªÀiÁ vÁ gÁ - ªÀÄUÀt- - UvÁ gÁ d - vÀUÀt- U -gÁ d ¨sÁ - gÀUÀt

¢ÃWÀð ¸ÀégÀ¢AzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAzsÀåPÀëgÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ½UÉ :

C£ÀÄ¸ÁégÀ «¸ÀUÀðUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ CPÀëgÀUÀ½UÉ :

MvÀÛPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀUÀ½UÉ :

ªÀåAd£ÁPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀUÀ½UÉ :

UÀtUÀ¼ÀÄ :

CPÀëgÀUÀtUÀ¼ÀÄ :

63

U - Ud ¨sÁ £À - dUÀt- U U¨sÁ £À ¸À - ¨sÀUÀtU U U£À ¸À ® - £ÀUÀtU U -¸À ® UÀA - ¸ÀUÀt

EzÀ£ÀÄß F PÉ¼ÀV£À ¸ÀÆvÀæ¢AzÀ®Æ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.

UÀÄgÀÄ ®WÀÄ ªÀÄÆjgÉ ªÀÄ£ÀUÀt

UÀÄgÀÄ ®WÀÄ ªÉÆzÀ®°è §gÀ®Ä ¨sÀAiÀÄUÀt

UÀÄgÀÄ ®WÀÄ £ÀqÀÄ«gÉ dgÀUÀt

UÀÄgÀÄ ®WÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è §gÀ®Ä ¸ÀvÀUÀtªÀÄPÀÄÌA

¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §A¢gÀÄªÀ ‘SÁåvÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÈvÀÛ’ UÀ¼À°è F UÀtUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

¤¢ðµÀÖªÁzÀ ªÀiÁvÉæUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ‘ªÀiÁvÁæUÀtUÀ¼ÀÄ’ J£ÀÄßvÉÛÃªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt, £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt JAzÀÄ EªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

ªÀiÁvÁæUÀtUÀ¼ÀÄ¼Àî bÀAzÉÆÃgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ : PÀAzÀ¥ÀzÀå, µÀlà¢, gÀUÀ¼É EvÁå¢.

EzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ½ªÉ. U U U _ U U _

1. ¤ £À UÉ 2. ¸ÉÆÃ UÉ 3. ¸ÀÄ zsÁ

EzÀgÀ°è LzÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ½ªÉ.U U U U _ U U

1. £À gÀ ºÀ j 2. £Á r £À

U _ U U U - - -3. « ±Á ® 4. V j eÁ 5. UÀA UÁ

ªÀiÁvÁæUÀtUÀ¼ÀÄ :

I. ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt :

II. £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt :

64

III. LzÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt :

1. §æºÀäUÀt :

2. «µÀÄÚUÀt :

3. gÀÄzÀæUÀt :

EzÀgÀ°è JAlÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ½ªÉ.

U U U U U _ U U U1. PÀ gÀ UÀ ¼À £ÀÄ 2. eÉÆÃ r ¸ÀÄ vÉ

_ _ U U U - U3. ¨Á UÀÄ vÉÛ 4. ² gÀ ªÀ £ÀÄß

U U U _ U _ U U5. ¤ £À UÉ £ÁA 6. C zÁ ªÀÅ zÉÆ

U - - - U -7. ªÀÄ ºÉÃ ±Á 8. ¥Áæ yð ¥ÉA

F UÀtUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ CA±ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. UÀtzÀ D¢AiÀÄ°è §gÀÄªÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß

ªÀÄÆ¯ÁA±ÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀgÀ°è MAzÀÄ UÀÄgÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ ®WÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. D §½PÀ §gÀÄªÀ CPÀëgÀ

MAzÀÄ UÀÄgÀÄªÁUÀ° CxÀªÁ MAzÀÄ ®WÀÄªÁUÀ° CzÀÄ MAzÀÄ CA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CA±ÀUÀtUÀ¼À°è §æºÀäUÀt,

«µÀÄÚUÀt ªÀÄvÀÄÛ gÀÄzÀæUÀt JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. CZÀÑUÀ£ÀßqÀ bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ CA±ÀUÀtUÀ½AzÀ

gÀavÀªÁVªÉ.

EzÀÄ JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÀÄÝ. EzÀgÀ°è £Á®ÄÌ «zsÀUÀ½ªÉ.U U U - - U U -PÀ ªÀÄ ®, §æ ºÀäA ¸ÀÄ gÀ ¥ÀA

EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÀÄÝ. EzÀgÀ°è JAlÄ «zsÀUÀ½ªÉ. - - - - - U U U - U UÉÆÃ «A zÁ, PÀA ¸Á j, £À gÀ PÁ j,

- U - U U U UªÀiÁ zsÀ ªÁ , £À gÀ ºÀ j

EzÀÄ £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÀÄÝ. EzÀgÀ°è ºÀ¢£ÁgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.- - - - - U U U - U U -UÀA UÁ ¢üÃ ±ÀA, PÁ ªÀÄ j ¥ÀÄ, ±ÀÆ ® zsÀ gÀA,U U U - U U U U U U¨sÀÄ d UÀ zsÁ j, ªÀÄ zÀ £À j ¥ÀÄ

CA±ÀUÀtUÀ¼ÀÄ :

GzÁ :

GzÁ :

GzÁ :

65

ZoPÜ - 6

-¸æ®ÜWÜÇ… ÃÝÊÜáÃÝÊ…

PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ×ÄÊæá ±Ü¨ÜÂ

PÜË & PÝÊÜÂ ±ÜÄaÜ¿á :

PÜ®Ü°vÜÊÜ®ÜáÚ¨æ®ÜWæ > A®ÜÂ iàÊÜ®ÜËÆÉPÜ®Ü°vÜÊæ G®Üá°ÔÃÜá > ±æñæ¤®Ü° ñÝÀá

PÜ®Ü°vÜÊæ «Ü®Ü«Ý®ÜÂ > PÜ®Ü°vÜÊæ ÊÜá®æÊÜÞ®ÜÂPÜ®Ü°vÜÊæ Áá®ÜWÝ¿áá¤ > PÜ|á¡ QË ¸ÝÀá 1

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÓÜËÊÜÞñÜá > ÊÜá®Ü°Oæ¿á ±ÜÙÜÊÜÞñÜáPÜ®Ü°vÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá > ®ÜÊÜ PÜÆ³Æñæ¿áá

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÊÜÃÜ aÜÄñæ > ËÊÜáÆ WÜíWÝÓÜÄñæPÜ®Ü°vÜ¨Ü ÔÄ±æí±Üâ > G®ÜWæ ®ÜÃÜáWÜí±Üâ 2

PÜ®Ü°vÜ ÓÜ®Ý¾®Ü > G®ÜWÜ¨ÜáÊæ ÊÜÃÜÊÜÞ®ÜPÜ®Ü°wWÜÃÜ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÜ¨æ > ±ÜÃÜÊÜáÊÜáíñÜÅ

PÜ®Ü°vÜ¨Ü Qà£ì > G®Ü° bñÜ¤¨Ü ÓÜã–£ìPÜ®Ü°vÜ¨Ü JWÜãYo > Êæ®ÜWÜ¨æ QÄào 3

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÖæãÆ ÊÜá|á¡ > G®ÜWæ ®ÜÊÜ¯— Öæã®Üá°PÜ®Ü°vÜ¨Ü £ÚgÆÊÜâ > ÓÜá«æ¿á ±ÜÆÌÆÊÜâ

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÖÜãXvÜÊÜâ > G®æã°vÜÈX¨æ ñæãvÜÊÜâPÜ®Ü°vÜ¨Ü ±ÜÍÜá±Üü > aæÆáËWÜ¨æ ÓÝü 4

PÜ®Ü°wWÜÃÜ£ÍÜ¿áÊÜâ > »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ¿á ¨Ü¿áÊÜâPÜ®Ü°wWÜÄWæ g¿áÊÜâ > PÜƒÐÜ¡®ÝÍÜÅ¿áÊÜâ

PÜ®Ü°vÜ¨Ü g®Ü PÜáÆÊÜâ > G®Ü° ñæãàÚWæ ŸÆÊÜâPÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ÊÜááQ¤ ÃÝÊÜá®Üáñæ&ÍÜQ¤ 5

PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ ®ÜÊæäà¨Ü¿á¨Ü ±ÜÅÊÜááS PÜËWÜÙÜÈÉ ¸æ®ÜWÜÇ… ÃÝÊÜáÃÝ¿áÃÜá ±ÜÅÔ¨ÜœÃÝ¨ÜÊÜÃÜá. PÜ®Ü°vÜ ®ÝvÜá&®Üáw¿á

A¼ÊÜƒ©œWÝX ¨Üáw¨Ü CÊÜÃÜá 03.04.1876 ÃÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. ±ÝÅÃÜí¼PÜ ÎûÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜááÈR, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜâñÜã¤ÃÜáWÜÙÜÈÉ ±Üvæ¨ÜÃÜá. ñÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÓÜÃÜPÝÄ PÝÇæàgá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá¨ÜÃÝÔ®Ü ±æÅÔvæ¯Õ PÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. 1896ÃÜÈÉ ¹.G. ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ®ÜíñÜÃÜ Gí.G. ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. 1917 ÃÜÈÉ ÊÜá¨ÜÃÝÓÜá ÓÜPÝìÃÜ¨Ü »ÝÐÝíñÜÃÜ CÇÝTæ¿áÈÉ ÊÜááTÝÂ—PÝÄ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¯ÊÜƒñÜ¤ÃÝ¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ¨Üá ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ. ÓÜíÓÜ¢ñÜ, ŸíWÝÚ, ÊÜáÃÝt, ñæÆáWÜá ÊÜáñÜá¤ CíXÉÐ… »ÝÐæWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X £Ú©¨ÜªÃÜá. ñÜíhÝÊÜäÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜÙæà¹àw®Ü Pæ„µ¿áñ…WÜÙÜ®Üá° æÙÜQWæ ñÜí¨Üá

66

"Pæ„µ¿áñ…®Ü ÃÝÊÜáÃÝ¿á'Ãæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ¨ÜÃÜá. PæÆPÝÆ ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü "ÓÜáÊÝÔ¯' ÖÝWÜã «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü "ÊÝWÜã½ÐÜ|' ±Ü£ÅPæWÜÙÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ÎÅà¿ááñÜÃÜá 20QRíñÜÆã ÖæaÜác PÜƒ£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá 1925ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜá Êæáà £íWÜÙÜ 8, 1943ÃÜÈÉ æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Ë—ÊÜÍÜÃÝ¨ÜÃÜá.

A®ÜÂ & ¸æàÃæ; ñÝÀá & g®Ü¯; ÓÜË & Ô×; ÓÜÃÜÓÜÌ£ & Ë¨ÝÂ—¨æàÊÜñæ; ÊÜá®Ü°Oæ & WèÃÜÊÜ; ®ÜÊÜ & ÖæãÓÜ; ÔÄ & IÍÜÌ¿áì; ®ÜÊÜ¯— & JíŸñÜá¤ Ë«ÜÊÝ¨Ü IÍÜÌ¿áìWÜÙÜá (±Ü¨Ü¾, ÊÜáÖÝ±Ü¨Ü¾, ÍÜíS, ÊÜáPÜÃÜ, PÜaÜf±Ü, ÊÜááPÜáí¨Ü, PÜáí¨Ü, àÆ ÊÜáñÜá¤ SÊÜìÊæíŸ PÜá¸æàÃÜ®Ü JíŸñÜá¤ —WÜÙÜá); ÓÜá«æ & AÊÜáƒñÜ; ±ÜÆÌÆ & AÊÜáƒñÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ; aæÆáÊÜâ & Óèí¨Ü¿áì; ÊÜááQ¤ & ÊæãàûÜ.

1) PÜËWæ ¿ÞÊÜâ¨Üá EÔÃÜá ? ¿ÞÊÜâ¨Üá ñÝÀá ?2) PÜ®Ü°vÜ¨Ü ±æí±Üâ, WÜí±ÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔÄ.3) G®ÜWæ QÄàoÊæí¨Üá PÜË¿áá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÖæàÚ¨Ýª®æ ?4) PÜË¿áá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÜÊÜ¯— Öæã®æ°í¨Üá £ÚÔ¨ÝªÃæ ?5) PÜ®Ü°vÜ®Ýw®Ü ±ÜÅPÜƒ£ Óèí¨Ü¿áìÊÜâ ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜáãw Ÿí©¨æ ?6) PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ÊÜááQ¤ ÍÜQ¤WÜÙÝÊÜâÊÜâ ?

"PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ×ÄÊæá' ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ ¸æ®ÜWÜÇ… ÃÝÊÜáÃÝ¿áÃÜá PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ×ÄÊæá WÜÄÊæáWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜ~ìÔ¨ÝªÃæ ?

1) PÜ®Ü°vÜÊæ Áá®ÜWÝ¿áá¤ > PÜ|á¡ QË ÝÀá2) PÜ®Ü°vÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá > ®ÜÊÜPÜÆ³Æñæ¿áá3) PÜ®Ü°vÜ¨Ü Qà£ì > G®Ü° bñÜ¤¨Ü ÓÜã–£ì4) PÜ®Ü°wWÜÄWæ g¿áÊÜâ > PÜƒÐÜ¡®ÝÍÜÅ¿áÊÜâ

1) D ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.ÓÜË, ®ÜÊÜ, ÓÜ®Ý¾®Ü, Qà£ì, ÓÜÌñÜíñÜÅ, ÓÜá«æ, ÍÜQ¤

2) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂ ÃÜbÔÄ.«Ü®Ü«Ý®ÜÂ, ÓÜ®Ý¾®Ü, ÓÜã–£ì, ±ÜÍÜá±Üü

3) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ŸÃæÀáÄ.ÓÜËÊÜÞñÜá, ÖÜãXvÜ, ±ÜÍÜá±Üü, «Ü®Ü«Ý®ÜÂ

4) PæÙÜX®Ü ñÜñÜÕÊÜá ±Ü¨ÜWÜÙÜ ñÜ¨Ü½ÊÜ ÃÜã±Ü ŸÃæÀáÄ.Qà£ì, ÍÜQ¤, ÊÜááQ¤, ±Üü

ÃÝÐÜóPÝRX ÖæãàÃÝw¨Ü ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° K©Ä.


A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ


II. D ±ÜÅÍæ°Wæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

III. PæÙÜX®Ü ÓÝÆáWÜÙÜ ÓÜí¨Ü»ÜìÓÝÌÃÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔÄ :

67

±ÝsÜ ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜá

ÊÜáÃÜ¨æãÙæíñæãà Aíñæ ñÜáí¸æãÆáÊæá ÓÜíñÜ®ævæ !

¯ÍÜÂíPæÀáí ŸÃÜáÊÜ ¼àÃÜá ÖÜQRWÜÙÜ ñæÃÜ© !

-A.ÃÝ. ËáñÜÅ

ÍÜñÜ±Ü¨Ü £ÃÜáWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ B®Üí¨ÜË¨æ Gí¨Üá ÓÜÊÜìý ÖæàÚ¨Ýª®æ; EívÜ ÊæáàÇæ £í¨Ü A®Ü° Êæá„Wæ ÖÜñÜ¤¸æàPÝ¨ÜÃæ D ÍÜñÜ±Ü¨Ü AWÜñÜÂÊæäà H®æãà ! ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜáí¸Ý ÓÜÃÜÓÜ¨ÜÈÉ C¨ÝªWÜ, ÓÜÃÜÙÜÊÝX C¨ÝªWÜ ÓÜáÊÜá¾®æ A£¤í©ñÜ¤ ÓÜáñÝ¤vÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° PÜíw¨æªà®æ. ñÜáíŸ Pæãà±Ü Ÿí¨ÝWÜ ÎÅà ñÜ.ÓÜá. ÊæíPÜ|¡¿áÂ®ÜÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Üíñæ ®ÜÈÉ¿á ¯àÃÜá £ÃÜáXÔ A¨ÜÃÜ PæÙÜWæ PÜáÚñÜá ñÜí±Üâ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÐÜár AÄË®Ü ÓæÃÜWÜá GÆÉÃÜÆãÉ EÚ©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Aí¥ÜÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®æÆÊÜ®Üá° ©qrÓÜáñÝ¤ PÜ~¡®ÜÈÉ ®æàÓÜÃÜ®Üá° ñÜáí¹PæãívÜá »ÜágWÜÙÜ®Üá° ÓÜ±Üì¨Üíñæ JÇæÔ ¸ÝÄ ¸ÝÄWæ Pæ„PæãvÜËPæãÙÜáÛñÝ¤ ÍÜñÜ±Ü¨Ü ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ ®Ü®Ü°¨Üá D ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á ÍÜñÜ±Ü¨ÜÊÜäAÆÉ. A¨æãí¨Üá ËÎÐÜr hÝ£¿á¨Üá. ±ÜÄàûæ¿á PæãàOæ¿áÈÉ ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜÊÜÃæWæ ÓÜÊæÓÜ¸æàPÝ¨Ü PÜÊÜáì C¨Üá !

A«ÝÂ±ÜPÜÄWæ ÊÜÞñÜá EÔÄ®ÜíñæÁáà ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü QÅÁá ñÝ®æ. ÖÜWÜÇæÇÝÉ ÍÝÇæ, ¸æÙÜWÜá ÃÝ£Å ÊÜá®æ±ÝsÜWÜÙÜá, ÓÜíhæ ÊÜáñÜá¤ ¹vÜáË®Ü ÊæàÙæWÜÙÜÈÉ WæÙæ¿áÃæãvÜ®æ ÖÜÃÜpæ. ×àWæ ¯¨æª¿á ÊæàÙæ ¹oár EÚ¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊæÇÝÉ ÊÜÞñÜá. ŸÖÜáÍÜ@ PæÆÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° ÊæáaÜc¨æ ¯¨æª¿áÆãÉ PÜ®ÜÊÜÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæí¨Üá PÝ|áñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D hÝ£Wæ ÊÜÞ£¯í¨Ü ÊÜááQ¤ ÔWÜÇæí¨Üá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜ D ÓÝ¨Ý ÓÜg Ë—ÔÃÜŸÖÜá¨æ ?

±ÜÄàûæ¿á®Üá° Pæ„ÇÝÓÜí ÊÝí£ QÅÁáWæ ÖæãàÈÔ¨ÝªÃæ. ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° aæ®Ý°X ÜQRÔPæãívÜÊÜ®Üá ±ÜÄàûæ¿áÈÉ A¨Ü®æ°ÇÝÉ GÐÜár aæ®Ý°X ÊÝí£ ÊÜÞvÜŸÆÉ®æãà AÐÜár Ÿá©œÊÜíñÜ G¯°ÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ D ÊÜáãÃÜá WÜípæ ñÜí¨ÜáPæãvÜáÊÜ ñÝ¨ÝñÜ¾é ÊæáaÜácÊÜí¥Ü¨Üá. "QÅ¿ÞÎàÆ'®Ý¨Ü ŸÃÜÖÜWÝÃÜ®Üíñæ ÓÜã–£ìWæ ñÜvÜPÝvÜ¨æ ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜ JÙÜWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÜ®Ü° ÓÝ«Ü®æ¿á®æ°ÇÝÉ ñæà¿ááª ÖÜaÜçæàPÜá. ÓÜãi¿á PÜ|¡ÈÉ B®æ¿á®Üá° ÖÜáXÓÜáÊÜ PÜÇÝ hÝOæ¾ ñæãàÃÜ¸æàPÜá. C±Ü³ñÜá¤ ¯ËáÐÜ A¥ÜÊÝ A«Üì WÜípæ¿á JÙÜWæ Jí¨æãí¨Üá ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ ±ÜÅÍæ°¿á PÜñÜ¤ÆáWÝw®Ü ÊæáàÇæ aÜûÜá ©à—£¿á®Üá° ¹àÄ A¨ÜÃÜ ÊÜááSÂ ñÝ|WÜÙÜÈÉ ÇæàS¯¿á®Üá° gíWÜËáÔ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwPæãvÜ¸æàPÜá. ±ÜÄàûæ¿á QÃÜáQíw¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜãûÜ$¾ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ®ÜáÓÜáÚ ñæàWÜìvæ¿ÞWÜ¸æàPÜá. A¨æãà JŸº ÖÜávÜáWÜ. Gí¥Ü ±ÜÅÍÝíñÜ ÊÜááS ÊÜáá¨æÅ ! Gí¥Ü ÊÜáìÆÊÝ¨Ü ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á Ko ! ±Üâ.£. ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ,

ÓÜÊÜÞ×ñÜÊÝ¨Ü BñÜ®Ü bñÜ¤PæR ËaÝÃÜWÜÙÜá GÐÜár ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜá£¤Êæ !

ÇæãàPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã CñÜÃÜ ÊÝÂ±ÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÄÊæ B ÖÜávÜáWÜ®Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ¨æÁá! PÜísÜ±ÜñÜÅ¨ÜÈÉ EÆáÖÜá PævÜ¨ÜWÜYÚPæÀáí¨Ü BñÜ®Ü Pæ„ KvÜá£¤¨æ. bñÜ¤ ±Ü£ÅPæ¿á ÖÝÙæWÜÙÜÈÉ ®Üqr¨æ. ÁãàWÜ Aí¨ÜÃæ C¨æà H®Üá ! B ÖÜávÜáWÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜ| ÍÜQ¤ ®æ®Ü²ÔPæãívÜÃæ AaÜcÄ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. B ±Üâor ñÜÇæ¿áÈÉ GÐærÆÉ ËaÝÃÜ ñÜáí¹Pæãíw¨æ. ËaÝÃÜWÜÙæÇÝÉ GÐÜár ÓÜÈàÓÝX ÍÜŸª ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Êæá„¨Üáí¹ ÆáÉ£¤Êæ.

CÊÜ®æãŸº ÍÜá¨Üœ ñÜáío. ñÜáíŸ aæàÐærWÝÃÜ. CÊÜ¯Wæ ±ÜÄàûæ CÐÜrËÆÉ. B¨ÜÃæ ÊæãàiWæ Ÿí¨Üá PÜáÚ£¨Ýª®æ. A«Üì WÜípæ¿á ¸æÆáÉ Öæãvæ¿ááÊÜâ¨Ü®æ°à PÝ¿áá£¤¨Ýª®æ. ±ÜÅÍæ°±Ü£ÅPæ¿á ÊæáàÇæ Jí¨Üá Äà£¿á ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ©í¨ÜÇæà PÜOÝ¡wÓÜá£¤¨Ýª®æ. ±ÜÅÍæ°±Ü£ÅPæ AÊÜ¯Wæ ÓÜÊÝÆá G¯ÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. A¨Üá AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ±ÜÅÍæ°Ááà AÆÉ. GÐÝr¨ÜÃÜã AaÜc »ÝÃÜ£à¿á AÆÉÊæ? ÖÜáoár

68

ÊÜáÃÜáÖÜáoárWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿áÄWæ ®Üí¹Pæ ÖæaÜcÐær ! ÓÜ²ÉÊæáíoÄ ÊÜÞa…ì & ×àWæ ÖÜáoár ÊÜáÃÜáÖÜáoárWÜÙÜ PÜí£®ÜÇæÉà D ±ÜÄàûæ¿á®Üá° Wæ¨ÜáªPæãívÜÃÝÀáñÜá GíŸ «æãàÃÜOæ AÊÜ®Ü¨Üá.

AÆÉ¨æ B AÊÜPÝÍÜÊÜä CÃÜáÊÝWÜ HPæ ¹vÜ¸æàPÜá ? ±ÜÄàûæ¿á®Üá° Jí¨æà ÓÜÆ Cw¿ÞX G¨ÜáÄÓÜáÊÜ PÜÓÜáËÆÉ¨ÜÊÜÃÜá SívÜSívÜWÜÙÜÈÉ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ Ëg¿á ÓÝ—Ô¨ÜÃæ Cwà ±ÜÄàûæ¿á ÊæáàÇæà WæÆáÊÜâ ÓÝ—Ô¨Üíñæ Gí¨Üá DWÜ ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ ÊÜÞbì¿áÈÉ Pæ„WÜÙÜ®Üá° Ÿw¨Üá, Óæ±æríŸÄ®ÜÈÉ PÝÆáWÜÙÜ®Üá° Ÿw¨Üá ¯àÊÜâ ±ÜÄàûÝ ®Ü©¿á®Üã° ("DÔ'¿ÞX) Di ±ÝÃÝWÜŸÖÜá¨Üá. dæ..... D Ëg¿á ñÜíñÜÅ ŸÄ¿á ±ÜÄàûÝ ûæàñÜÅPæRà ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¥Ü A®ÝÂ¿á ! A«Üì WÜípæ¿á ¸æÇ… BWÜáÊÜâ¨Ü®æ°à BñÜ PÝ¿áá£¤¨Ýª®æ. ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ¿á©¨ÜªÃÜã bí£ÀáÆÉ & ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÆûÜ|ÊÝX ŸÃæ¨Üá ®æqrWæ ÊÜááÄ¨ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ PÜÃÜÊÜÓÜ÷©í¨Ü æÊÜÃæãÃÜÔPæãÙÜáÛñÜ¤ ÊÜááíWÝÆ ÊæáàÇæ PÜáÚ£ÃÜáñÝ¤®æ.

±ÜÄàûæ¿á PæãàOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÜávÜáWÜÃÜ ÊÜááTÝÊÜÇæãàPÜ®Ü Gí¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ A®Üá»ÜÊÜÊÜÆÉ. ûèÃÜ PÝ|¨Ü WÜvÜx, ¸ÝaÜ¨Ü ±æä¨æWÜã¨ÜÆá, ËaÝÃÜ ñÜáí¹PæãívÜ »ÝÃÜÊÝ¨Ü PÜ|á¡WÜÙÜá, ¯¨æªÀáÆÉ¨æ ÊÜÂWÜÅWæãívÜ ÊÜááS, »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜÞ®Ü®Üá° ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÖæãñÜ¤ ÖÜÊÜÞÈ¿áíñæ aÜvÜ±ÜwÓÜáÊÜ »ÜíX. PÜáíPÜáÊÜá, Ë»Üã£ AíWÝÃÜWÜÙÜã PæÆÊÜÃÜ ÖÜOæ¿áÈÉ ÃÝÃÝiÓÜáÊÜâ¨Üáíoá. ¨æàÊÜÄWæ AvÜx¹¨Üáª Ÿí©ÃÜáÊÜ B ¿ááÊÜPÜ Êæã¨ÜÆá ±ÜÅÍæ°±Ü£ÅPæ PæãpÝrWÜÇæà A¨ÜPæR JÊæá¾ Pæ„ÊÜááX¨Üá ÊÜáíWÜÙÜ®ÝÊÜá Pæ£¤¨Ýª®æ ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü. ÖÝÇ… qPæp… ÊÜáÃæñÜá Ÿí¨Üá Êæã¨ÜÇæà ®Ü®Ü°®Üá° PÜívÜá WæãàWÜÃæ¨ÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÍÜÓÜ÷ÓÜijñÜÃÝX Ÿí©¨ÝªÃæ. ÊÜáãÃÜá ±æ®Üá°WÜÙÜá, ÓæRàÆá, ±æ®…ÔÇ…, ÃÜŸºÃ…, aÜãÂÀáíW…WÜÊÜå…,CíPÜá (Jí¨Üá ±æ®…ÔÈ®… TÝÈ ÎàÐæ¿áÈÉ) Jí¨Üá Ü±Ü³ PÜqr®Ü ñÜí±Üâ PÜ®Ü°vÜPÜ, PÜÃÜÊÜÓÜ÷ & CÐÜr®Üã° ÊÜááí©®Ü ±Üâor væÔR®Ü ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜá£¤¨Ýª®æ JŸº..

ÊÜáá£¤®Üí¥Ü AûÜÃÜ PæÆÊÜÃÜ¨Üá. DñÜ®Ü¨æãà ÍÜá¨Üœ Êæ„¨ÜÂ È². JŸº ÍÝ®Üá»æãàWÜÃÜ PÜvÜñÜ¨Üíñæ ®ÜÆÊÜñÝ¤ÃÜá ÓÝÆá ±æäà~ÓÜá£¤¨Ýª®æ ! C®æã°Ÿº ±ÜâoPæR ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÝÆá Xàb¨ÜÃæ ÖæaÜác . ÓÝÈWæ GÃÜvæãà ÊÜáãÃæãà ÍÜŸªWÜÙÜá. CÊÜ¯Wæ AwÐÜ®ÜÇ… ÑàoáWÜÙÜÆÉ & ŸáP…WÜÙÜ®æ°à ñÜÄÔ PæãvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Êæã¨ÜÆá Pæãor EñÜ¤ÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÈàÇÝhÝÆÊÝX ÊÜááPÝRÆá WÜípæ¿áÇæÉà ÊÜááXÔ BWÜÇæà ÊÜáñæ¤ ÖÝÙæWÜÚWæ æàwPæ ÓÜÈÉÓÜá£¤¨Ýª®æ.

A¨æãà AÈÉ B ÖÜávÜáWÜ »ÜãËá BPÝÍÜWÜÙÜ PÜvæ PÜOÝ¡wÓÜá£¤¨Ýª®æ. PÜÙÜÛWÜ~¡¯í¨Ü ®Ü®Ü° PÜvæ BWÝWÜ ®æãàvÜá£¤¨Ýª®æ. ®Ü®Ü°

69

ZÀZÁð ¸ÀàzsÉðZÀZÁð ¸ÀàzsÉð

aÜÆ®ÜÊÜÆ®ÜWÜÙÜÈÉ A£àÊÜ BÓÜQ¤ ñæãàÃÜá£¤¨Ýª®æ. ®Ü®Ü° ÜƒÑr AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ¹¨ÝªWÜ ÊÜááS ÊÜáábcPæãÙÜáÛñÝ¤®æ, ÜƒÑr ñÜ²³ÓÜáñÝ¤®æ. Cí¥Ü aÜÁáìWÜÙæÆÉ ®ÜÊÜáWæà®Üá ÖæãÓÜÊæà ? A¥ÜÊÝ D BoÊæÇÝÉ ®ÝÊÜâ BvÜ¨æ ¹qr¨æª ? AÊÜ®Ü ±ÜÄÔ§£ DWÜ ŸvÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÄÔ§£. Ëá¨ÜáÙÜ ¸æãPÜRÓÜ TÝÈ. B¨ÜÃæ ±ÜÄàûæ¿áÈÉ WæÆÉ¸æàPÜá. AWæãà Jí¨Üá AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü bàq¿áÈÉ GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°¿á ÖæãpærWÝWÜáÊÜÐÜár BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãûÜ$¾ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÜí©¨Ýª®æ. "A~ÊÜÞ Ë¨æÂ'¿á E±ÝÓÜPÜ BñÜ. A¨Ü®Üá° ÊæáÆÉWæ hæà¹¯í¨ÜÇæãà, Óæãío©í¨ÜÇæãà, DaæWæ ñæWæ¨ÝX¨æ. C®æ°à®Üá ŸÙÜÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÜÌíñÜ ÃÜPÜ¤ËÆÉ¨æ aÜvÜ±ÜwÓÜá£¤ÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜ ±Ü£ÅPæ¿á ¨æàÖÜPæR ±ÜÃÜÃÜPÜ¤ÊÜ¯°àWÜ ÓÜí±ÜQìÔ EÔÃÜá ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ±ÜÅþæ¿á PæãPæR aÜáaÜác£¤¨æ. G¨æ¿á WÜw¿ÞÃÜ AÇÝÃ…¾ ÝÄÓÜá£¤¨æ, ÊÜááS¨ÜÈÉ æÊÜÃÜá, Pæ„PÝÆáWÜÙÜÈÉ ÓÜ³í¨Ü®Ü A£¿ÞWÜá£¤¨æ. ÓÜ|¡Wæ ®ÜWÜÆá ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ B ®ÜWæWæ WÜÅÖÜ| Ÿw©¨æ. ®Ü®Ü° PÜoá®ÜWæ¿á®Üã° ŸÄWÜ|¡®Üã° PÜívÝWÜ B bàq Ÿí¨Ü ¨ÝÄWæ ÓÜáíPÜËÆÉ¨æ, ÖÝWæÁáà ×í¨ÜPæR hæà¹®æãÙÜPæR ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ. A¨ÜÃÜÈÉ ®Ü®Ü° ñÜ²³ÆÉ. ±ÜÄàûÝ »ÜÊÜ®ÜÊæíŸ Ãæ„ÆáWÜÙÜÈÉ qPæàoáÃÜ×ñÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ CÃÜáÊÜ WèÃÜÊÜ qPæàoá ñÜí©ÃÜáÊÜÊÜÄWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

±Ý±Ü, CÊÜ®Üá PÜÓÜá¹Wæ ÖæãÓÜŸ. BñÜ¾¨Ü GaÜcÄPæÀáí¨Ü ñÜ®Ü° ÜáÃÜ±ÜÓæ§¿á®Üá° £ÚÔ ÔQRPæãívÜ. B¨ÜÃæ EÚ¨Ü PæÆÊÜÃÜá ! AÊÜÃÜá ±ÜPÝR PÜÓÜáŸá¨ÝÃÜÃÜá. ¯ÃÜíñÜÃÜ A»ÝÂÓÜ©í¨Ü CíñÜÖÜ ±ÜÅþæ¿á PæãPæRWÜÙÜ®Üá° ¨ÜáÆìüÔ ¹vÜáñÝ¤Ãæ. B ±ÜÙÜX¨Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ PÜÙÜÛñÜ®Ü¨Ü ±æíWÜñÜ®Ü¨Ü »ÝÊÜ C¨ÜªÃÜÆÉÊæ. ±ÜÄàûæ WæÆÉÆá CÊÜÄWæ C¨æà A£ ÓÜáÆ»Ü ÝÄ.

-----&--Gí¨Üá ÃÝÊÜÞ¿á| ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÎÅàÃÝÊÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ±ÜÄàûæ¿á ÖæWÝYwWæ ñÝÊÜâ Öæ¨ÜÄPæãÙÜÛ¨Ü ÃÜÔPÜÃÜá GíŸ ÖÝWæ A¨ÜÊÜáÂÊÝ¨Ü EñÝÕÖÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾ æ®Üá° ñÝÊæà ñÜqrPæãÙÜáÛñÝ¤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÆá ¿á£°Ô ÔQR ¹àÙÜáñÝ¤Ãæ.

AÈÉ & B ¸æíb®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ CŸºÃÜÈÉ GÐÜár AíñÜÃÜ, "Jí¨æ ñæãoár & GÃÜvÜá ÖÜáoár' G¯°Ô "WæãàPÜáÆ ¯WÜìÊÜá®Ü'¨Ü PÜƒÐÜ¡®Üíñæ ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B PÜvæ¿áÊÜ®Üá GÐÜár ÈàÇÝhÝÆÊÝX ŸÃæ¿áá£¤¨Ýª®æ ! ÊÜáíñæãÅà±Ü¨æàÍÜ Öæãí©¨Üª PÜáí£¿áíñæ AÊÜ¯Wæ ÓÜáS ±ÜÅÓÜÊÜ. DñÜ ÖÝWÜÆÉ. WÝí«ÝÄ¿áíñæ Ëá¨ÜáÙÜ WÜ»ÜìÊÜ®Üá° ÖæãÓæ¿áá£¤¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ WÝí«ÝÄ ŸÔÃÜ®Üá° ÖæãÓæ¨ÝWÜ B¨Ü¨æªà®Üá ? AÃÜáOÝQà|ìÊÝ¨Ü ®ÜãÃæãí¨Üá ²ívÜWÜÙÜá ÖæãÃÜPæR ¹¨ÜáªÊÜíñæ. DñÜ¯WÜã AÐær. BPÜƒ£ ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü EñÜ¤ÃÜ ²ívÜWÜÙÜá. Pæã®æWæ AÊÜ¯Wæà A¨Ü®Üá° PÜívÜá ¸æàÓÜÃÜÊÝX ŸÃæ©¨Üª®æ°ÇÝÉ Öæãvæ¨Üá ÖÝPÜá£¤¨Ýª®æ. EñÜ¤ÃÜ¨Ü GvÜ ÊæáàÈ¯í¨Ü ŸÆ PæÙÜX®ÜÊÜÃæWæ ŸÃæ GÙæ¿áá£¤¨Ýª®æ. ÊÜááí¨ÜPÜãR EñÜ¤ÃÜ ÖæãÙæ¿áá£¤ÆÉ. ±Ý±Ü, aÜ±Ü³È¿á EíWÜáoÊÜ®Üá° PÝÈ¯í¨Ü ñÜáÚ¨Üá GÙæ¿áá£¤¨Ýª®æ. bŸáPÜ¨Ü ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ ÊæãvÜÊæ¿á WÜío®Üá° ±ÜÃÜaÜá£¤¨Ýª®æ. £àÊÜÅ PÜOæã¡ào©í¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü WÜ»ÜìÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ £Ë¿ááñÜ¤ EñÜ¤ÃÜ¨Ü ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX PÝ¿áá£¤¨Ýª®æ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ¸æíb®ÜÆãÉ AÐær. JŸº ÖÜávÜáWÜ ñÜí£¿á ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓÜPÜìÓ… ÖÜávÜáX¿áíñæ EñÜ¤ÃÜ¨Ü ÖÜÚ¿á ÊæáàÇæ ®Üvæ¿áÆá ÖæãàWÜá£¤¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ AÐæãrí¨Üá ±ÜäÊÜì Ô¨Üœñæ CÆÉ¨ÜÊÜ®Üá ÍÝÇæ¿áÇÝÉWÜÈ, ÊÜá®æ¿áÇÝÉWÜÈ JÊæá¾¿Þ¨ÜÃÜã ŸÃæ¨Üá PÜÓÜÃÜñÜá¤ ¤ ÊÜÞvÜ¨ÜÊÜ®Üá HPÝHQ ¨æãvÜx ±ÜÄàûæWæ ®ÜáXY ¹orÃæ ÖæàWæ ! Öæhæj ÖæhæjWÜã ñÜñÜ¤ÄÓÜá£¤¨Ýª®æ. WæÙæ¿á®Ü ÊÜá®æWæ ÖæãÓÜ¨ÝX Öæãà¨ÜÊÜ®Üá A«ÜìÃÝ£Å¿áÈÉ GaÜcÃÜÊÝX PÜñÜ¤ÆÈÉ Wæãàvæ, QoQ, ±Üo, ¸ÝXÆá GÆÉÊÜ®Üã° Pæ„Àáí¨Ü ñÜvÜÊÜÄÓÜáñÜ¤ ÔÌa… GÈÉ¨æ Gí¨Üá ÖÜávÜáPÜáñÝ¤ ¯¨æªWÜ|¡ÇæÉà ÓÝWÜáÊÜíñæ DñÜ EñÜ¤ÃÜ¨Ü ÔÌbcWÝX ñÜvÜPÝvÜá£¤¨Ýª®æ.

ÖæãñÜá¤ HÃÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. ÍÜñÜ±Ü¨Ü©í¨Ü, ®Ü®Ü° Ÿãq®Ü ÍÜŸª¨Ü HPÜ®Ý¨Ü©í¨Ü ®Ü®ÜWæà ¸æàÓÜÃÜ. Jí¨Üá PÜábì¿áÈÉ PÜáPÜRÄÓÜáñæ¤à®æ. PÝÆá ¯àw JÊæá¾ BPÜÚÔ A«Üì ¯ËáàÈñÜ ®Ü¿á¯¿ÞX PÜãvÜáñæ¤à®æ. ±æ¯°®Ü PÜÃÜPÜÃÜ, ÖÝÙæWÜÙÜ ÓÜÃÜÓÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¹orÃæ C®Ý°ÊÜ ÍÜŸª »ÜãñÜ¨Ü PÝoÊÜä CÆÉ. B®Üí¨Ü©í¨Ü PÝÆá hÝwÔ ÖÝWæà Jí¨Üá ÓÜ|¡ hæãí²®Ü PÜvæ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ÓæÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ PÜ~¡®Ü ¿ágÊÜÞ¯Pæ¿á®Üá° ÊæáaÜácñÝ¤ JÃÜXÓÜáñæ¤à®æ. AÐÜrÃÜÇæÉà CŸºÃÜá ¨æ„ñÜÂÃÜá G¨ÜáÃÜá ¯íñÜíñÝX ÓÜÃÜPÜR®æ PÜ|á¡ ¹vÜáñæ¤à®æ. ¨æ„ñÜÂÃÜÆÉ AÊÜÃÜá. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙæà. AwÐÜ®ÜÇ… ÑàoáWÜÚWÝX ÓÜ©ªÆÉ¨æ ¯í£¨ÝªÃæ. PÜãvÜÇæà ¯¨æª¿á®Üá° PæãvÜË ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° ×w¨Üá ÊÜáñæ¤ ÍÜñÜ±Ü¨Ü ©XÌg¿áÊÜ®Ý°ÃÜí¼ÓÜáñæ¤à®æ.

(Prick of conscience)

¨ÜívÜPÝÃÜ|ÂËá¨Üá ¼àÃÜáWæ »Ü¿áíPÜÃÜí

ÃÜÔPÜ —àÃÜíWæ PÜÇÝ ÍÜíPÜÃÜí ®Ü®Ü°íñæÊæäàÇ…

70

ÖæãñÝ¤¨ÜíñæÇÝÉ PæÆÊÜÃÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊæàWÜ ÖæaÜácñÜ¤ ÓÝWÜáñÜ¤¨æ. Êæã¨ÜÆ A«Üì WÜípæ ŸÓÜÊÜ®Ü ÖÜáÙÜ¨Üíñæ PÜáíq¨Ü ÇæàS¯

DWÜ PÜOÝÌÍÜÅÊÜá¨Ü iíPæ¿áíñæ KvÜá£¤¨æ. ñÜáí¹¨Ü PæÃæ¿áíñæ PæãàwÊÜÄ¿áá£¤¨æ. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ PÝÆ¨Ü ¸æÇæ AÄÊÝWÜáÊÜ

ÓÜí¨Ü»Üì Gí¨ÜÃæ C¨æãí¨æà G¯°ÓÜáñÜ¤¨æ. ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ AÊÜÄWæ Öæãñæ¤à ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. Óæ°à×ñÜÃæãvÜ®æ ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááÊÝWÜ

Öæã£¤®Ü ŸWæWæ PÜÙÜPÜÚÀáÆÉ. B¨ÜÃæ CÈÉ ÊÜÞñÜÅ PÝÆÃÝ¿á®Ü ÓÜÊÜá¿á ¯ÐÜáuÃÜñæ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ¤í¼ñÜWæãÚÓÜáñÜ¤¨æ.

(PÝÆ A®ÜíñÜñæ¿á aÜÆ®ÜÎàÆ ±ÜÅ£àPÜ) GíŸ ÊÜÞ£®Ü LbñÜÂ AÄËWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ.

WÜípæ ¸ÝÄÓÜá£¤¨æ. C®Üá° I¨æà I¨Üá ¯ËáÐÜ C¨æ GíŸ WÜvÜáÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ WÜípæ A¨Üá. B I¨Üá ¯ËáÐÜÊÜä BvÝvÜáñÜ¤

Ÿí¨Üá ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. A«ÝÂ±ÜPÜ®Ü PÜñÜìÊÜÂ ®Ü®Ü°®Üá° £Ë¨æ¹ºÓÜáñÜ¤¨æ. (C®Üá° PæãàOæ ¹oár

ÖæãÃÜw) Gí¨Üá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ B¨æàÍÜ ¯àw, EñÜ¤ÃÜ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX hæãàwÓÜÆá «ÝËÓÜáñæ¤à®æ. B¨ÜÃæ ÖÜávÜáWÜÄWæ

Ÿ¨ÜáQ®ÜÇæÉà CÆÉ¨Ü ÎÓÜá¤ ±ÜÄàûæ¿áÈÉ Ÿí©àñæ ? ±æäà~ÓÜÆá pÝÂWÜá æàPÜá Gí¨Üá JŸº PæàÙÜáñÝ¤®æ. C®æã°Ÿº AwÐÜ®ÜÇ… ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá°

ÓÜÄ¿ÞX hæãàwÔPæãíwÆÉ. AÊÜÓÜÃÜ¨Ü WÜw¹w¿áÈÉ B PæÆÓÜ C®Ü°ÐÜár ñæãvÜPÝWÜá£¤¨æ. ÊÜáñæã¤Ÿº C®Üá° GÃÜvæà GÃÜvÜá ÓÝÆá

ŸÃæ¨Üá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ¨ÜíñÜÃæàTÝ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ ! ÊÜáñæã¤Ÿº AÈÉ¿á EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° ±ÜÅÍæ°±Ü£ÅPæ¿á ÊæáàÇæ

ŸÃæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá BÃÜí¼ÓÜá£¤¨Ýª®æ. ÊÜáWÜ¨æãŸº EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá ÓÜÄ¿ÞXÊæÁáà CÆÉÊæà GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü©í¨Ü ñÝÙæ ®æãàvÜáñÝ¤

ÊÜáñæã¤Êæá¾ £¨Üáª±Üw ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ. "ñæÃæ ¹¨ÜªÃÜã ÃÜíWÜ ¹vÜ¨Ü D bÃÜ ¿ááÊÜPÜ'ÃÜ gÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° PÜívÜá ®Ü®ÜWæ

BÍÜc¿áì. ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜíñæ ""®ÝÙæ Ÿ±Üâ³¨Üá ®ÜÊÜáXí¨æ ŸÃÜÈ. C¨Üá Ÿ±Üâ³¨Üá ®ÜÊÜáXàWÜÇæ ŸÃÜÈ'' Gí¨Üá "GÆÉPÜãR' Ô¨ÜœÃÝX

¯ÆáÉÊÜÊÜÃÜ¨Üá ñÜáíŸ ÓÜ|¡ ÊæãñÜ¤. PÜÃæ Ÿí¨ÜÃÜã Ô¨ÜœÊÝXÆÉ¨æ Wæã|WÝvÜáñÜ¤ ÆÉÇæÙÜÓÜáÊÜÊÜÃæà A±ÝÃÜ. B¨ÜÃæ A«ÝÂ±ÜPÜ®ÝX ®Ý®Üá

B ËáÐÜPæR PÝÆ ÓÜÌÃÜã². ŸÆÊÜíñÜ©í¨Ü, ŸÃæ¨ÜÐÜr®æ°à QñÜá¤PæãívÜá A—PÝÃÜ aÜÇÝÀáÔ AÊÜÃÜ®Üá° BaæWæ Aoárñæ¤à®æ.

D ÖÝÓÜÂ ±ÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° A.ÃÝ. ËáñÜÅÃÜ "ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜá' GíŸ ±ÜÅŸí«Ü ÓÜíPÜÆ®Ü©í¨Ü BÄÓÜÇÝX¨æ. ÎÅà¿ááñÜÃÜá ÖÝÓÜÂ

ÇæàS®ÜWÜÚWæ ÖÝWÜã ÖÝÓÜÂ »ÝÐÜ|PæR ±ÜÅTÝÂñÜÃÝ¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÓÝÃÜÊÜñÝ¤X¿áã ÃÜÓÜÊÜñÝ¤X¿áã ®ÜÊÜâÃÝ¨Ü

ÖÝÓÜÂ ©í¨ÜÆã PÜãwÃÜáñÜ¤Êæ. CÊÜÃÜá Êæá„ÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á¨Ü PÜ®Ü°vÜ Gí.G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX, ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Óæ„íp…

hæãàÓæ´…Õ PÝÇæài®ÜÈÉ PÜ®Ü°vÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX ÓæàÄ ŸÚPÜ ÊÜáwPæàÄ¿á ÓÜPÝìÄ PÝÇæàiWæ E±Ü±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÝX ®æàÊÜáPÜWæãívÜÃÜá.

ÊÜááí¨æ ñÜáÊÜáPÜãÄ®Ü ÓÜÃÜPÝÄà ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì PÝÇæài®ÜÈÉ PÜ®Ü°vÜ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝX¿áã ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá. Cí¨Üá

¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ËÍÝÅíñÜ iàÊÜ®ÜWæ„¿áá£¤¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá "¸ÝÆR¯¿á Ÿí«ÜáWÜÙÜá', "¿ÞÃæãà Ÿí©¨ÜªÃÜá', "ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜá' ÊÜááíñÝ¨Ü

ÖÝÓÜÂ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ.±ÜÄàûæ¿á ÖÝÈ®ÜÈÉ PÜáÚñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜá AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨ÜáÊÜâ. ÓÜãi¿á

PÜ|¡ÈÉ B®æ¿á®Üá° ÖÜáXÓÜáÊÜ PÜÇÝ hÝOæ¾ CÃÜ¸æàPÝ¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝ¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜ¨Üá. D ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝWÜáÊÜ

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá, AÊÜÃÜ »ÝÊÜ Êæ„bñÜÅÂ ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÜËÃÝ¨Ü ÖÝÓÜÂ©í¨Ü »Üqr CÚÔ¨ÝªÃæ.

ÍÜñÜ±Ü¨Ü & ÓÜáÊÜá¾®æ A£¤í©ñÜ¤ £ÃÜáWÝvÜáÊÜâ¨Üá; ®æàÓÜÃÜ & ÓÜã¿áì; ñÝ¨ÝñÜ¾é & HPÝWÜÅñæ; aÜûÜá—à—£ & PÜ~¡®Ü ±ÜÅPÝÍÜ;

gíWÜËáÓÜá & KvÝwÓÜá; ÃÜWÜìÆ & Gvæ¹vÜ¨æ; EÆáÖÜá & «ÜÌ¯, PÜãWÜá; AWÜYÚPæ & æãvÜxÔ§Pæ; bñÜ¤ & ÊÜá®ÜÓÜáÕ; ÓÜ¾ÃÜ| ÍÜQ¤ & þÝ±ÜPÜ

ÍÜQ¤; PÜÓÜáÊÜâ & ŸÆ, ÍÜQ¤; ÊÜÂWÜÅ & ñÜÙÜÊÜáÙÜ; ÖÜÊÜÞÈ & PÜãÈ, PæÆÓÜ; aÜÁáì & ®ÜvÜñæ, Äà£; A~ÊÜÞ & WÝñÜÅÊÜ®Üá° QÄ¨ÜáÊÜÞvÜáÊÜ;

±æíWÜñÜ®Ü & ÜvÜxñÜ®Ü; BPÜƒ£ÃÜ×ñÜ & BPÝÃÜËÆÉ¨Ü; bŸáPÜ & WÜ¨Üª; ËáàÈñÜ & ÊÜáábc¨Ü; ®Ü¿á®Ü & PÜ|á¡; ÓÜ¤í¼ñÜ®ÝWÜá & ÓÜ¤Ÿœ®ÝWÜá,

AaÜcÄWæãÙÜáÛ; ÜíñÜÃæàTÝ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü & ®ÜWÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÆáÉ QÄ¿ááËPæ; PÝÆÓÜÌÃÜã² & ¿áÊÜá®Üíñæ CÃÜáÊÜÊÜ.

Time is the

moving image of eternity

"Yes, you may leave the hall"

PÜƒ£&PÜñÜƒì ËaÝÃÜ :


71

1) ñÜ.ÓÜá. ÊæíPÜ|¡¿áÂ®ÜÊÜÃÜá Pæãà±Ü Ÿí¨ÜÃæ H®Üá ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá ?2) q.². Pæ„ÇÝÓÜí ±ÜÄàûæ¿á®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈÔ¨ÝªÃæ ?3) Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ±ÜÄàûæ¿á ÊÜáãÃÜá WÜípæÁãÙÜWæ ÖæàWæ QÅ¿ÞÎàÆÃÝXÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ ?4) ñÜáío Ë¨ÝÂ¦ìWæ ±ÜÄàûæ¿áá ÖæàWæ PÜíwñÜá ?5) GÐÝr¨ÜÃÜã AaÜc »ÝÃÜ£à¿á AÆÉÊæ ? GíŸ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÇæàSPÜÃÜá ÖæàWæ ÖÝÓÜÂ¨Ü Öæã®ÜÆ®Üá° ÖÜÄÔ¨ÝªÃæ ?6) ±ÜÄàûæWæ PÜáÚñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ ŸWæY ÇæàSPÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæà®Üá ?7) ±ÜÄàûÝ»ÜÊÜ®ÜÊæíŸ Ãæ„ÆáWÜÙÜÈÉ qPæàoáÃÜ×ñÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ CÃÜáÊÜ WèÃÜÊÜ qPæàoá ñÜí¨ÜÊÜÄXÃÜáÊÜâ©ÆÉ & GíŸá¨ÜÃÜ

A¥ÜìÊæà®Üá ?8) ÖæãñÝ¤¨ÜíñæÇÝÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊæàWÜ ÖæàXÃÜáñÜ¤¨æ ?9) ±ÜÄàûÝ PæãsÜw¿áÈÉ I¨Üá ¯ËáÐÜ C¨æ Gí¨Üá WÜípæ ¸ÝÄÔ¨ÝûÜ| BWÜáÊÜ Wæãí¨ÜÆWÜÙæà®Üá ?

1) A«ÝÂ±ÜPÜÄWæ ÊÜÞñÜá EÔÄ®ÜíñæÁáà ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü QÅÁá & ÓÜÊÜá¦ìÔ.2) aæàÐær ÖÜávÜáWÜ®Üá PÜáaæàÐær¿á Ÿá©œ¿á®Üá° ±ÜÄàûæ¿á ÖÝÈ®ÜÆãÉ ÖæàWæ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñÝ¤®æ ?3) ±ÜÄàûæ¿á PæãàOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÊÜááSWÜÙÜá ÖæàXÃÜáñÜ¤Êæ ?4) PÝ² Öæãvæ¿ááÊÜ ÖÜávÜáWÜ®Ü aÜvÜ±ÜwPæ¿á®Üá° ÇæàSPÜÃÜá ÖæàWæ ÊÜ~ìÔ¨ÝªÃæ ?5) ±ÜÄàûæ¿á PÝÆ¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ æ„ÊÜ»ÜQ¤ ÖæaÜác & ÓÜÊÜá¦ìÔ.6) ÇæàSPÜÄWæ ±ÜÄàûÝ PæãsÜw¿áÈÉ ¨æÅ¿á hæãí±Üâ Ÿí¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ.

1) ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔÄ.©XÌg¿á, ±ÜÄàûæ¿á®Üá°, ÓÜ©ªÆÉ¨æ, PÜOÝÌÍÜÅÊÜá, ÓÜáíPÜËÆÉ¨æ

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÝPÜÂ ŸÃæ¨Üá ÓÜÊÜÞÓÜÊÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔÄ.ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ, ±ÜÅÍæ°±Ü£ÅPæ, ÊÜááíWÝÃÜá, ¸æÊÜÃæãÃæÓÜá, ±ÜÄàûÝ »ÜÊÜ®Ü, ¹ÄWÜ|á¡, PÜOæã¡ào, PÜoá®ÜWæ, ÊÜááPÝRÆá

3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.hÝOæ¾, æãPÜRÓÜ, ±ÝÃÝWÜá, A®ÜáÊÜÞ®Ü, ±æíWÜñÜ®Ü, aÜoáÊÜqPæ

1) ±ÜÄàûÝ PæãsÜw¿áÈÉ ÊÜáWæ BWÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.2) A.ÃÝ. ËáñÜÅÃÜ CñÜÃÜ ÖÝÓÜÂÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä.

A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ


II. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

72

E±Ü±ÜsÜÂ PÜ®Ü°vÜ ÊÜåèÈÌ

¸æÙÜX®Ü I¨Üá ZípæWæ ÖÝÔWæÀáí¨Ü G¨ÝªWÜ, ÊÜá PæàÄ¿á dÜÚ Êæá„ ®ÜvÜáXÔ¨ÜÃÜã, B aÜÚ¿áÈÉ¿áã Jí¨Üá aæ„ñÜ®ÜÂ¨Ý¿áPÜ ÍÜQ¤ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááí¨ÜÆ WÜÚWæ¿áÈÉÁáà A®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá. ¹Ô ¯àÄ®Ü ÓÝ°®Ü, ®Ü®Ü° ÖÜÙæ¿á Óæ°à×ñÜ®Ü ÊÜáWÜÙÜá »ÜgìÄ ÖÜávÜáX Pæãor »ÜgìÄ PÝµ, BPæ¿á WÜívÜ®Ü E±ÜaÝÃÜ ÊÝPÜáR GÆÉ ÓæàÄ ŸÓ… ÖæãÃÜvÜáÊÜÊÜÃæX®Ü Jí¨Üá WÜípæ Jí¨Üá WÜÚWæ¿ÞXÁáà PÜÙæ¨Üá ÖæãàÀáñÜá. ŸÓ… ¯ÇÝª|PæR ®Ý®Üá Ÿí¨Üá PÜáÚñÜ PÜãvÜÇæ ŸÓ… ÓÜÖÜ, ®ÜÊÜá¾ FÄ®ÜÊÜÃæX®Ü ñÜ®Ü° 75 Êæá„È ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔñÜá.

ÖÜÔÃÜá ÊÜ®ÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü WÀor¨Ü ÃÜÓæ¤¿á®Üá° ÓÜáñÜ¤ ÖÝPÜáñÜ¤ AÊÜáƒñÜ WÝÚÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ Êæá„ÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° EijàÊÜ®ÜWæãÚÓÜáñÜ¤, ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜá¤ Êæá„È Ÿí¨Ü ŸÓÜáÕ, ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜ®Üá° ÖÜ£¤ÓÜÆã CÚÓÜÆã B ÇÝª|¨ÜÈÉ Jí¨Üá WÜÚWæ í£ñÜá.

BwÜ CŸºÃÜá ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾ ŸÓÜÕ®Üá° HÄ¨ÜÃÜá. JŸºÃÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ ÓÜáÊÜÞÃÜá 55&58 CÃÜŸÖÜá¨Üá. BhÝ®Üá¸ÝÖÜáÊÝX, ±ÜâÐÜrÊÝX ¸æÙæ©¨Üª GñÜ¤ÃÜ¨Ü Pæí±Ü®æ¿á BÙÜá. ÊÜááS¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ JÙæÛ¿á PÜÙæÀáñÜá¤. PÜ~¡®Ü ¨ÜƒÑr £àûÜ$¡ÊÝXñÜá¤. WÜvÜx ±Üä|ìÊÝX ¸æÙÜÛWÝX ÍÜá©œ ÊÜÞw¨Ü ÖÜ£¤¿á ñÜá±Ü³ÙÜ¨Üíñæ ñæãàÃÜá£¤ñÜá¤. ËÍÝÆÊÝ¨Ü ÖÜOæ, WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ÊÜááS, ÊÜáw ÊÜÞw CÔ÷ ÊÜÞw¨Üª ¹Ú¿á ÍÜÃÝÀá (Pæãàoá pèÅgÃ… A¥ÜÊÝ ÓÜãp… AÆÉ, ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜá «ÜÄÓÜáÊÜ ÍÜÃÝÀá Pæãàoá) CÊÜâWÜÚí¨Ü BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ CÊÜ®æãŸº ÊÜáÃÝÂ¨ÜÓÜ§ ÓÜ¨ÜYƒÖÜÓÜ§ GíŸ »ÝÊÜ®æ¿ááípÝWÜá£¤ñÜá¤. BñÜ®Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ®æãàw¨ÜÃÜã C®Üã° I¨Üá WÜÚWæ ¯íñÜá ®æãàvæãà| GíŸíñæ AÊÜ®Ü BPÜƒ£Àá¨ÜªÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÖæaÝcX AÊÜ®Ü PÜvæWæ BPÜÑìÔ¨Üá¨Üá B WÜƒÖÜÓÜ§®Ü Pæ„¿áÈÉ¨Üª Jí¨Üá æãvÜx ±ÜâÓÜ¤PÜ. B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü PÜãvÜÇæà A¨Üá PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ»ÝÃÜñÜËÃÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ WæãñÝ¤ÀáñÜá. PÜ®Ü°vÜ®Ýw®ÜÈÉ ŸvÜÊÜÃÜ Pæ„WÜã ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÔPÜRŸÖÜá¨Ý¨Ü AÐÜár æãvÜx ÊÜáñÜá¤ E±Ü¿ááPÜ¤ WÜÅí¥Ü æàÃæãí¨Üá DÊÜÃæWæ AaÝcXÆÉ. ÖÜ©®ÝÃÝOæ¿á ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÊÜåèÈÌ¿áíñæÁáà PÝ|á£¤¨Üª CÊÜ®Ü Pæ„¿áÈÉ PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ»ÝÃÜñÜÊæà ? A¨Üá PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜÊæà ñÝ®æà GíŸ PÜáñÜãÖÜÆ ®Ü®Ü°ÈÉ ±Üä£ì EípÝXñÜá¤.

AÊÜ®Ü hæãñæ ŸÓ… HÄ¨Ü ÊÜáñæã¤Ÿº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜÆÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜì¨ÜÊÜ¯ÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜ®Ü WÜvÜx ËáàÓæWÜÙÜá, PÜÃÜÅWæ C¨ÜªÊÜâ. AÊÜ®Üá WÝwÁáàÄ BÓÜ®Ü¨ÜÈÉ PÜáÚñÜ PÜãvÜÇæà, AÊÜ®Ü ÊÜáWÜáYÆÈÉ PÜáÚ£¨Üª ÊÜáñæã¤Ÿº ×í¨Üá ±ÜÅ¿Þ~PÜ, ""GÈÉWæ ÖæãàWÜá£¤àÄ'' Gí¨Üá PæàÚ¨Ü. ÓÝÖæàŸ ñÝ®Üá ÖæãàWÜ¸æàPÝ¨Ü FÄ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü. ×í¨Üã ±ÜÅ¿Þ~PÜ C®Üã° GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ÓÝÖæàŸ ÖÜÃÜPÜÆá ÊÜááÃÜPÜÆá PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ Öè¨Üá, Eíoá, CÆÉ Gí¨Üá ±ÜÅñÜáÂñÜ¤ÃÜËñÜ¤. ×í¨Üã ±ÜÅ¿Þ~PÜ C®Üã° ÖæaÝcX ÁãàWÜûæàÊÜá¨Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÝWÜ ÓÝÖæàŸ E¨ÜáìË®ÜÈÉ ""®Ü®ÜWæ PÜ®Ü°vÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. E¨ÜáìË®ÜÈÉ PæàÚ'' Gí¨Ü. AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Üá¨Üá ÓÜÖÜ ×í¨Üã ±ÜÅ¿Þ~PÜ¯Wæ A¥ÜìÊÝWÜ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ AÈÉWæà í£ñÜá.

AÐÜrÃÜÈÉÁáà Pæ„¿áÈÉ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ×w©¨Üª B ×Ä¿á, QÄ¿á ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü¯Wæ E¨ÜáìË®ÜÈÉ ""®æãàvÜá, B ÓæorÃÜá ®Ü®Ü° ±ÜâÓÜ¤PÜ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨ÜÊÜÃÜá ñÜí¨Üá PæãvÜÇæà CÆÉ. ®Ý®Üá CÊÜñÜá¤ ¸æàÃæãŸºÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÓÝÆ ñÜÃÜ¸æàPÝÀáñÜá. ®ÝbPæWæàvÜá (ÍÜÃÜÊÜå… Q ¸Ýñ…)'' Gí¨Üá WÜqr¿ÞX ÖæàÚ¨ÜÃÜá. QÄ¿á ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ""®Ý®Üá Êæá„ÓÜãÄ¯í¨Ü ×í©ÃÜáWÜáÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ CÚ¨Üá ñÜÃÜáñæ¤à®æ. B¨ÜÃæ Gíoá ©®ÜWÜÙÝWÜáñæ¤'' Gí¨Ü. ×Ä¿á ""ÊÜáÃæ¿á¨æ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¸Ý'' Gí¨Üá ÖæàÚ Pæ„¿áÈÉ¨Üª ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ¯«Ý®ÜÊÝX ©aÑ ÃÝWÜÊÝXÁáà K¨ÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ŸXY B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨æ. Öè¨Üá ¯gÊÝX¿áã PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜÊæà.

×í¨æ ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° & «ÝËáìPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÝ¨ÜÃÜã ÓÜÄÁá K¨ÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæ AÐÜár BÍÜc¿áìÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ¸ÝÆÂ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÖÜÚÛ¿áÈÉÁáà JŸº ¿áûÜWÝ®Ü¨ÜÈÉ PÜƒÐÜ¡®Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° AñÜáÂñÜ¢ÐÜrÊÝX A¼®ÜÀáÓÜá£¤¨Üª®Üá. ÃÜíWÜÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉ Ÿí¨Üá íñÜ AÊÜ®Ü ÊæàÐÜÊÜ®Üá° ÊÝP…ÍÜá©œ¿á®Üá° ®æãàw Êæ„©PÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜƒ¨Üœ Ô÷à¿áÃÜã ÓÜÖÜ Êæá„ÊÜáÃæñÜá "PÜƒÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ PÝ±ÝvÜ±Ü³' Gí¨Üá Pæ„ ÊÜááX¨Üá ¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ ""PÜƒÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æÈÉ Ÿí¨Ü. CÊÜ

- WæãÃÜãÃÜá ÃÝÊÜáÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃ…

w

73

ÖæãÓÜPæàÄ¿á ÖÜáÓæà®… ÓÝ¹'' Gí¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ B ÊÜƒ¨æœ¿áÃÜá ""ÖÜáÓæà®… ÓÝ¹¿áíñæ ÖÜáÓæà®… ÓÝ¹, ®ÝÊÜâ Pæ„ÊÜááX¿ááÊÜâ¨Üá ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá ÎÅàPÜƒÐÜ¡¯Wæ. CÊÜ®Üá ¿ÞÃÝ¨ÜÃæà®Üá ?'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. Pæã®æWæ B ÓÝÖæàŸ¯Wæ ""ÖÜáÓæà®… PÜƒÐÜ¡'' Gí¨æà ÖæÓÜÃÝXñÜá¤.

B¨ÜÃæ DaæWæ, A¨ÜÃÜÈÉ¿áã »ÝÃÜñÜ&±ÝQÓÝ¤®ÜWÜÙÜá ÖÜíb Öæãà¨Ü ÊæáàÇæ JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü®Ü Pæ„¿áÈÉ PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜâ¨æí¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü AÊÜáƒñÜÊÜÐÜìÊæà Gí¨Üá ®Ý®Üá »ÝËÔ¨æ. ®Ý®Üá ÓÝÖæàŸÃÜ ÖÜ£¤ÃÜPæR ÓÜÄ¨Üá ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ŸXY ®æãàw¨æ. A¨Üá E¨æãÂàWÜ±ÜÊÜì¨Ü Jí¨Üá ÓÜí—. ®Ü®ÜWæ C¨ÜªQR¨Üªíñæ B ÓÝÖæàŸÃÜÈÉ H®æãà Jí¨Üá A¯ÊÜìaÜ¯à¿áÊÝ¨Ü ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜâípÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ŸÔÕ®ÜÈÉ PÜáÚ£¨Üª EÚ¨Ü GÆÉÄXíñÜ ÖæaÜác ²Å¿áÃÝX ñæãàÄ¨ÜÃÜá. hÝ£ »ÝÐæ ±ÝÅíñÜWÜÙÜ Wæãí¨ÜÆ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááÓÜáQÃÜáÊÜ Aí«ÜPÝÃÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ËáíaÜá ÖæãÙæ¨Üíñæ BÀáñÜá. ÖæàWÝ¨ÜÃÜã ÊÜÞw BñÜ®Ü®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ®Ý®Üá ""¯ÊÜáWæ PÜ®Ü°vÜ ŸÃÜáñÜ¤¨æÁáà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ. BñÜ "'Öè¨Üá ®Ü®ÜWæ JŸº ÝÅÖÜ¾| WÜáÃÜáWÜÙÜá ÔQR¹orÃÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ PÜ®Ü°vÜ PÜÈÔ¨Üáª ÊÜáãÃÜ®æà ÝÃÜíÊÜÃæWæà. B¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨ÜÇæà ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜì »ÝÀáÔ¹pær. ®æ®æ° ®Ü®ÜWæ ¯ÊÜƒ£¤¿ÞÀáñÜá'' Gí¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""¿ÞÊÜ PæÆÓÜ©í¨Ü ¯ÊÜƒñÜ¤ÃÝ©Ä'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ. BñÜ ""±æùÊÜáÄ ÍÝÇÝ E±Ý«ÝÂ¿á ÊÜƒ£¤Àáí¨Ü'' Gí¨ÜÃÜá.

""PÜ®Ü°vÜ E±Ý«ÝÂ¿áÃÝXÁãà E¨Üáì E±Ý«ÝÂ¿áÃÝXÁãà''

""PÜ®Ü°vÜ E±Ý«ÝÂ¿áÃÝX''

""ÖÝWÝ¨ÜÃæ ÊÜáWæ E¨Üáì ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ ?''

ÓÝÖæàŸÃÜá ÍÜá»ÜÅÊÝ¨Ü WÜvÜxÊÜ®Üá° àËPæãÙÜáÛñÝ¤ ×àWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá :

""®Ý®Üá PÜÈ£¨Üáª E¨Üáì, PÜÈÔ¨Üáª PÜ®Ü°vÜ.''

74

®Ü®ÜWæ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜñæ¿á®Üá° ±Üä£ì ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜááíbñÜÊÝX GÈÉ CÚ¨Üá ÖæãàX ¹vÜáÊÜÃæãà GíŸ PÝñÜÃÜ. Gí¨Üá BñÜáÄÔ¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá ÊÜáñæ¤ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.

""BwÜ ®Ü®ÜWæ ÊÜ¿áÓÜáÕ ÖÜ©®æ„¨Üá. PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÊÜáãÃÜ®æ ´ÝÃÜí®ÜÈÉ¨æª. ®ÜÊÜá¾ ¹à©¿á ñÜá©¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ JŸº ¸ÝÅÖÜ¾| ±ÜâÃÝ~PÜÃÜ ÊÜá®æ CñÜá¤. CÊÜÃÜá ¯ñÜÂ ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜáãÃÜá WÜípæ¿á ÊæàÙæWæ Fo ÊÜÞwPæãívÜá PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° ±ÜâÃÝ| ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. B ¹à©¿á Öæ|á¡ WÜívÜáWÜÙæÇÝÉ »ÝÃÜñÜ PæàÙÜÆá AÈÉ ÓæàÃÜá£¤¨ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWÜã ±ÝsÜÍÝÇæWæ A¨æà ¨ÝÄ. B ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜáÊÝWÜ AÈÉ ¯íñÜá PÜ¥æ PæàÙÜ¨æ ÊÜááí¨ÜPæR ÖæãàWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¯gÊÝX¿áã AÊÜÃÜá »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° PÜ~¡Wæ PÜoárÊÜíñæ ÊÜ~ìÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. PæàÙÜáñÝ¤ ¯íñÜáPæãívÜÃæ PÝÆPÜÙæ¨Üá Öæãà¨Üá¨æà WæãñÝ¤WÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÝÊÜä ¼àÐÜ¾, PÜ|ì, Agáì®Ü, A¼ÊÜá®ÜáÂ, PÜƒÐÜ¡Ãæãí©Wæ Jí¨ÝX ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÝñÜÅWÜÙæà BX B PÝÊÜÂÊÜ®Üá° A¼®ÜÀáÔPæãÙÜáÛ£¤¨æªÊÜâ. ×àWÝX ®Ý®Üá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÊÜá¨ÝÂÖÜ°¨Ü ÍÝÇæWæ ÖæãñÜá¤ ËáàÄÁáà ÖæãàWÜá£¤¨æª. PÜ¥æ A£ ÓÝÌÃÜÓÜÂÊÝ¨Ü ©®Ü ÍÝÇæWæ ZÀPÀÌgï ÖÝQ¹vÜá£¤¨æª. B PÜ¥æ¿á®Üá° AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨Üª ÃækãàPÜá ÖÝXñÜá¤.

BWÜ ®ÜÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ E¨Üáì ÍÝÇæ CÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿áÊÜÄWÜã E¨Üáì K¨ÜÆã ŸÃæ¿áÆã ¸ÝÃÜ¨Üá. ®ÜÊÜáã¾Ä®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜ C®Üã° A®æàPÜ ÓÜíÓÝÃÜWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÝÄWÜã E¨ÜáìÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜÈà ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜPÝRWÜÈà ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. BÃÜá Êæá„È ¨ÜãÃÜ¨Ü ÖÜÚÛ¿áÈÉ Jí¨Üá E¨Üáì ÍÝÇæ CñÜá¤. AÈÉ¿á E±Ý«ÝÂ¿áÃÜá ÊÝÃÜ¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ©®Ü

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ®Ü®ÜWæ E¨Üáì ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ WæãñÜá¤ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. B E±Ý«ÝÂ¿á®Üã Ÿá©œÊÜíñÜ, ®Ý®Üá E¨ÜáìÊÜ®Üá° æàWÜ æàWÜ PÜÈñæ.

BWÜ ÊÜá¨ÜÃÝÔ®ÜÈÉ E¨Üáì pæù¯íXWÝX ÊÜáwPæàÄ¿á JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü E¨Üáì ÊÜåèÈÌ¿á®Üá° Ë¨ÝÂ CÇÝTæ¿áÊÜÃÜá BÄÔ¨ÜÃÜá. B ÊÜåèÈÌ ÖæãàX pæù¯íW… PÝÇæàh… ÓæàÄ¨Ü Gípæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ gÌÃÜ©í¨Ü ÓÜñÜ¤ÃÜá. TÝÈ ¹¨Üª ÓÜ§ÙÜPæR ÊÜáñæã¤Ÿº E¨Üáì E±Ý«ÝÂ¿áÃÜ®Üá° BÄÓÜ¸æàPæí¨Üá Ë¨ÝÂ CÇÝTæWæ ÓÜãaÜ®æ ŸíñÜá. ®Ü®ÜWæ E¨Üáì PÜÈÓÜá£¤¨Üª E±Ý«ÝÂ¿áÃÜ®Üá° BÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá "ÊÜá¨ÜÃÝÓÜá ÜãÃÜ, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ®Ý®Üá ÖæãàWÜÇÝÃæ. ®Ü¯°í¨Ü E¨Üáì PÜÈ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÖÜáÓæà®… GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì C¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü®Üá° aÜá®ÝÀáÔ' Gí¨Üá ŸÃæ¨ÜÃÜá. Ë¨ÝÂ CÇÝTæÀáí¨Ü pæù¯íXWæ ÖæãàWÜ¸æàPæí¨Üá ®Ü®ÜWæ A±Ü³Oæ ŸíñÜá. ®Ü®ÜWæ PÜ®Ü°vÜ »ÝÃÜñÜ PÜ¥æ¿á®Üã° PÜ®Ü°vÜ ±ÝsÜÊÜ®Üã° ¹oár ÖæãàWÜÆá ÓÜÌÆ³ÊÜä CÐÜrËÃÜÈÆÉ. BWÜ pæù¯íXWÝX PæãvÜá£¤¨Üª £íWÜÙÜ ÊæàñÜ®Ü ÖÜñÜã¤ÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá. ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜ²³ÔPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá ®Ý®Üá ÖÜ©®æíoãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá PæãvÜ¸æàPæí¨Üá PæàÚ¨æ. PÜËáàÐÜ®ÜÃÜ ÓÜPÝìÃÜ E¨ÝÃÜñæÀáí¨Ü A¨Ü®Üã° ÊÜáígãÃ… ÊÜÞwñÜá. pæù¯íW…Wæ ÊÜá¨ÜÃÝÔWæ Öæãà¨æ. PÝÇæàh… ²Å¯Õ±ÝÆÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw

Gí¨æÆÉ PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá Gí¨Üá PæàÚ¨æ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÄàüÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ "¯®ÜWæ AÖÜìñæ

C¨æ' Gí¨Üá J²³¨ÜÃÜá.

B ÍÝÇæ¿áÈÉ¨Üª E¨Üáì Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá CŸºÃÜá ÊÜÞñÜÅ. ®Ý®Üá AÊÜÄWÜã ±ÝsÜ ÖæàÙÜá£¤¨æª. CñÜÃÜ PÜ®Ü°vÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÜã PÜ®Ü°vÜ ±ÝsÜ ÖæàÙÜá£¤¨æª. Jí¨Üá ÓÜÆ C®…Óæ³PÜrÃÜá Ÿí¨Üá ®æãàw¨ÜÃÜá. E¨Üáì Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙæà ÍÝÇæ¿áÈÉ CÆÉ¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæãà H®æãà AÊÜÄWæ AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. ®Ü®Ü°®Üá° iÇæÉ¿á Pæã®æ¿á WÜw¿á ÖÜÚÛWæ ÊÜWÝìÀáÔ¨ÜÃÜá. B ÍÝÇæ¿áÈÉ¿áã CŸºÃæà E¨Üáì Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚ¨Üáª¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá AÈÉ¿áã PÜ®Ü°vÜÊÜ®æ°à ÖæàÚPæãvÜá£¤¨æª.

B ÊÜWÜì©í¨Ü ®Ü®Ü° B¦ìPÜ Ô§£ ñÜáí¸Ý ×à®ÜÊÝÀáñÜá. Îûæ Gí¨Üá ÊÜWÜì ÊÜÞw¨Üáª¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ±ÜÅ¿Þ|¨Ü »ÜñÜÂÊÜ®Üã° PæãqrÃÜÈÆÉ. ×í¨ÜÆ FÄ¯í¨Ü ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ ÊÜÞw¨Ü ÓÝÆÊÜ®æ°ÇÝÉ £àÄÔ Ÿí¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÖæãÓÜ FÄ®ÜÈÉ SbìWÜã ÖÜ|ËÃÜÈÆÉ. PæÆÊÜâ E¨Üáì »ÜPÜ¤ÃÜá ®Ü®Ü° PÜ®Ü°vÜ A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ñæWÜÙÜáñÝ¤, ®Ü®Ü° PÜÐÜrWÜÚWæÇÝÉ A¨æà PÝÃÜ|ÊæíŸíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤¨ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWæ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ¸æàÓÜÄPæ¿ÞX ÖæãàÀáñÜá. ®Ü®ÜWæ ŸÃÜá£¤¨Üª ÓÜíŸÙÜ C±Ü³ñÜá¤ ÃÜã±ÝÀá. B PÜÐÜr©í¨Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜ E±Ý¿á Jí¨æà Gí¨Üá ®Ý®Üá »ÝËÔ, ®ÝÆáR BOæWæ ±ÝÐÝ| ñÜí¨Üá A¨Ü®Üá° £®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ E¨ÜáÂPÜ¤®ÝX¨æª. ñÜûÜ|

""ÖæàÚ, ÖæàÚ''

(ÍÜ¯ÊÝÃÜ, »Ý®ÜáÊÝÃÜ)

""¯à®Üá ÖÜávÜáWÜ, ¯®ÜWæ E±Ý«ÝÂ¿áÄWæ PæãvÜáÊÜ pæù¯íW… PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ?'' ""®Ü®Ü°®Üá° aÜá®ÝÀáÔ ®ÜÊÜá¾ ÓÜPÝìÃÜ PÜÙÜá×Ô¨æ. ¸æàPÝ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÄàûæ ÊÜÞw''

GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá pæù¯íW… ÊÜááXÔPæãívÜá E¨ÜáìË®ÜÈÉ ´ÜÓ…r PÝÉÔ®ÜÈÉ ñæàWÜìvæ Öæãí© ×í©ÃÜáX¨æ. ®Ü®Ü°®Üá° ±æùÊÜáÄ ÓÜãRÈWæ E±Ý«ÝÂ¿á®Ü®Ý°X ¿áËáÔ¨ÜÃÜá.

75

®Ü®Ü° ÖæívÜ£ Ÿí¨Üá ®Ü®Ü° Pæ„×w¨Üá ""®Ü®Ü° ÊÜÞíWÜÆÂÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜ¸æàw, PÜÐÜr Ÿí¨ÝWÜ «æ„¿áìWævÜ¸ÝÃÜ¨Üá. D ÊÜÞíWÜÆÂÊÜ®æ°à ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÊÜÞÄ ®ÜãÆ®Üá° ñÜ¯°. ÇÝw ®æÁãÂà|. ®ÜÊÜá¾ Ô§£ ÓÜÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã EñÜ¤ÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨ÜÙÜá. ®Ý®Üá AÊÜÙÜ ÊÜÞíWÜÆÂÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÊÜÞÄ¨æ. C±Ü³ñÜá¤ ÃÜã±ÝÀá ÔQRñÜá. A¨ÜPæR ®ÜãÆ®Üá° Pæãívæ. AíñÜã ÇÝwÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÝÃÜPæR £íWÜÚWæ ÖÜñÜá¤ ÃÜã±ÝÀá ÇÝ»Ü ŸÃÜáÊÜíñÝÀáñÜá.''

®Ý®Üá ""»ÝÃÜñÜ¨Ü PÜ¥æ ÊÜáWæ ±Üä£ì J±Üâ³ñÜ¤¨æÁáà ? ÊÜá¾ «ÜÊÜáì ®Üí¹PæWæ ËÃæãà«ÜÊÝ¨Üá¨Üá A¨ÜÃÜÈÉ H®Üã CÆÉÊæà ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ.

ÓÝÖæàŸÃÜá ""C¨Üá «ÜÊÜáì¨Ü PÜ¥æ. GÆÉ ÊÜáñÜWÜÙÜÈÉ¿áã ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá, GÆÉ ÊÜáñÜWÜÙÜã CÃÜ¸æàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ gWÜñÜá¤ ÃÜÓÜ×à®ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÂ®Ü¨ÜÈÉ ®Ý®Ý ŸWæ¿á ÖÜãWÜÚÃÜ¸æàPÜá. Jí¨æà ŸWæ¿á ÖÜã GÇæÉÈÉ¿áã C¨ÜªÃæ ÓÝÌÃÜÓÜÂËÆÉ. GÆÉ ÊÜáñÜWÜÙÜÈÉ¿áã E¨ÝñÜ¤ ñÜñÜÌWÜÚÊæ. ®Ý®Üá »ÝÃÜñÜ, ÃÝÊÜÞ¿á|, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ, PÜáÃÝ®… GÆÉÊÜ®Üã° K©¨æªà®æ. GÆÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá Jí¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ JÙæÛ¿áÊÜ®ÝXÃÜ¸æàPÜá.''

""¯àÊÜâ PÜ®Ü°vÜ ±ÝsÜ aæ®Ý°X ÊÜÞvÜá£¤àÃÝ'' Gí¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá ñÜƒ²¤Àáí¨ÜÇæà ""®ÜÜ®Ü° ÓÜÊÜÞ®Ü ±ÝsÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá PæãvÜX®ÜÈÉÁáà CÆÉÊæí¨Üá ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° GÆÉÄí¨ÜÆã ±Üvæ©¨æªà®æ. ±æùÊÜáÄ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ ±ÝsÜ ÊÜÞvÜÆá ®Ü®ÜWæ PæãorÃÜá. ®Ý®Üá "ñÝÚPæãàpæ' GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° BÄÔPæãívæ. ±ÝsÜPæR GÆÉÄWÜã Pæãor¨Üáª ÖÜ©®æ„¨Üá ¯ËáÐÜ. ®Ý®Üá ñÝÚPæãàpæ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æ. ÖÜ©®æ„¨Üá ¯ËáÐÜÊÝÀáñÜá. C±Ü³ñÜá¤ ¯ËáÐÜÊÝÀáñÜá. JŸºÃÜã ñÜáq²qPæR®Ü°ÈÆÉ. ®Ý®Üá IÊÜñÜá¤ ¯ËáÐÜ ±ÝsÜ ÊÜÞw¨æ. ®Ý®æà Jí¨Üá ±Ü¨ÜÂ PÜqr¨æ. ÖÜávÜáWÜÃÜá GÐÜár BÓÜQ¤Àáí¨Ü PæàÙÜá£¤¨ÜªÃæã E±Ý«ÝÂ¿áÃÜã AÐærà BÓÜQ¤Àáí¨Ü PæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá.'' ÓÝÖæàŸÃÜá ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ Ëg¿á®ÜWÜÃÜ ×í¨Üã ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ ¨æÌàÐÜ©í¨Ü ÖÝÙÝÀáñÜá. ×í¨Üã ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ æÌàÐÜ©í¨Ü ¹ÅqÐÜÃÜá Ÿí¨Üá CÈÉ ®æÇæÔ¨ÜÃÜá GíŸ ÊÜ|ì®æ CñÜá¤.

Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. Jí¨Üá WÜÚWæ ¹oár ""ÓÝÌËá, ®ÜÊÜá¾ æàÍÜPæR H®Üá AÊÜáíWÜÙÜ Ÿí©¨æ. PÜ®Ü°vÜ »ÝÐæ GíñÜÖÜ ÓæãWÜÓÝ¨Ü »ÝÐæ. CÐÜár ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü »ÝÐæ gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà CÆÉÊæí¨Üá ®Ý®Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ. C¨Ü®Üá° ¹oár ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü Ë¨ÝÂÊÜíñÜÃæÆÉ C®Üã° CíXÉàÐÜá AíñÜÇæà ÖæãvæPæãà£¨ÝÃÜÇÝÉ ÓÝÌËá, H®Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÅÖÜaÝÃÜ. ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí—¿áÊÜÃÜá Ÿ¨ÜáQ¨ÜªÃæ D A±ÜÓÝ¾ÃÜ ®ÜÊÜáWæ Ÿw¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ æàÍÜPæR H®Üá æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° WÝí—¿áÊÜÃÜÐÜár aæ®Ý°X AÄñÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ¨ÜÈÉ ÖÜáorÈÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá.

®ÜÊÜá¾ G¨ÜáÃÜá ÓÝÈ®ÜÈÉ PÜáÚ£¨Üª Ô÷àÁãŸºÚWæ ×í©®Ü ÓÝÈ®Ü ÖÜávÜáX¿á PÝÆá ñÜWÜáÈñÜá. BPæ Pæãà±Ü©í¨Ü ""¯à®æà®Üá PÜËáàÐÜ®ÜÃÜ ÊÜáWÜÙæà®ÜÊÜÌ, ×àWæ J¨æÁãà©PæR'' GíñÜ WÜ¨ÜÄÔ¨ÜÙÜá. ÓÝÖæàŸÃÜá ""®æãàw, CíXÉÐÜÃÜá ÖæãàX ÖÜ©ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÝ¨ÜÃÜã AÊÜÃÜ ÊÝÂÊæãàÖÜ ®ÜÊÜá¾ÊÜÄWæ C®Üã° ñÜ±Ü³ÈÆÉ. AÊÜÃÜá J¨ÜªÃæ CÊÜÄWæ ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. WÝí— ÖÜáqr¨Ü ®ÝwWæ H®Üá AÊÜáíWÜÆ ŸíñÜá ÓÝÌËá'' Gí¨ÜÃÜá (PæãvÜX®ÜÈÉ CíXÉÐÜÃæà PÜËáàÐÜ®ÜÃÝXÃÜá£¤¨ÜªÃÜá).

""GÈÉ ÖæãàÀáñÜá Ëg¿á®ÜWÜÃÜ

PÜ®Ü°vÝí¸æ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ

»ÝÃÜñÝí¸æ¿á ÔíWÜÃÜ

×í¨Üá ÊÜááÓÜÆÃÜ ÓÜíWÜÃÜ

×í¨Üá ÊÜááÓÜÆ®Ü Ÿw¨Ü®Üá

ÊÜááÓÜ ×í¨ÜáÊÜ PÜw¨Ü®Üá

BíWÜÉ DÊÜìÃÜ gw¨Ü®Üá

®ÜÊÜá¾ ®ÝvÜ®Üá Jvæ¨Ü®Üá

®ÜÊÜá¾ ®Üáw¿á ¹pærÊÜâ

A®ÜÂ ®ÜáwÀáí PæpærÊÜâ''

76

®Ý®Üá ""¯àÊÜâ PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ aæ®Ý°X ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤àÄ'' Gí¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá ""GÈÉ æàPÝ¨ÜÃÜã ÓÜÄ, »ÝÐÜ| ÊÜÞvÜÆá Öæ¨ÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá ÆûÜ g®Ü CÃÜÈ, PÜ|á¡ ÊÜáábc Jí¨Üá WÜÚWæ WÜáÃÜá«ÝÂ®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ BÀáñÜá. G¨ÜáÄXÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉ ÊÜáPÜRÙÝXÁáà ñæãàÃÜáñÝ¤Ãæ'' Gí¨ÜÃÜá.

®Ý®Üá Gí¨Üá PæàÚ¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá "'Öè¨Üá, K¨Üáñæ¤à®æ. ñÜÂ ÊÜáÆWÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜááíaæ GÃÜvÜá WÜípæ¿Þ¨ÜÃÜã ®Ý®Üá K¨ÜÇæà¸æàPÜá. K¨Ü¨æ ÊÜáÆX¨ÜÃæ ¯¨æÅ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®æ®æ° ÃÝ£Å ÖÝWæÁáà BÀáñÜá. ÓÜÌÆ³ ñÜÇæ »ÝÃÜÊÝX¨Üªá¨ÜÄí¨Ü K¨Ü¨æ ÊÜáÆX¨æ. ¨æÅ ŸÃÜÈÆÉ. G¨Üáª Jí¨Üá WÜípæ K© ÊÜáÆX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¨æÅ ŸíñÜá. ÎÅà w.Ë. WÜáívÜ±Ü³®ÜÊÜÃÜ EÊÜáÃÜ®Ü JÓÜWæ ®Ü®ÜWæ ±Üä£ì ÝÀáWæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°X ŸÃæ©¨ÝªÃæ'' Gí¨ÜÃÜá.

Jí¨Üá WÜÚWæ ¹oár ÓÝÖæàŸÃÜá ""DWÜ ®Ü®ÜWæ g®ÜWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊæà ¸æàvÜÊÝX¨æ. DWÜ Gí¥ÜÊÜÃÜÈÉ¿áã ÊæãàÓÜ, AÓÜñÜÂ hÝÔ¤¿ÞX ÖæãàÀáñÜá....... ÃÝÊÜáÃÝgÂ Gí¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝÀáñæ ÓÝÌËá. BWÜ JŸºÄWÜã A®ÝÂ¿áÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. DWÜ......?''

Gí¨Üá PæàÚ¨æ. ""H®Üá ? ÊÜáãÊÜñæ¤àÙÜãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá ŸÃÜŸÖÜá¨Üá. ®Ü®ÜWæ ÓÜíŸÙÜ GíŸñÜá¤ ÃÜã±ÝÀá ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ±æ®ÜÒ®… C®Üã° PÜwÊæáà BWÜŸÖÜá¨Üá. D æàÖÜ¨Ü ÊæáàÇæ C®Üã° ®ÝÆáR ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá ÓÝÆ C¨æ. ®Ý®Üá PæÆÓÜPæR ÓæàÄ¨ÝWÜ ÃÜã±ÝÀáWæ ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÓæàÃÜá AQR, æOæ¡ ÓæàÄWæ Jí¨ÝOæ, GÃÜvÝOæ, Êæãpær GÃÜvÜPæR ÊÜáãÃÜá PÝÓÜá CñÜá¤. Cí©®ÜÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜâ¨Üã CÆÉ. DWÜ Öæãpær ñÜáíŸ A®Ü° PÝ|áÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊÝX¨æ'' Gí¨ÜÃÜá.

®Ü®Ü° ÊÜáWÜáYÆÈÉ PÜáÚ£¨Üª JŸºÃÜá ÓÜPÝìÄ A—PÝÄ, Jí¨Üá ÔWÜÃæàp… ñæWæ¨Üá Öæã£¤Ô¨ÜÃÜá. væùÊÜÃ…®Ü ñÜÇæ¿á ®æàÃÜ¨Ü ÊæáàÆáWÜvæ ÖÜÆWæ¿áÈÉ ŸÃæ©¨Üª ""ÖæãWæŸ£¤ Óæà¨ÜPÜãvÜ¨Üá'' GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤ ¯«Ý®ÜÊÝX ÖæãWæ¿á®Üá° ÓÜáÃÜáÚ ÓÜáÃÜáÚ¿ÞX ¹vÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÓÝÖæàŸÃÜá ""®æãàw, ÃÝÊÜáÃÝgÂ¨Ü ±ÜÅhæWÜÙÜ®Ü°. ÓÜÃÝRÃÜ H®Ü®Üá° ÊÜÞvÜPÜãvÜ¨Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨Ü®æ°à CÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅ£ÁãŸº PÝ®Üã®Ü®Üá° AÄñÜá PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃæà ±ÜÅhÝ±ÜÅ»ÜáñÜÌ ÓÜ´ÜÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃÜá. ®Ü®Ü° ¸ÝÆÂ¨Ü ÓÜíWÜ£Áãí¨Üá ®Ü®ÜWæ þÝ±ÜPÜPæR ŸÃÜáñæ¤. pæù¯íX¯í¨Ü ×í©ÃÜáX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ, ®Ü®ÜWæ ®Ý®æà Ë¨ÝÂÊÜíñÜ Gí¨Üá ñÜÇæ ÓÜÌÆ³ £ÃÜáXñÜá¤. BWÜ bPÜRÊÜÃÜá ×Ä¿áÃÜ G¨ÜáÄWæ ¹àw Óæà¨Üá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá Jí¨Üá ©®Ü ®ÜÊÜá¾ ®æíoÃÜ G¨ÜáÄWæ ¹àw Óæà©¹pær. ®ÝÆáR I¨Üá g®Ü ®Ü®Ü°®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá aæ®Ý°X Öæãvæ¨Üá¹orÃÜá. Aí©¯í¨Ü ®Ý®Üá ¹àw Óæà¨ÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ¹oár¹pær'' Gí¨ÜÃÜá. ÓÝÖæàŸÃÜá ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ÊÜåè®ÜÊÝX¨Üáª A®ÜíñÜÃÜ ""¯ÊÜá¾ FÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""ÖÝÓÜ®Ü¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ Jí¨Üá ÖÜÚÛ'' Gí¨æ. ""®Ý®Üá WæãÃÜãÄWæ ÖæãàX¨æªà®æ. B WæãÃÜãÃÜá ÃÝÊÜáÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃÜáÅ C¨ÝªÃÜÆÉ. ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°X PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ'' Gí¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""WæãÃÜãÄWæ ÖæãàX¨ÝªWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí—Ô©ÃÝ ?'' Gí¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá ""CÆÉ, B ÊæàÙæWæ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÃÜÈÆÉ. DaæWæ K©¨æ. ®æãàvÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá'' Gí¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""AÊÜÃÜá ¯Êæá¾¨ÜáÄ®ÜÈÉ Ÿí¨ÜÃæ H®Üá ÊÜÞvÜá£¤àÄ ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ. ÓÝÖæàŸÃÜá ""ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà®Üá ? AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü BÈíWÜ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ'' Gí¨ÜÃÜá. ""®Ý®æà B ±ÝÅ~'' Gí¨æ.

ÓÝÖæàŸÃÜá ¯gÊÝX¿áã ®Ü®Ü°®Üá° BÈíXÔPæãívÜá¹orÃÜá. ""CÊÜñæ¤à ÓÜá©®Ü, ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÁá ®ÝËŸºÃÜã ÓæàÄ¨æÊÜâ. ±Üâ®Ü@ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ PÜƒ±æ¿á®Üá° BñÜ®Üá ÊÜáñÝ¤ÊÜ ©®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æãà?'' Gí¨ÜÃÜá.

®Ü®ÜWæ B ÓÝÖæàŸÃÜã ®Ý®Üã A®æàPÜ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨Ü g®Ü¾g®Ü¾WÜÙÜÈÉ ËáñÜÅÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá GíŸ »ÝÊÜ®æ¿ááípÝÀáñÜá. ÊÜááí¨ÜÆ ŸÓ… ÇÝª|¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ¹àÙæãRívÜá ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÃÜá. ®Ü®Ü° hæãñæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞw Ÿí¨Ü Jí¨Üá ÓÜáWÜí«Ü C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÊÜáÃæ¿Þ¨Üíñæ ®Ü®ÜWæ »ÝÓÜÊÝÀáñÜá.ÊÜáñæ¤ B ÓÜáÖÜƒñ… ÇÝ»Ü Gí¨æãà GíŸ ÁãàaÜ®æ¿áÈÉÁáà ÊÜáWÜ°®Ý¨Ü ®Ý®Üá, ŸÓÜáÕ ®ÜÊÜáã¾ÃÜ ÊÜááí¨æ íñÝWÜÇæà Ÿ×ÊÜááìS®Ý¨Üá¨Üá.

D ±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÇæàSPÜÃÝ¨Ü WæãÃÜãÃÜá ÃÝÊÜáÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃ… 1904ÃÜ gáÇæ„ £íWÜÙÜ 4ÃÜí¨Üá ÖÝÓÜ®Ü iÇæÉ¿á AÃÜPÜÆWÜãvÜá ñÝÆãQ®Ü WæãÃÜãÃÜá GíŸÈÉ ÖÜáqr¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÎÅà¯ÊÝÓÜ A¿áÂíWÝÃ…. ÊÜƒ£¤¿áÈÉ ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜá. ñÝÀá ÆûÜ$¾ÊÜá¾.

""PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ ÖæaÜác ±ÜâÓÜ¤PÜ K¨Üá£¤àÃÝ ?''

PÜƒ£ & PÜñÜƒì ±ÜÄaÜ¿á :

""¯ÊÜáWæ ±æ®ÜÒ®… GÐÜár ŸÃÜáñæ¤ ?''

77

WæãÃÜãÃÜÃÜá Gí¨æà TÝÂñÜÃÝX¨Üª ÃÝÊÜáÓÝÌËá A¿áÂíWÝÃ… GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉàWÝí— ñÜñÜÌWÜÚWæ ÊÜÞÃÜáÖæãàX CíXÉÐ… Ë¨æÂWæ ÍÜÃÜ|á Öæãvæ¨Üá WÜágÃÝ£®Ü WÝí—à Ë¨ÝÂ²àsÜ¨ÜÈÉ ÖÝWÜã WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ÓÜŸÃÜÊÜá£ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ Ë¨æÂ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. WæãÃÜãÃÜÃÜá PÜ¥æ, PÝ¨ÜíŸÄ, ÖÜÃÜpæ, ±ÜÅŸí«Ü, ËÊÜáÍæì, ±ÜÅÊÝÓÜ PÜ¥Ü®Ü & ×àWæ ÓÝ×ñÜÂ¨Ü ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ PÜƒ£ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜá¾ FÄ®Ü ÃÜÔPÜÃÜá, ÖÜÚÛ¿á bñÜÅWÜÙÜá, ¸æ„Æ ÖÜÚÛ¿á ÓÜÊæì, ÖæàÊÜÞÊÜ£¿á £àÃÜ¨ÜÈÉ, AÊæáàÄPÝ¨ÜÈÉ WæãÃÜãÃÜá & CÊÜâ WæãÃÜãÃÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS PÜƒ£WÜÙÜá. CÊÜÃÜá 1982ÃÜÈÉ ÎÃÜÔ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨ÜªÃÜá. Ë«Ý®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÝX¨Üª WæãÃÜãÃÜÃÜá Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂ APÝvæËá¿á ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° WÜÚÔ¨ÜªÃÜá.

"PÜ®Ü°vÜ ÊÜåèÈÌ' GíŸ D ±ÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ¸æor¨Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá GíŸ PÜƒ£Àáí¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ÊÜåèÈÌ¿áÊÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ ®ÝvÜá ®ÜáwWÜÙÜ ŸWæY Cqr¨Üª ËÍæàÐÜ A¼ÊÜÞ®ÜÊæà "PÜ®Ü°vÜ ÊÜåèÈÌ' ±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ G¨Üáª PÝ|áÊÜ AíÍÜÊÝX¨æ. D ÊÜåèÈÌ »ÝÐæ, ®ÝvÜá, «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜ ÓÜñÜÌÊÜ®Üá° ×àÄ AÃÜXÔPæãívÜá ÊÜÞ®ÜÊÜñÝÊÝ©¿Þ¨ÜÊÜÃÜá. ŸÔÕ®Ü ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ PæàÊÜÆ L±ÜaÝÄPÜ ÊÜÂQ¤¿ÞWÜ¨æ ŸÖÜáPÝÆ ®æ®Ü²®ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜíñÜÖÜ aæàñÜ®Ü "ÊÜåèÈÌ'¿áÊÜÃÜ¨Üáª.

ÊÜåèÈÌ & ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ «ÜÊÜáìWÜáÃÜá; ÊÜááí¨ÜÆ & ÊÜááí©®Ü; EijàÊÜ®Ü & Ÿ¨ÜáQÓÜáËPæ, aæ„ñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜâ¨Üá; AhÝ®Üá¸ÝÖÜá & ÊÜáíw¿á®Üá° ÊÜááoárÊÜÐÜár àÙÜÊÝ¨Ü ñæãàÙÜ®Üá°ÙÜÛÊÜ®Üá; ñÜá±Ü³ÙÜ & ÊÜáƒ¨ÜáÊÝ¨Ü EOæ¡, WÜÄ, ±ÜâPÜR; PÜÃÜÅWæ & PÜ±Ý³X; ÖÜÃÜPÜÆá & bí©, ÖÜÄ¨Ü; ÊÝP… & ÊÜÞñÜá; A¯ÊÜìaÜ¯à¿á & ÊÜ~ìÓÜÆÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü; Aí«ÜPÝÃÜ & PÜñÜ¤Çæ; ÊÜááÓÜáQÃÜáÊÜ & BÊÜÄÔÃÜáÊÜ; ¯»ÝÀáÓÜá & ¯ÊÜì×ÓÜá; ¯àËPæãÚÛ & EijPæãÚÛ; ±ÝÐÝ| & Jí¨Üá ŸWæ¿á ËÐÜ, PÜÆáÉ; E¨ÜáÂPÜ¤ & ñæãvÜWÜá, BÃÜí¼ÓÜá; ÇÝw & ®ÜãÆá; ÊÜááÓÜÆ & ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü, ÊÜáÖÜÊÜá¾©à¿á; A±ÜÓÝ¾ÃÜ & ÊÜáãdæìÃæãàWÜ; aÜPÜÅ & aÜPÜRÃ…, Wæ„ÃÜáÖÝgÃÜá; ÓÜáÖÜƒñ… & ËáñÜÅ, WæÙæ¿á; Ÿ×ÊÜááìS & ÝÖÜÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ ÊÜá®ÜÓÜáÕ, ÖæãÃÜÊÜááSÊÝXÃÜáÊÜ Ô§£.

1) ÓÝÖæàŸÃÜ Pæ„¿áÈÉ¨Üª ±ÜâÓÜ¤PÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

2) ÓÝÖæàŸÃÜá æàÃæãŸºÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÓÝÆ ñÜÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?

3) ÓÝÖæàŸÃÜá PÜÈñÜ ÖÝWÜã PÜÈÔ¨Ü »ÝÐæWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

4) ±æùÊÜáÄ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞ¨ÜÄ ±ÝsÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝÖæàŸÃÜá ¿ÞÊÜ ±ÝsÜÊÜ®Üá° BÄÔPæãívÜÃÜá ?

5) ÖÜÔÃÜá ÊÜ®ÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ŸÓÜáÕ ÖæàWæ ÓÜíaÜÄÔñÜá ?

6) ÇæàSPÜÃÜá ÊÜåèÈÌ¿á ŸWæY BPÜÑìñÜÃÝWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?

7) "ÖÜáÓæà®… PÜƒÐÜ¡' Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ŸÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?

8) ÊÜåèÈÌ¿á Pæ„¿áÈÉ PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ ÇæàSPÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EípÝ¨Ü »ÝÊÜ®æÁáà®Üá ?

9) E¨Üáì pæù¯íXWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜÆá ÊÜåèÈÌ¿áÊÜÃÜá ÖÜãw¨Ü E±Ý¿áÊæà®Üá ?

10) ÓÝÖæàŸÃÜá ±ÝÐÝ|ÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜÆá HPæ ÁãàbÔ¨ÜÃÜá ?

11) "DWÜ ®Ü®ÜWæ g®ÜWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊæà ¸æàvÜÊÝX¨æ' Gí¨Üá ÓÝÖæàŸÃÜá ÖæàÙÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?

1) ÇæàSPÜÃÜá ÓÝÖæàŸÄí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX AÊÜÃæãvÜ®æ ÖæàWæ ±ÜÄaÜ¿á æÙæÔ¨ÜÃÜá ?

2) ÓÝÖæàŸÃÜá PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÖæàWæ BÓÜQ¤¿á®Üá° æÙæÔPæãívÜÃÜá ?

3) ±æùÊÜáÄ ÍÝÇÝ A«ÝÂ±ÜPÜÃÝX¨ÝªX®Ü ÓÝÖæàŸÃÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?

4) ÖÜ¨ÜWævÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝÆ¨Ü ŸWæWæ ÓÝÖæàŸÃÜ A¯ÔPæWÜÙæà®Üá ?


A»ÝÂÓÜ

I. D PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔ.

II. ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ.

78

wæ¥À¢

¸ÁAUÀvÀå

1. EzÀÄ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀUÀtUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ªÀÄÆgÀÄ Á®ÄUÀ¼À ¥ÀzÀå.2. EzÀgÀ 6£ÉAi ÀÄ ªÀÄvÀÄ Û 10£ÉAi ÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è §æºÀ äU ÀtUÀ¼ÀÆ G½zÉqÉUÀ¼À°è

«µÀÄÚUÀtUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ.

« « « «©¸ÀgÀÄºÉÆÃ zÀãªÀUÀtA gÀ¸ÀzÀ±À¸ÁÜ £ÀzÉÆ¼ï

« §æ « «©¸ÀgÀÄºÀ £ÉÃvÀæ UÀtªÉÄ§ PÀÄð½zÀÄªÀÅ

« §æ «©¸ÀgÀÄºÀ £ÉÃvÉæÃ wæ¥À¢UÉ

« « « «C£ÀßªÀ£ÀÄ EPÀÄÌªÀÅzÀÄ £À¤ßAiÀÄ£ÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ

« §æ « « vÀ£ÀßAvÉ ¥ÀgÀgÀ §UÉªÉÇqÉPÉÊ ¯Á¸À

« §æ « ©£Áßt ªÀPÀÄÌ ¸ÀªÀðdÕ

1. EzÀÄ £Á®ÄÌ Á®ÄUÀ¼À ¥ÀzÀå.2. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ½UÉ G½zÉgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.3. ¥ÀzÁåzsÀðzÀ°è K¼ÀÄ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.4. ªÉÆzÀ® ¥ÁzÀzÀ°è £Á®ÄÌ «µÀÄÚUÀtUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ §æºÀäUÀt §gÀÄvÀÛzÉ.

GzÁ :

GzÁ :

79

»ÃUÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è MlÄÖ ºÀ¢£Á®ÄÌ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

« « « «

PÁªÉÃj ¬ÄAzÀUÉÆÃ zÁªÀj ªÀgÉUÀ«Ä

« « §zÁðªÀ¸ÀÄ zsÁvÀ¼À ªÀ¼ÀAiÀÄ

« « « «¨sÁ«¸É PÀ£Áðl PÀzÀd£À ¥ÀzÀªÀ£À

« « §zÁªÀ£ÉÆ °zÀÄ §tÂÚ ¸ÀÄªÀ£ÀÄ

‘µÀlà¢’ JAzÀgÉ DgÀÄ Á°£À ¥ÀzÀå. EzÀgÀ°è 1,2,4,5£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ

3 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ

®WÀÄªÁVzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ. µÀlà¢UÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁV DgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

1. ±ÀgÀ µÀlà¢, 2. PÀÄ¸ÀÄªÀÄ µÀlà¢, 3. ¨sÉÆÃUÀ µÀlà¢, 4. ¨sÁ«Ä¤ µÀlà¢,

5. ¥ÀjªÀ¢üð¤ µÀlà¢, 6. ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢.

EªÀÅUÀ¼À°è sÁ«Ä¤ µÀlà¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥Àæ¹zÀÞªÁVªÉ.

DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ¼Àî EzÀgÀ 1,2,4,5£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀtzÀ ªÀÄÄAzÉ

£Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀtzÀAvÉ £Á®ÄÌ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

3£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ 6£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀtzÀ ªÀÄÄAzÉ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt §gÀÄªÀAvÉ

MlÄÖ 6 UÀtUÀ¼ÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀÄgÀÄªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ.

G½zÀzsÀðªÀÇ

GzÁ:

¨sÁ«Ä¤ µÀlà¢ :

µÀlà¢

80

GzÁ :

GzÁ :

- - - zÉÃ ªÀ ºÀ UÉ AiÀiÁ V gÀ £ÀÄ PÀ tð ¤

- U U U - U U U U U U UzÁ ªÀ ºÀ zÀ £ÉA zÀ j AiÉÄ ªÀÄ £À zÀ °

- U U U U U - U - U U U U U U U U U -£ÉÆÃ ªÀÅ «Ä UÀÄ ªÀÅ zÀÄ PÉÊ UÀ ¼ÉÃ ¼À ªÀÅ vÀÄ qÀÄ PÀÄ ªÀ qÉ zsÀ £ÀÄ ªÀ

1 2 3 4- U - U U U U U - U U U U U U UUdA ¨sÀÄ PÀA d ¤ ¸ÀÄ ªÀÅ zÉ ¹A UÀ zÀÄ zÀ gÀ zÉÆ ¼À PÀ l

1 2 3 4- - U - U U U U U - U - U U UºÉA ¨ÉÃ r ¤Ã £É ® ªÉÇ PÀÄ ® UÉÃ r vÀ £Àß § ¹

1 2 3 4- - U U U - U U U U - - U -jA §A zÀ ªÀ £É RÆ ¼À PÀÄ zÀÄ gÉ AiÀÄA PÁ zÀ zÉÃ

5 6 U U - U - U U U - vÀ PÉ vÀA zÉ ¥ÀA zÉ ¤ £À UÉ

U U U U U U U U

81

ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢ : DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ¼Àî EzÀgÀ 1, 2, 4, 5£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è 5 ªÀiÁvÉæAiÀÄ 4 UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. 3£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è 5 ªÀiÁvÉæAiÀÄ 6 UÀtUÀ¼ÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀÄgÀÄªÀÇ EgÀÄvÀÛªÉ.

PÀAzÀ ¥ÀzÀå

EzÀÄ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ¼Àî ¥ÀzÀåªÁVzÉ. EzÀÄ ªÀiÁvÁæ ªÀÈvÀÛPÉÌ ¸ÉÃjzÀ §AzsÀªÁVzÉ. £Á®ÄÌ

ªÀiÁvÁæUÀtªÀÅ MAzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ, JgÀqÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è LzÉÊzÀÆ

EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÆªÉÇÃðvÀÛgÁzsÀðUÀ¼À «µÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ªÀÄzsÀå UÀÄgÀÄªÀÅ¼Àî UÀtUÀ¼ÀÄ §gÀPÀÆqÀzÀÄ. DgÀ£ÉAiÀÄ

¸ÁÜ£ÀzÀ°è dUÀt( ) ªÁUÀ°, £Á®ÄÌ ®WÀÄªÀÅ¼Àî UÀt UUUU) ªÁUÀ° §AzÀÄ ªÉÆzÀ°£À ºÀæ¸ÀézÀ

ªÀÄÄAzÉ AiÀÄw EgÀ¨ÉÃPÀÄ. JAl£ÉAiÀÄ ÁÜ£ÀzÀ°è CAvÀå UÀÄgÀÄªÀÅ¼Àî UÀt ( -, --) UÀ¼ÉÃ §gÀ¨ÉÃPÀÄ.

1 2 3- - - - -¤Ã £ÀÄ ¼ÉÆî qÀÄA lÄ gÁ dåA

1 2 3 4 5- - - - - - -¤Ã £ÀÄ ¼ÉÆî qÉ ¥À lÖ ªÀÄÄA lÄ ¨É ¼ÉÆÎ qÉ AiÀÄÄA lAiÀiï

1 2 3- - - -¤Ã £ÀÄ ¼ÉÆî qÀÄA lÄ ¦Ã ¾Â UÉ

1 2 3 4 5- - - - - -¤Ã ¤ ®è ¢ ªÉ ®è ªÉÆ ¼À ªÉ CA UÁ ¢ü ¥À wÃ

U-U

UU

U U

U U U U U U

U U U U

U U U U U U U U

(

GzÁ :

82

ZoPÜ 7

- --PÜáÊæí±Üâ

- ¿ÞÊÜ PÝÆ¨Ü ÍÝÓÜ÷Êæà®Üá ÖæàÚ¨ÜÃæà®Üá ? ±Ü¨ÜÂ

PÜË & PÝÊÜÂ ËaÝÃÜ :

¿ÞÊÜ PÝÆ¨Ü ÍÝÓÜ÷Êæà®Üá ÖæàÚ¨ÜÃæà®Üá ?G¨æ¿á ¨Ü¯WÜã ËáXÆá ÍÝÓÜ÷ËÖÜá¨æà®Üá ?Gí¨æã ÊÜá®Üá ŸÃæ©oár©í¨æÊÜáWæ PÜpærà®Üá ?¯®Ü° ¨ÜÁá ¨Ü¯Áá MáÑ ! ÊÜá®Üá ¯®ÜWæ ¯à®Üá !

¯àÃÜvÜÔ Ÿí¨Ü Óæãà¨ÜÃÜWæ ¯àÃÜ®Üá PæãvÜÆáÊÜá®Üá«ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷Êæ®ÜWæãÃæ¿á¸æàPæà®Üá ?®æãí¨ÜÊÜÃÜ PÜíŸ¯¿á®æãÃÜÔ ÓÜíñæ„ÓÜáÊæävæÍÝÓÜ÷ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ¨ÜQÃÜÇæà¸æàPæà®Üá ?

±ÜíaÜÊÜáÃÜ ÎÍÜáÊæäí¨Üá PæÃæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáWÜá£Ãæ¨ÜvÜ¨ÜÈÉ Ëáà¿ááñÜ¤ ¯í£ÃÜáÊÜ ®Ý®ÜáÊÜááqr¨ÜÃæ ŸÅÖÜ¾ñÜÌ Pæoár ÖæãàWÜáÊÜâ¨æí¨ÜáÓÜáÊÜá¾¯¨ÜªÃæ ÍÝÓÜ÷ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÜ¨æà®Üá ?

AíñÜá ÊÜá®Üá ñÝ®Üá ÖæàÚÃÜÇÝÃÜ®Ü¿áÂÁãÂàÖæàÚ¨ÜªÃÜÊÜ®Ü®Üã ÍÝÓÜ÷¨æãÙæ ÓÜá£¤,ÓÜÌWÜì ÖæãàWÜÈ, ÊÜáñæ¤ ®ÜÃÜPÜ Ÿí¨ÜÃÜá ŸÃÜÈ,G¨æ¿á «æ„¿áìÊÜ ÊÜÞw ¹ÓÜávÝaæWæ£¤ !

ÓÜÌWÜì ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ, ®ÜÃÜPÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá CÆÉ;ÓÜÌWÜì ®ÜÃÜPÜWÜÙæà®Üá ÍÝÓÜ÷ÓÜ§ÊÜÆÉG¨æ¿á ¨Ü¯ «ÜÊÜáì¯— ! PÜñÜìÊÜÂÊÜ¨ÜáÊæ Ë— !®ÜíŸ¨Ü®Üá; A¨Ü®ÜáÚ¨Üá MáÑ¿áá ¸æàÄÆÉ

×í©®Ý MáÑWÜÙÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÃæ ®ÜÊÜá¾íñæAÊÜÃÜ ÍÝÓÜ÷ÊÜâ AÊÜÃÜ PÝÆPæR ÊÜÞñÜÅ;PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ, ¨æàÍÜPæR ñÜPÜRíñæ®ÜÊÜá¾ ÖÜƒ¨Ü¿áÊæ ®ÜÊÜáWæ ÎÅà«ÜÊÜáìÓÜãñÜÅ

PÜáÊæí±Üâ GíŸ PÝÊÜÂ®ÝÊÜá©í¨Ü ±ÜÅÔ¨ÜœÃÝ¨Ü Pæ.Ë. ±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜá 29.12.1904ÃÜí¨Üá ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ¿á £à¥ÜìÖÜÚÛ ñÝÆãÉQ®Ü PÜá±Ü³ÚÛ¿áÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. Gí.G. ±Ü¨ÜË¿áÊÜÃæWæ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü ±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜá Êæá„ÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á¨ÜÈÉ PÜ®Ü°vÜ A«ÝÂ±ÜPÜÃÝX PæÆÓÜPæR ÓæàÄ¨ÜÃÜá. PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ dÜí¨ÜÔÕ®ÜÈÉ "ÎÅà ÃÝÊÜÞ¿á|¨ÜÍÜì®Üí' GíŸ ÊÜáÖÝPÝÊÜÂÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ÊÜáÖÝPÜË G¯°ÔPæãívÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ AÊÜÄWæ ÃÝÐÜó±Ü£ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ¯àw WèÃÜËÔñÜá. Pæàí¨ÜÅ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ "±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ|' ÊÜáñÜá¤ "±Ü¨Ü¾Ë»ÜãÐÜ|' ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá° ¯àw WèÃÜËÔ¨æ. "ÎÅà ÃÝÊÜÞ¿á|¨ÜÍÜì®Üí' ÊÜáÖÝPÝÊÜÂPæR Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂ

83

APÝvæËá¿á ±ÜÅÍÜÔ¤ ÖÝWÜã »ÝÃÜ£à¿á þÝ®Ü²àsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ "PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ°' ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÆ ÝÄWæ PÜáÊæí±Üâ AÊÜÄWæ àw WèÃÜËÔñÜá. "PÝ®ÜãÃÜá ÓÜáŸºÊÜá¾ ÖæWÜYvÜ£', "ÊÜáÇæWÜÙÜÈÉ ÊÜá¨ÜáÊÜáWÜÙÜá' AÊÜÃÜ ÓÜá±ÜÅÔ¨Üœ PÝ¨ÜíŸÄWÜÙÜá. "®ÜËÆá', "PÜƒ£¤Pæ', "CûÜá WÜíWæãà£Å', "PæãàXÇæ', "±ÜüPÝÎ' ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÜÅTÝÂñÜ PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá. PÜËñæ, ÓÜ|¡PÜñæ, PÝ¨ÜíŸÄ, ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ, ®ÝoPÜ, iàÊÜ®ÜbñÜÅ, Êæ„aÝÄPÜ ÇæàS®Ü, ËÊÜáÍæì ÊÜááíñÝ¨Ü ËË«Ü ÓÝ×ñÜÂûæàñÜÅWÜÚWæ PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá A±ÝÃÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° àw¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá 1994ÃÜÈÉ «Ü®ÜÃÝ¨ÜÃÜá.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ PÜË¿áá ¿ÞÊÜâ¨æà ÍÝÓÜ÷¨Ü WæãvÜáx ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÚWæ ñÜÇæ¸ÝWÜ¨æ ÊÜÞ®ÜÊÜñæÁáíŸ «ÜÊÜáìÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜ¸æàPæí©¨ÝªÃæ. B±Ü£¤Wæ J¨ÜWÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ & ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá ÖæãàWÜ¸æàPÝXÆÉ. ¸Ý¿ÞÄPæ Gí¨Üá ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã Ÿí¨Üá ¯àÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ ñÜûÜ|Êæà ¯àÃÜá PæãvÜ¸æàPæà Ë®ÜÖÜ ÊÜá®Üá«ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ®æãàw ¯àÃÜá PæãvÜáñæ¤à®æ, ¯àÃÜ®Üá° ¿ÞÄWæ, ÖæàWæ, ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ, HPæ, ¿ÞÊÜ Öæã£¤®ÜÈÉ PæãvÜ¸æàPÜá ? CñÝÂ© A®ÜÊÜÍÜÂPÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãÙÜáÛñÝ¤, àÃÜwÔ Ÿí¨ÜÊÜ®Üá ÓÜáÓÝ¤X PæÙÜWæ ¹àÙÜáÊÜÊÜÃæWÜã ¯àÃÜá PæãvÜ¨æ ÓÜáÊÜá¾®æ ñÜPÜìÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæ, A¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜñæ AÆÉ Gí¨Üá PÜË ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔ¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÜÆãÉ PÜË "¯àÃÜwÔ Ÿí¨Ü Óæãà¨ÜÃÜWæ' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÝWÜÇæà GÆÉÃÜ®Üã° ®ÜÊÜá¾ Óæãà¨ÜÃÜÃÜ®Ý°X »ÝËÓÜ¸æàPæí¨Üá ÓæãWÜÓÝX ÓÜãbÔ¨ÝªÃæ. ®æãí¨ÜÊÜÃÜ PÜíŸ¯¿á®æãÃæÓÜ¸æàPÝ¨Üá¨Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ B¨ÜÂ PÜñÜìÊÜÂÊÜÆÉÊæà ? A¨æà ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáìÊÜÆÉÊæà ? ""¨ÜÁá CÆÉ¨Ü «ÜÊÜáìÊÝÊÜâ¨Ü¿ÞÂ, ¨ÜÁáÁáà ¸æàPÜá ÓÜPÜÆ ±ÝÅ~WÜÙæÆÉÃÜÈ, ¨Ü¿áÊæà «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆÊÜ¿ÞÂ'' GíŸ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá CÈÉ ®æ®Ü±ÝWÜáñÜ¤¨æ.

AíñæÁáà Jí¨Üá ÊæàÙæ PæÃæ¿áÈÉ ±ÜíaÜÊÜáÃÜ ÎÍÜá (AÓÜ³ƒÍÜÂÃÜ ÎÍÜá) ÊÜááÙÜáWÜá£¤¨ÜªÃæ & A¿áÂÁãÂà ÊÜááqr¨ÜÃæ ŸÅÖÜ¾ñÜÌ Pæoár ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ Gí¨Üá Dgá ŸÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ C¨ÜªÃæ A¨Üá ÊÜÞ®ÜËà¿áñæÁáà ? SíwñÜ A¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜñæ AÆÉ. ±ÜíaÜÊÜáÃÜá, AÓÜ³ƒÍÜÂÃÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá A±ÜÃÝ«Ü. GÆÉÃÜ®Üã° ÓÜƒÑrÔ¨ÜÊÜ®Üá B ¨æàÊÜ®æãŸº®æà AÆÉÊæà ? B±ÜñÝRÆ¨ÜÈÉ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ÊÜÞ®ÜÊÜ «ÜÊÜáì. ÊÜá®Üá«ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ B±Ü£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ¯Wæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜ¸æàvÜ Gí¨Üá ÖæàÚ¨æÁáà®Üá ? CÆÉ... Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨ÜÃÜÈÉ ÖÝWæ ÖæàÚ¨ÜªÃæ ""ÓÜÌWÜì Öæãà¨ÜÃæ ÖæãàWÜÈ ®ÜÃÜPÜ Ÿí¨ÜÃÜã ŸÃÜÈ G¨æ¿á «æ„¿áìÊÜ ÊÜÞw ¹ÓÜávÝaæWæ£¤'' Gí¨Üá PÜË ÃæãbcWæ¨Üáª ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝËÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá.Jqr®ÜÈÉ ""®ÜÊÜá¾ ÖÜƒ¨Ü¿áÊæà ®ÜÊÜáWæ ÎÅà «ÜÊÜáìÓÜãñÜÅ'' Gí©¨ÝªÃæ. ""BñÜ¾ÓÝüWæ ËáXÇÝ¨Ü ÓÝü ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ. ÊÜÞ®ÜÊÜñÝ «ÜÊÜáìQRíñÜ ËáXÇÝ¨Ü «ÜÊÜáì ÊÜáñÝ¤ÊÜâ¨Üã CÆÉ'' GíŸá¨Ü®Üá° D PÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ PÜË¿áá ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔ¨ÝªÃæ. ""¯®Ü° ÜÁá Ü¯Áá MáÑ, ÊÜá®Üá ®ÜWæ à®Üá'' Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜá ñÜÂ ÓÜñÜÂÊÝ¨Üá¨Üá.

¨Ü¯ & «ÜÌ¯, PÜãWÜá; ËáXÆá &EñÜ¤ÊÜá, ÊæáàÆá; àÃÜwPæ & Ý¿ÞÄPæ; JÃææ & ÖæàÙÜá; ÎÍÜá & ÊÜáWÜá

1) ÍÝÓÜ÷WÜÚXíñÜ ËáXÇÝ¨Üá¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Üá ?2) ¿ÞÃÜ PÜíŸ¯¿á®Üá° JÃæÔ ÓÜíñæ„ÓÜ¸æàPÜá ?3) «ÜÊÜáì¯— ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

1) ¯®æ°¨æ¿á Ü¯Áá MáÑ, ÊÜá®Üá ®ÜWæ à®Üá GíŸá¨ÜÃÜ »ÝÊÝ¥ÜìÊæà®Üá ?2) G¨æ¿á Ü¯ «ÜÊÜáì¯— ! PÜñÜìÊÜÂÊÜ¨ÜáÊæ Ë— GíŸá¨ÜÃÜ AíñÜÃÝ¥ÜìÊæà®Üá ?

1) ÓÜÌWÜì ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ, ®ÜÃÜPÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ2) ×í©®Ý MáÑWÜÙÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÃæ ®ÜÊÜá¾íñæ3) ®ÜÊÜá¾ ÖÜƒ¨Ü¿áÊæà ®ÜÊÜáWæ ÎÅà «ÜÊÜáìÓÜãñÜÅ


A»ÝÂÓÜ



III. D ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü»ÜìÓÜ×ñÜ ËÊÜÄÔ :

84

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

1) CÊÜâWÜÙÜ ñÜñÜÕÊÜá ÃÜã±Ü ŸÃæÀáÄ.¨Ü¯, ÔÓÜá, ÓÜWÜY, ¹©

2) CÊÜâWÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®Ý¥ÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.Óæãà¨ÜÃÜ, PÜíŸ¯, ÓÜíñæ„ÓÜá, ÓÜÊÜá¾ñÜ, PÜñÜìÊÜÂ, ÊÜÞ®ÜÊÜ, MáÑ, Ëáà¿ááñÜ¤, ±ÜÅÊÜÞ|

3) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔ.ÍÝÓÜ÷ , PÜñÜìÊÜÂ, Ü¯, ÖÜƒ¨Ü¿á

4) D ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÜí— ¹wÔ ÖæÓÜÄÔ.PÜíŸ¯ÁãÃÜÔ, PÜñÜìÊÜÂÊÜ¨ÜáÊæ, A¨Ü®ÜáÚ¨Üá

1. ÊÜá®Üá«ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷¨Ü ŸWæY ×Ä¿áÃÜ®æã°à A¥ÜÊÝ WÜáÃÜáWÜÙÜ®æã°à PæàÚ £ÚÀáÄ.

85

±ÝsÜ ñÜŸºÈÃÝ¿á

ÓÜáÃÜXÄ Ÿ®Ü¨ÜÈÉ ¼àÊÜá|¡ PÜáÓÜáÊÜá ¸ÝÇæ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá; AÊÜÄWæ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá g®Ü WÜívÜá ÊÜáPÜRÙÜá. PÜvæ¿áÊÜ®Ü ÖæãÃÜñÜá GÆÉÄWÜã BXñÜá¤ ÆWÜ°. AÊÜ®æà ñÜŸºÈÃÝ¿á., AÊÜ¯WÝX Öæ|á¡ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜr¨Ü PæÆÓÜÊæà BXñÜá¤. ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜá GÇæÉvæ¿áã PÝÆáWÜqr¨ÜÃÜá; EÖÜáí ÊÜáWÜÃÝ¿á J±Üâ³ÊÜí¥Ý Öæ|á¡ ÔWÜÈÆÉ. ÖÜ®æã°í¨Üá g®Ü A|¡í©ÃÜã ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá. ÖÜ®æã°í¨Üá g®Ü A£¤Wæ¿áÃÜã ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá, Êæábc®Ü ÊÜávÜ©Áá¯ÓÜáÊÜ Öæ|á¡ ÔWÜÈÆÉ. æàÍÜ¨ÜÇæÉÇÝÉ ñÜvÜQ¨ÜÃÜã CÆÉ, ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜã CÆÉ. HÙÜá hæãñæ Êæáoár ÓÜÊæ¨ÜÃÜã CÆÉ ! PÜvæWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜÊÜ®æà ÊÜááí¨æ Ÿí¨Ü.

- g®Ü±Ü¨Ü PÜñæ

86

"'AÊÜá¾ ®Ý®Üá Öæ~¡Wæ ÖæãàWÜ¸æàPÜá, ¯à®Üá ¸æàWÜ AwWæ ÊÜÞvÜÊÜÌ, ¯à®Üá ¸æàWÜ Ÿá£¤ PÜorÊÜÌ''

"®Ý®Üá PÜáÆ¨ÜÈÉ PÜáíbWÜÃÜ ÖÜávÜáWÜ, hÝ£¿áÈÉ ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ ÖÜávÜáWÜ, ®Ý®Üá Öæ|á¡ ÖÜávÜáQPæãívÜá ÖæãÃÜq¨æªà®æ. ®Ü®ÜWæ J²³Wæ¿Þ¨Ü Öæ|á¡ C®Üã° ÔQRÆÉ.'

""ÃÝ¿áÃæà ÃÝ¿áÃæà ¯ÊÜá¾ ñÜíWæ WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ ¨æãvÜx ÊÜá®ÜáÐæ BWÜÂÊÜÙæ, AÊÜÚWæ ÓæãàŸ®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.''

Gí¨Üá ñÝÀáWæ ÖæàÚ¨Ü. PÜãvÜÇæà ñÝÀá PÜáÓÜáÊÜá¸ÝÇæ ÊÜáãvÜÆá AorPæR ÊÜáá£¤®Ü H~ ÖÝQ ÓÜÃÜÓÜÃÜ®æ ¸æàÁã ÓÜ|¡QR ñæWæ¨ÝÙÜá, ¹ÃÜ¹ÃÜ®æ ¸æàÁãà ¸æàÙæPÝÙÜá ñæWæ¨ÝÙÜá; ÓæãàÃæ ÖÜãË®ÜíWæ A®Ü°ÊÜ ÊÜÞvÝÂÙÜá, ×àWæ ÖÜãËà®ÜíWæ ñÜá±Ü³ÊÜ PÝÓÝÂÙÜá; ÓÜãÃÜÂaÜí¨ÜÅ®ÜíWæ Xíw aæíŸá ¸æÙÜWÝÂÙÜá, æÚÛà XíwàÈ ±Ü¯°àÃÜ PæãorÙÜá ÊÜáWÜÃÝ¿á¯Wæ.

ñÜŸºÈÃÝ¿á ÊÜááS ÊÜágj®Ü ÊÜÞwPæãívÜ, AÃÜÊÜá®æ JÙÜWæ ®Üvæ¨Ü; Ë»Üã£ «ÜÄÔ¨Ü. ÎÊÜ®Ü «ÝÂ®Ü ÊÜÞw¨Ü, ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° ®æ®æ¿ááñÜ¤Çæà FoPæR PÜáÚñÜ. ñÝÀá PÜáÓÜáÊÜá¸ÝÇæ ŸwÔ¨ÜÙÜá. ñÜŸºÈÃÝ¿á Fo ÊÜááXÔ ÖæãÃÜŸí¨Ü.

b®Ü°¨Ü ñÜpæràÈ ñÝíŸãÆ (CÙæÂàÊÜ) ñÜí©orÙÜá ñÝÀá. CÙæÂàÊÜ ÊæáÈÉ¨Ü ñÜŸºÈÃÝ¿á ®æàÃÜÊÝX B®æ PÜÃæãàqWæ Öæãà¨Ü, PÜ~¡Wæ ¸æàPÝ¨Ü B®æÁãí¨Ü®Üá° ×w¨Üá ÖæãÃÜŸí¨Ü. PÜá¨ÜáÃæ ÇÝ¿áPæR Öæãà¨Ü; PÜ~¡Wæ ¸æàPÝ¨Ü PÜá¨ÜáÃæ ×wPæãívÜá ÖæãÃÜŸí¨Ü. ÊÜáñæ¤ AÃÜÊÜá®æWæ ÖæãàX ñÜ®Ü° ¯ÆËWæ ñÜPÜRí¥Ý ¯ÆáÊÜíX «ÜÄÔ¨Ü; ñÜÇæWæ JÙæÛ ÃÜáÊÜÞÆá, PÝÈWæ ±Ý¨ÜÃÜûæ GÆÉ ŸWæ¿á Ô¨ÜœñæWÜÙÜã BX ÊÜááX¨ÜÊÜâ. ¯ÆáÊÜâ PÜ®Ü°w ÊÜááí¨æ ñÜ®Ü° ¯Æá»ÜíX ®æãàwPæãívÜ. ¸æàÃæãÙæÛ aæÆáÊÜ ñÜí¨æ ñÝÀá¿áÃÜ ŸÚ Öæãà¨Ü. ""¯ÊÜá¾ ÔÄ±Ý¨ÜÊæà WÜ£'' Gí¨Ü. BÎàÊÝì©ñÜ®Ý¨Ü. ÖÜ®æã°í¨Üá ÊÜáí© A|¡ A£¤Wæ¿áÃÜ ŸÚ ®Üvæ¨Ü ""¯ÊÜá¾ ÔÄ±Ý¨ÜÊæ WÜ£'' Gí¨Ü; BÎàÊÜì©ñÜ®Ý¨Ü.

GÆÉÃÜ ÍÜá»Ü ÖÜÃÜPæ BÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤ AÃÜí¨Ü AvÜË¿áÈÉ ÖæãàWÜá£¤¨Ýª®æ. AÈÉ Jí¨Üá BÆ¨Ü ÊÜáÃÜ. A¨ÜÃÜ Aw¿áÈÉ Jí¨Üá ÖÝÈ®Ü PæãÙÜ, Jí¨Üá ¯àÄ®Ü PæãÙÜ.. GÃÜvÜá PæãàÙÜWÜÙÜá. ¯àÄ®Ü PæãÙÜ¨ÜÈÉ ÊÜááS ÊÜágj®Ü ÊÜÞwPæãívÜá ÖÝÆá PæãÙÜ¨ÜÈÉ®Ü ÖÝÆá PÜáw¨Üá, BÆ¨ÜÊÜáÃÜ¨Üw¿á ®æÃÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü° PÜá¨ÜáÃæ PÜqr ""EÓæÕí¨Üá'' EÔWÜìÃæ¨Üá ÖÝ¿ÞX ÊÜáÆX¨Ü.

ÊÜáÆX¨Ü ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÈÉ ¸æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá "'ÓæãàÊÜâ ¸æàqWæ'' Ÿí¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáÃÜ¨Üw ÊÜáÆX¨Üª D ñæàgÔÌà ñÜÃÜá|®Ü®Üá° PÜívÜá ÊÜÞñÝwÔ¨ÜÃÜá.

ÓÜíWÜÅÖÜÊÝ¨Ü EñÜ¤ÃÜ ŸíñÜá.

±Üor| ±ÜÅÊæàÍÜ BÀáñÜá.

A®ÜíñÜÃÜ¨ÜÈÉ Pæãor| PÜáqr, ±Üor| ÓÝÄÔ¨ÜÃÜá; ÆWÜ° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ñÜŸºÈÃÝ¿á ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ CÊÜÃÜ ÖæãÓÜ ÓÜíÓÝÃÜ BÃÜí»ÜÊÝXÃÜÈÆÉ. Jí¨Üá ©®Ü ÓæãàÊÜâ æàpæWæ ÖæãàX ×í£ÃÜáX Ÿí¨Ü WÜívÜí©ÃÜ®Üá° æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü ÓæãÓæ©àÃÜá ÖÜÊÜÙÜ¨ÝÃÜ£, ±Üaæc¿ÞÃÜ£ ¸æÙÜX JÓÜWæ Gí¨ÜÃÜá.

Bw¨Üíñæ PÝ¿áì ®Üvæ¨Üá ÖæãàÀáñÜá.

ñÜíXWæ Íæãà»Ü®Ü PÝ¿áì ÊÜÞw ÊÜááXÔ¨Ü A|¡í©ÃÜá ÓæãàÊÜâ ¸æàpæWæ Öæãà¨ÜÃÜá. ¸æàpæÁáà AÊÜÃÜ ÊÜƒ£¤¿Þ¨ÜªÄí¨Ü A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ñÜ²³ÓÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜáÊÜâ.

WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ WÜ¼ì~ B¨ÜÙÜá. A£¤Wæà©àÃÜ PÜ|á¡ ÖÜÙÜ©¿Þ¨ÜáÊÜâ. AÓÜãÁá¿á QaÜác ÖÜ£¤PæãíwñÜá. BÃÜá g®ÜÊÜä PÜãw ÊÜÞñÜ®ÝwPæãívÜÃÜá. JÙÜWæãÙÜWæà ÓÜ®Ý°ÖÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¸æàpæÀáí¨Ü WÜívÜí©ÃÜá ŸÃÜáñÜ¤Çæà ""ÃÝ¿áÃæà ÃÝ¿áÃæà

""¯à®Üá ¿ÞÊÜ ÔàÊæá¿áÊÜ®Üá ? à®ÝÊÜ æãÃæ¿á ÊÜáWÜ ? ®Ü° ÖæÓÜÃæà®Üá ? ®Ü° PÝÆ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?''

"AÁãÂ ÊÜáÖÜÃÝ¿á C¨ÜPæRà®æ CÐÜár PÜÐÜr®Üã ®ÜÊÜáã¾ÄWæ ®ÜÊÜá¾ ±Üor|PæR. ®ÜÊÜá¾ ñÜíX C¨ÝªÙæ AÆÉ. AÊÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ Gí¨Üá. AÊÜÙÜ®Üá° ®ÜWæ Pæãoár ÆWÜ° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ à®Üá J²³¨ÜÃæ.'

87

¯ÊÜá¾ ñÜíWæ WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ ¹ÊÜá¾®ÜáÐæ BWÜÂÊÜÙæ.... AÊÜÚWæ AíñÝ¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ PÜáÆPæR PÜíoPÜ ñÜ²³¨ÜªÆÉ. PÜáíbWÜÃÜ PÜáÆ Öæbc¨ÜÃæ æàvÜÃÜ PÜáÆPæR WÜívÝíñÜÃÜ (ÊÜáƒñÜáÂ) ñÜ²³¨ÜªÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü bWÜáÄ®ÜÇæÉà bÊÜâq ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá JÚñÜá. ®ÝÙæÁáà ÊÜáí¨ÜÆXÄ ¸æor¨ÜÈÉ AÊÜ®Ü ñÜÇæ¿á®Üá° PÜw¨Üá Ÿ¯°.''

ÓÜÆÖæWæ J²³Wæ ÔQRñÜá. BÃÜã g®Ü Óæãà¨ÜÃÜÃÜã ÖæívÜí©ÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ ""AÓÜá¤'' Aí¨ÜÃÜá. ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü »ÝÊÜ Êæá„¨Üá®Ü®Ü®Üá° æàpæWæí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. »ÝÊÜWÜÙÜ hæãñæ¿áÈÉ ñÜŸºÈÃÝ¿á ÖÜÐÜì©í¨ÜÇæà ÖæãÃÜoá íñÜ.

B¨ÜÃæ WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾¯Wæ PÜÙÜáÖÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔÕÆÉ. ¸æàpæWæ WÜívÜ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ Aí©ñÜá AÊÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ. A±ÜÍÜPÜá®ÜWÜÙÜá ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ B¨ÜáÊÜâ. PÝWæ PÜÃæÁãà¨Üá PÜívÜÙÜá. ÊæáàZ ÊÜááÄÁãà¨Üá PÜívÜÙÜá. ñÜ®Ü° ÊÜáá£¤®Ü ÊÜááíhæÃÜÖÜá ÖÜ£¤ æàÁãà¨Üá PÜívÜÙÜá. A|¡ A£¤Wæ¿áÃÜ àaÜ Ÿá©œ AÊÜÚWæ Wæã£¤ñÜá¤. A¨ÜPæRí¨æ ñÜ®Ü° ±Ü£ÃÝ¿á¯Wæ ÖæàÚ¨ÜÙÜá.

®ÜÊÜá¾|¡©ÃÜá JÙæÛ¿áÊÜÃÜÆÉ ÃÝ¿áÃæ. ®Ü®ÜWæàPæãà »Ü¿áÊÝWÜá£¤¨æ. ÊÜáí¨ÜÆXÄWæ ¸æàpæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ A¯°ÓÜá£¤¨æ Gí¨Üá æàw¨ÜÙÜá. ñÜŸºÈÃÝ¿á ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜwÔ¨Ü ñÜ®Ü° ÊÜá®Ü¨Ü®æ°¿á®Üá°.

ÊÜá®ÜËÆÉ¨Ü ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ÊÜá®æ ¹or ¸æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü BÃÜã g®Ü ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ AÚ¿á ñÜŸºÈÃÝ¿á®Üã ¸æàpæWæ Öæãà¨Ü. GÆÉÃÜã ÊÜáí¨ÜÆXÄ ÖÜ£¤¨ÜÃÜá. æor¨Ü ÊÜáwÆÈÉ PÜ|¡w®Ü PÜ~Êæ¿áÈÉ BÃÜã g®Ü »ÝÊÜWÜÙÜá ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü®Üá° ×w¨ÜÃÜá.

¯®Ü° A±Ü³ AÊÜÌÃÜ®Üá° ®æ®æ¨ÜáPæãÙæãÛ. Aí¨ÜÊÜÃæ aÜí¨ÝÅ¿áá«Ü©í¨Ü AÊÜ®Ü ÃÜáívÜÊÜ®Üá° ÊÜááívÜ©í¨Ü æàÃæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

ÓÜíhæ FÄWæ ÊÜáÃÜáÚ¨ÝWÜ, GÆÉÃÜ ÖæívÜí©ÃÜã BÃÜ£ ×w¨Üá ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Üã ŸÃÜáñÝ¤Ùæ. B¨ÜÃæ ¸æàpæÀáí¨Ü ×í£ÃÜáX Ÿí¨ÜÊÜÃÜá A|¡í©ÃÜá BÃæà g®Ü. ñÜ®Ü° ÓÝÌËá¿á ÓÜáÚËÆÉ, ÜÍÜì®Ü CÆÉ. PæàÚ¨ÜÙÜá .

PæàÚ¨Ü PÜãvÜÇæà ×w©¨Üª BÃÜ£ B¿á ñÜ²³ ®æÆPæR ¹ñÜá¤. ÓÜñÝÂíÍÜÊÜ®Üá° £Ú¿áÆá AÊÜÚWæ ÖæaÜác ÖæãñÜá¤ æàPÝWÜÈÆÉ. Üá@S ÃæãàÐÜWÜÙæÃÜvÜã JÊæá¾Çæà Ÿí¨ÜáÊÜâ. ÍÜ²Ô¨ÜÙÜá .

""®Ý ÊÜááívæ B¨ÜíWæ

¯Êæá¾ívÜáÅ©àÃÜá ÊÜááívæÃÝXÉ''

Gí¨Üá.

Öæãpær¿á ÓÜíPÜo B Pæor ®Üáw ®ÜáwÔñÜá. ÓÜ×ÓÜÇÝWÜ¨Ü ÓÜíPÜo©í¨Ü ÊÜáíaÜ¨Ü ÊæáàÇæ Ÿí¨Üá ¨æã±Ü³®æ ¹¨ÜªÙÜá. ®ÜÊÜÊÜÞÓÜ ñÜáí¹ñÜá. A£¤Wæ¿áÃÜ ×íÓæ¿áã ŸÆÊÝÀáñÜá. ÖæãpærQbc®Ü ÊæãpærWÜÙÝ¨Ü AÊÜÃÜá ®Ý©¯¿á®Üá° PÜÃæñÜí¨Üá ÖÜ®æ°ÃÜvÝÙÜá¨Üª ÝËWæ, ÖÜ®æ°ÃÜvÝÙÜá¨Üª H~ ÖÜãw CÚÔ ÖÜ£¤Ô, CÚÔ ÖÜ£¤Ô ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¨Ü~ÊÜâ ñÜáí¹¨Ü ŸÓÜáÄ ¸ÝË¿á ñÜÙÜ¨ÜÈÉ ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|¯Wæ g®Ü¾PæãorÙÜá.

""¯ÊÜá¾ ×ÄWÜáÃÜáÊÜ ®æ®ÜPæãÙæãÛ''

""BÃÜá g®Ü A|¡í©Ãæà

®ÜÊÜá¾ ÃÝ¿áÃæÈÉàWæãà¨ÜáÅ ÖæàÚ ?''

Gí¨Üá,

"¯ÊÜá¾ ÃÝ¿áÃÜÊÜÄØàWÜ

®ÜÊæã¾í©Wæ ŸÃÜÈÆÉ''

GíŸ EñÜ¤ÃÜ ŸíñÜá.

88

89

©à±Ü¨Üíñæ æÙÜWÜá£¤¨Üª ÊÜáWÜá ÝË¿áÇæÉ æÙæ¿áá£¤ÃÜáñÝ¤®æ. BÃÜá g®ÜÊÜä PÜãw JÊæá¾ àÄWæ Öæãà¨ÝWÜ, ÝË¿á JÙÜWÜvæ ¹or ¹í©Wæ¿á®Üá° ¸ÝÆPÜ ×w¨Üá GÙæ¿ááñÝ¤®æ. PÜívæãvÜ®æÁáà AÊÜÃæÆÉÄWÜã »Ü¿á BÍÜc¿áì EípÝWÜáñÜ¤Çæ ÓÜÆÉ¨Ü ®æ±ÜÖæàÚ ñÜÊÜá¾ WÜívÜí©Äí¨Ü ÊÜáábcÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáábc¨ÝûÜ|PæRà ÖÜWÜÃÜ| ÊÜááX¿áÈÆÉ. ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü £±æ³Wæ PÜÓÜÖÝPÜÆá Öæãà¨ÜÃæ ,£±æ³¿á ÊæáàÇæ ñæ±Ü³Wæ ÊÜáÆX¨Ýª®æ ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á| ! ¹à©¿áÈÉ ®æãàw¨ÜÃÜã AÊÜ®æà ! WæãàÈ WÜgájWÜ BvÜáÊævæ¿áÆáÉ AÊÜ®æà ! ÇæWæY aæívÜá Öæãvæ¿ááÊÜÈÉ AÊÜ®Ü®Üá° ËáàÄÓÜáÊÜ ±ÜoáÊÝÃÜá ? GÇæÉvæ¿áã AÊÜ®æà, GÆÉ¨ÜÃÜÆãÉ AÊÜ®Ü¨æà WæÆáÊÜâ. B¨ÜÃæ ÓæãàñÜ ÖÜávÜáWÜÃÜ A|PÜ ! ""CÊÜ®Üá ñÜí¨æ CÆÉ¨æãà®Üá, WæãàÈ WÜgájWÜ BvæãàPæ Ÿí¨ÜÊÜ®æ. ñÜí¨æ ÊÜáí¨ÜÆXÄ¿áÈÉ ñÜÇæ ÖæãwÔPæãívÜá ÓÜñÜ¤. CÈÉ ñÝÀá PÜvæ¿á PæãorWæ¿áÈÉ PÜWÜYÆÉÃÝX, ÊÜááWÜYÆá ÖÜáÃÜáÚ £í¨ÜáPæãívÜá, ñÜ®Ü° PÜ~¡àÃÜá ñÝ®æà PÜáw¨ÜáPæãívÜá ¹©ª¨ÝªÙæ.''

¿ÞÃæãà ¹àÔ ñÜ®Ü° PÜ±ÝÙÜPæR Öæãvæ¨ÜíñÝÀáñÜá ÓÜã¿áì®ÝÃÝ|¯Wæ. hæãñæ BvÜá£¤¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á ®æÇæ¿á®Üá° ÖÜávÜáQ¨Ü. ÖÜw¨ÝPæ¿á®Üá° PÜívÜá ®Üáw¨Ü .

ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ñæÃæ ×wÓÜáñæ¤à®æ. B ñæÃæWÜÙÜ®Üã° ñÜãÄ ¯®Ü° G¨æ ÖÝÆá ®Ü®Ü° ñÜáq¿á ñÜqWæ ŸÃÜÈ & Aí¨Ü. A¨æà Äà£ BÀáñÜá. AÊÜá¾®Ü G¨æ ÖÝÆá PÜáw¨Ü B ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜì¨Ü A|áWÜ.

ñÝÀáÀáí¨Ü ËÊÜÃÜ £Ú¨Ü; ñÜ®Ü° ñÜí¨æ PæãÇæ¿Þ¨Ü ÊÜáí¨ÜÆXÄ GÈÉ¨æ GíŸá¨Ü®Üã° PæàÚ WæãñÜá¤ ÊÜÞwPæãívÜ. ÖÜíbPÜwx¿á ÃÜ¥Ü ÊÜÞw, A¨ÜÃÜÈÉ PÜáÚñÜá, ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° PÜãÄÔPæãívÜá ""hæ„ ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ'' Gí¨Üá g¿áPÝÃÜÊÜÞw ÊÜáí¨ÜÆXÄ æor¨Ü ñÜá©Wæ ñæàÄ®ÜÈÉ ÖÝÄ Ÿí¨Ü.

¸æor ÊÜáÃæ£ñÜá¤ ! Ÿ¿áÆá ÊÜáÆXñÜá¤ !

GÆÉ ÓÜWÜì æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° PÜãX PÜÃæ¨Ü. GÆÉÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÆãÉ ñÜ®Ü° ±ÜÅ£þæ¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÔ¨Ü.

PÝÃÜá|Â¨Ü ÎÍÜáË®Ü ÊæãÃæ ÎÊÜ&±ÝÊÜì£¿áÃÜ ÖÜƒ¨Ü¿áPæR ÊÜááqrñÜá. ñÜŸºÈÃÝ¿á¯Wæ iàÊÜPÜÙæ ñÜáí¹¨ÜÃÜá. AÊÜ®Üá ""EÓ…'' Gí¨Üá ¯oárÔÃÜá ¹oár ÊæáàÇæ¨Üª, ŸÖÜáPÝÆ ÊÜáÆX¨ÜªÊÜ®Üíñæ. ñÜí¨æ ÊÜáPÜRÙÜá JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá PÜ|á¤íŸ ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ. »ÝÊæäà¨æÅàPÜ©í¨Ü CŸºÃÜã ÊÜáãdæì ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ ÖÝÃæ„PæÀáí¨Ü GaÜcÃÜWæãívÜá E»Ü¿á PÜáÍÜÇæãà±ÜÄ B¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáãÊÜÃÜá ÖÜíbPÜwx ÃÜ¥ÜÊÜ®æ°àÄ æàvÜÃÜ ÖÜqrWæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ.

BÃÜá g®Ü ¸æàvÜÄWÜã ÓÜã¿áì ®ÝÃÝ¿á|¯WÜã ¿áá¨ÜœÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜã¿áì GÆÉÃÜ®Üá° PÜw¨Üá, AÊÜÃÜ BÃÜá g®Ü ÖæívÜí©ÃÜ®Üá° ÔàÚ HÙÜá ÝXÆáWÜÚWæ ñæãàÃÜ| PÜqrÓÜáñÝ¤®æ.

¨æ„ñÜÂñæ ®ÝÍÜÊÝX æàÊÜñÜÌ ÊæáÃæ¿ááñÜ¤¨æ.

g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜâ ®ÜÊÜá¾ iÊÜ®Ü¨Ü EÔÃÜá. D ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá. AÊÜÃÜ ®æãàÊÜâ&®ÜÈÊÜâWÜÙÜá,

ÓÜáS&¨Üá@SWÜÙÜá, Ÿ¨ÜáQ®Ü HÃÜá±æàÃÜáWÜÙÜá & CÊÜâWÜÙÜ ËÎÐÜr A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ PÜ®Ü°w¿ÞX ¯í£¨æ g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂ. "PÜáÄñæãà¨Ü¨æ¿ááí PÝÊÜÂ±ÜÅÁãàWÜ ±ÜÄ|ñÜ ÊÜá£WÜÙ…' G¯Ô¨Ü PÜ®Ü°vÜ®ÝvÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨Ü Ô×PÜ× A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°

""¯à®æà ñÝ¿Þ¨ÜÃæ®Ý®æà ÊÜáWÜ®Ý¨ÜÃæ''

PÜƒ£ ±ÜÄaÜ¿á :

""®Ý®Üá ¯gÊÝX¿áã ®Ü®Ü° ñÜí¨æ¿á ÊÜáWÜ®ÝX¨ÜªÃæ; ®ÜÊÜá¾ÊÜá¾ ±Ü£ÊÜÅñæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂÊÝX¨ÜªÃæ ®Ü®Ü° ñÜí¨æWæ Öæãà¨Ü iàÊÜ ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÈ.''

90

ÓÝ×ñÜÂ¨ÜÈÉ ñæãàwPæãíw¨ÝªÃæ. g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂ¨ÜÈÉ PÜñæWæ ±ÜÅÊÜááS ÓÝ§®ÜË¨æ. PÜñæWÜÙÜá PÜOÝìPÜ~ì¿ÞX Aí¨ÜÃæ JŸºÃÜ QËÀáí¨Ü ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ QËWæ ÖÜÄ¨Üá Ÿí¨ÜÊÜâWÜÙÜá. D g®Ü±Ü¨Ü PÜñæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÖÜÚÛ¿á g®Ü ±Üâor ÊÜáPÜRÚWæ, QÄ¿áÄWæ AñÜÂíñÜ BÓÜQ¤Àáí¨Ü ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. Cí©WÜã GÆÉ ÊÜáPÜRÚWÜã PÜñæ PæàÙÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ŸÖÜÙÜ CÐÜr. ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿áÊÜ®Ý°WÜÈà, ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÊÜá®Ü@±ÜoÆ¨ÜÈÉ ÈÉÓÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ PÜñæ¿á ÊÜáãÆPÜ £ÚÔ¨ÜÃæà®æà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. g®Ü±Ü¨Ü PÜñæWÝÃÜ¯Wæ ñÜ®Ü° ÓÜáñÜ¤ CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞg, ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ±ÝÅ~ ±ÜüWÜÙæà PÜ¥ÝÊÜÓÜá¤WÜÙÜá. D PÜñæWÜÚWæà®Üã «ÜÊÜáì¨Ü aèPÜqrÆÉ, C£ÖÝÓÜ¨Ü WæãàiÆÉ. GÇæÉí¨ÜÃÜÈÉ, ÖæàWæí¨ÜÃæ ÖÝWæ PÜÆ³®æ¿á ±ÜÅÊÝÖÜ¨ÜÈÉ ®ÜáWÜáYñÜ¤Êæ. ÊÜáPÜRÙÜ PÜÆ³®ÝÍÜQ¤¿á®Üá° ÖÝWÜã ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° ¸æÙæÓÜÆá CíñÜÖÜ g®Ü±Ü¨Ü PÜñæWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. "ñÜŸºÈÃÝ¿á' GíŸ D PÜñæ¿áã ¯à£¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ gñæ¿áÈÉ PÜÆ³®Ý ÍÜQ¤¿á®Üá° æÙæÓÜÆá ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞX¨æ.

ñÜŸºÈ & A®Ý¥Ü; PÝÆáWÜoár &ÖÜávÜáPÜá; ÊÜávÜ©& ÖæívÜ£; ñÜvÜPÜá & ÖÜávÜáPÜá; Xíw & QÄ¨Ý¨Ü ¸ÝÀá¿ááÙÜÛ ±ÝñæÅ; ÊÜágj®Ü & ÓÝ°®Ü; PÜÃæãàq & B®æ¿á®Üá° PÜoárÊÜ ÇÝ¿á; ¯ÆáÊÜâ & tàË, WÜñÜá¤; ¯ÆáÊÜíX & ÊæãÙÜPÝÆÊÜÃæX®Ü E¨ÜªÊÝ¨Ü AíX; ÃÜáÊÜÞÆá & ÊÜááívÝÓÜá; ÓæãàÊÜâ & ÎPÝÄ; ¸æàq & ¸æàpæ; ÔàÊæá & ±ÜÅ¨æàÍÜ, ÓÜ§ÙÜ; JÓÜWæ & ÊÜáíWÜÙÜ, ÍÜá»Ü; ÓÜ®Ý°ÖÜ & ÓÜ®æ°, A~ÊÜÞwPæãÙÜáÛ ; PÜíoPÜ & PæàvÜá; ÊÜááíhæÃÜWÜá & ÓæÃÜX®Ü ÊÜááí»ÝWÜ; B¿á & ×wñÜ; ®æ±Ü & PÝÃÜ|; ÖÜWÜÃÜ| & WÜÇÝpæ, WÜ¨ÜªÆ; £±æ³ & PÜÓÜ¨Ü ÃÝÎ; WÜgájWÜ & WÜgájWÜ¨Ü PÝÀáWÜÚí¨Ü BvÜáÊÜ Jí¨Üá ŸWæ¿á Bo; ±Üoá & aÜñÜáÃÜ, ¯±Üâ|; A|PÜ & PÜáaæãà¨ÜÂ, A±ÜÖÝÓÜÂ; ÊÜááWÜYÆá & PæoárÖæãà¨Ü; ®æÇæ & ÊÝÓÜ, ÊÝÓÜÓÜ§ÙÜ; ÖÜw¨ÝPæ & ÖæñÜ¤ ñÝÀá; A|áWÜ & ÊÜáWÜ; E»Ü¿á & GÃÜvÜá, CŸºÃÜá; PÜáÍÜÇæãà±ÜÄ & ÁãàWÜûæàÊÜáÓÜÊÜÞaÝÃÜ; æ„ñÜÂñæ & AÓÜáÃÜ ÍÜQ¤.

1) ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü ñÝÀáñÜí¨æ¿áÃÜ ÖæÓÜÃæà®Üá ? AÊÜ¯Wæ GÐÜár g®Ü A|¡í©ÃÜá ?2) ñÜŸºÈÃÝ¿á®Üá àÄ®Ü PæãÙÜ, ÖÝÈ®Ü PæãÙÜWÜÙÜÈÉ H®Üá ÊÜÞw¨Ü ?3) ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü ÖæívÜ£¿á ÖæÓÜÃæà®Üá ?4) WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Üá H®æà®Üá A±ÜÍÜPÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜívÜÙÜá ?5) WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Üá A£¤Wæ¿áÃÜ®Üá° H®æí¨Üá ÍÜ²Ô¨ÜÙÜá ?6) WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Ü A£¤Wæ¿áÃÜá BPæWæ ÖæàWæ ×íÓæ¿á®Üá° àw¨ÜÃÜá ?7) WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Ü ÊÜáWÜ®Ü ÖæÓÜÃæà®Üá ?8) ñÝÀáÀáí¨Ü ñÜí¨æ¿á ËÊÜÃÜ £Ú¨Ü ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|®Üá H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá ?9) ÊÜáí¨ÜÆXÄ¿áÈÉ ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|®Üá H®æí¨Üá ±ÜÅ£þæ ÊÜÞw¨Ü®Üá ?10) ÎÊÜ&±ÝÊÜì£¿áÃÜá ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü®Üá° ÖæàWæ Ÿ¨ÜáQÔ¨ÜÃÜá ?

1) ñÜŸºÈÃÝ¿á®Üá Öæ|á¡ ÖÜávÜáPÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜ ñÝÀá¿áá ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ AwWæ ñÜ¿ÞÄÔ¨ÜÙÜá ?2) ñÜŸºÈÃÝ¿á®Üá Öæ|á¡ ÖÜávÜáPÜÆá ÖæàWæ ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü®Üá ?3) ¸æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü®Üá° H®æí¨Üá ±ÜÅÎ°Ô¨ÜÃÜá ? A¨ÜPæR ñÜŸºÈÃÝ¿á®Üá H®æí¨Üá EñÜ¤ÃÜ àw¨Ü®Üá ?4) WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾®Ü A£¤Wæ¿áÃÜ PÜ|á¡ HPæ ÖÜÙÜ©¿ÞÀáñÜá ÖÝWÜã WÜívÜí©ÃÜ gñæ ÓæàÄ H®Üá ÓÜ®Ý°ÖÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?5) ¸æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá ñÜŸºÈÃÝ¿á®Ü®Üá° ÖæàWæ Pæãí¨ÜÃÜá ?6) A£¤Wæ¿áÃÜá ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° PæãÆÉÆá H®Üá E±Ý¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?7) ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|®Üá GÇæÉÈÉ ÖæàWæ ±ÜÅñÜÂûÜWæãívÜ®Üá ?8) ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|®æãí©Wæ BoÊÝw ÓæãàñÜÊÜÃÜá H®æí¨Üá A|PÜÊÝw¨ÜÃÜá ?9) PÜñæ¿áÈÉ æ„ñÜÂñæ ®ÝÍÜÊÝX æàÊÜñÜÌ ÖæàWæ ÊæáÃæÀáñÜá ?


A»ÝÂÓÜ

I. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔÄ :

II. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔ :

91

III. ¹or ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹Ä :

1) ÓÜáÃÜXÄ Ÿ®Ü¨ÜÈÉ _______ Üí±Ü£WÜÙÜá.

2) ÖÜ®æã°í¨Üá g®Ü A|¡í©ÃÜã, ÖÜ®æã°í¨Üá g®Ü A£¤Wæ¿áÃÜã ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜã _________ G¯ÓÜáÊÜ Öæ|á¡ PÝ|ÔWÜÈÆÉ.3) _______ «ÜÄÔ¨Ü, _______ ÊÜÞw¨Ü, _______ ®æ®æ¿ááñÜ¤Çæà FoPæR PÜáÚñÜ.4) ""¯ÊÜá¾ _______ WÜ£'' Gí¨Ü.5) A¨ÜÃÜ Aw¿áÈÉ Jí¨Üá _______ PæãÙÜ, Jí¨Üá _______ PæãÙÜ.6) ¸æàvÜÃÜ PÜ®Ü°¿áÂ®Ü ÓæãÓæ©àÃÜá ________________ æÙÜX JÓÜWæ Gí¨ÜÃÜá.7) ÃÝ¿áÃæ ÊÜá¾ ñÜíWæ WÜáÃÜáñÝ¿áÊÜá¾ __________BWÜÂÊÜÙæ.8) ÊæáàZ _________ PÜívÜÙÜá.9) ¨Ü~ÊÜâ ñÜáí¹¨Ü ŸÓÜáÄ _______ ñÜÙÜ¨ÜÈÉ _______ Wæ g®Ü¾PæãorÙÜá.10) ¿ÞÃæãà ¹àÔ ñÜ®Ü° _________ Öæãvæ¨ÜíñÝÀáñÜá ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|¯Wæ.11) ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° PÜãÄÔPæãívÜá ""__________ '' Gí¨Üá g¿áPÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü.12) _________ ®ÝÍÜÊÝX _________ ÊæáÃæ¿ááñÜ¤¨æ.

1) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂ ÃÜbÔÄ.ñÜŸºÈ, ñÜvÜPÜá, ÆáÊÜâ, JÓÜWæ, PÜíoPÜ, ÖÜWÜÃÜ|, A|PÜ, PÜáÍÜÇæãà±ÜÄ

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° àwÄ.WÜívÜá, PÜÐÜr, ÊÜáãvÜá, ÖæãÃÜ, aæÆáÊÜ, ±ÜÅÍæ°, ®æãàÊÜâ, PÜíoPÜ, ¹àÙÜá, WæÆáÊÜâ

1) ±ÜâÓÜ¤PÝÆ¿á©í¨Ü g®Ü±Ü¨Ü PÜñæ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá K©Ä.2) D PÜñæ¿áÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ WÝÅÊÜáÂ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.3) g®Ü±Ü¨Ü PÜÇæ¿á ŸWæY AÄñÜá PÜÈÀáÄ.

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

92

AÆíPÝÃÜ

ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜWÜÙÜá

PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ÃÜÓÜ, «ÜÌ¯ ÊÜáñÜá¤ AÆíPÝÃÜWÜÙÜá PÝÊÝÂ®Üí¨ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ÍÜŸª, A¥Üì CÊÜâWÜÙÜ Êæ„bñÜÅÂ©í¨Ü EípÝWÜáÊÜ Óèí¨Ü¿áìPæR AÆíPÝÃÜÊæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá PÝÊÜÂWÜÙÜá ÖÜáqr A®ÜíñÜÃÜ PÝÊÜÂWÜÙÜ ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ AÆíPÝÃÜ ÍÝÓÜ÷ ÖÜáqrÃÜ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÝÅbà®Ü »ÝÐæ¿Þ¨Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÅbà®Ü PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ÃÜÓÜPæR Öæbc®Ü ÊÜáÖÜñÜÌË¨Üáª AÆíPÝÃÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ AÑrÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ ÖÜñÜ¤®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ŸÚPÜ PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ AÆíPÝÃÜWÜÙÜ ±ÝÅÍÜÓÜ¤ Â ÖæaÝcÀáñÜá. AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ÖæaÜácñÝ¤ ÖæãàX ®ÜãÃÜPÜãR ËáàÄÊæ. ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü AÆíPÝÄPÜÃÜÈÉ »ÜÃÜñÜ, ¨Üíw, ÃÜá¨ÜÅo, »ÝÊÜáÖÜ, ÊÝÊÜá®Ü, ÃÝgÍæàSÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜá ±ÜÅÊÜááSÃÜá.

PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ AÆíPÝÃÜ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÚWæ ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü AÆíPÝÃÜ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙæà B«ÝÃÜÊæ®Ü°ŸÖÜá¨Üá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÎÅàËg¿á®Ü (QÅ.ÍÜ. 814&877) PÜËÃÝgÊÜÞWÜìÊæà ±ÝÅbà®ÜÊÝ¨Ü¨Üáª. ®ÝWÜÊÜÊÜáì®Ü (QÅ.ÍÜ. 1145) PÝÊÝÂÊÜÇæãàPÜ®Ü, ÊÜÞ«ÜÊÜ®Ü (QÅ.ÍÜ. 1500) ÊÜÞ«ÜÊÝÆíPÝÃÜ, £ÃÜáÊÜáÇÝ¿áì®Ü (QÅ.ÍÜ. 1700) A±ÜÅ£ÊÜá ËàÃÜaÜÄñæ ÊÜááíñÝ¨Ü ÖÜÆÊÜâ AÆíPÝÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ Ÿí©Êæ. AÆíPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ A¥ÝìÆíPÝÃÜ GíŸá¨ÝX GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. ÍÜŸª aÜÊÜáñÝRÃÜ©í¨Ü EípÝWÜáÊÜ Óèí¨Ü¿áìPæR ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜÊæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. ®ÝWÜÊÜÊÜáì®Üá ñÜ®Ü° PÝÊÝÂÊÜÇæãàPÜ®Ü¨ÜÈÉ PÝÊÜÂÊæíŸ Öæ~¡Wæ ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜá GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü ñæãwWæWÜÚÃÜáÊÜíñæ Gí©¨Ýª®æ.

ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂXíñÜ ¿ÞÊÝWÜÆã PÜwÊæá. ±ÝÅbà®ÜÄXíñÜ ÃÜÓÜ ±ÝÅ«Ý®ÜÂÊÝ©WÜÙÝ¨Ü ®ÜËà®ÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÔÃÜáÊÜâ¨Üá PÜwÊæá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÚí¨Ü Jí¨Üá Ë«ÜÊÝ¨Ü Êæ„bñÜÅÂ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà WÜÊÜá®ÜÊÜâ íñÜá ÃÜÓÝÓÝÌ¨Ü®ÜPæR Awx¿ÞX PÝÊæäÂà¨æªàÍÜPæR »ÜíWÜ ŸÃÜŸÖÜá¨Üá.

ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜWÜÙÜÈÉ A®Üá±ÝÅÓÜ, ¿áÊÜáPÜ, bñÜÅPÜËñÜÌ Gí¨Üá ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÚÊæ.

A®Üá±ÝÅÓÜÊÜ®Üá° ªÀÈvÁÛ÷å£ÀÄ¥Áæ¸À ªÀÄvÀÄÛ dæàPÝ®Üá±ÝÅÓÜ Gí¨Üá GÃÜvÜá Ë»ÝWÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá, GÃÜvÜá, ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìñÜÊÝ¨ÜÃæ ªÀÈvÁÛ÷å£ÀÄ¥Áæ¸ÀªÉAzÀÆ, GÃÜvæÃÜvÜá AûÜÃÜWÜÙÜá gñægñæ¿ÞX ÖÜÆÊÜâ PÜvæ Ÿí¨ÜÃæ dæàPÝ®Üá±ÝÅÓÜÊæí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

GÙÜXÚWÜÙÜ ŸÙÜWÜí WÜÙÜWÜÙÜ ÚñÜí¨æÙÜÔ ŸÙÜÔ ÓÜáÚ¨æãÙÜÊÜâWÜáñÜí >®ÜÙÜ®ÜÚÔ æÙæ¨Üá PÜÚ¿á¨ÜPÜÙÜÊæ¿á PÜ~ÍÜíWÜÙÜí PÜÃÜí SíwÓÜáWÜáí >>

CÈÉ WÜ, ÙÜ, PÜ AûÜÃÜWÜÙÜá ±Ü¨æà ±Ü¨æà Ÿí©Êæ.

PæÆ¨æãÙ… ±ÜâÚí©ÀáÃæ ±æŸáìÈ Ÿí¨æãvÜÊÜáíg®ÜÙÜR®æãàvÜí ®æãàvÜí >aÜÆ©í PÝvÜí PÝvÜíÓÜÇæ ±ÜÔÊÜí ÊÜá“ï¨Üá ñÜ~¨Üá æàvÜí æàvÜí >>

CÈÉ ®æãàvÜí ®æãàvÜí, PÝvÜí PÝvÜí, æàvÜí æàvÜí GíŸíñæ MAzÉÃ ¥ÀzÀ GÃÜvæÃÜvÜá Áj gñægñæ¿ÞX Ÿí©Êæ.

1. A®Üá±ÝÅÓÜ

E¨Ý: i) ªÀÈvÁÛ÷å£ÀÄ¥Áæ¸À

ii) dæàPÝ®Üá±ÝÅÓÜ

93

2. ¿áÊÜáPÜ

1. E±ÜÊæá

ÊÜáãÃÜá A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü AûÜÃÜWÜÙÜáÙÜÛ ±Ü¨ÜWÜÙÜá Jí¨Üá ±Ü¨ÜÂ¨Ü B©, ÊÜá«ÜÂ ÖÝWÜã AíñÜÂ ÓÝ§®ÜWÜÙÜÈÉ ¯¿áñÜÊÝX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ Ÿí¨ÜÃæ ¿áÊÜáPÝÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

GÙæÊÝÓæ ñæãvÜ¨Üáì¨æ®æ ËáÓÜá±æÙæÊÝÓæ¿á¨æÓæÁá í¨ÜÙÜí Pæ„Ëw¨æã >ÇæªÙæÊÝÓæ¿ÞíñÜ®ÜíŸág¨æÙæÊÝÓævæWæãívÜ ±ÜâÚ®Ü¨ævæWÜÊÜ¯àÍÜí >>CÈÉ GÙæÊÝÓæ GíŸ ±Ü¨ÜÊÜâ ¿áñÜÊÝX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ Ÿí©¨æ.

ÍÜ¸ÝªÆíPÝÃÜWÜÚXíñÜ A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ A—PÜ. PÜ®Ü°vÜ »ÝÐæWæ ËáñÜÊÝ¨Ü AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü AÆíPÝÃÜ ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° J¨ÜXÔÃÜáÊÜ ®ÝWÜÊÜÊÜáì®Üá 60 A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÝÓÜ¤ÊÜ, E±ÜÊæá, A£ÍÜ¿á ÊÜáñÜá¤ ÍæÉàÐæ Gí¨Üá ®ÝÆáR Ë»ÝWÜ ÊÜÞw ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ®Üá. A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜâWÜÙÜá ÊÝÓÜ¤ÊÜ ÊÜáñÜá¤ E±ÜÊÜÞ ÊÜáãÆÊÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá. ÓÝ¨ÜƒÍÜÂ, ¨ÜƒÐÝríñÜ, ¯¨ÜÍÜì®Ü, ÓÜÊÜá¥Üì®æ, ñÝ¨ÜãÅ±ÜÂ, ÓÜí»ÝÊÜ®æ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¥ÜìÊÜñÝ¤X ÊÜ~ìÔ¨ÜÃæ A¥ÝìÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Cí¨Üá A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ®ÜãÃÜPÜãR ËáàÄ¨æ. CÈÉ E±ÜÊÜÞ, ÜƒÐÝríñÜ, ÃÜã±ÜPÜ, ©à±ÜPÜ, ÍæÉàÐæ, A¥ÝìíñÜÃÜ®ÝÂÓÜ, Eñæøàûæ, ËÃæãà«Ý»ÝÓÜ, ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü AÆíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ.

GÃÜvÜá ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÊÝX ÓÝ¨ÜƒÍÜÂÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° E±ÜÊÜÞÆíPÝÃÜÊæ®Üá°ñæ¤àÊæ. ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜÆÉ¨Ü ŸÄ¿á ÓÝ¨ÜƒÍÜÂË¨Üáª A¨Ü®Üá° ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR E±ÜÊÜÞÆíPÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. E±ÜÊÜÞÆíPÝÃÜ¨ÜÈÉ ±ÜäOæãàì±ÜÊæá ÊÜáñÜá¤ Æá±æä¤à±ÜÊæá Gí¨Üá GÃÜvÜá Ë«Ü. E±ÜÊÜÞÆíPÝÃÜ¨ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü AíWÜWÜÚ¨Üáª AÊÜâWÜÙÜá ±Üä|ìÊÝX Ÿí©¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ±ÜäOæãàì±ÜÊæá Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

1. E±ÜÊæáà¿á : ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæãàÈÓÜáñæ¤àÊæÁãà A¨Üá.2. E±ÜÊÜÞ®Ü : ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈÓÜáñæ¤àÊæÁãà A¨Üá.3. ÓÜÊÜÞ®Ü«ÜÊÜáì : CÊæÃÜvÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ «ÜÊÜáìPæR ÖæãàÈÓÜáñæ¤àÊæÁãà A¨Üá.4. ÊÝaÜPÜ ±Ü¨Ü : GÃÜvÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖæãàÈÓÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ñÜ©œñÝÊÜÂ¿áPæR ÊÝaÜPÜ ±Ü¨Ü Gí¨Üá

ÖæÓÜÃÜá.

ŸÙÜÔ ÓÜá‘ß¨Ýw PÝÈÌw¨æÙÜÔ PÜÇÝÇÝ±ÜÊæã¨ÜÊæ g®Ü¯¿á ÊæãÇæÊÝ >ÆYÙÜ®Üá|º ÎÍÜáWÜÙÜí£ÃæPÜÙÜÊæ¿á ±ÝÇæª®æ¿á ±ÝÆ®ÜáívÜáÊÜâ XÚWÜÙ… >>

D ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ XÚWÜÙæíŸ E±ÜÊæáà¿áÊÜä, ÎÍÜáWÜÙæíŸ E±ÜÊÜÞ®ÜÊÜä, Aí£Ãæ GíŸ ÊÝaÜPÜ ±Ü¨ÜÊÜä ÓÜ³ÐÜrÊÝX EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æ ÎÍÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÝWæÁáà XÚWÜÙÜÈÉ¿áã PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜáÚ¨ÝvÜáÊÜâ¨Üá, ÖÝÆá PÜáw¿ááÊÜâ¨æà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÝ«ÝÃÜ| «ÜÊÜáìWÜÙÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D ±Ü¨ÜÂÊÜâ ±ÜäOæãàì±ÜÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

E±ÜÊÜÞ®Ü, E±ÜÊæáà¿á, ÓÝ«ÝÃÜ| «ÜÊÜáì, ÊÝaÜPÜ ÍÜŸª CÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜ³ÐÜrÊÝX EPÜ¤ÊÝWÜ©ÃÜáÊÜ ÓÝ¨ÜƒÍÜÂPæR Æá±æä¤à±ÜÊæáÁáí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.

E¨Ý:

E¨Ý :

A¥ÝìÆíPÝÃÜWÜÙÜá

94

2. ¨ÜƒÐÝríñÜ

3. ÃÜã±ÜPÜ

4. ©à±ÜPÜ

5. ÍæÉàÐæ

GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ A¥Üì ÓÝ¨ÜƒÍÜÂ©í¨Ü Jí¨ÜÃÜ ±ÜÅ£¹íŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá Gí¨Üá ñæãàÃÜáÊÜí£¨ÜªÃæ A¨Üá ¨ÜƒÐÝríñÜ AÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

Êæã¨ÜÇæ ÜáÃÝñÜ¾í ±ÜÅ»Üáñæ¿ááÊæã¨ÜÊÜÇæãvÜí g®ÜPæ ±Üvæ¿á©ÃÜ®Ü¨ÜÊÜÙÜÆí >ÊÜá©Ãæ¿á¯àíqÔ PæãàvÜWÜQ©ÃæãÙ… PæãÚÛ¿ááÊÜá¯ÄÓæ ÓÜávÜ©ÃÜ¨ÜãÃÜí

¨ÜáÐÜr®Ý¨ÜÊÜ¯Wæ ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜä Ÿí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá FÄWæ ×íÓæWæãvÜ©ÃÜ®Üá. PÜ²Wæ PÜÙÜáÛ PÜáwÔ Jí¨Üá PæãÚÛ¿á®Üã° PæãorÃæ A¨Üá FÃÜ®Üá° ÓÜávÜ©©ªàñæ ? Gí¨Üá CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, Jí¨Üá ÊÝPÜÂÊÜâ C®æã°í¨Ü®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Üá ¨ÜƒÐÝríñÝÆíPÝÃÜ.

E±ÜÊÜÞ®Ü, E±ÜÊæáà¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ Jí¨Üá C®æã°í¨ÜÃÜíñæ C¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜ¨æ E±ÜÊæáà¿áÊÜä, E±ÜÊÜÞ®ÜÊÜä Jí¨æà Gí¨Üá PÜÈ³ÔPæãívÜá A»æà¨ÜÊÝX ÊÜ~ìÔ¨ÜÈÉ ÃÜã±ÜPÝÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

AÃÜÓÝWÜÇæãvÜí Êæá¿á¾“ß¨Üá ÃÝgÂÓÜáS ÓÜ¯°±ÝñÜ ¨æÅ¿á Pæ„Pæãí >wÃÜáÙÜáí ±ÜWÜÆáí hÝvÜÂ¨æÊÜáÃÜÊÜpær‘c“áÊÜÃÜÆÉÊæáíñÜáí »Üã±ÜÃ… >>

CÈÉ ÃÝgÂÓÜáSÊæíŸ ÓÜ¯°±ÝñÜ ¯¨æÅ GíŸá¨ÝX ÃÝgÂÓÜáSÊÜ®Üá° ÓÜ¯°±ÝñÜ ¯¨æÅWæ A¼®Ü°ÊÝX ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Üá ÃÜã±ÜPÝÆíPÝÃÜ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜâ A±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨ÜÃæãvÜ®æ ÓÜíŸí—ÓÜÆ³orÃæ A¨Üá ©à±ÜPÝÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

XÚÊÜá“ß Êæá“ï¿á¨Ü ®Üí¨Ü®ÜÊÜáÚ ÎÍÜá ËÖÜÄÓÜ¨Ü ±ÜäWæãÙÜí PÜÙÜÃÜÊÜ©í >¨æÙæ¿áíaæ¿áwÀávÜ¨Ü ñÜ|á³‘ßÆ»ÜìPÜ®ÝvÜ¨ÜíWÜÙÜí ÊÜáígáÙÜÊæáà >>

CÈÉ A»ÜìPÜ®Üá BvÜ¨Ü AíWÜÙÜÊÜâ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ. A¨Üá ÊÜáígáÙÜÊÜÆÉ. XÚ¿á ÊÜáÄ ÊæáÃæ¿á¨Ü ®Üí¨Ü®ÜÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá A±ÜÅÓÜá¤ñÜ. CÊÜä A¨ÜÃÜíñæÁáà ÊÜáígáÙÜÊÜÆÉ Gí¨Üá ÊÜ~ìñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Üá ©à±ÜPÝÆíPÝÃÜÊÝX¨æ.

Jí¨æà ÍÜŸªPæR GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác A¥Üì ŸÃÜáÊÜíñæ aÜÊÜáñÝRÃÜÊÝX ±Ü¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞw¨ÜÈÉ ÍæÉàÐÝÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

E¨Ý :

E¨Ý :

E¨Ý :

95

E¨Ý :

E¨Ý :

E¨Ý :

A£ÍÜ¿á ±Ü¨Ý¥Üì¯PÜÃÜ

±ÜÅ£à£¿áí ±ÜvæÊÜ ±Ý¨Ü Ë®ÝÂÓÜí »Üã >

®ÜáñÜÊÜÞWÜ¨ÜÇæ¤¯¨æãàì

ÐÜñæÀáí¨ÜÆÉ¨æ ÓÜÊÜáíñÜá PÜËWÜí ÃÜËWÜí >>

CÈÉ ±Ü¨Ý¥Üì, ±Ý¨Ü, ¯¨æãàìÐÜñæ GíŸ ÍÜŸªWÜÙÜá PÜË¿á ±ÜÃÜÊÝX ÍÜ¸Ýª¥Üì, ÍæãÉàPÜ±Ý¨Ü, ¨æãàÐÜ ®ÜãÂ®ÜÂñæ GíŸ A¥Üì©í¨ÜÆã, ÃÜË¿á ±ÜÃÜÊÝX ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥Üì, QÃÜ|, ÖÜWÜÆá GíŸ A¥Üì©í¨ÜÆã Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Üá ÍæÉàÐÝÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

ÓÝÊÜÞ®ÝÂ¥Üì, ËÍæàÐÝ¥ÜìWÜÙæÃÜvÜã EPÜ¤ÊÝX¨Üáª Jí¨ÜÄí¨Ü C®æã°í¨Üá ÓÜÊÜá¦ìñÜÊÝ¨ÜÃæ A¨Üá A¥ÝìíñÜÃÜ®ÝÂÓÜ AÆíPÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

E|©±Ýì«Ü®ÜËá¨æãìvæà®Üá ? ÓÜáñÜ¯¨æàìí ÊÜáá±Ü³®ÜÇÝÉWÜ¨Ý

J|WÜÇæ³„ÄWæ ÝÃÜ©¨Üì ÊÜáÙæ ñÝí Ÿí¨æà®Ü¨Ý±Ü£¤®æãÙ…

ÊÜá~¨Üáí ®æãàvÜ¨Ü Ÿí«ÜáÊæàñÜPæ~ÓÜÇ… PÝÇæãàbñÜ PæR„©¨Ý

ñÜƒ|Êæà ±ÜÊÜìñÜÊÜÆÉÊæà ? ÖÜÃÜ ÖÜÃÝ ÎÅà aæ®Ü°ÓæãàÊæáàÍÜÌÃÝ >>

CÈÉ PÝÇæãàbñÜPæR„©¨Ü ñÜƒ|ÊÝ¨ÜÃÜã ±ÜÊÜìñÜPæR ÓÜÊÜÞ®Ü GíŸ ÊÜÞñÜá GÆÉÄWÜãA®ÜÌÀáÓÜáÊÜ ÊÜÞñÝX¨æ. J|WÜáÊÜ ±æ„ÃÜá, ÊÜáá²³®Ü ñÜí¨æ, B±Ü£¤WæãÙÜWÝ¨Ü ÊÜÂQ¤ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜÄWæ ÓÜPÝÆ¨ÜÈÉ J¨ÜWÜáÊÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜâ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Üá¨Üá GíŸ ËÍæàÐÜ ÓÜíWÜ£¿áá ÓÝÊÜÞ®ÝÂ¥Üì©í¨Ü ÓÜÊÜá¦ìÓÜÆ³oár A¥ÝìíñÜÃÜ®ÝÂÓÜ AÆíPÝÃÜÊÝX¨æ.

Jí¨Üá ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜáñæã¤í¨Üá ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Ý°X ÓÜí»ÝÊÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà EñæøàûæÁá¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.

B Óæà®ÝÃÜg©í ±ÜÄ

«ÜãÓÜÃÜÊÜÞ¨Üá¨Üá hÝíWÜÊÜáí ñæãÙæ¿áÇæRí

¨æãàÓÜÄÓÜ¨æ ±æäPÜRí£Ãæ

ÊÝÓÜÃÜPÜÃÜ®Ü±ÜÃÜÊÝÄ¯—ÁãÙ… ±æäPÜRí

CÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨Ü ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ÓÝ°®ÜPÝRX ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÊÜ®Üíñæ PÜË PÜÈ³Ô EñæøàüÔÃÜáÊÜ®Üá. Aíñæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÊÝaÜPÜWÜÙÜá ±ÜÅ¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜÈÉ¿áã G®æ, G®ÜÇ…, Gí¹®æWÜí ÊÜááíñÝ¨Ü "G®…' GíŸ «ÝñÜáË¯í¨Ü ¯ÐÜ³®Ü°ÊÝ¨Ü ÃÜã±ÜWÜÚÃÜáÊÜÈÉ¿áã, Aí¨Üí, ÊÜáã‘ï ÊÜááíñÝ¨Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜËÃÜáÊÜÈÉ¿áã Eñæ³àûæ AÆíPÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

6. A¥ÝìíñÜÃÜ®ÝÂÓÜ

7. Eñæøàûæ

96

8. «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À

E¨Ý :

E¨Ý :

PÜ®ÜPÜ ®ÜWæàí¨ÜÅ «ÜÊÜáìPÜÃÜ®ÝX¿ááÊÜáá®Ü°ñÜ «ÜÃÜ¾ÖÜíñÜƒ ÓÜíg¯ñÜ±ÜÃÝÃÜ§®ÝX¿ááÊÜáá¨ÜWÜÅ±ÜÃÝÃÜ§ÖÜÃÜí ±ÜÅ¨ÜñÜ¤PÝ >ÊÜá®ÜáÊæá¯Ô¨Üáì PÝÊÜáÊÜá¥Ü®Üí ±ÜÃÜÊæãàûÜ¨Ü®ÝX¿ááí ÓÜ®ÝñÜ®Ü±ÜÃÜÊæãàûÜÆáŸœ®æ¯Ô¨Üì®Ü×àí¨ÜÅ »ÜãÐÜ|í >>

D ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ ÊÜ~ìñÜ®Ý¨Ü DÍÜÌÃÜ®Üá "ÊæáàÃÜá±ÜÊÜìñÜ¨ÜÐÜár «ÜÊÜáìÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Ý¨ÜÃÜã E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÖÝÙÜáÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÈÉ ËÃæãà«Ü PÝ|áÊÜâ¨Üá.

B¨ÜÃæ «ÜÊÜáìÊæíŸ ÍÜŸªPæR «Ü®ÜáÓæÕí¨Üã ¿áÊÜá«ÜÊÜáì®æí¨Üã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü "PÜ®ÜPÜ®ÜWæàí¨ÜÅÃÜã±ÜÊÝ¨Ü aÝ±ÜÊæà PÜÃÜ¨ÜÈÉ EÙÜÛÊÜ®Üã E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü ¿áÊÜá®Ü®Üá° Öæãvæ¨ÜÊÜ®Üã' GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÈÉ ËÃæãà«Ü ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá ËÃæãà«Ý»ÝÓÜ AÆíPÝÃÜÊÝX¨æ.

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ hÝ£, WÜá| QÅ¿Þ©WÜÙÜ®Üá° C¨Üª¨Üáª C¨Üª ÖÝWæà ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤.

ñÜÚÃÜ ñÜÇæWÜoár ÜíñÜ¨ÜŸÙæ PÜñÜá¤Ä¸æãoár ÊÜáá£¤®æàPÝÊÜÚ ¹Ç…±æäÙæÊÜíŸá æ®Ü° vÜáŸñÜ¤ÚPæ ËÃÝiÓæ ±ÜâÚí¨Ü®Üí¨æãÙÜÊæäPÜRí

CÈÉ ñÜÚÄ®Ü ñÜÇæWÜoár, ÜíñÜ¨Ü ŸÙæ, PÜñÜá¤Ä¿á æãoár ÊÜáá£¤®Ü ÓÜÃÜ, ¹ÆáÉ ÖæãÙæ¿ááÊÜ Ý|, æ®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ æãvÜx ŸñÜ¤ÚPæ ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâ æàpæWÝÃÜ®ÜÈÉ Íæãà¼Ô¨ÜáÊÜâ GíŸá¨ÝX C¨Üáª¨Ü®Üá° C¨Üªíñæ ÖæàÚ¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤ AÆíPÝÃÜÊÝX¨æ.

9. ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤

97

ZoPÜ - 8- ®Ý®Üá ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ ±Ü¨ÜÂ

®Ý®Üá ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ&ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá°

AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæí¨Üá

JÊæã¾Êæá¾ ®Ü®ÜWæ GÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£ÓÜÆá PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤¨æ

ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝXÆÉÊæí¨Üá...

ÓÝPÜá®ÝÀáWÜã ®Ü®Ü° ²Åà£ C¨æ, ¸ÝÆ ¸ÝX¨ÜªPÜRÆÉ

A¨ÜÃÜ ÊÜáãX®Ü ñÜá© ñÜí²ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR,

¨Ü®ÜÊÜ®Üã° ²Åà£Àáí¨Ü ÓÝPÜáñæ¤à®æ & ŸÃæà ÖÝÈWÜÆÉ

A¨ÜÃÜ PÜ|¡È ®Ý®Üá ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR.

ÖÜáÈ¿á®Üã° ²Åà£ÓÜ¸æàPæí©¨æ, B¨ÜÃæ

GÈÉ¨æ ¨ÜorÊÝ¨Ü PÝvÜá ?

PÝvÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÖÜáÈ PÜ~¡Wæãà DWÜ

GÆÉ ÇæãàPÜÊÜä GÐÜãr ¸æãàÙÜá !

98

Wæãàvæ¿á®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÖÜÈÉ¿á®Üã°

PæãÆÉÆá PÝ¿áá£¤¨æ ¸æPÜáR,

¸ÝË¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÝPÜá Ëáà¯Wæà

CPÜáRñÝ®æ WÝÙÜ ñÜáío ÊÜáWÜá !

ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ®Üã° ®Ý®Üá ²Åà£Àáí¨Ü ¯àË©ª¨æ

¿ÞPæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ÖÝXÆÉÊæí¨Üá,

¹ÔÈWæ Pæãvæ, PÝÈWæ Ÿãoá

GÐÜár ²Åà£ÓÜáñÜ¤Êæ ®Ü®Ü°®Üã° !

»ÜãËá¿á ¸Ý®Üá, ¸Ý®Ü®Üá ÖÜQR

¿áûÜ¿áüWÜÙÜ ÖÝWæ ²Åà£ÓÜáñÜ¤Êæ,

ÊæáàZ¨ÜãñÜ®Ü®Üá° PÝ¿ááÊÜ ¹ÔÆ ÃÜkáÙÜPÜÊÜä

PÜñÜ¤Çæ ÖæãñÜá¤ PÜ~¡àÄvÜáñÜ¤¨æ !

©®ÜÊÜä ÃÝ£Å ÖÜWÜÆá ¯ÄàüÓÜáñÜ¤Êæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ

¹àÙæãRvÜáÊÝWÜ ¨Üá@UÓÜáñÜ¤Êæ

¯àÊÜä ²Åà£ÓÜá£¤àÄ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá°&

¯gÊÝ¨Ü ¨Üá@UWÜÙÜá ®ÝÊÜâ Gí¨Üã !

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ¨Ü EvÜá² iÇæÉ¿á PÝPÜìÙÜ ñÝÆãQ®Ü PÝíñÝÊÜÃÜ GíŸ ×í¨ÜáÚ¨Ü WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ Êæ„¨ÝÂ—PÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜ vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ¿áÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá«æÂ Ÿ¨ÜáPÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜËWÜÙÜÇæãÉŸºÃÜá. CÊÜÃÜ ÖÜáoãrÃÜá PÝÓÜÃÜWæãàvÜá iÇæÉ¿á ÊæãWÜÓÝÇæ. CÊÜÃÜ ÓÜí±Üä|ì ÖæÓÜÃÜá ®ÝÃÝ¿á| »Üor ÊæãWÜÓÝÇæ. ÊÜƒ£¤¿áÈÉ Êæ„¨ÜÂÃÝX¨ÜªÃÜã ÓÝ×ñÝÂÓÜPÜ¤ÃÜá. ÓÝ×ñÜÂ¨Ü GÇÝÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ Pæ„¿ÞwÔ¨ÜªÃÜã PÝÊÜÂÊæà AÊÜÃÜ A¼ÊÜÂQ¤¿á ±ÜÅÊÜááS ÊÜááS. ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü¨Ü ÊÜááSWÜÙÜá, ±ÜÆÉË, ÊæãWÜÓÝÇæ¿á ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá, ±ÜÅ»ÜÊÜ, ÓÜÌíñÜPæR ÓÜÌíñÝÊÜñÝÃÜ, ®æÆ¨Ü ®æÃÜÙÜá, CÖÜ±ÜÃÜ¨Ü PæãÙÜ ÊÜááíñÝ¨Ü PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá DWÝWÜÇæà ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. ÊÜá~¡®Ü ÊÜáPÜRÙÜá, EÆÉíZ®æ, ±Üí¥Ü, A¥Üì, E±Üâ³ , ñæãqr , ¨ÜƒÑr , ±ÜÆÉo ÊÜááíñÝ¨Ü PÝ¨ÜíŸÄWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ÓÝ×ñÜÂ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ¨æ A®æàPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ, ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜÈÉ ÓÝ«Ü®æWæ„¨Ü CÊÜÄWæ ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÍÜÔ¤, ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá æãÃæ£Êæ. C£¤àaæWæ CÊÜÃÜ®Üá° aæ®æ°„®Ü ×í©à ±ÜÅaÝÃÜ ÓÜ»Ý¨ÜÊÜÃÜá "×í©à »ÝÐÝ ËÍÝÃÜ¨Ý' GíŸ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° àw WèÃÜËÔñÜá. "AÃÜáÊÜñÜ¤ÃÜ ñæàÃÜá' GíŸ ÓÜÊÜáWÜÅ PÝÊÜÂ ÓÜí±ÜâoÊÜä C£¤àaæWæ ±ÜÅPÜoWæãíw¨æ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ D PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° "±ÜÅ»ÜÊÜ' GíŸ PÜÊÜ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü BÄÓÜÇÝX¨æ. D PÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÀá, ¨Ü®Ü, ÖÜáÈ, PÝvÜá, ÊÝÖÜ®Ü, Pæãvæ, ¹ÔÆá & ×àWæ aÜÃÝaÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ²Åà£¿á®Üá° Ëgƒí¼Ô¨ÝªÃæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜÞñÜÅ B ²Åà£¿á®Üá° A¥æ„ìÔPæãÙÜÛ¨æ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ Äà£ PÜË¿á®Üá° PÜíWæwÔ¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üã ËÍÜÌ¨Ü GÇÝÉ ÊÜÓÜá¤, iàËWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Ô ÊÜÞ®ÜËà¿áñæÀáí¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ¸æàPæíŸ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° D PÜÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ËÍÜÌPæR ÓÝÄ¨ÝªÃæ.

¨Üor & ¯¹vÜ, JñÝ¤¨Üá¨Üá; ¸æãàÙÜá & ŸÄ¨Ý¨Ü, TÝÈ¿Þ¨Ü; WÝÙÜ & Ëáà®Üá ×w¿ááÊÜ PæãPæR; CPÜáR & CvÜá, ¯àvÜá; ¯àÊÜâ & ®æàÊÜÄÓÜá, ÊÜáƒ¨ÜáÊÝX ÓÜÊÜÃÜá; Ý®Üá & WÜWÜ®Ü, BPÝÍÜ; ¿áûÜ & æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜWÜì; ÊæáàZ & ÊæãàvÜ, ÊÜááXÆá; ÃÜkáÙÜPÜ & ±ÜÅPÝÍÜ, ÖæãÙÜ±Üâ.

& vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ

PÜË & PÝÊÜÂ ËaÝÃÜ :


99

A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ


II. "®Ý®Üá ²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ' PÜÊÜ®Ü¨Ü BÍÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜá¾ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ËÍÜ¨Ü±ÜwÔÄ.

III. PæÙÜX®Ü ÓÝÆáWÜÚWæ ÓÜí¨Ü»Üì ÓÝÌÃÜÓÜÂ ŸÃæÀáÄ :

1) PÜËWæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜÆá HPæ PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤¨æ ?2) PÜË¿áá ®ÝÀá, Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ²Åà£ÓÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?3) PÜËWæ ÖÜáÈ¿á®Üá° ²Åà£ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÆÉÊæàPæ ?4) ÊÝÖÜ®Ü, Pæãvæ, ŸãoáWÜÙÜ®Üá° PÜË¿áá HPæ ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ ?5) ¿áûÜ ¿áüWÜÙÜ ÖÝWæ ¿ÞÊÜâÊÜâ ²Åà£ÓÜáñÜ¤Êæ ?6) ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨æàPæ ?

1) A¨ÜÃÜ ÊÜáãX®Ü ñÜá© ñÜí²ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR2) PæãÆÉÆá PÝ¿áá£¤¨æ æPÜáR3) PÜñÜ¤Çæ ÖæãñÜá¤ PÜ~¡àÄvÜáñÜ¤¨æ4) ¯àÊÜä ²Åà£ÓÜá£¤àÄ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá°

1) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂ ÃÜbÔÄ.¨Üor, àÊÜâ, ÃÜkáÙÜPÜ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ, ¹àÙæãRvÜáWæ

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.²Åà£, PÜÐÜr, PÝvÜá, PÜñÜ¤Çæ, g, Üá@U, aÜoáÊÜqPæ

1) ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ¿áÊÜÃÜ PÜƒ£WÜÙÜ®Üá° ±ÜâÓÜ¤PÝÆ¿á©í¨Ü ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä.2) ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÍÝÇÝ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ WæÙæ¿á®Ü®Üá° ¹àÙæãRvÜáÊÝWÜ A®Üá»ÜËÔ¨Ü ¨Üá@S ¨ÜáÊÜÞ¾®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ

ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔÄ.

100

±ÝsÜ

ÍÜPÜáí :

ÍÜPÜáíñÜÇæ :

¯ÊÜáìÆÊÝ¨Üñæ¤®Ü°¿á ÊÜÞ®ÜÓÜí

aÜí>>

GÇæ„ ÍÝ_YìÃÜÊÜ®æ, ÍÜPÜáíñÜÙæ¿á C©Ä®ÜÈÉ B ÃÝg®Ü®Üá° PÜáÄñÜá, ®Ý®Üá ÖæàÚ¨æ®æí¨Üá ÖæàÙÜñÜPÜáR¨Üá.

±ÜägÂÃæà, BþÝ²ÓÜ¸æàPÜá.

ÊÜáñæ¤à >> ²Ä¨Üáí bí£Ô ÓÜí¿áÊÜÞ¥ÜìÃæ¯±æÊÜá¾í ÊæáàO… »ÜÊÜ¨ÜÌíÍÜ¨æÙÜ¤ÃÜÊÜáí ®æã°ÙÜXàPæ ñÝ®æÁãÆÊæñÝ¤ ±ÝíWÜáÊÜáí ±æíwÃæãÙ… >ÓÜÄWÜíwàPæ¿á àí Ÿ¨ÜáìíQ±Üâ¨Üá »ÝWÝÂ—à®ÜËá¯°íñÜÄí±æÃÜñæÆÉí ŸWæ¿áÆR¨Üí ®ÜáwÊÜâ¨ÜÆÉí ÜÇ… ÊÜ«ÜãŸí«ÜáWÜÙ… >>

A±Ü³Oæ¿Þ¨Üá¨Ü®Üá° WÜÅ×Ô¨æ®Üá.

ÊÜñæÕ , DWÜ ®ÜWæ Ÿá©œÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá, PæàÙÜá;®ÝÊÜâ ÊÜ®ÜÊÝÔWÜÙÝ¨ÜÃÜã ÇæãàPÜñÜíñÜÅÊÜ®æ°ÇÝÉ ŸÇæÉÊÜâ.

Ÿá©œÍÝÈWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ñÝ®æ AWæãàaÜÃÜÊÝX C©ªàñÜá ?

GÇæ ÊÜáWÜÙæ, C®Üá° à®Üá WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ¿á®Üá° ÓæàÄ

²Ä¿áÃÜ ÓæàÊæWæ¿å… ÓÜÊÜ£¿áPÜìÙæãÚÐÜrÊÜ¿áÓæÂ¿áí¨Ü©í©ÃÜá ±Ü£ÁãÊæáì ÖæàÊÜWæãÚÓÜÇ… ÊÜááÚÔí ±ÜÅ£PÜãÇæ¿ÞWÜ©Ã… >±ÜÄg®ÜÊÜí PÜÃÜí ÓÜÆÖÜá »ÝWÜÂ¨æ ÝXÃÜá ±æ|YÚí£ÃÜÇ…WÜÃÜ£¿áÃÜ±Ü³Äí£ÃÜ¨ÜÃÜ®ÜÌ¿áPÝ—¿á®ÜáíoáÊÜÞÙÜ³Ãè >>

C¨Üá ÖæãÃÜñÜá WèñÜËá C®æ°à®Üá £Ú©ÃÜáÊÜÙæã PæàÙÜá.

ÊÜ«Üãg®ÜPæR ÖæàÙÜñÜPÜR E±Ü¨æàÍÜÊÜâ CÐÜár ñÝ®æ; C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæà¯ÃÜáÊÜâ¨Üá ? GÇæ ÊÜñæÕ , C¨Ü®æ°ÇÝÉ WÜÅ×ÔPæãíwÃÜá PÜívæ¿Þ ?

GÇæ ÊÜñæÕ , ®Ü®Ü°®Üã° ®Ü° ÓÜUàg®ÜÃÜ®Üã° BÈíXÓÜá.

ñÜí¨æÁá, ²Å¿áíÊÜ¨æ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜU¿áÃÜá CÈÉí¨ÜÇæà ×í©ÃÜáWÜáÊÜÃæà ?

GÇæ ÊÜáWÜÙæ, CÊÜÃÜá ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜñÜPÜRÊÜÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü CÊÜÃÜá AÈÉWæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ááPÜ¤ÊÜÆÉ; ¯®æã°vÜ®æ WèñÜËá ŸÃÜáÊÜÙÜá.

(ñÜí¨æ¿á®Üá° BÈíXÔPæãívÜá) DWÜ ñÜí¨æ¿á ñæãvæ¿á®Üá° ¹oár ÊÜáÆ¿á±ÜÊÜìñÜ¨Ü ñÜo©í¨Ü QñÜá¤ ÖÝQ¨Ü aÜí¨Ü®ÜÆñæ¿áíñæ æàÍÝíñÜÃÜ¨ÜÈÉ ®Ý®æíñÜá iàÊÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊæ®Üá .

GÇæ ÊÜáWÜÙæ, ×àWæàñÜPæR PÜÙÜÊÜÙÜ±ÜvÜáÊæ ?

§¸ÀªÀ¥Àà ±Á¹ÛçÃ

WèñÜËá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

ÍÝ_YìÃÜÊÜí :



ñÜÇæ

101

102

aÜí>>

PÜí¨Ü>>

PÜí¨Ü >>

PÜáÊÜÄ PÜáÈà®Ü®Ý¨Ü ±Ü£Wæã±Üâ³ÊÜ±Üor¨Ü ÃÝ~¿ÞX Êæ„»ÜÊÜWÜÚ®æàÙæYÊæ£¤®Ü®Ü PÜƒñÜÂ¨æãÙÝPÜáÇæ¿ÞWÜáñÝÊÜWÜí >ÃÜË¿á®ÜÊÜáñÜÂì®Ý¥Ü©Íæ ñÝí ±ÜvæÊÜíñæ ÓÜáWÝñÜÅ ±ÜâñÜÅ®ÜíñÜÊÜPÜ¨æ ±æñÜá¤ à®æ~ÓÜ©±æì ÊÜá©à¿á ËÁãàWÜ¨Üá@SÊÜáí >>

(ÍÜPÜáíñÜÇæ¿áá ñÜí¨æ¿á ±Ý¨ÜWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜÙÜá )

¯®Ü° PæãàÄPæ Ô©œÓÜÈ.

(ÓÜU¿áÃÜ ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨Üá) GÇæ ÓÜU¿áÃæ, ¯àËŸºÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÊÜáÊÝX BÈíXÔÄ.

(ÖÝWæÁáà BÈíXÔPæãívÜá) GÇæ ÓÜU, B ÃÝg®Üá ¯®Ü°®Üá° ÊÜáÃæ£¨Üáª¨æà B¨ÜÃæ BWÜ BñÜ¯Wæ AÊÜ®Ü ®ÝÊÜÞíQñÜÊÝ¨Ü D EíWÜáÃÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜá.

GÇæ ÓÜU¿áÃæ, Ëá¾à ÓÜí¨æàÖÜ©í¨Ü PÜí²ñæ¿Þ¨æ®Üá.

Aíg¸æàvÜ; A£ Óæ°àÖÜÊÜâ ±Ý±ÜÍÜíQ¿Þ¨Ü¨Üáª.

GÇæ ±ÜägÂÙæ, ÓÜã¿áì®ÝWÜÇæ ®æãWÜ¨Ü ÊÜá«ÜÂPæR ÖÜ£¤¨Ü®Üá, æàWÜ ®Üvæ.

(BÍÜÅÊÜáPæR C©ÃÝX ¯íñÜá) ñÜí¨æÁá, ñÜ±æäàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° C®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ®æãàvÜáÊæ®Üá ?

PæàÙÜá :ü£ÓÜ£Wæ ÓÜÊÜ£¿ÞWÜ±ÜÅ£ÃÜ¥Ü®Üí ÓÜáñÜ®Ü ±æñÜá¤ ÓÜáñæ àí ñÜ®Ü¿Þ >²ìñÜÃÝgÂ®Ü±Ü³ ®Ü°¿á±Ü£ÁãvÜ¯àüÓÜáÊæ ÊÜáWÜáÙÜáªËáà¿ÞÍÜÅÊÜáÊÜí >>

ÊÜáWÜÙæ, WÜÊÜá®ÜÊæàÙæ PÜÙæ¿ááñÝ¤ Ÿí©ñÜá; ñÜí¨æ¿á®Üá° ×í¨ÜPæR PÜÙÜá×ÓÜá; A¥ÜÊÝ àÊÝ¨ÜÃÜã ×í©ÃÜáWÜ¸æàPÜá. DPæ ±Ü¨æà ±Ü¨æà ×àWæÁáà ®Üáw¿áá£¤ÃÜáÊÜÙÜá.

GÇæ ÊÜñæÕ , ñÜ±æäà®ÜáÐÝu®ÜÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá.

(ñÜí¨æ¿á®Üá° ÊÜáñÜã¤ BÈíXÔPæãívÜá) Êæã¨ÜÇæà ñÜ±ÜÍÜcÁáìÀáí¨Ü ²àwñÜÊÝ¨Ü ñÜí¨æ¿á ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÊÜáñÜã¤ ®Ü®ÜWæãàÓÜRÃÜ ŸÖÜÙÜÊÝX PÜÙÜÊÜÙÜ±ÜvÜáÊÜâ¨Üá.

(¯oárÔÄ¯í¨Ü PÜãw)

ÓÝÃÜáñÜáÊÜÞ®ÜáogÊÜ®Ý¨ÝÌÃÜ¨Ü ŸÚ¿áÈÉ Êæã¨ÜÇæ à¯ÄÔ¨Ü à >ÊÝÃÜŸÈ¿áí ËÇæãàQÔËáàÃÜáÊÜ ÊÜá®Ü¨ÜÙÜÆ®æíñÜá ñÜvæÊæí ÊÜáWÜÙæà >>

®Üvæ, ®ÜWæ ÊÜÞWÜìÊæÇÝÉ ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝWÜÈ.(ÍÜPÜáíñÜÙæ¿áã ÓÜíWÜvÜ ÖæãàWÜñÜPÜRÊÜÃÜã ÖæãÃÜvÜáÊÜÃÜá)

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :





ÓÜU¿áÃÜá :

ÓÜU¿áÃÜá :


WèñÜËá :

103

ÓÜU¿áÃÜá :

ÓÜU¿áÃÜá :

(ÍÜPÜáíñÜÙæ¿á®Üá° ®æãàw) ÖÝ ! ÖÝ ! ®ÜÊÜá¾ ²Å¿á ÓÜU¿Þ¨Ü ÍÜPÜáíñÜÙæ¿áá ÊÜ®Ü±ÜíQ¤Àáí¨Ü ÊÜáÃæ¿Þ¨ÜÙÜÇÝÉ !

(¯oárÔÃÜ®Üá° ¹oár) GÇæ A®ÜÓÜãÁá, ÊÜá¾ JvÜ®Ýw¿Þ¨Ü ÍÜPÜáíñÜÙæ¿áá ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÙÜá; ÍæãàPÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¨Üá ®Ü®æã°vÜ®æ Ÿ¯° , ÖæãWæãà|.

ñÜí¨æÁá, ÍÜPÜáíñÜÙæ¿áá CÆÉ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÜã®ÜÂÊÝ¨Üí£ÃÜáÊÜ ñÜ±æäàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ÖæãàWÜáÊæÊÜâ ?

Óæ°àÖÜÊÜâ ×àWæ ñæãà±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá. (ËaÝÃÜ¿ááPÜ¤ÃÝX ÓÜÌÆ³ ®Üvæ¨Üá) BÖÜ !ÍÜPÜáíñÜÙæ¿á®Üá° ±Ü£WÜƒÖÜPæR PÜÙÜá×Ô DWÜ ®æÊÜá¾©¿á®Üá° ±Üvæ¨æ®Üá.

(GÆÉÃÜã ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáÊÜÃÜá)

PÜ®æ° ±æÃÜ®æãvÜÊæ WÜvÜ ±Ü£ÓÜ¯°—Xí¨ÜÊÜÙÜ PÜÙÜá× ÊÜáìÆÊÝ¨Ü >ñæ¤®Ü°¿á ÊÜÞ®ÜÓÜÊÜÞ¨ÜíñÜ®Ü°¿á ŸÚÀápæãrvÜÊæ¿á ÊÜáWÜáÚñÜ¤®ÜÊæäÇ… >>

ÎÅà ŸÓÜÊÜ±Ü³ ÍÝÔ÷WÜÙÜá ¸æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ¿á ®ÝÃÜáÓÜí¨ÜÅ WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÊÜáÖÜ¨æàÊÜÍÝÔ÷ . AÚ¿á ÈíWÜÃÝgÃÜ BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ A®æàPÜ PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ PÝÆ QÅ.ÍÜ. 1843&1891. ÎÅà¿ááñÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ ÖÝWÜã ÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ E¨ÝªÊÜá ±ÜíwñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. PÝÚ¨ÝÓÜ ÊÜáÖÝPÜË¿á gWÜ©ÌTÝÂñÜ ®ÝoPÜÊÝ¨Ü "ÍÝPÜáíñÜÇÝ'ÊÜ®Üá° ŸÓÜÊÜ±Ü³ ÍÝÔ÷WÜÙÜá PÜ®Ü°vÜPæR A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw ""PÜ®ÝìoPÜ ÍÝPÜáíñÜÆ ®ÝoPÜí'' Gí¨Üá PÜÃæ©¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ "A¼®ÜÊÜ PÝÚ¨ÝÓÜ' GíŸ ¹ÃÜá¨Üá Eíoá. CÊÜÃÜá "ÍÝPÜáíñÜÆ', "ÃÜñÝ°ÊÜÚà', "ËPÜÅÊæãàÊÜìÎà¿á' ÊÜáñÜá¤ "¯à£ ÍÜñÜPÜ' ÊÜááíñÝ¨Ü PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñÜ©í¨Ü PÜ®Ü°vÜPæR EñÜ¤ÊÜá Íæ„È¿áÈÉ A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

JÊæá¾ ¨ÜáÐÜÂíñÜ®Üá ¸æàpæ¿ÞvÜáñÝ¤ PÜ|Ì MáÑWÜÙÜ BÍÜÅÊÜá¨Ü ŸÚ Ÿí¨Üá ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿áíñæ AÊÜÃÜ BÍÜÅÊÜá ±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. BWÜ PÜ|ÌÃÜá BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉÃÜÈÆÉ. PÜ|ÌÃÜ ÓÝPÜáÊÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜPÜáíñÜÇæ¿á®Üá° PÜívÜá ÜáÐÜÂíñÜ®Üá A®ÜáÃÜPÜ¤®Ý¨Ü®Üá. ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ A®ÜáÊÜá£Àáí¨Ü AÊÜÄŸºÃÜã WÝí«ÜÊÜì ËÊÝÖÜÊÝ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ A¼þÝ®Ü ÊÜáá¨æÅ¿á®Üá° Pæãoár, ÃÝg«Ý¯Wæ PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÝX £ÚÔ ¨ÜáÐÜÂíñÜ®Üá ×í©ÃÜáX¨Ü®Üá. PÜ|ÌÃÜá BÍÜÅÊÜáPæR ÊÜáÃÜÚ AÍÜÄàÃÜÊÝ~Àáí¨Ü ËÐÜ¿á £Ú¨ÜÃÜá. ÍÜPÜáíñÜÇæ¿á®Üá° WÜívÜ®Ü ÊÜá®æWæ PÜÙÜá×ÓÜÆá Ô¨Üœñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÍÜPÜáíñÜÇæ¿á ËÁãàWÜ ±ÝÅ±ÜÅÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá £Ú¨Üá BÍÜÅÊÜáÊæà PÜÙÜÊÜÙÜ±ÜvÜá£¤¨æ. ÍÜPÜáíñÜÇæ¿á®Üá° WÜívÜ®Ü ÊÜá®æWæ ¹àÙæãRvÜáÊÜ ÓÜ¯°ÊæàÍÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á »ÜÊÜÂ ¯¨ÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. PÜ|ÌÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝPÜáÊÜáWÜÚWæ Ÿá©œ ÖæàÚ ¹àÙæãRvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì CÈÉ ÊÜá®æãàýÊÝX b£ÅñÜÊÝX¨æ.±ÜÅPÜƒñÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ®ÝoPÜ¨Ü ®ÝÆR®æ¿á AíPÜ©í¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

ÓÜí¿áÊÜá & Cí©Å¿á WÜÅÖÜ; »ÜÊÜ¨ÜÌíÍÜ & ®Ü° ÊÜíÍÜ (»ÜÊÜñ… +ÊÜíÍÜ); GÙÜ¤ÃÜ & GñÜ¤ÃÜÜ; ±ÝíWÜá & Äà£; »ÝWÝÂ—à®ÜÜ & A¨ÜƒÐÜrÊÜÍÜÊÝ¨Ü (»ÝWÜÂ + A—à®Ü); C¯°íñÜÄí & C¨ÜQRíñÜÆã ÖæaÝcX; ŸWæ¿áÇæR & ÁãàbÓÜÆá; ¨ÜÇ… & ¯ÍÜc¿á (A®ÜÌ¿á); ÊÜ«ÜãŸí«ÜáWÜÙ… & ÖæívÜ£ PÜvæ¿á ÓÜíŸí—PÜÃÜá; ÊÜ¿áÓæÂ & WæÙÜ£ (hæãñæWÝ£ì); ÖæàÊÜ & A®Ý¨ÜÃÜ (£ÃÜÓÝRÃÜ); ±ÜÅ£PÜãÆ & C©ÃÜá ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá; ±ÜÄg®Ü & ÓæàÊÜPÜÃÜá; WÜÃÜ£ & ±Ü£ÊÜÅñæ; A®ÜÌ¿á & ÊÜíÍÜ; A— & ÊÜá®æãàÊÜÂ¥æ; ÊÜáÆ¿á±ÜÊÜìñÜ & ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá; ñÜo & ¨ÜvÜ (¨Ü½); C®Ü & WÜívÜ; BPÜáÇæ & PÜÙÜÊÜÙÜWæãívÜÊÜÙÜá; AÊÜáñÜÂì®Ý¥Ü©Íæ & ¨æàÊÜñæWÜÙÜ Jvæ¿á®Ý¨Ü Cí¨ÜÅ®Ü ©PÜáR (±ÜäÊÜì ©PÜáR); ÊÜá©à¿á & ®Ü®Ü°; ËÁãàWÜ & AWÜÈPæ; PÜí²ñÜ & ®ÜvÜáPÜ; ü£ & »ÜãËá; ±ÜÅ£ÃÜ¥Ü & ŸÖÜÙÜ ÍÜãÃÜ®Ý¨Ü; ÊÜáWÜáÙÜáª & ÊÜáñæ¤; ÊÜ®Ü±ÜíQ¤ & AÃÜ|ÂWÜÙÜ ÓÝÆá; ÍÜã®ÜÂ & Óæã®æ° (¨Ü½), ŸÄ¨Üá; Eog & WÜáwÓÜÆá; ¯àÊÝÃÜŸÈ & ÃÝgXÄ, PÝvÜáŸñÜ¤ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÚí¨Ü ÊÜÞw¨Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° ±ÝÅ~WÜÚWæ ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá.

PÜ|ÌÃÜá :

PÜ|ÌÃÜá :

PÜí¨Ü >>

PÀÈw PÀvÀÈð ¥ÀjZÀAiÀÄ :

PÜ¥ÝÊÜÓÜá¤ :


104

A»ÝÂÓÜ

»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ

aÜoáÊÜqPæ

I. D PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX EñÜ¤ÄÔÄ :

II. D PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ËÊÜÃÜÊÝX EñÜ¤ÄÔÄ :

III. PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ ÓÜí¨Ü»Üì ÓÝÌÃÜÓÜÂ ŸÃæÀáÄ :

1) PÜ|Ì MáÑWÜÙÜá ÜáÐÜÂíñÜ¯Wæ ÍÝ_YìÃÜÊÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×Ô¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá?2) PÜ|ÌÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝPÜáÊÜáWÜÚWæ H®æí¨Üá Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?3) ñÜ®ÜWæã¨ÜX¨Ü ËÁãàWÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜáÃæ¿ááÊæ®æí¨Üá PÜ|ÌÃÜá ÍÜPÜáíñÜÇæWæ £ÚÔ¨ÜÃÜá ?4) PÜ|ÌÃÜá ¿ÞÊÝWÜ ÍÜPÜáíñÜÇæ¿áá ÊÜáÃÜÚ BÍÜÅÊÜáPæR ŸÃÜáÊÜÙæí¨Üá £ÚÔ¨ÜÃÜá ?

1) ÍÜPÜáíñÜÇæ¿á®Üá° WÜívÜ®Ü ÊÜá®æWæ PÜÙÜá×ÓÜáÊÝWÜ PÜ|Ì MáÑWÜÚWÝ¨Ü PÜÙÜÊÜÙÜÊÜ®Üá° b£ÅÔ.2) PÜ|ÌÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝPÜáÊÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜPÜáíñÜÇæ ±Ü£àWÜƒÖÜ¨ÜÈÉ ÖæàXÃÜ¸æàPæí¨Üá Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?

1) "GÇæ ÊÜáWÜÙæ ×àWæàñÜPæR PÜÙÜÊÜÙÜ±ÜvÜáÊæ'2) "A£ Óæ°àÖÜÊÜâ ±Ý±ÜÍÜíQ¿Þ¨Ü¨Üáª'3) "GÇæ ÊÜñæÕ , ñÜ±æäà®ÜáÐÝu®ÜÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá'4) "ÍÜã®ÜÂÊÝ¨Üí£ÃÜáÊÜ D ñÜ±æäàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ÖæãWÜáÊæÊÜâ'5) "PÜ®æ° ±æÃÜ®æãvÜÊæWÜvÜ'

1) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ÓÜí—¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° £ÚÔÄ.»ÝWÝÂ—à®Ü, ®ÝÊÜÞíQñÜ, ñÜ±æäà®ÜáÐÝu®Ü, »ÜÊÜ¨ÜÌíÍÜ

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ñÜ¨Ü½ÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.±ÜÅ£, Óæ°àÖÜ, ÍÜã®ÜÂ, ÃÝg

3) ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.CÐÜr , AWæãàaÜÃÜ, PÜí²ñæ, AÊÜáñÜÂì, ÓÜí¨æàÖÜ

1) ÍÜPÜáíñÜÆ ®ÝoPÜÊÜ®Üá° ÍÝÇæ¿áÈÉ A¼®ÜÀáÔÄ.2) ±ÝsÜ¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ±Ü¨ÜÂWÜÚWæ ±ÜÅÓÝ¤ÃÜ ÖÝQÄ.

105

±ÜÅŸí«Ü ÃÜaÜ®æ

±ÜÅŸí«Ü

FÃæÆÉ ®æíoÃÜá PæàÄÁáÆÉÊÜâ ŸÙÜWÜ«ÝÃÜá~¿áá GÆÉ PÜáÆ¨æ„ÊÜÊÝX®Üá°¿ÞÃÜ®Üá° ¹vÜÇæãà ÓÜÊÜìý

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ »ÝÐÝ ±èÅ{Êæá¿á®Üá° £Ú¿áÆá "±ÜÅŸí«Ü'ÊÜâ ÊÜááSÂ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. "±ÜÅ' Gí¨ÜÃæ aæ®Ý°X "Ÿí«Ü' Gí¨ÜÃæ PÜoárÊÜâ¨Üá Gí¨Ü¥Üì. ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæ¿áÆá PæãorÃæ ÊæãñÜ¤ Êæã¨ÜÆá B ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÁãàbÔ, ÁãàbÔ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãw¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX, ÓÜPÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ±ÜÅŸí«ÜÊæ¯°ÔPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. ±ÜÅŸí«Ü©í¨Ü & A¨Ü®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ BÇæãàaÜ®Ý ÍÜQ¤, ÍÜŸª ÓÜí±ÜñÜá¤, ÊÝPÜÂ ÃÜaÜ®Ý PèÍÜÆÂ ÊÜááíñÝ¨Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ »ÝÐÝ ±èÅ{Êæá¿áá ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá ÊÜááí¨æ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜdæàÄ A¥ÜÊÝ PÜí±æ¯¿áÇÝÉWÜÈ, ÊÝñÝì±Ü£ÅPæ, ¨ÜãÃÜ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÇÝÉWÜÈ E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá AñÜÂíñÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ.

¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Êæã¨ÜÆá B ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY Öæbc®Ü £ÙÜáÊÜÚPæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ AñÜÂÊÜÍÜÂ. WÜÅí¥ÝÆ¿áWÜÙÜá, PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü Êæ¸…Óæ„p…, ¨ÜãÃÜ¨ÜÍÜì®Ü, BPÝÍÜÊÝ~, ÊÝñÝì±Ü£ÅPæ ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ËaÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

®ÝÊÜâ ±Üvæ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°, £Ú¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñæ¤àÊæ. ŸÃæ¿á¸æàPÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá JÊæá¾Çæà ŸÃæ¿áÆá ñæãvÜWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œWæ, ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæãÙæ¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÊÝX Öæãí©Ô ËÐÜ¿áPæR ñÜPÜRíñæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÄaæfà¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá ŸÃæ¿á¸æàPÜá. ËaÝÃÜWÜÙÜá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜíñæ ¯ÃÜã²ÓÜ¸æàPÜá. ËÐÜ¿áWÜÙÜ Öæãí¨Ý~Pæ CÃÜ¸æàPÝ¨Üá¨Üá AñÜÂÊÜÍÜÂ. ¿ÞÊÜâ¨æà ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ËÊÜÃÜOæ, ÊÜááPÝ¤¿á A¥ÜÊÝ E±ÜÓÜíÖÝÃÜ GíŸ ÊÜáãÃÜá Ë»ÝWÜWÜÚÃÜ¸æàPÜá. ±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÜáQ¤ & Aí¨ÜÃæ ÖæàÚ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ±ÜäÊÜì»ÝË¿ÞX ñÜPÜR ÃÜã±ÜÃæàÐæWÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá JÙæÛ¿á¨Üá

±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ Íæ„È¿áá AñÜÂíñÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÝ¨Ü AíÍÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. PæàÊÜÆ BvÜíŸÃÜ¨Ü ÊæãàÖÜPÜÊÝ¨Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ hÝÆË¨ÜªÃæ A¨Üá JÙæÛ¿á ±ÜÅŸí«ÜÊæ¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá ÓÜÊÜìWÝÅÖÜÂÊÝXÃÜ¸æàPÜá. ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ŸÃæ¿ááñæ¤à®æíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ÓÜ³ÐÜrñæ CÃÜ¸æàPÜá. ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓÜñÜÌ±Üä|ìÊÝXÃÜ¸æàPÜá, A¥Üì±Üä|ìÊÝXÃÜ¸æàPÜá. ÓÜñÜÂPæR ÖÜ£¤ÃÜ¨ÜÈÉÃÜ¸æàPÜá. ÊÝPÜÂÃÜaÜ®æ¿áÈÉ Êæ„Ë«ÜÂ AñÜÂÊÜÍÜÂ. ±ÜÅŸí«Ü¨Ü BÃÜí»Ü K¨ÜáWÜ®Ü PÜáñÜãÖÜÆÊÜ®Üá° PæÃÜÚÓÜáÊÜí£ÃÜ¸æàPÜá. ÊÜááPÝ¤¿áÊÜä ÊÜÞËáìPÜÊÝX¨Üáª ±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáÊÜí£ÃÜ¸æàPÜá. D GÆÉ AíÍÜWÜÙÜ®Üã° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá ŸÃæ¨ÜÃæ ±ÜÅŸí«ÜÊÜâ Jí¨Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ±ÜÅŸí«ÜÊæ¯ÔPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ.

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÜíñÜÃÜá ÇæãàPÜ¨Ü ×ñÜÊÜ®æ°à Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ""ÊÜÓÜá«æ„ÊÜ PÜáoáíŸPÜí'' & Cwà ÊÜÓÜá«æÁáà Jí¨Üá PÜáoáíŸ Gí¨Üá AÊÜÃÜá £Ú©ÃÜáñÝ¤Ãæ. ""¿Þ¨Üáí FÃæà ¿ÞÊÜÃÜáí PæàÚÃ…'' & ¿ÞÊÜâ¨Üã ®ÜÊÜáã¾Ãæà, ¿ÞÊÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ WæÙæ¿áÃæà Gí¨Üá ËÍÜÌ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜ®Üá° æÙæÔPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ.

PÜ®Ü°vÜ ÓÜíñÜ ÓÜÊÜìý & ñÜËáÙÜá ÓÜíñÜ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ…

106

Gí¨Üá ÓÜÊÜìý ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ×àWæ ËÍÜÌ¸Ýí«ÜÊÜÂ¨Ü ÓÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜ PæÆÊæà ÓÜíñÜÃÜÈÉ ñÜËáÚ®Ü ÓÜíñÜ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… (QÅ.±Üä. 2®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü) ÊÜáñÜá¤ PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÓÜíñÜ ÓÜÊÜìý (QÅ.ÍÜ. 16®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü) ŸÖÜÙÜ ±ÜÅTÝÂñÜÃÝ¨ÜÊÜÃÜá.

PÜívÜPÜívÜÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ "ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜ' Gí¨Üá ÓÜÊÜÞgÊÜâ ÊÜáá¨æÅ¿á®Üá° JñÜá¤ÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÊÜÞg¨Ü E¨ÝœÃÜPÝRX, ÇæãàPÜ¨Ü ×ñÜPÝRX A®ÜÊÜÃÜñÜ ÍÜÅËáÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ A¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Üá GÆÉ PÝÆPÜãR ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü, WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£.

ÓÜÊÜìý AÊÜÃÜ ÖÜáqr®Ü ŸWæY AÊÜÃÜ ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜ ŸWæY ¯SÃÜÊÝ¨Ü B«ÝÃÜWÜÙÜá ¨æãÃæ£ÆÉ. B¨ÜÃæ PÜ®Ü°vÜ PÜáÆPæãàqWæ bÃÜ±ÜÄbñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá GíŸá¨Üá ÊÜÞñÜÅ ¯g. "ÓÜÊÜìý' Gí¨ÜÃæ GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. CÊÜÃÜá PÜ®Ü°wWÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®ÝíWÜ¨Ü ÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓÜãÃæWæãívÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤.

ÓÜÌWÜì, ÊÜáñÜÂì, ±ÝñÝÙÜÊæíŸ ÊÜáãÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜwÀáoár AÙæ¨Ü £ÅËPÜÅÊÜá®Üíñæ, ÊÜáãÃÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜÈÉ ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü Êæ„Ë«ÜÂÊÜ®Üá° w½¹zÀ £Å±Ü© aÜPÜÅÊÜ£ì GíŸ ±ÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜìýÃÜá.

BvÜá ÊÜááor¨Ü Óæã²³ÆÉ G®Üá°ÊÜíñæ ÓÜÊÜìýÃÜ PÜ~¡Wæ ¹àÙÜ¨Ü ËÐÜ¿á ÖÝWÜã ÊÜÓÜá¤WÜÙæà CÆÉ. WÜáÃÜá, ÐÜoÕ$§Æ, ¨æ„ÊÜ, »ÜPÜ¤, þÝ®Ü, ÁãàWÜ, ¨Ý®Ü, ÃÝg¯à£, Ë—ÈàÇæ, PÝÆþÝ®Ü, JÚñÜá, PævÜáPÜá, Êæ„¨ÜÂ ×àWæ Êæ„Ë«ÜÂÊÜá¿áÊÝ¨Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ ÓÜÊÜìýÃÜ¨Üá. «ÜÊÜáì, ¯à£, ÓÜ¨ÝaÝÃÜ ¸æãà«Ü®æ & CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜáqrWæ PÝ|áñæ¤àÊæ. CÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞg¨Ü AíPÜávæãíPÜáWÜÙÜ®Üá° ¯¨Ýìü|ÂÊÝX, PÜoáÊÝX qàQÔ ñÜ®Üã¾ÆPÜ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° £¨ÜªÆá ±ÜÅ¿á£°Ô¨ÝªÃæ.

ÓÜÊÜìý ñÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÝÊÜáƒñÜ©í¨Ü ÓÜÊÜÞhæãà¨ÝœÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿ÞXoárPæãívÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤. PÜívÜá¨Ü®Üá° PÜívÜíñæ ÖæàÚ¨ÜÃæ PæívÜ¨ÜíñÜÖÜ Pæãà±Ü ŸÃÜáÊÜ ×ívÜá g®ÜÄ¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° SíwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÖÜg ÍÜQ¤ AÊÜÃÜÈÉñÜá¤.

Gí¨Üá SíwñÜÊÝ©WÜÙÜá ËÃÜÙÜ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

PÜívÜíñæ ÖæàÚ¨ÜÃæ PæívÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá »ÜãÊÜáívÜÆ¨æãÙÜWæ SíwñÜÊÜ®ÝvÜáÊÜÃÜPÜíwÖÜá¨æ PÜÐÜr ÓÜÊÜìý

107

Aí©®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ¿áã hÝ£, ÊÜáñÜ, ±Üí¥ÜWÜÙÜ »æà¨Ü»ÝÊÜ®æWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. CÊÜ®Üá° PÜívÜá Pæãà±ÜWæãívÜ ÓÜÊÜìý,

Gí¨Üá ¿ÞÊÜ PÝÆPÜãR ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Bw¨ÝªÃæ.

PÜ®Ü°vÜ¨Ü ÓÜíñÜ ÓÜÊÜìýÃÜíñæÁáà ñÜËáÙÜá ÓÜíñÜ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜá ÇæãàPÜÊÜÞ®ÜÂÃÜá. CÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ "£ÃÜáPÜáRÃÜÙ…'®Üá° ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü g®ÜÃÜá "ñÜËáÙÜá Êæà¨Ü'Êæí¨Üá WèÃÜËÓÜáñÝ¤Ãæ.

£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜá iàÊÜ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° "£ÃÜáPÜáRÃÜáÙ…'®ÜÈÉ ñÜáí¹¨ÝªÃæ. D PÜƒ£¿áÈÉ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÇèQPÜ ÖÝWÜã ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ Ÿ¨ÜáQWæ ÓæàñÜáÊæ¿áí£ÃÜáÊÜ «ÜÊÜáì , A¥Üì ÊÜáñÜá¤ PÝÊÜá WÜÙæíŸ ÊÜáãÃÜá ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü B PÜƒ£¿á®Üá° "ÊÜáá±Ý³Ç…' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá «ÜÊÜáì, A¥Üì, PÝÊÜáWÜÙæíŸ ÊÜáãÃÜá ÊÜåèÈPÜ ÊæáorÆáWÜÙÜ®Üá° HÄ¨ÜÃæ ÊæãàûÜÊÜâ ñÜ®ÜWæ ñÝ®ÝXÁáà Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Üá ÊÜÙÜáÛÊÜÃÜ ÊÜáñÜËÃÜŸÖÜá¨Üá.

GíŸ GÃÜvÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ dÜí¨ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "£ÃÜáPÜáRÃÜÙ…'®ÜÈÉ PÜ®Ü°w¿áÈÉ B®æ¿á®Üá° AvÜXÓÜáÊÜíñæ ÇæãàPÜ¯à£¿á®Üá° , ÇæãàPÜiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ PÜƒ£¿áÈÉ AvÜXÔ¨ÝªÃæ. £ÃÜáPÜáRÃÜÙ… 1330 PÜáÃÜáÙ… WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü PÜƒ£.

ÓÜíñÜÃÜ ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Jí¨æà A¼±ÝÅ¿áÊÜâÙÜÛÊÜâWÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D ¯qr®ÜÈÉ ÓÜÊÜìý ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜ A¼ÊÜáñÜÊÜâ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ, JÊÜá¾ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR ®ÝÊÜâ A®æàPÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.

¨Ý®Ü¨Ü ŸWæY ÖæàÙÜáñÝ¤ ÓÜÊÜìý,

®ÜvæÊÜâ¨æãí¨æà »ÜãËá PÜáwÊÜâ¨æãí¨æà àÃÜáÓÜávÜáÊÜX°Áãí¨æ CÃÜá£ÃÜÆá PÜáÆWæãàñÜÅ®ÜvÜáÊæ GñÜ¤|¨Üá ? ÓÜÊÜìý

hÝ£×à®ÜÃÜ ÊÜá®æ¿á hæãÂà£ ñÝ ×à®ÜÊæà ?hÝ£ ËhÝ£Áá®Ü¸æàvÜ æàÊÜ®æãÈ¨ÝñÜ®æà hÝñÜ ÓÜÊÜìý

EñÜ¤ÊÜáÃÜá ±ÝÆYvÜÇæãÙæ£¤ÖÜÃæ g®Ü¾ÊÜ®Üá ?EñÜ¤ÊÜáÃÜá A«ÜÊÜáÃæ®Ü¸æàvÜ ÖæãÇæ¿áÆÉ¨ÜáñÜ¤ÊÜáÃÜá GÈÉ ? ÓÜÊÜìý

EñÜ¤ÊÜá¨Ü ÊÜ|ìWÜÙæà EñÜ¤ÊÜáÃÜá G®Ü¸æàvÜÊÜáñæ¤ ñÜ®Ü°íñæ ŸWæÊÜÃÜ®æÆÉÃÜ®ÜáEñÜ¤ÊÜáÃÜá G®Üá° ÓÜÊÜìý

(AÃÜí) (±æäÃÜáÙ…) (C®Üºí)

(ÓÜãñÜÅ)

Pæãoár PÜá©¿áÆá æàvÜ PæãpÝrwPæãÙÜ¸æàvÜPæãoár ®Ý Pæor®æ®Ü¸æàvÜ ÎÊÜ®ÜÈÉPÜqrÖÜá¨Üá Ÿá£¤ ÓÜÊÜìý

Pæãor¨Üáª ñÜ®ÜWæ Ÿbcor¨Üáª ±ÜÃÜÄíWæPæãor¨Üáª ÖæãàÀáñæ®Ü¸æàvÜ ÊÜááí¨ÜPæRPÜqrÖÜá¨Üá Ÿá£¤ ÓÜÊÜìý

"PÜáÃÜáÙ…ÊæOÝº'

108

C¨æà Äà£¿áÈÉ "£ÃÜáPÜáRÃÜÙ…'®ÜÈÉ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ…,±ÜÄ®æãªàËáº ±ÜÅ “Å “ïÅàÊæá®ÜºÃ…ËÄ®æãªàËáº ÊæàÚÌñÜÇæ„±Ü³vÝ¨ÝÃ…

A£¦WÜÚWæ ÊæaÜc ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá PÜÐÜr±Üoár BiìÔ¨Ü ¨ÜÅÊÜÂ ®ÜÐÜrÊÝÀáñÜÇÝÉ Gí¨Üá ÊÜÂ¥æ±ÜvÜáÊÜÃÜá. A¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. A£¦ ÓÜñÝRÃÜPæR ÊÜÞw¨Ü ÊæaÜcÊæà ¯gÊÝ¨Ü EÚñÝ¿á Gí©¨ÝªÃæ. ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô¨Üíñæ, A¨Üá ¿ÞÊÜ£¤WÜã JÙæÛ¿á¨Ü®æ°à ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜÞ£®Ü ŸWæY¿áã ÓÜÊÜìý&£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á Jí¨æà BX¨æ.

£ÃÜáPÜáRÃÜÙ…®ÜÈÉ C¨æà Äà£¿á A¼±ÝÅ¿á ±ÜÅ£¹í¹ñÜÊÝX¨æ.±Ü~ÊÜâvæ„¿á®…, C®…ÍÜãÆ®… B¨ÜÇ… JÃÜáÊÜ“ï„A~ÀáÆÉ ÊÜá“á²³“ß

Ë®Ü¿á ÊÜáñÜá¤ C¯¨Ý¨Ü ÊÜÞñæà JŸº¯Wæ ¯gÊÝ¨Ü AÆíPÝÃÜ , ¸æàÃÝÊÜâ¨Üã AÆÉ. ÊÜÞ£®Üí¥Ü AÆíPÝÃÜ Aí¨ÜÃæ ñæãvÜÊÜâ æàÃæãí©ÆÉ Gí©¨ÝªÃæ.

£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… ÖÝWÜã ÓÜÊÜìý AÊÜÃÜá Ë¨æÂ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ŸWæY¿áã Jí¨æà A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ.

Ë¨æÂ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ ÓÜÊÜìý.

(9®æà A—PÝÃÜ & 8®æà PÜáÃÜÙ…)

(10®æà A—PÝÃÜ & 5®æà PÜáÃÜáÙ…)

(ÊÜÞ~PÜÂ)

ÊÜÞñÜá ŸÇÝÉñÜíWæ ÊÜÞñæãí¨Üá ÊÜÞ~PÜÊÜâÊÜÞñÜ ñÝ®ÜÄ¿á¨Ü«ÜÊÜáíWæ ÊÜÞ~PÜÊÜâñÜãñÜá ¹¨Üªíñæ ÓÜÊÜìý

ÊÜÞ£¯í ®ÜWæ®Üáw¿áá ÊÜÞ£¯í ÖÜWæ PæãÇæ¿ááÊÜÞ£¯í ÓÜÊÜìÓÜí±Ü¨ÜÊÜâ ÇæãàPÜPæRÊÜÞñæ ÊÜÞ~PÜÊÜâ ÓÜÊÜìý

Ë¨æÂ¿ááÙÜÛ®Ü ÊÜááSÊÜâ ÊÜáá¨Üáª ŸÃÜáÊÜí£PÜáRË¨æÂÀáÆÉ¨Ü®Ü ŸÄÊÜááSÊÜâ ÖÝÙÜãÃÜÖÜ©ª®ÜíñÜPÜáR ÓÜÊÜìý

C¨ÜªÈÉ ÓÜÆáÊÜ ÖæãàX¨ÜªÈÉ¿áã ÓÜÆáÊÜË¨æÂ¿á PÜÈñÜ ŸvÜÊÜ ñÝ XÄ¿á ÊæáàÈ¨ÜªÃÜã ÓÜÆáÊÜ ÓÜÊÜìý

K©¨Ü K¨Üá ñÝ Êæáà¨Ü PÜ¹º®Ü Ô±æ³K©¨Ü JvÜÆ®ÜÄ©ÖÜÃæ Ô±æ³ PÜ¸Ýº¨Üíñæ PÝOæãà ÓÜÊÜìý

109

£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ Ë¨æÂWæ hÝ£ÊÜáñÜWÜÙÜ »æà¨ÜËÆÉ. Ë¨æÂ¿á®Üá° PÜÈñÜÊÜÃæà EñÜ¤ÊÜá PÜáÆ¨ÜÊÜÃÜá, Ë¨æÂ PÜÈ¿á¨ÜÊÜÃÜá ÊÜá®ÜáPÜáÆ¨Ü ÊÜáƒWÜWÜÙÜíñæ PÝ|áñÝ¤Ãæí¨Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ""ÊæáÁã³ÃÜáÙ… PÝ|º¨ÜÄÊÜâ'' ÓÜñÜÂ¨Ü ÖÜáÃÜáÙÜ®Üá° PÝ|áÊÜâ¨æà AÄÊÜâ. A¨æà gÊÝ¨Ü þÝ®Ü Gí©¨ÝªÃæ.

¨æ„ÊÜ¨Ü ŸWæY ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáñÝ¤ ÓÜÊÜìý ×àWæ ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜá GÈÉ¿áã ¨æ„ÊÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà ÖæÓÜÄ¯í¨Ü PÜÃæ©ÆÉ. AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ""AWÜÃÜÊÜáá¨ÜÆ GÙÜáñæ¤ÇÝÉí B© »ÜWÜÊÜ®… ÊÜáá¨ÜpæÅà EÆWÜá'' Gí©¨ÝªÃæ.

AûÜÃÜWÜÚWæÇÝÉ ÖæàWæ APÝÃÜÊæà Êæã¨ÜÇæãà ÖÝWæÁáà D ÇæãàPÜ¨Ü ÓÜƒÑrWæ B© »ÜWÜÊÜ®… Gí©¨ÝªÃæ. ÓÜWÜì¨Ü PÜ|PÜ|WÜÙÜÈÉ ¨æ„ËPÜ ÍÜQ¤ ÖÜÄ¿ááñÜ¤¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ®Üí¹¨ÜªÃÜá.

CíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®… ÓÜíñÜÃÝ¨Ü £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… ÖÝWÜã ÓÜÊÜìýÃÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° A®ÝÊÜÃÜ| ÊÜÞw¨Üáª Jí¨Üá I£ÖÝÔPÜ Zo®æ. C¨Üá ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÊÜáñÜá¤ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂWÜÙÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓèÖÝ¨Üìñæ¿á®Üá° æÓæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá.

©®ÝíPÜ 09.08.2009 ÃÜí¨Üá æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ñÜËáÙÜá PÜË £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜ ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° A®ÝÊÜÃÜ|ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

D ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÝ¨Ü PÜÇæ„mnÃ… ÊÜáá. PÜÃÜáOÝ¯— ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜÞ®ÜÂ ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÝ¨Ü ÎÅà. ¹. GÓ…. ¿áw¿áãÃÜ±Ü³ AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáûÜÊÜá¨ÜÈÉ £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… AÊÜÃÜ ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° A®ÝÊÜÃÜ| ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° æíWÜÙÜãÄ®Ü AÆÓÜãÃÜá PæÃæ¿á ŸÚ¿áÈÉ ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÇÝX¨æ.

©®ÝíPÜ 13.08.2009 ÃÜí¨Üá PÜ®ÝìoPÜ¨Ü PÜË ÓÜÊÜìýÃÜ ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÊÜÞ®ÜÂ ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÝ¨Ü PÜÇæ„mnÃ… ÊÜáá. PÜÃÜáOÝ¯— AÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñæ¿áÈÉ, PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜÞ®ÜÂ ÊÜááSÂÊÜáí£Å ÎÅà. ¹. GÓ…. ¿áw¿áãÃÜ±Ü³ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÂ ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜ PÜ. A®ÜºÙÜWÜ®… AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáûÜÊÜá¨ÜÈÉ A®ÝÊÜÃÜ| ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D ÓÜÊÜìýÃÜ ±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° aæ®æ°„®Ü A¿á®ÝÊÜÃÜí®ÜÈÉÃÜáÊÜ iàÊÝ E¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÇÝX¨æ.

Jqr®ÜÈÉ D ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜá GÃÜvÜá ÃÝgÂWÜÙÜ g®ÜÃÜ ÖÜƒ¨Ü¿áWÜÙÜ®Üá° æÓæ¿ááÊÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ¨Ü ±ÜÅ£àPÜÊÝX¨æ. ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ CÃÜáÊÜ EñÜ¤ÊÜá Ýí«ÜÊÜÂÊÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜÆá ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞX¨æ. £ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… ÖÝWÜã ÓÜÊÜìý & CÊÜÄŸºÃÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ®Üáw¿áã ®ÜÊÜáWæ ¨ÝÄ©à±ÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ bíñÜ®æWÜÙÜá GÆÉ PÝÆPÜãR A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜÊÜâ. ÓÜíñÜÃÜ bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊæÆÉ ÓæàÄ gÊÝXÓæãà|.

JŸº®ÜÆÉ¨æ gWÜPæR CŸºÃÜáípæà ÊÜáñæ¤JŸº ÓÜÊÜìý PÜñÜì¯à gWÜPæÆÉJŸº®æà æ„ÊÜ ÓÜÊÜìý

B¨æàÊÜ D¨æàÊÜ ÊÜÞ¨æàÊÜ ®æ®Ü¸æàvÜB æàÊÜÃÜ æàÊÜ »ÜáÊÜ®Ü¨Ü ±ÝÅ~WÜÚWÝ¨ÜÊÜ®æ æàÊÜ ÓÜÊÜìý

110

±ÜñÜÅ ÇæàS®Ü

ËÐÜ¿á : ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü PÜáw¿ááÊÜ àÃÜ®Üá° ±ÜäÃæ„ÓÜáÊÜ ŸWæY

¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü PÜáw¿ááÊÜ àÄ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ PæãàÄ BÃæãàWÝÂ—PÝÄWÜÚWæ Jí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃæÀáÄ.

AûÜh… .GPÝ¿áì¨ÜÎìË¨ÝÂ¦ì ÓÜíZ,ÓÜPÝìÄ ÝÆPÜÃÜ E®Ü°ñÜ ±èÅyÜÍÝÇæ,A¿á®ÝÊÜÃÜí, aæ®æ°„ & 23.

BÃæãàWÝÂ—PÝÄWÜÙÜáaæ®æ°„ ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ±ÝÈPæ,aæ®æ°„.

®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1500 g®Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ CÈÉ ÓÜÄ¿ÞX PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ±Ü¨æà ±Ü¨æà A®ÝÃæãàWÜÂPæR DvÝWÜá£¤¨ÝªÃæ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá ñÝÊÜâ D PÜãvÜÇæà ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæWæ ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãvÜ¸æàPæí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX ®Ý®Üá ÓÜË®Ü¿á©í¨Ü ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤à®æ.

PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ

¸ÀÜ¼À : aæ®æ°„ & 23©®ÝíPÜ : 30.01.2011

CÊÜÄí¨Ü

CÊÜÄWæ

ÊÜÞ®ÜÂÃæà,

ñÜÊÜá¾ ËÍÝÌÔ,AûÜh… G.

111

«ÄvÀæ¤UÉ ¥ÀvÀæ¸ÀÜ¼À : ZÉ£ÉßöÊ

¢£ÁAPÀ : 17-3-2011

¦æÃwAiÀÄ ±ÁåªÀiïUÉ

¢Ã¥ÀPï.

£À£Àß £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ E°è J®ègÀÆ PÉëÃªÀÄ. zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ ¤ÃªÀÇ PÉëÃªÀÄªÁVgÀÄ«gÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÉ. £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÉÆ£Éß ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀìªÀªÀÅ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. F ÀªÀiÁgÀA¨sÀ £ÀqÉzÀ §UÉÎ ¤£ÀUÉ w½¸À®Ä §ºÀ¼À GvÀÄìPÀ£ÁVzÉÝÃ£É.

¨É¼ÀUÉÎ ¸ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªÀzÀ »A¢£À ¢£ÀªÉÃ £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀt ºÁUÀÆ gÀAUÀÄ gÀAV£À PÁUÀzÀzÀ ºÀÆUÀ½AzÀ C®APÀj¸À¯ÁVvÀÄÛ. ªÀÄgÀÄ¢£À £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄªÀ¸ÀÛç zsÀj¹ 7 UÀAmÉUÉ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÉªÀÅ. zsÀéeÁgÉÆÃºÀtPÉÌ J¯Áè ¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢zÀÄÝªÀÅ. CA¢£À ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁVzÀÝ £ÀªÀÄä f¯ÉèAiÀÄ «zÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä zsÀéeÁgÉÆÃºÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ ¸À¨sÁAUÀtPÉÌ §AzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ 10£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ ¸ÁéUÀvÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁr ªÀÄÄRå CwyUÀ½UÉ UËgÀªÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀìªÀzÀ §UÉÎ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀ §UÉÎ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ bÀzÀäªÉÃµÀ ¸ÀàzsÉð £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ÀÄ¨sÁ±ï ZÀAzÀæ¨ÉÆÃ¸ÀgÀ ªÉÃµÀ zsÀj¹ MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÉ. F bÀzÀä ªÉÃµÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ® §ºÀÄªÀiÁ£À zÉÆgÀQvÀÄ. §½PÀÀ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÀÄ sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä ±Á¯Á ªÀÄPÀÌ½AzÀ £ÀÈvÀå, £ÁlPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄªÀÅ. £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ ÀºÀ ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. gÁµÀÖçVÃvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ¯Áè ¹» ºÀAazÀgÀÄ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ°è ÁévÀAvÀæöå ¢£ÁZÀgÀuÉ ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.

¤£Àß vÁ¬Ä vÀAzÉAiÀÄjUÉ £À£Àß ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄ. DUÁUÀ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄ. ÉÃgÉÃ£ÀÆ «±ÉÃµÀ«®è.

¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ UÉ¼ÉAiÀÄ

UÉ

PÁæ¸ï, C±ÉÆÃPï £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-32.¦£ïPÉÆÃqï: 560 032.

EAzÀ

ÀiËAmï gÉÆÃqï, ZÉ£ÉßöÊ-2,¦£ïPÉÆÃqï: 600 002.

¢Ã¥ÀPï£ÀA.8, ª

±ÁåªÀiï46, 3£ÉÃ

112

113

aèP

ÜWÜÙæã

ÙÜWæ ®

ÜÊÜáã

©Ô¨

Ü ÓÜíT

æÂWÜÙÜá

AíP

ÜWÜÙÜ®Üá

° £ÚÓ

ÜáñÜ¤Ê

æ.(

) B

ÊÜÃÜ|

¨æã

ÙÜWæ Ó

Üãb

Ô¨Ü Ó

ÜíTæÂW

ÜÙÜá ±

ÜÅÍæ°WÜÙ

Ü ÓÜíT

æÂWÜÙÜ®

Üá° ÓÜã

bÓÜá

ñÜ¤Êæ.

* ®

ÜûÜñÜÅ b

Öæ° C

ÃÜáÊ

ÜÊÜâW

ÜÙÜá Ö

æbc®

Ü ±ÜÅÍ

æ°WÜÙÜ®Üá

° ÓÜã

bÓÜá

ñÜ¤Êæ.

ÓÜÊÜá®

ÜÌ¿á Î

ûÜ| &

ÖÜñÜ¤®

æà ñÜÃ

ÜWÜ£

±ÜÅÍ

æ° ±Ü£Å

Pæ¿á Ã

Üã±

ÜâÃæàT

æ

PÜ®Ü°v

Ü Êæã

¨ÜÆ

±Ü£Å

Pæ

Z.1

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.2

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.3

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.4

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.5

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.6

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.7

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Z.8

& ±

Ü¨ÜÂ

W

Ü¨ÜÂ

Êæã

ñÜ¤

E¨

æªàÍÜ/Z

oPÜ

£Ú¨

ÜáPæã

ÙÜáÛÊ

Üâ¨Üá

A¥

ÜìÊ

ÜÞw

PæãÙÜá

ÛÊÜâ¨

ÜáE

±ÜÁ

ãàX

ÓÜáÊ

Üâ¨Üá

ÓÝÊ

Üá¥ÜÂì

Êæã

ñÜ¤

B. ±

ÜÅ A

.ÓÜí.

±ÜÅ

ÓÜí.±

ÜÅË

. ±

ÜÅ Ë

. ±

ÜÅ.B

.±ÜÅ.

A.

ÓÜí.

±ÜÅ

ÓÜí.±

ÜÅ. Ë

. ±

ÜÅ.B

. ±

ÜÅ

A.

ÓÜí.

±ÜÅ.

ÓÜí.

±ÜÅ.

Ë. ±

ÜÅ.B

. ±

ÜÅ.

A.

ÓÜí.

±ÜÅ.

ÓÜí.

±ÜÅ.

Ë

. ±ÜÅ.

B. ±

ÜÅ.A

.ÓÜí.

±ÜÅ.

ÓÜí.±

ÜÅ.

20(2

0)

6(3

)4

10(5

)4(1

)

4(1

)

4(1

*)

4(1

)

4(1

)

4(1

)

4(1

)

4(1

*)

4(1

*)

4(1

)

4(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(2

)

2(2

)

2(2

)

2(2

)

4(2

)

5(2

)

5(2

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(2

)

2(2

)

2(2

)

2(2

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

2(1

)

12

(3+

1*)

10

(2+

2*)

2(1

)

2(1

)

4 (1+

2*)

16

(2+

2*)

16

(2+

2*)

10

(2+

2*)

24

(9)

20

(10

)2

0(2

0)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)4(1

)

4(1

*)

1(1

)

4(1

*)

4(1

*)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

1(1

)

5(1

*)

5(1

*)

5(1

)

5(1

)

5(1

)

5(1

)

5(1

*)

5(1

*)

8

8(1

)

8(1

)

8(1

)

8(1

)

8(1

*)

8(1

*)

8(1

*)

8(1

*)

5(2

)

1 2

4

5 8

1

2

4

5

8

1

2

4

5

8

1

2

4

5

8

1

2

4

5

8

Êæã

ñÜ¤ A

íPÜWÜÙ

Üá =

90

+ P

ÜísÜ±

ÝsÜ =

10

(2)

(1+

3*)

114

ÓÝÊ

Üá¥ÜÂì

Ë. ±

ÜÅ. (

8)

Jo

ár ±ÜÅÍ

æ°WÜÙÜá/

Jo

ár AíP

ÜWÜÙÜá

±ÜÅÍ

æ°¿á Ä

à£ /

AíP

ÜWÜÙÜá

ÓÝÊ

Üá¥ÜÂì

G

¥À¥ÀoÀå

£Ú¨

ÜáPæã

ÙÜáÛÊ

Üâ¨Üá

B. ±

ÜÅ. (

1)

A¥

ÜìÊ

ÜÞw

PæãÙÜá

ÛÊÜâ¨

Üá

A.Ó

Üí.±

ÜÅ (2)

E±

ÜÁã

àXÓÜá

ÊÜâ¨

Üá

ÓÜí.±

ÜÅ. (

4)

Ó

Üí.±

ÜÅ. (

5)

ËÊ

ÜÄÓÜáÊ

Üâ¨Üá

ÊÜáã

ÃÜ®æà J

í¨Üá »

ÝWÜPæR

ÓÜíü±

Ü¤WæãÚÓ

ÜáÊÜâ¨

Üá

±ÜÅŸ

í«Ü Ã

ÜaÜ®æ

±ÜñÜÅ

ÇæàS

®Ü

PÜËñæ

ÃÜaÜ®æ

ÓÜ|¡ P

Üñæ Ÿ

Ãæ¿áá

ÊÜâ¨

Üá

ÓÝÃÝ

íÍÜ Ÿ

Ãæ¿áá

ÊÜâ¨

Üá (±

Ü¨ÜÂ)

ÓÜí»

ÝÐÜO

æ¿á

ÃÜaÜ®æ

ÖÜÆ

ÊÜâ Ë

aÝÃ

ÜWÜÙÜ Ó

ÜíWÜÅ×

ÓÜáË

Pæ

ÍÜŸª »

ÜívÝÃ

Ü¨Ü Ö

æaÜcÙÜ

ÊÜÞ

®ÜÊÜ Ó

ÜíŸí«

ÜÊÜ®Üá

° £Ú¿

ááÊ

Üâ¨Üá

ÊÝÂP

ÜÃÜ|

Jo

ár ±

ÜÅÍæ°WÜÙ

Üá /

Jo

ár A

íPÜWÜÙ

Üá

5 (2

+1*)

15 (4

+1*)

5 (2

+1

*)5 (2

+1*)

5 (1

)5 (1

)

5 (1

)5 (1

)

5 (1

)

5 (1

)5 (1

)

5 (1

)5 (1

)

5 (1

)5 (1

)

2 (

2)

2 (

2)

18 (1

8)

20 (2

0)

10 (

5)

10 (

5)

4 (1

)

4 (1

)

40 (1

0 +

2*)

8 (1

)8 (1

)

8 (1

)8 (1

)

9 (2

)

28 (

23)

100 (4

0 +

2*)

26 (4

)

aèP

ÜWÜÙæã

ÙÜWæ ®

ÜÊÜáã

©Ô¨

Ü ÓÜíT

æÂWÜÙÜá

AíP

ÜWÜÙÜ®Üá

° £ÚÓ

ÜáñÜ¤Ê

æ. ( )

BÊ

ÜÃÜ|¨

æãÙÜW

æ ÓÜã

bÔ¨

Ü ÓÜíT

æÂWÜÙÜá

±ÜÅÍ

æ°WÜÙÜ Ó

ÜíTæÂW

ÜÙÜ®Üá°

£ÚÓÜá

ñÜ¤Êæ.

* ®

ÜûÜñÜÅ b

Öæ° C

ÃÜáÊ

ÜÊÜâW

ÜÙÜá Ö

æbc®

Ü ±ÜÅÍ

æ°WÜÙÜ®Üá

° ÓÜã

bÓÜá

ñÜ¤Êæ.Ó

Üãa

Ü®æ: B

.±ÜÅ.

(BÁ

áR¿á

±ÜÅÍ

æ°WÜÙÜá)

. A.Ó

Üí.±

ÜÅ. (A

£ ÓÜí

ü±Ü¤ ±

ÜÅÍæ°WÜÙ

Üá)ÓÜí

.±ÜÅ.

(ÓÜíü

±Ü¤ ±

ÜÅÍæ°WÜÙ

Üá), Ë

.±ÜÅ.

(ËÊ

ÜÃÜ ±

ÜÅÍæ°WÜÙ

Üá).

ÓÜÊÜá®

ÜÌ¿á Î

ûÜ| &

ÖÜñÜ¤®

æà ñÜÃ

ÜWÜ£

±

ÜÅÍæ° ±

Ü£ÅPæ¿

á ÃÜã

±ÜâÃ

æàTæ

P

Ü®Ü°vÜ &

GÃÜv

Ü®æà ±

Ü£ÅPæ

10 (2

)

Documents

PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¥ÀzÀ - FreeHomeDelivery.NET · 2019-09-25 · K. Kumar Achar P. G. Asst. in Kannada Karnataka Sangha Hr ... Dr. Srikrishna Bhat Arthikaje Retd. Prof. & Head Department