PR NLE-CN LegAct am · 2018-06-28 · istraživanjem, razvojem i inovacijama. Upravljanje tim partnerstvima i njihovo funkcioniranje trebalo bi biti otvoreno, transparentno, djelotvorno

RR\1157134HR.docx PE619.403v02-00

HR Ujedinjena u raznolikosti HR

Europski parlament 2014-2019

Dokument s plenarne sjednice

A8-0217/2018

25.6.2018

* IZVJEŠĆE

o Prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za

računalstvo visokih performansi

(COM(2018)0008 – C8-0037/2018 – 2018/0003(NLE))

Odbor za industriju, istraživanje i energetiku

Izvjestitelj: Zigmantas Balčytis

PE619.403v02-00 2/34 RR\1157134HR.docx

HR

PR_NLE-CN_LegAct_am

Oznake postupaka

* Postupak savjetovanja

*** Postupak suglasnosti

***I Redovni zakonodavni postupak (prvo čitanje)

***II. Redovni zakonodavni postupak (drugo čitanje)

***III. Redovni zakonodavni postupak (treće čitanje)

(Navedeni se postupak temelji na pravnoj osnovi predloženoj u nacrtu akta.)

Izmjene nacrta akta

Amandmani Parlamenta u obliku dvaju stupaca

Brisanja su označena podebljanim kurzivom u lijevom stupcu. Izmjene su

označene podebljanim kurzivom u obama stupcima. Novi tekst označen je

podebljanim kurzivom u desnom stupcu.

U prvom i drugom retku zaglavlja svakog amandmana naznačen je predmetni

odlomak iz nacrta akta koji se razmatra. Ako se amandman odnosi na

postojeći akt koji se želi izmijeniti nacrtom akta, zaglavlje amandmana sadrži

i treći redak u kojem se navodi postojeći akt te četvrti redak u kojem se

navodi odredba akta na koju se izmjena odnosi.

Amandmani Parlamenta u obliku pročišćenog teksta

Novi dijelovi teksta označuju se podebljanim kurzivom. Brisani dijelovi

teksta označuju se oznakom ▌ili su precrtani. Izmjene se naznačuju tako da

se novi tekst označi podebljanim kurzivom, a da se zamijenjeni tekst izbriše

ili precrta.

Iznimno, izmjene strogo tehničke prirode koje unesu nadležne službe

prilikom izrade konačnog teksta ne označuju se.

RR\1157134HR.docx 3/34 PE619.403v02-00

HR

SADRŽAJ

Stranica

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA ........................ 5

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU ............................................................................. 32

KONAČNO GLASOVANJE POIMENIČNIM GLASOVANJEM U NADLEŽNOM

ODBORU ................................................................................................................................. 34

PE619.403v02-00 4/34 RR\1157134HR.docx

HR

RR\1157134HR.docx 5/34 PE619.403v02-00

HR

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o Prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za računalstvo

visokih performansi

(COM(2018)0008) – C8-0037/2018 – 2018/0003(NLE))

(Savjetovanje)

Europski parlament,

– uzimajući u obzir prijedlog Komisije upućen Vijeću (COM(2018)0008),

– uzimajući u obzir članak 187. i članak 188. stavak 1. Ugovora o funkcioniranju Europske

unije, na temelju kojih se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0037/2018),

– uzimajući u obzir članak 78.c Poslovnika,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za industriju, istraživanje i energetiku

(A8-0217/2018),

1. prihvaća Prijedlog Komisije s izmjenama;

2. poziva Komisiju da shodno tomu izmijeni svoj prijedlog u skladu s člankom 293.

stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

3. poziva Vijeće da ga obavijesti ako namjerava odstupiti od teksta koji je Parlament

prihvatio;

4. traži od Vijeća da se ponovno savjetuje s Parlamentom ako namjerava bitno izmijeniti

Prijedlog Komisije;

5. nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću i Komisiji.

Amandman 1

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 2.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena

(2) Uredbom (EU) br. 1291/2013

Europskog parlamenta i Vijeća15

uspostavljen je okvirni program za

istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.

– 2020.) („Obzor 2020.”). Cilj je tog

programa ostvariti veći učinak u području

istraživanja i inovacija kombiniranjem

sredstava iz programa Obzor 2020. i

privatnog sektora u okviru javno-privatnih

(2) Uredbom (EU) br. 1291/2013

Europskog parlamenta i Vijeća15

uspostavljen je okvirni program za


– 2020.) („Obzor 2020.”). Cilj je tog

programa ostvariti veći učinak u području

istraživanja i inovacija kombiniranjem

sredstava iz programa Obzor 2020. i

privatnog sektora u okviru javno-privatnih

PE619.403v02-00 6/34 RR\1157134HR.docx

HR

partnerstava u ključnim područjima u

kojima istraživanja i inovacije mogu

doprinijeti širim ciljevima Unije u pogledu

konkurentnosti, potaknuti privatna ulaganja

i pomoći u suočavanju s društvenim

izazovima. Ta bi se partnerstva trebala

temeljiti na dugoročnoj obvezi, uključujući

uravnoteženi doprinos svih partnera,

trebala bi biti odgovorna za ostvarenje

svojih ciljeva i djelovati u skladu sa

strateškim ciljevima Unije povezanima s

istraživanjem, razvojem i inovacijama.

Upravljanje tim partnerstvima i njihovo

funkcioniranje trebalo bi biti otvoreno,

transparentno, djelotvorno i učinkovito te

bi trebalo omogućiti sudjelovanje brojnim

dionicima aktivnima u svojem specifičnom

području.

partnerstava u ključnim područjima u

kojima istraživanja i inovacije mogu

doprinijeti širim ciljevima Unije u pogledu

konkurentnosti, potaknuti privatna ulaganja

i pomoći u suočavanju s društvenim

izazovima. Ta bi se partnerstva trebala

temeljiti na dugoročnoj obvezi, uključujući

uravnoteženi doprinos svih partnera,

trebala bi biti odgovorna za ostvarenje

svojih ciljeva i djelovati u skladu sa

strateškim ciljevima Unije povezanima s

istraživanjem, razvojem i inovacijama.

Upravljanje tim partnerstvima i njihovo

djelovanje trebalo bi biti otvoreno,

transparentno, djelotvorno i učinkovito te

bi brojnim dionicima aktivnima u svojim

specifičnim područjima trebalo omogućiti

da sudjeluju, a organizacijama civilnoga

društva i građanskim skupinama

omogućiti da ih se propisno sasluša u

postupku donošenja odluka.

__________________ __________________

15 Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog

parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o

osnivanju Okvirnog programa za


– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke

br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013.,

str. 104.).

15 Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog

parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o

osnivanju Okvirnog programa za


– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke

br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013.,

str. 104.).

Amandman 2

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 8.


(8) U Komunikaciji Komisije

„Europski oblak – Stvaranje konkurentnog

podatkovnoga gospodarstva znanja u

Europi”22 od 19. travnja 2016. poziva se na

uspostavu europske podatkovne

infrastrukture koja će se temeljiti na

vrhunskim mogućnostima računalstva

visokih performansi i razvoju cjelokupnog

europskog ekosustava računalstva visokih

performansi u okviru kojeg će se moći

(8) U Komunikaciji Komisije

„Europski oblak – Stvaranje konkurentnog

podatkovnoga gospodarstva znanja u

Europi”22 od 19. travnja 2016. poziva se na

uspostavu europske podatkovne

infrastrukture koja će se temeljiti na

vrhunskim mogućnostima računalstva

visokih performansi i razvoju cjelokupnog

europskog ekosustava računalstva visokih

performansi u okviru kojeg će se moći

RR\1157134HR.docx 7/34 PE619.403v02-00

HR

razvijati nova europska tehnologija i

eksaskalarna računala. Zbog važnosti tog

područja i izazova s kojima se suočavaju

dionici u Uniji potrebno je hitno djelovati

kako bi se osigurali resursi i kapaciteti

potrebni za zatvaranje kruga od istraživanja

i razvoja do isporuke i puštanja u rad

eksaskalarnih sustava računala visokih

performansi. Stoga bi na razini Unije

trebalo uspostaviti mehanizam koji bi

služio za objedinjavanje i usmjeravanje

potpore namijenjene uvođenju vrhunske

europske infrastrukture računalstva visokih

performansi te za provedbu istraživanja i

razvoja u području računalstva visokih

performansi od strane država članica, Unije

i privatnog sektora. Tom bi se

infrastrukturom trebao omogućiti pristup

korisnicima iz javnog sektora, industrije i

akademske zajednice, uključujući

znanstvene zajednice koje sudjeluju u

europskom oblaku za otvorenu znanost.

razvijati nova europska tehnologija i

eksaskalarna superračunala. Zbog

važnosti tog područja i izazova s kojima se

suočavaju dionici u Uniji potrebno je hitno

djelovati kako bi se osigurali resursi i

kapaciteti potrebni za zatvaranje kruga od

istraživanja i razvoja do isporuke i puštanja

u rad eksaskalarnih sustava računala

visokih performansi. Stoga bi na razini

Unije trebalo uspostaviti mehanizam koji

bi služio za objedinjavanje i usmjeravanje

potpore namijenjene uvođenju vrhunske

europske infrastrukture računalstva visokih

performansi te za provedbu istraživanja i

razvoja u području računalstva visokih

performansi od strane država članica, Unije

i privatnog sektora. Tom bi se

infrastrukturom trebao omogućiti pristup

korisnicima iz javnog sektora, industrije,

što uključuje mala i srednja poduzeća

(MSP), i akademske zajednice, uključujući

znanstvene zajednice koje sudjeluju u

europskom oblaku za otvorenu znanost.

__________________ __________________

22 KOMUNIKACIJA KOMISIJE

EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU,

EUROPSKOM GOSPODARSKOM I

SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU

REGIJA – Inicijativa Europski oblak –

Stvaranje konkurentnog podatkovnoga

gospodarstva znanja u Europi, COM(2016)

178 final.

22 KOMUNIKACIJA KOMISIJE

EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU,

EUROPSKOM GOSPODARSKOM I

SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU

REGIJA – Inicijativa Europski oblak –

Stvaranje konkurentnog podatkovnoga

gospodarstva znanja u Europi, COM(2016)

178 final.

Amandman 3

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 8.a (nova)


(8 a) Iznimno je važno da Unija do

2022. postane jedna od vodećih svjetskih

sila u području superračunalstva. Unija

trenutno zaostaje kada je riječ o razvoju

računalstva visokih performansi zbog

nedovoljnog ulaganja u uspostavu

cjelovitog sustava. Kako bi se nadoknadio

PE619.403v02-00 8/34 RR\1157134HR.docx

HR

taj zaostatak, Unija treba steći

superračunala vrhunske kvalitete,

osigurati sustav opskrbe i provesti usluge

za industriju i MSP-ove za simulaciju,

vizualizaciju i stvaranje prototipova,

jamčeći pritom sustav računalstva visokih

performansi u skladu s vrijednostima i

načelima Unije.

Amandman 4

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 10.


(10) Kako bi Unija raspolagala

računalnim mogućnostima potrebnima za

održavanje vrhunske razine istraživanja,

trebalo bi uskladiti ulaganja država članica

u računalstvo visokih performansi i

povećati upotrebu tehnologije računalstva

visokih performansi u industriji. Unija bi

trebala povećati svoju učinkovitost kad je

riječ o pretvaranju tehnološkog napretka u

sustave računalstva visokih performansi

koji bi se nabavljali u Europi na način da

uspostavi učinkovite veze između opskrbe

tehnologijom, sudjelovanja korisnika u

dizajnu i zajedničke nabave vrhunskih

sustava.

(10) Kako bi Unija raspolagala

računalnim mogućnostima potrebnima za

održavanje vrhunske razine istraživanja i

kako bi se iskoristila dodana vrijednost

zajedničkoga djelovanja na razini Unije,

trebalo bi uskladiti ulaganja država članica

u računalstvo visokih performansi i

povećati upotrebu tehnologije računalstva

visokih performansi u industriji. Unija bi

trebala povećati svoju učinkovitost kad je

riječ o pretvaranju tehnološkog napretka u

sustave računalstva visokih performansi

koji bi se nabavljali u Europi na način da

uspostavi učinkovite veze između opskrbe

tehnologijom, sudjelovanja korisnika u

dizajnu i zajedničke nabave vrhunskih

sustava.

Amandman 5

Prijedlog uredbe



(10a) Potrebno je da Komisija i države

članice istraže odgovarajuće okvire

upravljanja i financiranja, vodeći u

dovoljnoj mjeri računa o inicijativi za

zajedničko poduzeće EuroHPC i njezinoj

održivosti te o potrebi za jednakim

RR\1157134HR.docx 9/34 PE619.403v02-00

HR

uvjetima za sve u čitavoj Uniji. Nadalje,

države članice trebale bi razmotriti

programe financiranja na način koji je

usklađen s pristupom Komisije.

Amandman 6

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 10.b (nova)


(10b) Europska tehnološka platforma i

ugovorno javno-privatno partnerstvo u

području računalstva visokih performansi

ključni su za određivanje istraživačkih

prioriteta Unije u razvoju tehnologije

Unije u svim segmentima opskrbnoga

lanca rješenja u području računalstva

visokih performansi.

Amandman 7

Prijedlog uredbe



(11a) Zadaća je zajedničkoga poduzeća

da u Europi uspostavi i održava

integrirani prvoklasni ekosustav

računalstva visokih performansi i velikih

podataka na temelju vodeće uloge Unije u

tehnologiji računalstva visokih

performansi, računalstva u oblaku i

velikih podataka.

Amandman 8

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 12.


(12) Zajedničko poduzeće trebalo bi se

osnovati i započeti s radom 2019. kako bi


osnovati i započeti s radom 2019. kako bi

PE619.403v02-00 10/34 RR\1157134HR.docx

HR

se ostvario cilj uvođenja predeksaskalarne

infrastrukture u Uniji do 2020. i cilj

razvoja potrebnih tehnologija za realizaciju

eksaskalarnih mogućnosti do 2022./20123.

Budući da ciklus razvoja tehnologije nove

generacije obično traje od 4 do 5 godina,

da bismo ostali konkurentni na globalnom

tržištu sada moramo započeti s mjerama

za postizanje tog cilja.

se ostvario cilj uvođenja predeksaskalarne

infrastrukture u Uniji do 2020. i cilj

razvoja potrebnih tehnologija za

realizaciju, po mogućnosti samostalnih,

eksaskalarnih mogućnosti do 2022./2023.

Budući da ciklus razvoja tehnologije nove

generacije obično traje od 4 do 5 godina,

da bismo ostali konkurentni na globalnom

tržištu moramo odmah započeti s mjerama

za postizanje tog cilja.

Amandman 9

Prijedlog uredbe



(12a) Zajedničko poduzeće EuroHPC

trebalo bi tretirati kao sastavni dio

podatkovne infrastrukture Unije u cijelom

ekosustavu te bi se njegove koristi trebale

naširoko promicati.

Amandman 10

Prijedlog uredbe



(13a) Komisiju bi trebala poticati više

država članica da se pridruže zajedničkom

poduzeću EuroHPC i koriste ga kao

prioritetno područje za programe

istraživanja i razvoja koji odgovaraju

nacionalnim aktivnostima. Komisija bi

također trebala promicati tu inicijativu u

svim državama članicama u okviru

snažnog političkog i gospodarskog

angažmana u području digitalnih

inovacija.

Amandman 11

Prijedlog uredbe

RR\1157134HR.docx 11/34 PE619.403v02-00

HR

Uvodna izjava 14.


(14) Unija, zemlje sudionice i privatni

članovi zajedničkog poduzeća trebali bi

dati financijski doprinos za pokrivanje

administrativnih troškova zajedničkog

poduzeća. Budući da se u skladu s

višegodišnjim financijskim okvirom za

razdoblje 2014. – 2020. doprinos Unije

administrativnim troškovima može

mobilizirati za pokrivanje tekućih troškova

samo do 2023., zemlje sudionice i privatni

članovi zajedničkog poduzeća trebali bi od

2024. u potpunosti pokrivati

administrativne troškove zajedničkog

poduzeća.

(14) Unija, zemlje sudionice i privatni

članovi zajedničkog poduzeća trebali bi

dati financijski doprinos za pokrivanje

administrativnih troškova zajedničkog

poduzeća. Budući da se u skladu s

višegodišnjim financijskim okvirom za

razdoblje 2014. – 2020. doprinos Unije

administrativnim troškovima može

mobilizirati za pokrivanje tekućih troškova

samo do 2023., zemlje sudionice i privatni

članovi zajedničkog poduzeća trebali bi od

2024. u potpunosti pokrivati

administrativne troškove zajedničkog

poduzeća kako bi se zajamčila dugoročna

održivost zajedničkog poduzeća.

Amandman 12

Prijedlog uredbe



(15 a) Treba razmotriti i promicati sve

moguće sinergije između Zajedničkog

poduzeća EuroHPC i nacionalnih

istraživačkih programa. Zajedničko

poduzeće trebalo bi integrirati s

postojećim vodećim strukturama za

istraživanje i razvoj, poput Europske

tehnološke platforme za javno-privatna

partnerstva u području računalstva

visokih performansi i velikih podataka,

kako bi se maksimalno povećala

učinkovitost i olakšala upotreba te kako bi

se postavili temelji za prosperitetno

gospodarstvo temeljeno na podacima.

Amandman 13

Prijedlog uredbe


PE619.403v02-00 12/34 RR\1157134HR.docx

HR


(15 b) Komisija i države članice trebale bi

ojačati postojeći rad Europskog

partnerstva za računalstvo u oblaku na

temelju postojećih stupova PRACE i

GEANT, izbjeći bilo kakve sukobe te da

uvidjeti njihove ključne komplementarne

uloge u ostvarivanju ekosustava

EuroHPC-a;

Amandman 14

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 18.



baviti jasno definiranim temama koje bi

akademskoj zajednici i europskoj industriji

u cijelosti omogućile osmišljavanje, razvoj

i uporabu najinovativnijih tehnologija u

području HPC-a i uvođenje, na razini

Unije, integrirane infrastrukture s

vrhunskim mogućnostima HPC-a, velikom

brzinom povezivosti i vodećim

aplikacijama i podatkovnim i softverskim

uslugama za potrebe svojih znanstvenika i

drugih vodećih korisnika iz industrije,

uključujući MSP-ove i javni sektor.

Zajedničko poduzeće trebalo bi nastojati

smanjiti specifičan problem nedostatka

vještina u području HPC-a. Zajedničko

poduzeće trebalo bi pripremiti teren za

izgradnju prve hibridne infrastrukture

HPC-a u Europi kojom bi se klasične

računalne arhitekture povezale s kvantnim

računalnim uređajima, pri čemu bi se,

primjerice, kvantno računalo

upotrebljavalo kao akcelerator za dretve u

računalstvu visokih performansi. Kako bi

se istraživačkim timovima i europskoj

industriji pomoglo da zadrže vodeću ulogu

u izrazito konkurentnom međunarodnom

kontekstu zahvaljujući vrhunskim

rezultatima i njihovoj integraciji u


baviti jasno definiranim temama koje bi

akademskoj zajednici, ali i europskoj

industriji u cijelosti omogućile

osmišljavanje, razvoj i uporabu

najinovativnijih tehnologija u području

HPC-a i uvođenje, na razini Unije,

integrirane infrastrukture s vrhunskim

mogućnostima HPC-a, velikom brzinom

povezivosti i vodećim aplikacijama i

podatkovnim i softverskim uslugama za

potrebe svojih znanstvenika i drugih

vodećih korisnika iz industrije, posebno

MSP-ova i novoosnovanih poduzeća te

javnog sektora. Zajedničko poduzeće

trebalo bi nastojati smanjiti specifičan

problem nedostatka vještina u području

HPC-a te potaknuti kvalifikaciju radne

snage, odabir karijere u području HPC-a i

nuditi posebne programe za poticanje

uravnotežene zastupljenosti muškaraca i

žena u karijerama povezanima s HPC-om.

Zajedničko poduzeće trebalo bi pripremiti

teren za izgradnju prve hibridne

infrastrukture HPC-a u Europi kojom bi se

klasične računalne arhitekture povezale s

kvantnim računalnim uređajima, pri čemu

bi se, primjerice, kvantno računalo

upotrebljavalo kao akcelerator za dretve u

RR\1157134HR.docx 13/34 PE619.403v02-00

HR

konkurentne sustave, kako bi se osiguralo

brže i veće iskorištavanje europske

tehnologije u industriji diljem Unije, čime

bi se osigurao važan učinak prelijevanja na

društvo, te kako bi se usklađivanjem

strategija i ulaganja sa zajedničkim

europskim interesom osigurala podjela

rizika i udruživanje snaga, potrebna je

strukturirana i usklađena financijska

potpora na europskoj razini. Po primitku

obavijesti države članice ili skupine

uključenih država članica Komisija može

odlučiti da se inicijative zajedničkog

poduzeća smatraju važnim projektima od

zajedničkog europskog interesa ako su

zadovoljeni svi odgovarajući uvjeti u

skladu s okvirom Zajednice za državne

potpore za istraživanje i razvoj i

inovacije25.

računalstvu visokih performansi. Kako bi

se istraživačkim timovima i europskoj

industriji pomoglo da zadrže vodeću ulogu

u izrazito konkurentnom međunarodnom

kontekstu zahvaljujući vrhunskim

rezultatima i njihovoj integraciji u

konkurentne sustave, kako bi se osiguralo

brže i veće iskorištavanje europske

tehnologije u industriji diljem Unije, čime

bi se osigurao važan i koristan učinak

prelijevanja na društvo, te kako bi se

usklađivanjem strategija i ulaganja sa

zajedničkim europskim interesom osigurala

podjela rizika i udruživanje snaga,

potrebna je strukturirana i usklađena

financijska potpora na europskoj razini. Po

primitku obavijesti države članice ili

skupine uključenih država članica

Komisija može odlučiti da se inicijative

zajedničkog poduzeća smatraju važnim

projektima od zajedničkog europskog

interesa ako su zadovoljeni svi

odgovarajući uvjeti u skladu s okvirom

Zajednice za državne potpore za

istraživanje i razvoj i inovacije25.

__________________ __________________

25 Komunikacija Komisije – Kriteriji za

analizu jesu li državne potpore za

promicanje provedbe važnih projekata od

zajedničkog europskog interesa spojive s

unutarnjim tržištem (SL C 188, 20.6.2014.,

str. 4.).

25 Komunikacija Komisije – Kriteriji za

analizu jesu li državne potpore za

promicanje provedbe važnih projekata od

zajedničkog europskog interesa spojive s

unutarnjim tržištem (SL C 188, 20.6.2014.,

str. 4.).

Amandman 15

Prijedlog uredbe



(18 a) Zajedničko poduzeće trebalo bi

promicati i europskim znanstvenicima,

industriji i javnom sektoru pružati pristup

vrhunskim superračunalima i popratnim

uslugama, dajući im alate kako bi zadržali

vodeći položaj u znanstvenom i

industrijskom natjecanju u cilju

PE619.403v02-00 14/34 RR\1157134HR.docx

HR

zadržavanja i podržavanja integrirane

infrastrukture znanstvenih podataka i

računalstva visokih performansi.

Amandman 16

Prijedlog uredbe



(18 b) Zajedničko poduzeće trebalo biti

otvoreno za sudjelovanje svih država

članica koje se potiče da se pridruže

zajedničkom poduzeću i da ga koriste kao

prioritetno područje za programe

istraživanja i razvoja koji odgovaraju

nacionalnim aktivnostima. Zajedničko

poduzeće trebalo bi također promicati

aktivnosti superračunala kao dio jake

političke i gospodarske predanosti

digitalnim inovacijama.

Amandman 17

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 18.c (nova)


(18 c) Kako bi se izgradili potrebni

kapaciteti i zajamčilo sudjelovanje svih

država članica, u svakoj bi državi članici

trebalo uspostaviti po jedan centar za

kompetencije računalstva visokih

performansi povezan s nacionalnim

centrom za superračunalstvo. Ti bi centri

trebali olakšati i promicati pristup

ekosustavu HPC-a, od pristupa

superračunalima do pristupa

aplikacijama i uslugama. Također bi

korisnicima HPC-a trebali pružati

tečajeve za učenje i osposobljavanje u

pogledu izgradnje vještina HPC-a te bi

trebali promicati podizanje razine

osviještenosti i aktivnosti osposobljavanja

i informiranja javnosti o koristima HPC-a

RR\1157134HR.docx 15/34 PE619.403v02-00

HR

posebno za MSP-ove i započeti s

aktivnostima umrežavanja s dionicima i

drugim centrima za kompetencije radi

poticanja raširenijih inovacija kojima se

omogućuje daljnje usvajanje HPC-a.

Amandman 18

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 18.d (nova)


(18 d) Široko sudjelovanje u cijeloj Uniji

i pravedan i razuman pristup dionika koji

nisu iz Unije važni su kako bi se ostvario

puni potencijal europskog superračunala

sposobnog za doprinošenje izvrsnosti

europske znanosti i regionalnoj

konkurentnosti.

Amandman 19

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 18.e (nova)


(18 e) Iako je vrijeme pristupa

superračunalima razmjerno financijskim

doprinosima, potrebno je osigurati

jednake uvjete za sve države članice,

znanstvenike i industrije u Uniji.

Amandman 20

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 18.f (nova)


(18 f) Vrijeme pristupa Unije trebalo bi

se dodijeliti putem konkurentnih natječaja

temeljenih na izvrsnosti, neovisno o tome

iz koje države članice dolazi podnositelj.

Uz to, države članice sudionice mogu

PE619.403v02-00 16/34 RR\1157134HR.docx

HR

svoje vrijeme pristupa staviti na

raspolaganje drugim znanstvenicima,

industrijama ili istraživačima iz Unije.

Amandman 21

Prijedlog uredbe



(20a) Superračunala koja nabavlja i

održava zajedničko poduzeće trebala bi

biti osmišljena i odabrana kako bi se

maksimalno povećala njihova

učinkovitost za znanstvene svrhe kao i za

njihovu primjenu u industriji. Zbog tog

razloga Komisija treba poduzeti korake za

daljnje jačanje ocjene učinkovitosti i

isplativosti u svojim evaluacijama.

Amandman 22

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 22.


(22) Predeksaskalarna i petaskalarna

superračunala trebala bi se upotrebljavati

prije svega za potrebe javnog istraživanja i

inovacija i biti na raspolaganju korisnicima

iz akademske zajednice, industrije ili

javnog sektora. Zajedničkom poduzeću

trebalo bi dopustiti da se u ograničenoj

mjeri bavi ekonomskim djelatnostima za

privatne potrebe. Pristup bi trebalo odobriti

korisnicima s poslovnim nastanom u Uniji

ili u pridruženoj zemlji u programu Obzor

2020. Prava pristupa trebala bi se svim

korisnicima dodijeliti ravnomjerno i

transparentno. Upravni odbor trebao bi za

svako superračunalo definirati prava

pristupa koja odgovaraju Unijinu udjelu u

vremenu pristupa.

(22) Predeksaskalarna i petaskalarna

superračunala trebala bi se upotrebljavati

prije svega za potrebe javnog civilnog

istraživanja i inovacija i biti na

raspolaganju korisnicima iz akademske

zajednice, industrije, uključujući MSP-

ove, ili javnog sektora. Zajedničkom

poduzeću trebalo bi dopustiti da se u

ograničenoj mjeri bavi ekonomskim

djelatnostima za privatne potrebe. Pristup

bi trebalo odobriti korisnicima s poslovnim

nastanom u Uniji ili u pridruženoj zemlji u

programu Obzor 2020. Prava pristupa

trebala bi se svim korisnicima dodijeliti

ravnomjerno i transparentno. Upravni

odbor trebao bi za svako superračunalo

definirati prava pristupa koja odgovaraju

Unijinu udjelu u vremenu pristupa.

RR\1157134HR.docx 17/34 PE619.403v02-00

HR

Amandman 23

Prijedlog uredbe



(28a) Odredbe programa Obzor 2020. o

pravima intelektualnog vlasništva,

prijenosu vlasništva tih prava,

licenciranju i iskorištavanju trebala bi se

primjenjivati kao minimum radi zaštite

gospodarskih interesa Europske unije.

Amandman 24

Prijedlog uredbe



(29a) Iznosom potrebnim za kupnju

superračunala trebalo bi se ujedno

financirati ulaganje u poboljšani protok

podataka i priključivanje na mrežu.

Amandman 25

Prijedlog uredbe



(30a) Pružatelji usluga računalstva

visokih performansi koji djeluju na

području Unije moraju se natjecati pod

istim uvjetima i s jednakim pravilima koja

se primjenjuju na sve.

Amandman 26

Prijedlog uredbe


PE619.403v02-00 18/34 RR\1157134HR.docx

HR


(30b) Kako bi se osigurala dosljednost i

izbjeglo udvostručivanje s drugim

postojećim inicijativama u području


podataka, osobito s ugovornim javno-

privatnim partnerstvima u području


podataka uspostavljenima 2014. i

PRACE-om, te je inicijative potrebno

pojednostaviti njihovim uključivanjem u

zajedničko poduzeće u okviru za razdoblje

nakon 2020.

Amandman 27

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 32.


(32) Pružanje financijske potpore

aktivnostima iz programa Instrumenta za

povezivanje Europe trebalo bi biti u

skladu s pravilima tog programa.

(32) Potrebno je pronaći način za

administrativno pojednostavljivanje te

izbjegavati istodobno postojanje različitih

pravila u okviru istog zajedničkog

poduzeća. Potrebno je uspostaviti

jedinstveni skup pravila za sve aktivnosti

zajedničkog poduzeća, umjesto

supostojanja pravila programa Obzor

2020. i CEF-a.

Amandman 28

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 40.


(40) U svim pozivima na podnošenje

prijedloga i svim pozivima na podnošenje

ponuda koje objavljuje zajedničko

poduzeće trebalo bi prema potrebi uzeti u

obzir trajanje okvirnog programa Obzor

2020. i programa Instrument za

povezivanje Europe, osim u valjano

(40) U svim pozivima na podnošenje

prijedloga i svim pozivima na podnošenje

ponuda koje objavljuje zajedničko

poduzeće trebalo bi prema potrebi uzeti u

obzir trajanje okvirnog programa Obzor

2020. i programa Instrument za

povezivanje Europe, osim u valjano

RR\1157134HR.docx 19/34 PE619.403v02-00

HR

opravdanim slučajevima. opravdanim slučajevima. Za razdoblje koje

nije obuhvaćeno okvirnim programom

Obzor 2020. i programom Instrumenta za

povezivanje Europe trebalo bi izvršiti

prilagodbe kojima će se uzeti u obzir VFO

za razdoblje nakon 2020. u svrhu

nastavka aktivnosti zajedničkog poduzeća.

Amandman 29

Prijedlog uredbe



(41 a) Računalstvo visokih performansi

važno je za razvoj računalstva u oblaku i

njegov puni potencijal može se ostvariti

samo ako se podaci mogu slobodno kretati

unutar Unije uz jasna pravila.

Amandman 30

Prijedlog uredbe



(41 b) Uz to, pravo Unije u području

zaštite, privatnosti i sigurnosti podataka

može se primijeniti na sva superračunala

koja su potpuno ili djelomično u

vlasništvu zajedničkog poduzeća i na sva

superračunala na kojima je zajedničkom

poduzeću dostupno vrijeme za pristup.

Amandman 31

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 41.c (nova)


(41 c) Zajedničko poduzeće trebalo bi

zajamčiti pristup superračunalima visokih

performansi u Uniji isključivo subjektima

PE619.403v02-00 20/34 RR\1157134HR.docx

HR

koji poštuju pravo Unije o zaštiti,

privatnosti i sigurnosti podataka.

Amandman 32

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 41.d (nova)


(41 d) Zajedničko poduzeće trebalo bi

zajamčiti pristup superračunalima visokih

performansi u Uniji isključivo subjektima

s poslovnim nastanom u državama

članicama ili pridruženim zemljama koje

poštuju pravo Unije o zaštiti, privatnosti i

sigurnosti podataka.

Amandman 33

Prijedlog uredbe

Uvodna izjava 41.e (nova)


(41 e) Prema potrebi trebalo bi promicati

međunarodnu suradnju s trećim

zemljama i između zemalja sudionica.

Pristup superračunalima u Uniji ne bi

trebalo odobravati subjektima s poslovnim

nastanom u trećim zemljama ako te

zemlje ne odobravaju uzajamni pristup

svojim superračunalima. Potrebno je

poticati iskorištavanje podataka dobivenih

s pomoću superračunala u Uniji,

osiguravajući pritom poštovanje prava

Unije o zaštiti, privatnosti i sigurnosti

podataka.

Amandman 34

Prijedlog uredbe

Članak 2. – stavak 1. – točka 7.

RR\1157134HR.docx 21/34 PE619.403v02-00

HR


(7) „subjekt domaćin” znači pravni

subjekt s poslovnim nastanom u državi

članici koja sudjeluje u Zajedničkom

poduzeću, što podrazumijeva i objekte za

smještaj predeksaskalarnog superračunala i

upravljanje predeksaskalarnim

superračunalom.

(7) „subjekt domaćin” znači pravni

subjekt s poslovnim nastanom u državi

članici koja sudjeluje u Zajedničkom

poduzeću, što podrazumijeva i objekte za

smještaj petaskalarnog ili

predeksaskalarnog superračunala i

upravljanje petaskalarnim ili

predeksaskalarnim superračunalom.

Amandman 35

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka a


(a) znanstvenicima, industriji i javnom

sektoru u Uniji ili pridruženim zemljama u

programu Obzor 2020. osigurati najnoviju

infrastrukturu u području računalstva

visokih performansi i podatkovnu

infrastrukturu te podupirati razvoj s time

povezanih tehnologija i njihovu primjenu u

velikom broju područja.

(a) znanstvenicima i istraživačima,

industriji, uključujući novoosnovana

poduzeća, mikropoduzeća i MSP-ove, i

javnom sektoru u Uniji ili pridruženim

zemljama u programu Obzor 2020.

osigurati najnoviju infrastrukturu u

području računalstva visokih performansi i

podatkovnu infrastrukturu te podupirati

razvoj s time povezanih tehnologija i

njihovu primjenu u velikom broju područja

kao što su zdravstvo, energija, pametni

gradovi, autonomni prijevoz i svemir;

Amandman 36

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka b


(b) osigurati okvir za nabavu

integrirane vrhunske predeksaskalarne

superračunalne i podatkovne infrastrukture

u Uniji;

(b) osigurati okvir za nabavu

integrirane vrhunske predeksaskalarne

superračunalne i podatkovne infrastrukture

u Uniji, među ostalim podupiranjem

nabave petaskalarnih superračunala;

PE619.403v02-00 22/34 RR\1157134HR.docx

HR

Amandman 37

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka d


(d) podržati razvoj integriranog

ekosustava HPC-a u Uniji koji bi

obuhvaćao sve znanstvene i industrijske

segmente lanca vrijednosti, konkretno,

hardver, softver, aplikacije, usluge,

inženjering, međusobnu povezanost, znanje

i vještine.

(d) podržati razvoj integriranog

ekosustava HPC-a u Uniji koji bi

obuhvaćao sve znanstvene i industrijske

segmente lanca vrijednosti, konkretno,

hardver, softver, aplikacije, usluge,

inženjering, međusobnu povezanost, znanje

i vještine radi jačanja Unije kao

svjetskoga središta za inovacije, čime se

doprinosi konkurentnosti i unapređenju

kapaciteta za istraživanje i razvoj;

Amandman 38

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka da (nova)


(d a) omogućiti sinergije i pružiti

dodanu vrijednost suradnje između država

članica sudionica i drugih aktera;

Amandman 39

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 1. – točka db (nova)


(d b) povezati se s postojećim ugovornim

javno-privatnim partnerstvima u području


podataka radi stvaranja sinergija i

integracije.

Amandman 40

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka d

RR\1157134HR.docx 23/34 PE619.403v02-00

HR


(d) razviti vrhunsku integriranu

superračunalnu i podatkovnu infrastrukturu

diljem Unije i upravljati njome jer je to

bitan element za znanstvenu izvrsnosti i za

digitalizaciju industrije i javnog sektora te

za jačanje inovacijskih sposobnosti i

globalne konkurentnosti za ostvarenje

gospodarskog rasta i rasta zapošljavanja u

Uniji;

(d) razviti vrhunsku integriranu

superračunalnu i podatkovnu infrastrukturu

diljem Unije i upravljati njome, pri čemu

je ta infrastruktura osmišljena da bude

učinkovita u znanstvene svrhe i pruža bitan element za znanstvenu izvrsnost i za

digitalizaciju industrije i javnog sektora te

za jačanje inovacijskih sposobnosti i

globalne konkurentnosti za ostvarenje

gospodarskog rasta i rasta zapošljavanja u

Uniji;

Amandman 41

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka e


(e) osigurati pristup infrastrukturi i

uslugama koje se temelje na HPC-u

velikom broju korisnika iz istraživačke i

znanstvene zajednice i industrije,

uključujući mala i srednja poduzeća, te

javnog sektora kako bi mogli imati pristup

novim podacima i računalno zahtjevnim

aplikacijama i uslugama;

(e) osigurati pristup infrastrukturi i

uslugama koje se temelje na HPC-u

velikom broju korisnika iz istraživačke i

znanstvene zajednice i industrije,

mikropoduzeća, MSP-ova te javnog

sektora kako bi mogli imati pristup novim

podacima i računalno zahtjevnim

aplikacijama i uslugama;

Amandman 42

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka f


(f) premostiti jaz između istraživanja i

razvoja i dostave eksaskalarnih sustava

HPC-a jačanjem lanca opskrbe u području

digitalne tehnologije u Uniji i

omogućivanjem Zajedničkom poduzeću

nabave vrhunskih superračunala;

(f) premostiti jaz između istraživanja i

razvoja i dostave eksaskalarnih sustava

HPC-a jačanjem lanca opskrbe u području

digitalne tehnologije u Uniji i

omogućivanjem Zajedničkom poduzeću

nabave vrhunskih superračunala;

PE619.403v02-00 24/34 RR\1157134HR.docx

HR

Amandman 43

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka h


(h) povezati i objediniti regionalna,

nacionalna i europska HPC superračunala s

drugim računalnim sustavima,

podatkovnim centrima i povezanim

softverima i aplikacijama;

(h) povezati i objediniti regionalna,

nacionalna i europska HPC superračunala s

drugim računalnim sustavima,

podatkovnim centrima i povezanim

softverima i aplikacijama ne dovodeći u

pitanje zaštitu podataka i privatnost;

Amandman 44

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka i


(i) povećati inovacijski potencijal

industrije, a posebno potencijal malih i

srednjih poduzeća, upotrebom napredne

infrastrukture i usluga HPC-a ;

(i) povećati inovacijski potencijal

industrije, a posebno potencijal

mikropoduzeća i MSP-ova, kao i

istraživačkih i znanstvenih zajednica upotrebom napredne infrastrukture i usluga

HPC-a, uključujući nacionalne centre za

računalstvo visokih performansi i

superračunalstvo;

Amandman 45

Prijedlog uredbe

Članak 3. – stavak 2. – točka j


(j) poboljšati razumijevanje HPC-a i

pridonijeti smanjenju nedostatka vještina u

tom području u Uniji;

(j) poboljšati razumijevanje HPC-a i

pridonijeti smanjenju nedostatka vještina u

tom području u Uniji i poticanju

kvalifikacije radne snage i uravnotežene

zastupljenosti muškaraca i žena u

karijerama u području računalstva

visokih performansi;

RR\1157134HR.docx 25/34 PE619.403v02-00

HR

Amandman 46

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 1.


(1) Zajedničko poduzeće rad svakog

pojedinačnog predeksaskalarnog

superračunala koje posjeduje povjerava

subjektu domaćinu odabranom u skladu sa

stavkom 3. i financijskim pravilima

Zajedničkog poduzeća iz članka 11.

(1) Zajedničko poduzeće rad svakog

pojedinačnog petaskalarnog ili

predeksaskalarnog superračunala koje

posjeduje povjerava subjektu domaćinu,

koji predstavlja jednu ili više zemalja

sudionica, odabranom u skladu sa

stavkom 3. i financijskim pravilima

Zajedničkog poduzeća iz članka 11.

Amandman 47

Prijedlog uredbe



(2) Predeksaskalarno superračunalo

smješteno je u državi sudionici koja je

država članica Unije. Država članica može

biti domaćin samo jednom

predeksaskalarnom superračunalu.

(2) Petaskalarno ili predeksaskalarno

superračunalo smješteno je u državi

sudionici koja je država članica Unije.

Država članica može biti domaćin samo

jednom predeksaskalarnom superračunalu.

Amandman 48

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 3. – uvodni dio


(3) Subjekta domaćina upravni odbor

odabire, među ostalim, na temelju sljedećih

kriterija:

(3) Subjekta domaćina upravni odbor

odabire na temelju pravednog i

transparentnog procesa, među ostalim, na

temelju sljedećih kriterija:

Amandman 49

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 3. – točka c

PE619.403v02-00 26/34 RR\1157134HR.docx

HR


(c) iskustvo subjekta domaćina u

instaliranju sličnih sustava i upravljanju

njima;

(c) iskustvo subjekta domaćina u

instaliranju sličnih sustava, upravljanju

njima te njihovu održavanju, uključujući i

energetsku potrebu superračunala;

Amandman 50

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 3. – točka ca (nova)


(c a) visoka razina zaštite podataka,

privatnosti i kibersigurnosti, uključujući

najsuvremenije upravljanje rizicima i

prijetnjama i otpornost na kibernapade;

Amandman 51

Prijedlog uredbe

Članak 6. – stavak 4.a (novi)


(4 a) Zajedničko poduzeće osigurava

sinergije s ESIF-om nakon odabira

subjekata domaćina.

Amandman 52

Prijedlog uredbe



(2) Upravni odbor utvrđuje opće uvjete

pristupa i može odrediti posebne uvjete

pristupa za različite vrste korisnika ili

aplikacija. Kvaliteta usluge jednaka je za

sve korisnike.

(2) Upravni odbor utvrđuje opće uvjete

pristupa i može odrediti posebne uvjete

pristupa za različite vrste korisnika ili

aplikacija. Kvaliteta usluge jednaka je za

sve korisnike, ali mogu se unaprijed

odrediti kriteriji za davanje prednosti, ne

dovodeći u pitanje pristup svim

RR\1157134HR.docx 27/34 PE619.403v02-00

HR

potencijalnim korisnicima i aplikacijama.

Amandman 53

Prijedlog uredbe



(3) Ne dovodeći u pitanje

međunarodne sporazume koje je Unija

sklopila, vrijeme pristupa odobrava se

samo korisnicima s boravištem, poslovnim

nastanom ili sjedištem u državi članici ili u

pridruženoj državi u programu Obzor

2020., osim ako upravni odbor odluči

drukčije, u propisno opravdanim

slučajevima, uzimajući u obzir interese

Unije.

(3) Ne dovodeći u pitanje

međunarodne sporazume koje je Unija

sklopila, vrijeme pristupa odobrava se

samo korisnicima s boravištem, poslovnim

nastanom ili sjedištem u državi članici ili u

pridruženoj državi u programu Obzor

2020., osim ako upravni odbor odluči

drukčije u propisno opravdanim

slučajevima, posebno u pogledu trećih

zemalja koje su potpisale međunarodne

sporazume o znanstvenoj suradnji i, kad

je to primjenjivo, ako su odobrile

uzajamni pristup svojim superračunalima, uzimajući pritom u obzir interese Unije.

Amandman 54

Prijedlog uredbe

Članak 10. – stavak 2. – podstavak 1.


Udio Unijina vremena pristupa svakom

predeksaskalarnom superračunalu izravno

je proporcionalan financijskom doprinosu

Unije za troškove nabave u odnosu na

ukupne troškove nabave i rada

predeksaskalarnog superračunala. Upravni

odbor definira za svako superračunalo

prava pristupa koja odgovaraju Unijinu

udjelu u vremenu pristupa.

Udio Unijina vremena pristupa svakom

predeksaskalarnom superračunalu izravno

je proporcionalan financijskom doprinosu

Unije za troškove nabave u odnosu na

ukupne troškove nabave i rada

predeksaskalarnog superračunala. Pristup

udjelu vremena Unije isključivo je

usmjeren na civilne aplikacije. Upravni

odbor definira za svako superračunalo

prava pristupa koja odgovaraju Unijinu

udjelu u vremenu pristupa.

PE619.403v02-00 28/34 RR\1157134HR.docx

HR

Amandman 55

Prijedlog uredbe



(2a) Objavljuje se doprinos svake

države sudionice trošku vremena pristupa.

Amandman 56

Prijedlog uredbe



(1) Komisija do 30. lipnja 2022. uz

pomoć neovisnih stručnjaka provodi

privremenu evaluaciju Zajedničkog

poduzeća, kojom se prije svega ocjenjuje

razina sudjelovanja u neizravnim

djelovanjima i razina doprinosa tim

djelovanjima država sudionica, privatnih

članova i njihovih sastavnih subjekata i

povezanih subjekata te drugih pravnih

subjekata. Komisija sastavlja izvješće o toj

evaluaciji koje sadržava zaključke

evaluacije i zapažanja Komisije. Komisija

to izvješće šalje Europskom parlamentu i

Vijeću do 31. prosinca 2022.

(1) Komisija do 30. lipnja 2022. uz

pomoć neovisnih stručnjaka provodi

privremenu evaluaciju Zajedničkog

poduzeća, kojom se prije svega ocjenjuje

razina sudjelovanja u djelovanjima i razina

doprinosa tim djelovanjima država

sudionica, privatnih članova i njihovih

sastavnih subjekata i povezanih subjekata,

kao i europske industrije općenito, te

drugih pravnih subjekata. Tom bi se

evaluacijom trebale utvrditi i moguće

ostale potrebe te politike, uključujući

procjenu stanja u određenim sektorima u

pogledu njihove mogućnosti da imaju

potpun pristup računalstvu visokih

performansi i da se koriste mogućnostima

koje ono nudi. Komisija sastavlja izvješće

o toj evaluaciji koje sadržava zaključke

evaluacije i zapažanja Komisije. Komisija

to izvješće šalje Europskom parlamentu i

Vijeću do 31. prosinca 2022.

Amandman 57

Prijedlog uredbe



(3 a) Evaluacija slijedi nakon procjene

RR\1157134HR.docx 29/34 PE619.403v02-00

HR

članka 12. koji bi trebalo preispitati na

temelju uporabe.

Amandman 58

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 1. – stavak 1. – točka c


(c) pokreće i upravlja postupkom

nabave predeksaskalarnih superračunala,

ocjenjuje primljene ponude, dodjeljuje

sredstva unutar okvira raspoloživih

sredstava, prati provedbu ugovora i

upravlja ugovorima;

(c) pokreće i upravlja postupkom

nabave predeksaskalarnih superračunala na

otvoren i transparentan način

angažiranjem neovisnih stručnjaka,

ocjenjuje primljene ponude, dodjeljuje

sredstva unutar okvira raspoloživih

sredstava, prati provedbu ugovora i

upravlja ugovorima;

Obrazloženje

Sredstvima treba upravljati na najbolji način.

Amandman 59

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 1. – stavak 1. – točka d


(d) bira subjekta domaćina

predeksaskalarnih superračunala u skladu

sa svojim financijskim pravilima iz

članka 11. ove Uredbe;

(d) bira subjekta domaćina

predeksaskalarnih superračunala u skladu s

člankom 6. stavkom 3. i financijskim

pravilima iz članka 11. ove Uredbe;

Obrazloženje

Potrebno radi pravne dosljednosti

Amandman 60

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 1. – stavak 1. – točka i

PE619.403v02-00 30/34 RR\1157134HR.docx

HR


(i) pruža financijsku potporu, pretežito

u obliku bespovratnih sredstava,

usredotočujući se na prijave te aktivnosti

informiranja, podizanja svijesti i

profesionalnog razvoja radi privlačenja

ljudskih resursa u računalstvo visokih

performansi (HPC), kao i na unapređivanje

vještina i tehnoloških znanja u ekosustavu;

(i) pruža financijsku potporu, pretežito

u obliku bespovratnih sredstava,

usredotočujući se na prijave, aktivnosti

informiranja, podizanja svijesti i

profesionalnog razvoja te prekvalifikacije

radi privlačenja ljudskih resursa u

računalstvo visokih performansi (HPC), na

promicanje uravnotežene zastupljenosti

muškaraca i žena te na unapređivanje

vještina te inženjerskog znanja i iskustva u

ekosustavu;

Obrazloženje

Premošćivanje jazova i razvijanje vještina za digitalizirano društvo.

Amandman 61

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 6. – točka 5.


(5) Upravni odbor izabire svojeg

predsjednika na razdoblje od dvije godine.

Mandat predsjednika produžuje se samo

jednom na temelju odluke upravnog

odbora.

(5) Upravni odbor izabire predsjednika

među svojim članovima na razdoblje od

dvije godine. Mandat predsjednika

produžuje se samo jednom na temelju

odluke upravnog odbora.

Obrazloženje

Potrebno radi pravne sigurnosti.

Amandman 62

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 8. – točka 1. – stavak 2. – podstavak 1.a (novi)


Listu kandidata treba sastaviti tako da se

zajamče ravnopravna zastupljenost i

mogućnosti za muškarce i žene.

RR\1157134HR.docx 31/34 PE619.403v02-00

HR

Obrazloženje

Ravnopravna zastupljenost i mogućnosti za muškarce i žene smjernica je za EU i trebalo bi je

slijediti u najvećoj mogućoj mjeri.

Amandman 63

Prijedlog uredbe



(2) Savjetodavna skupina za

istraživanje i inovacije ima najviše

dvanaest članova, pri čemu najviše šest

članova imenuju privatni članovi, a najviše

šest članova imenuje upravni odbor.

Upravni odbor utvrđuje posebne kriterije i

postupak odabira za članove koje imenuje.

(2) Savjetodavna skupina za

istraživanje i inovacije ima najviše

dvadeset članova, pri čemu najviše osam

članova imenuju privatni članovi, a najviše

dvanaest članova imenuje upravni odbor.

Upravni odbor utvrđuje posebne kriterije i

postupak odabira za članove koje imenuje.

Amandman 64

Prijedlog uredbe

Prilog – članak 21. – stavak 1.a (novi)


Zajedničko poduzeće osigurava

poštovanje prava Unije o zaštiti podataka i

privatnosti.

Amandman 65

Prijedlog uredbe



(2) Upravni odbor zajedničkog

poduzeća donosi pravila za sprječavanje

sukoba interesa svojih članova, tijela i

zaposlenika te za postupanje u slučajevima

sukobom interesa. Ta pravila uključuju

odredbe namijenjene izbjegavanju sukoba

interesa predstavnika članova zajedničkog

poduzeća koji su članovi upravnog odbora.

(2) Upravni odbor zajedničkog

poduzeća donosi pravila za sprječavanje

sukoba interesa svojih članova, tijela i

zaposlenika te za postupanje u slučajevima

sukoba interesa, u skladu s najboljim

praksama Unije. Ta pravila uključuju i

odredbe namijenjene izbjegavanju sukoba

interesa predstavnika članova zajedničkog

PE619.403v02-00 32/34 RR\1157134HR.docx

HR

poduzeća koji su članovi upravnog odbora.

Obrazloženje

Potrebno radi pravne dosljednosti i usklađenosti.

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Naslov Europsko zajedničko poduzeće za računalstvo visokih performansi

Referentni dokumenti COM(2018)0008 – C8-0037/2018 – 2018/0003(NLE)

Datum savjetovanja / zahtjeva za

odobrenje

21.2.2018

Nadležni odbor

Datum objave na plenarnoj sjednici

ITRE

28.2.2018

Odbori koji daju mišljenje

Datum objave na plenarnoj sjednici

BUDG

28.2.2018

Odbori koji nisu dali mišljenje

Datum odluke

BUDG

24.1.2018

Izvjestitelji

Datum imenovanja

Zigmantas

Balčytis

30.1.2018

Razmatranje u odboru 24.4.2018

Datum usvajanja 19.6.2018

Rezultat konačnog glasovanja +:

–:

0:

58

1

2

Zastupnici nazočni na konačnom

glasovanju

Zigmantas Balčytis, Nikolay Barekov, Bendt Bendtsen, José Blanco

López, David Borrelli, Jonathan Bullock, Cristian-Silviu Buşoi,

Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Angelo Ciocca, Edward Czesak,

Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Fredrick

Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, András Gyürk,

Kaja Kallas, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jeppe

Kofod, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Christelle

Lechevalier, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Nadine Morano, Dan

Nica, Angelika Niebler, Rolandas Paksas, Aldo Patriciello, Morten

Helveg Petersen, Miroslav Poche, Paul Rübig, Massimiliano Salini,

Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Neoklis Sylikiotis, Dario

Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev,

Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve

Wierinck, Anna Záborská, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

Zamjenici nazočni na konačnom

glasovanju

Benedek Jávor, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Marisa Matias,

Rupert Matthews, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Maria Spyraki

Zamjenici nazočni na konačnom

glasovanju prema čl. 200. st. 2.

Mary Honeyball

RR\1157134HR.docx 33/34 PE619.403v02-00

HR

PE619.403v02-00 34/34 RR\1157134HR.docx

HR

KONAČNO GLASOVANJE POIMENIČNIM GLASOVANJEM U NADLEŽNOM ODBORU

58 +

ALDE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Dominique

Riquet, Lieve Wierinck

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský

EFDD Rolandas Paksas, Dario Tamburrano

ENF Angelo Ciocca, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier

NI David Borrelli

PPE Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian

Ehler, András Gyürk, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Nadine Morano,

Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas

Saudargas, Sven Schulze, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna

Záborská

S&D Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Adam Gierek, Theresa Griffin, Mary

Honeyball, Jeppe Kofod, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle

Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Kathleen Van Brempt,

Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

VERTS/ALE Reinhard Bütikofer, Jakop Dalunde, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Claude Turmes

1 -

EFDD Jonathan Bullock

2 0

GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

Documents

PR NLE-CN LegAct am · 2018-06-28 · istraživanjem, razvojem i inovacijama. Upravljanje tim partnerstvima i njihovo funkcioniranje trebalo bi biti otvoreno, transparentno, djelotvorno