PR-V404L- Videoregistratore digitale H264 - 4 ingressi -

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Rev.

1.0

Pag. 3

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 5

Pag. 6

Pag. 6

Pag. 7

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 10

Pag. 10

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 12

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 15

Pag. 15

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 17

- Non procedere all'installazione senza prima aver letto tutto il presente manuale

- Per evitare rischi di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio con il cavo di alimentazione attaccato

- Verificare che la linea elettrica di rete sia compresa tra i 90 e 240Vac 50Hz

- In caso di guasto o necessità, rivolgersi solo a personale specializzato e autorizzato o contattare il supporto tecnico sul sito internet www.Vitekna.net

- Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di installazione, leggere il presente manuale e assicurarsi di levato corrente all’apparecchiatura o di aver disinserito il cavo di alimentazione di rete

- Non installare l’apparato in luoghi soggetti a forti vibrazioni o ambienti umidi, molto caldi o poco areati come in armadi senza raffreddamento forzato (la temperatura massima interna sopportata dall’’apparechiatura è di 45/50°)

- Un non rispetto delle modalità di installazione o l’utilizzo di accessori non montati direttamente dalla Vitekna S.r.l., farà decadere ogni tipo di garanzia

- Si raccomanda l’utilizzo solo di accessori da noi commercializzati in quanto l’uso con accessori da noi non testati può causare malfunzionamenti o ìn alcuni casi, anche guasti che ne determineranno la naturale decaduta dei termini di garanzia

- Per una migliore funzionalità e affidabilità, vi raccomandiamo prima di procedere all’installazione di questo videoregistratore, di verificare sul nostro sito www.Vitekna.net se sono disponibili eventuali aggiornamenti del firmware o segnalazioni di malfunzionamenti.

L a c o n f e z i o n e c o m p r e n d e i s e g u e n t i a r t i c o l i :N° 1 Videoregistratore digitaleN° 1 Cd rom con software client e manualiN° 1 Manuale installazione e programmazioneN° 1 Cavo di rete per alimentazioneN° 1 TelecomandoN° 2 Pile 1.5V formato AAAN° 1 Set di viti e cavetteria hard diskN° 1 Set adesivi per segnalazione privacy

Questo DVR supporta un disco fisso interno da 80 a 750 Gb tipo SATAPer ottenere un funzionamento stabile, una migliore qualità delle registrazioni o per evitare eccessivi surriscaldamenti, è vivamente raccomandato l’utilizzo di hard disk marca SEAGATE serie V35.

ATTENZIONE: L’utilizzo di altre marche o un installazione non corretta del disco, potrà far decadere i termini di garanzia.

Per la sua installazione, procedere come segue:- Prima di svitare le viti laterali sul coperchio del DVR, assicurarsi che l’apparecchiatura non sia alimentata- Rimuovere il coperchio superiore- Svitare le 3 viti sull’apposita staffa di fissaggio del disco fisso-Fissare il disco sull’apposito supporto con le 4 viti in dotazione- Innestare il cavo di connessione di alimentazione (giallo-rosso-nero)- Innestare il flat cable in dotazione dalla scheda madre al disco fisso- Prima di richiudere il coperchio e riavvitare le viti di chiusura, controllare che i cavi siano ben innestati in quanto le vibrazioni potrebbero provocare falsi contatti- Dopo aver avviato il DVR, procedere con la formattazione del disco (vedere capitolo HARD DISK)

ATTENZIONE !! Per evitare rischi di danni a persone o all’apparecchiatura stessa, non connettere in alcun caso il cavo di alimentazione 220Vac a DVR prima di aver richiuso il coperchio.

INSTALLAZIONE DEL DISCO FISSO

AREAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI

Selezione del sistema video (PAL\NTSC)

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

CONNESSIONI ELETTRICHE

SCHEMA TOPOGRAFICO DI COLLEGAMENTO

TELECOMANDO

Tabella d’inserimento caratteri alfanumerici

ALBERO MENU

PROGRAMMAZIONE

MENU PRINCIPALE

1 - ACCESI / DISCONNETTI

2 - STATO

3 - REGOLAZIONE VIDEO

4 - VGA DISPLAY

5 - DISPOSITIVO BACKUP

6 - IMPOSTAZIONI

6.1 - Pre-camera

6.2 - Telecamera

6.2.2 - Mancanza segnale

6.2.4 - Motion

6.2.4.7 - Rilevazione (selezione aree di motion)

6.3 - Allarme

6.4 - SEQ display

6.4.3 - Pagina

6.5 - Registrazione programmata

6.6 - Hard disk

6.6.8 - Formatta cancella

6.7 - Password

6.8 - Sistema

6.9 - RS232/422/485

6.10 - Rete

6.10.1.1 - Scelta IP statico

6.10.1.2 - Scelta PPPoE

6.10.1.3 - Scelta DHCP

6.10.2 - Email

6.10.3 - FTP

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Rev.

1.0

Leggere attentamente prima dell’installaizone e dell’uso

ATTENZIONE

- 3 -

Al termine dell'installazione, è necessario assicurarsi di non coprire le feritoie laterali in quanto necessitano di una buona areazione per garantire il corretto raffrescamento delle parti elettroniche al suo interno.ATTENZIONE ! ! Un eventuale cattiva areazione, o una collocazione in ambienti non idonei, può causare seri danni al DVR con relativa decadenza dei termini di garanzia.

La selezione del sistema video tra PAL e NTSC (in Italia si usa generalmente il PAL) avviene tramite il dip switch (19) posto sul pannello posteriore.Al momento della selezione se il DVR è già acceso, per attivare il sistema video selezionato è necessario un suo riavvio.

SELEZIONE DEL SISTEMA VIDEO (PAL\NTSC)

INDICE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI

Installazione del disco fisso

Areazione

6.10.4 - Avanzate

6.11 - Impostazioni iniziali

7 - AGGIORNAMENTO SOFTWARE

8 - ARRESTO

NOTE A CURA DELL’INSTALLATORE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pag. 2

Pag. 3

Pag. 3

Pag. 3

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 18

Pag. 19

- 3 -

Pag. 3

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 4

Pag. 5

Pag. 6

Pag. 6

Pag. 7

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 10

Pag. 10

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 12

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 15

Pag. 15

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 17

- Non procedere all'installazione senza prima aver letto tutto il presente manuale

- Per evitare rischi di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio con il cavo di alimentazione attaccato

- Verificare che la linea elettrica di rete sia compresa tra i 90 e 240Vac 50Hz

- In caso di guasto o necessità, rivolgersi solo a personale specializzato e autorizzato o contattare il supporto tecnico sul sito internet www.Vitekna.net

- Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di installazione, leggere il presente manuale e assicurarsi di levato corrente all’apparecchiatura o di aver disinserito il cavo di alimentazione di rete

- Non installare l’apparato in luoghi soggetti a forti vibrazioni o ambienti umidi, molto caldi o poco areati come in armadi senza raffreddamento forzato (la temperatura massima interna sopportata dall’’apparechiatura è di 45/50°)

- Un non rispetto delle modalità di installazione o l’utilizzo di accessori non montati direttamente dalla Vitekna S.r.l., farà decadere ogni tipo di garanzia

- Si raccomanda l’utilizzo solo di accessori da noi commercializzati in quanto l’uso con accessori da noi non testati può causare malfunzionamenti o ìn alcuni casi, anche guasti che ne determineranno la naturale decaduta dei termini di garanzia

- Per una migliore funzionalità e affidabilità, vi raccomandiamo prima di procedere all’installazione di questo videoregistratore, di verificare sul nostro sito www.Vitekna.net se sono disponibili eventuali aggiornamenti del firmware o segnalazioni di malfunzionamenti.

L a c o n f e z i o n e c o m p r e n d e i s e g u e n t i a r t i c o l i :N° 1 Videoregistratore digitaleN° 1 Cd rom con software client e manualiN° 1 Manuale installazione e programmazioneN° 1 Cavo di rete per alimentazioneN° 1 TelecomandoN° 2 Pile 1.5V formato AAAN° 1 Set di viti e cavetteria hard diskN° 1 Set adesivi per segnalazione privacy

Questo DVR supporta un disco fisso interno da 80 a 750 Gb tipo SATAPer ottenere un funzionamento stabile, una migliore qualità delle registrazioni o per evitare eccessivi surriscaldamenti, è vivamente raccomandato l’utilizzo di hard disk marca SEAGATE serie V35.

ATTENZIONE: L’utilizzo di altre marche o un installazione non corretta del disco, potrà far decadere i termini di garanzia.

Per la sua installazione, procedere come segue:- Prima di svitare le viti laterali sul coperchio del DVR, assicurarsi che l’apparecchiatura non sia alimentata- Rimuovere il coperchio superiore- Svitare le 3 viti sull’apposita staffa di fissaggio del disco fisso-Fissare il disco sull’apposito supporto con le 4 viti in dotazione- Innestare il cavo di connessione di alimentazione (giallo-rosso-nero)- Innestare il flat cable in dotazione dalla scheda madre al disco fisso- Prima di richiudere il coperchio e riavvitare le viti di chiusura, controllare che i cavi siano ben innestati in quanto le vibrazioni potrebbero provocare falsi contatti- Dopo aver avviato il DVR, procedere con la formattazione del disco (vedere capitolo HARD DISK)

ATTENZIONE !! Per evitare rischi di danni a persone o all’apparecchiatura stessa, non connettere in alcun caso il cavo di alimentazione 220Vac a DVR prima di aver richiuso il coperchio.

INSTALLAZIONE DEL DISCO FISSO

AREAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI

Selezione del sistema video (PAL\NTSC)

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

CONNESSIONI ELETTRICHE

SCHEMA TOPOGRAFICO DI COLLEGAMENTO

TELECOMANDO

Tabella d’inserimento caratteri alfanumerici

ALBERO MENU

PROGRAMMAZIONE

MENU PRINCIPALE

1 - ACCESI / DISCONNETTI

2 - STATO

3 - REGOLAZIONE VIDEO

4 - VGA DISPLAY

5 - DISPOSITIVO BACKUP

6 - IMPOSTAZIONI

6.1 - Pre-camera

6.2 - Telecamera

6.2.2 - Mancanza segnale

6.2.4 - Motion

6.2.4.7 - Rilevazione (selezione aree di motion)

6.3 - Allarme

6.4 - SEQ display

6.4.3 - Pagina

6.5 - Registrazione programmata

6.6 - Hard disk

6.6.8 - Formatta cancella

6.7 - Password

6.8 - Sistema

6.9 - RS232/422/485

6.10 - Rete

6.10.1.1 - Scelta IP statico

6.10.1.2 - Scelta PPPoE

6.10.1.3 - Scelta DHCP

6.10.2 - Email

6.10.3 - FTP

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Rev.

1.0

Leggere attentamente prima dell’installaizone e dell’uso

ATTENZIONE

- 3 -

Al termine dell'installazione, è necessario assicurarsi di non coprire le feritoie laterali in quanto necessitano di una buona areazione per garantire il corretto raffrescamento delle parti elettroniche al suo interno.ATTENZIONE ! ! Un eventuale cattiva areazione, o una collocazione in ambienti non idonei, può causare seri danni al DVR con relativa decadenza dei termini di garanzia.

La selezione del sistema video tra PAL e NTSC (in Italia si usa generalmente il PAL) avviene tramite il dip switch (19) posto sul pannello posteriore.Al momento della selezione se il DVR è già acceso, per attivare il sistema video selezionato è necessario un suo riavvio.

SELEZIONE DEL SISTEMA VIDEO (PAL\NTSC)

INDICE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI

Installazione del disco fisso

Areazione

6.10.4 - Avanzate

6.11 - Impostazioni iniziali

7 - AGGIORNAMENTO SOFTWARE

8 - ARRESTO

NOTE A CURA DELL’INSTALLATORE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pag. 2

Pag. 3

Pag. 3

Pag. 3

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 18

Pag. 19

- 3 -

1

1

0

POWER INPOWER

3

1

2 4

2

IN OUT

AUDIOVIDEO IN

CALL OUT

MAIN OUT

MAIN OUT VGARS232#2

RS232#1

ETHERNET

OUT

IN N P

6 7 8 9 10 11 12 13 1514 16 17 18 19

6 Interruttore ON\OFF7 Presa corrente 220Vac8 Ingressi video BNC9 Uscita video BNC10 Uscita video di servizio

BNC

11 Uscita video di servizio S-VIDEO

12 Ingressi audio RCA13 Uscite audio RCA14 1° Ingresso RS23215 2° Ingresso RS232 o VGA

(opzionale)

16 Ingressi allarme17 Uscite allarme e RS48518 Rete LAN19 Selettore PAL\NTSC

1 Led alimentazione On2 Led attività di rete3 Led uso disco fisso4 Led IR telecomando5 Porta USB

A corredo di questo DVR, vengono forniti anche un set di adesivi che vi offriamo gratuitamente.Tale adesivi servono esclusivamente all’utilizzatore finale, per ottemperare alle richieste vigenti della legge sulla tutela della privacy (D.LGS N. 196/2003).

L’adesivo più grande va compilato e attaccato in modo visibile ad ogni punto di accesso principale esterno, mentre gli adesivi più piccoli (detti di rimando) vanno attaccati in modo visibile uno per ogni telecamera installata (anche non nelle immediate vicinanze).Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro sito internet www.Vitekna.net a consultare quello del garante della privacy in quanto ci potrebbero essere aggiornamenti in merito e non noti al momento della stampa del presente manuale.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

CONNESSIONI ELETTRICHE

USBHDDLANPWR

1 52 3 4

INGRESSI (16) E USCITE (17) DI ALLARME

Collegare sugli ingressi di allarme nella morsettiera IN solo contatti puliti (sia normalmente aperti che chiusi) tra i terminali 1,2,3,4 e G (in comune per tutti gli ingressi).È possibile impostare lo stato di riferimento degli ingressi in programmazione.L’uscita di allarme è costituita da un relè a scambio con massima corrente 100mA a 12Vdc ed è collegabile tra i morsetti C1 (normalmente chiuso) o C2 (normalmente aperto)E’ consigliato non collegare carichi direttamente a questa uscita senza

INGRESSI VIDEO (8)

Collegare le uscite video composito delle telecamere alle prese BNC sul pannello posteriore CH1~4

USCITA VGA (15) *Opzionale

L’uscita video di servizio è disponibile anche in formato VGA sulla presa etichettata MAIN OUT / VGA e va collegata direttamente all’ingresso video di un monitor VGA

INGRESSO (12) E USCITA AUDIO (13)

E’ possibile collegare fino a 2 unità audio sugli ingressi RCA etichettati IN (12) mentre le uscite vanno connesse ad un amplificatore di potenza o direttamente su cassa amplificate tramite gli ingressi RCA OUT (13).Non collegare l’uscita audio diretta su altoparlanti non amplificati

- 4 - - 5 -

Rete internet

Router/modemLAN

WEB browser

Spot

B/N 600mtcolore 400mt

Rx Rx

B/N 1.000mtcolore 800mt

B/N 1.500mtcolore 1.200mt

Tx

B/N 600mtcolore 400mt

Fino a 100mt(400 mt con

antenna 10db)

B/N 600mtcolore 400mt

Cavo UTP

Cavo Rg59o Rg174

Trasmissione radio 2.4 Ghz

Trasmissione radio 2.4 Ghz

Cavo perRs485

Cavo UTP per reti LAN

ConnessioneInternet

PDA

USCITA VIDEO BNC MAIN (10) e S-VIDEO (11)

USCITA VIDEO CALL OUT (9)

L’uscita video di servizio è disponibile sul BNC etichettato MAIN OUT e va collegata all’ingresso video di un monitor oppure sul morsetto di connessione S-VIDEO.ATTENZIONE: Collegando un uscita si disabiliterà in automatico l’altra

L’uscita video di segnalazione SPOT è disponibile sul BNC etichettato CALL OUT e va collegata all’ingresso video di un monitor

PORTA LAN (18)

Collegare il morsetto RJ45 di un cavo di rete LAN o WAN per la connessione con un Pc tramite rete

ALIMENTAZIONE (7)

INTERRUTTORE (6)

Collegare solo dopo aver richiuso il coperchio del DVR ed effettuato tutti i collegamenti, il cavo di alimentazione 220Vac in dotazione, sulla presa POWER IN

Dopo avere collegato il cavo di alimentazione 220Vac in dotazione sulla presa POWER IN, posizionare l’interruttore su 1 per avviare il DVR o 0 per spegnerlo

PORTA RS-485 (17)

PORTA RS-232 (14) e (15)

SELETTORE SISTEMA VIDEO (19)

Collegare sui morsetti TxD della morsettiera OUT eventuali unità con funzioni PTZ tramite porta seriale RS485 Usare i morsetti “+” con A (RS485+) e “-” con B (RS485-)

Collegare sulla presa RS-232#1 o RS-232#2 (non disponibile nella versione con VGA) eventuali unità seriali come ad esempio POS, localizzatori GPS o unità PTZ

Spostare il selettore di selezione del segnale video su P per il PAL (standard in Italia) o N per NTSC

PORTA USB (5)

Collegare eventuali unità di memoria USB* o DVD+R ** Vedere il nostro listino per la loro compatibilità

SCHEMA TOPOGRAFICO DI COLLEGAMENTO

1

1

0

POWER INPOWER

3

1

2 4

2

IN OUT

AUDIOVIDEO IN

CALL OUT

MAIN OUT

MAIN OUT VGARS232#2

RS232#1

ETHERNET

OUT

IN N P

6 7 8 9 10 11 12 13 1514 16 17 18 19

6 Interruttore ON\OFF7 Presa corrente 220Vac8 Ingressi video BNC9 Uscita video BNC10 Uscita video di servizio

BNC

11 Uscita video di servizio S-VIDEO

12 Ingressi audio RCA13 Uscite audio RCA14 1° Ingresso RS23215 2° Ingresso RS232 o VGA

(opzionale)

16 Ingressi allarme17 Uscite allarme e RS48518 Rete LAN19 Selettore PAL\NTSC

1 Led alimentazione On2 Led attività di rete3 Led uso disco fisso4 Led IR telecomando5 Porta USB

A corredo di questo DVR, vengono forniti anche un set di adesivi che vi offriamo gratuitamente.Tale adesivi servono esclusivamente all’utilizzatore finale, per ottemperare alle richieste vigenti della legge sulla tutela della privacy (D.LGS N. 196/2003).

L’adesivo più grande va compilato e attaccato in modo visibile ad ogni punto di accesso principale esterno, mentre gli adesivi più piccoli (detti di rimando) vanno attaccati in modo visibile uno per ogni telecamera installata (anche non nelle immediate vicinanze).Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro sito internet www.Vitekna.net a consultare quello del garante della privacy in quanto ci potrebbero essere aggiornamenti in merito e non noti al momento della stampa del presente manuale.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

CONNESSIONI ELETTRICHE

USBHDDLANPWR

1 52 3 4

INGRESSI (16) E USCITE (17) DI ALLARME

Collegare sugli ingressi di allarme nella morsettiera IN solo contatti puliti (sia normalmente aperti che chiusi) tra i terminali 1,2,3,4 e G (in comune per tutti gli ingressi).È possibile impostare lo stato di riferimento degli ingressi in programmazione.L’uscita di allarme è costituita da un relè a scambio con massima corrente 100mA a 12Vdc ed è collegabile tra i morsetti C1 (normalmente chiuso) o C2 (normalmente aperto)E’ consigliato non collegare carichi direttamente a questa uscita senza

INGRESSI VIDEO (8)

Collegare le uscite video composito delle telecamere alle prese BNC sul pannello posteriore CH1~4

USCITA VGA (15) *Opzionale

L’uscita video di servizio è disponibile anche in formato VGA sulla presa etichettata MAIN OUT / VGA e va collegata direttamente all’ingresso video di un monitor VGA

INGRESSO (12) E USCITA AUDIO (13)

E’ possibile collegare fino a 2 unità audio sugli ingressi RCA etichettati IN (12) mentre le uscite vanno connesse ad un amplificatore di potenza o direttamente su cassa amplificate tramite gli ingressi RCA OUT (13).Non collegare l’uscita audio diretta su altoparlanti non amplificati

- 4 - - 5 -

Rete internet

Router/modemLAN

WEB browser

Spot

B/N 600mtcolore 400mt

Rx Rx

B/N 1.000mtcolore 800mt

B/N 1.500mtcolore 1.200mt

Tx

B/N 600mtcolore 400mt

Fino a 100mt(400 mt con

antenna 10db)

B/N 600mtcolore 400mt

Cavo UTP

Cavo Rg59o Rg174

Trasmissione radio 2.4 Ghz

Trasmissione radio 2.4 Ghz

Cavo perRs485

Cavo UTP per reti LAN

ConnessioneInternet

PDA

USCITA VIDEO BNC MAIN (10) e S-VIDEO (11)

USCITA VIDEO CALL OUT (9)

L’uscita video di servizio è disponibile sul BNC etichettato MAIN OUT e va collegata all’ingresso video di un monitor oppure sul morsetto di connessione S-VIDEO.ATTENZIONE: Collegando un uscita si disabiliterà in automatico l’altra

L’uscita video di segnalazione SPOT è disponibile sul BNC etichettato CALL OUT e va collegata all’ingresso video di un monitor

PORTA LAN (18)

Collegare il morsetto RJ45 di un cavo di rete LAN o WAN per la connessione con un Pc tramite rete

ALIMENTAZIONE (7)

INTERRUTTORE (6)

Collegare solo dopo aver richiuso il coperchio del DVR ed effettuato tutti i collegamenti, il cavo di alimentazione 220Vac in dotazione, sulla presa POWER IN

Dopo avere collegato il cavo di alimentazione 220Vac in dotazione sulla presa POWER IN, posizionare l’interruttore su 1 per avviare il DVR o 0 per spegnerlo

PORTA RS-485 (17)

PORTA RS-232 (14) e (15)

SELETTORE SISTEMA VIDEO (19)

Collegare sui morsetti TxD della morsettiera OUT eventuali unità con funzioni PTZ tramite porta seriale RS485 Usare i morsetti “+” con A (RS485+) e “-” con B (RS485-)

Collegare sulla presa RS-232#1 o RS-232#2 (non disponibile nella versione con VGA) eventuali unità seriali come ad esempio POS, localizzatori GPS o unità PTZ

Spostare il selettore di selezione del segnale video su P per il PAL (standard in Italia) o N per NTSC

PORTA USB (5)

Collegare eventuali unità di memoria USB* o DVD+R ** Vedere il nostro listino per la loro compatibilità

SCHEMA TOPOGRAFICO DI COLLEGAMENTO

TELECOMANDO

1 ALARM RESET Cancella la segnalazione di allarmi2 REC Avvia o ferma la registrazione3 7 Arretramento veloce durante il PLAY4 8 Avanzamento veloce durante il PLAY5 4; Avvia la lettura o la pausa6 < Stop play7 . Avvia o ferma la procedura di copia su USB8 MENU Apre il menu di programmazione9 34 Tasti di spostamento direzionale a destra e sinistra10 56 BS DEL Tasti di spostamento direzionale su e giù o in fase di scrittura per

cancellare l’ultimo carattere (5)11 ENTER Conferma una selezione12 ESC/PTZ Esce da un menu o da una funzione o avvia la modalità PTZ13 MUTE/NEXT Abilita o disabilita audio14 X2/GOTO Avvia lo zoom digitale (seguito da enetr) in modalità normale o richiama

un preset in modalità PTZ15 +- X2 Regola il volume16 +-1 Commuta il tipo di visualizzazione tra QUAD e full screen o in modalità

PTZ seleziona i preset17 0~9 Tasti di inserimento caratteri alfanumerici (vedere tabella sotto indicata)18 */mark Tasto di richiamo tabella caratteri speciali19 #/code Tasto di commutazione inserimento minuscolo, maiuscolo e codici

speciali20 MODE Tasto di commutazione tra live & playback21 SEQ Tasto di attivazione\disattivazione visualizzazione ciclica o in modalità

PTZ zoom OUT22 CALL In modalità PTZ attiva lo zoom IN23 SEARCH Avvia la modalità di ricerca immagini manuale o per data e ora, evento o

POS24 DVR1~4 Tasti di selezione controllo DVR1, DVR2, DVR3 o DVR4

Quando è richiesto l’inserimento di caratteri alfanumerici come nell’utilizzo di etichette sugli ingressi del DVR o nell’inserimento di user name, è possibile procedere al loro inserimento posizionandosi con i tasti cursore sinistra e destra (9) sul punto desiderato e premendo una o più volte i tasti alfanumerici sul telecomando fino a trovare il carattere desiderato come da tabella qui di fianco riportata.

Per inserire altri caratteri è sufficiente premere il tasto successivo o nel caso di doppie lettere consecutive o corrispondenti allo stesso tasto (esempio tt o tu) premere il tasto di spostamento (9) a destra.

In caso di errori o semplicemente per cancellare un carattere non voluto, posizionarsi con i tasti cursore sinistra o destra (9) subito dopo il carattere da cancellare e premere il tasto cursore su (10).

nel caso si voglia inserire caratteri maiuscoli, premere il tasto CODE (19) fino a visualizzare la scritta in alto a destra ABC.Per ritornare in modalità di scrittura minuscola, ripremere il tasto CODE (19) fino a visualizzare in alto a destra abc.

Nel caso si voglia inserire un simbolo come ad esempio @, premere il tasto MARK (18) per aprire la tabella dei simboli disponibili e selezionarne uno muovendosi con i tasti di spostamento (9 e 10).Infine premere il tasto ENTER (11) per procedere con il suo inserimento.

1Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

2

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

a

d

g

j

m

p

t

w

A

D

G

J

M

P

T

W

b

e

h

k

n

q

u

x

1

E

H

K

N

Q

U

X

c

f

i

l

o

r

v

y

1

F

I

L

O

R

V

Y

s

z

S

Z

Tasto1°

pressione2°

pressione3°

pressione4°

pressione5°

pressione

TELECAMERA

PRE-CAMERA

ALLARME

REGOLAZIONE VIDEO

STATO

VGA DISPLAY

IMPOSTAZIONI

ACCEDI / DISCONNETTI

MOTION DETECTOR

MOTION

COVERT

TITOLO

MANCANZA SEGNALE

DURATA

DURATA

DURATA

ORA LEGALEHARD DISK PIENO

CAMERA TO GO

CAMERA TO GO

STATO NORMALE

ZONA ORARIASOVRASCRITTURA

AUTOMATICA

GOTO PRESET

GOTO PRESET

GOTO PRESET

SINCRONIZZAZIONE

TIPO DI DISPOSITIVO

DURATA

PRE-REGISTRAZIONE

PRE-REGISTRAZIONE

PRE-REGISTRAZIONE

SERVER TSP

MODELLO

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

ORA

DATA BIT / STOP BIT / PARITY

RILEVAZIONE

POST REGISTRAZIONE

POST REGISTRAZIONE

GIORNO

BAUD RATE

BUZZER

BUZZER

BUZZER

FORMATO DISPLAY

BUZZER

LOG

LOG

LOG

LINGUA

LOG

MESSAGGIO

MESSAGGIO

MESSAGGIO

CHIAVE DI PROTEZIONE

ID DVR / TELECAM

PAGINE TOTALI

EMAIL

EMAIL

EMAIL

EMAIL

TEMPO DI PAUSA

FTP

SELEZIONE AREE MOTION

FTP

FTP

FORMATTA (MODE)

IP STATICO / PPPOE / DHCP

PAGINA

AUDIO

IPS PRE REGISTRAZIONE

TIPO DI RETE

EMAIL

FTP

AVANZATE

QUALITA’ REGISTRAZIONE

RICHIAMA PER EVENTO

TEMPO DI PAUSA

IPS REGISTRAZIONE EVENTO

HARD DISK

IMPOSTAZIONI INIZIALI

PASSWORD

SISTEMA

RS232/422/485

RETE

REGISTRAZIONE PROGRAMMATA

PERIFERICA DI BACKUP

SEQ DISPLAY

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

ARRESTO

ALBERO MENU

- 6 - - 7 -

TABELLA D’INSERIMENTO CARATTERI ALFANUMERICI

INSTALLATO

ID PTZ

MIGL. RISOL. REGISTR.

WATERMARK

TELECOMANDO

1 ALARM RESET Cancella la segnalazione di allarmi2 REC Avvia o ferma la registrazione3 7 Arretramento veloce durante il PLAY4 8 Avanzamento veloce durante il PLAY5 4; Avvia la lettura o la pausa6 < Stop play7 . Avvia o ferma la procedura di copia su USB8 MENU Apre il menu di programmazione9 34 Tasti di spostamento direzionale a destra e sinistra10 56 BS DEL Tasti di spostamento direzionale su e giù o in fase di scrittura per

cancellare l’ultimo carattere (5)11 ENTER Conferma una selezione12 ESC/PTZ Esce da un menu o da una funzione o avvia la modalità PTZ13 MUTE/NEXT Abilita o disabilita audio14 X2/GOTO Avvia lo zoom digitale (seguito da enetr) in modalità normale o richiama

un preset in modalità PTZ15 +- X2 Regola il volume16 +-1 Commuta il tipo di visualizzazione tra QUAD e full screen o in modalità

PTZ seleziona i preset17 0~9 Tasti di inserimento caratteri alfanumerici (vedere tabella sotto indicata)18 */mark Tasto di richiamo tabella caratteri speciali19 #/code Tasto di commutazione inserimento minuscolo, maiuscolo e codici

speciali20 MODE Tasto di commutazione tra live & playback21 SEQ Tasto di attivazione\disattivazione visualizzazione ciclica o in modalità

PTZ zoom OUT22 CALL In modalità PTZ attiva lo zoom IN23 SEARCH Avvia la modalità di ricerca immagini manuale o per data e ora, evento o

POS24 DVR1~4 Tasti di selezione controllo DVR1, DVR2, DVR3 o DVR4

Quando è richiesto l’inserimento di caratteri alfanumerici come nell’utilizzo di etichette sugli ingressi del DVR o nell’inserimento di user name, è possibile procedere al loro inserimento posizionandosi con i tasti cursore sinistra e destra (9) sul punto desiderato e premendo una o più volte i tasti alfanumerici sul telecomando fino a trovare il carattere desiderato come da tabella qui di fianco riportata.

Per inserire altri caratteri è sufficiente premere il tasto successivo o nel caso di doppie lettere consecutive o corrispondenti allo stesso tasto (esempio tt o tu) premere il tasto di spostamento (9) a destra.

In caso di errori o semplicemente per cancellare un carattere non voluto, posizionarsi con i tasti cursore sinistra o destra (9) subito dopo il carattere da cancellare e premere il tasto cursore su (10).

nel caso si voglia inserire caratteri maiuscoli, premere il tasto CODE (19) fino a visualizzare la scritta in alto a destra ABC.Per ritornare in modalità di scrittura minuscola, ripremere il tasto CODE (19) fino a visualizzare in alto a destra abc.

Nel caso si voglia inserire un simbolo come ad esempio @, premere il tasto MARK (18) per aprire la tabella dei simboli disponibili e selezionarne uno muovendosi con i tasti di spostamento (9 e 10).Infine premere il tasto ENTER (11) per procedere con il suo inserimento.

1Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

Modo abc

2

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

Modo ABC

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

a

d

g

j

m

p

t

w

A

D

G

J

M

P

T

W

b

e

h

k

n

q

u

x

1

E

H

K

N

Q

U

X

c

f

i

l

o

r

v

y

1

F

I

L

O

R

V

Y

s

z

S

Z

Tasto1°

pressione2°

pressione3°

pressione4°

pressione5°

pressione

TELECAMERA

PRE-CAMERA

ALLARME

REGOLAZIONE VIDEO

STATO

VGA DISPLAY

IMPOSTAZIONI

ACCEDI / DISCONNETTI

MOTION DETECTOR

MOTION

COVERT

TITOLO

MANCANZA SEGNALE

DURATA

DURATA

DURATA

ORA LEGALEHARD DISK PIENO

CAMERA TO GO

CAMERA TO GO

STATO NORMALE

ZONA ORARIASOVRASCRITTURA

AUTOMATICA

GOTO PRESET

GOTO PRESET

GOTO PRESET

SINCRONIZZAZIONE

TIPO DI DISPOSITIVO

DURATA

PRE-REGISTRAZIONE

PRE-REGISTRAZIONE

PRE-REGISTRAZIONE

SERVER TSP

MODELLO

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

USCITA ALLARME

ORA

DATA BIT / STOP BIT / PARITY

RILEVAZIONE

POST REGISTRAZIONE

POST REGISTRAZIONE

GIORNO

BAUD RATE

BUZZER

BUZZER

BUZZER

FORMATO DISPLAY

BUZZER

LOG

LOG

LOG

LINGUA

LOG

MESSAGGIO

MESSAGGIO

MESSAGGIO

CHIAVE DI PROTEZIONE

ID DVR / TELECAM

PAGINE TOTALI

EMAIL

EMAIL

EMAIL

EMAIL

TEMPO DI PAUSA

FTP

SELEZIONE AREE MOTION

FTP

FTP

FORMATTA (MODE)

IP STATICO / PPPOE / DHCP

PAGINA

AUDIO

IPS PRE REGISTRAZIONE

TIPO DI RETE

EMAIL

FTP

AVANZATE

QUALITA’ REGISTRAZIONE

RICHIAMA PER EVENTO

TEMPO DI PAUSA

IPS REGISTRAZIONE EVENTO

HARD DISK

IMPOSTAZIONI INIZIALI

PASSWORD

SISTEMA

RS232/422/485

RETE

REGISTRAZIONE PROGRAMMATA

PERIFERICA DI BACKUP

SEQ DISPLAY

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

ARRESTO

ALBERO MENU

- 6 - - 7 -

TABELLA D’INSERIMENTO CARATTERI ALFANUMERICI

INSTALLATO

ID PTZ

MIGL. RISOL. REGISTR.

WATERMARK

PROGRAMMAZIONE

1 - ACCEDI / DISCONNETTI

2 - STATO

Per accedere al menù di programmazione del DVR è sufficiente premere il relativo tasto sul telecomando del DVR ed effettuare il LOGIN selezionando con i tasti di spostamento su e giù (10) il campo ACCEDI (LOGIN in inglese) e premendo il tasto ENTER (11).Una volta dentro la schermata di LOGIN è necessario inserire il nome utente USER (default AA) e la PASSWORD (default 11).Per inserire i dati selezionare il campo NOME UTENTE o PASSWORD con i tasti direzione SU e GIU del telecomando e premendo ENTER per accedere alla tastiera virtuale.Per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il canale desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO)

Sottomenù per effettuare il login utente

Schermata per la visualizzazione dello stato dei dischi (spazio libero/occupato) il tipo di registrazione impostato, lo stato degli allarmi, il numero seriale e la versione del firmware

Sottomenù per la regolazione su ogni canale della luminosità, del contrasto, del colore e della saturazione

Sottomenù per effettuare la taratura dell’uscita VGA

Sottomenù per la creazione o il ripristino di backup della programmazione del DVR su unità USB (memorie o DVR+R)

Sottomenù per le impostazioni di sistema, di registrazione, degli ingressi e delle uscite di allarme e RS232/485 oltre a quelle di rete

Sottomenù per l’aggiornamento firmware del DVR

Spegne il DVR

1 ACCEDI / DISCONNETTI

2 STATO

I MENU SUCCESSIVI SARANNO ABILITATI (SCRITTE DI COLORE NERO) SOLO DOPO AVER EFFETTUATO IL LOGIN UTENTE

3 REGOLAZIONE VIDEO

4 VGA DISPLAY

5 PERIFERICA DI BACKUP

6 IMPOSTAZIONI

7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE

8 ARRESTO

In questo menù è possibile effettuare l’accesso utente (LOGIN) nel caso si voglia gestire il DVR o la disconnessione (LOGOUT) nel caso si voglia impedire l’accesso ad utenti non autorizzati.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10) e il tasto ENTER per entrare in modalità di inserimento o per confermare l’accesso o la disconnessione.

Per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il simbolo desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO).

A differenza di altre schermata, in questa non è possibile effettuare nessuna modifica o selezione di parametri in quanto ci mostra solamente informazioni e stato di funzionamento del DVR.

HDD ALLARME Indica lo stato di utilizzo del disco fisso in funzione delle registrazioni effettuate su allarme

HDD NORM Indica lo stato di utilizzo del disco fisso in funzione delle registrazioni effettuate su orario o manualmente

MOTION Stato delle segnalazioni di motion (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)NO SEGNALE Stato di esistenza ingressi video (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)ING. ALLARME Stato degli ingressi di allarme (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)NO DI SERIE Numero di seriale della schedaV HARDWARE Versione del firmware

In questo menù è possibile effettuare la programmazione di tutti i parametri necessari al funzionamento del DVR.Usare i tasti direzione su e giù (10) per selezionare il campo desiderato e il tasto ENTER (11) per confermare la scelta.

MENU PRINCIPALE

- 9 -

3 - REGOLAZIONE VIDEO

4 - VGA DISPLAY

5 - DISPOSITIVO DI BACKUP

6 - IMPOSTAZIONI

In questo menù è possibile effettuare la regolazione della luminosità, del contrasto, del colore e della saturazione del segnale video su ogni ingresso.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per selezionare un ingresso diverso, usare i tasti numerici da 1 a 4 (17).In caso le regolazioni effettuate sul canale non siano di gradimento, è possibile ritornare ai valori precedenti premendo il tasto MODE (20)Nel caso si voglia ripristinare i valori di fabbrica per l’ingresso selezionato, premere il tasto SEQ (21) o CALL (22) per ripristinarli tutti simultaneamente.Al termine delle regolazioni, premere il tasto ESC (12) per uscire.

In questo menù è possibile effettuare la regolazioni relative all’uscita video della VGA (risoluzione, luminosità, contrasto, colore, saturazione).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).In caso le regolazioni effettuate non siano di gradimento, è possibile ritornare ai valori precedenti premendo il tasto MODE (20)Al termine delle regolazioni, premere il tasto ESC (12) per uscire.

In questo menù è possibile effettuare il backup delle impostazioni del DVR o il relativo ripristino direttamente da supporti USB* come memorie o masterizzatori DVD+R (Al momento non è possibile utilizzare come unità le SD CARD).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per selezionare la funzione richiesta, premere il tasto ENTER (11)

In questo menù è possibile effettuare tutte le impostazioni necessarie al funzionamento del DVRPer muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per selezionare il sotto menu premere il tasto ENTER (11)

Per effettuare il backup o il ripristino, connettere l’unità USB, attendere qualche secondo e successivamente selezionare il campo CONNETTI.Una volta connessi all’unità USB, selezionare BACKUP per effettuare una copia dell’intera programmazione del DVR o RIPRISTINA per caricare le impostazioni da un precedente backup.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire.

Prima di connettere unità di memoria USB, occorre formattarle con un Pc in formato FAT32In caso di utilizzo di unità DVD+R, non formattare il DVDDurante la procedura di backup o di ripristino, non disinserire dalla porta USB l’unità in uso

1 PRE-CAMERA Impostazioni della risoluzione, watermark, installazione telecamera e indirizzo PTZ2 TELECAMERA Impostazioni delle etichette ingressi, segnalazione motion e video loss, covert,

popup, tempo di ciclata, abbinamento audio, qualità registrazione, numero dei frame in registrazione

3 ALLARME Impostazione dl tipo di ingresso di allarme, abbinamento ingresso camera, durata di post alarm e pre alarm, richiamo preset, attivazione uscita di allarme, buzzer, registrazione LOG evento, messaggio, invio email e FTP

4 SEQ DISPLAY Impostazione tempi e canali da utilizzare sulle uscite video MAIN e CALL (SPOT)5 REGISTRAZIONE Inserimento parametri per funzionamento del programmatore orario per attivazioni

PROGRAMMATA registrazioni automatiche o funzionalità di allarme6 HARD DISK Gestione parametri di scrittura, formattazione e segnalazioni del disco fisso 7 PASSWORD Gestione delle user name e delle relative password8 SISTEMA Impostazioni della lingua di sistema, del formato e delll’ora, gestione del cambio ora

legale e sincronismo TSP10 RS232/422/485 Configurazione porte RS232, 422 e 48511 RETE Configurazione della rete LAN e del DDNS12 IMPOSTAZIONI INIZIALI Ripristino delle impostazioni di fabbrica

- 8 -

PROGRAMMAZIONE

1 - ACCEDI / DISCONNETTI

2 - STATO

Per accedere al menù di programmazione del DVR è sufficiente premere il relativo tasto sul telecomando del DVR ed effettuare il LOGIN selezionando con i tasti di spostamento su e giù (10) il campo ACCEDI (LOGIN in inglese) e premendo il tasto ENTER (11).Una volta dentro la schermata di LOGIN è necessario inserire il nome utente USER (default AA) e la PASSWORD (default 11).Per inserire i dati selezionare il campo NOME UTENTE o PASSWORD con i tasti direzione SU e GIU del telecomando e premendo ENTER per accedere alla tastiera virtuale.Per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il canale desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO)

Sottomenù per effettuare il login utente

Schermata per la visualizzazione dello stato dei dischi (spazio libero/occupato) il tipo di registrazione impostato, lo stato degli allarmi, il numero seriale e la versione del firmware

Sottomenù per la regolazione su ogni canale della luminosità, del contrasto, del colore e della saturazione

Sottomenù per effettuare la taratura dell’uscita VGA

Sottomenù per la creazione o il ripristino di backup della programmazione del DVR su unità USB (memorie o DVR+R)

Sottomenù per le impostazioni di sistema, di registrazione, degli ingressi e delle uscite di allarme e RS232/485 oltre a quelle di rete

Sottomenù per l’aggiornamento firmware del DVR

Spegne il DVR

1 ACCEDI / DISCONNETTI

2 STATO

I MENU SUCCESSIVI SARANNO ABILITATI (SCRITTE DI COLORE NERO) SOLO DOPO AVER EFFETTUATO IL LOGIN UTENTE

3 REGOLAZIONE VIDEO

4 VGA DISPLAY

5 PERIFERICA DI BACKUP

6 IMPOSTAZIONI

7 AGGIORNAMENTO SOFTWARE

8 ARRESTO

In questo menù è possibile effettuare l’accesso utente (LOGIN) nel caso si voglia gestire il DVR o la disconnessione (LOGOUT) nel caso si voglia impedire l’accesso ad utenti non autorizzati.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10) e il tasto ENTER per entrare in modalità di inserimento o per confermare l’accesso o la disconnessione.

Per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il simbolo desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO).

A differenza di altre schermata, in questa non è possibile effettuare nessuna modifica o selezione di parametri in quanto ci mostra solamente informazioni e stato di funzionamento del DVR.

HDD ALLARME Indica lo stato di utilizzo del disco fisso in funzione delle registrazioni effettuate su allarme

HDD NORM Indica lo stato di utilizzo del disco fisso in funzione delle registrazioni effettuate su orario o manualmente

MOTION Stato delle segnalazioni di motion (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)NO SEGNALE Stato di esistenza ingressi video (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)ING. ALLARME Stato degli ingressi di allarme (pallino pieno allarme, pallino vuoto riposo)NO DI SERIE Numero di seriale della schedaV HARDWARE Versione del firmware

In questo menù è possibile effettuare la programmazione di tutti i parametri necessari al funzionamento del DVR.Usare i tasti direzione su e giù (10) per selezionare il campo desiderato e il tasto ENTER (11) per confermare la scelta.

MENU PRINCIPALE

- 9 -

3 - REGOLAZIONE VIDEO

4 - VGA DISPLAY

5 - DISPOSITIVO DI BACKUP

6 - IMPOSTAZIONI

In questo menù è possibile effettuare la regolazione della luminosità, del contrasto, del colore e della saturazione del segnale video su ogni ingresso.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per selezionare un ingresso diverso, usare i tasti numerici da 1 a 4 (17).In caso le regolazioni effettuate sul canale non siano di gradimento, è possibile ritornare ai valori precedenti premendo il tasto MODE (20)Nel caso si voglia ripristinare i valori di fabbrica per l’ingresso selezionato, premere il tasto SEQ (21) o CALL (22) per ripristinarli tutti simultaneamente.Al termine delle regolazioni, premere il tasto ESC (12) per uscire.

In questo menù è possibile effettuare la regolazioni relative all’uscita video della VGA (risoluzione, luminosità, contrasto, colore, saturazione).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).In caso le regolazioni effettuate non siano di gradimento, è possibile ritornare ai valori precedenti premendo il tasto MODE (20)Al termine delle regolazioni, premere il tasto ESC (12) per uscire.

In questo menù è possibile effettuare il backup delle impostazioni del DVR o il relativo ripristino direttamente da supporti USB* come memorie o masterizzatori DVD+R (Al momento non è possibile utilizzare come unità le SD CARD).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per selezionare la funzione richiesta, premere il tasto ENTER (11)

In questo menù è possibile effettuare tutte le impostazioni necessarie al funzionamento del DVRPer muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per selezionare il sotto menu premere il tasto ENTER (11)

Per effettuare il backup o il ripristino, connettere l’unità USB, attendere qualche secondo e successivamente selezionare il campo CONNETTI.Una volta connessi all’unità USB, selezionare BACKUP per effettuare una copia dell’intera programmazione del DVR o RIPRISTINA per caricare le impostazioni da un precedente backup.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire.

Prima di connettere unità di memoria USB, occorre formattarle con un Pc in formato FAT32In caso di utilizzo di unità DVD+R, non formattare il DVDDurante la procedura di backup o di ripristino, non disinserire dalla porta USB l’unità in uso

1 PRE-CAMERA Impostazioni della risoluzione, watermark, installazione telecamera e indirizzo PTZ2 TELECAMERA Impostazioni delle etichette ingressi, segnalazione motion e video loss, covert,

popup, tempo di ciclata, abbinamento audio, qualità registrazione, numero dei frame in registrazione

3 ALLARME Impostazione dl tipo di ingresso di allarme, abbinamento ingresso camera, durata di post alarm e pre alarm, richiamo preset, attivazione uscita di allarme, buzzer, registrazione LOG evento, messaggio, invio email e FTP

4 SEQ DISPLAY Impostazione tempi e canali da utilizzare sulle uscite video MAIN e CALL (SPOT)5 REGISTRAZIONE Inserimento parametri per funzionamento del programmatore orario per attivazioni

PROGRAMMATA registrazioni automatiche o funzionalità di allarme6 HARD DISK Gestione parametri di scrittura, formattazione e segnalazioni del disco fisso 7 PASSWORD Gestione delle user name e delle relative password8 SISTEMA Impostazioni della lingua di sistema, del formato e delll’ora, gestione del cambio ora

legale e sincronismo TSP10 RS232/422/485 Configurazione porte RS232, 422 e 48511 RETE Configurazione della rete LAN e del DDNS12 IMPOSTAZIONI INIZIALI Ripristino delle impostazioni di fabbrica

- 8 -

MIGL. RISOL. REGISTR.720x576 (25Fps)720x288 (50Fps)360x288 (100Fps)

TITOLO

DURATA0~60 MINUTI

DURATA0~60 MINUTI

CAMERA TO GO1~4

CAMERA TO GO1~4

GOTO PRESET1~99

GOTO PRESET1~99

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

WATERMARKSì (√) No (-)

MANCANZA SEGNALE

INSTALLATOSì (√) No (-)

MOTION DETECTORSì (√) No (-)

COVERTSì (√) No (-)

RICHIAMA PER EVENTOOFFMOTIONALLARMEENTRAMBE

TEMPO DI PAUSA3~60

AUDION/A 1/2

QUALITA’ REGISTR.1~9

IPS REGISTR. EVEN.0~25

IPS PRE. REGISTR.0~25

IPS REGIST. NORM.0~25

USCITA ALLARMEN/A 1 2

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

ID PTZN/A 1~255

MOTION

La risoluzione è la dimensioni in pixel del fotogramma che viene registrato dal DVR ed è importante in quanto oltre a determinare il dettaglio dell’imagine, influisce sulla disponibilità totale di frame e sul «peso» in Kb che occupera sul disco fisso.Usare i tasti +e- (16) per regolare uno dei tre livelli di risoluzione

In questo campo è possibile inserire un etichetta di riferimento per ogni ingresso.Premere ENTER (11) per entrare in modalità di scrittura, mentre per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il canale desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO).

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti..Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire la telecamera da richiamare in caso di assenza di segnale premendo i tasti + e - (16)

In questo campo è possibile inserire la telecamera da richiamare in caso di rilevazione di movimento premendo i tasti + e - (16)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di assenza di segnale premendo i tasti + e - (16)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di rilevazione movimento premendo i tasti + e - (164)

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento di mancanza segnale in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

Il watermark serve per «timbrare» in modo non modificabile i filmati allo scopo di renderli autentificabili.

Usare i tasti +e- (16) per attivare (√) o meno questa funzione

E’ possibile abilitare o meno la rilevazione dell’assenza di segnale su ogni singolo ingresso oltre che le azioni che il DVR deve svolgere al suo rilevamento.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (11)

Per evitare segnalazioni di allarme per perdita segnale video è opportuno indicare se ad ogni ingresso è connesso o meno un segnale video.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivarlo (√) o meno, usare i tasti + e - (16)

E’ possibile abilitare la rilevazione (√) o meno di motion su ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivare (√) o meno questa funzione, usare i tasti + e - (16) o ENTER(11)

Nel caso si necessiti, per tutela della privacy, di disabilitare la visione di alcuni ingressi a persone non

autorizzate, è possibile mascherare (√) o meno ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivare (√) o meno questa funzione, usare i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In caso di rilevazione di un allarme di motion o di allarme o di entrambi, è possibile abilitare (√) o meno la funzione di richiamo a schermo pieno dell’ingresso interessato (POPUP) per ogni singolo ingresso per un tempo tra 3 e 60 secondi impostabile nel campo TEMPO DI PAUSA.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per attivare una di queste funzioni, usare i tasti + e - (16)

Nel caso sia stata attivata la funzione di RICHIAMO PER EVENTO, in questo campo è possibile impostare per quanto tempo debba rimanere a pieno schermo.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per regolare il tempo usare i tasti + e - (16)

E’ possibile abilitare la registrazione miscelata dei due ingressi audio su ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per attivare (½) la registrazione o meno dell’audio usare i tasti + e - (16)

La qualità di registrazione è il livello di compressione video utilizzato dal DVR e determina la purezza del segnale digitalizzato, maggiore è la compressione e minore sarà lo spazio occupato sul disco fisso a discapito della sua qualità.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 (peggiore qualità/maggior compressione) e 9 (miglior qualità/minor compressione)

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in registrazione per ogni singolo ingresso durante il rilevamento di un evento di motion, di allarme o di mancanza segnale (se abilitati).Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in registrazione per ogni singolo ingresso precedentemente al rilevamento di un evento di motion, di allarme o di mancanza segnale (se abilitati).Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in modalità di registrazione normale per ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di assenza segnale sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di assenza segnale con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ è necessario assegnare un indirizzo univoco ID tra 1 e 255) per ogni unità PTZ.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre scegliere l’indirizzo usare i tasti + e - (16)

Per accedere al sottomenu dove impostare i parametri di funzionamento del motion detector, usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (11)

6.1.1

6.2.1

6.2.2.1

6.2.4.1

6.2.2.2

6.2.4.2

6.2.2.3

6.2.4.3

6.2.2.4

6.2.4.4

6.1.2

6.2.2

6.1.3

6.2.3

6.2.5

6.2.6

6.2.7

6.2.8

6.2.9

6.2.10

6.2.11

6.2.11

6.2.2.5

6.2.2.6

6.2.2.7

6.2.2.8

6.2.2.9

6.2.2.10

6.1.4

6.2.4

In questa schermata è possibile impostare i parametri di risoluzione di registrazione, attivare la protezione WATERMARK, indicare se e quante sorgenti video sono state installate e il loro eventuale indirizzo ID in caso di utilizzo unità PTZ.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Nell’impostazione di installazione telecamera o ID, è anche possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17)Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile impostare i parametri basilari per ogni ingresso come l’etichetta di riferimento, le segnalazioni di perdita segnale video o motion detector, il mascheramento, il popup, il tempo di ciclata, l’abbinamento del canale audio, e il frame rate da utilizzare in registrazione.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per scegliere la telecamera è possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17) o usando i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.1 - PRE-CAMERA

6.2 - TELECAMERA 6.2.2 - MANCANZA SEGNALE

6.2.4 - MOTION

Al fine di ottimizzare lo spazio su il disco fisso utilizzato durante la registrazione, è importante capire come utilizzare i frame di registrazione.Per realizzare normale filmato fluido occorrono 25 frame al secondo (real time) per ogni ingresso.Ogni fotogramma occupa uno spazio più o meno grande in funzione delle impostazioni di risoluzione e di compressione (qualità) e quindi è evidente che più frame si acquisiscono e più è necessario spazio sul disco fisso.E’ opportuno oltre che consigliato, ripartire i frame in modo tale da ottimizzare il loro spazio sul disco, dedicando pochi frame in condizioni di registrazione normale per usarne tanti quando c’è una segnalazione di evento (se abilitata) tenendo presente che il limite massimo di frame disponibili per tutti gli ingressi è di 100 con risoluzione 360x288, di 50 con risoluzione 720x288 e di soli 25 con risoluzione a 720x576.

- 10 - - 11 -

MIGL. RISOL. REGISTR.720x576 (25Fps)720x288 (50Fps)360x288 (100Fps)

TITOLO

DURATA0~60 MINUTI

DURATA0~60 MINUTI

CAMERA TO GO1~4

CAMERA TO GO1~4

GOTO PRESET1~99

GOTO PRESET1~99

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

WATERMARKSì (√) No (-)

MANCANZA SEGNALE

INSTALLATOSì (√) No (-)

MOTION DETECTORSì (√) No (-)

COVERTSì (√) No (-)

RICHIAMA PER EVENTOOFFMOTIONALLARMEENTRAMBE

TEMPO DI PAUSA3~60

AUDION/A 1/2

QUALITA’ REGISTR.1~9

IPS REGISTR. EVEN.0~25

IPS PRE. REGISTR.0~25

IPS REGIST. NORM.0~25

USCITA ALLARMEN/A 1 2

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

ID PTZN/A 1~255

MOTION

La risoluzione è la dimensioni in pixel del fotogramma che viene registrato dal DVR ed è importante in quanto oltre a determinare il dettaglio dell’imagine, influisce sulla disponibilità totale di frame e sul «peso» in Kb che occupera sul disco fisso.Usare i tasti +e- (16) per regolare uno dei tre livelli di risoluzione

In questo campo è possibile inserire un etichetta di riferimento per ogni ingresso.Premere ENTER (11) per entrare in modalità di scrittura, mentre per inserire un carattere alfanumerico, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare la lettera o il canale desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO).

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti..Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire la telecamera da richiamare in caso di assenza di segnale premendo i tasti + e - (16)

In questo campo è possibile inserire la telecamera da richiamare in caso di rilevazione di movimento premendo i tasti + e - (16)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di assenza di segnale premendo i tasti + e - (16)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di rilevazione movimento premendo i tasti + e - (164)

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento di mancanza segnale in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

Il watermark serve per «timbrare» in modo non modificabile i filmati allo scopo di renderli autentificabili.

Usare i tasti +e- (16) per attivare (√) o meno questa funzione

E’ possibile abilitare o meno la rilevazione dell’assenza di segnale su ogni singolo ingresso oltre che le azioni che il DVR deve svolgere al suo rilevamento.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (11)

Per evitare segnalazioni di allarme per perdita segnale video è opportuno indicare se ad ogni ingresso è connesso o meno un segnale video.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivarlo (√) o meno, usare i tasti + e - (16)

E’ possibile abilitare la rilevazione (√) o meno di motion su ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivare (√) o meno questa funzione, usare i tasti + e - (16) o ENTER(11)

Nel caso si necessiti, per tutela della privacy, di disabilitare la visione di alcuni ingressi a persone non

autorizzate, è possibile mascherare (√) o meno ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato,

mentre per attivare (√) o meno questa funzione, usare i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In caso di rilevazione di un allarme di motion o di allarme o di entrambi, è possibile abilitare (√) o meno la funzione di richiamo a schermo pieno dell’ingresso interessato (POPUP) per ogni singolo ingresso per un tempo tra 3 e 60 secondi impostabile nel campo TEMPO DI PAUSA.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per attivare una di queste funzioni, usare i tasti + e - (16)

Nel caso sia stata attivata la funzione di RICHIAMO PER EVENTO, in questo campo è possibile impostare per quanto tempo debba rimanere a pieno schermo.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per regolare il tempo usare i tasti + e - (16)

E’ possibile abilitare la registrazione miscelata dei due ingressi audio su ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per attivare (½) la registrazione o meno dell’audio usare i tasti + e - (16)

La qualità di registrazione è il livello di compressione video utilizzato dal DVR e determina la purezza del segnale digitalizzato, maggiore è la compressione e minore sarà lo spazio occupato sul disco fisso a discapito della sua qualità.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 (peggiore qualità/maggior compressione) e 9 (miglior qualità/minor compressione)

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in registrazione per ogni singolo ingresso durante il rilevamento di un evento di motion, di allarme o di mancanza segnale (se abilitati).Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in registrazione per ogni singolo ingresso precedentemente al rilevamento di un evento di motion, di allarme o di mancanza segnale (se abilitati).Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si impostano i frame al secondo da utilizzare in modalità di registrazione normale per ogni singolo ingresso.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato mentre per usare i tasti + e - (16) per regolare la qualità tra 1 e 25.

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di assenza segnale sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di assenza segnale con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento di assenza segnale sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

Nel caso di utilizzo di unità PTZ è necessario assegnare un indirizzo univoco ID tra 1 e 255) per ogni unità PTZ.Usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato, mentre scegliere l’indirizzo usare i tasti + e - (16)

Per accedere al sottomenu dove impostare i parametri di funzionamento del motion detector, usare i tasti di spostamento su e giù (10) o i tasti numerici 1~4 (17) per selezionare l’ingresso desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (11)

6.1.1

6.2.1

6.2.2.1

6.2.4.1

6.2.2.2

6.2.4.2

6.2.2.3

6.2.4.3

6.2.2.4

6.2.4.4

6.1.2

6.2.2

6.1.3

6.2.3

6.2.5

6.2.6

6.2.7

6.2.8

6.2.9

6.2.10

6.2.11

6.2.11

6.2.2.5

6.2.2.6

6.2.2.7

6.2.2.8

6.2.2.9

6.2.2.10

6.1.4

6.2.4

In questa schermata è possibile impostare i parametri di risoluzione di registrazione, attivare la protezione WATERMARK, indicare se e quante sorgenti video sono state installate e il loro eventuale indirizzo ID in caso di utilizzo unità PTZ.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Nell’impostazione di installazione telecamera o ID, è anche possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17)Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile impostare i parametri basilari per ogni ingresso come l’etichetta di riferimento, le segnalazioni di perdita segnale video o motion detector, il mascheramento, il popup, il tempo di ciclata, l’abbinamento del canale audio, e il frame rate da utilizzare in registrazione.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per scegliere la telecamera è possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17) o usando i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.1 - PRE-CAMERA

6.2 - TELECAMERA 6.2.2 - MANCANZA SEGNALE

6.2.4 - MOTION

Al fine di ottimizzare lo spazio su il disco fisso utilizzato durante la registrazione, è importante capire come utilizzare i frame di registrazione.Per realizzare normale filmato fluido occorrono 25 frame al secondo (real time) per ogni ingresso.Ogni fotogramma occupa uno spazio più o meno grande in funzione delle impostazioni di risoluzione e di compressione (qualità) e quindi è evidente che più frame si acquisiscono e più è necessario spazio sul disco fisso.E’ opportuno oltre che consigliato, ripartire i frame in modo tale da ottimizzare il loro spazio sul disco, dedicando pochi frame in condizioni di registrazione normale per usarne tanti quando c’è una segnalazione di evento (se abilitata) tenendo presente che il limite massimo di frame disponibili per tutti gli ingressi è di 100 con risoluzione 360x288, di 50 con risoluzione 720x288 e di soli 25 con risoluzione a 720x576.

- 10 - - 11 -

In questa schermata è possibile impostare le qaree attive e la sensibiltà del motion detector.La schermata visualizza l’immagine video relativa all’ingresso e contemporaneamente il reticolato delle aree di rilevazione di movimento (quelle trasparenti sono attive, mentre quelle scure no).Per procedere con la loro variazione di stato, sarà necessario “disegnare” uno o più riquadri virtuali utilizzando la seguente procedere:Regolare la grandezza del cursore usando i tasti + e - (16), posizionarsi con i tasti su e giù (1) e sinistra e destra (9) sull’area che si vuole cambiare di stato (se è attiva diventerà non attiva o viceversa) e premere il tasto ENTER (11).

Premendo il tasto MODE (20) si attiveranno o disattiveranno simultaneamente tutte le aree.È possibile creare le aree su ogni ingresso anche senza uscire da questo menù, semplicemente premendo il tasto numerico da 1 a 4 (17) relativo all’ingresso che si vuole settare.Per regolare la sensibilità di rilevamento, premere i tasti SEQ (21) per diminuirla e CALL (22) per aumentarlo.Premendo il tasto SEARCH (23) si attiverà\disattiverà la funzione test, che consente di evidenziare e tarare la sensibilità di rilevamento.Al termine, premere il tasto ESC (12) per uscire e tornare al sottomenu precedente.

6.2.4.7 - RILEVAZIONE (SELEZIONE AREE DI MOTION)

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di movimento sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di motion sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di motion detector con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento di movimento, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione di un giorno, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri giorni premendo il tasto copia (7)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento di movimento, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

6.2.4.8

6.2.4.9

6.2.4.10

6.2.4.11

6.24.12

USCITA ALLARMEN/A 1 2

RILEVAZIONE

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (16).

Premendo il tasto ENTER (11) si accede alla schermata per la regolazione delle aree del motion detector

6.2.4.6

6.2.4.7

In questa schermata è possibile impostare i parametri inerenti gli ingressi e le uscite di allarme.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per scegliere la telecamera è possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17) o usando i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile impostare i parametri di funzionamento della visualizzazione ciclica sul monitor di servizio (MAIN) e quello SPOT (CALL).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare il monitor principale o il CALL, usare i tasti sinistra o destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Non sempre nell’arco di una giornata o di una settimana si ha la necessità di registrare sempre le immagini e alle volte è opportuno attivare delle registrazioni in modalità differente soprattutto per ottimizzare l’utilizzo dello spazio occupato sul disco fisso.Ad esempio in un negozio può esser necessario registrare di continuo durante il giorno ma la sera è meglio usare una registrazione solo su evento, oppure in un ufficio per tutela della privacy, non si vuole registrare l’audio durante l’orario di lavoro ma dopo si.Questo DVR è dotato di un programmatore orario settimanale con 16 operazioni giornaliere.Per muoversi tra i campi giorno, usare i tasti di spostamento su e giù (10), per spostarsi sugli altri campi usare i tasti sinistra o destra (9) mentre per variarne il loro valore (vedere la tabella qui di sotto riportata) usare i tasti + e - (16).

Il campo superiore indica la fascia temporale che si sta programmando (T1, T2, T3 ~ T16), e per spostarsi da una fascia ad un’altra i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile selezionare gli ingressi video da visualizzare in modalità ciclica.Il numero delle pagine è impostabile nel campo PAGINE TOTALI del menù precedente.Per la selezione degli ingressi procedere come segue:- All’avvio verrà visualizzato solo il canale 1 abbinato alla pagina 1 di default- Premere il tasti + e - (16) per spostarsi tra le pagine disponibili e successivamente premere il tasto numerico da 1 a 4 (17) corrispondente all’ingresso che si vuole abbinare su quella pagina.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire

6.3 - ALLARME

6.4 - SEQ DISPLAY

6.5 - REGISTRAZIONE PROGRAMMATA

6.4.3 - PAGINA

DURATA0~60 MINUTI

TEMPO DI PAUSA0~60 SECONDI

STATO NORMALEN/A APRI CHIUDI

PAGINE TOTALI1~4

GOTO PRESET1~99

PAGINA

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

USCITA ALLARMEN/A 1 2

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire il tempo di attesa tra 3 e 60 secondi prima di passare alla visualizzazione successiva premendo i tasti + e - (16) .

In questo campo è possibile selezionare lo stato normale del contatto connesso all’ingresso di allarme premendo i tasti + e - (16).

INIZIO

ALLARME, MOTION, NORMALE

Abilita la giornata intera

Disabilita la registrazione

Disabilita la fascia oraria

Abilita la registrazione dell’audio e del video

Abilita la registrazione solamente dell’audio

Abilita la registrazione solamente del video

In questo campo è possibile inserire il numero delle pagine che verranno visualizzate in modalità ciclica (SEQ) sull’uscita selezionata (MAIN o CALL) premendo i tasti + e - (16).

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di rilevazione di allarme premendo i tasti + e - (16)

Premere il tasto ENTER (11) per accedere al sottomenu dove sarà possibile selezionare gli ingressi video da visualizzare in modalità ciclica (SEQ).

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento di allarme in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di allarme sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di allarme con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento dell’allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento dell’allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

6.3.2

6.4.2

6.3.1

00:00

NO

N/A

A\V

A

V

6.4.1

6.3.3

6.4.3

6.3.4

6.3.6

6.3.7

6.3.8

6.3.9

6.3.10

6.3.11

POST REGISTRAZIONE0~60’

In questa schermata si può impostare la durata della registrazione al cessare dell’allarme premendo i tasti + e - (16).

6.3.5

POST REGISTRAZIONE0~60’

In questa schermata si può impostare la durata della registrazione al cessare della rilevazione di movimento premendo i tasti + e - (16).

6.2.4.5

- 12 - - 13 -

In questa schermata è possibile impostare le qaree attive e la sensibiltà del motion detector.La schermata visualizza l’immagine video relativa all’ingresso e contemporaneamente il reticolato delle aree di rilevazione di movimento (quelle trasparenti sono attive, mentre quelle scure no).Per procedere con la loro variazione di stato, sarà necessario “disegnare” uno o più riquadri virtuali utilizzando la seguente procedere:Regolare la grandezza del cursore usando i tasti + e - (16), posizionarsi con i tasti su e giù (1) e sinistra e destra (9) sull’area che si vuole cambiare di stato (se è attiva diventerà non attiva o viceversa) e premere il tasto ENTER (11).

Premendo il tasto MODE (20) si attiveranno o disattiveranno simultaneamente tutte le aree.È possibile creare le aree su ogni ingresso anche senza uscire da questo menù, semplicemente premendo il tasto numerico da 1 a 4 (17) relativo all’ingresso che si vuole settare.Per regolare la sensibilità di rilevamento, premere i tasti SEQ (21) per diminuirla e CALL (22) per aumentarlo.Premendo il tasto SEARCH (23) si attiverà\disattiverà la funzione test, che consente di evidenziare e tarare la sensibilità di rilevamento.Al termine, premere il tasto ESC (12) per uscire e tornare al sottomenu precedente.

6.2.4.7 - RILEVAZIONE (SELEZIONE AREE DI MOTION)

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di movimento sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di motion sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di motion detector con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento di movimento, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione di un giorno, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri giorni premendo il tasto copia (7)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento di movimento, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

6.2.4.8

6.2.4.9

6.2.4.10

6.2.4.11

6.24.12

USCITA ALLARMEN/A 1 2

RILEVAZIONE

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (16).

Premendo il tasto ENTER (11) si accede alla schermata per la regolazione delle aree del motion detector

6.2.4.6

6.2.4.7

In questa schermata è possibile impostare i parametri inerenti gli ingressi e le uscite di allarme.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Per scegliere la telecamera è possibile posizionarsi sul campo premendo il relativo tasto numerico 1~4 (17) o usando i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile impostare i parametri di funzionamento della visualizzazione ciclica sul monitor di servizio (MAIN) e quello SPOT (CALL).Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare il monitor principale o il CALL, usare i tasti sinistra o destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Non sempre nell’arco di una giornata o di una settimana si ha la necessità di registrare sempre le immagini e alle volte è opportuno attivare delle registrazioni in modalità differente soprattutto per ottimizzare l’utilizzo dello spazio occupato sul disco fisso.Ad esempio in un negozio può esser necessario registrare di continuo durante il giorno ma la sera è meglio usare una registrazione solo su evento, oppure in un ufficio per tutela della privacy, non si vuole registrare l’audio durante l’orario di lavoro ma dopo si.Questo DVR è dotato di un programmatore orario settimanale con 16 operazioni giornaliere.Per muoversi tra i campi giorno, usare i tasti di spostamento su e giù (10), per spostarsi sugli altri campi usare i tasti sinistra o destra (9) mentre per variarne il loro valore (vedere la tabella qui di sotto riportata) usare i tasti + e - (16).

Il campo superiore indica la fascia temporale che si sta programmando (T1, T2, T3 ~ T16), e per spostarsi da una fascia ad un’altra i tasti sinistra e destra (9).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questa schermata è possibile selezionare gli ingressi video da visualizzare in modalità ciclica.Il numero delle pagine è impostabile nel campo PAGINE TOTALI del menù precedente.Per la selezione degli ingressi procedere come segue:- All’avvio verrà visualizzato solo il canale 1 abbinato alla pagina 1 di default- Premere il tasti + e - (16) per spostarsi tra le pagine disponibili e successivamente premere il tasto numerico da 1 a 4 (17) corrispondente all’ingresso che si vuole abbinare su quella pagina.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire

6.3 - ALLARME

6.4 - SEQ DISPLAY

6.5 - REGISTRAZIONE PROGRAMMATA

6.4.3 - PAGINA

DURATA0~60 MINUTI

TEMPO DI PAUSA0~60 SECONDI

STATO NORMALEN/A APRI CHIUDI

PAGINE TOTALI1~4

GOTO PRESET1~99

PAGINA

PRE-REGISTRAZIONE0~10”

USCITA ALLARMEN/A 1 2

BUZZERSì (√) No (-)

LOGSì (√) No (-)

MESSAGGIOSì (√) No (-)

EMAILSì (√) No (-)

FTPSì (√) No (-)

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile inserire il tempo di attesa tra 3 e 60 secondi prima di passare alla visualizzazione successiva premendo i tasti + e - (16) .

In questo campo è possibile selezionare lo stato normale del contatto connesso all’ingresso di allarme premendo i tasti + e - (16).

INIZIO

ALLARME, MOTION, NORMALE

Abilita la giornata intera

Disabilita la registrazione

Disabilita la fascia oraria

Abilita la registrazione dell’audio e del video

Abilita la registrazione solamente dell’audio

Abilita la registrazione solamente del video

In questo campo è possibile inserire il numero delle pagine che verranno visualizzate in modalità ciclica (SEQ) sull’uscita selezionata (MAIN o CALL) premendo i tasti + e - (16).

Nel caso di utilizzo di unità PTZ, in questo campo è possibile inserire il preset da richiamare in caso di rilevazione di allarme premendo i tasti + e - (16)

Premere il tasto ENTER (11) per accedere al sottomenu dove sarà possibile selezionare gli ingressi video da visualizzare in modalità ciclica (SEQ).

E’ possibile impostare una registrazione precedente l’evento di allarme in questo campo la cui durata è regolabile premendo i tasti + e - (16)

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento di allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di allarme sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) la segnalazione sul monitor di allarme con un messaggio, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento dell’allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

E’ possibile attivare (√) per l’invio in FTP del video file al rilevamento dell’allarme sull’ingresso, premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

ATTENZIONE: Al termine della programmazione, è possibile copiare la programmazione effettuata in modo identico anche per gli altri ingressi, premendo il tasto copia (7)

6.3.2

6.4.2

6.3.1

00:00

NO

N/A

A\V

A

V

6.4.1

6.3.3

6.4.3

6.3.4

6.3.6

6.3.7

6.3.8

6.3.9

6.3.10

6.3.11

POST REGISTRAZIONE0~60’

In questa schermata si può impostare la durata della registrazione al cessare dell’allarme premendo i tasti + e - (16).

6.3.5

POST REGISTRAZIONE0~60’

In questa schermata si può impostare la durata della registrazione al cessare della rilevazione di movimento premendo i tasti + e - (16).

6.2.4.5

- 12 - - 13 -

- 14 -

Questa schermata serve per impostare e gestire il disco fisso oltre ad indicarne lo stato e a differenza degli altri DVR in commercio, questo consente di fare una sovrascrittura intelligente del disco fisco, differenziandola tra la registrazione normale e quella per allarme.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare la sovrascrittura manuale o su allarme usare i tasti sinistra e destra (9), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Questa schermata serve per impostare i parametri di funzionamento delle due porte di comunicazione seriali per la comunicazione con apparati esterni quali PTZ, POS (video scrittura), tastiera remota e GPS.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare tra RS232 e RS422/485 usare i tasti sinistra e destra (9), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Nel caso non si stia utilizzando l’uscita VGA (opzionale) si può usufruire di un ulteriore porta RS232 settabile premendo il tasto MODE (20).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Per la programmazione dei parametri di rete, è necessario conoscere a fondo come è strutturata la rete dove ci si dovrà connettere e i relativi indirizzi delle varie unità connesse.Prima di procedere con la sua impostazione, è vivamente consigliato prendere possesso di tutte le informazioni necessarie richiedendole a chi ha realizzato la rete evitando di addentrarsi in ricerche complicate, in quanto anche un solo numero sbagliato potrà comportare l’impossibilità di connessione.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Dopo l’installazione del disco fisso o in seguito alla ua sostituzione è necessario provvedere alla sua formattazione.In questa schermata è possibile procedere sia con una formattazione veloce (non indicata per il primo utilizzo) premendo il tasto MODE (20), una cancellazione solo delle registrazioni con SEQ (21) che con una formattazione totale (fortemente raccomandata al primo utilizzo) con il tasto CALL (22).Ogni volta che si procede con una formattazione o una cancellazione del disco, verranno cancellate in modo irrimediabile tutte le registrazioni in esso contenute e il disco verrà partizionato riservando il 30% del suo spazio per le registrazione su allarme e il restante 70% per le registrazioni normali.

Le user (NOME UTENTE) e le password servono per proteggere o selezionare in funzione dell’utilizzatore, le operazioni che si possono svolgere sul DVR.Ci sono tre livelli di utilizzo:- Operatore (solo uso in Live)- Supervisore (Live e playback)- Admin (Live, playback e programmazione parametri DVR)

In questa schermata si possono impostare tuitti i parametri temporali inerenti la data e l’ora, oltre alla lingua da utilizzare e le protezioni di accesso remoto.Per muoversi tra i campi usare i tasti su, giù (10) sinistra e destra (9) mentre per variare un valore usare il tasto ENTER (11) o per variarne uno stato, i tasti + e - (16).Al termine della programmazione premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

E’ possibile variare il parametro di percentuale dedicata alla registrazione di allarme e quindi indirettamente anche quello normale, premendo il tasto ENTER (11) e successivamente inserendo il valore desiderato con i tasti numerici da 0 a 9 (17).Al termine della formattazione premere il tasto ESC (12) per uscire.

ATTENZIONE: Nel caso sia stata variata la capacità di partizionamento, ci vorrà un pò di tempo dopo esser usciti da questa schermata, prima che il DVR torni a funzionare.

E’ possibile inserire fino a 18 user e password personalizzabili nel livello di utilizzo.Selezionare il campo user, password o livello, con i tasti sinistra e destra (9) mentre per spostarsi tra le 18 user, usare i tasti su e giù (10).Nei campi user e password, per accedere alla modalità tastiera virtuale premere il tasto ENTER (11) e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare il carattere desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO), mentre per variare il livello, usare i tasti + e - (16).Al termine dell’inserimento delle user e password premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.6 - HARD DISK

6.9 - RS232/422/485

6.10 - RETE

6.6.8 - FORMATTA CANCELLA DISCO

6.7 - PASSWORD

6.8 - SISTEMA

DURATA0~60 MINUTI

BAUD RATE

SINCRONIZZAZIONESì (√) No (-)

HARD DISK PIENOSì (√) No (-)

MODELLO

TIPO DI RETE

EMAIL

FTP

AVANZATE

ORA LEGALESì (√) No (-)

SOVRASCRITT. AUTOM.Sì (√) No (-)

TIPO DI DISPOSITIVON/A POS GPS PTZ TASTIERA

ZONA ORARIA

USCITA ALLARMEN/A 1 2

DATA BIT

SERVER TSP

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme a disco pieno premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile selezionare il valore di baudrate di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

In questo campo è possibile attivare (√) o meno la sincronizzazione dell’orario del DVR tramite server internet premendo i tasti + e - (16).ATTENZIONE: Senza una connessione internet funzionante, anche se abilitata, questa funzione non sarà attiva

In questo campo è possibile selezionare se attivare l’indicazione di disco pieno (√) o la sovrascrittura (-) o meno premendo i tasti + e - (16).

In questo campo è possibile selezionare il modello di apparato connesso alla porta seriale premendo i tasti + e - (16)

In questa campo si seleziona il tipo di rete a cui ci si deve connettere tra IP statico (rete LAN tradizionale), PPPoE (connessione DSL diretta o dinamica), DCHCP (rete LAN con server in grado di assegnare automaticamente l’indirizzo IP), premendo i tasti + e - (16)

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione servizio Email

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione servizio FTP

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione delle porte di comunicazione di rete

In questo campo è possibile attivare (√) o meno il cambio dell’ora legale automaticamente premendo i tasti + e - (16).

I menu successivi saranno attivi (video scrittura nera) solo se è stata abilitata la sovrascrittura sul campo HARD DISK PIENO

I menu successivi saranno attivi (video scrittura nera) solo se è stata abilitata un dispositivo

In questo campo è possibile selezionare lo stato normale del contatto connesso all’ingresso di allarme premendo i tasti + e - (16).

In questo campo è possibile selezionare il tipo di supporto connesso alla porta seriale premendo i tasti + e - (16) o selezionare N/A nel caso di non utilizzo della porta

In questo campo è possibile selezionare la fascia di appartenenza per il fuso orario premendo i tasti + e - (16) fino a trovare la fascia di appartenenza (per l’Italia è +1).

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

In questo campo è possibile selezionare il valore di data bit di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

In questa schermata si può inserire il server internet da dove sincronizzare l’ora del DVR (di default time.windows.com) .Premere il tasto ENTER per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare il carattere desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO)

6.6.3

6.9.3

6.8.3

6.6.2

6.9.2

6.10.1

6.10.2

6.10.3

6.10.4

6.8.2

6.6.1

6.9.1

6.8.1

6.6.4

6.9.4

6.8.4

BUZZERSì (√) No (-)

STOP BIT

GIORNO

LOGSì (√) No (-)

PARITY

ORA

MODE

LINGUA

CHIAVE DI PROTEZIONE

EMAILSì (√) No (-)

ID DVR/TELECAM

FORMATO DISPLAY

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento disco pieno premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile selezionare il valore di stop bit di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

Per variare la data muoversi nei campi anno, mese e giorno con i tasti sinistra e destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di disco pieno sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile selezionare il valore di parita di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

Per variare l’ora muoversi nei campi ora, minuti e secondi con i tasti sinistra e destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16)

Indifferentemente dal campo dove ci si trova in questo menu, premendo il tasto MODE si accederà alla schermata per la formattazione del disco fisso

E’ possibile variare la lingua utilizzata nel display premendo i tasti + e - (16)

Per garantire una maggiore protezione in caso di connessione remota, è necessario impostare sul software remoto le stesse chiavi di protezione qui inserite.Premere il tasto ENTER per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento del disco pieno premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile impostare l’identificativo di comunicazione seriale premendo i tasti + e - (16)

E’ possibile variare il formato di visualizzazione della data premendo i tasti + e - (16)

6.6.5

6.9.5

6.8.5

6.6.6

6.9.6

6.8.6

6.6.8

6.8.8

6.8.9

6.6.7

6.9.7

6.8.7

- 15 -

- 14 -

Questa schermata serve per impostare e gestire il disco fisso oltre ad indicarne lo stato e a differenza degli altri DVR in commercio, questo consente di fare una sovrascrittura intelligente del disco fisco, differenziandola tra la registrazione normale e quella per allarme.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare la sovrascrittura manuale o su allarme usare i tasti sinistra e destra (9), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Questa schermata serve per impostare i parametri di funzionamento delle due porte di comunicazione seriali per la comunicazione con apparati esterni quali PTZ, POS (video scrittura), tastiera remota e GPS.Per muoversi tra i campi usare i tasti di spostamento su e giù (10), per selezionare tra RS232 e RS422/485 usare i tasti sinistra e destra (9), mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16).Nel caso non si stia utilizzando l’uscita VGA (opzionale) si può usufruire di un ulteriore porta RS232 settabile premendo il tasto MODE (20).Al termine delle regolazioni premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Per la programmazione dei parametri di rete, è necessario conoscere a fondo come è strutturata la rete dove ci si dovrà connettere e i relativi indirizzi delle varie unità connesse.Prima di procedere con la sua impostazione, è vivamente consigliato prendere possesso di tutte le informazioni necessarie richiedendole a chi ha realizzato la rete evitando di addentrarsi in ricerche complicate, in quanto anche un solo numero sbagliato potrà comportare l’impossibilità di connessione.Al termine premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Dopo l’installazione del disco fisso o in seguito alla ua sostituzione è necessario provvedere alla sua formattazione.In questa schermata è possibile procedere sia con una formattazione veloce (non indicata per il primo utilizzo) premendo il tasto MODE (20), una cancellazione solo delle registrazioni con SEQ (21) che con una formattazione totale (fortemente raccomandata al primo utilizzo) con il tasto CALL (22).Ogni volta che si procede con una formattazione o una cancellazione del disco, verranno cancellate in modo irrimediabile tutte le registrazioni in esso contenute e il disco verrà partizionato riservando il 30% del suo spazio per le registrazione su allarme e il restante 70% per le registrazioni normali.

Le user (NOME UTENTE) e le password servono per proteggere o selezionare in funzione dell’utilizzatore, le operazioni che si possono svolgere sul DVR.Ci sono tre livelli di utilizzo:- Operatore (solo uso in Live)- Supervisore (Live e playback)- Admin (Live, playback e programmazione parametri DVR)

In questa schermata si possono impostare tuitti i parametri temporali inerenti la data e l’ora, oltre alla lingua da utilizzare e le protezioni di accesso remoto.Per muoversi tra i campi usare i tasti su, giù (10) sinistra e destra (9) mentre per variare un valore usare il tasto ENTER (11) o per variarne uno stato, i tasti + e - (16).Al termine della programmazione premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

E’ possibile variare il parametro di percentuale dedicata alla registrazione di allarme e quindi indirettamente anche quello normale, premendo il tasto ENTER (11) e successivamente inserendo il valore desiderato con i tasti numerici da 0 a 9 (17).Al termine della formattazione premere il tasto ESC (12) per uscire.

ATTENZIONE: Nel caso sia stata variata la capacità di partizionamento, ci vorrà un pò di tempo dopo esser usciti da questa schermata, prima che il DVR torni a funzionare.

E’ possibile inserire fino a 18 user e password personalizzabili nel livello di utilizzo.Selezionare il campo user, password o livello, con i tasti sinistra e destra (9) mentre per spostarsi tra le 18 user, usare i tasti su e giù (10).Nei campi user e password, per accedere alla modalità tastiera virtuale premere il tasto ENTER (11) e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare il carattere desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO), mentre per variare il livello, usare i tasti + e - (16).Al termine dell’inserimento delle user e password premere il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.6 - HARD DISK

6.9 - RS232/422/485

6.10 - RETE

6.6.8 - FORMATTA CANCELLA DISCO

6.7 - PASSWORD

6.8 - SISTEMA

DURATA0~60 MINUTI

BAUD RATE

SINCRONIZZAZIONESì (√) No (-)

HARD DISK PIENOSì (√) No (-)

MODELLO

TIPO DI RETE

EMAIL

FTP

AVANZATE

ORA LEGALESì (√) No (-)

SOVRASCRITT. AUTOM.Sì (√) No (-)

TIPO DI DISPOSITIVON/A POS GPS PTZ TASTIERA

ZONA ORARIA

USCITA ALLARMEN/A 1 2

DATA BIT

SERVER TSP

In questo campo è possibile inserire la durata di attivazione della segnalazione di allarme a disco pieno premendo i tasti + e - (16) per regolare la durata tra 0 (-) e 60 minuti.Selezionando - genererà un allarme fisso fino alla pressione del tasto ALARM RESET (1)

In questo campo è possibile selezionare il valore di baudrate di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

In questo campo è possibile attivare (√) o meno la sincronizzazione dell’orario del DVR tramite server internet premendo i tasti + e - (16).ATTENZIONE: Senza una connessione internet funzionante, anche se abilitata, questa funzione non sarà attiva

In questo campo è possibile selezionare se attivare l’indicazione di disco pieno (√) o la sovrascrittura (-) o meno premendo i tasti + e - (16).

In questo campo è possibile selezionare il modello di apparato connesso alla porta seriale premendo i tasti + e - (16)

In questa campo si seleziona il tipo di rete a cui ci si deve connettere tra IP statico (rete LAN tradizionale), PPPoE (connessione DSL diretta o dinamica), DCHCP (rete LAN con server in grado di assegnare automaticamente l’indirizzo IP), premendo i tasti + e - (16)

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione servizio Email

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione servizio FTP

Premere il tasto ENTER per accedere alla schermata di impostazione delle porte di comunicazione di rete

In questo campo è possibile attivare (√) o meno il cambio dell’ora legale automaticamente premendo i tasti + e - (16).

I menu successivi saranno attivi (video scrittura nera) solo se è stata abilitata la sovrascrittura sul campo HARD DISK PIENO

I menu successivi saranno attivi (video scrittura nera) solo se è stata abilitata un dispositivo

In questo campo è possibile selezionare lo stato normale del contatto connesso all’ingresso di allarme premendo i tasti + e - (16).

In questo campo è possibile selezionare il tipo di supporto connesso alla porta seriale premendo i tasti + e - (16) o selezionare N/A nel caso di non utilizzo della porta

In questo campo è possibile selezionare la fascia di appartenenza per il fuso orario premendo i tasti + e - (16) fino a trovare la fascia di appartenenza (per l’Italia è +1).

In questa schermata si può impostare lo stato del relè di uscita allarme tra 1 (NC) e 2 (NA) premendo i tasti + e - (14).

In questo campo è possibile selezionare il valore di data bit di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

In questa schermata si può inserire il server internet da dove sincronizzare l’ora del DVR (di default time.windows.com) .Premere il tasto ENTER per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 premendoli ripetutamente fino a trovare il carattere desiderato (vedere capitolo TELECOMANDO)

6.6.3

6.9.3

6.8.3

6.6.2

6.9.2

6.10.1

6.10.2

6.10.3

6.10.4

6.8.2

6.6.1

6.9.1

6.8.1

6.6.4

6.9.4

6.8.4

BUZZERSì (√) No (-)

STOP BIT

GIORNO

LOGSì (√) No (-)

PARITY

ORA

MODE

LINGUA

CHIAVE DI PROTEZIONE

EMAILSì (√) No (-)

ID DVR/TELECAM

FORMATO DISPLAY

E’ possibile attivare (√) il buzzer al rilevamento disco pieno premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile selezionare il valore di stop bit di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

Per variare la data muoversi nei campi anno, mese e giorno con i tasti sinistra e destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16)

E’ possibile attivare (√) la registrazione dell’evento di disco pieno sul file LOG premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile selezionare il valore di parita di comunicazione premendo i tasti + e - (16)

Per variare l’ora muoversi nei campi ora, minuti e secondi con i tasti sinistra e destra (9) mentre per variarne il valore usare i tasti + e - (16)

Indifferentemente dal campo dove ci si trova in questo menu, premendo il tasto MODE si accederà alla schermata per la formattazione del disco fisso

E’ possibile variare la lingua utilizzata nel display premendo i tasti + e - (16)

Per garantire una maggiore protezione in caso di connessione remota, è necessario impostare sul software remoto le stesse chiavi di protezione qui inserite.Premere il tasto ENTER per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

E’ possibile attivare (√) l’invio di un Email al rilevamento del disco pieno premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

In questo campo è possibile impostare l’identificativo di comunicazione seriale premendo i tasti + e - (16)

E’ possibile variare il formato di visualizzazione della data premendo i tasti + e - (16)

6.6.5

6.9.5

6.8.5

6.6.6

6.9.6

6.8.6

6.6.8

6.8.8

6.8.9

6.6.7

6.9.7

6.8.7

- 15 -

- 17 -

INDIRIZZO IP000.000.000.000~255.255.255.255

NOME UTENTE

NET MASK000.000.000.000~255.255.255.255

PASSWORD

GATEWAY000.000.000.000~255.255.255.255

TIPO DI DDNSCUSTOM DINAMICO STATICO

DNS000.000.000.000~255.255.255.255

URL

NOME UTENTE DDNS

PASSWORD DDNS

Questo indirizzo è univoco nella rete locale ed è quello assegnato al DVR.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire il nome utente da utilizzare per la connessione DSL.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Nel caso di scelta di DHCP, non sarà necessario configurare nessun parametro in quanto verranno gestiti automaticamente dal server.ATTENZIONE: Prima di impostare il DHCP, assicurarsi che il server di rete a cui ci si connette supporti questa funzione

Questo indirizzo serve per l’instradamento dei pacchetti di dati tra il gateway e la rete locale e deve corrispondere in modo uguale con tutti gli altri apparati connessi alla rete.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire la password da utilizzare per la connessione DSL.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Questo indirizzo è univoco nella rete locale ed è quello assegnato al router.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Nel caso ci si voglia connettere da remoto senza un IP statico, è necessario impostare il tipo di connessione DDDNS.Premere + e - (16) per selezionare il tipo di DDNS usato

Questo indirizzo è assegnato dal gestore della rete di connessione internet.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire l’indirizzo di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

In questo campo bisogna inserire il nome utente di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

In questo campo bisogna inserire la password di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

6.10.1.1.1

6.10.1.2.1

6.10.1.1.2

6.10.1.2.2

6.10.1.1.3

6.10.1.2.3

6.10.1.1.4

6.10.1.2.4

6.10.1.2.5

6.10.1.2.6

6.10.1.1 - SCELTA IP STATICO

6.10.1.2 - SCELTA PPPOE

6.10.1.3 - SCELTA DHCP

Per l’invio delle email di comunicazione è necessario configurare il server SMTP con i relativi indirizzi a cui recapitare l’email oltre a poter selezionare anche l’invio come allegato di un fotogramma.Muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10), e usare i tasti + e - per variare i valori o ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Per far tornare tutte le impostazioni al valore impostato di fabbrica, premere il tasto ENTER (11) e confermare la scelta ripremendo ENTER (11) o premere ESC (12) per annullarle.

Per spegnere elettronicamente il DVR premere il tasto ENTER (11) e confermare la scelta ripremendo ENTER (11) o premere ESC (12) per annullarle l’operazione.ATTENZIONE: Lo spegnimento elettronico non equivale allo spegnimento elettrico con l’interruttore posto nella parte posteriore del DVR, quindi l’apparecchiatura rimarrà ugualmente sotto tensione.

ATTENZIONE: Questa operazione è molto delicata e può comportare il guasto irreparabile del DVR, quindi si prega di effettuare questa operazione solo tramite operatori autorizzati da Vitekna S.r.l.Eventuali aggiornamenti effettuati in modo non preventivamente autorizzato dalla stessa, faranno decadere i termini di garanzia.

Questo DVR è in grado di trasferire i file direttamente ad un server tramite FTP.Per impostare i parametri FTP, muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10) e premere uil tasto ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questo menu si possono impostare le porte di comunicazione remota che è necessario aprire anche sul router.Muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10) e premere uil tasto ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.10.2 - EMAIL6.11 - IMPOSTAZIONI INIZIALI

8 - ARRESTO

6.10.3 - FTP

6.10.4 - AVANZATE

SERVER SMTP

SERVER FTP000.000.000.000~255.255.255.255

CONTROL PORT

AUTENTIFICAZIONESì (√) No (-)

NOME UTENTE

DATA PORT

NOME UTENTE

PASSWORD

HTTP

PASSWORD

PREFISSO NOME FILE

QUALITÀ IMMAGINE WAPNORMALE BUONO MOLTO BUONO

MAIL DA

MAIL A #1~5

ATTACHEMENTN/A ORIGINAL PICTURE QCIF

In questa campo si deve inserire l’indirizzo del server SMTP utilizzato per l’invio delle email.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Questo indirizzo è quello del server FTP a cui inviare i file.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Porta di comunicazione di controllo necessaria per la connessione con il software client.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Se richiesto, è possibile impostare (√) l’autentificazione per l’invio delle email premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

Per inserire il nome utente con cui connettersi al server FTP premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Porta di comunicazione di invio dati necessaria per la connessione con il software client.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Se è stata impostata la richiesta di autentificazione, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per inserire la password con cui connettersi al server FTP, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Porta di comunicazione di controllo necessaria per la connessione tramite web browser.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per

Se è stata impostata la richiesta di autentificazione, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo è possibile inserire il nome di riferimento da assegnare ai file che verranno creati premendo ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per gestire al meglio la velocità di comunicazione tramite cellulare in funzione del tipo di connessione utilizzato, è possibile regolare la qualità dell’invio immagini remote premendo i tasti + e - (16)

Per inserire un nome di riferimento intestatario dell’email, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per inserire l’indirizzo email premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

E’ possibile attaccare all’email un fotogramma dell’evento di buona (ORIGINAL PICTURE) o bassa qualità (QCIF picture), premendo i tasti + e - (16)

6.10.2.1

6.10.3.1

6.10.4.1

6.10.2.2

6.10.3.2

6.10.4.2

6.10.2.3

6.10.3.3

6.10.4.3

6.10.2.4

6.10.3.4

6.10.4.4

6.10.2.5

6.10.2.6

6.10.2.7

Per aggiornare il software (firmware) del DVR procedere come segue:Connettere l’unità su cui è contenuto il nuovo software, e successivamente premere il tasto ENTER (11) su BACKUP DEVICE per selezionarla.Premere ENTER (11) sul campo UPGRADE FILE e premere ancora ENTER (11) per confermare la scelta o ESC (12) per interrompere l’aggiornamento.Attendere che venga terminato il processo di aggiornamento a cui farà seguito un riavvio del DVR.

7 - AGGIORNAMENTO SOFTWARE

- 16 -

- 17 -

INDIRIZZO IP000.000.000.000~255.255.255.255

NOME UTENTE

NET MASK000.000.000.000~255.255.255.255

PASSWORD

GATEWAY000.000.000.000~255.255.255.255

TIPO DI DDNSCUSTOM DINAMICO STATICO

DNS000.000.000.000~255.255.255.255

URL

NOME UTENTE DDNS

PASSWORD DDNS

Questo indirizzo è univoco nella rete locale ed è quello assegnato al DVR.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire il nome utente da utilizzare per la connessione DSL.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Nel caso di scelta di DHCP, non sarà necessario configurare nessun parametro in quanto verranno gestiti automaticamente dal server.ATTENZIONE: Prima di impostare il DHCP, assicurarsi che il server di rete a cui ci si connette supporti questa funzione

Questo indirizzo serve per l’instradamento dei pacchetti di dati tra il gateway e la rete locale e deve corrispondere in modo uguale con tutti gli altri apparati connessi alla rete.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire la password da utilizzare per la connessione DSL.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Questo indirizzo è univoco nella rete locale ed è quello assegnato al router.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Nel caso ci si voglia connettere da remoto senza un IP statico, è necessario impostare il tipo di connessione DDDNS.Premere + e - (16) per selezionare il tipo di DDNS usato

Questo indirizzo è assegnato dal gestore della rete di connessione internet.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo bisogna inserire l’indirizzo di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

In questo campo bisogna inserire il nome utente di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

In questo campo bisogna inserire la password di riferimento per il servizio di DDNS.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

6.10.1.1.1

6.10.1.2.1

6.10.1.1.2

6.10.1.2.2

6.10.1.1.3

6.10.1.2.3

6.10.1.1.4

6.10.1.2.4

6.10.1.2.5

6.10.1.2.6

6.10.1.1 - SCELTA IP STATICO

6.10.1.2 - SCELTA PPPOE

6.10.1.3 - SCELTA DHCP

Per l’invio delle email di comunicazione è necessario configurare il server SMTP con i relativi indirizzi a cui recapitare l’email oltre a poter selezionare anche l’invio come allegato di un fotogramma.Muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10), e usare i tasti + e - per variare i valori o ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

Per far tornare tutte le impostazioni al valore impostato di fabbrica, premere il tasto ENTER (11) e confermare la scelta ripremendo ENTER (11) o premere ESC (12) per annullarle.

Per spegnere elettronicamente il DVR premere il tasto ENTER (11) e confermare la scelta ripremendo ENTER (11) o premere ESC (12) per annullarle l’operazione.ATTENZIONE: Lo spegnimento elettronico non equivale allo spegnimento elettrico con l’interruttore posto nella parte posteriore del DVR, quindi l’apparecchiatura rimarrà ugualmente sotto tensione.

ATTENZIONE: Questa operazione è molto delicata e può comportare il guasto irreparabile del DVR, quindi si prega di effettuare questa operazione solo tramite operatori autorizzati da Vitekna S.r.l.Eventuali aggiornamenti effettuati in modo non preventivamente autorizzato dalla stessa, faranno decadere i termini di garanzia.

Questo DVR è in grado di trasferire i file direttamente ad un server tramite FTP.Per impostare i parametri FTP, muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10) e premere uil tasto ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

In questo menu si possono impostare le porte di comunicazione remota che è necessario aprire anche sul router.Muoversi tra i campi con i tasti su e giù (10) e premere uil tasto ENTER (11) per accedere alla modalità di immissione caratteri.Al termine il tasto ESC (12) per uscire e premere ENTER (11) per salvare le variazioni effettuate o ripremere ESC (12) per annullarle.

6.10.2 - EMAIL6.11 - IMPOSTAZIONI INIZIALI

8 - ARRESTO

6.10.3 - FTP

6.10.4 - AVANZATE

SERVER SMTP

SERVER FTP000.000.000.000~255.255.255.255

CONTROL PORT

AUTENTIFICAZIONESì (√) No (-)

NOME UTENTE

DATA PORT

NOME UTENTE

PASSWORD

HTTP

PASSWORD

PREFISSO NOME FILE

QUALITÀ IMMAGINE WAPNORMALE BUONO MOLTO BUONO

MAIL DA

MAIL A #1~5

ATTACHEMENTN/A ORIGINAL PICTURE QCIF

In questa campo si deve inserire l’indirizzo del server SMTP utilizzato per l’invio delle email.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Questo indirizzo è quello del server FTP a cui inviare i file.Muoversi tra io campi con i tasti sinistra e destra (9) e premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Porta di comunicazione di controllo necessaria per la connessione con il software client.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Se richiesto, è possibile impostare (√) l’autentificazione per l’invio delle email premendo i tasti + e - (16) o ENTER(11)

Per inserire il nome utente con cui connettersi al server FTP premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Porta di comunicazione di invio dati necessaria per la connessione con il software client.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Se è stata impostata la richiesta di autentificazione, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per inserire la password con cui connettersi al server FTP, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

Porta di comunicazione di controllo necessaria per la connessione tramite web browser.Premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per

Se è stata impostata la richiesta di autentificazione, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il numero desiderato

In questo campo è possibile inserire il nome di riferimento da assegnare ai file che verranno creati premendo ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per gestire al meglio la velocità di comunicazione tramite cellulare in funzione del tipo di connessione utilizzato, è possibile regolare la qualità dell’invio immagini remote premendo i tasti + e - (16)

Per inserire un nome di riferimento intestatario dell’email, premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

Per inserire l’indirizzo email premere ENTER (11) per accedere alla modalità tastiera virtuale e utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire il carattere desiderato (vedi capitolo TELECOMANDO)

E’ possibile attaccare all’email un fotogramma dell’evento di buona (ORIGINAL PICTURE) o bassa qualità (QCIF picture), premendo i tasti + e - (16)

6.10.2.1

6.10.3.1

6.10.4.1

6.10.2.2

6.10.3.2

6.10.4.2

6.10.2.3

6.10.3.3

6.10.4.3

6.10.2.4

6.10.3.4

6.10.4.4

6.10.2.5

6.10.2.6

6.10.2.7

Per aggiornare il software (firmware) del DVR procedere come segue:Connettere l’unità su cui è contenuto il nuovo software, e successivamente premere il tasto ENTER (11) su BACKUP DEVICE per selezionarla.Premere ENTER (11) sul campo UPGRADE FILE e premere ancora ENTER (11) per confermare la scelta o ESC (12) per interrompere l’aggiornamento.Attendere che venga terminato il processo di aggiornamento a cui farà seguito un riavvio del DVR.

7 - AGGIORNAMENTO SOFTWARE

- 16 -

DATA COLLAUDO:

COLLAUDATO DA:

INDIRIZZO IP:

GATEWAY:

DOMINIO PER CONNESSIONE DINAMICA O IP PUBBLICO:

PASSWORD DI AMMINISTRAZIONE:

PASSWORD DI ACCESSO LOCALE:

ACCOUNT ACCESSO REMOTO:

PASSWORD DI ACCESSO REMOTO:

N° SERIALE DEL DVR:

___ / ___ / ___

________________________________________________________________

_____. _____ . _____ . _____

_____. _____ . _____ . _____

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

____________________________

NOTE A CURA DELL’INSTALLATORE

- 18 -

LIVELLI DI RISOLUZIONE

FPS IN LIVE / REC

INGRESSI VIDEO

I \ O AUDIO

USCITE SPOT

USCITE VIDEO

CAPACITA’ MAX DISCO

PR-V404L

100/100

720X576 - 720X288 - 360X288

1

3 (1 BNC, 1 S-VIDEO, VGA*opzionale)

I \ O ALLARME 4 \ 1

COMPRESSIONE Mpeg4

MODELLO

TIPOLOGIA

4

2 \ 2

1 hd da500Gb

N° ACCOUNT REMOTI

N° ACCOUNT LOCALI

PRE / POST REC SU EVENTO

TEMPERATURA

DIMENSIONI (mm)

10” / 3 ~ 60”

18

18 su 3 livelli

0° ~ +50° (-20° ~ +60° stoccaggio)

L320 x H50 x P240

ALIMENTAZIONE (senza disco)

DOTAZIONE Software, telecomando

WEB BROWSER

CENTRALIZZAZIONE VIDEO

FUNZIONI VARIE

CONFIGURAZIONEMINIMA PC

SOFTWARE CLIENT

MOTION DETECTOR

Sì

Sì

28x23 aree a 9 livelli

Fino a 4 DVR

Ciclico (1~99”), Partizionamento hard disk

Pentium II, Windows Xp, Internet explorer 6, scheda video con 64Mb di RAM

memoria 256Mb,

INVIO EVENTI

TIPO MENÙ

EVENTI

PLAYBACK

TITOLATRICE

PROGRAMMATORE

PORTE DI COMUNICAZIONE

OS

Log, video loss, hdd full, allarme, motion

Uscita d’allarme, buzzer, Email, messaggio

Locale e remoto

Sì

Sì

1 USB (backup), 1 RS422/485 (GPS, PTZ, Tastiera), 1 RS232 (GPS, tastiera)

PROTOCOLLI PTZ Pelco D, SCC-641P, PIH, Dynacolor, Kalatel, Bosch, Video trek, PTC-400C, VC-C4

CONNESSIONE LAN 1 porta 10/100 Mps

SUPPORTO IP DINAMICO Sì

MODO BACKUP HDD USB, memorie USB

UNITA’ DI CONTROLLO Telecomando

220Vac ( 10%) ± - <18W

- 19 -

CARATTERISTICHE TECNICHE

SW CLIENT PER CELLULARE Sì

ESAPLEX embedded Linux

DATA COLLAUDO:

COLLAUDATO DA:

INDIRIZZO IP:

GATEWAY:

DOMINIO PER CONNESSIONE DINAMICA O IP PUBBLICO:

PASSWORD DI AMMINISTRAZIONE:

PASSWORD DI ACCESSO LOCALE:

ACCOUNT ACCESSO REMOTO:

PASSWORD DI ACCESSO REMOTO:

N° SERIALE DEL DVR:

___ / ___ / ___

________________________________________________________________

_____. _____ . _____ . _____

_____. _____ . _____ . _____

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

____________________________

NOTE A CURA DELL’INSTALLATORE

- 18 -

LIVELLI DI RISOLUZIONE

FPS IN LIVE / REC

INGRESSI VIDEO

I \ O AUDIO

USCITE SPOT

USCITE VIDEO

CAPACITA’ MAX DISCO

PR-V404L

100/100

720X576 - 720X288 - 360X288

1

3 (1 BNC, 1 S-VIDEO, VGA*opzionale)

I \ O ALLARME 4 \ 1

COMPRESSIONE Mpeg4

MODELLO

TIPOLOGIA

4

2 \ 2

1 hd da500Gb

N° ACCOUNT REMOTI

N° ACCOUNT LOCALI

PRE / POST REC SU EVENTO

TEMPERATURA

DIMENSIONI (mm)

10” / 3 ~ 60”

18

18 su 3 livelli

0° ~ +50° (-20° ~ +60° stoccaggio)

L320 x H50 x P240

ALIMENTAZIONE (senza disco)

DOTAZIONE Software, telecomando

WEB BROWSER

CENTRALIZZAZIONE VIDEO

FUNZIONI VARIE

CONFIGURAZIONEMINIMA PC

SOFTWARE CLIENT

MOTION DETECTOR

Sì

Sì

28x23 aree a 9 livelli

Fino a 4 DVR

Ciclico (1~99”), Partizionamento hard disk

Pentium II, Windows Xp, Internet explorer 6, scheda video con 64Mb di RAM

memoria 256Mb,

INVIO EVENTI

TIPO MENÙ

EVENTI

PLAYBACK

TITOLATRICE

PROGRAMMATORE

PORTE DI COMUNICAZIONE

OS

Log, video loss, hdd full, allarme, motion

Uscita d’allarme, buzzer, Email, messaggio

Locale e remoto

Sì

Sì

1 USB (backup), 1 RS422/485 (GPS, PTZ, Tastiera), 1 RS232 (GPS, tastiera)

PROTOCOLLI PTZ Pelco D, SCC-641P, PIH, Dynacolor, Kalatel, Bosch, Video trek, PTC-400C, VC-C4

CONNESSIONE LAN 1 porta 10/100 Mps

SUPPORTO IP DINAMICO Sì

MODO BACKUP HDD USB, memorie USB

UNITA’ DI CONTROLLO Telecomando

220Vac ( 10%) ± - <18W

- 19 -

CARATTERISTICHE TECNICHE

SW CLIENT PER CELLULARE Sì

ESAPLEX embedded Linux

INSTALLATORE

Vitekna Distribuzione s.r.l. - Napoli - 80147 - via delle Industrie n. 33 tel: 081.7524512 - fax: 081.7529156