Pr2010 010 San Simon Adlpadr

Av. Paseo de la República 6227 / 6229. Miraflores - Lima 18. Lima - Perú.

Telf. : (511) - 2430199 / 2410236. Fax: (511) - 2430261 E - Mail: [email protected]

Página Web: www.autosystemperu.com

1

25/06/2010

Cliente : CIA MINERA SAN SIMON S.A.

Preparado por : Unidad Automatización Industrial

Autor : Ing. Javier Jose Alva Ruiz

Fecha : 25 – 06 – 2010

Propuesta No : PR2010_010_SAN SIMON_ADLPADR

Revisión : A

AUTOSYSTEM PERÚ S.A.C. | JAVIER J. ALVA RUIZ

CIA MINERA SAN SIMON S.A.

PROPUESTA: AUTOMATIZACION DE LA PLANTA ADR

Propuesta Técnica Económica

Automatización de la Planta ADR

PR2010_10_SAN SIMON_ADLPADR




2

Miraflores, 25 de Junio del 2010

Señores CIA Minera San Simón S.A.

Presente.- Atención : Ing. Sergio Risco Rojas – Supervisor de Mantenimiento Electro mecánico Ref. : Automatización de la Planta ADR De nuestra mayor consideración: Autosystem Perú, empresa especializada en Automatización Industrial y Tecnologías de Información, tiene el agrado de hacerles llegar nuestra propuesta técnica económica para el proyecto “Automatización de la Planta ADR”. Hacemos referencia que la presente propuesta ha sido elaborada de acuerdo a los alcances e información dadas por el Ing. Sergio Risco, en la visita realizada a Mina.

El éxito del proyecto viene respaldado por la experiencia que tiene AutoSystem Perú S.A.C. en el desarrollo de sistemas acompañado de la certificación, de Rockwell Automation, e Invensys; como Solution Provider para desarrollo de Proyectos. Agradecemos de antemano la atención prestada al presente documento y a esperas de resolver cualquier consulta suya. Atentamente,

Gerente General Carlos Martínez Peña







3

CONTENIDO

1. GENERALIDADES .................................. ................................................... ................................ 4 2. SISTEMA PROPUESTO .............................. ................................................... ............................. 4

2.1. Derscripción del sistema………………………………………………………4 2.2. Plataforma de control Propuesta…………………………………………5 2.3. Lista de Señales de Control …………………………………………………6 2.4. Esquema de Plataforma de Control ……………………………………7 2.5. Consideraciones Adicionales……………………………………………… 7

3. ALCANCES DE LA PROPUESTA ....................... ................................................... ....................... 8

3.1. Programación de Controlador .................................................. .................................... 10

3.2. Elaboración de Pantallas de Supervisión .................................................. .................... 10

3.3. Configuración de Comunicaciones................................................... ............................. 10

3.4. Comisiona miento y Puesta en Marcha del controlador ............................................. 10

3.5. Soporte de Garantía .................................................. ................................................... 10

3.6. Exclusiones del Alcance .................................................. .............................................. 10

4. DETALLE DE COTIZACIÓN .......................... ................................................... ......................... 10

4.1. CONDICIONES COMERCIALES ...................... ................................................... .............. 11

5. PREMISAS DEL PROYECTO .......................... ................................................... ........................ 11

5.1. Atrasos ...................................... ................................................... ................................. 11

5.2. Lugar de Trabajo ............................. ................................................... ........................... 11

5.3. Requerimientos ............................... ................................................... .......................... 12

5.4. Pruebas ...................................... ................................................... ................................ 12

5.5. Control de avance ............................ ................................................... .......................... 12

5.6. Criterios de aceptación ...................... ................................................... ........................ 12

5.7. Cambios en el alcance ........................ ................................................... ....................... 13

5.8. Propiedad intelectual y programas fuente ........................................................ ........... 13







4

1. GENERALIDADES

CIA Minera San Simón S.A, dentro de sus planes de mejora se encuentra requiriendo un sistema de automatización de la Planta ADR; al respecto AutoSystem Perú por medio del presente documento hace llegar las especificaciones técnicas de hardware y servicios involucrados para la realización del presente proyecto.

Servicios:

Se requiere de los siguientes servicios: - Montaje de tableros de control. - Diseño, dimensionamiento y montaje del sistema de comunicación inalámbrica. - Configuración de la red de comunicación Ethernet y Modbus. - Configuración y programación de los PLC.

- Desarrollo de pantallas de supervisión.

2. SISTEMA PROPUESTO

Para el presente proyecto se propone una plataforma de control basada en ControlLogix como procesador central con comunicación Ethernet, en dicho controlador se desarrollará la filosofía de control de la planta ADR y también recepcionará las señales de los IOs remotos que se instalarán en el tanque de paso, sala de distribución3, sala de distribución 4, casa bomba 1 y casa bomba 2; en cada uno de éstos puntos se propone un MicroLogix para poder centralizar los datos y enviar al procesador central; al mismo tiempo este MicroLogix tendrá la posibilidad que en caso de que ocurriera alguna anomalía en la comunicación con el ControlLogix, éstos podrán tener un control autónomo.

2.1 Descripción del sistema

El proyecto de automatización de la Planta de ADR, integrará las dos sub estaciones, las dos casas bombas y el tanque de paso al sistema de supervisión y control basada en un ControlLogix, el mismo que realizará el control propio de la planta ADR y mediante una comunicación Ethernet se integrarán las demás estaciones.

En la casa bomba 1, casa bomba 2, en sala de distribución 3, sala de distribución 4 y tanque de paso, se está proponiendo un MicroLogix que manejará dos redes: Modbus para integrar los variadores con lo que cuentan en planta y Ethernet para poder integrarse a la red propuesta.

La comunicación entre los MicroLogix de la casa bomba 1, casa bomba 2, en sala de distribución 3, sala de distribución 4 y la planta ADR será por Ethernet, mediante cableado UTP.

La comunicación del tanque de paso con la planta ADR será por Ethernet, mediante una radio módems.







5

2.2 Plataforma de control propuesta:

La plataforma de control que se está proponiendo, es basada en una comunicación a Ethernet con MicroLogix y ControlLogix y que a continuación pasamos a describir:

• Casa Bomba 1

Plataforma de Control: La plataforma de control propuesta es basado en MicroLogix con comunicación Ethernet y Modbus embebidos; dicho MicroLogix se comunicará mediante un switch.

Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará la casa Bomba 1 con la Casa Bomba 2.

Comunicación Modbus: Se propone una comunica Modbus para poder realizar el control de las siguientes bombas:

Bomba Hero 1, Bomba Hero 2, Bomba Hero 4.

• Casa Bomba 2:


Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará la casa Bomba 2 con la Sala de Distribución 3.


Bomba Hero, Bomba Hero del Circuito Nº 03, Bomba Hero del Circuito Nº 02 y Bomba Hero del Circuito Nº 07.

• Sala de Distribución 3:


Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará Sala de Distribución 3 con la Sala de Distribución 4.


Bomba Lowara Nº 06 del Circuito Nº 01, Bomba IMBIL Nº 08 del Circuito Nº 05 y Bomba Hidrostal Nº 05 del Circuito Nº 04.

• Sala de Distribución 4:


Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará Sala de Distribución 4 con la Planta ADR.







6


Bomba de Lixiviación Nº 01, Bomba Tsurumi.

• Tanque de Paso 1:


Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará el tanque de paso Nº 01 con la Planta ADR mediante Radio Modem.


Bomba LEAO, Bomba FLUI, Bomba LETROXA, Bomba INVIL Nº 01, Bomba INVIL Nº 02 y Bomba VARIADOR.

• Planta ADR:

Plataforma de Control: La plataforma de control propuesta es basado en ControlLogix con comunicación Ethernet; dicho ControlLogix se comunicará mediante un switch con la sala de distribución 3, sala de distribución 4, Casa bomba 1, Casa bomba 2 y mediante radio módems con el tanque de paso 1. El controlador propuesta tiene la capacidad de controlar los puntos remotos y la planta ADR, en un futuro si aumentara la capacidad de planta no se tendría que cambiar la plataforma, ya que ésta solamente necesitaríamos aumentar los módulos de entrada y salida según sea el caso y se usaría el mismo procesador.

Comunicación Ethernet: La comunicación Ethernet será mediante un Switch Stratix el cual comunicará la rede desde la casa de bomba 1, con la casa de bomba 2, con la sala de distribución 3 y la sala de distribución 4.

La comunicación Ethernet entre la planta ADR y el tanque de paso Nº 01 será mediante radio módems, los cuales se instalarán en ambos lados.

2.3 Lista de Señales de control: El dimensionamiento de los 05 MicroLogix y de 01 ControlLogix están basadas en la lista de señales que se levantó de campo, tal y conforme se describe en las siguientes tablas.

��

��

��

��

��

�� !��"#��

$�� %�&"�'��"��'�(#�) � ��#�

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

� $#�� *�� +��,�&�-

$#�� *�� +��,�&�-

. %�� *�� #�� +��,�&�-

! %�� *�� +��,�&�-

/ %�� *�� $�� +��,�&�-

0 $#�� *�� $��&�� +��,�&�-

1 �� *�� #�� +��,�&�-

2 �� *�� 3�3 � ��+��,�&�-

4 �� *�� #��5�� +��,�&�-

�� $�� *�� $��&#��'�� +��,�&�-

�� 6-6 6��#��*�� +��,�&�-

� 6-$ 6��*�� +��,�&�-

�. 7� 7��'#��*�� +��,�&�-

�! $#�� *�� +��,�&�-

�/ $#�� *�� +��,�&�-

�0 %�� *��#�� +��,�&�-

�1 %�� *�� +��,�&�-

�2 %�� *��$�� +��,�&�-

�4 $#�� *��$��&�� +��,�&�-

� �� *�� #�� +��,�&�-

�#��$��8��9��

:��&��#��$��8 �� 4��&��'��9��9��#��$��8��;��#��#��<��;�� /+�0+ ��

� �� *�� #�� +��,�&�-

� �� *�� 3�3 � ��+��,�&�-

�� *�� #��5�� +��,�&�-

. $�� *��$��&#��'�� +��,�&�-

! 6-6 6��#��*�� +��,�&�-

/ 6-$ 6��*�� +��,�&�-

0 7� 7��'#��*�� +��,�&�-

1 ��*��!� �� +��,�&�-

2 ��*��!� �� +��,�&�-

4 ��*��!��#�� +��,�&�-

.� ��*��!�� +��,�&�-

.� ��*��!�$�� +��,�&�-

. ��*��!�$��&�� +��,�&�-

.. ��*��!� ��#�� +��,�&�-

.! ��*��!� ��3�3 � ��+��,�&�-

./ ��*��!� ��#��5�� +��,�&�-

.0 ��*��!�$��&#��'�� +��,�&�-

.1 6��#��*��! � ��+��,�&�-

.2 6��*��! � ��+��,�&�-

.4 7��'#��*��! � ��+��,�&�-

#�6�� = 0�� .��

�> �� = � � �0� ! �

�� *�� )�� +*�� ,*-�� .*��

�#��$��8��9��

:��&��#��$��8 �� 4��&��'��9��9��#��$��8��;��#��#��<��;�� /+�0+ ��

��

��

��

��

��

�� !"��#� ��

$�� %�&!�'��!��'�("�) � ��"�

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

# $"�� *��+,-� �� # ��.��/�&�0

� $"�� *��+,-� �� # ��.��/�&�0

1 %�� *��+,-��"�� # ��.��/�&�0

%�� *��+,-�� # ��.��/�&�0

2 %�� *��+,-�$�� # ��.��/�&�0

- $"�� *��+,-�$��&�� # ��.��/�&�0

3 �� *��+,-� ��"�� # ��.��/�&�0

4 �� *��+,-� ��5�5 # ��.��/�&�0

6 �� *��+,-� ��"��7�� # ��.��/�&�0

#� $�� *��+,-�$��&"��'�� # ��.��/�&�0

## ,0, ,��"��*��+,- # ��.��/�&�0

#� ,0$ ,��*��+,- # ��.��/�&�0

#1 $"�� *��+,1� �� # ��.��/�&�0

# $"�� *��+,1� �� # ��.��/�&�0

#2 %�� *��+,1��"�� # ��.��/�&�0

#- %�� *��+,1�� # ��.��/�&�0

#3 %�� *��+,1�$�� # ��.��/�&�0

#4 $"�� *��+,1�$��&�� # ��.��/�&�0

#6 �� *��+,1� ��"�� # ��.��/�&�0

�� *��+,1� ��5�5 # ��.��/�&�0

�# �� *��+,1� ��"��7�� # ��.��/�&�0

�� $�� *��+,1�$��&"��'�� # # ��.��/�&�0

�1 ,0, ,��"��*��+,1 # ��.��/�&�0

� ,0$ ,��*��+,1 # ��.��/�&�0

�2 $"�� *��+,�� # ��.��/�&�0

�"��$��8��9��

:��&��"��$��8 ��6��&��'��9��9��"��$��8��;��"��"��<��;�� 2.�-.��#�

�2 $"�� *��+,�� # ��.��/�&�0

�- $"�� *��+,�� # ��.��/�&�0

�3 %�� *��+,��"�� # ��.��/�&�0

�4 %�� *��+,�� # ��.��/�&�0

�6 %�� *��+,��$�� # ��.��/�&�0

1� $"�� *��+,��$��&�� # ��.��/�&�0

1# �� *��+,�� "�� # ��.��/�&�0

1� �� *��+,�� 5�5 # ��.��/�&�0

11 �� *��+,�� "��7�� # ��.��/�&�0

1 $�� *��+,��$��&"��'�� # # ��.��/�&�0

12 ,0, ,��"��*��+,� # ��.��/�&�0

1- ,0$ ,��*��+,� # ��.��/�&�0

13 $"�� *��+,3� �� # ��.��/�&�0

14 $"�� *��+,3� �� # ��.��/�&�0

16 %�� *��+,3��"�� # ��.��/�&�0

� %�� *��+,3�� # ��.��/�&�0

# %�� *��+,3�$�� # ��.��/�&�0

� $"�� *��+,3�$��&�� # ��.��/�&�0

1 �� *��+,3� ��"�� # ��.��/�&�0

�� *��+,3� ��5�5 # ��.��/�&�0

2 �� *��+,3� ��"��7�� # ��.��/�&�0

- $�� *��+,3�$��&"��'�� # # ��.��/�&�0

3 ,0, ,��"��*��+,3 # ��.��/�&�0

4 ,0$ ,��*��+,3 # ��.��/�&�0

"�,�� #�� = ##�� = �4��

��> � � = �� = 2-�

�� (*(�� )�� +*�� )�� ++*,��

�"��$��8��9��

:��&��"��$��8 ��6��&��'��9��9��"��$��8��;��"��"��<��;�� 2.�-.��#�

��

��

��

��

�� !��" ��

#��$�� %&��'��%�(� ��

�� )�!'�*��'��*�+��, � ��

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

( �� -��.�/��0��(� �� ( �� 1��.�!�2

% �� -��.�/��0��(� �� ( �� 1��.�!�2

� )�� -��.�/��0��(�#�� ( �� 1��.�!�2

& )�� -��.�/��0��(�#�� ( �� 1��.�!�2

3 )�� -��.�/��0��(� �� ( �� 1��.�!�2

4 �� -��.�/��0��(� ��!�� ( �� 1��.�!�2

5 �� -��.�/��0��(� �� ( �� 1��.�!�2

6 �� -��.�/��0��(� ��7�7 ( �� 1��.�!�2

8 �� -��.�/��0��(� ��9�� ( �� 1��.�!�2

(� �� -��.�/��0��(� ��!��*�� ( �� 1��.�!�2

(( :2 :��-��.�/��0��( ( �� 1��.�!�2

(% :2: :��-��.�/��0��( ( �� 1��.�!�2

(� �� -��)��0��3� �� ( �� 1��.�!�2

(& �� -��)��0��3� �� ( �� 1��.�!�2

(3 )�� -��)��0��3�#�� ( �� 1��.�!�2

(4 )�� -��)��0��3�#�� ( �� 1��.�!�2

(5 )�� -��)��0��3� �� ( �� 1��.�!�2

(6 �� -��)��0��3� ��!�� ( �� 1��.�!�2

�� ;��<��

=��!$�� ; ��%��8��!$��*��<��<�� ;��$��/��$��>��/�� %31�41%�(�

(8 �� -��)��0��3� �� ( �� 1��.�!�2

%� �� -��)��0��3� ��7�7 ( �� 1��.�!�2

%( �� -��)��0��3� ��9�� ( �� 1��.�!�2

%% �� -��)��0��3� ��!��*�� ( �� 1��.�!�2

%� :2 :��-��)��0��3 ( �� 1��.�!�2

%& :2: :��-��)��0��3 ( �� 1��.�!�2

%3 �� -��?��0��&� �� ( �� 1��.�!�2

%4 �� -��?��0��&� �� ( �� 1��.�!�2

%5 )�� -��?��0��&�#�� ( �� 1��.�!�2

%6 )�� -��?��0��&�#�� ( �� 1��.�!�2

%8 )�� -��?��0��&� �� ( �� 1��.�!�2

�� -��?��0��&� ��!�� ( �� 1��.�!�2

�( �� -��?��0��&� �� ( �� 1��.�!�2

�% �� -��?��0��&� ��7�7 ( �� 1��.�!�2

�� -��?��0��&� ��9�� ( �� 1��.�!�2

�& �� -��?��0��&� ��!��*�� ( �� 1��.�!�2

�3 :2 :��-��?��0��& ( �� 1��.�!�2

�4 :2: :��-��?��0��& ( �� 1��.�!�2

��:�� 8�� @ 4�� @ %(��

%�A (6� @ (%� @ &%�

�� *+�� )�� ,*�� )�� -*��

�� ;��<��

=��!$�� ; ��%��8��!$��*��<��<�� ;��$��/��$��>��/�� %31�41%�(�

��

��

��

��

�� !��"��# ��

$��%�� &��'��&�(� ��

)�� *�+'�,��'��,�-��. � ��

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

( )�� "��/�0�,��(� �� ( �� 1��/�+�0

& )�� "��/�0�,��(� �� ( �� 1��/�+�0

2 *�� "��/�0�,��(�$�� ( �� 1��/�+�0

� *�� "��/�0�,��(�$�� ( �� 1��/�+�0

3 *�� "��/�0�,��(�)�� ( �� 1��/�+�0

4 )�� "��/�0�,��(�)��+�� ( �� 1��/�+�0

5 �� "��/�0�,��(� �� ( �� 1��/�+�0

6 �� "��/�0�,��(� ��7�7 ( �� 1��/�+�0

8 �� "��/�0�,��(� ��9�� ( �� 1��/�+�0

(� )�� "��/�0�,��(�)��+��,�� ( �� 1��/�+�0

(( 0)�� )��/�0�,��( ( �� 1��/�+�0

(& 0)�� /�0�,��( ( �� 1��/�+�0

(2 )�� "�� ( �� 1��/�+�0

(� )�� "�� ( �� 1��/�+�0

(3 *�� "�� $�� ( �� 1��/�+�0

(4 *�� "�� $�� ( �� 1��/�+�0

(5 *�� "�� )�� ( �� 1��/�+�0

(6 )�� "�� )��+�� ( �� 1��/�+�0

��)��:��;��

<��+%��)��: ��&��8��+%��,��;��;��)��:��%��=��%��>��=�� &31�41&�(�

(8 �� "�� ( �� 1��/�+�0

&� �� "�� 7�7 ( �� 1��/�+�0

&( �� "�� 9�� ( �� 1��/�+�0

&& )�� "�� )��+��,�� ( �� 1��/�+�0

&2 )�� "��$/?@ � �� ( �� 1��/�+�0

&� )�� "��$/?@ � �� ( �� 1��/�+�0

&3 *�� "��$/?@ �$�� ( �� 1��/�+�0

&4 *�� "��$/?@ �$�� ( �� 1��/�+�0

&5 *�� "��$/?@ �)�� ( �� 1��/�+�0

&6 )�� "��$/?@ �)��+�� ( �� 1��/�+�0

&8 �� "��$/?@ � �� ( �� 1��/�+�0

2� �� "��$/?@ � ��7�7 ( �� 1��/�+�0

2( �� "��$/?@ � ��9�� ( �� 1��/�+�0

2& )�� "��$/?@ �)��+��,�� ( �� 1��/�+�0

22 0 )�� ( �� 1��/�+�0

2� 0 )�� ( �� 1��/�+�0

23 )��A�� ( �� 1��/�+�0

24 )��A�� ( �� 1��/�+�0

�� 8�� B 4�� B &(��

&�C (6� B (&� B �&�

�� *+�� )�� ,*�� )�� -*��

��)��:��;��

<��+%��)��: ��&��8��+%��,��;��;��)��:��%��=��%��>��=�� &31�41&�(�

��

��

��

��

�� ! ��

"��#�� $%��&��$ ! ��

�� '�(&�)��&��)�*��+ � ��

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

! �� ,��-.�/� �� ! ��!0��-�(�1

$ �� ,��-.�/� �� ! ��!0��-�(�1

2 '�� ,��-.�/�"�� ! ��!0��-�(�1

% '�� ,��-.�/�"�� ! ��!0��-�(�1

3 '�� ,��-.�/�� ! ��!0��-�(�1

4 �� ,��-.�/��(�� ! ��!0��-�(�1

5 �� ,��-.�/� �� ! ��!0��-�(�1

6 �� ,��-.�/� ��7 7 ! ��!0��-�(�1

8 �� ,��-.�/� ��9�� ! ��!0��-�(�1

! �� ,��-.�/��(��)�� ! ��!0��-�(�1

!! �� ,��"-:'� �� ! ��!0��-�(�1

!$ �� ,��"-:'� �� ! ��!0��-�(�1

!2 '�� ,��"-:'�"�� ! ��!0��-�(�1

!% '�� ,��"-:'�"�� ! ��!0��-�(�1

!3 '�� ,��"-:'�� ! ��!0��-�(�1

!4 �� ,��"-:'��(�� ! ��!0��-�(�1

!5 �� ,��"-:'� �� ! ��!0��-�(�1

!6 �� ,��"-:'� ��7 7 ! ��!0��-�(�1

!8 �� ,��"-:'� ��9�� ! ��!0��-�(�1

$ �� ,��"-:'��(��)�� ! ��!0��-�(�1

$! �� ,��-.�*/�� ! ��!0��-�(�1

$$ �� ,��-.�*/�� ! ��!0��-�(�1

$2 '�� ,��-.�*/��"�� ! ��!0��-�(�1

$% '�� ,��-.�*/��"�� ! ��!0��-�(�1

$3 '�� ,��-.�*/�� ! ��!0��-�(�1

$4 �� ,��-.�*/��(�� ! ��!0��-�(�1

$5 �� ,��-.�*/�� ! ��!0��-�(�1

$6 �� ,��-.�*/�� 7 7 ! ��!0��-�(�1

$8 �� ,��-.�*/�� 9�� ! ��!0��-�(�1

2 �� ,��-.�*/��(��)�� ! ��!0��-�(�1

2! �� ,��'�;'-!� �� ! ��!0��-�(�1

2$ �� ,��'�;'-!� �� ! ��!0��-�(�1

22 '�� ,��'�;'-!�"�� ! ��!0��-�(�1

2% '�� ,��'�;'-!�"�� ! ��!0��-�(�1

23 '�� ,��'�;'-!�� ! ��!0��-�(�1

24 �� ,��'�;'-!��(�� ! ��!0��-�(�1

25 �� ,��'�;'-!� �� ! ��!0��-�(�1

26 �� ,��'�;'-!� ��7 7 ! ��!0��-�(�1

28 �� ,��'�;'-!� ��9�� ! ��!0��-�(�1

% �� ,��'�;'-!��(��)�� ! ��!0��-�(�1

%! �� ,��'�;'-$<2 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

%$ �� ,��'�;'-$<2 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

%2 '�� ,��'�;'-$<2 =�>�"�� ! ��!0��-�(�1

%% '�� ,��'�;'-$<2 =�>�"�� ! ��!0��-�(�1

%3 '�� ,��'�;'-$<2 =�>�� ! ��!0��-�(�1

%4 �� ,��'�;'-$<2 =�>��(�� ! ��!0��-�(�1

%5 �� ,��'�;'-$<2 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

%6 �� ,��'�;'-$<2 =�>� ��7 7 ! ��!0��-�(�1

%8 �� ,��'�;'-$<2 =�>� ��9�� ! ��!0��-�(�1

3 �� ,��'�;'-$<2 =�>��(��)�� ! ��!0��-�(�1

3! �� ,��;�*'��/*<!3 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

3$ �� ,��;�*'��/*<!3 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

32 '�� ,��;�*'��/*<!3 =�>�"�� ! ��!0��-�(�1

3% '�� ,��;�*'��/*<!3 =�>�"�� ! ��!0��-�(�1

33 '�� ,��;�*'��/*<!3 =�>�� ! ��!0��-�(�1

34 �� ,��;�*'��/*<!3 =�>��(�� ! ��!0��-�(�1

35 �� ,��;�*'��/*<!3 =�>� �� ! ��!0��-�(�1

36 �� ,��;�*'��/*<!3 =�>� ��7 7 ! ��!0��-�(�1

38 �� ,��;�*'��/*<!3 =�>� ��9�� ! ��!0��-�(�1

4 �� ,��;�*'��/*<!3 =�>��(��)�� ! ��!0��-�(�1

�� !6 ? ? ? %$

$ @ 24 ? ? ? 6%

�� *+�� )�� )�� )�� ,�*(��

��A��B��

C��(#��A ��$ 8��(#��)��B��B��A��#��D��#��E��D�� $30 40$ !

��

��

��

��

��

�� !��"#" ��

�� $�% �&�� '��&��!�( � ��!�

��

�� !�"�� #�" �� $�� !��

��%& ��' ()�� ()�� &��

# )��'��'��*�!+��,"# # ��-��.�%�/

� )��'��'��)��!��$��,"# # ��-��.�%�/

0 )��'��'��*�!+��,"� # ��-��.�%�/

� )��'��'��)��!��$��,"� # ��-��.�%�/

1 )��'��'��*�!+��,"0 # ��-��.�%�/

2 )��'��'��)��!��$��,"0 # ��-��.�%�/

3 4��&!��%��'��'�� # ��-��.�%�/

5 )��'��'��&��6!�� # ��-��.�%�/

7 )��'��'��&��6!��8�� # ��-��.�%�/

#" )��'��'��&��)9��'��!��!�� # ��-��.�%�/

## )��'��'��*�!+��:);�,"# # ��-��.�%�/

#� )��'��'��*�!+��:);�,"� # ��-��.�%�/

#0 )��'��'��*�!+��:);�,"0 # ��-��.�%�/

#� )��'��'��*�!+��:);�,"� # ��-��.�%�/

�!��'�'��<��*��

=��%��!��'�'��< ��""7��%��'��'��&��'��*��*��!��'�'��<��'��'��'>��!��!��'�'��?'��>��''�� 1-"2-�"#"

#� )��'��'��*�!+��:);�,"� # ��-��.�%�/

#1 )��'��'��*�!+��:);�,"1 # ��-��.�%�/

#2 )��'��'��*�!+��:);�,"3 # ��-��.�%�/

!�)�� @ #"" #1"" @ @

�"A @ "�" 0"" @ @

�� )�� *�� +*�� )�� )��

�!��'�'��<��*��

=��%��!��'�'��< ��""7��%��'��'��&��'��*��*��!��'�'��<��'��'��'>��!��!��'�'��?'��>��''�� 1-"2-�"#"


Automatización de la Planta ADR PR2010_10_SAN SIMON_ADLPADR




7

2.4 Esquema de Plataforma de control:






8

2.5. Consideraciones adicionales: (Ver Anexos)

Se adiciona la información técnica de los equipos de control propuesta.

3. ALCANCES DE PROPUESTA Para la presente propuesta de Servicios de Ingeniería para el proyecto se propone definir los siguientes alcances como suministro:

• Desarrollo de ingeniería básica, incluye: o Definir en coordinación con el cliente la filosofía de control del

sistema. o Definir en coordinación con el cliente el I/O list final del sistema. o Definir en coordinación con el cliente las pantallas de supervisión.

• Desarrollo de ingeniería de detalle, incluye: o Desarrollo de programa de 05 controladores MicroLogix. o Desarrollo de programa del ControlLogix. o Desarrollo de pantallas de supervisión mediante el software RSView

SE Station de 100 pantallas, que también será suministrado por AutoSystem Perú S.A.C. Se está estimando como máximo de 30 pantallas para el sistema de supervisión.

o Desarrollo de esquema de red: Ethernet y Modbus. o Servicio de configuración de la redes: Ethernet y Modbus. o Desarrollo de protocolos de pruebas: FAT, SAT y CAT

• Servicio de instalación de 250 metros de tubería conduit, la misma que se instalarán para la interconexión de la red Ethernet que unirá la casa bomba 1 con la casa bomba 2, éste con la sala de distribución 3, quién se conectará con la sala de distribución 4 y éste enviará las señales a la Planta ADR.

• Servicio de cableado Ethernet y Modbus.

• Puesta en servicio de sistema.

• Desarrollo de manual de usuario de pantallas de supervisión.

• Capacitación a personal de operación y mantenimiento.

IMPORTANTE: Autosystem Perú incluye el soporte técnico en cuanto al desarrollo propio del proyecto desde su concepción inicial, desarrollo en detalle, programación, configuración del Controlador MicroLogix y puesta en marcha del sistema. Para ello Autosystem presenta la ingeniería y servicio en las siguientes partes:

• Configuración de los MicroLogix y ControlLogix.

• Soporte de Garantía.

• Instalación de Software de programación y supervisión.

• Desarrollo de pantallas de supervisión. Una vez finalizado el proyecto Autosystem Perú será el responsable de entregar toda la información as-built de la documentación en formato digital listada en la tabla adjunta.






9

Ingeniería Autosystem Cliente

Criterios Generales de Diseño Responsable

Configuración General y Programación del Sistema. Responsable

Preparar la base de datos final de Entradas/Salidas. Incluye todos los elementos de medición y control. Elaboración de la arquitectura final del hardware y esquemas de conexionado de los MicroLogix y del ControlLogix, incluye la siguiente información.

Ingeniería AutoSystem Cliente

Control System Block Diagram Responsable

Outline Dimensions and Mounting Details Responsable

Cabinet Arrangement Drawings Responsable

Índice de Planos y calendario de Envío Responsable

Cronograma incluyendo Fabricación y Tiempo de Envío Responsable

Configuration, Engineering & Programming Manuals Responsable

Wiring Diagrams Responsable

External Connection Diagrams Responsable

Interconnecting Cable Specification Responsable

System Sizing Calculation Sheets Responsable

System Availability Analysis Responsable

Una vez finalizado el proyecto AutoSystem Perú será el responsable de entregar toda la información as-built de la documentación en formato digital listada en la tabla adjunta.

• Como parte del aseguramiento de la calidad se realizan pruebas a los sistemas, tanto en fábrica (FAT) como en sitio (SAT), para su aceptación. Previamente a cada prueba Autosystem Perú entregará al menos con un mes de anticipación a la fecha programada el protocolo de pruebas para comentarios y aprobación del Cliente. También se notificará por escrito al cliente la fecha definitiva, lugar y hora donde se efectuará la prueba correspondiente para hacerle partícipe del atestiguamiento y aprobación de las mismas. El protocolo de prueba deberá indicar detalladamente la naturaleza exacta de cada prueba al tiempo requerido, los resultados esperados y el procedimiento paso a paso, de las mismas. Una vez aprobadas las pruebas FAT por el cliente, el equipo podrá ser embarcado para su traslado al sitio de instalación ó almacén del proveedor.






10

3.1. Programación de los Controladores

• Se Propone definir la filosofía de control de los MicroLogix y de los ControlLogix, en función a los alcances que el cliente proporcione al área de ingeniería de AutoSystem Perú S.A.C.

3.2. Elaboración de pantallas de supervisión.

• Se desarrollarán las pantallas de supervisión para la automatización e integración de la Planta ADR.

3.3. Configuración de Comunicaciones

• La configuración de la red de comunicación se realizará durante la programación y puesta en marcha del sistema de automatización e integración de la Planta ADR.

3.4. Comisiona miento y Puesta en Marcha del MicroLogix y ControlLogix.

• AutoSystem Perú en coordinación con la CIA Minera San Simón S.A. Llevará a cabo el comisionamiento y puesta en marcha de la automatización e integración de la Planta ADR, incluyendo los ajustes que se requieran en la programación.

3.5. Soporte de Garantía

• El período de garantía será de 12 meses y se inicia a partir de la recepción del sistema y firma de acta de conformidad.

• Bajo la garantía queda cubierto el servicio cotizado.

3.6. Exclusiones del Alcance

Configuración o cambio de equipos que no sean suministrados por AutoSystem Perú, al respecto brindaremos asesoría como parte del valor agregado de nuestros servicios que estarán sujetas a la disponibilidad dentro del cumplimiento de las tareas del cronograma asignado a los recursos. Transporte y ubicación de gabinetes desde almacenes de CIA Minera San Simón en TRC Lima, hasta el lugar de instalación. CIA Minera San Simón S.A. facilitará el suministro e instalación de dos torres para el radio modem que se instalará en la Planta ADR y en el tanque de paso Nº 01. San Simón suministrará la estación de ingeniería y la estación supervisión, según las características mínimas que se les suministrará. Para el tendido de la red Modbus se reutilizará las bandejas porta cables que hay en casa bomba Nº 01, casa bomba Nº 02, sala de distribución Nº 03, sala de distribución Nº 04 y tanque de paso Nº 01. San Simón será responsable del montaje de los gabinetes en campo. San Simón habilitará la alimentación de 110VAC y 220VAC en los puntos donde se instalarán los gabinetes de control.

4. DETALLE DE COTIZACIÓN

COTIZACION Nº CT2010_JA_0080_SAN SIMON_AUT_PTA_ADR

INGENIERÍA - VENTAS - SERVICIOSEXPERTOS EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Y

TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓNPROYECTOS: ASESORÍA, EJECUCIÓN Y DESARROLLO

RUC: 20426735360



: CIA MINERA SAN SIMON S.A.

: Ing. Sergio Augusto Risco Rojas

:

: 24 de junio de 2010

: Especificado en cada Item

: Factura 30 días

: Dolares americanos

Automatización de Planta ADR

MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye

: 1 año contra defectos de instalación

: 30 días

: Almacenes de SAN SIMON - Lima

CONTACTO : Ing. Javier Jose Alva Ruiz

MAIL : [email protected]

TELEFONOS : (+51 1) 995134011 // Rpm #857881/ OFICINA: 074-202213

PRECIO TIEMPO PRECIO

ITEM CATALOG No DESCRIPCION CANT UNITARIO DE TOTAL

MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA

0.00

Casa Bomba Nº01, ALIMENTACION: 220VAC 0.00

Plataforma de Control

1 1766-L32AWA 32 PT ML1400 AC IN/RELAY OUT 1 689.35 4-5 Semanas 689.35

2 1763-NC01 ML1100 RS485 COMM CABLE ML1100 TO RS485 COMMUNICATION CABLE 1 37.06 4-5 Semanas 37.06

3 1762-IA8 MODULO DE EXPANSIÓN DE 8 E DE C.A. PARA MICROLOGIX 1200 2 137.70 4-5 Semanas 275.40

4 1762-IF4 MODULO DE EXPANSIÓN DE 4 E ANALÓGICAS ARA MICROLOGIX 2 283.90 4-5 Semanas 567.80

5 1762-OF4 MODULO SALIDAS ANALOGICAS 4 CANALES 1 258.40 4-5 Semanas 258.40

6 1783-US05T UNMGND SWITCH 5 COPPER 5 COPPER PORTS 1 158.10 4-5 Semanas 158.10

7 2938840 Fuente de alimentación, Phoenix Contact 1 208.21 4-5 Semanas 208.21



RUC: 20426735360



MINI-PS-100-240AC/24DC/1

Fuente Input 100-240VAC / Output 24VDC 1A

8 1492-SP1B030 INTERRUPTOR AUT. MODULAR 1 POLO CURVA DE DISPARO TIPO B (3..5IN),3A 7 16.49 4-5 Semanas 115.43

Gabinete Mural, Marca: Rittal

9 1213500 Gabinete AE 1200*1000*300mm, 2 puertas, IP55 1 589.00 1 Semana 589.00

10 2433000 Angulo p/fijación mural de cajas AE 1 38.88 1 Semana 38.88

11 AS-ACC1 Accesorios Internos para Tablero Auto Soportado de Control 1 1007.77 1 Semana 1,007.77

Incluye 0.00

Riel Din 0.00

Canaleta ranurada 0.00



RUC: 20426735360


Cableado interno. 0.00

Cintillos, terminales, stobe bolt 0.00

Barra de tierra de gabinete 0.00

Marcadores termocontraibles 0.00

Embalaje de gabinete 0.00

Tag de gabinete. 0.00

Servicio de Armado de tablero 0.00

Planos de conexión eléctrica, interno del gabinete autosoportado

Transporte de gabinete hasta almacenes de SAN SIMON - Lima 0.00

Casa Bomba Nº02 0.00




RUC: 20426735360




14 1762-IA8 MODULO DE EXPANSIÓN DE 8 E DE C.A. PARA MICROLOGIX 2 137.70 4-5 Semanas 275.40

15 1762-IF4 MODULO DE EXPANSIÓN DE 4 E ANALÓGICAS ARA MICROLOGIX 4 283.90 4-5 Semanas 1,135.60

16 1762-OF4 MODULO SALIDAS ANALOGICAS 4 CANALES 1 258.40 4-5 Semanas 258.40








RUC: 20426735360







RUC: 20426735360

___________________________________Av. Paseo de la República 6227 Miraflores – Lima 18. Lima – Perú.

Telf. : (511) – 243 0199 / 241 0236. Fax : (511) – 243 0261. E – Mail: [email protected]



RUC: 20426735360




RUC: 20426735360





:



: Factura 30 días



MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA



RUC: 20426735360


Incluye 0.00

Riel Din 0.00







Tag de gabinete. 0.00Tag de gabinete. 0.00




Sala de Distribución Nº03 0.00






27 1783-US05T UNMGND SWITCH 5 COPPER 5 COPPER PORTS 1 158.10 4-5 Semanas 158.1027 1783-US05T UNMGND SWITCH 5 COPPER 5 COPPER PORTS 1 158.10 4-5 Semanas 158.10









Incluye 0.00

Riel Din 0.00

Canaleta ranurada 0.00Canaleta ranurada 0.00










Sala de Distribución Nº04 0.00Sala de Distribución Nº04 0.00





36 1762-IA8 MODULO DE EXPANSIÓN DE 8 E DE C.A. PARA MICROLOGIX 2 137.70 4-5 Semanas 275.40 ___________________________________Av. Paseo de la República 6227 Miraflores – Lima 18. Lima – Perú.





RUC: 20426735360





:



: Factura 30 días



MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA



RUC: 20426735360










Incluye 0.00Incluye 0.00

Riel Din 0.00









Planos de conexión eléctrica, interno del gabinete autosoportadoPlanos de conexión eléctrica, interno del gabinete autosoportado


Tanque de Paso Nº01 0.00









48 1492-SP1B030 INTERRUPTOR AUT. MODULAR 1 POLO CURVA DE DISPARO TIPO B (3..5IN),3A 5 16.49 4-5 Semanas 82.4548 1492-SP1B030 INTERRUPTOR AUT. MODULAR 1 POLO CURVA DE DISPARO TIPO B (3..5IN),3A 5 16.49 4-5 Semanas 82.45

SISTEMA RADIO ENLACE PARA TANQUE DE PASO Y PLANTA ADR

49 195 Es RADIO MODEM INSDUSTRIAL 900 M Hz 2 1655.22 4-6 Semanas 3,310.45

MARCA (PROCEDENCIA): ESTEEM (USA)

MODELO 195 Es

FRECUENCIA DE OPERACIÓN: 902 - 928 MHz

POTENCIA DE RF: 1 watt Pico 0.00

Sensibilidad recepción: -100 dBm @ 200 kbps

VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN DE DATOS: 200 Kbps

RANGO DE OPERACIÓN: 16 Km

CARCASA: INDUSTRIAL RESISTENTECARCASA: INDUSTRIAL RESISTENTE

ALIMENTACIÓN DEL EQUIPO SOBRE EL CABLE ETHERNET

CONECTORES I/O

ETHERNET 10/100BASE T (PUERTO 1): CONECTOR RJ-45 HEMBRA

ETHERNET 10/100BASE T (PUERTO 2): CONECTOR RJ-45 HEMBRA

PUERTO DE PROGRAMA RS-232: CONECTOR RJ-45 HEMBRA ___________________________________Av. Paseo de la República 6227 Miraflores – Lima 18. Lima – Perú.





RUC: 20426735360





:



: Factura 30 días



MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA



RUC: 20426735360

TEMPERATURA OPERACIÓN: -30° TO +60° C

DIMENSIONESñ 4.8 cm. H x 17 cm. W c 15.7 cm. L

MODOS DE OPERACIÓN EN RED ETHERNET:

AP/BRIDGE, ROUTER Y MASQUERADE

MODO BRIDGE ETHERET

MODO REPETIDOR

MODO CLIENTE (MÓBIL)

50 AA20DMEs ANTENA OMNIDIRECCIONAL 2 54.24 4-6 Semanas 108.4850 AA20DMEs ANTENA OMNIDIRECCIONAL 2 54.24 4-6 Semanas 108.48


MODELO: AA20DMEs

FRECUENCIA DE OPERACIÓN: 2.4 ' 2.5GHz

IMPEDANCIA: 50 Ohm

GANANCIA: 6 dbi

INCLUYE: BRACKET DE MONTAJE A POSTE

51 AA195PM KIT DE MONTAJE EXTERNO PARA POSTE 2 44.30 4-6 Semanas 88.59


MODELO: AA195PM

52 AA175 FUENTE DE ALIMENTACIÓN POE (POWER OVER ETHERNET) 2 88.59 4-6 Semanas 177.1852 AA175 FUENTE DE ALIMENTACIÓN POE (POWER OVER ETHERNET) 2 88.59 4-6 Semanas 177.18


MODELO: AA175

ENTRADA: 110/220 VAC, RJ45 PARA LINEA ETHERNET

SALIDA: 48 VDC POE

53 AA166 SUPRESOR DE PICOS, DIRECTO EN LINEA POE 2 91.30 4-6 Semanas 182.61


MODELO: AA166

54 AA0621.1 CABLE RS232 PARA CONFIGURACIÓN, DB9/RJ45 1 37.97 4-6 Semanas 37.97


MODELO: AA0621.1MODELO: AA0621.1

INCLUYE: SOFTWARE ESTEEM RESOURCES





Incluye 0.00

Riel Din 0.00




Barra de tierra de gabinete 0.00Barra de tierra de gabinete 0.00






Transporte de gabinete hasta almacenes de SAN SIMON - Lima 0.00 ___________________________________Av. Paseo de la República 6227 Miraflores – Lima 18. Lima – Perú.





RUC: 20426735360





:



: Factura 30 días



MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA



RUC: 20426735360

Planta ADR 0.00


58 1761-NET-ENI INTERFACE A RED ETHERNET 2 659.60 4-5 Semanas 1,319.20

59 1761-CBL-HM02 CABLE MICROLOGIX CON HHT,AIC+ Y DNI, MINI DIN8 / MINI DIN8 2 56.44 4-5 Semanas 112.88

60 1756-ENBT MODULO BRIDGE ETHERNET 10/100, CABLE PARES TRENZADOS 1 1419.50 4-5 Semanas 1,419.50

61 1756-PA75 FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA CONTROLLOGIX A 110/220 VCA (13A@5V) 1 807.50 4-5 Semanas 807.50

62 1756-A10 CHASIS CONTROLLOGIX 10 SLOT 1 439.45 4-5 Semanas 439.45

63 1756-L61 PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA 1 4080.00 4-5 Semanas 4,080.0063 1756-L61 PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA 1 4080.00 4-5 Semanas 4,080.00

64 1756-OF8 MODULO DE 8 S. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (20 PINES) 1 1436.50 4-5 Semanas 1,436.50

65 1756-TBNH BLOQUE DE TERMINALES DE 20 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS 1 48.03 4-5 Semanas 48.03

66 1756-TBCH BLOQUE DE TERMINALES DE 36 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS 5 59.59 4-5 Semanas 297.93

67 1756-IF8 MODULO DE 8 E. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (36 PINES) 3 763.30 4-5 Semanas 2,289.90

68 1756-IA32 MODULO DE 32 ENTRADAS DE 74-132 VCA (36P) 1 618.80 4-5 Semanas 618.80

69 1756-OW16I MODULO DE 16 S. AISLADAS POR RELÉ N.A. (36 PINES) 1 447.10 4-5 Semanas 447.10

70 1783-US08T STRATIX 2000 UNMANAGED ETHERNET SWITCH 8 COPPER PORTS 1 209.95 4-5 Semanas 209.95




72 1492-SP1B030 INTERRUPTOR AUT. MODULAR 1 POLO CURVA DE DISPARO TIPO B (3..5IN),3A 7 16.49 4-5 Semanas 115.4372 1492-SP1B030 INTERRUPTOR AUT. MODULAR 1 POLO CURVA DE DISPARO TIPO B (3..5IN),3A 7 16.49 4-5 Semanas 115.43

Tablero Auto Soportado, Marca: Rittal

73 8684500 Armario TS8 1800*600*400 mm. 1 734.76 1 Semana 734.76

74 8184235 Kit de 2 paredes laterales TS 1800*400 mm. RAL 7035 1 160.88 1 Semana 160.88

75 8601040 Zócalo TS lateral (izq. y der.) altura 100 mm prof. 400 mm. 1 27.61 1 Semana 27.61

76 8601600 Zócalo TS (front y post) altura 100 mm ancho 600 mm. 1 49.18 1 Semana 49.18

77 3322117 Ventilador c/filtro, 66 m3/h, 115VAC, 60 Hz, 148.5*148.5 mm. 1 138.89 1 Semana 138.89

78 3322207 Rejilla c/filtro de salida, 148*148 mm 1 33.95 1 Semana 33.95

79 4138140 Lámpara fluorescente p/armario 14W, 230V, 50Hz, 452*117*50 mm 1 96.52 1 Semana 96.52

80 4315101 1 cable de conexión de 3 mts para lámpara 1 10.00 1 Semana 10.00

81 4127000 Interruptor de puerta PS/SZ, sin cable de conexión 1 41.11 1 Semana 41.1181 4127000 Interruptor de puerta PS/SZ, sin cable de conexión 1 41.11 1 Semana 41.11


Incluye 0.00

Riel Din 0.00








Servicio de Armado de tablero 0.00Servicio de Armado de tablero 0.00


Transporte de gabinete hasta almacenes de BARRICK - Lima 0.00

Sofware de Supervisión y Control 0.00

83 9324-RL0100ESE RSLOGIX 500 STARTER (CASTELLANO) CD 1 592.00 4-5 Semanas 592.00

84 9701-VWSB100AENE RSVIEW SE STATION - 100 PANTALLAS 1 3330.00 4-5 Semanas 3,330.00 ___________________________________Av. Paseo de la República 6227 Miraflores – Lima 18. Lima – Perú.





RUC: 20426735360





:



: Factura 30 días



MONEDA

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

FORMA PAGO



RUC: 20426735360


: No incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA



RUC: 20426735360

Accesorios para comunicación de controladores

85 AS-ACC1 Accesorios para el tendido del cable de control. 1 2261.23 4-5 Semanas 2,261.23

CABLE UTP CATEGORIA 5E. 4 PARES X 24AWG TIA/EIA 568-B

Comunicación entre controladores de:

Casa Bomba Nº 01 - Casa Bomba Nº 02

Casa Bomba Nº 02 - Sala de Distribución Nº 03

Sala de Distribución Nº 03 - Sala de Distribución Nº 04

Sala de Distribución Nº 04 - Planta ADRSala de Distribución Nº 04 - Planta ADR

Incluye Conectores RS485

Incluye Conectores para Ethernet RJ45

Tuberías conduit rigidas de 3/4 '' con accesorios de instalacion, incluye:

TUBO RIGIDO 3/4'', long 3 metros 100

ABRAZADERA 3/4'' 30

UNION 3/4'' 35

CONECTOR RECTO 3/4'' 35

CURVA 3/4'' 7

Canal liso de 5/8¨ x 1 5/8¨ x 3 mt. Marca: Unistrut. 5

Accesorios en general: Pernos, soldadura, etc 1Accesorios en general: Pernos, soldadura, etc 1

0.00

TOTAL $ 45,573.30

IGV (19%) 8,658.93

TOTAL $ 54,232.23

Ing, Javier Jose Alva Ruiz

AUTOSYSTEM PERU

Integrador de Sistemas



COTIZACION Nº CT2010_JA_0082_SAN SIMON_AUT_PTA_ADR_SERVICIOS



RUC: 20426735360

COTIZACION Nº CT2010_JA_0082_SAN SIMON_AUT_PTA_ADR_SERVICIOS

Servicios para Automatización de Planta ADR



:



: Factura 30 días


FORMA PAGO

Servicios para Automatización de Planta ADR

CLIENTE

ATT.:

REFERENCIA

FECHA

TIEMPO ENTREGA

MONEDA



RUC: 20426735360


: Si incluye


: 30 días







MONEDA

IGV 19%

GARANTIA

VALIDEZ COTIZAC.

LUGAR DE ENTREGA



RUC: 20426735360


ENTREGA

0.00

1 AS-SERV2 Desarrollo de ingeniería, incluye: 1 7106.67 2 Semanas 7,106.67

Definir en coordinación con el cliente la filosofía de control del sistema.

Definir en coordinación con el cliente el I/O list final del sistema

Desarrollo de ingeniería de detalle, incluye:

Desarrollo de programa de controlador ControlLogix y MicroLogix.

Desarrollo de la filosofía de control.

Programación de los 05 MicroLogix y 01 ControlLogix

Instalación de Sftware de Porgramación y Supervisión.

Desarrollo de 30 pantallas de supevisión como máximo, mediante el RSVIew SE Station de



RUC: 20426735360

Desarrollo de 30 pantallas de supevisión como máximo, mediante el RSVIew SE Station de

100 pantallas.

Desarrollo de esquema de las redes: Ethernet y Modbus.

Configuración de las redes Ethernet y Modbus.

Desarrollo de protocolos de pruebas: FAT, SAT y CAT

Puesta en servicio de sistema

Desarrollo de manual de usuario de pantallas de supervisión

Capacitación a personal de operación y mantenimiento

2 AS-SERV3 Servicio de tendido de cable y tubería 1 5,146.67 2 Semanas 5,146.67

Servicio de tendido de 300 metros de cable Ethernet, para la comunicación entre los



RUC: 20426735360

Servicio de tendido de 300 metros de cable Ethernet, para la comunicación entre los

MicroLogix con el ControlLogix de la Planta ADR.

Servicio de montaje de 300 metros de tubería conduit y zanjas para tubería, por donde

pasará el cable Ethernet.

Servicio de tendido de Red Modbus internamente en Casa Bomba Nº 01, Casa Bomba Nº

02, Sala de Distribución Nº 03, Sala de Distribución Nº 04 y Tanque de Paso Nº 01.

Nota:

CIA Minera San Simón S.A. brindará alimentación, hospedaje y movilización interna del

personal de AutoSystem Perú, durante el periodo de trabajos en campo y puesta en

marcha del sistema.



RUC: 20426735360

0.00

TOTAL $ 12,253.33

IGV (19%) 2,328.13

TOTAL $ 14,581.47

Ing. Javier Jose Alva Ruiz

Integrador de Sistemas

AUTOSYSTEM PERU



RUC: 20426735360



RUC: 20426735360








11

4.1. CONDICIONES COMERCIALES

El tiempo de entrega del proyecto:

Hardware y servicios: 8 Semanas.

La forma de pago:

Hardware: Factura 30 días, con posibilidad a facturaciones parciales de

acuerdo a entregas.

Servicios: Factura 30 días, con posibilidad a facturaciones parciales de

acuerdo a entregas.

Validez de la Oferta: 30 días.

Moneda: Dólares Americanos

Si incluye IGV

5. PREMISAS DEL PROYECTO

Esta sección enumera las premisas y supuestos en los que se basa la propuesta de

negocios de Autosystem Perú SAC para el cliente.

5.1. Atrasos

Para cumplir con la fecha programada de acuerdo a la presente propuesta,

Autosystem Perú S.A.C., requiere que el cliente se comprometa a brindar las

facilidades de accesos a la planta, de acceso a la información que se requiera,

cuentas de correo electrónico interno y acceso a Internet.

Autosystem Perú SAC no se responsabiliza por atrasos en la ejecución del trabajo o

el incremento en los esfuerzos de trabajo, causado por demoras en las entregas por

parte del Cliente.

De ocurrir tales atrasos, Autosystem Perú y el cliente deberán reprogramar dichas

actividades dentro de las limitaciones del plan previsto de actividades y tareas.

Esfuerzos y costos adicionales, debido a estos atrasos, serán responsabilidad del

Cliente y presentado mediante documentación escrita.

5.2. Lugar de Trabajo

AutoSystem Perú dispondrá de ambientes en sus oficinas para realizar los trabajos

de programación, recopilación de información y pruebas de los equipos de control

adecuados para este fin. Para ello CIA Minera San Simón S.A. facilitará con una

caseta temporal para guardar las herramientas en sus instalaciones.

El cliente deberá suministrar un ambiente adecuado en planta para personal

durante el desarrollo de las actividades en campo.






12

5.3. Requerimientos

El cliente se compromete a prestar asistencia, cooperación, brindar información,

equipos, acceso a datos, un ambiente de trabajo adecuado, y recursos que sean

razonablemente necesarios para permitirle a Autosystem Perú SAC cumplir con los

trabajos estipulados en esta propuesta.

El cliente debe reconocer que la habilidad de Autosystem Perú SAC para realizar los

trabajos establecidos en esta propuesta, podrá verse afectados si no presta la

asistencia y brinda la información necesaria y oportuna.

5.4. Pruebas

El desarrollo del plan de pruebas estará a cargo de Autosystem Perú SAC.

CIA Minera San Simón S.A. será responsable por el desarrollo y/o la provisión de

recursos de pruebas usados durante el desarrollo.

La preparación, conducción, documentación de las pruebas y validación de

resultados serán ejecutados por el Analista funcional de CIA Minera San Simón S.A.

Y por el encargado del Proyecto por parte de AutoSystem Perú S.A.C.

5.5. Control de avance

Autosystem Perú SAC designará un Gerente de Proyecto a tiempo parcial quién

supervisará el desarrollo y cumplimiento del cronograma propuesto.

Los informes de avance serán producidos por AutoSystem Perú S.A.C. regularmente

durante el tiempo de trabajo, los mismos que serán entregados en formato digital

al responsable de supervisar el proyecto por parte CIA Minera San Simón S.A.

El Analista funcional tendrá un plazo de 48 horas para evaluar el producto

entregado por el gerente de proyecto y emitir su informe con las observaciones o

ajustes necesarios.

5.6. Criterios de aceptación

Al finalizar el proyecto, luego de efectuar un proceso de evaluación y aceptación

por parte del Gerente de Proyecto de AutoSystem Perú S.A.C. y el Analista

Funcional de CIA Minera San Simón S.A.; se procederá a firmar un Certificado de

Aceptación.

Cualquier disconformidad en el servicio deberá ser reportado a AutoSystem Perú

S.A.C. por escrito dentro de los siguientes 10 días de completado el trabajo.

La presente propuesta asume que se utilizarán los criterios de aceptación incluidos

en la metodología estándar de implantación de aplicaciones.






13

5.7. Cambios en el alcance

Cualquier cambio en los alcances del proyecto especificados en esta propuesta

deberá ser acordada por escrito por ambas partes comunicado oportunamente.

5.8. Propiedad intelectual y programas fuente

El sistema desarrollado es entregado al cliente en uso permanente, debiendo este,

respetar los derechos de propiedad intelectual de AutoSystem Perú S.A.C.

Documents

Pr2010 010 San Simon Adlpadr