PR 3114

-

+

4 3 2

K

5

6

7

81

2

3

4

81 82 83 84 85

5

6

7

81

2

3

4

81 82 83 84 85

-

+-

+

-

+

Tx

-

+

mA

-

+

-

+

V

Sovellukset• Linearisoitu lämpötilanmittaus vastusantureilla

tai termoelementeillä.• Lineaarisen vastuksen muunnos analogiseksi

vakioviestiksi (virta tai jännite). Venttiilien asentomittaus tai asemamittaus potentiometrillä.

• 2-johdinlähettimen syöttö ja viestin galvaaninenerotus.

•Prosessin ohjaus analogialähdön vakioviestillä.• Analogiaviestien galvaaninen erotus ja kelluvien

viestien erotus.• Laite voidaan asentaa turvalliselle alueelle tai

Ex-tilaluokkaan 2 (Cl. 1 Div 2.).Erityisominaisuudet• Kun 3114 käytetään 4501-näyttö/ohjelmointiyksikön

ja 4590 ConfigMate -sovittimen kanssa, voidaan kaikkia toimintaparametrejä muuttaa kuhunkin sovellukseen sopiviksi. Koska 3114 on suunniteltu täysin elektroniseksi, ei koteloa tarvitse avata minkään asettelun tekemiseksi.

Tekniset ominaisuudet• Etulevyn vihreä/punainen LED osoittaa

normaalitilan/vikatilan.• 3-suuntainen 2.5 kVAC galvaaninen erotus.

RTD-, TE-, lineaarinen vastus-, potentiometri-, mA- ja V-tulotKapea kotelo 6 mm

2-johdinsyöttö >15 V

Virta- ja jännitelähdötVoidaan syöttää erikseen tai asentaa PR9400 Power Rail -tehonsyöttökiskoon

OHJELMOITAVA VAHVISTIN

Liitännät

Apujännite +

Apujännite –

Tuloviestit:

Lähtöviestit ja apujännite:

Virta JännitePotentio-

metri

RTD ja lin.vastus

TEjohdinmäärä

Tulo

Lähtö

Apujännite

Tulo

Lähtö

Apujännite

lähetin

Kisko,+24VDC

Kisko,Gnd.

Ei käytössä

Ei käytössä

Virta-lähtö

Jännite-lähtö

Ei käytössä

Turvallinen alue taiEx-tila 2 & Cl. 1, Div. 2, gr. A-D

Martinkyläntie 50 Ravurinkatu 5 Tammelan puistokatu 21 Varastokatu 1001720 Vantaa 20380 Turku 33500 Tampere 05800 Hyvinkääpuhelin 020 764 61 puhelin 020 764 7600 puhelin 020 764 7500 puhelin 020 764 61faksi 020 764 6820 faksi 020 764 7649 faksi 020 764 7501 faksi 020 764 8355

2-johdin-

Power up

0000PASSW.Txt 1

40.0%

10.4

3

3

0000 9999

12

NOADV.SETTxt 2

NO YES

12

3 VOLTIN TYPETxt 3

VOLT CURR LIN.R POTM TEMP

12

3 0-10V.RANGETxt 4

2-10 0-10 1-5 0-5 0.2-1 0-1

12

3

CURRIN TYPETxt 3

3 4-20I.RANGETxt 5

0-20 4-20

12

3

LIN.RIN TYPETxt 3

3 3WCONNEC.Txt 6

4W 3W 2W12

3

POTMIN TYPETxt 3

3

TEMPIN TYPETxt 3

0R 0%Txt 7

0000 9999

12

3 2500R 100%Txt 8

0001 9999

12

3

PtSENSORTxt 10

Pt NI TC12

3

YESADV.SETTxt 2

3

NiSENSORTxt 10

3

TCSENSORTxt 10

3

100Pt TYPETxt 15

1000 - 1012

3 3WCONNEC.Txt 6

4W 3W 2W12

100Ni TYPETxt 16

1000 - 5012

3 3WCONNEC.Txt 6

4W 3W 2W12

TC.BTC.TYPETxt 17

TC.B TC.E TC.J TC.K TC.L TC.N TC.R TC.S

TC.T TC.U TC.W3 TC.W5 TC.Lr

12

0.0DISP.LOTxt 13

999.9 -199.9

12

111.1DEC.PTxt 12

1111 111.1 11.11 1.111

12

3UNIT%

Txt 11

@C mA rpm

(69 units)

12

3

1.2

1.0

3

3

PROG

0.00mA

1.1

(No power)

1.0 = Aloitustila Rivillä 1 tuloviesti Rivillä 2 ‘ UNIT. Painamalla 1 ja 2 samaan aikaan vaihtaa riville 3 vuoronperään A.Out tai TAG. Rivillä 4 kommunikoinnin tila.1.1 = 4501 sammuu, jos mitään painiketta ei paineta 1 min aikana.1.2 = Vain jos salasana- suojattu.1.3 = Alas arvoon 0 mA / 3.5 mA tai 0 V. Ylös arvoon 23 mA tai 110% Vout high. Vain jos tulotyyppi tukee anturivika- valvontaa. Ei käytössä, jos tuloviestinä: 0...20 mA tai jännite.1.4 = Vain jos tuloviestinä on lämpötila.

Pidä 1 ja 2 alhaalla:rivillä 3 vaihtelevatvuorotellen A.Out / TAG.(asetus ei ole pysyvä - käytä DISP-parametria muuttaaksesi rivin 3 toimintoa pysyvästi).

3 100.0DISP.HITxt 14

999.9 -199.9

12

3 3CURRANA.OUTTxt 18

VOLT CURR

12

3 4-20O.RANGETxt 19

3

VoltANA.OUTTxt 18

3 0-10O.RANGETxt 23

10-2 10-0 5-1 5-0 1-0.2 1-0 2-10 0-10 1-5 0-5 0.2-1 0-1

12

NOOUT.LIMTxt 41

3 UPOUT.ERRTxt 22

UP DOWN NONE

12

3 0.0OUT.LOTxt 24

849 -200

12

1.3 1.4

3

3 @CUNITTxt 9

@C @F

12

3

20-4 20-0 4-20 0-2012

3

3

YES NO12

150.0OUT.HITxt 25

850 -199

12

1.4

3

3

Paluu aloitustilaan 1.0

SAVEMEMORYTxt 27

3

SAVE LOAD

12

MEMSETUPTxt 26

MEM DISP CAL SIM PASS LANG

12

3

DISPSETUPTxt 26

3 3CONTRATxt 28

3

9 0

12

9LIGHTTxt 29

3

9 0

12

TAGNO_Txt 30

3

9 A

12

A.OUTLINE 3Txt 31

3

TAG A.OUT

12

CALSETUPTxt 26

3 YESCAL.LOTxt 32

YES NO

12

3

NO

YESCAL.HITxt 33

3

YES NO

12

97.8@C

Txt 40

3

850.0 -200

12

NO

YESUSE.CALTxt 38

3

YES NO

12

SIMSETUPTxt 26

3 23.0@C

Txt 34

850.0 -200

12

3

PASSSETUPTxt 26

3 3YESEN.PASSTxt 35

3

YES NO

12

3

LANGSETUPTxt 26

3 UKLANGUATxt 37

3

DE, DK, ES, FR, IT, SE,

UK

12

NO

3 2.0@C

Txt 39

850.0 -200

12

0000NEW.PASTxt 36

9999 0000

12

Lisäasetukset (ADV.SET)

Paluu aloitustilaan 1.0

2.0 Alavalikossa simulaatio (SIM) paina 3 palataksesi aloitustilaan 1.0.

Toimintokaavio - 3114Mikäli painikkeita ei paineta 1 min aikana, palaa näyttö tilaan 1.0 tallenta-matta asetusmuutoksia.1 suurentaa arvoa/ valitsee seuraavan parametrin2 pienentää arvoa/ valitsee edellisen parametrin3 tallentaa valitun arvon ja siirtyy menun seuraavan kohtaan 3 alaspainettuna: paluu menun edelliseen kohtaan/ paluu menun kohtaan

1.0 tallentamatta

2 Perustuu PR3114-käyttöohjeen versioon 3114V101-UK (10.5.2012)

@C @F % A

bar cm ft

ft/h ft/min ft/s g

gal/h gal/min

GW

hp hPa Hz in

in/h in/min in/s ips K kA kg kJ kPa kV

kW kWh l

l/h l/min l/s m

m/h m/min m/s m/s2 m3

m3/h m3/min

mA mbar mils min mm

mm/s mol MPa mV MW MWh N

Ohm Pa

pH rpm s S t

t/h uA um uS V W Wh yd

[blank]

Tehdasasettelut toimitettaessa: Valittavat yksiköt (UNIT):

InputInput type .................................................... TemperatureVoltage input ............................................... 0...10 VCurrent input ............................................... 4...20 mASensor connection (RTD+resistance) .......... 3 wireR input range ............................................... 0...1000Temperature unit ......................................... °CTemperature type ........................................ PtPt type ......................................................... Pt100Ni type ......................................................... Ni100TC type ........................................................ KDisplay unit .................................................. °CDecimal point .............................................. 000.0Display low .................................................. 0.0Display high ................................................. 100.0

OutputOutput type ................................................. CurrentVoltage output ............................................. 0...10 VCurrent output ............................................. 4...20 mAAnalogue out on error ................................. 23 mAAnalogue out low ........................................ 0Analogue out high ....................................... 150Output limit .................................................. No

AdvancedLCD contrast ............................................... 3LCD backlight .............................................. 4TAG .............................................................. TAG NO.Line 3 function ............................................. Analogue outUse calibration ............................................ NoEnable password protection ....................... NoCalibration range ......................................... 0.0 / 100.0Calibration point .......................................... 0.0 / 100.0Language ..................................................... UK

Hyväksynnät ja standardit:

Det Norske Veritas, Ships & Offshore ......... Stand. f. Certification No. 2.4Germanischer Lloyd .................................... V1-7-2

ATEX 94/9/EC .............................................. EN 60079-0, -15IECEx ........................................................... IEC 60079-0, -15cFMus .......................................................... FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -213

EMC 2004/108/EC ...................................... EN 61326-1LVD 2006/95/EC .......................................... EN 61010-1:2001UL, Standard for Safety .............................. UL 61010-1Safe Isolation ............................................... EN 61140

31144590

Ohjelmointisovitin 4590 ConfigMate

Avaa 3114-vahvistimen etulevy ja liitä 4590-sovittimelta tuleva liitin paikalleen.(2,5 mm liitin USB-B/2,5mm-kaapelissa). Paina 4501-näyttö 4590-sovittimen

Kun 3114-vahvistimen ohjelmointi on valmis, voidaan parametrit siirtää PReset-ohjelmaan PC:lle. Toimitukseen sisältyvä USB-kaapeli liitetään 4590-sovittimen ja tietokoneen USB-portin välille. Tarvittava USB-ajuri latautuu automaattisesti

internetistä. PReset-ohjelman käytöstäsaa lisäohjeita PReset 5909 -käyttö-ohjeesta, katso osoite:www.prelectronics.com > Software

3114 Ohjelmoitava vahvistin asetellaan 4501-näyttö/ohjelmointiyksikön ja4590 ConfigMate -ohjelmointisovittimen avulla.

4501

(tehdasasetteluna oletuskieli englanti)

päälle.

Ohjelmoinnin toimintokaavio edellisellä sivulla.

IECEx KEM 10.0068 X ................................ Ex nA IIC T4 Gc KEMA 10ATEX0147 X ................................. II 3G Ex nA IIC T4cFMus 3041043 -C ...................................... Class I, Div. 2, Group A-D T4

or I, Zone 2, AEx nA IIC T4 or Ex nA IIC T4.

3

Näyttö/ohjelmointiyksikkö 4501

Käyttö

Yksinkertainen ja helposti ymmärrettävä valikkorakenne sekäselventävät aputekstit ohjaavat vaivatta ja automaattisesti läpikaikkien konfiguraatiovaiheiden, mikä tekee tästä tuotteestatodella helppokäyttöisen. Konfigurointia on esitetty toiminto-kaavion muodossa edellisellä sivulla ja tarkemmin sanallisesti

Sovellus

• Käyttöliittymä 3114-moduulin toimintaparametrien muuttamiseen.

• 4590-sovittimeen liitettynä 4501-yksikkö voidaan siirtää 3114-moduulista toiseenja kopioida ensimmäisen moduulin konfiguraatio seuraaviin.

Tekniset ominaisuudet

• 4-rivinen LCD-näyttö; 1. rivillä tuloviestin arvo (merkkikorkeus 5.57 mm), 2. rivilläyksikkö (korkeus 3.33 mm), 3. rivillä analogialähtö tai TAG-nimi (korkeus 3.33 mm) ja 4. rivillä kommunikoinnin tilanäyttö.

• Pääsy konfigurointiin voidaan estää asettamalla salasana. Salasana tallennetaan3114-moduuliin, jolloin saavutetaan varma suojaus ei-toivotuilta konfiguraatio-muutoksilta.

Mounting / installation

• Liitä ensin 4590 ConfigMate -sovitin 3114-moduuliin viereisen ohjeen mukaisesti

3114-käyttöohjeessa, katso osoite:www.prelectronics.com > Download Center > Manuals-DataSheets-Certificates > 3100

ja paina sitten 4501-yksikkö 4590-sovittimen päälle.

GOST R

Sähköiset tiedot:

Erittelyalue (käyttölämpötila) ............. -25 ... +70 °CVarastointilämpötila ........................... -40 ... +85 °C

Yhteiset tiedot:Apujännite, DC .................................. 16.8...31.2 VDCSisäinen kulutus, tyyp. / maks. ......... 0.4 W / 0.65 WSuurin tehonkulutus .......................... 1.2 WSulake ............................................... 400 mA SB / 250 VACEristysjännite, koe ............................. 2.5 kVACEristysjännite, käyttö ......................... 300 VAC / 250 VAC (Ex)Viesti/kohinasuhde ............................. > 60 dBVasteaika, (0...90%, 100...10%) lämpötilatuloilla .............................. ≤ 1 s mA- / V-tuloilla ............................... ≤ 400 msKalibrointilämpötila ........................... 20...28 °CTarkkuudeksi valitaan suurempi yleisestä tai perusarvosta:

Johdinkoko (maks.) ........................... 0.13 x 2.5 mm² / AWG26...12, hienosäikeinenLiitäntäruuvien kiristysmomentti ........ 0.5 Nm Suhteellinen kosteus ......................... < 95% RH (ei kond.) Mitat (K x L x S) ................................. 113 x 6.1 x 115 mm Kotelointiluokka ................................. IP20 Paino ................................................ 70 gDIN-kiskotyyppi .................................. DIN EN 60715 - 35 mm

Vastusanturi (RTD)-, lineaarinen vastus- ja potentiometritulo:

Suurin johdinvastus, RTD ................. 50 Ω Anturivirta, RTD ................................. nim. 0.2 mA Anturikaapelin vastuksen vaikutus(3-/4-johdin), RTD .............................. < 0.002 Ω / ΩAnturivikavalvonta, RTD .................... käytettävissä Oikosulkuvalvonta, RTD .................... < 15 Ω

Termoelementtitulo (TE):Termoelementtityyppi ....................... B, E, J, K, L, N, R, S, T,U,W3,W5,LRKylmäpisteen kompensointi (CJC): sisäisellä CJC-anturilla .................. ±(2.0°C+0.4°C*Δt) Δt=sisäinen lämpötila-ympäristölämpötilaAnturivikavalvonta, kaikki TE-tyypit... käytettävissäAnturivikavirta: kun toiminto käytössä ..................... nim. 2 μA muulloin........................................... 0 μA

Virtatulo:Mittausalue ........................................ 0...20 mA Valittavat kiinteät mittausalueet .......... 0...20 ja 4...20 mATulovastus ......................................... nim. 20 Ω+PTC50Ω2-johdinlähettimen syöttö................... > 15 V / 20 mA

Jännitetulo:Mittausalue ........................................ 0...12 VDC Valittavat kiinteät mittausalueet .......... 0/0.2...1; 0/1...5; 0/2...10 VTulovastus ........................................ nim. 10MΩ

Virtalähtö:Viestialue (alue) ................................. 0...20 mA Valittavat kiinteät viestialueet............. 0/4...20 ja 20...4/0 mASuurin kuorma ................................... 20 mA / 600 Ω/15VDC Kuorman stabiilisuus ......................... ≤0.01%alueesta/100Ω Anturivian ilmaisu .............................. 0 / 3.5 / 23 mA / ei toimintoaNAMUR NE 43 ylös/alas ................... . 23 mA / 3.5 mA Virtaraja ............................................. ≤ 28 mA

Jännitelähtö:Viestialue .......................................... 0...10 VDCValittavat kiinteät viestialueet ............. 0/0.2...1; 0/1...5; 0/2...10; 1...0.2/0; 5...1/0; 10...2/0 VPienin kuorma .................................... >10 kΩ

Hyväksynnät:EMC2004/108/EC ...............................EN61326-1LVD2006/95/EC ..................................EN61010-1UL,StandardforSafety .......................UL61010-1Safe Isolation .......................................EN61140GOSTRMeritekniset hyväksynnät:DetNorskeVeritas,Ships&Offshore .Stand.f.Certific.No.2.4GermanischerLloyd ............................. VI-7-2Ex:ATEX94/9/EC ......................................KEMA10ATEX0147XIECEx ....................................................KEM10.0068XcFMus ................................................3041043-C

alueesta = kulloinkin valitusta mittausalueesta

PR-esitenumero/versio: 3114-Y101 (1239) Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Tilausohje:3114 = Ohjelmoitava vahvistin 3405 = Tehonliitäntäyksikkö (tehonsyöttökiskolle)4501 = Näyttö-/ohjelmointiyksikkö 9400 = Power Rail -tehonsyöttökisko4590 = ConfigMate-ohjelmointisovitin 9404 = Päätypuristin

Tulo-tyyppi

Pieninarvo

Suurinarvo

Standardi

Pt100 Ni100 Lin. R

Potentiometri

-200°C -60°C 0 Ω 10 Ω

+850°C +250°C 10000 Ω 100 kΩ

IEC60751 DIN 43760

- -

PR4590 ConfigMate -ohjelmointisovitin ja PR4501-näyttö-/ohjelmointiyksikköTekniset ominaisuudet• Pääsy konfigurointiin voidaan estää asettamalla salasana.

Salasana tallennetaan viestimuuntimeen, jolloin saavutetaan varma suojaus ei-toivotuilta konfiguraatio-muutoksilta.

Asennus• Paina 4501-yksikkö 4590-sovittimen päälle ja kytke

Sovellus• 4590 on siirrettävä laite, joka toimii sovit-

timena 4501-näyttö/ohjelmointiyksikönja 3114-moduulin välillä prosessiarvojakonfiguroitaessa ja valvottaessa. 3114-moduulit voivat olla asennettuinapaikoilleen.

• 4590 voidaan siirtää 3114-moduulista toiseen ja kopioida ensimmäisen moduulinkonfiguraatio seuraaviin.

Yleiset arvotTulo-tyyppi

Absoluuttinentarkkuus

Lämpötila-riippuvuus

Kaikki ≤±0.1%alueesta ≤±0.01%alueesta/°C

EMC-immuniteettiriippuvuus ............................... < ±0.5% alueestaParannettu EMC-immuniteetti:NAMUR NE 21, A-tason syöksyjännitekoe ............ < ±1% alueesta

PerusarvotTulo-tyyppi

Perus-tarkkuus

Lämpötila-riippuvuus

mA ≤ ±16 µA ≤±1.6µA/°C0...1V&0.2...1V ≤ ±0.8 mV ≤±0.08mV/°C

0...5V,1...5V,0...10V&2...10V ≤ ±8 mV ≤±0.8mV/°C

Pt100,Pt200,Pt 1000 ≤±0.2°C ≤±0.02°C/°C

Pt500,Ni100,Ni120,Ni1000 ≤±0.3°C ≤±0.03°C/°C

Pt50,Pt400,Ni50 ≤±0.4°C ≤±0.04°C/°CPt250,Pt300 ≤±0.6°C ≤±0.06°C/°C

Pt20 ≤±0.8°C ≤±0.08°C/°CPt10 ≤±1.4°C ≤±0.14°C/°C

TE-tyyppi:E,J,K,L,N,T,U

≤±1°C

≤±0.1°C/°C

TE-tyyppi: R, S, W3, W5,LR

≤±2°C

≤±0.2°C/°C

TE-tyyppi:B 160...400°C ≤±4.5°C ≤±0.45°C/°CTE-tyyppi:B

400...1820°C ≤±2°C ≤±0.2°C/°C

sovittimen kaapeli 3114-moduuliin.

Katso tarkempi ohje sivulla 3.

Asennusluokat: likaantumisaste 2 ja mittaus/ylijänniteluokka II