14
PRÁCA A ZAMESTNANIE ód ITMS projektu: 26110130519 ymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia Predmet Francúzsky jazyk Ročník, triedy: tretí Tematický celok: Le travail, l´emploi Vypracoval: Alžbeta Gallová Dátum Apríl 2013

PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

PRÁCA A ZAMESTNANIE

Kód ITMS projektu: 26110130519Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia

Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

Predmet Francúzsky jazyk

Ročník, triedy: tretí

Tematický celok: Le travail, l´emploi

Vypracoval: Alžbeta Gallová

Dátum Apríl 2013

Page 2: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

OBSAH

1. L´avenir

2. Le travail psychique

3. Le travail intellectuel

4. Les proffessions d´avenir

5. Les professions stressantes

6. Les qualités professionnelles

7. Comment choisir le travail

8. Les concours

9. Le chômage

10. La retraite

11. La fuite des cerveaux

12. Zdroje

2

Page 3: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

L´AVENIR

3

être en terminale

il est temps de penser à l´avenir

choisir un métier

gagner sa vie, trouver sa voie, se sentir utile

population active

Page 4: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LE TRAVAIL PHYSIQUE

perçoiver le salaire

exiger la force

Les ouvriers, les artisans, les maçons, les électriciens, les bucherons, les constructeurs , les ramoneurs

4

Page 5: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LE TRAVAIL INTELLECTUEL

dans les bureaux, dans les commerces – les employés, le salaire

monter dans l´échelle sociale et devenir un cadre moyen, un cadre supérieur

Les fonctionnaires- les employés de l´État- le traitement

les travailleurs indépendants – artisans,commerçants

les professions libérales – médecins, avocats - le honoraire

5

Page 6: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LES PROFFESSIONS D´AVENIR

6

Page 7: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LES PROFESSIONS STRESSANTES

7

• le contrôleur aérien - passer des heures devant l´écran radar, surveiller le trafic, communiquer avec les pilotes

• la standardiste – prendre des appels téléphoniques et subir la mauvaise humeur des correspondants

Page 8: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LES QUALITÉS PROFESSIONNELLES

exiger force, de la précision, de l´énergie

d´autres requièrent le sens de l´organisation, les relations humaines, le sens critique, beaucoup de l´imagination

excercer avec responsabilité

8

Page 9: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

COMMENT CHOISIR LE TRAVAIL prendre en considération le salaire, la sécurité de l

´emploi, les possibilités de promotion, de bonnes conditions de travail, les horaires, les possibilités de formation

être prêt à changer de specialité

poser la candidature au poste

9

Page 10: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LES CONCOURS

poser la candidature se présenter: quelles

sont vos qualificatons, quelle expérience avez-vous, avez-vous fait des stages

le curriculum vitae faire bonne impression donner des réponses

claires Si vous êtes chômeur,

dites pourquoi

10

Page 11: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LE CHÔMAGE difficile de trouver un

emploi la fermeture de plusieurs

usines le nombre d´emplois offerts

diminue l´Agence pour l´emploi lire les petites annonces suivre des cours de

requalification partir à l´étranger

11

Page 12: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LA RETRAITE

la pension de vieillesse rendre visite une fois par

semaine l´augmentation du

nombre des personnes vivant seules

les maisons de retraite l´allongement de la

durée de vie

12

Page 13: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

LA FUITE DES CERVEAUX

• pour chercher du travail ailleurs /scientifiques, informaticiens, ingénieurs, techniciens, médecins/

• signiefier de graves pertes en capital humain

• l´Europe Occidentale, les États-Unis, le Canada

13

Page 14: PRÁCA A ZAMESTNANIE Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

POUŽITÉ ZDROJE

1. E. Mátéffyová : FRANCÚZŠTINA – NOVÁ MATURITA . Krupa print, Žilina, 2009, 242 s., ISBN 80-89132-26-X

2. Guy Capelle,Noëlle Gidon : Le Nouvel Espaces . Hachette F.L.E, Paris, ISBN : 2.01.155020.3

3. http://www.google.sk/imgres?q=peniaze+euro&hl=sk&sa=X&tbo=d&biw=1366&bih=600&tbm=isch&tbnid=lCNCQq7feNoBZM:&imgrefurl=http://www.infolisty.sk/2012/11/nitriansky-samospravny-kraj-ma-peniaze-v-statnej-pokladnici-uz-5-rokov-pochvaluje-si/&docid=I2clNPn5HD3ilM&imgurl=http://www.infolisty.sk/wp-content/uploads/2012/03/peniaze-euro.jpg&w=580&h=402&ei=e_XyUJHPKNKP4gS794CoCg&zoom=1&iact=hc&vpx=675&vpy=99&dur=656&hovh=187&hovw=270&tx=176&ty=102&sig=106621303798653557049&page=2&tbnh=138&tbnw=210&start=19&ndsp=25&ved=1t:429,r:41,s:0,i:220

14