Practica Forense Civil Tomo IV Desde QUEJA Hasta VISTA de LA CAUSA

7/18/2019 Practica Forense Civil Tomo IV Desde QUEJA Hasta VISTA de LA CAUSA

http://slidepdf.com/reader/full/practica-forense-civil-tomo-iv-desde-queja-hasta-vista-de-la-causa 1/349

DIEGO BARROS ALDUNATEDIEGO BARROS ALDUNATE

PRÁCTICA FORENSE CIVILPRÁCTICA FORENSE CIVILFORMULARIOS Y EXPLICACIONES DE DERECHO

Tomo IV

INDICE ALFABETICO TEMÁTICO

Solicitudes y Escritos Judiciales, Modelos, Esquemas,

Escrituras, Tetos le!ales, E"em#los, Actas, Cl$usulas yListados

Desde %&EJA' (asta )ISTA DE LA CA&SA'



*+ACTICA FO+ENSE CI)IL TOMO )I*+ACTICA FO+ENSE CI)IL TOMO )I

Nº 1069. !UE"A #DISCIPLINARIA$ O #ADMINISTRATIVA$ CONTRA Nº 1069. !UE"A #DISCIPLINARIA$ O #ADMINISTRATIVA$ CONTRA FUNCIONARIOS Y "UECES. ACUMULACION. EXPLICACIONFUNCIONARIOS Y "UECES. ACUMULACION. EXPLICACION

A%&'. 66 ()*. +º, 96 Nº -º, +0 / 23 C.O.T. 4 /%&'. 1-, 1, 16, 15, 19 4 A%&'. 66 ()*. +º, 96 Nº -º, +0 / 23 C.O.T. 4 /%&'. 1-, 1, 16, 15, 19 4

0 23 A&o A*o%/o 2 6 2 )o7(2m8%2 2 19, D. O. 2 1º119.0 23 A&o A*o%/o 2 6 2 )o7(2m8%2 2 19, D. O. 2 1º119.'- Es #re.io, aclarar qu/ es u0a 1que"a2 y qu/ es u0 1recurso de que"a2'3'- 1%&EJA2 o 1%&EJA DISCI*LINA+IA2 o 1%&EJA ADMINIST+ATI)A2 o 1%&EJA

*+O*IAMENTE TAL2' Es u0 reclamo 40o u0 recurso5 -.er6al o escrito- 7ormulado e0co0tra de cualquier 7u0cio0ario "udicial de cualquier !rado, i0cluye0do Jueces yMi0istros #or cualquiera actuaci80 a6usi.a mi0isterial de ellos, de que co0oce el*le0o'

9'- +EC&+SO DE %&EJA es aqu/l que se i0ter#o0e -solem0eme0te y siem#re #orescrito- e0 co0tra de u0 Ma!istrado 4Jue: Titular, Su#le0te o Su6ro!a0te; o Mi0istro5-0o co0tra otro 7u0cio0ario "udicial que 0o sea u0 Ma!istrado- #or u0 a6uso cometido-0ecesariame0te- EN o CON u0a resoluci80 "udicial, dictada co0 7alta o co0 a6uso,

#ara co0se!uir de"arla si0 e7ecto, e0me0darla o modi<carla y a#licar sa0cio0esdisci#li0arias e0 co0tra del i07ractor o de los i07ractores 4caso de u0a Sala o mayor=ade u0a Sala5, cua0do >a co0ocido u0a Corte de A#elacio0es'

?'- Cualquiera #erso0a, sea o 0o #arte e0 u0 "uicio, que resulte #er"udicada co0 laco0ducta mi0isterial i0correcta o #or las actuacio0es a6usi.as de los "ueces,auiliares de la admi0istraci80 de "usticia y dem$s 7u0cio0arios que est/0 su"etos a la

"urisdicci80 disci#li0aria de las Cortes o de los Tri6u0ales, #uede ocurrir al su#erior "er$rquico del o7e0sor y que"arse de la 7alta o a6uso de que 7ue .=ctima, #idie0do quese a#lique sa0ci80 al 7u0cio0ario reclamado; y el remedio del mal causado' Esa sellama 1que"a #ro#iame0te tal2'

Los arts' @9 y si!uie0tes del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, determi0a0 lacom#ete0cia de los disti0tos "ueces o Tri6u0ales #ara re#rimir y casti!ar los a6usos y

ma0te0er la disci#li0a "udicial e0 sus res#ecti.os territorios'De acuerdo co0 lo que dis#o0e0 el art' @? del mismo C8di!o y el art' de laCo0stituci80 *ol=tica, corres#o0de a la Corte Su#rema e"ercer la "urisdicci80correccio0al, disci#li0aria y eco08mica so6re todos los tri6u0ales de la Naci80'

I0sistimos e0 que 0o de6e co07u0dirse la 1%ue"a2 co0 el 1+ecurso de %ue"a2, quee#licaremos e0 los 1+ecursos2'

Este ltimo tie0e, #or o6"eto #ri0ci#al, modi<car, e0me0dar o i0.alidar lasresolucio0es "udiciales e0 que se >a cometido u0a 7alta o u0 a6uso; y casti!ar al o alos res#o0sa6les'

La 1que"a2, e0 cam6io, #uede i0cidir e0 cualquiera actuaci80 a6usi.a del Jue:,Mi0istro o 7u0cio0ario "udicial reclamado, de cualquier !rado, que 0o est/ co0te0idae0 u0a resoluci80 "udicial' Am6os #uede0 acarrear, adem$s, sa0cio0es disci#li0arias

#ara el i07ractor' E"em#los u0 7u0cio0ario "udicial 4que #uede ser o 0o u0 ma!istrado5i0sulta a u0 A6o!ado' &0 actuario trata de i!0ora0te a u0 letrado' &0 Secretario detri6u0al ame0a:a co0 arrestar a u0o, si0 que #roceda le!alme0te'

Las 1que"as2 #uede0 7ormularse .er6alme0te o #or escrito; #ero es m$srecome0da6le, >a6itualme0te, esta se!u0da 7orma'

E0 las Cortes, co0oce de la que"a el Tri6u0al *le0o, #re.io i07orme del 7u0cio0arioreclamado'

El 7allo que aco"e la que"a de6e co0te0er los 7u0dame0tos demostrati.os de la7alta, i0correci80 o actuaci80 i0de6ida; de6e a#licar la sa0ci80 disci#li0aria del caso,

99



si se estima #rocede0te; y determi0ar las medidas 0ecesarias #ara remediar el malcausado'

Del Auto Acordado re7erido, se a#lica0, a las 1que"as2, las 0ormas de los arts' ?,@, , , y 3'

*ara reci6ir las 1que"as2, >a6r$ u0a audie0cia diaria, e0 las Cortes, #ara o=rlas4art' @?G C' O' de T'5' E0 la realidad, esto lo >ace e0 #erso0a -o asistido #or su

Secretario o el Secretario de la Corte- el *reside0te del Tri6u0al'Las 1que"as2 escritas de6e0 co0te0erNom6re del o de los 7u0cio0arios im#utados; los >ec>os de la acusaci80, co0 la

mayor #recisi80, ta0to de la co0ducta mi0isterial, como de la actuaci80 7u0cio0ariairre!ular'

No se #uede i0ter#o0er u0a 1que"a2, si0o que e0 el #la:o de sese0ta d=as, desde la7ec>a de los >ec>os que la moti.a0'

*asado este #la:o, la Corte 0o #uede dar curso a la que"a; #ero ella tie0e 7acultad#ara #roceder de o<cio'

La tramitaci80 de la 1que"a2 es similar a la del 1recurso de que"a2, a que 0osre7eriremos e0 la letra 1+2, +ecurso de que"a'

Se i0!resa e0 u0 Li6ro Es#ecial de %&EJAS, disti0to que el Li6ro de +EC&+SOS

DE %&EJA'La 1que"a2 #uede ser rec>a:ada de #la0o, #or el *reside0te de la Corte si ella 0o

a#arece re.estida de 7u0dame0to #lausi6le, caso e0 el cual 0o le da tramitaci80ordi0aria, si0o que la #asar$ a la Sala Tramitadora, la cual #uede desestimarla de#la0o, si0 siquiera #edir i07orme y si0 que #ase al *le0o'

*ero, si la Sala dic>a tie0e disti0to criterio, ella misma #ide i07orme, al recurrido,si!uie0do la tramitaci80 del Auto Acordado'

El recurrido 4o los recurridos, e0 su caso5, de6e0 i07ormar e0 el #la:o 0o 7atal4#ero o6li!atorio5 de oc>o d=as, co0tados desde la 7ec>a de la rece#ci80 del o<cio, #or#arte del que"ado'

Si 0o cum#le de0tro de #la:o, el *reside0te de6e reiterar 4si #rocede,tele!r$<came0te5 la orde0 de i07ormar, <"a0do, a>ora, u0 #la:o de tres d=as'

Si el 7u0cio0ario 0o i07orma, e0 este 0ue.o #la:o, el *reside0te DEBE remitir losautos, al *le0o, #ara la a#licaci80 de medidas disci#li0arias 4sal.o que el 7u0cio0ariod/ e#licacio0es; 0ormalme0te, #or escrito5, que "usti<que0 el retardo' Estassa0cio0es so0 disti0tas de las que se #uede0 a#licar co0 moti.o de >acerse lu!ar a la1que"a2 del caso'

+esuel.e la que"a, el *le0o, e0 7allo que de6e co0te0er los 7u0dame0tosdemostrati.os de la eiste0cia de la 7alta, del a6uso o de la i0correcci80 cometida; oa6sol.er al 7u0cio0ario'

Las sa0cio0es disci#li0arias 4las le!ales5 se a#lica0 #rude0cialme0te' Adem$s, e0su caso, se de6e0 tomar las medidas que so0 0ecesarias #ara re#arar el mal que se >acausado co0 la acci80 irre!ular o i0de6ida'

La se0te0cia es a#ela6le, #or el 7u0cio0ario sa0cio0ado, e0 el #la:o 7atal de ci0cod=as >$6iles, e0 la #ro#ia Corte, #ara a0te la Corte Su#rema' El a7ectado #or el actoa6usi.o #uede solicitar re#osici80, recurso que el que"oso -tam6i/0- tie0e res#ecto delas resolucio0es dictadas dura0te la tramitaci80 de la que"a'

Nº 100. !UE"A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN FUNCIONARIO.Nº 100. !UE"A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN FUNCIONARIO.FORMULARIOFORMULARIO

DATOS DEL AUTO ACORDADODATOS DEL AUTO ACORDADO

??




Ti#o de +ecurso %ue"a C8di!o CI G*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos Si0 docume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL 7ormula que"a disci#li0aria; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y#oder'

I. Co%&2. E3 P32)oI. Co%&2. E3 P32)o

''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''' N'''''',a &S'I', res#etuosame0te, di!o

(e su7rido u0 dao co0 la actitud de do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', que tie0eel car!o de O<cial !rado '''' del Escala780, que #resta sus ser.icios e0 el '''' Ju:!adoe0 lo ''''', de esta ciudad, y que se e0cue0tra 6a"o la "urisdicci80 de &S'I'

Los >ec>os so0, detalladame0te, los si!uie0tes'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Estos >ec>os co0stituye0 u0 a6uso de dic>o 7u0cio0ario, causado e0 mi #er"uicio,

que de6e e0me0darse #or la .=a disci#li0aria; adem$s de a#licar al i07ractor, u0casti!o #ro#orcio0al a la i0"uria i07erida, la que 0o est$ co0te0ida e0 u0a resoluci80

"udicial'*rocede e0me0dar la actuaci80 del 7u0cio0ario i0cul#ado, media0te la ado#ci80

de las si!uie0tes medidas'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos @99 y si!uie0tes,

i0c' 9 4y N ?5 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales y Ns ?, ? a y a 3del Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de de 0o.iem6re de G3,#u6licado e0 el D' O<cial de de diciem6re de G3'

RUEGO A US.RUEGO A US. II' te0er #or i0ter#uesta que"a disci#li0aria 1o que"a #ro#iame0tetal2 e0 co0tra del 7u0cio0ario do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' y, #re.io i07orme del7u0cio0ario acusado, #o0er #ro0to remedio al mal causado #or /ste, media0te laado#ci80 de las medidas dic>as e0 el cuer#o de esta #rese0taci80; y a#licar, ali07ractor, la #e0a de ''''''''''''''''''''''''''''''

OTROS:OTROS: +ue!o a &S'I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''''''

N'''''''''', o<ci0a N'''''', de esta ciudad'KKKKKKKKKKKKKNOTA Si el su#erior "er$rquico del 7u0cio0ario recurrido, es u0a Corte, se

ocurrir$ a /sta, solicita0do que, reu0ida e0 *le0o, co0o:ca el reclamo y a#lique lasa0ci80'

El #la:o #ara i0ter#o0er este recurso es de >asta d=as desde que ocurriero0 los>ec>os'

)er tam6i/0 1+ecurso de %ue"a2, el que se i0ter#o0e e0 el #la:o de ci0co d=as>$6iles, i0cluso e0 asu0tos #e0ales'

@@



DIEO BA++OS ALD&NATEDIEO BA++OS ALD&NATE

El #la:o #ara i07ormar la que"a disci#li0aria es de oc>o d=as'El *reside0te de la Corte, e0 su caso, #uede #ro#o0er, a la Sala Tramitadora, que

se desestime el recurso que 0o te0!a 7u0dame0to #lausi6le'Co0tra el 7allo del recurso de 1la que"a2, ca6e a#elaci80 y, tam6i/0, re#osici80'Se!0 el art' @9 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, el casti!o #uede ser de

amo0estaci80, de ce0sura, de multa y de sus#e0si80 del em#leo y, e0 los casos

!ra.es, #etici80 de re0u0cia y eo0eraci80'Este escrito 0o #recisa, 0ecesariame0te 0i de A6o!ado 0i de a#oderado; #ero

recome0damos desi!0arlos, #or la res#o0sa6ilidad e.e0tual que #odr=a ca6er alque"oso'

Nº 101. !UE"A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN "UE<. FORMULARIONº 101. !UE"A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN "UE<. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso %ue"a C8di!o CI G*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&T

Docume0tos Si0 docume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL se que"a; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''' N'''''', a&S'I', res#etuosame0te, di!o

(e su7rido u0 dao co0 la actitud desusada de do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', que tie0e

el car!o de Ma!istrado Titular del '''' Ju:!ado e0 lo ''''''''''' de /sta y quie0 see0cue0tra 6a"o la "urisdicci80 de &S'I'Los >ec>os so0, detalladame0te, los si!uie0tes'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Estos >ec>os co0stituye0 u0 a6uso de dic>o 7u0cio0ario, causado e0 mi #er"uicio,

lo que es 0ecesario e0me0dar #or la .=a disci#li0aria; a#licar, al i07ractor, u0 casti!o#ro#orcio0al a la i0"uria moral re7erida, la que 7ue #ro7erida e0 7orma disti0ta que e0u0a resoluci80 "udicial'

*rocede corre!ir la actuaci80 del Seor Ma!istrado acusado, media0te laado#ci80 de las si!uie0tes medidas

'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos @99 y si!uie0tes, i0c' 9 y N ? del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales y Nos' ?, ? a ; y a 3del Auto Acordado de la E' Corte Su#rema de de 0o.iem6re de G3, #u6licado e0el D' O' de de diciem6re de G3'




RUEGO A USRUEGO A US' te0er #or i0ter#uesta 1que"a disci#li0aria2 o que"a 1#ro#iame0tetal2 e0 co0tra de do0 '''''''''''''''''''''; y, #re.io i07orme del Seor Ma!istrado recurridoi0dicado, #o0er #ro0to remedio al mal causado #or /ste, media0te la ado#ci80 -#or el*le0o- de las medidas dic>as e0 el cuer#o de esta #rese0taci80; y a#licar al i07ractorla sa0ci80 o #e0a de ''''''''''''''''' o la que la &'S'I' determi0e'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S'I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''N ''''''''''', o<c' N ''''''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El acusado #uede ser u0 Jue:, u0 Mi0istro de la Corte Su#rema, Mi0istros

de Corte de A#elacio0es, o de la Corte Su#rema, u0 Fiscal, u0 +elator, u0 Jue:, u0Secretario de Corte o de Ju:!ado, u0 De7e0sor, u0 *rocurador, u0 Co0ser.ador, u0Notario, u0 Arc>i.ero, u0 *rocurador del Nmero, u0 +ece#tor, u0a Asiste0te Social,u0 O<cial de Secretar=a y u0 O<cial de Sala'

)er 7ormulario a0terior'No es 0ecesario desi!0ar 0i #atroci0a0te 0i a#oderado; #ero recome0damos

>acerlo, #or la res#o0sa6ilidad e.e0tual del que"oso' )er 1+ecurso de que"a2'

Nº 10. !UERELLA POSESORIA. AMPARO. SUMARIO. FORMULARIONº 10. !UERELLA POSESORIA. AMPARO. SUMARIO. FORMULARIO


*rocedimie0to SumarioMateria %uerella de am#aro 4%5Dema0da0te y +&TSu A6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dado

Su +&T, si se sa6eDocume0tos &0o

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL querella de am#aro; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos, co0 citaci80; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO medios de #rue6a; EN EL TERCEROEN EL TERCEROtesti!os y citaci80; y EN EL CUARTOEN EL CUARTO #atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

'''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', a &S',res#etuosame0te, di!o*erso0alme0te, o a!re!a0do la de mis a0tecesores, >e estado e0 #osesi80

tra0quila y 0o i0terrum#ida, dura0te m$s de u0 ao com#leto, del 6ie0 ra=: u6icadoe0 ''''''''''''' N'''''', de la comu0a de '''''''''', que adquir= #or com#ra, se!0 escriturade 7ec>a ''''' de '''''''''''''' de 3'''''', a0te el Notario de '''''''''''''''''''''''''',do0 ''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' '''''''''' N''''', del +e!istro de *ro#iedad delCo0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''', del mismo ao y que desli0da

AL NO+TE ; AL S&+ ;

GG




AL O+IENTE ; y AL *ONIENTE(e sido des#o"ado de esta #osesi80 #or do0 '''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''',

domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''Los >ec>os so0 los si!uie0tes'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*rocede .ol.er las cosas al estado a0terior'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' y si!uie0tes del C8di!oCi.il y @? y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' te0er #or i0ter#uesta querella #osesoria de am#aro, e0 co0tra dedo0 '''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado; y, e0 de<0iti.a, co0de0arle a que me restituya la#osesi80 del 6ie0 ra=: i0dicado, co0 costas'

PRIMER OTROS:PRIMER OTROS: A <0 de com#ro6ar que >e estado e0 #osesi80 del 6ie0 ra=:

me0cio0ado, desde el d=a ''' de ''''''''' de 3'''', acom#ao la co#ia de la i0scri#ci80 a mi0om6re, de 7s' '''''''''' N''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es+a=ces de '''''''''', del ao 3'''', co0 citaci80'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: *ara #ro6ar los >ec>os ase.erados e0 lo #ri0ci#al, me .aldr/ de todos los medios #ro6atorios le!ales, es#ecialme0te i0strume0tos, testi!os,i07ormes de #eritos, i0s#ecci80 #erso0al del tri6u0al, co07esi80 y #resu0cio0es'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: S=r.ase &S' te0er #rese0te que de#o0dr$0 #or mi #arte, lossi!uie0tes testi!os

Do0 '''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''' N''''', de#to'N''''', de /sta'

3 Do0 '''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''', domiciliado e0 '''''''''''' N'''''', de#to'N''''', de /sta'S=r.ase &S' orde0ar que tales testi!os sea0 citados "udicialme0te, 6a"o

a#erci6imie0to le!al'

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''' N'''''', o<ci0a N'''', de esta ciudad'

HHHHHH

Nº 10+. !UERELLA POSESORIA. RESTABLECIMIENTO. SUMARIO.Nº 10+. !UERELLA POSESORIA. RESTABLECIMIENTO. SUMARIO.FORMULARIOFORMULARIO


*rocedimie0to SumarioMateria %uerella de resta6lecimie0to 4%35Dema0da0te y +&TSu A6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dado




Su +&T, si se sa6e

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL querella de resta6lecimie0to; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS:medios de #rue6a; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO testi!os y citaci80; y EN EL TERCEROEN EL TERCERO#atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''N''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

*erso0alme0te, o a!re!a0do la de mis a0tecesores, >e estado e0 #osesi80tra0quila del 6ie0 ra=: u6icado e0 ''''''''''''''''' N'''''', de la comu0a de '''''''''''''''''

(e sido des#o"ado .iole0tame0te de la te0e0cia de dic>o 6ie0 ra=:, #ordo0 ''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''' N''''''''

Los >ec>os so0 los si!uie0tes el d=a '''' del mes de ''''''''''' reci/0 #asado, el

querellado #rocedi8, .iole0tame0te, a ocu#ar dic>o 6ie0 ra=: y a e#ulsarme, #ormedio de la 7uer:a, como #aso a 0arrar ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*rocede de.ol.erme la #osesi80 o te0e0cia que yo dete0ta6a'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' y si!uie0tes del C8di!oCi.il y @? N 9 y @@ y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or i0ter#uesta querella de resta6lecimie0to, e0co0tra de do0 ''''''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado; orde0ar que el suscrito searesta6lecido e0 la #osesi80 material y te0e0cia de dic>o 6ie0 ra=: y que el querellado

y dem$s ocu#a0tes de6e0 desocu#arlo, e0 el mome0to que sea0 0oti<cados de lase0te0cia de )' S'; o e0 el #la:o que &S' se sir.a <"ar, 6a"o a#erci6imie0to dela0:amie0to de todos, co0 la 7uer:a #6lica, co0 costas'

PRIMER OTROS:PRIMER OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que me .aldr/ de los si!uie0tesmedios de #rue6a, #ara acreditar el des#o"o .iole0to de que >e sido o6"eto testi!os,a6soluci80 de #osicio0es, docume0tos, i0scri#ci80 #erso0al del tri6u0al, #resu0cio0es

y dem$s le!ales'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: S=r.ase &S' te0er #rese0te que de#o0dr$0, #or mi #arte, lossi!uie0tes testi!os'

'- Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''' N''', de /sta'3'- Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''' N''', de /sta'9'- Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''' N''', de /sta'

S=r.ase &S' orde0ar que tales testi!os sea0 citados "udicialme0te, 6a"oa#erci6imie0to le!al'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''' N'''''''', o<c' N''''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )/ase la E#licaci80 de los Formularios a0teriores y del si!uie0te'




*ara e0ta6lar esta querella, 6asta #ro6ar el des#o"o .iole0to de que >a sido o6"etoel dema0da0te, si0 que se le #ueda o6"etar cla0desti0idad o des#o"o a0terior' *uededema0darse, tam6i/0, i0dem0i:aci80 de #er"uicios'

Esta acci80 #rescri6e e0 seis meses desde el des#o"o'Cualquiera que sea el resultado de esta acci80, queda0, al actor, a sal.o, las

accio0es ordi0arias'

HHHHHH

Nº 10-. !UERELLA=S> POSESORIA=S> O #INTERDICTOS$. AMPARO,Nº 10-. !UERELLA=S> POSESORIA=S> O #INTERDICTOS$. AMPARO,RESTABLECIMIENTO Y RESTITUCION. EXPLICACIONRESTABLECIMIENTO Y RESTITUCION. EXPLICACION

A%&'. 916 / 99 23 C?(@o C(7(3 4 -9 / 5+ 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o A%&'. 916 / 99 23 C?(@o C(7(3 4 -9 / 5+ 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&oC(7(3.C(7(3.

Estos i0terdictos tie0e0 #or o6"eto co0ser.ar o recu#erar la #osesi80 4o la

te0e0cia, e0 su caso5, de 6ie0es ra=ces o de derec>os co0stituidos so6re ellos'La querella de am#aro tie0e #or <0alidad co0ser.ar dic>a #osesi80, cua0do se .eame0a:ada' La de restituci80, recu#erar esa #osesi80, cua0do >a sido #erdida' la deresta6lecimie0to, recu#erar la #osesi80 o la mera te0e0cia, cua0do >aya0 sidoarre6atadas .iole0tame0te' E0 todo caso, #odr$ #edirse -tam6i/0- la i0dem0i:aci80de los #er"uicios'

*ara e0ta6lar cualquiera de las dos #rimeras querellas, el dema0da0te de6er$>a6er estado e0 #osesi80 tra0quila y 0o i0terrum#ida, dura0te u0 ao com#leto, del6ie0 ra=: o del derec>o real corres#o0die0te' Dic>as accio0es #rescri6e0 al ca6o deu0 ao, desde el acto de molestia o de em6ara:o; o desde la #/rdida de la #osesi80,e0 su caso'

*ara e0ta6lar la querella de resta6lecimie0to, 6asta #ro6ar el des#o"o .iole0to de

que >a sido o6"eto el querella0te, si0 que se #ueda o6"etar -al dema0da0te-cla0desti0idad o des#o"o a0terior' Este derec>o #rescri6e e0 meses'La acci80 #ara la restituci80 #uede diri!irse 0o s8lo co0tra el usur#ador, si0o que

e0 co0tra de toda #erso0a cuya #osesi80 deri.e de la del usur#ador, a cualquier t=tulo'Es "ue: com#ete0te el ci.il o de letras de la comu0a e0 que est/ situado el

i0mue6le'El que i0te0te u0a querella de am#aro, de restituci80 o de resta6lecimie0to,

e#resar$, e0 su dema0da, adem$s de las circu0sta0cias del art' 3@? del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, las del art' @@ del mismo C8di!o, e0tre las cuales ca6e destacarlos medios #ro6atorios de que i0te0ta .alerse y la lista de testi!os corres#o0die0te'

El Tri6u0al citar$ a u0a audie0cia de co0testaci80 y de #rue6a, al qui0to d=a >$6ildesde la 0oti<caci80, a la que co0currir$0 las #artes co0 sus testi!os y dem$s medios

de #rue6a'La 0oti<caci80 se >ar$ de acuerdo co0 el art' @@9 del C8di!o de *rocedimie0toCi.il'

Si el querellado quiere re0dir #rue6a testimo0ial, #rese0tar$ la lista de testi!osa0tes de las 3 >oras del d=a a0terior a la audie0cia'

Cada #arte #uede #rese0tar -a declarar- >asta cuatro testi!os #or cada >ec>o quede6a ser acreditado'

Se!0 el 0ue.o teto del art' @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, <"ado #or laLey N'G@, ta0 #ro0to como est/ co0cluida la audie0cia de #rue6a, el tri6u0al, e0




el mismo acto, citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que de6er$ dictar dei0mediato o, a lo m$s, e0 el #la:o de tres d=as su6si!uie0tes'

Co0 las modi<cacio0es de la Ley N 'G@, a los art=culos @, @ y @G3, quereem#la:8 los art=culos de los mismos 0meros, e0 las querellas #osesorias, co0cluidala audie0cia de #rue6a, de o<cio, se cita a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que sedicta de i0mediato o, a lo m$s, e0 tres d=as'

E0 caso de la de0u0cia de o6ra 0ue.a, co0cluida la audie0cia 4o #rese0tado el#erita"e5 se de6e citar, de o<cio, a las #artes, #ara o=r se0te0cia, la que se de6e dictare0 el #la:o de tres d=as; y e0 el caso de de0u0cia de o6ra rui0osa, termi0ado el1reco0ocimie0to2, de o<cio, se de6e citar #ara o=r se0te0cia de i0mediato o e0 el#la:o de tres d=as, e0 la 7orma dic>a e0 el art' @G3'

Cualquiera que sea la se0te0cia, quedar$ a sal.o -al .e0cido- el e"ercicio de laacci80 ordi0aria' La se0te0cia #ro0u0ciada e0 querella de resta6lecimie0to, de"a asal.o, al .e0cido, adem$s, el e"ercicio de las dem$s accio0es #osesorias que #ueda0corres#o0derle'

HHH

E0 relaci80 co0 las querellas #osesorias y otros i0terdictos, la Ley N 'G@, de3? de mayo de , reali:8 di.ersos cam6ios e0 su tramitaci80, todos te0die0tes ai0troducir, e0 su susta0ciaci80, el tr$mite de la 1citaci80 #ara o=r se0te0cia2'

a5 e0 las querellas de am#aro, de restituci80 y de resta6lecimie0to, co0cluida la#rue6a, ya 0o se dicta se0te0cia ta0 #ro0to como est/ co0cluida la #rue6a, si0o quese citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia; y /sta se dictar$ 1de i0mediato o, a lo m$s,e0 el #la:o de los tres d=as su6si!uie0tes2, se!0 el 0ue.o art=culo @ del C8di!o

Ad"eti.o Ci.il'65 e0 caso de la de0u0cia de o6ra 0ue.a, e0 que la ley orde0a6a que el tri6u0al

#ro0u0ciara se0te0cia de<0iti.a 1de0tro de tercero d=a des#u/s de la audie0cia, o dela #rese0taci80 del dictame0 4i07orme5 del #erito, e0 su caso2, a>ora determi0a que1co0cluida la audie0cia o #rese0tado que sea el dictame0 del #erito, e0 su caso, el

tri6u0al citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que de6er$ dictar e0 el #la:o de tresd=as su6si!uie0tes2'

c5 e0 lo toca0te a la de0u0cia de o6ra rui0osa, el sistema a0terior co0sist=a e0 queel tri6u0al ocurr=a al lu!ar e0 do0de >a6=a u0a o6ra rui0osa o #eli!rosa o ela<a0:amie0to o etracci80 de $r6oles mal arrai!ados o e#uestos a ser derri6ados#or casos de ordi0aria ocurre0cia, asociado de u0 #erito desi!0ado #or /l; y cum#lidatal dili!e0cia, el tri6u0al de6=a 7allar 1de0tro de tercero d=a, 0e!a0do o da0do lu!ar alo #edido #or el querella0te2 #udie0do aclarar, a0tes del 7allo, #ericialme0te lo que 0oest/ claro, cua0do el "ue: 0o >u6iere co0currido'

A>ora, el sistema si!ue 7u0dame0talme0te i!ual; #ero cum#lida la dili!e0cia dereco0ocimie0to, el tri6u0al de6e citar a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que de6edictar 1de i0mediato o e0 #la:o de los tres d=as su6si!uie0tes2; y si el Tri6u0al 0o

ocurri8 a la dili!e0cia de reco0ocimie0to, #odr$, como medida #ara me"or resol.er,dis#o0er que se recti<que o que se am#l=e 1e0 los #u0tos que estime 0ecesario2'

d5 e0 los i0terdictos 1es#eciales2 de destrucci80 o modi<caci80 de o6ras, de losarts' 9@ y 9G del C8di!o Ci.il, se #rocede de la misma ma0era que #ara losi0terdictos #osesorios, dic>a m$s arri6a, e0 .irtud de >a6erse re7erido, a>ora, la ley, aellos, e0 el i0ciso <0al del art' @G del mismo c8di!o de tramitacio0es ci.iles'

HHHHHH




Nº 10. !UERELLA POSESORIA. RESTITUCIN. SUMARIO. FORMULARIONº 10. !UERELLA POSESORIA. RESTITUCIN. SUMARIO. FORMULARIO


*rocedimie0to SumarioMateria %uerella de restituci80 4%95

Dema0da0te y +&TSu A6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dadoSu +&T, si se sa6eDocume0tos &0o

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL querella #osesoria de restituci80; EN EL PRIMER EN EL PRIMER OTROS:OTROS: acom#aa docume0tos, co0 citaci80; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO medios de #rue6a;EN EL TERCEROEN EL TERCERO testi!os y citaci80; y EN EL CUARTOEN EL CUARTO #atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''',N'''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

*erso0alme0te, o a!re!a0do las de mis a0tecesores, >e estado e0 #osesi80tra0quila y 0o i0terrum#ida, dura0te m$s de u0 ao com#leto, del 6ie0 ra=: u6icadoe0 calle ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' N''''''', de la ciudad de ''''''''', de la comu0ade ''''''''''''''', que adquir= #or com#ra de do0 '''''''''''''''''''''', se!0 escritura de7ec>a ''' de '''''''''' de 3'''', a0te el Notario de '''''''''''''''''''''''', do0 ''''''''''''''''', i0scritaa 7s' ''''''''''''' N''''''''', del +e!istro de *ro#iedad, del Co0ser.ador de Bie0es +a=cesde '''''''''''', del ao 3'''''''', y que desli0da;

AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y AL *ONIENTE(e sido des#o"ado de esta #osesi80 #or do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', de

#ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''' N''''', o<c' N''''', de /sta'Los >ec>os so0 los si!uie0tesEl d=a de '''''' del ao e0 curso, el querellado cometi8 los si!uie0tes a6usos que se

ma0tie0e0 ''''''''''''''''''''' Ello #er"udica mi #osesi80 tra0quila del 6ie0 que me#erte0ece'

*rocede restituir las cosas al estado a0terior a los >ec>os a6usi.os re7eridos'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' del C8di!o Ci.il y

@? y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or i0ter#uesta querella de restituci80 e0 co0tra dedo0 '''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado; y, e0 de<0iti.a, co0de0arle a que me restituyala #le0a #osesi80 del 6ie0 ra=: i0dicado, co0 costas'

PRIMER OTROS:PRIMER OTROS: A <0 de com#ro6ar que >e estado e0 #osesi80 del 6ie0 ra=:me0cio0ado, desde el d=a ''' de ''''''''''''' de 3'''', acom#ao la co#ia de la i0scri#ci80, ami 0om6re, de 7s' ''''''''''''' N''''''''''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador deBie0es +a=ces'

33




SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: *ara #ro6ar los >ec>os ase.erados e0 lo #ri0ci#al, me .aldr/ de todos los medios #ro6atorios le!ales, es#ecialme0te i0strume0tos, testi!os,i07ormes de #eritos, i0s#ecci80 #erso0al del tri6u0al, co07esi80 y #resu0cio0es'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: S=r.ase &S' te0er #rese0te que de#o0dr$0 #or mi #arte, lossi!uie0tes testi!os

Do0 '''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N''''', de/sta'

3 Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N'''''', de/sta'

S=r.ase &S' orde0ar que tales testi!os sea0 citados "udicialme0te, 6a"oa#erci6imie0to le!al'

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''' N''''' o<c' '''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA *odr$ #edirse, tam6i/0, i0dem0i:aci80 de los #er"uicios ocasio0ados #or eldes#o"o'

Nº 106. !URUM DE LAS ASAMBLEAS DE COPROPIETARIOS.Nº 106. !URUM DE LAS ASAMBLEAS DE COPROPIETARIOS.EXPLICACINEXPLICACIN

A. ASAMBLEAS ORDINARIAS DE COPROPIETARIOS A. ASAMBLEAS ORDINARIAS DE COPROPIETARIOS

%u8rum #ara co0stituirse' Las asam6leas ordi0arias se co0stituir$0, e0 #rimeracitaci80, co0 la asiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, elsese0ta #or cie0to de los derec>os e0 el co0domi0io; y, e0 se!u0da citaci80, co0 laasiste0cia de los co#ro#ietarios que co0curra0'

E0 estas asam6leas, e0tre la #rimera y la se!u0da citaci80, de6er$ mediar u0la#so 0o i07erior a media >ora 0i su#erior a seis >oras'

HHH

%u8rum #ara ado#tar acuerdos' E0 #rimera o se!u0da citaci80, se ado#tar$0 losacuerdos res#ecti.os #or la mayor=a a6soluta de los asiste0tes 4art' , i0c' , de laLey de Co0domi0ios y art' 33, i0c' , de su re!lame0to5'

Los acuerdos ado#tados #or las mayor=as ei!idas e0 la Ley de Co0domi0ios o e0el +e!lame0to de Co#ro#iedad, o6li!a0 a todos los co#ro#ietarios, sea que >aya0asistido o 0o a la sesi80 res#ecti.a y au0 cua0do 0o >aya0 co0currido co0 su .oto7a.ora6le a su ado#ci80'

La asam6lea re#rese0ta, le!alme0te, a todos los co#ro#ietarios y est$ 7acultada#ara dar cum#limie0to a dic>os acuerdos, #or medio del Comit/ de Admi0istraci80 ode los co#ro#ietarios desi!0ados #or la #ro#ia asam6lea #ara estos e7ectos'

HHH

No o6te0ci80 de los qu8rum' Si 0o se reu0iere0 los qu8rum 0ecesarios #arasesio0ar o #ara ado#tar acuerdos, el Admi0istrador o cualquier co#ro#ietario #odr$ocurrir al "ue: de #olic=a local corres#o0die0te #ara que cite a asam6lea deco#ro#ietarios co0 el <0 de que /sta se co0stituya, co0 el <0 de ado#tar los acuerdos

99




del caso 4art' , i0cs' , @ y , de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G,recti<cada e0 D' O' de G-III-, y art' 33, i0cs' , @ y de su re!lame0to D' S' N?, de , de )i.ie0da y &r6a0ismo, D' O' de G-)I-, recti7' e0 D' O' de @-)II-5'

HHH

B. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS DE COPROPIETARIOS.B. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS DE COPROPIETARIOS.

%u8rum #ara co0stituirse' Las asam6leas etraordi0arias se co0stituir$0, e0#rimera citaci80, co0 la asiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os,el oc>e0ta #or cie0to de los derec>os e0 el co0domi0io; y, e0 se!u0da citaci80, co0 laasiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, el sese0ta #or cie0to delos derec>os e0 el co0domi0io'

%u8rum #ara ado#tar acuerdos' Sea e0 #rimera o se!u0da citaci80, los acuerdose0 las asam6leas etraordi0arias se ado#tar$0 co0 el .oto 7a.ora6le del sete0ta yci0co #or cie0to de los derec>os de los asiste0tes'

%u8rum #ara determi0adas materias' *ara las si!uie0tes materias se requiere0los qu8rum que sealaremos

'- Modi<caci80 del +e!lame0to de Co#ro#iedad'3'- Cam6io de desti0o de las u0idades del co0domi0io'9'- Co0stituci80 de derec>os de uso y !oce eclusi.os de 6ie0es de domi0io com0

a 7a.or de u0o o m$s co#ro#ietarios y otras 7ormas de a#ro.ec>amie0to de los 6ie0esde domi0io com0'

?'- E0a"e0aci80 o arre0damie0to de 6ie0es de domi0io com0 o la co0stituci80 de!ra.$me0es so6re ellos'

@'- +eco0strucci80, demolici80, re>a6ilitaci80 o am#liacio0es del co0domi0io''- *etici80 a la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales #ara que se de"e si0 e7ecto la

declaraci80 que aco!i8 el co0domi0io al r/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliaria, o sumodi<caci80, y

G'- Co0struccio0es e0 los 6ie0es comu0es, alteracio0es y cam6ios de desti0o dedic>os 6ie0es, i0cluso de aquellos asi!0ados e0 uso y !oce eclusi.o'Las asam6leas etraordi0arias, #ara tratar estas materias requerir$0, #ara

co0stituirse, ta0to e0 #rimera como e0 se!u0da citaci80, la asiste0cia de losco#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, el oc>e0ta #or cie0to de los derec>os e0el co0domi0io, y los acuerdos se ado#tar$0 co0 el .oto 7a.ora6le de los asiste0tes quere#rese0te0, a lo me0os, el sete0ta y ci0co #or cie0to de los derec>os e0 elco0domi0io'

HHH

Ciertas modi<cacio0es al +e!lame0to de Co#ro#iedad' Estas asam6leas, #aratratar modi<cacio0es al +e!lame0to de Co#ro#iedad, que i0cida0 e0 la alteraci80 del#orce0ta"e de los derec>os de los co#ro#ietarios so6re los 6ie0es de domi0io com0,requerir$0, #ara co0stituirse, la asiste0cia de la u0a0imidad de los co#ro#ietarios ylos acuerdos se ado#tar$0 co0 el .oto 7a.ora6le de la u0a0imidad de losco#ro#ietarios'

HHH

No o6te0ci80 de los qu8rum' Si 0o se reu0iere0 los qu8rum 0ecesarios #arasesio0ar o #ara ado#tar acuerdos, el Admi0istrador o cualquier co#ro#ietario #odr$

??




ocurrir al "ue: de #olic=a local, de acuerdo al #rocedimie0to esta6lecido e0 la Ley N'3G, de G de 7e6rero de ?, so6re dic>o #rocedimie0to a0te esos "ueces 4art', e0 relaci80 co0 los art' G, Nos' a G y art' 99, de la Ley de Co0domi0ios, y 33de su citado re!lame0to5'

Nº 10. RADICACIN DE LAS CAUSAS. EXPLICACINNº 10. RADICACIN DE LAS CAUSAS. EXPLICACIN'- Se llama 1radicar2 u0a causa el >ec>o que ella de6a se!uir sie0do co0ocida

#or la misma Sala, e0 las Cortes que tie0e0 m$s de u0a Sala'3'- (ay de dos clases

A'- +adicaci80 de causas a!re!adasa5 1+adica2 u0a causa, e0 u0a Sala determi0ada; e"em#lo, la 3a' Sala de la Corte

de A#elacio0es de Co0ce#ci80, la Tercera Sala de la Corte de A#elacio0es de Sa0Mi!uel, la Octa.a Sala de la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, la Cuarta Sala de laCorte Su#rema' No >ay radicaci80 e0 Cortes de A#elacio0es que tie0e0 u0a sola Sala'E0 la Corte Marcial, a>ora, que tie0e dos Salas, ca6e radicaci80'

65 +adica0 al!u0as de las causas a!re!adas, #ara se!uir co0ocie0do de ellas-o6li!atoriame0te- e0 la misma Sala sorteada, e0 que 7uero0 sorteadas la #rimera .e:

- am#aro;- co0sulta de la li6ertad #ro.isio0al del #rocesado o del i0cul#ado;- a#elaci80 o a#elacio0es que se dedu:ca0 e0 el mismo #roceso de la resoluci80

que e0car!8 #rocesado a u0 i0cul#ado' +adica cualquiera a#elaci80 que, al res#ecto,>a!a cualquiera de los #rocesados e0 la causa, e0 relaci80 co0 cualquier delito'

- e0 el mismo #roceso, la a#elaci80 de la resoluci80 que 0e!8 lu!ar a e0car!ar#rocesados a i0cul#ados, i0ter#uesta #or el querella0te'

- a#elaci80 o a#elacio0es que se dedu:ca0 - e0 el mismo #roceso- de la resoluci80que modi<ca u0a se0te0cia e0car!atoria de #rocesado 4auto de #rocesamie0to5;i0ter#uesta #or el querella0te, o #or aqu/l;

- a#elaci80 o a#elacio0es que se deduce0 -e0 el mismo #roceso- de la resoluci80que 0ie!a lu!ar a modi<car la se0te0cia e0car!atoria de #rocesado, i0ter#uesta #orcualquiera de las #artes'

- a#elaci80 o a#elacio0es de la resoluci80 que co0cedi8 la li6ertad #ro.isio0al deu0o o m$s #rocesados o i0cul#ados;

- a#elaci80 o a#elacio0es de la resoluci80 que 0e!8 lu!ar a co0ceder la li6ertad#ro.isio0al de u0o o m$s #rocesados yo i0cul#ados, #edida #or /stos;

- a#elaci80 de la cua0t=a de la <a0:a, i0ter#uesta #or el i0cul#ado o el #rocesadoa quie0 se le co0cedi8 la li6ertad #ro.isio0al 4sim#le o cali<cada5, #ara re6a"arla; oa#elaci80 de la cua0t=a de la <a0:a, i0ter#uesta #or el querella0te, #ara ele.arla;

- co0sulta, a la Corte, de la ecarcelaci80 de u0o o m$s i0cul#ados yo co0cedidae0 #rimera i0sta0cia, tr$mite 0ecesario, e0 su caso, #ara el e!reso real, de la #risi80,de aqu/llos' )er Co0sulta'

Al tratar de la Ta6la A!re!ada, diremos el orde0 e0 que se de6e0 colocar lascausas de am#aro, de ecarcelacio0es, de e0car!atorias de #rocesado, de la Ley deSe!uridad I0terior, recursos de #rotecci80 y otras, que de6e0 co0ocerse co0#re7ere0cia a la 1Ta6la Ordi0aria2'

B' +adicaci80 de causas de<0iti.asSe trata de las causas crimi0ales e0 las que se >aya reci6ido, e0 al:ada, la causa a

#rue6a; o e0 las que se >aya dictado u0a medida #ara me"or resol.er' Cum#lidas talesactuacio0es, el tri6u0al #uede desear o=r, 0ue.ame0te, a las #artes, sus ale!atos'

E0 tal caso, as= lo resuel.e; se 0oti<ca esta resoluci80 y la causa se #o0e e0 ta6la,como 1radicada2 y se i0serta, e0 la ta6la res#ecti.a, del d=a e0 que se .e0 tales causas

@@




#e0ales, a co0ti0uaci80 de las causas A+EADAS y a0tes de la TABLA O+DINA+IA; y -e0 el mome0to de esta es#ecie de 10ue.a .ista2- se coloca u0a letra 1+2 e0 do0dese e>i6e0 el 0mero que tu.o a0tes la causa, cua0do se >i:o su .ista a0terior0ormal; o s8lo la letra 1+2, que si!0i<ca +ADICADA'

Si u0a causa a!re!ada #ara u0 d=a determi0ado, 0o se .e e0 la sala sorteada, #orsus#e0si80 de u0a de las #artes, #or recusaci80 de u0 A6o!ado I0te!ra0te, #or u0

1tr$mite2 #re.io, como es el caso de 0o >a6erse em#la:ado al querella0te, #or 0oestar el e#edie0te, cuyo caso es, #or e"em#lo, si la Ecma Corte Su#rema lo #idi8#ara co0ocer u0 am#aro de otro #rocesado, la causa 0o queda radicada' E0 al!u0asocasio0es, #or recusaci80 de u0 A6o!ado I0te!ra0te, sucede que la causa 0o seradica 0i se .e, mie0tras /l est/ i0te!ra0do, lo que #uede suceder muc>as sema0as,e0 las Cortes que tie0e0 u0a sola Sala, caso e0 el cual el A6o!ado de la #arte quetie0e i0ter/s e0 .er el asu0to, #ide al *reside0te de la Corte que i0te!re /l; o que>a!a com#o0er la Sala co0 otro Mi0istro, si lo >ay ; o co0 otro A6o!ado I0te!ra0te, e0su caso' )er A6o!ado I0te!ra0te'

Es la6or im#orta0te de Secretar=a, el <"arse si la causa co0 #re7ere0cia est$radicada e0 u0a Sala 4lo que se a0ota e0 la car$tula5, a <0 de que, e0 cadao#ortu0idad e0 que la causa su6a #or u0a de las causales que radica, se i0cluya e0 la

ta6la a!re!ada de la sala que corres#o0de'E0 el caso de las a#elacio0es co0cedidas e0 el solo e7ecto de.oluti.o, e0 las cuales

se >a co0cedido 1orde0 de 0o i00o.ar2, el co0ocimie0to de la causa queda radicadoe0 la Sala que co0cedi8 /sta; la causa !o:a de #re7ere0cia #ara su .ista y #ara su 7allo4art' 3 del C' de *rocedimie0to Ci.il, al cual se le a!re!aro0 los i0cisos 3 y 9 #orla Ley N 'G@5, relati.os a la 1orde0 de 0o i00o.ar2'

E0 los "uicios de >acie0da, la causa 1radica2 e0 la misma sala que eami0a, 1e0cue0ta2, si la se0te0cia se e0cue0tra o 0o a"ustada a derec>o 4art' G@ del C' de*rocedimie0to Ci.il, al cual se le sustituyero0 los i0cisos 3, 9 y ?, #or dos 0ue.osi0cisos5'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1Juicio (acie0da2

)er 1+ecurso de a#elaci80 e0 el solo e7ecto de.oluti.o2

Nº 105. REA"USTE DE LAS CUANT:AS. EXPLICACINNº 105. REA"USTE DE LAS CUANT:AS. EXPLICACIN

*rimerame0te, de6emos aclarar que el 1sueldo .ital2 est$ elimi0ado, como =0dice; y que 7ue cam6iado #or u0a u0idad 0ue.a, el 1I0!reso M=0imo Me0sual2' )er 1Sueldo .ital' Co0.ersi802 y, e0 otros casos, #or la 1u0idad tri6utaria2, me0sual o a0ual'

Si0 em6ar!o, la ley que determi0a tal cam6io, 0o dero!8 al!u0as dis#osicio0esque determi0a6a0 multas y otros e0 sueldos .itales o e0 el #orce0ta"e de /stos'

As=, #or e"em#lo, las sa0cio0es #ecu0iarias im#uestas e0 di.ersos tetos #e0ales4C8di!o *e0al y otras leyes5 se de6e0 calcular, e0 #esos, co0 el sistema dic>o e0aquella e#licaci80'

Lo #ro#io, sucede e0 el caso de casti!os cuya e0tidad de#e0de, #recisame0te dela cua0t=a del dao' As=, #or e"em#lo, u0 >urto te0dr$ #e0as que .a0, a>ora, desdemulta, e0 el delito-7alta del art' ?? N del C8di!o *e0al 4cua0t=a de lo >urtado>asta u0 sueldo .ital5 >asta ci0co aos, se!0 el art' ?? i0c' <0al del mismo 4cua0doel .alor de la cosa >urtada ecede de ? .itales5'

Lo mismo sucede e0 el caso del delito de esta7a'E0 otro orde0 de ideas, las co0si!0acio0es #ara i0ter#o0er recursos, se <"a6a0 e0

sueldos .itales; y ellas cam6ia6a0 cua0do cam6ia6a tal u0idad; o cua0do se orde0a6asu rea"uste, #or la Corte Su#rema' Actualme0te, el .alor de las co0si!0acio0es o




de#8sitos #ara i0ter#o0er recursos, se <"a0 #or la Corte Su#rema; se #u6lica0 e0 elDiario O<cial y se >ace0 ei!i6les el mismo d=a de la #u6licaci80, e0 #esos'

KKKKKKKKKKKKKKNOTA A>ora las sa0cio0es #ecu0iarias se determi0a0 e0 u0idades tri6utarias'

Nº 109. REA"USTE DE LAS OBLIGACIONES. CON EL I.P.C. EXPLICACINNº 109. REA"USTE DE LAS OBLIGACIONES. CON EL I.P.C. EXPLICACINSe!0 el I'N'E' I0stituto Nacio0al de Estad=sticas CI+C&LA+ 4#arte de ella5El I0stituto Nacio0al de Estad=sticas 4De#artame0to de Estad=sticas de *recios5,

e#idi8 la Circular que tra0scri6imos a co0ti0uaci80, #ara calcular la rea"usta6ilidadde u0a ca0tidad de di0ero, se!0 la .ariaci80 del =0dice de #recios al co0sumidor 4I'*' C'5, e0tre dos 7ec>as determi0adas

INSTIT&TO NACIONAL DE ESTADPSTICASDe#to' de Estad=stica de *recios'CALC&LO DE )A+IACIONES DEL INDICE DE *+ECIOS AL CONS&MIDO+

4I'*'C'5 S& A*LICACION EN LA +EAJ&STABILIDAD DE CANTIDADESINDICE ACT&AL - Q R de )ariaci80 I*CINDICE ANTE+IO+ Se di.ide el P0dice m$s cerca0o e0 7ec>a, #or el a0terior, co0sidera0do 9

decimales' Este resultado se multi#lica #or 4se corre la coma dos lu!ares dei:quierda a derec>a5 y a este 0ue.o .alor se le sustrae e0teros'

EJEM*LO Cu$l es el R de .ariaci80 e#erime0tado #or el I*C e0 el #er=odomar:o de G a mayo de ?

P0dice mayo ? - Q R )ariaci80P0dice mar:o G93,3@ Q 9,33 U Q '933, - Q '33,3 R39, o sea m$s de doce .eces el ca#ital de ori!e0'*or re!la !e0eral, cua0do se trata de 7ec>as i0termedias del #er=odo me0sual, se

retrotrae el c$lculo al 9 del mes i0mediatame0te a0terior, si la 7ec>a de re7ere0cia esa0terior al ; y se #oster!a al 9 del mismo mes, si la 7ec>a es #osterior al d=a @'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1I0tereses y +ea"ustes2'

Nº 1050. REA"USTE DE LAS OBLIGACIONES. FORMULARIOSNº 1050. REA"USTE DE LAS OBLIGACIONES. FORMULARIOS

La Ley N ', de 3G de "u0io de , modi<cada #or la Ley N '?, de --, esta6lece 0ormas so6re cr/ditos y rea"ustes, dero!a0do la Ley N ?'? y elD' L' N ?@@, de G?'

E0 las o#eracio0es de cr/dito de di0ero re!idos #or la Ley N ', #uede#actarse cualquier 7orma de rea"uste, sal.o que u0a de las #artes sea i0stituci806a0caria, <0a0ciera o u0a coo#erati.a de a>orro y cr/dito, e0 cuyo caso de6er$

utili:arse, como cl$usula de rea"uste, al!u0o de los sistemas autori:ados #or el Ba0coCe0tral de C>ile, a sa6er )ariaci80 de la &0idad de Fome0to, )ariaci80 del I0dice )alor *romedio o )ariaci80 del d8lar de los EE'&&' de Am/rica' Si se >u6iere #actadoe0tre las #artes, al!u0o de dic>os sistemas y /ste se dero!a o modi<ca, los co0tratos

.i!e0tes co0ti0uar$0 ri!i/0dose #or el sistema co0.e0ido, sal.o que las #artesacuerde0 sustituirlo #or otro'

*uede #actarse rea"usta6ilidad de toda o#eraci80 de di0ero au0que su #la:o seai07erior a d=as'

La rea"usta6ilidad 0o se #resume, si0o que de6e #actarse' Las letras de cam6io y#a!ar/s #uede0 e#resarse, tam6i/0 e0 &'F'; o e0 mo0eda etra0"era' E0 las

GG




o6li!acio0es e#resadas e0 mo0eda etra0"era #ara #a!arse e0 mo0eda 0acio0al, 0o#uede #actarse otra 7orma de rea"uste que la que lle.a0 im#l=cita #or dic>acircu0sta0cia'

)/ase las E#licacio0es so6re 1I0tereses y +ea"ustes2, so6re 1Liquidaci80 decr/dito2' A co0ti0uaci80 a#arece0 di.ersas cl$usulas de rea"uste'

A. REA"USTE SEGN INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR =I.P.C.> A. REA"USTE SEGN INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR =I.P.C.>1La ca0tidad me0cio0ada se #a!ar$ a"ustada e0 la misma #ro#orci80 e0 que

aume0te el P0dice de *recios al Co0sumidor 4I'*'C'5 e0tre el mes a0terior al #rese0teco0trato y el mes a0terior al #a!o e7ecti.o' Se de"a co0sta0cia de que el P0dice delmes reci/0 #asado es de ''''' #u0tos' *ara el caso de que desa#are:ca o se reem#lacedic>o P0dice, se sustituir$ co0 aqu/l que la autoridad com#ete0te dis#o0!a e0 lu!arde aqu/l2'

4O#tati.o se #uede a!re!ar u0a cl$usula de i0tereses, sim#les o com#uestos,so6re la suma rea"ustada5'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Es #osi6le que el #acto di!a relaci80 co0 el al:a yo co0 la 6a"a del =0dice

B. REA"USTE SEGN LA UNIDAD REA"USTABLE =U.F. U OTRA>B. REA"USTE SEGN LA UNIDAD REA"USTABLE =U.F. U OTRA>

1Todos los #a!os que el deudor e7ecte co0 moti.o de las #restacio0es deri.adasdel #rese0te co0trato, se ca0celar$0 e0 #esos #or el equi.ale0te de la &0idad deFome0to, al #recio que /sta te0!a a la 7ec>a del #a!o res#ecti.o' Se declara que lao6li!aci80, asce0de0te a V''''', es equi.ale0te a ''''' &0idades de Fome0to2, al d=a de>oy'

4O#tati.o esta ca0tidad de.e0!ar$ a #artir de la 7ec>a de este co0trato, u0i0ter/s del '''''R a0ual so6re el ca#ital rea"ustado e0 co07ormidad al #recio de la&0idad de Fome0to' El i0ter/s se calcular$ so6re el .alor i0soluto del cr/dito, so6re la6ase de meses com#letos de 9 d=as y aos de 9 d=as' El #a!o de los i0tereses se>ar$ #or '''''''''' .e0cidos, co0tados desde la 7ec>a del #rese0te i0strume0to >asta la

total eti0ci80 de la deuda5'

C. REA"USTE EN UNIDADES DE FOMENTOC. REA"USTE EN UNIDADES DE FOMENTO

E0 el caso de que la suma #restada de6a restituirse e0 .arios di.ide0dosa0tici#ados y sucesi.os, es co0.e0ie0te 7acilitar su c$lculo media0te Ta6las deDesarrollo que se co0sidera0 #arte i0te!ra0te del co0trato'

(e aqu= u0a cl$usula de este ti#o'1El deudor se o6li!a a #a!ar a do0 '''''''''''''''''''' la e#resada ca0tidad de ''''''''''

&0idades de Fome0to e0 el #la:o de '''''''''' aos, co0tados desde '''''''''', #or medio de''''' di.ide0dos a0tici#ados me0suales y sucesi.os' Dic>os di.ide0dos com#re0der$0la amorti:aci80, a ra:80 de '''''''''' &'F' me0suales, los i0tereses y la comisi80 y se

#a!ar$0 el d=a ''''' de cada mes2'1La #rese0te o6li!aci80 de.e0!ar$ u0 '''''R de i0ter/s a0ual' *ara el #a!oa0tici#ado de los di.ide0dos, que i0cluye0 comisi80 e i0ter/s so6re saldo deudor, seutili:ar$ la Ta6la de Desarrollo que es #arte i0te!ra0te del #rese0te co0trato, y que,<rmada #or las #artes, se #rotocoli:a "u0to co0 /ste2'

E0 el caso de i0stitucio0es de cr/dito, se #uede #actar u0a comisi80'

D. REA"USTE EN TRIGO U OTRA E!UIVALENCIA D. REA"USTE EN TRIGO U OTRA E!UIVALENCIA

1La o6li!aci80 se #a!ar$ e0 #esos, rea"ustada se!0 la .ariaci80 que e#erime0teel #recio del tri!o de #rimera calidad, #uesto e0 '''''''''', e0 la 7ec>a de o de los #a!os'




Se declara que el #recio del tri!o de dic>a calidad, #uesto e0 '''''''''' es, a la 7ec>a deeste co0trato, de V'''''''''' #or qui0tal, y que, e0 co0secue0cia, la suma total adeudadaes equi.ale0te a '''''''''' qui0tales de tri!o de la calidad re7erida' *ara acreditar el#recio del tri!o al mome0to del o de los .e0cimie0tos, 6astar$ u0 certi<cado emitido#or ''''''''''2'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA Se #uede #actar que se de.uel.a e0 tri!o y los i0tereses, tam6i/0, e0 elmismo #roducto'

Las si!uie0tes so0 las cl$usulas de uso m$s 7recue0te' P0dice de *recios al Co0sumidor, llamada -asimismo- del 1al:a del costo de la

.ida2, similar al .alor de la u0idad rea"usta6le'1La o6li!aci80 #or la suma de V'''''''''' 4o el saldo de #recio, #e0die0te, etc'5, de

que da cue0ta la cl$usula '''''''''', ser$ rea"ustada de acuerdo co0 el #orce0ta"e de .ariaci80 que e#erime0te el I0dice de *recios al Co0sumidor 4I'*'C'5, #ro#orcio0ado#or el I0stituto Nacio0al de Estad=sticas, e0tre la 7ec>a de la res#ecti.a o6li!aci80 yel ltimo d=a del mes a0terior a la 7ec>a de #a!o e7ecti.o; si0 #er"uicio del i0ter/sdel ''''''''''R a0ual; o del '''''R, tam6i/0 a0ual, e0 caso de mora2'

3' Cl$usula de rea"uste e0 co0trato de arre0damie0to'

1La re0ta me0sual ser$ la suma de V'''''''''', #a!adera #or adela0tado, de0tro delos ci0co #rimeros d=as de cada mes, e0 el domicilio del arre0dador4tario5' Esta re0tase rea"ustar$ desde esta 7ec>a, trimestralme0te, e0 el #orce0ta"e equi.ale0te a la

.ariaci80 que e#erime0te el I0dice de Salarios y Sueldos, determi0ado #or elI0stituto Nacio0al de Estad=stica, e0 el #er=odo corres#o0die0te2'

4*odr$0 em#learse otros I0dices, como #or e"em#lo, el I0dice de *recios alCo0sumidor, dic>o m$s arri6a; u otros5'

9' Cl$usula de rea"uste se!0 el #recio del tri!o, e0 co0trato de com#ra.e0ta oe0 otra co0.e0ci80'

1El #recio de esta com#ra.e0ta es la suma de V''''''', que el com#rador se o6li!a a#a!ar e0 la si!uie0te 7orma

a5 ''''''''''''''''''''

65 ''''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''1La #arte #a!adera a #la:o se rea"ustar$, desde la 7ec>a de esta escritura, e0 el

mismo #orce0ta"e e0 que aume0te el #recio del tri!o' *ara los e7ectos del c$lculo delrea"uste del saldo de #recio, las cuotas se reduce0 al equi.ale0te e0 tri!o de cada u0ade ellas, toma0do como 6ase el #recio actual .alor del tri!o 6la0co, corrie0te, si0saco, de dar y reci6ir, 6ase Estaci80 de '''''''''', #or qui0tal m/trico, #recio que las#artes >a0 co0.e0ido e0 ado#tar #ara esta6lecer la equi.ale0cia, e0 qui0talesm/tricos, de cada u0a de las cuotas' De acuerdo co0 este #recio, la #rimera cuota,#a!adera el d=a '''' de ''''''''' #r8imo, equi.ale a ''''''''''qui0tales m/tricos de dic>otri!o; la se!u0da cuota, #a!adera el d=a '''''''''', equi.ale a '''''''''' qui0tales m/tricosdel mismo; y la tercera cuota, #a!adera el d=a '''''''''', equi.ale a '''''''''' qui0talesm/tricos del mismo2'

1El #recio que ser.ir$ de 6ase #ara la <"aci80 del mo0to del rea"uste, ser$ elo<cial <"ado #or el Su#remo o6ier0o y que est/ e0 .i!e0cia #ara el mes de0tro delcual se e7ecta el #a!o' Si el o6ier0o esta6leciere al!0 so6re#recio, recar!o o6o0i<caci80 al #recio o<cial del tri!o, que re#rese0te #ara el #roductor que .e0deeste #roducto, la #erce#ci80 de u0 mayor .alor, el aume0to se co0siderar$ comoi0te!ra0te del #recio o<cial so6re el cual de6e calcularse el rea"uste' Si, #orcualquiera causa, 0o >u6iere <"aci80 del #recio o<cial del tri!o o /ste, #or dis#osici80de la ley o de la autoridad, 0o 7uere a#lica6le al #rese0te co0trato, el rea"uste se




calcular$ toma0do el #recio corrie0te medio del mercado #ara dic>o #roducto, de laclase a0tedic>a, o6te0ie0do #or lotes de seme"a0te ca0tidad e0 las tra0saccio0es dela Feria '''''''''''''''''''', e0 el mes a0terior a aqu/l de0tro del cual se e7ecte el #a!o,siem#re que se >u6iera0 re!istrado m$s de @ o#eracio0es #or dic>a Feria, dura0te el#er=odo i0dicado' A 7alta de o#eracio0es su<cie0tes #or dic>a Feria, el $r6itro que,m$s adela0te, se desi!0a, sealar$ el #recio del tri!o e0 relaci80 al cual de6er$

calcularse el rea"uste' &0 certi<cado ema0ado del or!a0ismo #6lico que <"e el#recio del tri!o yo u0 certi<cado de u0 or!a0ismo #6lico que seale so6re#recios,recar!os o 6o0i<cacio0es, a que a0tes se aludi8, o 6ie0 u0 certi<cado del ere0te dela Feria '''''''''''''''''''', e0 que se esta6le:ca el #recio del tri!o, o 6ie0 u0 certi<cado oresoluci80 emitido #or el $r6itro, e0 que se seale dic>o #recio, ser.ir$, "u0to co0 laco#ia autori:ada de la escritura de com#ra.e0ta, de su<cie0te t=tulo e"ecuti.o #aradema0dar el saldo i0soluto de #recio' Se co0.ie0e que dic>os certi<cados 7orma0#arte i0te!ra0te de la #rese0te escritura #6lica2'

4Tam6i/0 se #uede esti#ular el #a!o de i0tereses, o el derec>o de ei!ir el totaldel saldo de #recio, e0 caso de 0o #a!o o#ortu0o de u0a o de m$s cuotas, etc'5'

KKKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1I0tereses y +ea"ustes2 y 1+ea"uste de las o6li!acio0es co0 el I'*'C'

E#licaci802'

Nº 1051. REBELD:A. EXPLICACINNº 1051. REBELD:A. EXPLICACIN

A%&*3o 5 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&*3o 5 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

Dictada u0a resoluci80 "udicial 1co0 citaci802, la #arte co0traria queda em#la:adaco0 la 0oti<caci80, #or el estado diario, #ara 7ormular o#osici80 de0tro del #la:o 7atalde tres d=as, .e0cido el cual, y si0 m$s tr$mite, se lle.a a e7ecto lo resuelto' Este #la:oes de d=as >$6iles e0 asu0tos ci.iles y de d=as corridos, e0 materia #e0al'

Cua0do u0a resoluci80 se dicta 1co0 audie0cia2 y 1co0 co0ocimie0to2 de la

co0tra#arte, se cum#le de i0mediato; y si se le co0<ere 1traslado2 de u0a #etici80,dic>a #arte #uede e.acuar el tr$mite e0 el t/rmi0o -a>ora - 7atal, de tres d=as >$6iles'Lo mismo sucede co0 escritos como el de co0testaci80 a la dema0da, etc', y e0 los

casos de #la:os que 0o era0 7atales e0 que la ley i0dica, que, a>ora, so0 7atales'Las re6eld=as se declara6a0 #or el Tri6u0al a #etici80 de #arte'Ece#cio0alme0te, y cua0do la ley as= lo dis#o0=a e#resame0te, las re6eld=as

era0 declaradas de o<cio' Ello suced=a, #or e"em#lo, e0 co0tra de la #arte del#rocesado que 0o co0test8 la acusaci80 e0 el t/rmi0o 0o 7atal de seis d=as, y tam6i/0se #od=a declarar a #etici80 de #arte' 4Esto cam6i8 ta0to e0 cua0to al #la:o, como que-a>ora- "am$s ca6e la #ro6a6ilidad de acusar re6eld=a -al #rocesado- de dic>otr$mite5'

HHHLa Ley N 'G@, de 3? de mayo de , .i!e0te, al res#ecto, desde el d=a 39 de

"ulio de , reali:8 di.ersas modi<cacio0es'I5 Sustituy8 el art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, relati.o a las re6eld=as,

e0 !e0eral'El 0ue.o teto es del te0or si!uie0te1)e0cido u0 #la:o "udicial #ara la reali:aci80 de u0 acto #rocesal si0 que se >aya

#racticado #or la #arte res#ecti.a, el tri6u0al, de o<cio o a #etici80 de #arte,

33




declarar$ e.acuado dic>o tr$mite e0 su re6eld=a y #ro.eer$ lo que co0.e0!a #ara la#rosecuci80 del "uicio si0 certi<cado #re.io del secretario2'

Esto se di7ere0cia del teto a0terior, e0 lo si!uie0tea5 A0tes, se declara6a u0a re6eld=a 1a #etici80 de #arte2 y, tam6i/0 se declara6a

1de o<cio2; #ero esto ltimo, e0 los casos e#resame0te esta6lecidos e0 la ley' Dic>ode otro modo, la 0orma era que se da6a #or e.acuado el tr$mite 1e0 re6eld=a2; o sea,

#orque 0o se >a6=a e.acuado #or quie0 de6=a >acerlo, se co0sidera6a 1cum#lida2dic>a dili!e0cia 1e0 ause0cia2 del re0ue0te, cua0do la #arte lo #ed=a'

65 A>ora, e0 .e: de re7erirse, la ley, a u0 tr$mite, lo >ace a 1u0 acto #rocesal2,e#resi80 de m$s am#litud'

c5 M$s im#orta0te que esto, es que -a>ora- la actuaci80 0o reali:ada, se declaracum#lida, #or el tri6u0al, como 0orma !e0eral, 1de o<cio2; o sea, si0 solicitud al!u0a'

d5 *or ece#ci80, se acusar$ la re6eld=a #or la #arte co0traria de la i0cum#lidora,cua0do la ley as= lo determi0e'

e5 Au0que la ley 0o esta6lec=a, a0tes, la 0ecesidad de certi<car que el tr$mite 0o7ue cum#lido e0 el #la:o 4que 0o era 7atal5, a>ora, se esta6lece que la re6eld=a sede6e declarar, 1si0 certi<cado #re.io del Secretario2'

75 Si 6ie0 es cierto que la 0orma que determi0a que, "u0to co0 la re6eld=a, el

tri6u0al de6e #ro.eer a lo que co0.e0!a #ara la #rosecuci80 del "uicio, 0os #areceque el tri6u0al, "u0to co0 dictar la resoluci80 que declara tal re6eld=a, y si0 #er"uiciode la #asi.idad de los tri6u0ales, se!0 la cual ellos 0o #uede0 actuar si0o que arequerimie0to de las #artes, a>ora, est$0 o6li!ados a dictar el tr$mite si!uie0te'

!5 Dic>o de otro modo, acusada, a0tes, u0a re6eld=a #or la #arte a quie0 ellai0teresa6a 4#or e"em#lo, re6eld=a de la co0testaci80 de la dema0da, #or eldema0dado, #edida #or el actor5, a>ora, e0 todos los casos e0 los que >aya quecum#lir u0 tr$mite #osterior, el tri6u0al >ar$ 6ie0 e0 dictar, directame0te, laresoluci80 corres#o0die0te #ara dar curso #ro!resi.o a los autos' As=, termi0ado el#er=odo de discusi80, #or re6eld=a del tr$mite de la d#lica, e0 .e: de dictar laresoluci80 1Autos2, el tri6u0al, #ara dar curso #ro!resi.o a la causa, de6e,derec>ame0te reci6ir la causa a #rue6a, si0 certi<car 0i resol.er 0ada so6re aquel

tr$mite que 0o se cum#li8 #or el dema0dado'

HHH

La misma Ley N 'G@, a!re!8 u0 i0ciso, al art' 99 del C8di!o de E0"uiciamie0toCi.il, del te0or si!uie0te

1Los secretarios de los "u:!ados ci.iles #ro.eer$0 #or s= solos las solicitudes demera tramitaci80, que 0o requiera0 co0ocimie0to de los a0tecede0tes #ara ser#ro.e=das' Las re6eld=as, e0 cua0to 7uere0 #rocede0tes, de6er$0 ser declaradas #orel secretario del "u:!ado de o<cio o a #etici80 .er6al o escrita de #arte' Lasresolucio0es que e0 cum#limie0to a esta dis#osici80 dicte0 los secretarios, ser$0autori:adas #or el o<cial #rimero del tri6u0al2'

Esto si!0i<ca, e0 relaci80 co0 lo a0terior, .arios cam6ios' +eiteramos que, a0tes, lo 0ormal era que la #arte a quie0 i0teresa6a, acusa6a

la re6eld=a; y, a>ora, se >ace de o<cio; au0que, tam6i/0, se #uede #edir #or la #artei0teresada'

3 A0tes, 1el Tri6u0al2 4Jue: y Secretario5, declara6a el tr$mite del caso cum#lido1e0 re6eld=a2; y a>ora, se declara 1#or el secretario2'

9 A0tes, autori:a6a el Secretario; a>ora, cua0do se acusa la re6eld=a, #or elSecretario, autori:a, la <rma de /ste, el O<cial *rimero del Ju:!ado'

33




? A0tes, el Secretario acostum6ra6a a 1certi<car2 que el tr$mite del caso, delque se acusa re6eld=a, 0o se cum#li8; a>ora, dic>o certi<cado 0o ta0 s8lo es i0til,si0o que est$ #ro>i6ido >acerlo'

@ A0tes, esta 7acultad del Mi0istro de Fe ordi0ario del tri6u0al, que es elSecretario, de declarar la re6eld=a, 0o eist=a; y a>ora, es 7acultad y es o6li!aci80suya'

HHH

La misma Ley N 'G@, sustituy8 el art' ? que te0=a u0 0ico i0ciso, #or otro,co0 dos i0cisos, el #rimero de los cuales es del te0or si!uie0te

1Los #la:os que seala este C8di!o so0 7atales cualquiera sea la 7orma e0 que4como5 se e#rese, sal.o aqu/llos esta6lecidos #ara la reali:aci80 de actuacio0es#ro#ias del tri6u0al' E0 co0secue0cia, la #osi6ilidad de e"ercer u0 derec>o o lao#ortu0idad #ara e"ecutar el acto se eti0!ue al .e0cimie0to del #la:o2'

El re7erido i0ciso , tie0e, e0 relaci80 co0 lo a0terior, las si!uie0tes .aria0tes La 0orma a0terior si!0i<ca6a que los #la:os 0o era0 7atales, sal.o e0 el caso de

recursos y otros determi0ados' As=, se #od=a cum#lir el tr$mite del caso au0que el

#la:o estu.iera .e0cido, mie0tras la co0traria 0o acusara re6eld=a; i0cluso si la!esti80 4escrito5 se reali:a6a des#u/s de la re6eld=a; #ero el mismo d=a, 0o ca6=acursarla' A>ora, si0 acusarse re6eld=a, si0 #rese0taci80 de escrito, si0 certi<caci80del secretario, de 0o >a6erse cum#lido la actuaci80, como todo #la:o 7atal, #or lalle!ada del #la:o, ya 0o se #uede cum#lir -la actuaci80 del caso- des#u/s'

3 A0tes, >a6=a al!u0os #la:os e#resame0te 7atales el #la:o de tres d=as >$6iles#ara #la0tear u0 i0cide0te e0 relaci80 co0 u0 i0strume0to #6lico acom#aado yte0ido #or acom#aado 1co0 citaci802; el #la:o de seis d=as >$6iles, #ara #romo.er u0i0cide0te, e0 relaci80 co0 u0 docume0to que ema0a de la #arte e0 co0tra de la cualse a!re!a; el #la:o de qui0ce d=as >$6iles, #ara #romo.er u0a ece#ci80 dilatoria; el#la:o que eist=a de 9 d=as, #ara #edir el cum#limie0to i0cide0tal de la se0te0cia4a>ora, modi<cado y am#liado a u0 ao, e0 la 7orma que se dice e0 1Cum#limie0to del

7allo co0 citaci8025' A>ora, todos so0 7atales'9 (a6=a, a0tes, 0umerosos #la:os que 0o te0=a0 tal car$cter de 7atal' E"em#lo, el

#la:o #ara co0testar la dema0da; el t/rmi0o #ara e.acuar u0 traslado e0 losi0cide0tes, como la 0ulidad de todo lo o6rado de los arts' G y del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, la acumulaci80 de autos, las cuestio0es de com#ete0cia, lasim#lica0cias y las recusacio0es, el desistimie0to de la dema0da, etc'

? A>ora, el 0ue.o i0ciso del art' ?, al esta6lecer que 1los #la:os que sealaeste c8di!o so0 7atales2, su re6eld=a se declara e0 la 7orma dic>a m$s arri6a, alcome0tar el 0ue.o art=culo G del mismo cuer#o le!al; s8lo tie0e, como ece#ci80, 1lareali:aci80 de las actuacio0es #ro#ias del tri6u0al2' Si0 em6ar!o, esto ltimo 0o esclaro, e0 el caso de las Medidas #ara me"or resol.er' )er E#licaci80 del caso'

@ Se!0 lo dic>o y se!0 el teto e#reso de la 0orma e0 come0to, 1al

.e0cimie0to del #la:o2, se eti0!ue 4i#so 7acto, decimos 0osotros5, la #osi6ilidad dee"ercer el derec>o del caso; o de e"ecutar el acto "ur=dico res#ecti.o'

HHH

El i0ciso 3 del mismo art=culo ?, del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, se!0 la LeyN 'G@, es -a>ora- del te0or si!uie0te

1Las #artes #odr$0, #or u0a sola .e: e0 cada i0sta0cia, acordar la sus#e0si80 del#rocedimie0to >asta #or u0 #la:o m$imo de trei0ta d=as' Los #la:os que estu.iere0

3333




corrie0do se sus#e0der$0 al #rese0tarse el escrito res#ecti.o y co0ti0uar$0 corrie0do .e0cido el #la:o de sus#e0si80 acordado2'

Esto si!0i<ca, #or u0a #arte, que dura0te el #la:o de >asta trei0ta d=as desus#e0si80 del #rocedimie0to e0 #rimera i0sta0cia 4o dura0te el mismo la#so e0al:ada5, los #la:os 1#e0die0tes2 40o los a!otados5, se sus#e0de0 1autom$ticame0te2co0 la #rese0taci80 del escrito, #ara se!uir corrie0do u0a .e: que >aya .e0cido el

#la:o de sus#e0si80 co0.e0ido'De esta 0orma 0ue.a, se co0cluye A0tes, a 7alta de 0orma e#resa, se usa6a la sus#e0si80 del #rocedimie0to de

co0su0o, de las #artes y ello se cursa6a, #or el #la:o ele!ido #or ellas'3 Adem$s, se sus#e0d=a el #rocedimie0to cua0tas .eces desea6a0 las #artes

>acerlo; y 0o u0a sola .e:, e0 cada u0a de las dos i0sta0cias; o e0 la Corte Su#rema'9 A>ora, la sus#e0si80 qued8 limitada, se!0 dic>o teto, a u0a sola .e: e0

#rimera i0sta0cia'; y u0a, e0 al:ada;? Cualquiera que >aya sido el #la:o de la sus#e0si80, 0o se #uede com#letar

dic>o tiem#o de 9 d=as' Dic>o de otro modo, sus#e0dido el #rocedimie0to, e0 lai0sta0cia res#ecti.a, #or e"em#lo, #or ci0co d=as, ya 0o se #uede sus#e0der m$s, 0i#or el saldo de 3@ d=as, 0i #or 0i0!0 d=a m$s'

@ Si0 em6ar!o, de >ec>o, los letrados #uede0 #o0erse de acuerdo e0 0o acti.arel "uicio; y, co0 ello, #roducir el mismo e7ecto que u0a sus#e0si80 de co0su0o'

E0 cua0to al c8m#uto de los #la:os "udiciales, e0 esta materia, los t/rmi0os queestu.iere0 1corrie0do2 al i0iciarse la sus#e0si80, se sus#e0de0 o6li!atoriame0te,#ara las #artes, y correr$0, #or el saldo, cua0do termi0e tal sus#e0si80' E"em#lo, alos die: d=as del t/rmi0o #ro6atorio de u0 "uicio ordi0ario, que es de .ei0te d=as>$6iles, se sus#e0de, de co0su0o, el #rocedimie0to, #or .ei0tici0co d=as' Al <0 de este#la:o, se!uir$0 corrie0do los otros die: d=as del #er=odo de #rue6a'

*or ltimo, e0 materia de re6eld=a, el art=culo G3 del C8di!o de *rocedimie0toCi.il, modi<cado #or la Ley N 'G@, determi0a que se a#lica, al recurso decasaci80 4de 7orma yo de 7o0do5 las 0ormas de la a#elaci80 de los arts' 3 y 33 delmismo; y el art' 3, s8lo e0 cua0to a la 0o com#arece0cia del recurre0te de0tro de

#la:o' )er, al res#ecto, E#licacio0es so6re 1+ecurso A#elaci802 y 1+ecursoCasaci802'

As=, e0 el recurso de casaci80, eiste el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles #aracom#arecer al tri6u0al su#erior, desde que se reci6e0 los autos e0 Secretar=a 4si0#er"uicio del aume0to, e0 su caso5, 6a"o a#erci6imie0to de deserci80, e0 caso 0ocom#arecer, el recurrido, de0tro de #la:o, la que, #re.ia certi<caci80 del Secretario,el Tri6u0al est$ o6li!ado a declarar de o<cio' La #arte recurrida #uede #edir lo#ro#io, .er6alme0te o #or escrito' De esta resoluci80, se #uede #edir re#osici80de0tro de tercero d=a 4#la:o de d=as >$6iles5' La resoluci80 que declara tal deserci80,o6li!atoriame0te #roduce sus e7ectos res#ecto del recurre0te, desde que se dicta, si00ecesidad de 0oti<caci80'

3939




Nº 105. REBELD:A. SE DECLARE. SOLICITUDNº 105. REBELD:A. SE DECLARE. SOLICITUD

A*'/ %2823/ A*'/ %2823/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ...........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ...........>

''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5, e0 autosso6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''', caratulados 1' ''''''''''' co0 '''''''''''2,+ol N'''''', , a &S', res#etuosame0te, di!o

La co0traria 0o >a e.acuado el traslado co07erido #or &S' a 7s' ''''''''', ati0e0te a lasolicitud 0uestra de ''''''''''''''; y el #la:o que ella te0=a #ara >acerlo, >a .e0cido'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo G del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or e.acuado dic>o tr$mite, e0 re6eld=a de laco0tra#arte, y orde0ar que #rosi!a el "uicio, si0 certi<caci80 #re.ia del secretario'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1+e6eld=a' E#licaci802'(emos #uesto el 7ormulario a0terior a #esar de que, a>ora, todos los #la:os

"udiciales #ara la reali:aci80 de u0 acto #rocesal, se!0 el art' G del C8di!o Ad"eti.oCi.il, so0 7atales y que es o6li!aci80, del tri6u0al, 1de o<cio2 orde0ar el tr$mitesi!uie0te'

*ero como esto, de >ec>o, a .eces, 0o se cum#le, es #ro#io y til el #edirlo'

Nº 105+. RECEPTOR. EXPLICACINNº 105+. RECEPTOR. EXPLICACIN

A%&'. +9, -6+ 4 -6 23 C?(@o O%@)(*o 23 T%(8)/32'. A%&'. +9, -6+ 4 -6 23 C?(@o O%@)(*o 23 T%(8)/32'.

Es Mi0istro de Fe #6lica, el e0car!ado de >acer sa6er, a las #artes 40oti<car oem#la:ar5, 7uera de las O<ci0as de los Secretarios, las resolucio0es de los tri6u0ales yde e.acuar todas aquellas dili!e0cias que /stos les e0comie0de0; asimismo, reci6iri07ormacio0es sumarias de testi!os e0 asu0tos 0o co0te0ciosos o e0 asu0tos ci.iles; y,e0 "uicio, actuar como mi0istros de 7e e0 la rece#ci80 de la testimo0ial y e0 ladili!e0cia de a6soluci80 de #osicio0es 4art' 9 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

Los +ece#tores est$0 al ser.icio de la Ecma' Corte Su#rema, de la Corteres#ecti.a y de los "u:!ados de letras de la comu0a' E0 cada comu0a >ay, #or lome0os, u0 +ece#tor'

El *reside0te de la +e#6lica determi0a el 0mero de ellos, #ara cada comu0a' )er 1+e!io0ali:aci802' Esta atri6uci80 de6er=a ser #ri.ati.a del #ro#io *oder Judicial'

El art' 93 i0c' 9 7aculta, al Jue:, #ara desi!0ar, como +ece#tor ad >oc, a u0em#leado del tri6u0al, s8lo #ara #racticar u0a dili!e0cia determi0ada, que 0o #uedareali:arse #or ause0cia, #or i0>a6ilidad u otro moti.o, #or el o #or los +ece#tores

"udiciales ordi0arios' Esta resoluci80 de6e ser 7u0dada y estam#arse e0 el li6ro dedecretos eco08micos, a que se re<ere el art' 9? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il ye0 el e#edie0te, se!0 la modi<caci80 de la Ley N 'GG'

El 7u0cio0ario de Secretar=a desi!0ado, de6e #restar "urame0to; cum#lir$ ladili!e0cia e0 la 7orma que se #asa a decir; y te0dr$ derec>o de co6rar i!ualesderec>os que el titular'

3?3?




Los +ece#tores de6e0 cum#lir, co0 #ro0titud y co0 <delidad, las dili!e0cias que seles e0comie0de0, e0 la 7orma detallada e0 el art' 99 del C8di!o de E0"uiciamie0toCi.il; de6e0 ser.ir !ratuitame0te a los #o6res; de6e0 de.ol.er los autos, a Secretar=a1de0tro del se!u0do d=a >$6il a aqu/l e0 que se realice la dili!e0cia e0come0dada2; y0o #odr$0 demorar la de.oluci80 #orque 0o se le >aya0 #a!ado los derec>os o los!astos e0 que /l i0curri8' *ara ser desi!0ado +ece#tor, es 0ecesario te0er, al me0os,

3@ aos de edad 4art' ?G i0c' del C' O' de T', co0 la modi<caci80 de la Ley N 'GG5'

HHH

La Ley N 'GG, de de e0ero de , .i!e0te desde el de mar:o delmismo ao, sustituy8 el art' 9'

As=, e0 .e: de de#artame0to, se >a #uesto 1territorio "urisdiccio0al2; y se >aelimi0ado lo #erti0e0te a +ece#tores de distrito y de su6dele!aci80, di.isio0es y

"u:!ados que ya 0o eiste0'&0a 0o.edad' Adem$s de co0<rmar que el +ece#tor e"ercer$ sus 7u0cio0es 1e0

todo el territorio "urisdiccio0al del res#ecti.o tri6u0al2, se dio, a los +ece#tores, la

atri6uci80 o 7acultad de #racticar las actuacio0es de ese, 1e0 otra comu0acom#re0dida de0tro del territorio "urisdiccio0al de la misma Corte de A#elacio0es2'

As=, #or e"em#lo, si el Jue: del 3 Ju:!ado del Crime0 de Sa0 Ber0ardo, >aorde0ado u0 em6ar!o, el +ece#tor de Sa0 Ber0ardo lo #uede reali:ar, directame0te,e0 Tala!a0te; o e0 Meli#illa

Otro e"em#lo' El Jue: de *ue0te Alto resuel.e, e0 u0 asu0to ci.il, >acer u0 retirode es#ecies' Esto se #uede >acer #or el +ece#tor de all$, e0 Bui0 o e0 Sa0 Ber0ardo'

Los dos #rimeros i0cisos del art' 9, 7uero0 sustituidos #or u0o solo, quedetermi0a que el 0mero de rece#tores, #or cada comu0a o a!ru#aci80 de comu0as,que co0stituya el territorio "urisdiccio0al de u0 Ju:!ado de Letras, lo determi0a el Je7edel Estado, #re.io i07orme de la res#ecti.a Corte de A#elacio0es'

*or ltimo, e0 esta materia, se >i:o u0a #equea modi<caci80 relacio0ada co0 la

desi!0aci80 de rece#tor ad >oc, caso e0 el cual se de6e de"ar co0sta0cia, de ladesi!0aci80, e0 el e#edie0te, adem$s de #racticar la a0otaci80 e0 el Li6ro deSecretar=a, a que se re<ere el art' 9? del mismo c8di!o'

La Ley N ', de de mar:o de , sustituy8 el art' 93 del C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales #or el si!uie0te

1Art' 93' *ara cada comu0a o a!ru#aci80 de comu0as que co0stituya el territorio "urisdiccio0al de "u:!ados de letras, >a6r$ el 0mero de rece#tores que determi0e el*reside0te de la +e#6lica, #re.io i07orme 7a.ora6le de la res#ecti.a Corte de

A#elacio0es'Si0 #er"uicio de lo a0terior, #odr$ el tri6u0al de la causa desi!0ar rece#tor a u0

em#leado de la secretar=a del mismo tri6u0al #ara el solo e7ecto de que #ractique u0adili!e0cia determi0ada que 0o #ueda reali:arse #or ause0cia, i0>a6ilidad u otro

moti.o cali<cado, #or los rece#tores "udiciales a que se re<ere el i0ciso a0terior' Estadesi!0aci80 de6er$ >acerse media0te resoluci80 7u0dada, escrita e0 el li6roesta6lecido e0 el i0ciso <0al del art=culo 9?, de"$0dose co0sta0cia e0 el res#ecti.oe#edie0te' La #erso0a desi!0ada #rese0tar$ el "urame0to ei!ido #or el art=culo ?Ga0te el mismo tri6u0al; #racticar$ la dili!e0cia e0come0dada ci/0dose de laso6li!acio0es im#uestas #or el art=culo 99, y quedar$ 7acultada #ara co6rar losderec>os que corres#o0da0 de acuerdo co0 el ara0cel de rece#tores "udiciales'

La desi!0aci80 me0cio0ada se tra0scri6ir$, e0 cada caso, al res#ecti.o mi0istro .isitador del tri6u0al'

3@3@




Las dis#osicio0es de los dos i0cisos a0teriores 0o te0dr$0 a#licaci80 e0 los "u:!ados de letras de#e0die0tes de la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o2'

A0tes de esta 0orma, la ley determi0a6a que de6e >a6er, #ara cada de#artame0to,el 0mero de rece#tores que determi0e el *reside0te de la +e#6lica, #re.io i07ormede la res#ecti.a Corte de A#elacio0es'

A>ora, que 0o eiste0 1de#artame0tos2, el *reside0te de la +e#6lica determi0a

el 0mero de tales mi0istros de 7e que de6e >a6er e0 cada comu0a o a!ru#aci80 decomu0as'

Adem$s, co0 la modi<caci80, el *reside0te resuel.e si acceder o 0o a la#ro#osici80 de la Corte, cuyo i07orme de6e ser 7a.ora6le al cam6io'

E0 cua0do a la i0stituci80 de los +ece#tores ad >oc, est$ co0tem#lada e0 los0ue.os i0cisos 3, 9 y ? del art' 93

a5 El tri6u0al de la causa #uede desi!0ar a u0 em#leado del mismo "u:!ado, #arau0a dili!e0cia determi0ada 4em#la:amie0to, u0a #rue6a de testi!os, u0 em6ar!o, u0retiro de es#ecies, u0 la0:amie0to, etc5, siem#re que el titular 0o #ueda reali:ar laactuaci80 #or ause0cia, i0>a6ilidad u otro moti.o cali<cado, #or los rece#tores quesir.e0 e0 el territorio'

65 La desi!0aci80 de6e ser >ec>a e0 resoluci80 7u0dada'

c5 Se de6e re!istrar ta0to e0 el e#edie0te, como e0 el Li6ro Es#ecial a que sere<ere el art' 9? del mismo c8di!o'

d5 El "urame0to que el em#leado de6e #restar, 0o #recisa de e#licaci80'e5 El em#leado que acta como rece#tor ad >oc, tie0e las mismas delicadas

o6li!acio0es que el titular de6e cum#lir se!0 el art' 99 del mismo C8di!o Or!$0ico'75 Tie0e derec>o de co6rar el mismo >o0orario que el titular del car!o' Esto

si!0i<ca u0 le!=timo #remio, #ara los 6ue0os 7u0cio0arios, dado que lasremu0eracio0es de todos estos so0 i0su<cie0tes'

!5 Es o6li!atorio, adem$s de re!istrar la desi!0aci80 de u0 +ece#tor ad >oc, e0cada o#ortu0idad, tra0scri6ir el 0om6ramie0to al Mi0istro )isitador del Tri6u0al; y

>5 *or ltimo, la ley determi0a que 0o se #uede0 desi!0ar rece#tores ad >oc e0todos los "u:!ados de letras de#e0die0tes de la Corte de Sa0tia!o' Se su#o0e que esto

es "usti<cado de6ido a que los +ece#tores de Sa0tia!o mismo so0 cerca de u0ce0te0ar, lo que si!0i<ca que siem#re >aya u0o dis#o0i6le; #ero, la realidad es que,muc>as .eces, es im#osi6le co0tar co0 u0o #ara u0a determi0ada actuaci80, #orqueesos 7u0cio0arios, adem$s de ser.ir a 9 "u:!ados ci.iles, atie0de0 asu0tos la6orales,de me0ores, del tra6a"o; y las 8rde0es de la Corte Su#rema y de la Corte de

A#elacio0es, co0 la co0secue0cia de que, a .eces, es 0ecesario #rorro!ar lasactuacio0es "udiciales'

Nº 105-. RECEPTOR AD HOC. EXPLICACIONNº 105-. RECEPTOR AD HOC. EXPLICACION

A%&. +9 ()*. º /*&/3 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&. +9 ()*. º /*&/3 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

Todos los lu!ares e0 los que eiste u0 tri6u0al de letras, tie0e0 u0o o m$s+ece#tores desi!0ados' Los tri6u0ales de me0ores y los la6orales tie0e0, a .eces, u0+ece#tor asi!0ado, #or el Escala780, al tri6u0al'

E0 los lu!ares e0 los que >ay muc>a de0sidad de #o6laci80, como Sa0tia!o, )al#ara=so, Sa0 Mi!uel, A0to7a!asta y Co0ce#ci80, a .eces, es di7=cil co0se!uir u0+ece#tor dis#o0i6le'

Asimismo, cua0do >ay u0 solo +ece#tor o dos, eiste0 i0>a6ilidades de /ste o de/stos'

33




Se solicita, e0 tales casos, la desi!0aci80 de u0 +ece#tor ad >oc, e0 #etici807u0dada; o .er6alme0te'

Los tri6u0ales cuida0 de 0o desi!0ar -e0 lo #osi6le- rece#tores ad >oc, de6ido aque, co0 ello, se #er"udica a los titulares' )er E#licaci80 +ECE*TO+ J&DICIAL y art'93 actual i0c' 3 4e i0c' 95 del C' O' de Tri6u0ales'

*or otro lado, se 0om6ra como +ece#tor ad >oc em#leados del #ro#io tri6u0al, a

quie0es se les #a!a0 >o0orarios que de6e0 ser i!uales a los que co6ra0 los Mi0istrosde Fe titulares' Co0 esto, se #remia a los 6ue0os 7u0cio0arios del res#ecti.o Ju:!ado,a los que se les me"ora su re0ta me0sual, que es y que >a sido siem#re i0su<cie0te'

HHH

La Ley N ', de de mar:o de , sustituy8 el art' 93 del C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales #or el si!uie0te

1Art' 93' *ara cada comu0a o a!ru#aci80 de comu0as que co0stituya el territorio "urisdiccio0al de "u:!ados de letras, >a6r$ el 0mero de rece#tores que determi0e el*reside0te de la +e#6lica, #re.io i07orme 7a.ora6le de la res#ecti.a Corte de

A#elacio0es'

Si0 #er"uicio de lo a0terior, #odr$ el tri6u0al de la causa desi!0ar rece#tor a u0em#leado de la secretar=a del mismo tri6u0al #ara el solo e7ecto de que #ractique u0adili!e0cia determi0ada que 0o #ueda reali:arse #or ause0cia, i0>a6ilidad u otromoti.o cali<cado, #or los rece#tores "udiciales a que se re<ere el i0ciso a0terior' Estadesi!0aci80 de6er$ >acerse media0te resoluci80 7u0dada, escrita e0 el li6roesta6lecido e0 el i0ciso <0al del art=culo 9?, de"$0dose co0sta0cia e0 el res#ecti.oe#edie0te' La #erso0a desi!0ada #rese0tar$ el "urame0to ei!ido #or el art=culo ?Ga0te el mismo tri6u0al; #racticar$ la dili!e0cia e0come0dada ci/0dose a laso6li!acio0es im#uestas #or el art=culo 99, y quedar$ 7acultada #ara co6rar losderec>os que corres#o0da0 de acuerdo co0 el ara0cel de rece#tores "udiciales'

La desi!0aci80 me0cio0ada se tra0scri6ir$, e0 cada caso, al res#ecti.o mi0istro .isitador del tri6u0al'

Las dis#osicio0es de los dos i0cisos a0teriores 0o te0dr$0 a#licaci80 e0 los "u:!ados de letras de#e0die0tes de la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o2'

A0tes de esta 0orma, la ley determi0a6a que de6e >a6er, #ara cada de#artame0to,el 0mero de rece#tores que determi0e el *reside0te de la +e#6lica, #re.io i07ormede la res#ecti.a Corte de A#elacio0es'

A>ora, que 0o eiste0 de#artame0tos, el *reside0te de la +e#6lica determi0a el0mero de tales mi0istros de 7e que de6e >a6er e0 cada comu0a o a!ru#aci80 decomu0as'

Adem$s, co0 la modi<caci80, el *reside0te resuel.e si acceder o 0o a la#ro#osici80 de la Corte, cuyo i07orme de6e ser 7a.ora6le al cam6io'

E0 cua0do a la i0stituci80 de los +ece#tores ad >oc, est$ co0tem#lada e0 los0ue.os i0cisos 3, 9 y ? del art' 93, tra0scritos m$s arri6a'

a5 El tri6u0al de la causa #uede desi!0ar a u0 em#leado del mismo "u:!ado, #arau0a dili!e0cia determi0ada 4em#la:amie0to, u0a #rue6a de testi!os, u0 em6ar!o, u0retiro de es#ecies, u0 la0:amie0to, etc5, siem#re que el titular 0o #ueda reali:ar laactuaci80 #or ause0cia, i0>a6ilidad y otro moti.o cali<cado, #or los rece#tores quesir.e0 e0 el territorio'

65 La desi!0aci80 de6e ser >ec>a e0 resoluci80 7u0dada'c5 Se de6e re!istrar ta0to e0 el e#edie0te, como e0 el Li6ro Es#ecial a que se

re<ere el art' 9? del mismo c8di!o'd5 El "urame0to que el em#leado de6e #restar, 0o #recisa de e#licaci80'

3G3G




e5 El em#leado que acta como rece#tor ad >oc, tie0e las mismas delicadaso6li!acio0es que el titular de6e cum#lir se!0 el art' 99 del mismo C8di!o Or!$0ico'

75 Tie0e derec>o de co6rar el mismo >o0orario que el titular del car!o'!5 Es o6li!atorio, adem$s de re!istrar la desi!0aci80 de u0 +ece#tor ad >oc, e0

cada o#ortu0idad, tra0scri6ir el 0om6ramie0to al Mi0istro )isitador del Tri6u0al; y>5 *or ltimo, la ley determi0a que 0o se #uede0 desi!0ar rece#tores ad >oc e0

todos los "u:!ados de letras de#e0die0tes de la Corte de Sa0tia!o' Se su#o0e que estoes "usti<cado de6ido a que los +ece#tores de Sa0tia!o mismo so0 cerca de u0ce0te0ar, lo que si!0i<ca que siem#re >aya u0o dis#o0i6le; #ero, la realidad es que,muc>as .eces, es im#osi6le co0tar co0 u0o #ara u0a determi0ada actuaci80, #orqueesos 7u0cio0arios, adem$s de ser.ir a 9 "u:!ados ci.iles, atie0de0 asu0tos la6orales,de me0ores, del tra6a"o; y las 8rde0es de la Corte Su#rema y de la Corte de

A#elacio0es, co0 la co0secue0cia de que, a .eces, es 0ecesario #rorro!ar lasactuacio0es "udiciales'

Nº 105. RECEPTOR AD HOC.Nº 105. RECEPTOR AD HOC. SOLICITUDSOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL desi!0aci80 de u0 +ece#tor ad >oc; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; e0su6sidio, ale!a e0tor#ecimie0to'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''', #or la #arte del ''''''''', e0 autos so6re ''''''''', e0#rocedimie0to ''''''''', caratulados 1''''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, +ol N'''''', , a &S',res#etuosame0te, di!o

+ue!o a &S' se sir.a desi!0ar u0 +ece#tor ad >oc, #ara tomar, >oy d=a, la #rue6atestimo0ial de mi #arte, e0 ate0ci80 a que 0o >a sido #osi6le que u0 Mi0istro de Fe lorealice, #or estar todos ellos ocu#ados co0 com#romisos a0teriores'

POR TANTOPOR TANTO, A US. RUEGO; A US. RUEGO; se sir.a desi!0ar u0 7u0cio0ario del Tri6u0al, como +ece#tor ad

>oc, #ara los e7ectos de tomar la #rue6a testimo0ial de mi #arte, a mi costa'

OTROS:OTROS: E0 su6sidio de lo #ri0ci#al de este escrito, y #ara el e.e0to que 0o sea#osi6le desi!0ar a u0 7u0cio0ario del Tri6u0al #ara que, e0 calidad de +ece#tor ad>oc, tome tal #rue6a testimo0ial, >a!o .aler, a0te )'S', e0tor#ecimie0to; y solicito que&S' #roceda a <"ar 0ue.o d=a y >ora, #ara los e7ectos de reci6ir la #rue6a testimo0ialde mi #arte'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Nos >emos #uesto e0 la situaci80 de que la desi!0aci80 de u0 +ece#tor ad

>oc se solicita #ara re0dir u0a #rue6a testimo0ial que es el caso de m$s ordi0aria

ocurre0cia' Si0 em6ar!o, ello se #uede #edir #ara cualquiera dili!e0cia quecorres#o0da a dic>o 7u0cio0ario, como 0oti<car, e7ectuar em6ar!os, u0 retiro dees#ecies, u0a rete0ci80, u0 la0:amie0to, etc'

El e0tor#ecimie0to que se >ace .aler e0 el otros= es s8lo #ara el caso de que ladili!e0cia de6a lle.arse a ca6o e0 u0 t/rmi0o dado, como ser=a e0 el #er=odo de#rue6a' De a>= que se omitir$, est$ #etici80 su6sidiaria, e0 los dem$s casos'

33




Nº 1056. RECEPTOR. FUNCION, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES.Nº 1056. RECEPTOR. FUNCION, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES.EXPLICACINEXPLICACIN

Co0 la modi<caci80 del art=culo 99 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, losrece#tores de6er$0 cum#lir co0 #ro0titud y <delidad las dili!e0cias que se lee0comie0de0, ci/0dose -e0 todo- a la le!islaci80 .i!e0te; y de"ar testimo0io =0te!ro

de ellas, e0 los autos res#ecti.os' Ley N '?'E0 los casos que de6a e0.iarse carta certi<cada, al 0oti<cado, el testimo0iode6er$ i0cluir, adem$s, el >ec>o de >a6erse e0.iado la comu0icaci80, la O<ci0a deCorreo e0 do0de se des#ac>8, la 7ec>a de su e0tre!a y el 0mero del com#ro6a0teemitido #or dic>a O<ci0a, com#ro6a0te que 1se #e!ar$2 al e#edie0te, a co0ti0uaci80del testimo0io'

La 7alsedad e0 u0 testimo0io ser$ casti!ada co0 las #e0as de 7alsi<caci80 dei0strume0to #6lico, que esta6lece el art=culo 9 del C8di!o *e0al y la accesoria dei0>a6ilitaci80 #er#etua #ara desem#ear el car!o, que #rocede e0 co07ormidad alC8di!o *e0al' Esa #e0a es de #residio me0or e0 su !rado m$imo a #residio mayor e0su !rado m=0imo 4e0tre tres aos y u0 d=a y die: aos5'

El rece#tor s8lo retirar$ las #ie:as que sea0 0ecesarias #ara la 0oti<caci80,

de6ie0do de.ol.er el e#edie0te de0tro de los dos d=as >$6iles si!uie0tes a la 7ec>ae0 que se #ractic8 la dili!e0cia' El i0cum#limie0to ser$ sa0cio0ado, de o<cio, #or eltri6u0al, co0stituye0do ello u0a 7alta !ra.e' E0 caso de rei0cide0cia, se a#licar$-o6li!atoriame0te- la medida de sus#e0si80 de 7u0cio0es, #recisame0te #or u0 mes'

Los ara0celes ser$0 <"ados a0ualme0te #or el *reside0te de la +e#6lica, #re.ioi07orme de la Corte Su#rema'

*or su #arte, la ley co0si!0a la res#o0sa6ilidad que tie0e el Secretario delTri6u0al acerca de la custodia del e#edie0te, i0cluye0do la #ro>i6ici80 de retirar losautos si0o que #or las #erso0as y e0 los casos e#resame0te co0tem#lados e0 la ley; yla o6li!aci80, de tal 7u0cio0ario, de .elar #or el estricto cum#limie0to de laso6li!acio0es de los +ece#tores, del art' 99 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'

Co0 la modi<caci80 al art' 99, i0troducida #or la Ley N '?, de 3--@,

los rece#tores s8lo #odr$0 >acer uso del auilio de la 7uer:a #6lica #ara lareali:aci80 de la dili!e0cia es#ec=<ca res#ecto de la cual 7ue autori:ado #or eltri6u0al' M$s a0, el uso 0o autori:ado o el a0u0cio o la ame0a:a de uso de la 7uer:a#6lica si0 estar decretada, ser$ sa0cio0ado co0 la sus#e0si80 e0 las 7u0cio0es >asta#or u0 mes'

Adem$s, .er las E#licacio0es, 1Noti<caci80 de las resolucio0es e0 #rimerai0sta0cia2; 1Noti<caci80 #erso0al es#ecial del art=culo ?? del C'*'C'2 y 1Noti<caci80#or c/dula2'

HHH

La Ley N '?, de de "u0io de , e0 su art' N , sustituy8 el art' ?

del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, que ya >a6=a sido sustituido #or la Ley N 'G@'El 0ue.o teto es el si!uie0te1Art' ?'- Cua0do la 0oti<caci80 se e7ecte e0 co07ormidad al art=culo ??, el

mi0istro de 7e de6er$ dar a.iso de ella al 0oti<cado, diri!i/0dole co0 tal o6"eto cartacerti<cada #or correo, e0 el #la:o de dos d=as co0tados desde la 7ec>a de la0oti<caci80 o desde que se rea6ra0 las o<ci0as de correo, si la 0oti<caci80 se >u6ieree7ectuado e0 domi0!o o 7esti.o' La carta #odr$ co0sistir e0 tar"eta a6ierta que lle.ar$im#reso el 0om6re y domicilio del rece#tor y de6er$ i0dicar el tri6u0al, el 0mero dei0!reso de la causa y el 0om6re de las #artes' E0 el testimo0io de la 0oti<caci80de6er$ e#resarse, adem$s, el >ec>o del e0.=o, la 7ec>a, la o<ci0a de correo do0de se

33




>i:o y el 0mero de com#ro6a0te emitido #or tal o<ci0a' Este com#ro6a0te de6er$ser #e!ado al e#edie0te a co0ti0uaci80 del testimo0io' La omisi80 e0 el e0.=o de lacarta 0o i0.alidar$ la 0oti<caci80, #ero >ar$ res#o0sa6le al i07ractor de los daos y#er"uicios que se ori!i0e0 y el tri6u0al, #re.ia audie0cia del a7ectado, de6er$im#o0erle al!u0a de las medidas que se seala0 e0 los 0meros 3, 9 y ? del art=culo@93 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales2'

Este teto acarrea las si!uie0tes co0secue0cias A0tes, se >a6la6a 1de la O<ci0a de Correo del lu!ar2' A>ora, se re<ere a que la

carta certi<cada se des#ac>a 1#or correo2, de ma0era que se #uede e0.iar desdecualquiera O<ci0a' L8!icame0te, se de6e e0te0der que ello de6e ser desde la ciudad,au0que 0o sea la del territorio del tri6u0al' E"em#lo' Si el +ece#tor .i.e e0 Sa0Mi!uel, que es otra comu0a; #ero que es Sa0tia!o, #odr$ e0.iar la carta desde laO<ci0a #r8ima a su domicilio' Ca6e dudas acerca de si es adecuado que la tar"eta see0.=e desde otra ciudad' E"em#lo el +ece#tor 0oti<c8 e0 las Co0des y sale 7uera deSa0tia!o, y e0 el #la:o le!al, des#ac>a la carta desde Sa0to Domi0!o' Nos #arece que0o ca6e >acerlo as='

3 A0tes, la carta se de6=a des#ac>ar el mismo d=a del em#la:amie0to' A>ora, el+ece#tor #uede >acerlo el mismo d=a; #ero #uede, se!0 su elecci80, des#ac>ar la

carta, e0 el correo, e0 el #la:o 4im#rorro!a6le5 de dos d=as'Este #la:o de dos d=as, que a0tes 0o eist=a, se cue0ta desde que se rea6re0 las

o<ci0as de correo, si la 0oti<caci80 se >u6iere e7ectuado 1e0 domi0!o o 7esti.o2' Laley 0o dice qu/ #asa si las o<ci0as de correos 0o 7u0cio0a0, de >ec>o, #or otra causa,como #or u0a >uel!a u otra a0ormalidad' Creemos que, i!ualme0te, e0 estos casos, elt/rmi0o se cue0ta desde que se a6ra0 las o<ci0as; si0 em6ar!o, el e7ecto deseado, deque el em#la:ado tome co0ocimie0to, e0 tiem#o, de la carta, 0o se #roducir$, a .eces'(a6itualme0te, esto 0o te0dr$ ta0ta im#orta0cia, si la i0terru#ci80 0o 7ue lar!a y el#la:o #ara co0testar la dema0da, es el ordi0ario' *ero, #odr$ darse el caso que ella#so de demora, e0tre domi0!os y 7esti.os, sumado a otra i0terru#ci80, sea m$s queel o6li!atorio #ara co0testar u0a dema0da; o #ara asistir a u0 com#are0do, como esel caso del "uicio sumario'

9 A0tes, la ley re7er=a 1u0a carta certi<cada2' A>ora, la ley la descri6ea5 tal carta #uede co0sistir e0 u0a 1tar"eta a6ierta2; o sea, si0 so6re'65 La carta o la tar"eta de6e i0dicar el 0om6re 4l8!icame0te a#ellido; o"al$ los dos5

del +ece#tor'c5 de6e, adem$s, i0dicar del domicilio del +ece#tor; o sea, el de su O<cio'd5 de6e i0dicar 1el tri6u0al2; o sea, e0 su caso el 0mero y la clase de "u:!ado'

*or e"em#lo, 1el 3 Ju:!ado de Letras de Meli#illa2; o 19er' Ju:!ado Ci.il de Sa0tia!o2'La ley 0o i0dica que se de6a estam#ar la direcci80 del tri6u0al'

e5 de6e i0dicarse e0 la carta, o e0 la tar"eta, el 0mero de i0!reso de la causa,llamado ->a6itualme0te- el 1rol de i0!reso2 de #rimera i0sta0cia'

75 #or ltimo, se de6e i0dicar, all=, el 0om6re de las #artes' *e0samos que #or10om6re2, de6e e0te0derse 0om6re #ro#io y dos a#ellidos 4o u0 a#ellido5; que 0o6asta re7erir 1Fula0o co0 Wuta0o 4Wamora co0 Sa0ti6$e:5; si0o que se de6e e#resar,e0 el e"em#lo, 1e0 que las #artes so0 do0 Ladislao Wamora 4Toledo5, comodema0da0te y do0 Jua0 I!0acio Sa0ti6$e: 4Fue0tes5, como dema0dado2'

+es#ecto del testimo0io que se de6e co0si!0ar e0 el e#edie0te; o sea, laco0sta0cia de la 0oti<caci80 de los autos, se ma0tie0e todo lo dic>o e0 lase#licacio0es res#ecti.as; #ero se #rodu"ero0, co0 la modi<caci80 le!al, lassi!uie0tes di7ere0cias

a5 A0tes se de6=a i0dicar, e0 el testimo0io o co0sta0cia, la >ora de la e0tre!a de lacarta e0 el correo' A>ora, i!ual que a0tes, se de6e e#resar el >ec>o del e0.=o, la

99




7ec>a, la O<ci0a de Correos e0 do0de se >i:o el des#ac>o y el 0mero delcom#ro6a0te; #ero 0o es 0ecesario co0si!0ar la >ora de ese e0.=o'

65 A0tes, e0 caso de omisi80 de la carta certi<cada, el Jue:, de o<cio, de6=aim#o0er, al Mi0istro de Fe, 1el m$imo de la sus#e0si80 esta6lecida e0 el N ? deli0ciso 9 del art=culo @93 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales2' A>ora, #or u0a #arte,

ya 0o ca6e, i0 acto, de o<cio, la a#licaci80 del casti!o, dado que, co0 la modi<caci80,

ello se de6e resol.er 1#re.ia audie0cia del a7ectado2' *or otra #arte, ya 0o es0ecesario im#o0er el m$imo de sus#e0si80 <"ado e0 esa 0orma 4u0 mes5, dado queel Ma!istrado del caso 1de6e2 im#o0er al!u0a de las medidas de los 0meros 3, 9 8? del re7erido art=culo @93; o sea, ce0sura #or escrito; multa de u0o a qui0ce d=as desueldo o de u0a ca0tidad que 0o eceda de qui0ce sueldos .itales me0suales; osus#e0si80 de 7u0cio0es #or u0 mes' Lue!o, est$ #ro>i6ido, al Jue:, a#licar u0 casti!ode amo0estaci80 #ri.ada' Adem$s, como los rece#tores tie0e0 >o0orarios y 0o sueldo,la multa es u0a suma #rude0te, de0tro de los m$r!e0es re7eridos' Cua0do se #roducesus#e0si80 1de >asta #or u0 mes2 se #uede a#licar cualquiera, de0tro de dic>o l=mite;i0cluso, 1u0 d=a2 de sus#e0si80' #or la misma ra:80 dic>a, que los rece#tores 0otie0e0 sueldo, cua0do se le im#o0e sus#e0si80, 0o ca6e, adem$s, que #erci6a s8lo lamitad de su remu0eraci80'

La misma Ley N '?, e0 su art=culo N 3, su#rimi8, e0 el art=culo ? delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il, la 7rase 1y las certi<cacio0es que esta6lece el art=culo?2'

Esto si!0i<ca que, e0 el caso de la 0oti<caci80 #or c/dula, a di7ere0cia delem#la:amie0to #erso0al es#ecial del art=culo ?? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,e0 el testimo0io del em#la:amie0to, que se estam#a e0 los autos, 0o es 0ecesarioremitir u0 a.iso #or correo al 0oti<cado, 0i estam#ar u0 certi<cado e0 el que co0stesu e0.=o'

La misma Ley N '?, e0 su art=culo N 9, reem#la:8, e0 el art=culo 399 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 el i0ciso 3 de /ste, el !uarismo 1?2, #or el!uarismo 1?2'

Esto si!0i<ca que, e0 el caso de cum#limie0to i0cide0tal de las resolucio0es,

#edido de0tro del ao, e0 el sistema llamado 1i0cide0tal2, al 0oti<car, #or c/dula, laresoluci80 que orde0a tal cum#limie0to, e0 .e: de em#la:ar se!0 el art=culo ? 4laresoluci80, m$s los datos #ara su acertada i0teli!e0cia5, es 0ecesario e0.iar el a.isoal i!ual que se des#ac>a e0 el caso de 1Noti<caci80 #erso0al es#ecial2; y es0ecesario, asimismo, de"ar co0sta0cia, e0 los autos, del e0.=o de dic>o a.iso #orcorreo, e0 la 7orma dic>a e0 la e#licaci80 res#ecti.a y m$s arri6a'

La misma Ley N '?, de de "u0io de , e0 su art=culo N ?, sustituy8el art=culo ?@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Al res#ecto, .er 1Em6ar!o'*rocedimie0to y Bie0es Em6ar!a6les' E#licaci802'

La misma Ley N '?, de de "u0io de , e0 su art=culo 3 N 3,sustituy8 el art=culo 99 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, el que ya >a6=a sidosustituido #or la Ley

N 'G@, de 3? de mayo de ' *or su #arte, la ley N '?, i0cor#or8 u00ue.o i0ciso cuarto'

El teto 0ue.o de dic>o art=culo es1Art' 99'- Los rece#tores de6er$0 cum#lir co0 #ro0titud y <delidad las

dili!e0cias que se les e0comie0de0, ci/0dose e0 todo a la le!islaci80 .i!e0te, y de"artestimo0io =0te!ro de ellas e0 los autos res#ecti.os'

Toda 7alsedad e0 u0 testimo0io casti!ada #or la ley lle.ar$ co0si!o la #e0a dei0>a6ilitaci80 es#ecial #er#etua #ara desem#ear 7u0cio0es e0 la Admi0istraci80 de

Justicia, si0 #er"uicio a las otras accesorias que #roceda0 e0 co07ormidad co0 la ley'

99




Los rece#tores s8lo #odr$0 retirar de la secretar=a del tri6u0al las #ie:as dele#edie0te que sea0 estrictame0te 0ecesarias #ara la reali:aci80 de la dili!e0cia quede6a0 e7ectuar' El e#edie0te o el res#ecti.o cuader0o, e0 su caso, de6er$0de.ol.erse a la secretar=a del tri6u0al de0tro de los dos d=as >$6iles si!uie0tes a la7ec>a e0 que se #ractic8 la dili!e0cia, co0 la de6ida co0sta0cia de todo lo o6rado'Todo i0cum#limie0to a las 0ormas de este i0ciso co0stituir$ 7alta !ra.e a las

7u0cio0es y ser$ sa0cio0ado #or el tri6u0al, #re.ia audie0cia del a7ectado, co0 al!u0ade la medidas co0tem#ladas e0 los 0meros 3, 9 y ? del art=culo @93' E0 caso derei0cide0cia, el "ue: de6er$ a#licar la medida de sus#e0si80 de 7u0cio0es #or u0 mes'

Los rece#tores 0o #odr$0 >acer uso del auilio de la 7uer:a #6lica que decreteu0 tri6u0al #ara la reali:aci80 de la determi0ada dili!e0cia res#ecto de la cual 7ueautori:ado' El uso 0o autori:ado o el a0u0cio o la ame0a:a de uso del auilio de la7uer:a #6lica si0 estar decretado, ser$ sa0cio0ado e0 la 7orma #re.ista e0 el N' ?del art=culo @93 de este C8di!o'

Los rece#tores 0o #odr$0 co6rar derec>os su#eriores a los que esta6le:ca elara0cel res#ecti.o, de6er$0 a0otar el mo0to de lo co6rado al mar!e0 de cadatestimo0io y emitir$0, co0 la de6ida es#eci<caci80, la co0si!uie0te 6oleta de>o0orarios' Las dili!e0cias que realice0 de co07ormidad a lo esta6lecido e0 el art=culo

@@ ser$0 !ratuitas' El co6ro i0de6ido de derec>os o de mo0to su#erior al <"ado e0 elara0cel ser$ casti!ado co0 el m$imo de la #e0a que esta6lece el i0ciso #rimero delart=culo 3? del C8di!o *e0al y co0 la sus#e0si80 del car!o #or dos meses'

El *reside0te de la +e#6lica, #re.io i07orme a la Corte Su#rema, <"ar$a0ualme0te los ara0celes de los rece#tores "udiciales, de co07ormidad a la ley2'

Las di7ere0cias e0tre el teto a0terior 4de la Ley N 'G@5 y el teto 0ue.o, de laLey N '?, so0 las si!uie0tes

E0 el teto de la Ley N 'G@, se determi0a6a el detalle de la o6li!aci80 del+ece#tor, de e0.iar las cartas certi<cadas, #or las cuales comu0ica, al em#la:ado, el>ec>o de la 0oti<caci80' Al elimi0arse el a0terior i0ciso 3 del art=culo 99, 0o seelimi08 la o6li!aci80 de dar tal 0oticia, lo que queda determi0ado #or los arts' ?40ue.o teto, se!0 la Ley N '?5, art ? 4cuyo i0ciso 9 >a6=a sido modi<cado

#or la Ley N '?5; y art=culo 399 4tam6i/0 modi<cado #or la Ley N '?5,todos del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

Como co0secue0cia, dic>a o6li!aci80 se cum#le e0 la 7orma dic>a m$s arri6a; osea, co0 las .aria0tes de las 0ormas reci/0 i0dicadas'

3 A0tes, desde el 39 de "ulio de , el +ece#tor que retira6a u0 e#edie0te ou0o o m$s cuader0os que 0o #recisa6a; o que 0o de.ol.=a el e#edie0te e0 el #la:oim#rorro!a6le de dos d=as si!uie0tes a la 7ec>a e0 que se #ractic8 la dili!e0cia, co0 laco0sta0cia de todo lo o6rado, de6=a ser sa0cio0ado, como autor de 7alta !ra.e, deo<cio #or el tri6u0al, co0 el solo m/rito del certi<cado del Secretario; y, e0 caso derei0cide0cia, el Jue:, 0ecesariame0te, de6=a a#licar la sus#e0si80 de 7u0cio0es #or u0mes' A>ora, se ma0tie0e la cali<caci80 de !ra.e de tales i07raccio0es; #ero, elcasti!o, e0 caso de #rimera i07racci80, e0 .e: de im#o0erlo de o<cio, #re.iocerti<cado, se de6e im#o0er #re.ia audie0cia del a7ectado' Adem$s, se >a <"ado queel casti!o de6e ser al!u0o de los de los 0meros 3, 9 y ? del art=culo @93 del mismoC8di!o Or!$0ico' O sea, cualquiera de las #e0as, me0os amo0estaci80; de modo que,e0 tal caso, el Jue: #uede im#o0er ce0sura #or escrito, multa de u0a ca0tidad que 0oeceda @ sueldos .itales me0suales de Sa0tia!o; o sus#e0si80 de 7u0cio0es >asta #oru0 mes' El casti!o adicio0al a este ltimo mes de la medida disci#li0aria, de !o:ar, el7u0cio0ario, s8lo del @R de sus remu0eracio0es, 0o ca6e, res#ecto de los+ece#tores, de6ido a que /stos !a0a0 >o0orarios; y 0o sueldo' E0 caso derei0cide0cia, el Jue: de6er$ a#licar la medida de sus#e0si80 de 7u0cio0es #or u0 mes'

9393




La ltima #arte del i0ciso ? del art=culo 99 4>oy d=a, ltima #arte del i0ciso 95elimi08 la #ala6ra 10ecesariame0te2; #ero la redacci80 1de6er$ a#licar'''2, si!0i<caque el Jue:, e0 este caso, 0o #uede de"ar de im#o0er tal sus#e0si80'

9 La a0terior redacci80 del art=culo 99, e0 cua0to a los ara0celes que #uede0co6rar los +ece#tores, >ac=a re7ere0cia al art=culo @? de la Ley N '3@, modi<cada#or el art=culo ? de la Ley N G'@G y tam6i/0 #or el art=culo de la Ley N ''

E0 esta 7orma s8lo queda .i!e0te la o6li!aci80 de S'E' el *reside0te de la +e#6licade <"ar, a0ualme0te, tales ara0celes, #re.io i07orme de la Corte Su#rema'

? Se sa0cio0a el uso i0de6ido o la ame0a:a de uso del auilio de la 7uer:a #6licaque, actualme0te, co0stituye delito t=#ico'

KKKKKKKKKKKKKKKNOTA )er el sistema actual de los em#la:amie0tos, e0 1Noti<cacio0es2, .arias'

Nº 105. RECIBO DE DINERO. CONDOMINIO. FORMULARIONº 105. RECIBO DE DINERO. CONDOMINIO. FORMULARIO

Como el ADMINIST+ADO+ DE &N CONDOMINIO te0dr$ que #a!ar 7acturas 4#orece#ci80, 6oletas5 de com#ras, de i0sumos, de !astos .arios, como los de li6rer=a,aseo, am#olletas y muc>os otros, /l de6er$ estar, siem#re, res#aldado co0docume0tos, i0cluso co0 los !astos de ca"a c>ica'

Si 0o tie0e u0 talo0ario es#ecial, al e7ecto, de6er$ ete0der los reci6os de tododi0ero que !asta, #or cualquier ca#=tulo'

RECIBO DE DINERORECIBO DE DINERO

E0 ''''''''''''''''''', a '''''' de ''''''''''''''''''''' de 3''''''''(e reci6ido del Sr' Admi0istrador del Co0domi0io (a6itacio0al llamado

1'''''''''''''''''''''''''2, la suma de V ''''''''4 '''''''''''''''''''''''''' #esos5, #or los ca#=tulossi!uie0tes

''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Nom6re, <rma, tim6re, direcci80, tel/7o0o y acti.idadKKKKKKKKKKKKKNOTA Si el #a!o es total o es #arcial, ello de6e quedar aclarado e0 el docume0to'

Nº 1055. RECIBO DE DINERO. PARCIAL. FORMULARIONº 1055. RECIBO DE DINERO. PARCIAL. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''', a ''''''''' de ''''''''' de 3'''''', com#arece do0 ''''''''''''''', de0acio0alidad ''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', de estado ci.il ''''''''''''''', C/dulaNacio0al de Ide0tidad N''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''' N ''''' , mayor de edad ye#o0e

PRIMEROPRIMERO' %ue >a reci6ido de do0 ''''''''''''''', la ca0tidad V ''''''''''''''', a su e0terasatis7acci80'

SEGUNDO.SEGUNDO. Tal ca0tidad esta6a e0 #oder de do0 '''''''''''''''''''', e0 calidadde '''''''''''''''''''''' 4u otra5, e0 .irtud del i0strume0to #ri.ado 4o #6lico5 de 7ec>a '''''''''de ''''''''' de 3'''''', a0te el Notario do0 '''''''''''''''''''''''''''''', de la ciudad de '''''''''''''''

KKKKKKKKKKKKKNOTA Este reci6o #uede >acerse y -as= se >ar$ >a6itualme0te- media0te

i0strume0to #ri.ado'

9999




HHHHHH

Nº 1059. RECIBO DE DINERO. TOTAL. FORMULARIONº 1059. RECIBO DE DINERO. TOTAL. FORMULARIO

E0 '''''''''', a ''''' de '''''''''' de 3'''', com#arece do0 '''''''''''''''''''', de

0acio0alidad '''''''''', de #ro7esi80 '''''''''', de estado ci.il '''''''''', c/dula 0acio0al deide0tidad N ''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''; y e#o0e

PRIMEROPRIMERO' %ue >a reci6ido, de do0 '''''''''''''''''''', la suma de V'''''''''', e0 di0eroe0 e7ecti.o y a su e0tera satis7acci80, corres#o0die0te al total del saldo de #recio deV'''''''''', adeudado #or co0ce#to de '''''''''''''''''', se!0 escritura de 7ec>a ''' de '''''''''''de 3'''', a0te el Notario do0 '''''''''''''''''''', de la ciudad de '''''''''''''''''''

SEGUNDO.SEGUNDO. %ue >a reci6ido, tam6i/0, la suma de V'''''''''' #or co0ce#to de losi0tereses #actados, corres#o0die0tes a la cuota de ca#ital ya re7erida'

TERCEROTERCERO' 4O#tati.o5 %ue al:a la >i#oteca que !ara0ti:a el #a!o del saldo de

#recio, que se i0scri6i8 a 7s' '''''' N''''', del +e!istro de (i#otecas del Co0ser.ador deBie0es +a=ces de '''''''''', del ao 3'''' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de la#rese0te escritura, #ara solicitar las i0scri#cio0es y a0otacio0es que corres#o0da0'

KKKKKKKKKKKKKNOTA +ecordamos que so6re los i0tereses #actados e0 las cuotas a #la:o, se

a#lica el im#uesto de *rimera Cate!or=a 4art' 3 N 3 de la Ley de la +e0ta5 cua0do/stos se #erci6e0, trat$0dose de co0tri6uye0tes que 0o sea0 de *rimera Cate!or=aque declare0 sus re0tas e7ecti.as de acuerdo a u0 6ala0ce !e0eral 4/stos losco0sidera0 como i0!resos #ro#ios del !iro5' Al mo0to #actado como i0ter/s de6erest$rsele, #ara estos e7ectos, la .ariaci80 de la &0idad de Fome0to e#erime0tada e0el #la:o que com#re0de la o#eraci80, co07orme co0 el art' ? 6is de la Ley de la+e0ta'

+ecordamos, tam6i/0, que co07orme a los arts' G y de la Ley N ' so6reo#eracio0es de cr/dito de di0ero, si el acreedor otor!a reci6o del ca#ital, se#resume0 #a!ados los rea"ustes e i0tereses, e0 su caso' El reci6o #or los i0teresescorres#o0die0tes a tres #er=odos de #a!o co0secuti.os >ace #resumir que losa0teriores >a0 sido cu6iertos; y la misma #resu0ci80 ri"e res#ecto de los reci6os #orel ca#ital, cua0do /ste de6e #a!arse e0 cuotas'

HHHHHH

Nº 1059. RECIBO DE DINERO. TOTAL. FORMULARIONº 1059. RECIBO DE DINERO. TOTAL. FORMULARIO

E0 '''''''''', a ''''' de '''''''''' de 3'''', com#arece do0 '''''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''', de #ro7esi80 '''''''''', de estado ci.il '''''''''', c/dula 0acio0al deide0tidad, N'''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''; y e#o0e

PRIMEROPRIMERO %ue >a reci6ido, de do0 '''''''''''''''''''', la suma de V'''''''''', e0 di0eroe0 e7ecti.o y a su e0tera satis7acci80, corres#o0die0te al total del saldo de #recio deV'''''''''', adeudado #or co0ce#to de '''''''''''''''''', se!0 escritura de 7ec>a ''' de '''''''''''de 3'''', a0te el Notario do0 '''''''''''''''''''', de la ciudad de '''''''''''''''''''

9?9?




SEGUNDOSEGUNDO %ue >a reci6ido, tam6i/0, la suma de V'''''''''' #or co0ce#to de losi0tereses #actados, corres#o0die0tes a la cuota de ca#ital ya re7erida'

TERCEROTERCERO 4O#tati.o5 %ue al:a la >i#oteca que !ara0ti:a el #a!o del saldo de#recio, que se i0scri6i8 a 7s' '''''' N''''', del +e!istro de (i#otecas del Co0ser.ador deBie0es +a=ces de '''''''''', del ao 3'''' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de la

#rese0te escritura, #ara solicitar las i0scri#cio0es y a0otacio0es que corres#o0da0'KKKKKKKKKKKKKNOTA +ecordamos que so6re los i0tereses #actados e0 las cuotas a #la:o, se

a#lica el im#uesto de *rimera Cate!or=a 4art' 3 N 3'- de la Ley de la +e0ta5 cua0do/stos se #erci6e0, trat$0dose de co0tri6uye0tes que 0o sea0 de *rimera Cate!or=aque declare0 sus re0tas e7ecti.as de acuerdo a u0 6ala0ce !e0eral 4/stos losco0sidera0 como i0!resos #ro#ios del !iro5' Al mo0to #actado como i0ter/s de6erest$rsele, #ara estos e7ectos, la .ariaci80 de la &0idad de Fome0to e#erime0tada e0el #la:o que com#re0de la o#eraci80, co07orme co0 el art' ? 6is de la Ley de la+e0ta'

+ecordamos, tam6i/0, que co07orme a los arts' G y de la Ley N ' so6re

o#eracio0es de cr/dito de di0ero, si el acreedor otor!a reci6o del ca#ital, se#resume0 #a!ados los rea"ustes e i0tereses, e0 su caso' El reci6o #or los i0teresescorres#o0die0tes a tres #er=odos de #a!o co0secuti.os >ace #resumir que losa0teriores >a0 sido cu6iertos; y la misma #resu0ci80 ri"e res#ecto de los reci6os #orel ca#ital, cua0do /ste de6e #a!arse e0 cuotas'

HHHHHH

Nº 1090. RECIBO DE ESPECIES. CONDOMINIO. FORMULARIONº 1090. RECIBO DE ESPECIES. CONDOMINIO. FORMULARIO

EL ADMINIST+ADO+ DE &N CONDOMINIO tie0e la res#o0sa6ilidad #le0a de

todos los 6ie0es mue6les que so0 del Co0domi0io; e0tre ellos, todos los i0sumos queadquiere' Adem$s de co0<rmar que eista equi.ale0cia e0tre lo que #a!a, losdocume0tos de los #ro.eedores y la eiste0cia real de las cosas e0 6ode!a'

As=, /l de6e otor!ar u0 reci6o de todo lo que lle!a al Co0domi0io y, #or su #arte,/l ei!ir$ u0 reci6o de lo que e0tre!a, sea #ara el !asto, sea #ara re#araci80 o #orotra ra:80'

Si 0o tie0e u0 talo0ario es#ecial, al e7ecto, de6er$ ete0der los reci6osredactados'

R2*(8o 2 ()2%oR2*(8o 2 ()2%o

E0 ''''''''''''''''''', a '''''' de ''''''''''''''''''''' de 3''''''''(e reci6ido del Seor Admi0istrador de la Comu0idad llamada

1''''''''''''''''''''''''''''2, de calle '''''''''''''''''''''''''''''' N ''''''', las es#ecies que #aso adetallar

'''''''''El o6"eto de tales cosas es el si!uie0te ''''''''''''''''''''''''''' y su desti0atario <0al es

do0 ''''''''''''''''''''''''''''', co0 el o6"eto de '''''''''''''''''''''''''''''''''El estado actual de tales es#ecies, es el si!uie0te '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Nom6re, <rma, direcci80, tel/7o0o y acti.idad

9@9@




KKKKKKKKKKKKKNOTA &0a redacci80 similar es el reci6o que de6e0 dar el Su6admi0istrador, el

6ode!uero, el Co0ser"e, al Admi0istrador, de las es#ecies que estos reci6e0'

HHHHHH

Nº 1091. RECIBO DE ESPECIES. PARCIAL. FORMULARIONº 1091. RECIBO DE ESPECIES. PARCIAL. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''', a ''''''''' de ''''''''' de 3'''', com#arece do0 ''''''''''''''', de0acio0alidad ''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''', c/dula0acio0al de ide0tidad N'''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''' N ''''' , mayor de edad ye#o0e

PRIMEROPRIMERO' %ue >a reci6ido de do0 '''''''''''''''''''''''''''', las si!uie0teses#ecies '''''''''''''''

Tales es#ecies le >a6=a0 sido e0tre!adas #or do0 '''''''''''''''El suscrito las reci6e a su e0tera satis7acci80, e0 el mismo estado e0 que 7uero0

e0tre!ados y co0sidera0do el tiem#o tra0scurrido'SEGUNDOSEGUNDO' Tales es#ecies esta6a0 e0 #oder de do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''', e0

calidad de ''''''''''''''''''''''', e0 .irtud del i0strume0to #ri.ado 4o #6lico5 de 7ec>a ''''de ''''''''' de 3'''', a0te el Notario do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de la ciudadde ''''''''''''''''''

KKKKKKKKKKKKKNOTA '- Este reci6o #uede >acerse -y as= se >ar$, >a6itualme0te- media0te

i0strume0to #ri.ado'3'- A .eces, se!0 las circu0sta0cias, la <rma del que reci6e se autori:a a0te

Notario'

HHHHHH

Nº 109. RECIBO DE ESPECIES. TOTAL Y FINI!UITO. FORMULARIONº 109. RECIBO DE ESPECIES. TOTAL Y FINI!UITO. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''', a ''''''''' de ''''''''' de 3'''', com#arece do0 ''''''''''''''''''''''''''''', de0acio0alidad ''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', de estado ci.il ''''''''''''''', c/dula0acio0al de ide0tidad N''''''''', Nacio0al, domiciliado e0 ''''''''''''''' N ''''' , mayor deedad y e#o0e

PRIMEROPRIMERO' %ue >a reci6ido la totalidad de las es#ecies que dete0ta6ado0 ''''''''''''''''''''', y que so0 las si!uie0tes ''''''''''''''''''''''''', las que le >a0 sido

e0tre!adas #or do0 ''''''''''''''''''''''''''', a su e0tera satis7acci80'SEGUNDOSEGUNDO' Tales es#ecies esta6a0 e0 #oder de do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

e0 calidad de de#ositario 4u otra5, e0 .irtud del i0strume0to #ri.ado 4o #6lico5 de7ec>a ''''''''' de ''''''''' de 3''''''

TERCEROTERCERO' Firma, tam6i/0, el te0edor de las es#ecies y los dos com#arecie0tesse otor!a0 am#lio y com#leto <0iquito del co0trato de '''''''''''''''''''', que les li!a6ase!0 tal co0.e0ci80'

KKKKKKKKKKKKK

99




NOTA Este reci6o #uede >acerse -y as= se >ar$ >a6itualme0te- media0tei0strume0to #ri.ado' Sir.e #ara u0 comodato, u0 arre0damie0to, u0 de#8sito, etc' )er3da' Nota del 7ormulario a0terior'

HHHHHH

Nº 109+. RECINTOS INDUSTRIALES. CONDOMINIO. EXPLICACION.Nº 109+. RECINTOS INDUSTRIALES. CONDOMINIO. EXPLICACION.

Los co0domi0ios com#re0de0 i0mue6les di.ididos e0 u0idades so6re las cuales se#uede co0stituir domi0io eclusi.o a 7a.or de disti0tos #ro#ietarios, ma0te0ie0do u0oo m$s 6ie0es e0 el domi0io com0 de todos ellos'

1Los i0mue6les que i0te!ra0 u0 co0domi0io y so6re los cuales es #osi6leco0stituir domi0io eclusi.o, #uede0 ser .i.ie0das, o<ci0as, locales comerciales,6ode!as, estacio0amie0tos, reci0tos i0dustriales, sitios y otros'

1S8lo las u0idades que i0te!ra0 co0domi0ios aco!idos al r/!ime0 de co#ro#iedadi0mo6iliaria que co0sa!ra la #rese0te ley #odr$0 #erte0ecer e0 domi0io eclusi.o adisti0tos #ro#ietarios2 4art' , i0cisos 3 y <0al, de la Ley de Co0domi0ios N

'@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III-5'*or co0si!uie0te, so6re u0 reci0to i0dustrial, que 7orme #arte de u0 co0domi0io,

se #uede co0stituir domi0io eclusi.o'Dic>os reci0tos de6e0 co0tri6uir a los !astos comu0es, ta0to ordi0arios como

etraordi0arios, al i!ual que cualquier otro i0mue6le que 7orme #arte de u0co0domi0io y au0 cua0do se e0cue0tre0 u6icados e0 u0 #rimer #iso, e0 la #arteeterior de aqu/l, y 0o >a!a0 uso, mayorme0te, de los 6ie0es de domi0io com0'

Esa co0tri6uci80 ser$ e0 #ro#orci80 al derec>o que le corres#o0da, al reci0to, e0los re7eridos 6ie0es, sal.o que el +e!lame0to de Co#ro#iedad esta6le:ca otra 7ormade co0tri6uci80 4art' ?, i0ciso , de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G,recti<cada e0 D'O' de G-III-5'

KKKKKKKKKKKKK

NOTAS )er Arre0datarios y arre0damie0to u0idades' Co0domi0io' E#licaci80'Bie0es i0mue6les de u0 co0domi0io' E#licaci80'Com#ra.e0ta u0idad de co#ro#iedad i0mo6iliaria' Formulario'Comu0idad de 6ie0es' Co0domi0io' E#licaci80'De<0icio0es' Ley de co0domi0ios' Teto'De6eres de los #ro#ietarios' Co0domi0io' E#licaci80'Derec>os de los #ro#ietarios' Co0domi0io' E#licaci80'astos comu0es' Admi0istr' Ma0te0c' +e#arac' y &so' E#licaci80'Multas y sa0cio0es' Co0domi0io' E#licaci80'*ro#iedad de las u0idades' E#licaci80'Se!uridad del co0domi0io' E#licaci80'

HHHHHH

Nº 109-. RECLAMACION CONTRA NORMAS DEL REGLAMENTO DENº 109-. RECLAMACION CONTRA NORMAS DEL REGLAMENTO DECOPROPIEDAD CONDOMINIO. EXPLICACION.COPROPIEDAD CONDOMINIO. EXPLICACION.

Causales #ara dema0dar la modi<caci80 del +e!lame0to' La ley otor!a acci80 alos co#ro#ietarios que se sie0ta0 a7ectados #or dis#osicio0es del +e!lame0to deCo#ro#iedad del co0domi0io, #or estimar que >a sido dictado co0 i07racci80 a las

9G9G




0ormas de la Ley de Co0domi0ios, a su re!lame0to o que co0tie0e dis#osicio0esco0tradictorias o que 0o corres#o0de0 a la realidad de ese co0domi0io o dema0i<esta ar6itrariedad e0 el trato a los disti0tos co#ro#ietarios' E0 estos casos,#uede0 dema0dar a0te el tri6u0al corres#o0die0te, la su#resi80, modi<caci80 oreem#la:o de las 0ormas im#u!0adas'

Tri6u0al com#ete0te' Noti<caci80 y >acerse #arte' La acci80 se e0ta6lar$ a0te el

"ue: de #olic=a local com#ete0te 4 que se ceir$ al #rocedimie0to que se si!ue a0teesos "u:!ados Ley N '3G, de G-3-?5 o a0te el "ue: $r6itro ar6itrador, e0 sucaso, y se 0oti<car$ al Admi0istrador del co0domi0io, que -#ara estos e7ectos- tie0e lacalidad de re#rese0ta0te le!al de los resta0tes co#ro#ietarios' Este de6er$ #o0erla e0co0ocimie0to de cada u0o de los co#ro#ietarios, de0tro de los ci0co d=as >$6ilessi!uie0tes a dic>a 0oti<caci80, media0te comu0icaci80 escrita diri!ida al domiciliore!istrado #ara /stos e0 la admi0istraci80 o, a 7alta de /ste, a la res#ecti.a u0idad'

E0 todo caso, cualquier co#ro#ietario #odr$ >acerse #arte e0 el "uicio 4art' 9 dela Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III-5'

Si se aco!e la dema0da' Si el "ue: aco!iere la dema0da, orde0ar$ que se #rocedaa ete0der la escritura #6lica com#leme0taria del +e!lame0to de Co#ro#iedad, queco0te0!a la su#resi80, modi<caci80 o reem#la:o material de la acci80 i0ter#uesta

4art' 9 de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III, y art' ' i0c' ? de su re!lame0to D'S' N ?, de , de )i.ie0da y&r6a0ismo, D'O' de G-)I-, reti7' e0 D'O' de @-)II-5' E0 caso de re6eld=a, el Jue:<rmar$ la escritura del caso; e0 caso co0trario dictar$ orde0 de arresto o de0u0ciar$el delito de desacato'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS )er Ar6itra"e' E#licaci80'+e!lame0to de Co#ro#iedad' +equisitos' E#licaci80'

Ju:!ado de *olic=a Local' Com#ete0cia #ro#iedad >ori:o0tal' E#licaci80'

XXXXX

Nº 109. RECLAMACION CONTRA NORMAS REGLAMENTO COPROPIEDAD.Nº 109. RECLAMACION CONTRA NORMAS REGLAMENTO COPROPIEDAD.E"EMPLO. FORMULARIOE"EMPLO. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL reclama y solicita recti<caci80 de 0ormas del +e!lame0to deCo#ro#iedad; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aa e"em#lar del i0strume0to, co0citaci80 y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO #atroci0io y #oder'

S. ". L. 2 Po3(*/ Lo*/3 =...º 2 ................>S. ". L. 2 Po3(*/ Lo*/3 =...º 2 ................>

'''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', domiciliado e0 el Edi<cio 1 ''''''''''''''''2,

de calle '''''''''''''''''''' N ''''', de#artame0to N '''''' de que soy #ro#ietario, a &S',co0 todo res#eto, di!o

Dema0do y reclamo de u0 .icio de que adolece el +e!lame0to de *ro#iedad que#aso a descri6ir y solicito, a la co0clusi80, que se orde0e recti<carlo'

El +e!lame0to que ri!e las relacio0es e0tre los #ro#ietarios de las u0idades quei0te!ra0 0uestro Co0domi0io que, m$s adela0te, acom#ao, co0sta de la escritura#6lica de 7ec>a '''' de ''''''''''''' del ao ''''''', a0te el Notario de esta ciudad,do0 '''''''''''''''

Tal +e!lame0to adolece de u0 .icio le!al, cual es que, e0 relaci80 co0 ''''''''''',determi0a que '''''''''''''''

99




Esto es ile!=timo, #ues .iola la 0orma del art=culo '''''' de la Ley N '@9G'E7ecti.ame0te, el art=culo ''''''''' de esta ley, determi0a, a la letra1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2E0 esta 7orma, se #roduce u0 #er"uicio e0 co0tra del suscrito y de todos los dem$s

que se e0cue0tra0 e0 la misma situaci80, cual es el que '''''''''''''''

El art=culo N 9 de la Ley de Co#ro#iedad I0mo6iliaria de Co0domi0ios,determi0a, a la letra

1Los co#ro#ietarios que se sie0ta0 a7ectados #or dis#osicio0es del re!lame0to deco#ro#iedad del co0domi0io, #or estimar que >a sido dictado co0 i07racci80 de0ormas de esta ley o de su re!lame0to, o que co0tie0e dis#osicio0es co0tradictoriasque 0o corres#o0de0 a la realidad de ese co0domi0io o de ma0i<esta ar6itrariedad e0el trato a los disti0tos co#ro#ietarios, #odr$0 dema0dar a0te el Tri6u0al quecorres#o0da de acuerdo a los art=culos 99 y 9? de esta ley, la su#resi80, modi<caci80o reem#la:o de las 0ormas im#u!0adas' La acci80 se 0oti<car$ al admi0istrador delco0domi0io que #ara estos e7ectos te0dr$ la calidad de re#rese0ta0te le!al de losresta0tes co#ro#ietarios, de6ie0do #o0erla e0 co0ocimie0to de cada u0o de losco#ro#ietarios, de0tro de los ci0co d=as >$6iles si!uie0tes a dic>a 0oti<caci80,

media0te comu0icaci80 escrita diri!ida al domicilio re!istrado #or /stos e0 la Admi0istraci80 o a 7alta de /ste, a la res#ecti.a u0idad' E0 todo caso, cualquierco#ro#ietario #odr$ >acerse #arte e0 el "uicio2'

Corres#o0de que se e0mie0de o que se modi<que tal +e!lame0to, de la si!uie0tema0era '''''''''''''''''

Al e7ecto, la misma ley orde0a que se de6e em#la:ar, al res#ecto, al Admi0istradordel Co0domi0io'

E0 la es#ecie, es do0 '''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''', domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''' N ''''''', de#artame0to N '''', de esta ciudad

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 las 0ormas citadas,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or 7ormulada reclamaci80 co0tra las 0ormas delre!lame0to de co#ro#iedad dic>o; orde0ar em#la:arlo, ma0dar que se cite al Admi0istrador de la Comu0idad, do0 ''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado, orde0ar que /stee0.=e, a cada co#ro#ietario, co#ia de la dema0da, e0 el #la:o de ci0co d=as y, e0de<0iti.a, ma0dar que se modi<que la cl$usula '''''''''''''' de dic>o i0strume0to,media0te la su#resi80 4o la modi<caci80 o el reem#la:o, de la si!uie0te ma0era1'''''''''''''''''''2, todo co0 costas'

PRIMER OTROS:PRIMER OTROS: S=r.ase &S' te0er #or acom#aado, co0 citaci80, e"em#lar del+e!lame0to de Co#ro#iedad re7erido e0 lo #ri0ci#al'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: S=r.ase &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado

#atroci0a0te y que co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a,domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''''' N ''''''', de#to' N ''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA' Las #osi6ilidades de reclamar de 0ormas del +e!lame0to, so0 muc>as' *or

.=a e"em#lar, #o0emos las si!uie0tes- ei!ir que u0a materia de Asam6lea Ordi0aria, el +e!lame0to ma0de que se

co0o:ca e0 Asam6lea Etraordi0aria'- #or la i0.ersa, u0 asu0to que se de6e tratar e0 Asam6lea Etraordi0aria, el

+e!lame0to determi0a que se #ueda tratar e0 u0a Ordi0aria

99




- ei!ir qu8rum mayor que los m$imos le!ales o qu8rum me0ores que los queei!e0 las 0ormas de la ley'

- dis#o0er de 6ie0es que de6e0 ser comu0es- #ermitir que co#ro#ietarios use0 e0 7orma eclusi.a 6ie0es comu0es'- #ermitir co0struccio0es o destruccio0es ile!=timas- multas ile!ales

- $reas .erdes, su#resi80 de ellas, etc'

HHHHHH

Nº 1096. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO, ANTE ELNº 1096. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO, ANTE EL ALCALDE. FORMULARIO ALCALDE. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL i0ter#o0e reclamo de ile!alidad e0 co0tra de la resoluci80mu0ici#al que i0dica; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aa docume0tos; y EN ELEN ELSEGUNDOSEGUNDO #atroci0io y #oder'

Sr' Alcalde de la I' Mu0ici#alidad de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''' N ''''', al Sr' Alcalde,

res#etuosame0te, di!o*or Decreto Alcaldicio N'''''''', de 7ec>a ''''''' de ''''''''''''''' de 3'''''', se

decidi8 '''''''''''''''Este decreto, es ile!al #orque .ul0era el art' ''''''''' de la Ley N ''''' 4O 6ie0

#orque .ul0era el co0trato de 7ec>a ''''''''' de ''''''''' de 3'''''', suscrito e0tre esa I'Mu0ici#alidad y mi #arte5, que e#resa que '''''''''''''''

El decreto alcaldicio e0 re7ere0cia me #er"udica directame0te 4O 6ie0 #er"udicael i0ter/s !e0eral de la Comu0a5, #uesto que '''''''''''''''

Adem$s, el decreto im#u!0ado es i0co0.e0ie0te #ara ''''''''', de6idoa ''''''''''' '''''''''''''''''''

Esta0do de0tro del #la:o i0dicado e0 el art' @ tra0sitorio del D' L' N '3 deG, #rese0to reclamo de ile!alidad del re7erido decreto alcaldicio, ta0to #arasolicitar que se de"e si0 e7ecto y se decida que '''''''''''''''; como #ara dema0daro#ortu0ame0te, e0 caso de de0e!ado, la corres#o0die0te i0dem0i:aci80 de#er"uicios, de los que ser$0 res#o0sa6les, solidariame0te, la Mu0ici#alidad y el

Alcalde o el 7u0cio0ario i07ractor, de acuerdo co0 lo #rece#tuado #or el art' delmismo Decreto-Ley'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto y las dis#osicio0es i0.ocadas,

RUEGO AL SR. ALCALDE;RUEGO AL SR. ALCALDE; Se sir.a te0er #or #rese0tado reclamo de ile!alidade0 co0tra del Decreto Alcaldicio N''''', de 7ec>a ''''' de '''''''''''''' de 3''' ; #ro0u0ciarsede0tro de @ d=as y de"ar si0 e7ecto el re7erido decreto, decidie0do, e0 cam6io,

que '''''''''''''''PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o, al Sr' Alcalde, te0er #or acom#aados los si!uie0tes

docume0tos ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o, al Sr' Alcalde, te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 ''''''''''''''' N''''', o<ci0a N'''''

KKKKKKKKKKKKK

??




NOTA El reclamo de6e #rese0tarse de0tro del #la:o de trei0ta d=as corridosdesde la #u6licaci80 del acto im#u!0ado; o desde su 0oti<caci80 admi0istrati.a a la#arte, si es u0a resoluci80 #articular; o desde el requerimie0to al 7u0cio0ario oser.icio mu0ici#al, si se reclama de u0a omisi80, o de la 0e!aci80 de u0 ser.iciomu0ici#al de0e!ado'

Au0que la ley 0o lo dice, creemos 0ecesario desi!0ar A6o!ado #atroci0a0te y

a#oderado, #or lo #ere0torio del #la:o #ara recurrir a la Corte de A#elacio0es e0 casode 7alta de #ro0u0ciamie0to; o de rec>a:o del reclamo'

)/ase, tam6i/0, +ecurso *rotecci80'

HHHHHH'

Nº 109. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO.Nº 109. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO.EXPLICACIONEXPLICACION

El art' @ tra0sitorio del D' L' N '3, a#ro6atorio de la Ley Or!$0ica deMu0ici#alidades, #u6licado e0 el Diario O<cial de ? de e0ero de G, esta6lece este

im#orta0te reclamo'E#resa el art @, e0 come0tario que, mie0tras 0o se dicte u0a ley so6re la

resoluci80 de lo co0te0cioso-admi0istrati.o, cualquiera #erso0a #uede reclamar,#rimero a0te el Alcalde; y lue!o, a0te la Corte de A#elacio0es res#ecti.a, de lasresolucio0es alcaldicias o de las de sus 7u0cio0arios, que sea0 ile!ales, cua0do ellasa7ecte0 el i0ter/s !e0eral de la comu0a, o cua0do a!ra.ie0, directame0te, ala7ectado'

*or su #arte, el art' 9 del mismo D' L' N '3, e#resa que las resolucio0es queado#te el Alcalde se de0omi0a0 orde0a0:as, re!lame0tos, decretos alcaldicios oi0struccio0es' Las 1orde0a0:as2 so0 0ormas !e0erales y o6li!atorias a la comu0idad'Los 1re!lame0tos2 so0 0ormas !e0erales y #erma0e0tes relati.as a materias de orde0i0ter0o del mu0ici#io' Los 1decretos2 alcaldicios so0 resolucio0es que .ersa0 so6re

casos #articulares' Las 1i0struccio0es2 so0 0ormas o dis#osicio0es de car$cter "er$rquico, diri!idas a los su6alter0os y dictadas e0 la 7orma de 18rde0es de ser.icio2o similares'

Las resolucio0es del Alcalde so0 0oti<cadas e0 la 7orma que determi0e la Ley de*rocedimie0to Admi0istrati.o; o, e0 su de7ecto, u0 re!lame0to de la Mu0ici#alidad'Esto ltimo es im#orta0te #ara el c8m#uto del #la:o #ara i0ter#o0er el reclamo deile!alidad, se!0 .eremos m$s adela0te'

Creemos que -tam6i/0- #uede reclamarse co0tra u0a resoluci80 o de u0 decretoalcaldicio que .ul0ere u0 co0trato .i!e0te, siem#re que reclame la co0tra#artea7ectada, dado que, co07orme al art' @?@ del C8di!o Ci.il, todo co0trato le!alme0tecele6rado, es u0a ley #ara los co0trata0tes'

Es co0.e0ie0te recordar que, co07orme al art' del mismo D' L' N '3, el Alcalde y dem$s 7u0cio0arios mu0ici#ales, est$0 su"etos, e0 7orma #erso0al, ares#o0sa6ilidad admi0istrati.a, ci.il y #e0al, #or lo que res#o0de0, tam6i/0, co0 su#ro#io #eculio, de los #er"uicios causados #or decretos o #or resolucio0es ile!ales,cua0do >a0 actuado cul#a6le o dolosame0te' E0 tales casos, los 7u0cio0arios y laMu0ici#alidad so0 solidariame0te res#o0sa6les'

Las accio0es #ara >acer e7ecti.a la res#o0sa6ilidad ci.il del Alcalde y la de los7u0cio0arios mu0ici#ales, y la res#o0sa6ilidad etraco0tractual de la Mu0ici#alidad,#rescri6e0 e0 u0 ao, desde la 7ec>a del #er"uicio, co07orme al art' 9'

??




El reclamo de ile!alidad es com#ati6le co0 el +ecurso de 1*rotecci802, a que 0osre7eriremos, e0 su lu!ar, si el derec>o co0culcado #or el decreto 4o #or la resoluci805alcaldicio, est$ #rote!ido #or el art' 3 de la Co0stituci80 *ol=tica, co0 aquellas!ara0t=as del art' , que lo #ermite0'

A co0ti0uaci80, tra0scri6imos el teto =0te!ro del art' @ tra0sitorio re7erido, alque 0os remitimos, #or su claridad y mi0uciosidad

TEXTO DEL ART. º TRANSITORIOTEXTO DEL ART. º TRANSITORIO

El art' @ tra0sitorio del D' L' N '3, de G, e#resa1Mie0tras 0o se dicte la ley !e0eral so6re co0te0cioso-admi0istrati.o, los

reclamos que se i0ter#o0!a0 e0 co0tra de las resolucio0es u omisio0es ile!ales de laMu0ici#alidad, a tra./s del 8r!a0o com#ete0te, se su"etar$0 a las re!las si!uie0tes

a5 Cualquiera #erso0a #odr$ reclamar a0te el Alcalde co0tra sus resolucio0es uomisio0es o las de sus 7u0cio0arios, que estime ile!ales, cua0do /stas a7ecte0 eli0ter/s !e0eral de la comu0a, reclamo que de6er$ e0ta6larse de0tro del #la:o detrei0ta d=as, co0tados desde la 7ec>a de #u6licaci80 del acto im#u!0ado, trat$0dosede resolucio0es o desde el requerimie0to de las omisio0es;

65 El mismo reclamo #odr$0 e0ta6lar a0te el Alcalde, las #erso0as a!ra.iadas #ortoda resoluci80 u omisi80 de /ste o de otros 7u0cio0arios, que estime0 ile!ales,de0tro del #la:o sealado e0 la letra a0terior, co0tado desde la 0oti<caci80admi0istrati.a de la resoluci80 reclamada o desde el requerimie0to, e0 el caso de lasomisio0es;

c5 Se co0siderar$ rec>a:ado el reclamo si el Alcalde 0o se #ro0u0ciare de0tro delt/rmi0o de qui0ce d=as, co0tados desde la 7ec>a de su rece#ci80 e0 la Mu0ici#alidad,eistie0do requerimie0to 7ormal #ara ello;

d5 +ec>a:ado el reclamo e0 la 7orma sealada e0 la letra a0terior o #or resoluci807u0dada del Alcalde, el a7ectado #odr$ reclamar, de0tro del #la:o de qui0ce d=as, a0tela Corte de A#elacio0es res#ecti.a2'

El #la:o sealado e0 el i0ciso a0terior se co0tar$, se!0 corres#o0da, desde el

.e0cimie0to del t/rmi0o i0dicado e0 la letra 1c2, >ec>o que de6er$ certi<car elSecretario Mu0ici#al, o desde la 0oti<caci80 que /ste >ar$ de la resoluci80 del Alcalde que rec>ace el reclamo, #erso0alme0te o #or c/dula de"ada e0 el domiciliodel reclama0te'

El reclama0te sealar$ e0 su escrito, co0 #recisi80, el acto u omisi80 que seim#u!0a, la 0orma le!al que se su#o0e i07ri0!ida, la 7orma c8mo se >a #roducido lai07racci80 y, <0alme0te, cua0do #rocediere, las ra:o0es #or las cuales el acto uomisi80 le #er"udica0;

e5 La Corte #odr$ decretar orde0 de 0o i00o.ar cua0do la e"ecuci80 del actoim#u!0ado le #rodu:ca u0 dao irre#ara6le al recurre0te;

75 La Corte dar$ traslado al Alcalde #or el t/rmi0o de die: d=as' E.acuado eltraslado o te0i/0dosele #or e.acuado e0 re6eld=a, la Corte #odr$ a6rir u0 t/rmi0o de

#rue6a, si as= lo estima 0ecesario, el que se re!ir$ #or las re!las de los i0cide0tes queco0tem#la el C8di!o de *rocedimie0to Ci.il;!5 )e0cido el t/rmi0o de #rue6a, se remitir$0 los autos al <scal #ara su i07orme y

a co0ti0uaci80 se orde0ar$ traer los autos e0 relaci80' La .ista de esta causa !o:ar$de #re7ere0cia;

>5 La Corte, e0 su se0te0cia, si da lu!ar al reclamo, decidir$ u orde0ar$, se!0sea #rocede0te la a0ulaci80 total o #arcial del acto im#u!0ado; la dictaci80 de laresoluci80 que corres#o0da, #ara su6sa0ar la omisi80 o reem#la:ar la resoluci80a0ulada; la declaraci80 del derec>o a los #er"uicios, cua0do se >u6iere0 solicitado, y

?3?3




el e0.=o de los a0tecede0tes al Jue: del Crime0 que corres#o0da, cua0do la i07racci807uera co0stituti.a de delito;

i5 Cua0do se >u6iere dado lu!ar al reclamo, el i0teresado #odr$ #rese0tar a lostri6u0ales ordi0arios de "usticia #ara dema0dar, co07orme a las re!las del "uiciosumario, la i0dem0i:aci80 de los #er"uicios que #rocediere0 y a0te la "usticia delcrime0, las sa0cio0es #e0ales que corres#o0diere0' E0 am6os casos, 0o #odr$

discutirse la ile!alidad ya declarada'No o6sta0te, e0 el mismo 7allo, la Corte de A#elacio0es #odr$ orde0ar a la

Mu0ici#alidad el #a!o de las remu0eracio0es mu0ici#ales 0o #erci6idas #or elreclama0te2'

TRAMITACIONTRAMITACION

+eclamo de ile!alidad, de0tro del #la:o de 9 d=as corridos, desde la#u6licaci80 o 0oti<caci80 de la resoluci80 im#u!0ada, a0te el Alcalde' Se #rese0ta e0la O<ci0a de *artes de la Mu0ici#alidad'

3 El Alcalde tie0e @ d=as #ara #ro0u0ciarse, ace#ta0do o rec>a:a0do el reclamo;o de"a0do si0 e7ecto o modi<ca0do el decreto o resoluci80 im#u!0ada'

9 Si 0o >ay #ro0u0ciamie0to de0tro del #la:o, o si el reclamo es rec>a:ado, se#edir$ u0 certi<cado al Secretario Mu0ici#al'? Co0 el Certi<cado o la resoluci80 que rec>a:a el reclamo, se #odr$ reclamar,

a0te la Corte de A#elacio0es, de0tro del t/rmi0o de @ d=as corridos, co0tados desdeque .e0ci8 el #la:o de @ d=as que te0=a el Alcalde #ara #ro0u0ciarse' La Corte #odr$decretar orde0 de 0o i00o.ar'

@ La Corte da traslado, al Alcalde, #or die: d=as' E.acuado el traslado, o e0 re6eld=a, #uede a6rirse u0 t/rmi0o de #rue6a de

oc>o d=as >$6iles'G )e0cido el t/rmi0o de #rue6a, se #asa0 los autos e0 .ista al Fiscal' Co0 el i07orme, se trae0 los autos e0 relaci80' La causa se .e e0 Sala, co0

ale!atos'

La Se0te0cia de la Corte #uede a0ular el decreto im#u!0ado y dictar laresoluci80 que reem#lace el decreto a0ulado, declara0do, e0 su caso, el derec>o ai0dem0i:aci80 de #er"uicios del reclama0te'

Si se >a declarado el derec>o a dic>a i0dem0i:aci80, el reclama0tedema0dar$, ta0to a la Mu0ici#alidad como al Alcalde i07ractor, la i0dem0i:aci80 delos #er"uicios, co07orme a las 0ormas del "uicio sumario, a0te el Jue: Letrado quecorres#o0da, se!0 las re!las !e0erales' Tam6i/0, #odr$ #erse!uir lasres#o0sa6ilidades crimi0ales, si la i07racci80 cometida >a co0stituido delito'

Co0tra la se0te0cia de la Corte de A#elacio0es que aco!e o que rec>a:a elreclamo, y que es de 0ica i0sta0cia, s8lo #uede recurrirse de casaci80, e0 la 7orma

yo e0 el 7o0do, #ara a0te la Corte Su#rema; o de que"a, e0 su caso'

HHHHHH

Nº 1095. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO, ANTE LA Nº 1095. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO, ANTE LA CORTE DE APELACIONES. FORMULARIOCORTE DE APELACIONES. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso +eclamaci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5

?9?9




Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos Decreto +eclamado

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL reclama de ile!alidad e0 co0tra de la resoluci80 mu0ici#alque i0dica; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aa certi<cado; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDOorde0 de 0o i00o.ar y EN EL TERCEROEN EL TERCERO #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''' N''''''''', a&S'I', res#etuosame0te, di!o

Co0sta del certi<cado que acom#ao e0 el #rimer otros=, que co0 7ec>a ''''de ''''''''''' de 3'''', #rese0t/, 7ormalme0te, reclamo de ile!alidad a0te el Sr' Alcalde dela I' Mu0ici#alidad de '''''''''''''''', do0 ''''''''''''''''''''''''', am6os domiciliadose0 ''''''''''''''''''''''' N'''''''', o<ci0a N'''''''', de /sta, #ara que de"ara si0 e7ecto el

decreto alcaldicio N'''''''', de 7ec>a '''' de ''''''''' de 3''', queresol.i8 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Co0sta, asimismo, que el Sr' Alcalde 0o se #ro0u0ci8, acerca de mi reclamo, e0 el

#la:o de @ d=as que #re./ el art' @ tra0sitorio letra c5 del D' L' N '3, de G,Or!$0ico de los Mu0ici#ios, #or lo que mi reclamo ya re7erido de6e co0siderarserec>a:ado'

A>ora 6ie0, el decreto alcaldicio im#u!0ado es ile!al, #orque .ul0era el art' '''''''''de la Ley N''''''' 4O 6ie0; #orque .ul0era el co0trato de ''''''''''''', que cele6r/ co07ec>a '''' de '''''''''''''' de 3'''', suscrito e0tre dic>a I' Mu0ici#alidad y mi #arte,co0.e0ci80 que, #or e0co0trarse #le0ame0te .i!e0te, es ley #ara los co0trata0tes y0o #uede ser de"ada si0 e7ecto u0ilateralme0te5'

Adem$s, aqu/l .ul0era la dis#osici80 del art' ''' de ''''', e0 la si!uie0te 7orma y #or

las si!uie0tes ra:o0es ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''La ley e0 re7ere0cia 4O 6ie0; el co0trato re7erido5 e#resa que '''''''''''''''''''''''';#ero el decreto alcaldicio reclamado, al resol.er que '''''''''''''''''''''''''''''''''''', i07ri0!esu teto -clarame0te- dado que ''''''''''''''''''''''''

Dic>o decreto alcaldicio me #er"udica 4O 6ie0; #er"udica el i0ter/s !e0eral de laComu0a5, #uesto que ''''''''''''''''''

Adem$s, el decreto im#u!0ado es i0co0.e0ie0te #ara '''''''''''''''''', dadoque '''''''''''''''''''''''

De a>=, que reclame, a0te )'S'I', ta0to #ara que se de"e si0 e7ecto el decretoim#u!0ado, como #ara que se declare mi derec>o a la i0dem0i:aci80 de los#er"uicios, co07orme a lo #rece#tuado #or el art' @ tra0sitorio del D' L' N '3, deG, ya re7erido'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y co0 las dis#osicio0es i0.ocadas,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto reclamo de ile!alidad del decretoalcaldicio N '''''''''''', de 7ec>a ''' de '''''''''''''''' de 3''''', de la I' Mu0ici#alidadde '''''''''''''; y, #re.io traslado al Sr' Alcalde de ella, do0 '''''''''''''''''', de"arlo si0 e7ectoo a0ularlo, #or ile!al; decidir, e0 su lu!ar, que '''''''''''''''''''; y declarar que te0!oderec>o a la i0dem0i:aci80 de los #er"uicios ya causados, y los que me cause eldecreto ile!al im#u!0ado, de los que res#o0der$0, solidariame0te, la I' Mu0ici#alidad

y el Sr' Alcalde, ya i0di.iduali:ados, co0 costas de este recurso'

????




PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a &S'I' te0er #or acom#aado el certi<cado re7erido e0lo #ri0ci#al y los si!uie0tes docume0tos''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: 4O#tati.o5 La e"ecuci80 del decreto alcaldicio im#u!0adome #roduce u0 !ra.e e irre#ara6le dao, dado que '''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a decretar orde0 de 0o i00o.ar, ma0da0do, que el Sr' Alcalde de la I' Mu0ici#alidad re7erida, sus#e0da la e"ecuci80 del decreto reclamado,mie0tras &S' I' resuel.e este reclamo, o<cia0do, al e7ecto, co0 ur!e0cia'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a &S'I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''N''''''', o<ci0a N''''''', y co0<ero #oder al *rocurador del Nmerodo0 ''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si el Alcalde >a rec>a:ado 7ormalme0te el reclamo, se acom#aar$ co#ia

autori:ada de la resoluci80, #resci0die0do del certi<cado' Adem$s, se reclamar$,co0"u0tame0te, del decreto ile!al y de la resoluci80 que rec>a:8 el reclamo'

Si el acto o resoluci80 im#u!0ados re.iste0 car$cter delictual, se dir$, y sesolicitar$ que, adem$s, se e0.=e0 los a0tecede0tes al Jue: del Crime0 quecorres#o0da'

)/ase, tam6i/0, +ecurso de *rotecci80'

HHHHHH

Nº 1099. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO.Nº 1099. RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO.

CERTIFICADO PARA RECURRIR A LA CORTE. SOLICITUDCERTIFICADO PARA RECURRIR A LA CORTE. SOLICITUD

L/ *2%&(*/*(?) 2 ()(*/L/ *2%&(*/*(?) 2 ()(*/

Sr' Secretario Mu0ici#al de la I' Mu0ici#alidad de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', A6o!ado, #or do0 '''''''''''''''''''''', quie0 tam6i/0 <rma, e0 autos so6re

reclamo de ile!alidad, +ol N'''''''''''', i0coados e0 co0tra del seor Alcalde #or ladictaci80 del decreto alcaldicio N'''''''''''', de 7ec>a ''''''' de '''''''''''''''' de 3''', al Sr'Secretario Mu0ici#al, di!o

El re7erido reclamo 7ue #rese0tado, #or mi #arte, co0 7ec>a '''''' de '''''''''''''' de3''', >a6i/0dose cum#lido el #la:o de @ d=as que el art' @ tra0sitorio del D' L' N'3, de G, Or!$0ico de los Mu0ici#ios, >a #re.isto, #ara que el Sr' Alcalde se

#ro0u0cie al res#ecto, de modo que dic>o reclamo de6e co0siderarse rec>a:ado'Corres#o0de que el Sr' Secretario certi<que este >ec>o, co07orme lo orde0a elre7erido art' @ tra0sitorio e0 su letra d5 de tal decreto-ley, #ara los e7ectos de recurrira la I' Corte de A#elacio0es'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO AL SEOR SECRETARIO;RUEGO AL SEOR SECRETARIO; certi<car de c8mo es e7ecti.o lo e#resadoe0 el cuer#o de esta #rese0taci80, al #ie de este escrito, que se #rese0ta co0 co#ia ycuyo ori!i0al se me de.ol.er$ e0 ori!i0al'

KKKKKKKKKKKKK

?@?@




NOTA De6e recordarse que el #la:o #ara recurrir a la Corte de A#elacio0es es de@ d=as corridos co0tado desde el .e0cimie0to del #la:o, tam6i/0, de @ d=as quetie0e, el Alcalde, #ara resol.er' De a>=, que es i0dis#e0sa6le #rese0tar la solicitud decerti<cado de i0mediato' Si, #or cualquiera causa, el certi<cado demorara, ser$0ecesario #rese0tarse si0 /l a la Corte, da0do cue0ta de la demora y solicita0do quese a#remie al 7u0cio0ario moroso' Adem$s de los dos e"em#lares que se #rese0ta0, el

recurre0te !uarda otra co#ia co0 car!o'

HHHHHH

Nº 1100. RECONOCIMIENTO. HI"O. ESCRITURA. FORMULARIONº 1100. RECONOCIMIENTO. HI"O. ESCRITURA. FORMULARIO

''' com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''', casado co0 la com#arecie0te, domiciliado e0 '''''''''''''''''''',N ''''''', de#artame0to N ''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''; ydoa '''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''', casada co0 elcom#arecie0te, del mismo domicilio, c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''''', am6os

mayores de edad, y e#o0e0PRIMEROPRIMERO' Co0 7ec>a '''' de ''''''''''' de '''', los com#arecie0tes co0tra"ero0

matrimo0io a0te el O<cial del +e!istro Ci.il de ''''''', el que se i0scri6i8 co0 elN ''''''''''''''', de tal ao'

SEGUNDOSEGUNDO' *or este acto, los com#arecie0tes, e0 .irtud de lo dis#uesto e0 el art', i0c' , del C8di!o Ci.il, se!0 teto sustituido #or el art' , N 3?, de la LeyN '@@, de 3 de octu6re de , reco0oce0 como su >i"o com0, elme0or '''''''''''''''''''''', de '''''' aos, 0acido co0 7ec>a ''''' de '''''''''''''' de ''''', e i0scrito6a"o el N ''''''''' del mismo ao, e0 la Circu0scri#ci80 '''''''''''''''''''', del +e!istro Ci.il,c/dula 0acio0al de ide0tidad N'''''''''''' y resol.er los e7ectos ci.iles de este

reco0ocimie0to se retrotrae0 a la /#oca de la co0ce#ci80 del >i"o'Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ara requerir la

su6i0scri#ci80 corres#o0die0te'E0 com#ro6a0te, <rma0KKKKKKKKKKKKKNOTAS Y El >i"o mayor de edad #uede ace#tar, e0 el mismo i0strume0to, el

reco0ocimie0to, media0te la si!uie0te cl$usula

1TERCEROTERCERO *rese0te a este acto, do0 ''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''',de #ro7esi80 '''''''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N'''',de#artame0to N ''''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''', mayor de edad, ye#o0e que ace#ta, e#resame0te, el reco0ocimie0to que sus #adres le co0<ere0 #or

este i0strume0to, de >i"o de ellos2'

HHH

3 No eiste #la:o #ara otor!ar esta escritura de reco0ocimie0to'9 El reco0ocimie0to es u0 acto "ur=dico del #adre, de la madre o de am6os' Se

ada#tar$ el 7ormulario, se!0 el caso'? E0 el teto se co0tie0e0 las modi<cacio0es i0troducidas #or la Ley N '@@,

de 3 de octu6re de , .i!e0te desde el d=a 3 4al!u0os e0tie0de0 que lo es desdeel d=a 3G5 de octu6re de '

??




HHHHHH

Nº 1101. RECONOCIMIENTO. HI"O. SISTEMAS. EXPLICACIONNº 1101. RECONOCIMIENTO. HI"O. SISTEMAS. EXPLICACION

1El reco0ocimie0to del >i"o te0dr$ lu!ar media0te u0a declaraci80 7ormulada co0

ese determi0ado o6"eto #or el #adre, la madre o am6os, se!0 los casos A0te el O<cial del +e!istro Ci.il, al mome0to de i0scri6irse el 0acimie0to del

>i"o o e0 el acto del matrimo0io de los #adres;3 E0 acta ete0dida e0 cualquier tiem#o, a0te cualquier o<cial del +e!istro Ci.il;9 E0 escritura #6lica, o? E0 acto testame0tario'Si es u0o solo de los #adres el que reco0oce, 0o ser$ o6li!ado a e#resar la

#erso0a e0 quie0 o de quie0 tu.o el >i"o'El reco0ocimie0to que 0o co0ste e0 la i0scri#ci80 de 0acimie0to del >i"o, ser$

su6i0scrito a su mar!e02' Art' G del C8di!o Ci.il, e0 su teto sustituido #or el art', N 3?, de la Ley N '@@, de 3--, so6re Filiaci80, .i!e0te desde el 3 deoctu6re de '

Tam6i/0, es reco0ocimie0to de <liaci80 1la co07esi80 de #ater0idad o mater0idad,#restada 6a"o "urame0to #or el su#uesto #adre o madre que sea citado a la #rese0cia

"udicial co0 tal o6"eto #or el >i"o o, si /ste es i0ca#a:, #or su re#rese0ta0te le!al oquie0 lo te0!a 6a"o su cuidado2' El acta e0 que co0ste la co07esi80 de #ater0idad omater0idad se su6i0scri6ir$ al mar!e0 de la i0scri#ci80 de 0acimie0to del >i"o, #aralo cual el tri6u0al remitir$ al +e!istro Ci.il co#ia aut/0tica2 4art' , i0c' 3, se!0teto sustituido e0 la 7orma y se!0 la .i!e0cia reci/0 dic>as5'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Dema0da' +eco0ocimie0to de #ater0idad' Citaci80 al #adre'

FormularioDema0da' +eco0ocimie0to de mater0idad' Citaci80 a la madre' Formulario

HHHHHH

Nº 110. RECONOCIMIENTO. HI"O. MADRE DEMENTE O SORDOMUDA POR Nº 110. RECONOCIMIENTO. HI"O. MADRE DEMENTE O SORDOMUDA POR CURADOR. ESCRITURA.CURADOR. ESCRITURA.

''' com#arece do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad ''''''''''''''''''', de#ro7esi80 ''''''''''''''''''', estado ci.il '''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''''''''N ''''', de#artame0to N ''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''', mayor de edad,como Curador de la deme0te 4o sordomuda5 doa ''''''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''', de estado ci.il ''''''''''', mismo domicilio,c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''', y e#o0e

PRIMEROPRIMERO' Doa '''''''''''''''''''' es la madre de do04a5 '''''''''''''''''''''', 0acido co07ec>a '''' de '''''''''''''''' de 3''''', cuyo 0acimie0to se e0cue0tra i0scrito e0 laCircu0scri#ci80 '''''''''''''''', del +e!istro Ci.il, co0 el N ''''''''''', del mismo ao' Sumater0idad co0sta del certi<cado de #arto emitido co0 7ec>a '''''' de '''''''''''' de 3''''',#or el (os#ital ''''''''''''', e0 do0de 0aci8 tal >i"o4a5'

SEGUNDOSEGUNDO' Ate0dido lo a0terior, el suscrito, e0 la calidad de Curador Dati.o dedoa ''''''''''''''''''''''' y e0 uso de la 7acultad que me co0<ere el N 9 del art' G delC8di!o Ci.il, e0 su teto sustituido #or el art' , N 3?, de la Ley N '@@, de 3 de

?G?G




octu6re de , #or este i0strume0to, reco0o:co, e#resame0te, como >i"o4a5 dedoa ''''''''''''''''''''''''''''''', a do04a5 ''''''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado4a5'

TERCEROTERCERO' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ararequerir las i0scri#cio0es y a0otacio0es que #roceda0'

E0 com#ro6a0te, <rma'KKKKKKKKKKKKKNOTA Tam6i/0 #uede co0currir -e0 la escritura- el >i"o, si es mayor de edad,

ace#ta0do el reco0ocimie0to'E0 el teto ut su#ra se co0tie0e0 las modi<cacio0es i0troducidas #or la Ley N

'@@, de 3 de octu6re de , .i!e0te a #artir del d=a 3 4al!u0os e0tie0de0 quelo es desde el d=a 3G5 de octu6re de '

HHHHHH

Nº 110+. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. EXPLICACIONNº 110+. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. EXPLICACION

'- *erdido o >urtado u0 e#edie0te, si0 #er"uicio de la de0u0cia crimi0al, e0 sucaso, #rocede co0ti0uar la tramitaci80 media0te la reco0stituci80 del #roceso'

3'- Como 0o eiste0 si0o 0ormas #ara la reco0stituci80 de los #rocesos crimi0ales,se a#lica0 las dadas e0 los art=culos a G del C8di!o de *rocedimie0to *e0al,#ara la reco0stituci80 de toda clase de e#edie0tes'

9'- A0tes de #edir la reco0stituci80, es 0ecesario a!otar la 6squeda de los autos,solicita0do a los em#leados del mes80 y al o<cial de sala u0a re.isi80 acuciosa' (ec>oesto, se solicita que el seor Secretario certi<que de c8mo es e7ecti.o que los autos see0cue0tra0 etra.iados; cum#lido lo cual se #ide la reco0stituci80 del #roceso, co0citaci80, acom#aa0do las co#ias sim#les de los escritos #rese0tados, co0 el tim6re ocar!o del Tri6u0al'

?'- Co0.ie0e, tam6i/0, #edir custodia del e#edie0te reco0stituido y co#iasautori:adas del mismo'

HHHHHH

Nº 110-. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. CERTIFICADO DENº 110-. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. CERTIFICADO DEEXTRAVIO. SOLICITUDEXTRAVIO. SOLICITUD

C2%&(*/oC2%&(*/o

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

'''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te do0 ''''''''''''''''', e0 relaci80 co0los autos so6re '''''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''co0 ''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Los autos ori!i0ales de este "uicio, 0o se e0cue0tra0 e0 Secretar=a y se >a0reali:ado -i0tilme0te- todas las !estio0es te0die0tes a u6icarlos'

POR TANTOPOR TANTO, y a <0 de reco0stituir el e#edie0te,

??




RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se certi<que, #or el seor Secretario, al #ie,la e7ecti.idad de que los autos me0cio0ados se e0cue0tra0 etra.iados'

HHHHHH

Nº 110. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. SOLICITUDNº 110. RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CIVIL. SOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL reco0stituci80 de e#edie0te; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; custodia'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te do0 '''''''''''''''''''''''', e0relaci80 co0 los autos so6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''''''''''',caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Co0sta, del certi<cado ad"u0to, del seor Secretario del Tri6u0al, que los autosori!i0ales de este #roceso se e0cue0tra0 etra.iados'

Co0sta, de las co#ias que acom#ao, que lle.a0 el 1car!o2 corres#o0die0te, que el "uicio se e0co0tra6a e0 estado de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo del C8di!o de*rocedimie0to *e0al,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or reco0stituido el e#edie0te i0di.iduali:ado y,co0 el m/rito de las co#ias acom#aadas, declarar que el #leito se e0cue0tra e0 elestado de '''''''''''''''''''''''''''''''''', co0 citaci80 y co0 costas'

OTROS:OTROS: A <0 de #reca.er el 0ue.o etra.=o de los a0tecede0tes, rue!o a &S'orde0ar su custodia y -adem$s- orde0ar que se me de0 co#ias 7otost$ticas de esta

solicitud y de todo lo acom#aado, de6idame0te autori:adas #or el seor Secretario'

HHHHHH

Nº 1106. RECTIFICACION DE LA DEMANDA. EXPLICACIONNº 1106. RECTIFICACION DE LA DEMANDA. EXPLICACION

'- El art=culo 93 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il autori:a -a las #artes- #araam#liar, adicio0ar o modi<car las accio0es o ece#cio0es que >aya0 7ormulado e0 ladema0da o e0 la co0testaci80'

3'- Estas am#liacio0es o modi<cacio0es de6e0 >acerse e0 los escritos de r/#lica ode d#lica, se!0 sea del caso, #ero de6e0 ser tales que 0o altere0 las accio0es o lasece#cio0es que so0 el o6"eto #ri0ci#al del #leito' Si lo >ace0, se e0tie0de como u0a10ue.a dema0da2 y se de6e .ol.er a em#la:ar todo de 0ue.o'

9'- El car$cter de esta dis#osici80 es restricti.o, y 0o autori:a #ara 7ormular0ue.as accio0es o ece#cio0es que las que >a0 sido #la0teadas e0 la dema0da o e0 laco0testaci80' E0 !e0eral, #uede decirse que, ma0te0i/0dose la causa de #edir y el <0#erse!uido e0 la dema0da, 0o >ay alteraci80 e0 la acci80 #ri0ci#al del #leito' Si se7ormula0 0ue.as accio0es, se e0tie0de como u0a dema0da 0ue.a y se de6e .ol.er aem#la:ar todo'

??




?'- Se >a #roducido 0umerosa "uris#rude0cia e0 tor0o a este art=culo, la que#uede re.isarse e0 el +e#ertorio del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

Nº 110. RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. EXPLICACIONNº 110. RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. EXPLICACION

A%&'. 15 / 15 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&'. 15 / 15 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

Las se0te0cias de<0iti.as o i0terlocutorias, u0a .e: 0oti<cadas, 0o #uede0 sermodi<cadas #or el Tri6u0al que las dict8' Ece#ci80, a esta 0ormas, so0 los recursose0 estudio y la 7acultad del Tri6u0al co0te0ida e0 el art' ? del C' de *' Ci.il'

OB"ETO DE LOS RECURSOSOB"ETO DE LOS RECURSOS

El recurso de aclaraci80 o i0ter#retaci80 tie0e #or o6"eto o6te0er que el Tri6u0alque dict8 la se0te0cia, aclare sus #u0tos o6scuros o dudosos'

El recurso de recti<caci80 o e0mie0da tie0e #or o6"eto que el Tri6u0al que dict8la se0te0cia, sal.e las omisio0es o recti<que los errores de co#ia, de re7ere0cia o dec$lculo 0um/ricos, que a#are:ca0 de ma0i<esto e0 la misma'

RESOLUCIONES CONTRA LAS CUALES PROCEDERESOLUCIONES CONTRA LAS CUALES PROCEDE

Estos recursos #rocede0 s8lo res#ecto de se0te0cias de<0iti.as o de lasse0te0cias i0terlocutorias' +es#ecto de los autos y de los decretos, #roceder$, e0 sucaso, el recurso de re#osici80'

PLA<O PARA INTERPONERLOSPLA<O PARA INTERPONERLOS

La ley 0o >a sealado #la:o, de modo que #uede0 i0ter#o0erse e0 cualquier

mome0to, au0 cua0do se trate de 7allos e"ecutoriados, o de se0te0cias e0 cuya co0trase >aya0 i0ter#uesto otros recursos #e0die0tes'

TRIBUNALTRIBUNAL

Se i0ter#o0e0 estos recursos, y co0oce, de ellos, el mismo Tri6u0al que dict8 laresoluci80 recurrida'


La ley 7aculta, al Tri6u0al, #ara tramitar estos recursos de dos ma0eras o 7alla de#la0o la solicitud, o le da tramitaci80 de i0cide0te, co0<rie0do traslado a la co0traria'

EFECTOS DE SU INTERPOSICIONEFECTOS DE SU INTERPOSICION

La i0ter#osici80 del recurso sus#e0der$ o 0o, los tr$mites del "uicio o la e"ecuci80de la se0te0cia, se!0 la 0aturale:a de la reclamaci80' Ello queda, e0to0ces,e0tre!ado al criterio del Tri6u0al; y el i0teresado de6er$ solicitar lo corres#o0die0te,7u0dadame0te' *ero ello 0o sus#e0de el #la:o 7atal #ara e0ta6lar los dem$s recursose0 co0tra de la se0te0cia recurrida'

@@




RECURSOS EN CONTRA DEL FALLO DEL RECURSORECURSOS EN CONTRA DEL FALLO DEL RECURSO

De acuerdo co0 los art=culos a @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0relaci80 co0 el art=culo @ del mismo C8di!o, es discuti6le que que#a, e0 co0tra dela resoluci80 que 7alla estos recursos, el de re#osici80'

*rocede la a#elaci80, e0 co0tra del recurso de aclaraci80 o recti<caci80, siem#re

que la se0te0cia a que dic>o 7allo se re<ere, sea a#ela6le y que la cua0t=a de la cosadeclarada, a!re!ada o recti<cada, admita el recurso de a#elaci80 4art' i0c' 35' )er 1+ecurso de a#elaci802, .arias e#licacio0es'

HHHHHH

Nº 1105. RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. FORMULARIONº 1105. RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. FORMULARIO

I)&2%o)2 %2*%'o 2 /*3/%/*(?)I)&2%o)2 %2*%'o 2 /*3/%/*(?)

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', e0 los autos so6re ''''''''''''''''''''''''''', e0#rocedimie0to '''''''''''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''' co0 ''''''''''''2, +ol N'''''', a&S', res#etuosame0te, di!o

La se0te0cia de<0iti.a de autos, de 7ec>a '''''' de ''''''''''' de 3'''', escrita a 7s' ''''''',resol.i8 ''''''''''''''''''''

Si0 em6ar!o, de la #ro#ia se0te0cia, se des#re0de que eiste u0 #u0to o6scuro odudoso, que es #reciso que &S' se sir.a aclarar'

E7ecti.ame0te, '''''''''''''''''''''''''''''*rocede aclarar .uestro 7allo, e0 lo relati.o a ''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' 3 y 9 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a aclarar dic>o #u0to o6scuro, y declararque ''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El Jue:, a #etici80 de #arte, #uede orde0ar la sus#e0si80 del

#rocedimie0to' *ara tal caso, la sus#e0si80 se #edir$ e0 u0 otros=, 7u0dame0t$0dose-adecuadame0te- la solicitud'

Si el recurso se i0ter#o0e e0 co0tra de u0a se0te0cia i0terlocutoria, se e#resar$as= y se la i0di.iduali:ar$'

)er, tam6i/0, +ecurso de +ecti<caci80 o E0mie0da'

HHHHHH

@@




Nº 1109. RECURSO. APELACION. CIVIL. EXPLICACIONNº 1109. RECURSO. APELACION. CIVIL. EXPLICACION

A%&. 156 4 '(@(2)&2' 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&. 156 4 '(@(2)&2' 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

OB"ETOOB"ETO

La a#elaci80 tie0e #or o6"eto o6te0er, del Tri6u0al res#ecti.o, que e0mie0de, co0arre!lo a derec>o, la resoluci80 del i07erior'

RE!UISITOSRE!UISITOS

a5 I0ter#o0erlo 1de0tro del #la:o 7atal2, de ci0co d=as >$6iles #ara se0te0ciasi0terlocutorias, autos y decretos, cua0do #rocede; y de die: d=as, e0 caso dese0te0cias de<0iti.as, #la:o que tam6i/0 es el que corres#o0de #ara i0ter#o0er,co0"u0tame0te, la casaci80 de 7orma de la se0te0cia de #rimer !rado, de6ie0doi0ter#o0erse am6os recursos co0"u0tame0te y e0 u0 mismo escrito' Si el recurso sei0ter#o0e etem#or$0eame0te, el #ro#io tri6u0al a quo, o6li!atoriame0te, de6edeclararlo 7uera de #la:o, de o<cio' *ero, e0 caso que el tri6u0al >aya dictado la

resoluci80 co0 error, se le #uede #edir que lo e0mie0de; o se de6e recurrir de >ec>o' Au0que esta o6ra trata de los recursos ci.iles, de6emos ad.ertir que el #la:o es

de ci0co d=as e0 las a#elacio0es de se0te0cias de<0iti.as #e0ales y de otrasresolucio0es, que es de d=as corridos y co0 la misma aclaraci80 de que la a#elaci80 yla casaci80 de la se0te0cia de #rimer !rado de6e0 i0ter#o0erse co0"u0tame0te'

Adem$s, e0 asu0tos #e0ales, si se i0ter#o0e re#osici80, de6e serlo de0tro detercero d=a, #la:o de d=as corridos y lo #ro#io si se i0ter#o0e a#elaci80, e0 su6sidio dela re#osici80'

*ero la a#elaci80 sola, si0 re#osici80, tie0e u0 #la:o 7atal de ci0co d=as corridos'65 %ue la resoluci80 que se desea a#elar, sea 1susce#ti6le del recurso de

a#elaci802, que es la 0orma !e0eral' Si la resoluci80 0o es susce#ti6le de a#elaci80,como u0 i0cide0te e0 asu0tos de me0ores, el tri6u0al a quo as= est$ o6li!ado a

declararlo, de o<cio'c5 %ue la a#elaci80 sea 17u0dada2 y que co0te0!a #eticio0es co0cretas' Es

co0.e0ie0te te0er #rese0te que los 7u0dame0tos so0 1e0 los >ec>os2 y, tam6i/0, 1e0el derec>o2, au0que la ley 0o dice c8mo de6e0 ser los 7u0dame0tos' Nosotrosrecome0damos se#arar, clarame0te, el ca#=tulo de los >ec>os, del relati.o al derec>o'El Jue: est$ 1o6li!ado2 a declarar i0admisi6le el recurso, si el recurso 0o es 7u0dado,de o<cio'

*odr$, tam6i/0, #or ece#ci80, a#elarse, u0a resoluci80 ma0i7est$0dolo as=, elem#la:ado, .er6alme0te, al mome0to de reci6ir la 0oti<caci80 de la resoluci80reclamada' )er 1+ecurso A#elaci80 Ci.il' Fu0dada2' E#licaci80 y Formulario'

d5 Com#arecer de0tro de #la:o; o sea 1(acerse #arte2, e0 la i0sta0cia del tri6u0alad quem' El #la:o 7atal al e7ecto, que era, 0ormalme0te, de tres d=as, a>ora, des#u/sde la modi<caci80 de la Ley N '33@, es siem#re de ci0co d=as >$6iles, e0 asu0tosci.iles y !e0erales' Si el dema0da0te 0o com#arece a #rose!uir el recurso, /ste sedeclarar$ desierto' Esta es o6li!aci80 del tri6u0al, que de6e cum#lir de o<cio,des#u/s de la certi<caci80 del Secretario del Tri6u0al ad quem' Tam6i/0, e0 estecaso, la #arte 1a#elada2 #uede solicitar la declaraci80 4resoluci805 #erti0e0te,1.er6alme0te o #or escrito2' Lo #ro#io, e0 la a#elaci80 de u0a causa la6oral'

Se!0 el i0ciso 3 del art=culo 3 del C8di!o *rocesal Ci.il, de la resoluci80 quedeclare i0admisi6le o desierto el recurso, ca6e #edir re#osici80 al tri6u0al de al:ada;

@3@3




#ero la declaraci80 de deserci80 #roduce sus e7ectos res#ecto del a#ela0te, desdeque se dicte, 1si0 0ecesidad de 0oti<caci802'


*rocede e0 co0tra de las se0te0cias de<0iti.as e i0terlocutorias de #rimera

i0sta0cia, sal.o e0 los casos e0 que la ley de0ie!ue -e#resame0te- el recurso'Ece#cio0alme0te, la a#elaci80 #rocede -tam6i/0- e0 co0tra de los autos y de losdecretos; #ero s8lo cua0do ellos >a0 alterado la susta0ciaci80 re!ular del "uicio o >a0reca=do so6re tr$mites que 0o est$0 e#resame0te orde0ados #or la ley' E0 talescasos, es o6li!atorio i0ter#o0er la a#elaci80 e0 el car$cter de su6sidiaria de lasolicitud de re#osici80; y #ara el caso de que /sta 0o sea aco!ida 4arts' G y 5'

Co0"u0tame0te co0 la a#elaci80, #uede i0ter#o0erse el recurso de casaci80 e0 la7orma, e0 co0tra de las se0te0cias de<0iti.as de #rimera o de 0ica i0sta0cia 4arts'GG i0ciso ? y G@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

PLA<OPLA<O

La a#elaci80 de6er$ i0ter#o0erse e0 el t/rmi0o 7atal de ci0co d=as >$6iles

co0tados desde la 0oti<caci80 de la resoluci80 a la #arte que e0ta6la el recurso 4Art'5' Como #uede .erse, es u0 #la:o i0di.idual' E0 la a#elaci80 de la se0te0ciade<0iti.a, su #la:o de i0ter#osici80 es de die: d=as'

Ece#cio0alme0te, la a#elaci80 de la resoluci80 que reci6e la causa a #rue6a,de6e i0ter#o0erse, su6sidiariame0te a la solicitud de re#osici80, e0 el #la:o 7atal detres d=as >$6iles 4art' 95' )er +ecurso de +e#osici80'

El #la:o #ara a#elar 0o se sus#e0de #or la i0ter#osici80 de otros recursos, comolos de aclaraci80, recti<caci80 o re#osici80'

TRIBUNALTRIBUNAL

El recurso se i0ter#o0e a0te el Tri6u0al que dict8 la resoluci80 e0 co0tra de lacual se recurre, a <0 de que /ste co0ceda el recurso y determi0e si lo otor!a e0am6os e7ectos; o e0 el solo e7ecto de.oluti.o, se!0 #roceda le!alme0te'

Co0ocer$, del recurso, el tri6u0al su#erior determi0ado #or la ley'

EFECTOS DE LA INTERPOSICION DEL RECURSOEFECTOS DE LA INTERPOSICION DEL RECURSO

La a#elaci80 #uede #roducir dos e7ectosa5 Siem#re #roducir$ el e7ecto de.oluti.o, e0 .irtud del cual el Tri6u0al su#erior

adquiere "urisdicci80 #ara co0ocer del recurso'65 La a#elaci80 #roduce, tam6i/0, a>ora, #or ece#ci80, el e7ecto sus#e0si.o, que

#arali:a la "urisdicci80 del tri6u0al recurrido #ara se!uir co0ocie0do de la causa ysus#e0de los e7ectos de la resoluci80 reclamada' No o6sta0te, el tri6u0al co0ser.asiem#re "urisdicci80 #ara co0ocer de las cuestio0es a que d/ ori!e0 la i0ter#osici80

del recurso >asta que se ele.e0 los autos y de las solicitudes #ara declarar ladeserci80 o #rescri#ci80 de la a#elaci80'

FORMAS DE CONCEDERSE EL RECURSOFORMAS DE CONCEDERSE EL RECURSO

La 1re!la !e0eral2 au0que -de >ec>o- sea la ece#ci80, es que se co0cede 1e0am6os e7ectos2; o sea, el sus#e0si.o y el de.oluti.o, a la .e:' E0umera, el art' ?, loscasos e0 que se de6er$ co0ceder e0 el solo e7ecto de.oluti.o'

@9@9





I0ter#uesta la a#elaci80, el tri6u0al recurrido de6er$ #ro0u0ciarse, de #la0o,acerca de si co0cede el recurso o lo de0ie!a y, e0 caso a<rmati.o, si lo co0cede e0am6os e7ectos o si lo >ace s8lo e0 lo de.oluti.o'

Co0tra esta resoluci80, #roceder$, e0 su caso, el recurso de >ec>o'

Si la a#elaci80 se co0cede e0 el solo e7ecto de.oluti.o, el tri6u0al i0dicar$ las#ie:as de las cuales se sacar$0 com#ulsas o 7otoco#ias, a <0 de #oder se!uirco0ocie0do de la causa, al #ro#io tiem#o e0 que el su#erior co0oce del recurso'De0tro del #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, desde la 0oti<caci80 de la co0cesi80 delrecurso, el a#ela0te de6er$, e0 este caso, de#ositar, e0 Secretar=a, el .alor que elSecretario estime su<cie0te #ara la co07ecci80 de las co#ias, de"$0dose co0sta0cia,de ello, e0 los autos del #a!o, de la 7ec>a y del mo0to del de#8sito, so #e0a dete0erse #or 1desistido2, del recurso, a #etici80 de #arte, si0 m$s tr$mite 4art' G5'

Lle!ado el e#edie0te, al Tri6u0al Su#erior, el Secretario i0!resar$ la causa ycerti<car$, e0 el e#edie0te, la 7ec>a del i0!reso, actuaci80 que tie0e !ra0im#orta0cia'

E0 se!uida, el tri6u0al eami0ar$ el recurso, a <0 de determi0ar su admisi6ilidad

o i0admisi6ilidad' Este eame0 se >ace e0 cue0ta; o sea, si0 0ecesidad de citar,#re.iame0te -a las #artes- 0i #o0er la causa e0 ta6la' Si el tri6u0al estimai0admisi6le, 0o 7u0dado o etem#or$0eo, el recurso, as= lo ma0i7estar$ y de.ol.er$ losautos al i07erior' Si lo co0sidera admisi6le, dictar$ el decreto de tr$mite que, e0 elcaso, corres#o0da se!0 la 0aturale:a de la resoluci80 reclamada que el recurso se

.ea e0 cue0ta 41D/se cue0ta25 o que se decrete 1Autos e0 +elaci802; o 1E0 relaci802'Las #artes de6e0 com#arecer a0te el Tri6u0al de al:ada, #ara se!uir el recurso

i0ter#uesto' *ara ello, tie0e0 ci0co d=as >$6iles, que se cue0ta0 desde la 7ec>a deli0!reso de los autos' Este #la:o se aume0ta del mismo modo que el de em#la:amie0to#ara co0testar dema0das 4art' 35'

La com#arece0cia a0te el Tri6u0al de se!u0da i0sta0cia, 0o est$ re.estida de0i0!u0a solem0idad es#ecial y #uede >acerse media0te u0 escrito e0 que el liti!a0te

1se >ace #arte e0 el recurso2; o dele!ar #oder e0 u0 *rocurador del Nmero; o,sim#leme0te, se 0oti<ca -#erso0alme0te- a la #arte, de la resoluci80 que orde08 traerlos autos e0 relaci80' a 0o eiste0 0i la e#resi80 de a!ra.ios, 0i su co0testaci80,tr$mites su#rimidos'

Si 0o com#arece el a#ela0te, o#ortu0ame0te, el a#elado #edir$ que se declaredesierta la a#elaci80' El tri6u0al resol.er$ co0 el solo m/rito del certi<cado delSecretario' De esta resoluci80, #uede #edirse re#osici80, 7u0dada e0 que >a >a6idoerror de >ec>o, de0tro del #la:o de tres d=as desde que se dict8 4art' 35' No ca6ea#elaci80 de tal resoluci80'

Si 0o com#arece el a#elado, se se!uir$ el recurso e0 su re6eld=a, #or el solomi0isterio de la ley, si0 que sea 0ecesario 0oti<carle las resolucio0es que se dicte0,las que #roducir$0 su e7ectos, a su res#ecto, desde que se #ro0u0cie0' Si0 em6ar!o,

el re6elde #uede com#arecer, e0 cualquier estado del recurso, re#rese0tado #or u0*rocurador del Nmero; o #or A6o!ado >a6ilitado'Todas las resolucio0es dictadas e0 se!u0da i0sta0cia, se 0oti<ca0 #or el estado

diario, i0cluso la se0te0cia' S8lo >ace ece#ci80 la #rimera 0oti<caci80, que de6ee7ectuarse #erso0alme0te 4art' 335' Si0 em6ar!o, esta ece#ci80 tie0e muy #ocaa#licaci80 #r$ctica, #ues, como >emos .isto, la 7alta de com#arece0cia de las #artesacarrea la deserci80 del recurso, si es el a#ela0te; o que la a#elaci80 se si!a si00ecesidad de 0oti<car al re6elde, si se trata del a#elado'

@?@?




Noti<cadas -las #artes- del decreto de 1autos e0 relaci802, queda la causa e0estado de .erse #or el Tri6u0al' *ara ello, de6e <"arse la causa e0 ta6la y a0u0ciarse

y #roceder a la 1)ISTA2'

VISTA DE LA CAUSA VISTA DE LA CAUSA

La .ista de la causa co0sta del a0u0cio, la relaci80, los ale!atos y el acuerdo' Si0em6ar!o, >oy, !ra0 0mero de a#elacio0es se co0oce0 1e0 cue0ta2, que esto, a>ora,es la re!la !e0eral 4art' del C' de *rocedimie0to Ci.il5'

PRESCRIPCION DEL RECURSO DE APELACIONPRESCRIPCION DEL RECURSO DE APELACION

Si, co0cedida u0a a#elaci80, de"a0 las #artes tra0scurrir m$s de tres meses si0>acer !esti80 al!u0a #ara que el recurso quede e0 estado de 7allarse #or el tri6u0alsu#erior, cualquiera de ellas #odr$ #edir, al tri6u0al e0 do0de est/ el #roceso, que sedeclare 1<rme2 la resoluci80 a#elada' Este #la:o es de u0 mes, si el recurso .ersaso6re se0te0cias i0terlocutorias, autos o decretos 4art' 35'

RECURSOS CONTRA EL FALLO DE LA APELACIONRECURSOS CONTRA EL FALLO DE LA APELACION

*rocede el recurso de casaci80 e0 la 7orma, si se trata de se0te0cia de<0iti.a deal:ada; y -tam6i/0- e0 los dem$s casos que seala0 los arts' G y G del C' de*rocedimie0to Ci.il' Asimismo, #roceder$ el recurso de casaci80 e0 el 7o0do, si lase0te0cia de al:ada >a sido #ro0u0ciada co0 i07racci80 de ley, y esta i07racci80 >ai0Zuido e0 lo dis#ositi.o del 7allo, e0 los casos del art' G del mismo C8di!o, s8lo sise trata de se0te0cias i0a#ela6les de las Cortes de A#elacio0es, de u0 tri6u0alar6itral de se!u0da i0sta0cia, co0stituido #or $r6itros de derec>o, e0 los casos quetales "ueces es#eciales >aya0 co0ocido de 0e!ocios de la com#ete0cia de dic>asCortes' Tam6i/0, #roceder$, ece#cio0alme0te, el recurso de que"a, e0 su caso'

La Ley N ', de de mar:o de , e0 relaci80 co0 los ar6itra"es,sustituy8 el art=culo 39 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, #or el si!uie0te

1Art' 39' E0 caso de 0o resultar mayor=a e0 el #ro0u0ciamie0to de la se0te0ciade<0iti.a o de otra clase de resolucio0es, siem#re que ellas 0o sea0 a#ela6les,quedar$ si0 e7ecto el com#romiso, si /ste es .olu0tario' Si es 7or:oso, se #roceder$ a0om6rar 0ue.os $r6itros'

Cua0do #ueda deducirse el recurso, se ele.ar$0 los a0tecede0tes al tri6u0al deal:ada #ara que resuel.a la cuesti80 que moti.a el desacuerdo co07orme a derec>o oequidad, se!0 corres#o0da2'

E0 lo que dice relaci80 co0 el recurso de a#elaci80, la 0orma a0teriordetermi0a6a que, se!0 el art' 9 del C' *' Ci.il, e0 caso de 0o resultar mayor=a e0 el#ro0u0ciamie0to de la se0te0cia de<0iti.a o de otra clase de resolucio0es que 0osea0 a#ela6les, de6e quedar si0 e7ecto el com#romiso; y que, se!0 el art' ? delC8di!o de E0"uiciamie0to Ci.il, e0 caso de ser dos o m$s los ar6itradores, de6er$0

todos ellos co0currir al #ro0u0ciamie0to de la se0te0cia y a cualquier acto desusta0ciaci80, sal.o que las #artes acuerde0 otra cosa; y que, e0 caso de desacuerdo,se llama a u0 tercero, si lo >ay; y que la mayor=a 7orma6a resoluci80' Asimismo, esa0orma esta6lece que si 0o se #uede o6te0er #ro0u0ciamie0to 4como ser=a el caso de0o eistir u0 tercero; o los tres $r6itros 0o >ace0 mayor=a de dos, queda si0 e7ecto elrecurso si 0o #uede deducirse' si ca6e recurso de a#elaci80, se de6e0 ele.ar losautos al tri6u0al de al:ada, #ara la resoluci80, como estime0 co0.e0ie0te, la cuesti80que moti.a el desacuerdo' )er AC&E+DOS

@@@@




La 0ue.a 0orma, 7u0dame0talme0te, reitera y orde0a lo que resol.=a el a0teriorart' 39 de C' O' de Tri6u0ales y los arts' 9 y ? del C8di!o *rocesal Ci.il, co0al!u0as .aria0tes'

E0 s=0tesis, a>ora, >ay que disti0!uir si la 7alta de mayor=a #ara dictar se0te0cia oresoluci80 es a#ela6le o 0o es a#ela6le'

Caso de resolucio0es 0o a#ela6les

a5 Si las #artes 0om6raro0 dos $r6itros y desi!0aro0 a u0 tercero e0 discordia,resuel.e la mayor=a'

65 Si las #artes 0o desi!0aro0 a u0 tercero #ara dirimir o si, 0om6rado, 0o se7orma mayor=a de dos, queda si0 e7ecto el com#romiso .olu0tario'

c5 Si se trata de u0 ar6itra"e 7or:oso; o sea, que se de6e resol.er #or "ueceses#eciales 4$r6itros5, es 0ecesario #roceder a desi!0ar, la Corte, i!ual 0mero dema!istrados es#eciales que los que se >a6=a 0om6rado a0tes'

d5 L8!icame0te, si los $r6itros desi!0ados so0 m$s de dos, se estar$ a las 0ormasso6re las mayor=as dic>as e0 AC&E+DOS'

Caso de resolucio0es a#ela6lesa5 E0 el mismo caso de #luralidad de $r6itros que 0o se #o0e0 de acuerdo e0 el

#ro0u0ciamie0to de la se0te0cia de<0iti.a o de otra clase de resolucio0es, #rimero se

estar$ a la desi!0aci80 de u0 tercero 4o dos5 que dirima0 la cuesti80 del desacuerdo'65 Si la resoluci80 7uese susce#ti6le de a#elaci80, #ero 0o ca6r$ este recurso

#orque 0o >a6r$ se0te0cia de<0iti.a u otra resoluci80 que se #uede a#elar #or u0a om$s de las #artes, la ley orde0a que, derec>ame0te, el o los $r6itros ele.e0 los autosal tri6u0al de al:ada, #ara que resuel.a esa cuesti80'

c5 E0 este caso, el tri6u0al ad quem 7alla co07orme a derec>o; o resuel.eco07orme a la equidad, se!0 corres#o0da'

Si0 em6ar!o, queda u0a duda la 0ue.a 0orma 0o >ace re7ere0cia acerca de cu$les el tri6u0al su#erior, e0 caso de ar6itra"e de ar6itrador y de ar6itra"e de derec>o'

Se >a e0te0dido que el tri6u0al su#erior de u0 $r6itro de derec>o, es siem#re laCorte de A#elacio0es res#ecti.a; y se >a co0siderado que el tri6u0al su#erior de u0$r6itro ar6itrador es, directame0te, la Corte Su#rema'

Al determi0ar, la 0ue.a 0orma, que -e0 caso de que la resoluci80, se0te0ciade<0iti.a u otra- sea susce#ti6le de a#elaci80, est$ ecluye0do a la Corte Su#rema' Osea, au0que 0o >aya, #ro#iame0te, u0a a#elaci80, la .olu0tad de las #artes, aldetermi0ar a#elaci80, es <"ar la com#ete0cia de al:ada e0 la Corte de A#elacio0es'

Lue!o, au0que se trate de u0 asu0to que resuel.e0 $r6itros ar6itradores, 0oeiste com#ete0cia de la Ecma' Corte'

Lo 0o.edoso de la 0orma, adem$s de lo dic>o reci/0, co0siste e0 que u0 tri6u0alordi0ario 4la Corte de A#elacio0es5 tie0e 7acultad de dictar 7allo, so6re el desacuerdo,co07orme a la equidad, e0 su caso'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Acuerdos'

)er Dema0da' Ar6itra"e' )er +ecursos' A#elaci80, .arios otros'

HHHHHH

@@




Nº 1110. RECURSO. APELACION. CIVIL. ADHESION A LA APELACION,Nº 1110. RECURSO. APELACION. CIVIL. ADHESION A LA APELACION,FUNDADA. EXPLICACIONFUNDADA. EXPLICACION

'- La 1ad>esi802 o el 1ad>erimie0to2 a la a#elaci80 co0siste e0 que, u0a .e: queu0a de las #artes >a a#elado de la se0te0cia, la otra #arte, #or esto, ma0i<esta -#orescrito- su deseo de ser, tam6i/0, a#ela0te de la se0te0cia y #ide que se la e0mie0de;

sea #ara co0<rmarla, sea #ara re.ocarla, sea #ara modi<carla, e0 su caso'3'- El Secretario del tri6u0al a quo de6e #o0er, e0 la solicitud res#ecti.a, la >orade su #rese0taci80; o sea, #o0erle 1car!o de >ora2; o car!o 1co0 >ora2'

9'- A0tes de la Ley N 'G@, de 3? de mayo de , la ad>esi80 0o te0=a7ormalidad' Si0 em6ar!o, a>ora, la ley orde0a 7u0dar el ad>erimie0to, al i!ual que laa#elaci80 misma, e0 los >ec>os, e0 el derec>o que se a#oya; y de6e te0er #eticio0es1co0cretas2' Los requisitos del escrito de ad>erimie0to a la a#elaci80, so0 los mismosque los de la a#elaci80 misma'

Se a#lica0, a la ad>esi80, las 0ormas de la a#elaci80 4arts' 3, 3 y 335,relacio0ados co0 >acerse #arte, so6re i0admisi6ilidad, so6re deserci80 y e7ectos de lamisma y so6re los e7ectos de la re6eld=a del a#elado'

?'- O#ortu0idad #ara #rese0tar la ad>esi80 a la a#elaci80

a5 e0 #rimera i0sta0cia, a0tes de ele.arse los autos al tri6u0al su#erior; y65 e0 se!u0da i0sta0cia, e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, del art=culo 3del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, co0 el aume0to de la ta6la de em#la:amie0to,cua0do lo autos se remita0 desde u0 tri6u0al de #rimera i0sta0cia que 7u0cio0e 7uerade la comu0a e0 que 7u0cio0e el de al:ada; o e0 u0a comu0a di.ersa' Este #la:o 7uemodi<cado #or la Ley N '33@ de 33--9 4a0tes era de tres d=as5' Art=culos 3 y3G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

c5 e0 #rocesos crimi0ales, e0 el #la:o de seis d=as que tie0e0 las #artes #ara#rese0tar -#or escrito- sus o6ser.acio0es al 7allo' *ara ad>erir a la a#elaci80co0traria, este #la:o es SIEM*+E 7atal y de d=as corridos'

d5 E0 el caso de art=culos, la ad>esi80 de6e >acerse, i!ual que e0 el caso del 7allode<0iti.o' El ad>erimie0to 0o sus#e0de del decreto de A&TOS EN +ELACION, e0 su

caso'E0 este caso, 0o se da tramitaci80 0i0!u0a y se #ro.ee el escrito de ad>erimie0to1T/0!ase #or ad>erido a la a#elaci802' Se desi!0a +elator y se #o0e la causa e0 ta6la'

La o#ortu0idad #ara 7ormular ad>esi80 a la a#elaci80, si0 #er"uicio de lo dic>o, 0oeiste, desde que el a#ela0te >a #rese0tado escrito de desistimie0to de su recurso'*or ello, la ley ma0da que u0o y otro escrito, de6e0 lle.ar 1car!o de >ora2, #ara e.itarco07usio0es' Si u0o solo de ellos, #rese0tados e0 u0 mismo d=a, tie0e car!o de >ora,de6e #re7erir /ste, al que 0o lo te0!a'

@'- NO ES *+OCEDENTE, 0i es admisi6le, la ad>esi80 a la a#elaci80, e0 lascausas la6orales'

'- *rocesalme0te, 0o ca6e tam#oco la ad>esi80 a la a#elaci80, 0i e0 #rimera 0ie0 se!u0da i0sta0cia, e0 caso de #rescri#ci80 de la a#elaci80' Tam#oco, si la

a#elaci80 >a sido declarada desierta' Adem$s, la ad>esi80 a la a#elaci80 tie0e i!ual#rescri#ci80 que la a#elaci80, se!0 el art' 3 del mismo cuer#o le!al, de tres meses

y de u0 mes, se!0 se trate, e0 el #rimer caso, de se0te0cia de<0iti.as; y e0 el otro,de se0te0cias i0terlocutorias, autos y decretos'

G'- *or ltimo, la ad>esi80 a la a#elaci80 0o #rocede si la causa 4o la materiaa#elada5, ya >a sido 7allada'

XXXXX

@G@G




Nº 1111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCION. NO COMPARECER Nº 1111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCION. NO COMPARECER APELANTE EN AL<ADA. SOLICITUD APELANTE EN AL<ADA. SOLICITUD

DATOS DEL AUTOACORDADODATOS DEL AUTOACORDADO

Secretar=a Ci.il

+ecurso A#elaci80 C8di!oTr$mite Deserci80 de a#elaci80I0!reso I' Corte N '''Docume0tos No se acom#aa0

HHH

D2'2%*(?) 2 3/ /23/*(?)D2'2%*(?) 2 3/ /23/*(?)

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

'''''''''''''''''', #or la #arte del a#elado, do0 '''''''''''''''''' e0 autos so6re '''''''''''''''''''',e0 #rocedimie0to '''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, I0!reso N''''''',de al:ada, a &S' I', res#etuosame0te, di!o

El a#ela0te 0o se >a >ec>o #arte, e0 esta i0sta0cia y se e0cue0tra .e0cido elt/rmi0o 7atal que te0=a, al e7ecto'

POR TANTOPOR TANTO y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' 3 y 3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a, #re.io certi<cado del Sr' Secretario, declarar desiertoel recurso de a#elaci80 i0ter#uesto, y orde0ar que 6a"e0 los a0tecede0tes al Tri6u0ala quo, co0 costas del art=culo'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El t/rmi0o 7atal #ara com#arecer e0 al:ada, es de ci0co d=as >$6iles'La declaraci80 de deserci80 se de6e >acer, #or la Corte, de o<cio; #ero la ley

7aculta, al a#elado, #ara solicitarla, .er6alme0te o #or escrito'

HHHHHH

Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCION. PLA<O COMPARECER Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCION. PLA<O COMPARECER EN AL<ADA. EXPLICACIONEN AL<ADA. EXPLICACION

'- E0 1COM*A+ECENCIA EN J&ICIO' CO+TE DE A*ELACIONES2, di"imos cuales

so0 las ma0eras de #erso0arse 4>acerse #arte5 e0 la i0sta0cia, a la que 0os remitimos'3'- E0 asu0tos ci.iles, las #artes tie0e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, #ara

com#arecer, e0 al:ada, !e0eralme0te e0 la Corte de A#elacio0es, a se!uir el recurso,co0tados desde la 7ec>a e0 que el Secretario certi<ca de o<cio 4!e0eralme0te, se>ace media0te u0 tim6re es#ecial, co0 o si0 la <rma del mismo 7u0cio0ario5, 1larece#ci802 de los autos 4art' 3 y 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il; #la:omodi<cado #or la Ley N '33@, de 33--95

9'- Este #la:o se aume0ta e0 la 7orma dic>a e0 aquella E#licaci80'?'- Se declara la deserci80 de la a#elaci80, si el a#ela0te 0o com#arece

o#ortu0ame0te ' E0 este caso, ya 0o es 0ecesario que se le acuse re6eld=a' Se declara

@@




de o<cio, #re.io certi<cado del secretario, tam6i/0 e#edido de o<cio' La #artea#elada #odr$ #edir que se declare la deserci80, 1.er6alme0te2 o #or escrito'

@'- *or su #arte, el a#elado tie0e el mismo #la:o' Si0 em6ar!o, e0 este caso, elrecurso se tramita e0 su re6eld=a, #or el mi0isterio de ley; #ero /l #uede >acerse#arte e0 cualquier tiem#o; #ero, #asado tal #la:o, 0o #uede em#la:arse e0 #erso0a,si0o que de6e ser re#rese0tado #or A6o!ado >a6ilitado o #or *rocurador del Nmero'

Creemos que /l, tam6i/0, #uede com#arecer 1asistido2 #or su A6o!ado 40o #or su#rocurador de #rimera i0sta0cia5' El a#oderado de #rimera i0sta0cia, si0 em6ar!o,#uede dele!ar el #oder a u0 A6o!ado o a u0 *rocurador del Nmero'

'- La co0secue0cia de la re6eld=a, co0siste e0 que, si0 que /l sea em#la:ado7ormalme0te, las resolucio0es dictadas #roduce0, a su res#ecto, #le0o e7ecto'

G'- No ca6e deserci80 e0 asu0tos crimi0ales, a#elacio0es y casacio0es#e0ales4i0cluso e0 el caso que eista acci80 ci.il y la se0te0cia se #ro0u0cie a sures#ecto5, dado que las #artes queda0 em#la:adas #ara com#arecer e0 al:ada, #or elsolo >ec>o de 0oti<c$rseles la co0cesi80 del recurso, #or el estado diario' Del 7allo dela deserci80, se #uede #edir re#osici80 e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, de d=as>$6iles'

La deserci80 dictada #or la 0o com#arece0cia del a#ela0te, #roducir$ sus e7ectos

-res#ecto de /ste- desde que se dicte, si0 0ecesidad de 0oti<caci80'

HHHHHH

Nº 111+. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCIONNº 111+. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESERCION PRIMER PRIMER A INSTANCIA. A INSTANCIA.NO CONSIGNAR COSTO FOTOCOPIAS. SOLICITUDNO CONSIGNAR COSTO FOTOCOPIAS. SOLICITUD

S2 2*3/%2 2'(2%&/ 3/ /23/*(?)S2 2*3/%2 2'(2%&/ 3/ /23/*(?)

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''', #or la #arte del '''''''''', do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''',e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''' , caratulados 1''''''''''' co0 '''''''''2, +ol de al:adaN'''''', a &S'I', res#etuosame0te, di!o

La co0traria 0o >a de"ado di0ero, e0 #oder seor del Secretario del tri6u0al, #arala co07ecci80 de las 7otoco#ias o com#ulsas de0tro del #la:o 7atal i0dicado #or la ley,de las #ie:as de autos determi0adas e0 .uestra resoluci80 que co0cedi8 el recurso deautos e0 el e7ecto de.oluti.o'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art' G del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar desierto el recurso de a#elaci80 i0ter#uesto #or

la co0tra#arte, co0 costas'KKKKKKKKKKKKKNOTA Es o6li!aci80 del tri6u0al, el declarar la deserci80 de o<cio'La ca0tidad de di0ero que se de6=a de"ar, es la que determi0e el Secretario como

0ecesaria #ara cu6rir el .alor de las 7otoco#ias o de las com#ulsas res#ecti.as, e0 sucaso'

)er CO*IAS'

HHHHHH

@@




Nº 111-. RECURSO APELACION CIVIL. DESISTIMIENTO. EXPLICACIONNº 111-. RECURSO APELACION CIVIL. DESISTIMIENTO. EXPLICACION

A%&'. 19, 1 4 65 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&'. 19, 1 4 65 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

'- Se desiste de la a#elaci80, #ri.ati.ame0te, y #o0e t/rmi0o al recurso, la #arte yo su re#rese0ta0te le!al, e0 su caso 4#rocurador de #rimera i0sta0cia, e0 /sta; el

#rocurador de al:ada, el A6o!ado o *rocurador del Nmero, e0 la Corte de A#elacio0es; o e0 la Corte Su#rema, e0 los casos e0 que /sta co0oce de u0aa#elaci805' Los a0tecede0tes 16a"a02 al tri6u0al a quo, sal.o que, a #esar de laa#elaci80, el tri6u0al de6a se!uir co0ocie0do, de6ido a que la resoluci80 del caso es,NECESA+IAMENTE, co0sulta6le; o que de6a se!uir co0ocie0do de otros recursos; oel caso e0 que el a#elado >aya ad>erido a la a#elaci80, o#ortu0ame0te, y e0 7orma'

3'- El desistimie0to es solem0e, #ues -0ecesariame0te- de6e >acerse #or escrito;y0o 0ecesita de tramitaci80 al!u0a' Si0 em6ar!o, se!0 el Mi0istro seor Al6ertoC>ai!0eau, se >a resuelto que, a0tes de #ro.eerse la solicitud de desistimie0to, ela#ela0te #uede i0sistir e0 su recurso' Nosotros creemos lo mismo y que es #osi6le,co0 la autori:aci80 del tri6u0al, retirar materialme0te el escrito mismo; o retirarlo-"ur=dicame0te- media0te otro escrito, que e0tre a des#ac>o, co0"u0tame0te'

9'- Es i0o#ortu0o e i0e<ca:, el desistimie0to de u0a a#elaci80, si el recurso yatermi08, media0te 7allo, #or deserci80 4s8lo las causas ci.iles5; o #or la declaraci80 de#rescri#ci80 de tal recurso 4esto 0o #rocede e0 los #rocesos crimi0ales5'

?'- La co0secue0cia del desistimie0to de la a#elaci80, es que la se0te0ciade<0iti.a, la se0te0cia i0terlocutaria, el auto o el decreto a#elado, queda a <rme,desde el C&M*LASE res#ecti.o, que se dicta e0 el tri6u0al a quo'

@'- *rocede el desistimie0to de la a#elaci80, e0 toda clase de materias y e0relaci80 co0 la a#elaci80 de toda clase de resolucio0es, i0cluye0do los asu0tos#e0ales; #ero -i0sistimos- ello es si0 #er"uicio de otros recursos o de la o6li!atoriedadde co0sultar la resoluci80 del caso' *or e"em#lo, si el querella0te se desiste de laa#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a a6solutoria, que el mismo >a6=a i0ter#uesto, lacausa si!ue, e0 la Corte, #ara el tr$mite de la co0sulta del 7allo que sea,0ecesariame0te, co0sulta6le #or la ca0tidad de la #e0a asi!0ada; o #or la a#elaci80de otra de las #artes'

'- El desistimie0to de la a#elaci80 se #uede #edira5 e0 #rimera i0sta0cia, a0tes que se ele.e0 los autos al tri6u0al su#erior, caso e0

el cual aqu/l resuel.e el desistimie0to, media0te u0 1T/0!ase #rese0te2; y queda, e0co0dicio0es de cum#lirse, la resoluci80 que >a6=a sido a#elada'

65 e0 al:ada, e0 cualquier tiem#o; i0cluso e0 el ltimo tr$mite de la .ista de lacausa 4el acuerdo5, a0tes que se dicte el 7allo' Ca6e dudas, acerca de u0 desistimie0to7ormulado cua0do ya est$ dictado el 7allo; y /ste 0o >a sido a0 0oti<cado' Creemosque ello 0o ca6e, a #esar de la 0orma que dis#o0e que las resolucio0es 0o tie0e0

.alide:, si0 em#la:amie0to 4art' 9 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'G'- A la solicitud de desistimie0to, el Secretario de6e #o0er 1car!o de >ora2, la

>ora de la e0tre!a del escrito'- La solicitud de desistimie0to 0o #recisa e#resar causa''- Si, #or error, se dicta se0te0cia e0 la causa o e0 el asu0to de la a#elaci80 ci.il

desistida, ello co0stituye causal de casaci80' Si0 em6ar!o, 0o #rocede el mismorecurso e0 el caso de u0a a#elaci80 #e0al que >a sido desistida; el 7allo dictadodes#u/s del desistimie0to, 0o ser=a 0ulo, #ues ello 0o ca6e de0tro de los 0umera0dosdel art' @? del C8di!o de *rocedimie0to *e0al; y -e0 tal caso- ca6r=a s8lo el recursode que"a, e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles' Es discuti6le, que la Corte #ueda




e0me0dar el error, como u0 error de >ec>o, de"a0do si0 e7ecto el 7allo que >a sidodictado -#or error- des#u/s del desistimie0to' Creemos que s='

'- Ca6e el desistimie0to de la a#elaci80 i0ter#uesta e0 u0a reclamaci80 de lase0te0cia del Director +e!io0al res#ecti.o del Ser.icio de Im#uestos I0ter0os'

*or su lado, el art=culo G, 0ue.o, del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, quesustituy8 al a0terior, #or ma0dato de la Ley N 'G@, de a!ili:aci80 #rocesal, aclar8

el asu0to de las co#ias y de las 7otoco#ias1La resoluci80 que co0ceda u0a a#elaci80 s8lo e0 el e7ecto de.oluti.o de6er$

determi0ar las #ie:as del e#edie0te que, adem$s de la resoluci80 a#elada, de6a0com#ulsarse o 7otoco#iarse #ara co0ti0uar co0ocie0do del #roceso, si se trata dese0te0cias de<0iti.a, o que de6a0 e0.iarse el tri6u0al su#erior #ara la resoluci80 delrecurso, e0 los dem$s casos'

El a#ela0te, de0tro de los ci0co d=as si!uie0tes a la 7ec>a de 0oti<caci80 de estaresoluci80, de6er$ de#ositar e0 la secretar=a del tri6u0al la ca0tidad de di0ero que elsecretario estime 0ecesaria #ara cu6rir el .alor de las 7otoco#ias o de las com#ulsasres#ecti.as' El secretario de6er$ de"ar co0sta0cia de esta circu0sta0cia e0 el #roceso,seala0do la 7ec>a y el mo0to del de#8sito' Se remitir$0 com#ulsas s8lo e0 caso queeista im#osi6ilidad #ara sacar 7otoco#ias e0 el lu!ar del asie0to del tri6u0al, lo que

tam6i/0 certi<car$ el secretario'Si el a#ela0te 0o da cum#limie0to a esta o6li!aci80, se le te0dr$ #or desistido del

recurso, si0 m$s tr$mite2'

XXXXX

Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESISTIMIENTO. FORMULARIONº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. DESISTIMIENTO. FORMULARIO


N de I0!reso Corte

Secretar=a Ci.ilC8di!o SOC ? 4Desistimie0to +ecurso5

HHH

S2 2'('&2 23 %2*%'o 2)&/83/oS2 2'('&2 23 %2*%'o 2)&/83/o

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 .........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 .........>

'''''''''''''''''''', #or la #arte del '''''''''' do0 '''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''', e0#rocedimie0to ''''''''''''', caratulados 1''''''''''' co0 ''''''''''2, +ol N'''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

E0 la re#rese0taci80 que i0.isto, #rese0t/ u0 recurso de a#elaci80 e0 co0tra de lase0te0cia de<0iti.a 4i0terlocutoria5, de 7ec>a ''''' de '''''''''''''' e0 curso, la que &S'resol.i8 co0cederla y <"8 las #ie:as que se de6e0 7otoco#ias o com#ulsar'

Co0 me"or acuerdo y #or i0struccio0es de mi #atroci0ado, quie0 tam6i/0 <rma,me desisto del recurso dic>o'

POR TANTOPOR TANTO,




RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0erme #or desistido de dic>o recurso y te0er, aquellaresoluci80, que >a6=a sido recurrida, como e"ecutoriada'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Se!0 el art' G i0ciso 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, #ara

re0u0ciar los recursos o a los t/rmi0os le!ales, se #recisa de ma0dato es#ecial'

Si0 em6ar!o, u0a .e: e0ta6lado el recurso, el ma0datario se #uede desistir de /l,directame0te, si0 la a#ro6aci80 del ma0da0te, de6ido a que la ley im#ide la re0u0cia1#re.ia2'

E0 el 7ormulario, >emos >ec>o com#arecer al ma0da0te, 0o #orque sea 0ecesario,si0o #orque es #rude0te'

HHHHHH

Nº 1116. RECURSO. APELACION. CIVIL. EN AMBOS EFECTOS.Nº 1116. RECURSO. APELACION. CIVIL. EN AMBOS EFECTOS.EXPLICACIONEXPLICACION

La 0orma es que las a#elacio0es que co0cede0 los tri6u0ales, lo so0 e0 am6ose7ectos el sus#e0si.o y el de.oluti.o' Adem$s, cua0do u0a ley co0cede el recurso de a#elaci80 1sim#leme0te2, si0

limitar sus e7ectos, se de6e e0te0der que com#re0de am6os 4art' 9 del C' de *'Ci.il5'

Co0cedida la a#elaci80 e0 am6os e7ectos, se sus#e0de la "urisdicci80 del tri6u0alde la causa 4a quo5' *ero, /ste #odr$ 1e0te0der2 e0 todos los asu0tos e0 que, #ordis#osici80 e#resa de la ley, /l co0ser.a "urisdicci80; es#ecialme0te e0 las !estio0esa que d/ ori!e0 la i0ter#osici80 del recurso >asta que se ele.e0 los autos al su#erior;

y e0 las que se >a!a0 #ara declarar desierta o #rescrita la a#elaci80, a0tes de laremisi80 del e#edie0te' As=, el tri6u0al a quo #uede resol.er lo #erti0e0te a lare#osici80 relati.a a la ete0si80 de la a#elaci80 yo re#o0er la resoluci80 que

co0cedi8 la a#elaci80 e0 am6os e7ectos, #ara limitarla al solo e7ecto de.oluti.o' Adem$s, eiste0 casos e0 los cuales, a #esar de >a6erse co0cedido la a#elaci80 e0am6os e7ectos, el tri6u0al a quo #uede e0te0der de al!u0os asu0tos de la causa'

E"em#lo+esuelto u0 "uicio #e0al, co0 se0te0cia de<0iti.a de #rimer !rado, el co0de0ado

a#ela de ella' Mie0tras se resuel.e la a#elaci80, /l solicita su li6ertad #ro.isio0al 6a"o<a0:a; el e#edie0te 6a"a #ara ello y su6e e0 co0sulta de la ecarcelaci80 co0cedida oe0 a#elaci80 de la resoluci80 que 0e!8 la li6ertad'

E0 el mismo caso, esta0do #e0die0te la a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a,a#arece u0 #rocesado re6elde, de la misma causa, al cual se le de6e i0terro!ar e0i0da!atoria; y se de6e0 cursar las dili!e0cias del caso; o a#arece u0 #rocesado o u0i0cul#ado, que se #rese0ta al "uicio; y #ide que se declare la #rescri#ci80 de la acci80

#e0al, a su res#ecto, 6a"a el e#edie0te, al e7ecto, el que resuel.e la cuesti80#e0die0te, i0clusi.e la co0cesi80 de u0a 0ue.a a#elaci80'

HHH

La Ley N 'G@, sustituy8 el actual art' GG del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, relati.o alrecurso de casaci80, #or el si!uie0te

1Art' GG' *rese0tado el recurso, el tri6u0al eami0ar$ si >a sido i0ter#uesto e0tiem#o , si se >a >ec>o de6idame0te la co0si!0aci80 orde0ada #or los art=culos GG y, e0 su caso, y si >a sido #atroci0ado #or a6o!ado >a6ilitado' E0 el caso que el

33




recurso se i0ter#usiere a0te u0 tri6u0al cole!iado, el re7erido eame0 se e7ectuar$ e0cue0ta'

Si el recurso re0e estos requisitos, dar$ cum#limie0to a lo esta6lecido e0 eli0ciso #rimero del art=culo G #ara lo e7ectos del cum#limie0to de la se0te0cia yorde0a-r$ ele.ar los autos ori!i0ales al tri6u0al su#erior #ara que co0o:ca delrecurso y de.ol.er las 7otoco#ias o com#ulsas res#ecti.as al tri6u0al que de6a

co0ocer del cum#limie0to del 7allo' Se a#licar$ al recurre0te lo esta6lecido e0 eli0ciso se!u0do del art=culo G'

Se omitir$ lo a0terior cua0do co0tra la misma se0te0cia se >u6iere i0ter#uesto yco0cedido a#elaci80 e0 am6os e7ectos2'

HHHHHH

Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. EN EL SOLO EFECTO DEVOLUTIVO.Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. EN EL SOLO EFECTO DEVOLUTIVO.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 los casos e0 que #rocede la a#elaci80 de u0a resoluci80 1e0 el solo e7ecto

de.oluti.o2, el tri6u0al i07erior 4a quo5 se!uir$ co0ocie0do de la causa, >asta sutermi0aci80, i0cluso el cum#limie0to de la se0te0cia de<0iti.a'

La a#elaci80 se de6e co0ceder s8lo e0 el e7ecto de.oluti.o e0 los casos del art'? del C8di!o de *r' Ci.il

resolucio0es dictadas e0 co0tra del e"ecutado, e0 los "uicios e"ecuti.os; ysumarios

3 autos y decretos y se0te0cias i0terlocutorias'9 resolucio0es #ro0u0ciadas e0 el i0cide0te so6re e"ecuci80 de u0a se0te0cia

<rme, de<0iti.a o i0terlocutoria'? resolucio0es que orde0a0 al:ar medidas #recautorias 4e0ti/0dase, tam6i/0,

#re"udiciales y #re"udiciales #recautorias5'@ de todas las dem$s resolucio0es que #or dis#osici80 de la ley s8lo admita0

a#elaci80 e0 el e7ecto de.oluti.o' A <0 de que el Jue: a quo si!a co0ocie0do de la causa, se!0 se di"o, /l queda co0

7otoco#ias o co0 com#ulsas del 7allo a#elado y de las dem$s #ie:as que estime0ecesarias #ara la co0ti0uaci80 del "uicio' E0 la resoluci80 que co0cede la a#elaci80,el "ue: resol.er$ 1(a lu!ar el recurso de a#elaci80, e0 el solo e7ecto de.oluti.o'S$que0se co#ias, a costa del a#ela0te, de las si!uie0tes #ie:as'''''''''''''''''''''''''''2 y#uede a!re!ar 1D/"ese e0 #oder del seor Secretario, el .alor de las 7otoco#ias que/ste <"e, al e7ecto, e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as, 6a"o a#erci6imie0to dedesistimie0to y certi7=quese ello e0 autos2'

Si el costo de las 7otoco#ias o de las com#ulsas es 1muc>o mayor2, co0 este#rocedimie0to, se #uede >acer a la i0.ersa el Jue: ma0tie0e el e#edie0te ori!i0al; yele.a co#ias de la #ie:as 0ecesarias #ara la resoluci80 de la a#elaci80, e0 al:ada4tri6u0al ad quem5' E0 al!u0os casos, como el de la ecarcelaci80 de0e!ada ya#elada, al co0ceder la a#elaci80 e0 el e7ecto de.oluti.o, ordi0ariame0te, se a!re!a1*ara la celeridad del #rocedimie0to, el/.e0se los autos ori!i0ales2; y 0o se 1saca02-a6solutame0te- com#ulsas'

La remisi80 se de6e >acer, #or el tri6u0al a quo, al tri6u0al ad quem, el d=asi!uie0te de la ltima 0oti<caci80, co0"u0tame0te co0 los docume0tos acom#aados#or las #artes 4y los #edidos, de o<cio, que 0o est/0 e0 los autos5 que sea0#erti0e0tes al recurso, #la:o que se #uede am#liar, ate0dido el 0mero de co#ias quesea 0ecesario com#ulsar, a criterio del tri6u0al'

99




E0 el e"em#lo del #rocedimie0to #e0al, de la a#elaci80 de la 0e!ati.a de co0cederla li6ertad #ro.isio0al al #rocesado #reso 4o e0 la a#elaci80 de la se0te0cia de#rocesamie0to del mismo5, los autos se ele.a0 el mismo d=a'

HHH

Co0 las modi<cacio0es e7ectuadas al C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, la re!la!e0eral #asa a ser que la a#elaci80 se co0ceda e0 el solo e7ecto de.oluti.o, #orque ela0ti!uo art=culo ?, se re7er=a a ciertos autos o decretos y actualme0te co0 lasustituci80 del N 3 del art=culo ?, se re<ere a

13 De los autos, decretos y se0te0cias i0terlocutorias2'Trat$0dose de se0te0cias de<0iti.as, se ele.a el ori!i0al; y, e0 los otros casos,

com#ulsas'El a#ela0te, de0tro del #la:o de ci0co d=as, co0tados desde la 7ec>a de

0oti<caci80 de la resoluci80 que co0cede el recurso, de6er$ de#ositar, e0 lasecretar=a del tri6u0al, el di0ero que el secretario estime 0ecesario #ara cu6rir el

.alor de las 7otoco#ias o com#ulsas, de6ie0do certi<car este >ec>o, co0 la 7ec>a ymo0to del de#8sito, e0 los autos'

S8lo e0 el caso de im#osi6ilidad de sacar 17otoco#ias2, se sacar$0 1com#ulsas2, am$qui0a, de6ie0do -el secretario- certi<car este >ec>o'

Si el a#ela0te 0o da cum#limie0to a la o6li!aci80 de de"ar el de#8sito de di0ero#ara las com#ulsas de0tro de #la:o, se le te0dr$ #or desistido del recurso 4art' G C'de *' C'5'

(a6itualme0te, las resolucio0es se re!istra0 e0 com#utaci80, #or lo que lasco#ias o com#ulsas se #uede0 o6te0er #or medio de la im#resora del caso, si0#er"uicio de la o6li!aci80 de co0si!0ar'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1Co#ias2

HHHHHH

Nº 1115. RECURSO. APELACION. CIVIL. FUNDADA. FORMA, PLA<OS Y Nº 1115. RECURSO. APELACION. CIVIL. FUNDADA. FORMA, PLA<OS Y RE!UISITOS. EXPLICACIONRE!UISITOS. EXPLICACION

Se!0 lo dis#uesto e0 el art=culo del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, es0ecesario, al a#elar, #or escrito, 7u0dame0tar el recurso e0 los >ec>os y e0 elderec>o; y la solicitud de6e te0er #eticio0es 1co0cretas2' *odr$ -tam6i/0- a#elarse,ma0i7est$0dolo as= al mome0to de reci6ir la 0oti<caci80 de la resoluci80 reclamada,e0 ciertos casos, .er6alme0te'

Si el recurso 0o es 7u0dado 4e0 los >ec>os y e0 el derec>o5 yo 0o 7ormula#eticio0es co0cretas; o se #rese0ta 7uera de #la:o, se lo declara i0admisi6le de o<cio

4art=culos y 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'Como es sa6ido, a0tes de la Ley N 'G@, de a!ili:aci80 #rocesal, quie0 a#ela6a

de u0a se0te0cia o de otra resoluci80, 6asta6a que #rese0tara u0 escrito i07ormal e0el que se ma0i7estara su clara .olu0tad de i0ter#o0er el recurso' *or ece#ci80, laa#elaci80 de6=a ser 7u0dada, cuyo es el caso de la a#elaci80 del "uicio la6oral; y el de*olic=a Local'

E0 cua0to a los 7u0dame0tos de la a#elaci80, diremos lo #erti0e0te, si!uie0do decerca al #ro7esor y Mi0istro de la I' Corte Su#rema, do0 Marcos Li6edi0s[y'

A0tes, los 7u0dame0tos de la a#elaci80, se da6a0 e0 el escrito de 1e#resi80 dea!ra.ios2 del a#ela0te, e0 los casos e0 que #roced=a' Ju0to co0 dero!arse el tr$mite

??




mismo de la e#resi80 de a!ra.ios y su co0testaci80, se determi08 que los7u0dame0tos del recurso, se de6e0 dar e0 el #ro#io escrito #or el cual se i0ter#o0e laa#elaci80'

El recurso, 0ecesariame0te, de6er$ i0ter#o0erse #or escrito; y 0o ca6r=a a#elare0 el acto de la 0oti<caci80 4art' @G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5, 0orma que, e0esta #arte, se de6er=a e0te0der dero!ada' Si0 em6ar!o, ca6r=a, e.e0tualme0te,

i0ter#o0er el recurso, e0 tal acto, siem#re que, e0 el acta res#ecti.a, se co0si!0ara0los 7u0dame0tos de >ec>o y de derec>o; y se estam#ara0 las #eticio0es 1co0cretas2del recurso, lo que 0o #arece #r$ctico'

La a#elaci80, a>ora, a#arece como la .olu0tad del recurre0te, de #edir lare.ocaci80 de la resoluci80 que 10o lo co07orma2, #o0ie0do de ma0i<esto los 1erroresde >ec>o, los errores de derec>o, las omisio0es, los .icios y los de7ectos2 de /sa, loque 1da m$s seriedad al asu0to2'

1Fu0dame0to2 es ra:80 4la causa5 o ra:o0amie0to, #or lo que /l de6e ser siem#remedular; lo que se o#o0e al sistema del art' ?9 del C8di!o del Tra6a"o, que s8loei!=a u0a 17u0dame0taci80 somera2'

Esta 1cr=tica co0creta y ra:o0ada2 del 7allo im#u!0ado, se cum#le e0 u0a de estas7ormas

a5 co0 la i0dicaci80 1#u0to #or #u0to2, de los errores, de las omisio0es y de lasde<cie0cias que se atri6uye0 al 7allo;

65 demostraci80 4descri#ci805 de los moti.os que se tie0e0 #ara co0siderarerr80ea la se0te0cia, a0ali:a0do la #rue6a, seala0do los errores de a#reciaci80 y laa#licaci80 del derec>o, 1demostra0do que ella est$ equi.ocada2'

c5 redactar u0a #ie:a "ur=dica e0 la cual se #u0tuali:a0 los errores de >ec>o y dederec>o y 1la i0"usticia2 de las 1co0clusio0es2 del 7allo, media0te articulacio0es17u0dadas y o6"eti.as2 so6re los errores de la resoluci80 recurrida'

Dic>o de otro modo, el recurre0te de6e re7utar, total o #arcialme0te, lasco0clusio0es de la se0te0cia, los >ec>os, la #rue6a y las 0ormas "ur=dicas que

"usti<ca0 tal recurso' As=, el tri6u0al -y tam6i/0 la co0traria- co0oce0 las ra:o0ese#uestas co0tra todas esas circu0sta0cias co0te0idas e0 la se0te0cia'

Las ra:o0es de derec>o, co0siste0 e0 destacar si las 0ormas >a0 sido a#licadasi0de6idame0te o >a0 de"ado de a#licarse, e0 el #leito; y que el tri6u0al >a a#reciadoco0 error las declaracio0es de testi!os u otras #rue6as'

&0a 7u0dame0taci80 !e0eral es i0su<cie0te; como decir que 1se rec>a:a laar!ume0taci80 "ur=dica o la #rue6a #racticada2; o que 1se da0 #or re#roducidas lasale!acio0es del escrito de co0testaci80 de la dema0da2; o que 10o se >a a#licado ladoctri0a esta6lecida #or u0 tri6u0al su#erior2; o .erter a<rmacio0es 1!e0/ricas2so6re la #rue6a re0dida, omitie0do #recisar el yerro o el desacierto del Jue:; eldise0tir co0 la i0ter#retaci80 del Jue:; #ero si0 sumi0istrar 6ases "ur=dicas a u0disti0to #u0to de .ista; o la mera disco07ormidad co0 la se0te0cia, #or estimarlaequi.ocada o i0"usta; o las 1!e0erali:acio0es y a#reciacio0es su6"eti.as2, que 0ocuestio0a0, co0cretame0te, las co0clusio0es de la se0te0cia a#elada'

Se i0siste e0 que la 7u0dame0taci80 0o es u0 #ro6lema de ete0si80, o 6re.edad olaco0ismo, si0o que u0 #ro6lema de #recisi80, de determi0aci80, de claridad; e0suma, tal 7u0dame0taci80 del recurso de a#elaci80 de6e ser u0 estudio de lase0te0cia, >ec>o e0 7orma 1e>austi.a y cr=tica2, i0dic$0dose los a!ra.ios que /stacausa al a#ela0te; y de c8mo se los o6.iar$ co0 u0a resoluci80 di7ere0te'

La e#licaci80 #recede0te es u0a s=0tesis de la #arte 3da', +/!ime0 I0tertem#oralde la Ley N 'G@, de la #u6licaci80 de EST&DIOS DE LA +EFO+MA *+OCESAL,Ley N 'G@, de 3? de mayo de , de los *ro7esores Sres' Da.or (arasic ',

@@




Marcos Li6edi0s[y Tsc>' y Milto0 Juica A'; los dos ltimos, adem$s, Mi0istros de laCorte Su#rema'

Nos remitimos a tal e#licaci80' E0 la s=0tesis, >emos com6i0ado la doctri0aetra0"era all= destacada, las o#i0io0es de los autores, sie0do las 1comillas2 de0uestra elecci80, #ara >acer m$s destacado el ra:o0amie0to; y que los recursos sea0de6idame0te redactados' E0 todas 7ormas, cualquiera que sea el criterio del

recurre0te, 0o se de6e #erder la l=0ea !ruesa, que es la de6ida 7u0dame0taci80, "uiciosa y #erti0e0te, del a!ra.iado, de su a#elaci80, la cr=tica ra:o0ada de >ec>os yde derec>o, mostra0do los errores, .iolacio0es, #retericio0es, i0cum#limie0tos,i0"usticias, omisio0es, mala i0ter#retaci80 de los >ec>os yo del Derec>o 4i0cluso la#rue6a5, e0 u0 .erdadero 1silo!ismo2 o ra:o0amie0to e<cie0te, i0teli!e0te, til yayudador #ara el se0te0ciador'

E0 la misma 7orma dic>a y co0 la misma 7ue0te, a la que 0os remitiremos, diremoslo #erti0e0te a lo que se de6e co0siderar, #ara 7ormular #eticio0es co0cretas'

No sir.e 7ormular #eticio0es de esta es#ecie, si ello 0o es la co0secue0cia de laar!ume0taci80 o de la 7u0dame0taci80 do6le ya re7erida'

L8!icame0te, si el escrito de a#elaci80 0o tie0e #eticio0es co0cretas o /stas, e0 .erdad, 0o lo so0, se de6e rec>a:ar la a#elaci80, de #la0o, e0 #rimera i0sta0cia; y, e0

su de7ecto, #or el tri6u0al ad quem'No cum#le0 co0 tal requisito, las #eticio0es- que 0o #ide0 re.ocaci80 o modi<caci80, e0 la #arte #etitoria;- las que #ide0, sim#leme0te, re.ocaci80, si0 esta6lecer e0 qu/ se0tido de6e

modi<carse el 7allo; y cu$l es la resoluci80 que se #ide e0 su reem#la:o; o sea, lo quede6e sustituir al 7allo recurrido;

- las que 0o 7ormula0, #recisame0te, solicitudes co0cretas, au0que las7u0dame0tacio0es de >ec>os y de derec>o sea0 i0o6"eta6les; y 1se des#re0da2 de laar!ume0taci80, clarame0te, qu/ desea el a#ela0te'

No lo cum#le0, las a#elacio0es que co0tie0e0 ar!ume0tacio0es y #eticio0es#arciales, dado que el tri6u0al ad quem s8lo #odr$ dar lo que se >a solicitado e0 elescrito; y 0o m$s'

La sa0ci80 #or omitir #eticio0es .erdaderame0te 1co0cretas2, es la misma que lade u0a a#elaci80 que 0o co0te0!a 7u0dame0tos de >ec>o yo de derec>o lai0admisi6ilidad de o<cio, si0 #er"uicio de que lo #ueda solicitar la co0traria; y de la7acultad del tri6u0al ad quem'

No ca6e solucio0ar la 7alta de 7u0dame0tos yo de #eticio0es co0cretas, e0 u0escrito #osterior al de a#elaci80, au0que, a#are0teme0te, quede #arte del #la:o le!al,#ara a#elar'

HHHHHH

Nº 1119. RECURSO. APELACION. CIVIL. FUNDADA. FORMULARIONº 1119. RECURSO. APELACION. CIVIL. FUNDADA. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso A#elaci80 Se0te0cia De<0iti.a C8di!o CI 3*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos Si0 Docume0tos

HHH




A23/ )/m2)&//m2)&2 4 o%m3/ 2&(*(o)2' *o)*%2&/' A23/ )/m2)&//m2)&2 4 o%m3/ 2&(*(o)2' *o)*%2&/'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''''''', e0

autos so6re '''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''', caratulados 1''''''''''' co0 '''''''''''2,+ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o A#elo e0 co0tra de la se0te0cia de &S' de 7ec>a '''' de '''''''''''''' de 3'''', escrita a

7s' '''''''''', que resol.i8 ''''''''''''''''''''''''''''', #or ser ella a!ra.ia0te #ara los derec>osde mi #arte'

Los 7u0dame0tos de >ec>o de este recurso de a#elaci80, so0 los si!uie0tes'- ''''''''''3'- ''''''''''Los 7u0dame0tos de Derec>o, e0 que 6aso esta a#elaci80, so0 los si!uie0tesI'- ''''''''''''''''''''''II'- ''''''''''''''''''''''III'- ''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 los art=culos y si!uie0tes del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, i0cluye0do las modi<cacio0es de las Leyes N 'G@, de 3? demayo de y N '3, de 3 de diciem6re de ,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de a#elaci80 7u0dada e0co0tra del 7allo i0di.iduali:ado; co0cederlo, y orde0ar que su6a0 los autos e0 ori!i0al,a <0 de que el Tri6u0al Su#erior e0mie0de la se0te0cia y resuel.a co0cretame0te losi!uie0te

*rimero '''''''''''''''''''''''Se!u0do '''''''''''''''''''''''Tercero '''''''''''''''''''''''

Cuarto que se co0de0a, a la co0traria, al #a!o de las costas del recurso'KKKKKKKKKKKKKNOTA Si la a#elaci80 dice relaci80 co0 u0a se0te0cia de<0iti.a de #rimera

i0sta0cia, el #la:o es de die: d=as'E0 caso co0trario 4cualquiera otra resoluci80 a#ela6le5, el #la:o es de ci0co d=as'Si se trata de u0a re#osici80 a#ela0do e0 su6sidio 4cua0do #rocede5, si la

re#osici80 est$ 7u0dada e0 >ec>os y e0 derec>o y co0tie0e #eticio0es 1co0cretas2, laa#elaci80 0o de6e re#etirlos'

El #la:o e0 caso de se0te0cia de<0iti.a #e0al, es de ci0co d=as corridos'

HHHHHH

Nº 110. RECURSO. APELACION. CIVIL. HACERSE PARTE. FORMULARIONº 110. RECURSO. APELACION. CIVIL. HACERSE PARTE. FORMULARIO

S2 J/*2 /%&2S2 J/*2 /%&2

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

'''''''''''''''''''''''''', A6o!ado de la #arte del dema0da0te4dada5do0 '''''''''''''''''''' '''''''''''''''', e0 autos ci.iles so6re ''''''''''''''', e0

GG




#rocedimie0to ''''''''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''''''''''2, +ol de I0!reso de al:ada N '''''''''''', a &S' I',res#etuosame0te, di!o

Me >a!o #arte, #or mi #atroci0ado, e0 la i0sta0cia, e0 relaci80 co0 el recurso dea#elaci80 i0ter#uesto #or ''''''''''''''''''''''''' e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as, desde eli0!reso de la causa e0 al:ada'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0erlo #rese0te'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- El A6o!ado #uede te0er am6as calidades, de #atroci0a0te y de

ma0datario; o u0a sola de am6as; #ero el escrito est$ 6ie0, de todas 7ormas, #ues el#atroci0a0te, se!0 la Ley N '3, #uede asumir la re#rese0taci80 del#atroci0ado'

3'- El ma0datario de #rimera i0sta0cia que 0o sea A6o!ado, 0o #uede >acerse#arte, directame0te, de6ido a que 0o est$ >a6ilitado #ara actuar e0 al:ada, si0em6ar!o, #uede >acerlo si, e0 el mismo escrito, dele!a el #oder a u0 *rocurador del

Nmero o a u0 A6o!ado'9'- Si la a#elaci80 >a sido de u0 art=culo, e0 el mismo escrito, si se desea ale!ar la

causa, as= se solicitar$, caso e0 el que se #edir$, tam6i/0, que, al a7ecto, se #o0!a lacausa e0 ta6la, e0 .e: de .erse e0 cue0ta' *ara tal solicitud, que est$ "u0to a /sta, el#la:o es de ci0co d=as >$6iles, que es el mismo #ara >acerse #arte, sim#leme0te'

HHHHHH

Nº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. EXPLICACIONNº 111. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. EXPLICACION

E0 +EC&+SO DE A*ELACION CI)IL E*LICACION, >emos .isto e0 co0tra de

cuales resolucio0es #rocede la a#elaci80'E0 la misma e#licaci80, >emos aclarado de c8mo, e0 materias ci.iles, la

a#elaci80, sea de u0a se0te0cia de<0iti.a 4de0tro de d=as >$6iles5 o de otraresoluci80 -se0te0cias i0terlocutorias y, ece#cio0alme0te, autos y decretos- 4e0 el#la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles5, de6e ser siem#re 7u0dada, e0 los >ec>os y e0 elderec>o; y, adem$s, de6e te0er *ETICIONES CONC+ETAS'

La se0te0cia de<0iti.a ci.il de #rimer !rado, dictada e0 #rimera i0sta0cia,siem#re es a#ela6le' (a6itualme0te, e0 am6os e7ectos' )er +EC&+SO A*ELACIONEN AMBOS EFECTOS y .er +EC&+SO A*ELACION EN EL SOLO EFECTODE)OL&TI)O'

Es i0admisi6le el recurso de a#elaci80 y se de6e rec>a:ar de #la0o, co0 u0 1No >alu!ar, #or im#rocede0te2, e0 los si!uie0tes casos

E0 co0tra de autos y de decretos cua0do 0o >a0 alterado la susta0ciaci80re!ular del "uicio, 0i >a0 reca=do e0 tr$mites que 0o est$0 e#resame0te orde0ados#or la ley'

3 Cua0do la a#elaci80 i0ter#uesta co0tra u0 auto o u0 decreto lo >a sido e0co0tra de u0o que, e7ecti.ame0te, alter8 la susta0ciaci80 re!ular del "uicio o recay8so6re tr$mites que 0o est$0 e#resame0te orde0ados #or la ley; #ero el recurre0te#rese0t8, directame0te la a#elaci80, si0 i0ter#o0er recurso de re#osici80, y laa#elaci80, e0 7orma su6sidiaria' O sea, la a#elaci80 de se0te0cia de<0iti.a y de u0ai0terlocutoria, se #rese0ta directame0te' *ero, la a#elaci80 de autos y de decretos, e0




los casos e0 que #rocede, de6e ser #recedida de u0 recurso de re#osici80, que se #ideal #ro#io "ue: de la causa; y siem#re, la a#elaci80 como su6sidiaria de la re#osici80'

9 Se de6e rec>a:ar, i!ualme0te, de #la0o, u0 recurso de a#elaci80 i0ter#uesto#or quie0 0o es #arte e0 el "uicio' *or e"em#lo, u0 tercero i0cide0tista, que #rete0dea#elar de u0a resoluci80 dictada, #or e"em#lo, e0 relaci80, a que se te0!a #or 0o#rese0tado el escrito de co0testaci80 de la dema0da'

? Cua0do, quie0 #rete0de a#elar, 0o >a su7rido #er"uicio co0 ella' E"em#lo, u0a#erso0a solicita re#osici80 de u0a resoluci80 y #or se0te0cia i0terlocutoria, se >acelu!ar al i0cide0te' El mismo !a0a0cioso 0o tie0e derec>o de i0ter#o0er tal recurso,que ser=a i0til y que s8lo si!0i<car=a demorar el #roceso'

@ Cua0do la a#elaci80 0o es 7u0dada o 0o co0tie0e #eticio0es co0cretas' Si la a#elaci80 se >a i0ter#uesto 7uera de #la:o'Lo #ro#io, si -co0cedido el recurso de a#elaci80- el a#ela0te 0o e0tre!a, al

Secretario del Tri6u0al de la causa, de #rimera i0sta0cia, el di0ero 0ecesario #arasacar 7otoco#ias 4o co#ias meca0o!ra<adas, e0 el caso de ece#ci805, de las #ie:asque se de6e0 com#ulsar, e0 el caso de a#elaci80 co0cedida e0 el solo e7ectode.oluti.o' E0 dic>o caso, se te0dr$, al a#ela0te, #or desistido del recurso si0 m$str$mite'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. EXTEMPORANEO.Nº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. EXTEMPORANEO.SOLICITUDSOLICITUD

S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>

''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te 4o del dema0dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0autos caratulados 1''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2, so6re '''''''''''''', e0#rocedimie0to ''''''''''''''''''' +ol N ''''''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

La co0traria >a #rese0tado u0 recurso de a#elaci80 de la resoluci80 de &S' quedetermi08 ''''''''''''''

Dic>a a#elaci80 >a sido etem#or$0ea, #or >a6erse #rese0tado 7uera del #la:ole!al que, e0 la es#ecie, es de ci0co 4o die:5 d=as, se!0 el art=culo del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria, #or

etem#or$0ea, co0 costas del art=culo'KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- )er +ecurso' A#elaci80 Ci.il' Fu0dada' E#licaci80'3'- El autor Die!o Barros sostie0e que esta solicitud se #uede #rese0tar a0te el

tri6u0al de #rimera i0sta0cia -como se muestra e0 el 7ormulario- o a0te el tri6u0al deal:ada res#ecti.o' El tri6u0al de #rimera i0sta0cia te0dr=a 7acultades #ara modi<carla declaraci80 de i0admisi6ilidad #or la 7acultad que le otor!a el art' ? i0c' 9 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'




Otra doctri0a 4Ale"a0dro Es#i0osa, 1De los +ecursos *rocesales2, , #$!s' ,3-335, o#i0a que el reclamo se de6e #rese0tar s8lo a0te el tri6u0al de al:ada, 6a"ola 7orma de u0 17also recurso de >ec>o2 4art' del C'*'C'5'

HHHHHH

Nº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. FALTA PETICIONESNº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. FALTA PETICIONESCONCRETAS. SOLICITUDCONCRETAS. SOLICITUD

S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>



Dic>a a#elaci80 0o cum#le u0 requisito i0eludi6le, cual es de que la a#elaci80 0oco0tie0e 1#eticio0es co0cretas2, como lo ei!e el art=culo del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

E7ecti.ame0te, se ec>a de me0os e0 el escrito de la co0traria, u0a solicitudco0creta, #uesto que el escrito es .a!o y 0o #la0tea cuestio0es #recisas ydetermi0adas #or resol.erse'

POR TANTOPOR TANTO, y se!0 lo dis#uesto e0 el art' 3 i0c' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria, #or 7alta dede6idos 7u0dame0tos, co0 costas del art=culo'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- )er +ecurso' A#elaci80 Ci.il' Fu0dada' E#licaci80'3'- El autor Die!o Barros sostie0e que esta solicitud se #uede #rese0tar a0te el

tri6u0al de #rimera i0sta0cia -como se muestra e0 el 7ormulario- o a0te el tri6u0al deal:ada res#ecti.o' El tri6u0al de #rimera i0sta0cia te0dr=a 7acultades #ara modi<carla declaraci80 de i0admisi6ilidad #or la 7acultad que le otor!a el art' ? i0ciso 9 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

Otra doctri0a 4Ale"a0dro Es#i0osa, 1De los +ecursos *rocesales2, , #$!s' ,3-335, o#i0a que el reclamo se de6e #rese0tar a0te el tri6u0al de al:ada 6a"o la7orma de u0 17also recurso de >ec>o2 4art' del mismo cuer#o le!al5'

HHHHHH

GG




Nº 11-. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. INFUNDADO.Nº 11-. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. INFUNDADO.SOLICITUDSOLICITUD

S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 .........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 .........>



Dic>a a#elaci80 0o cum#le u0 requisito i0eludi6le, cual es de que la a#elaci80 0o>a sido 17u0dada2, como lo ei!e el art=culo del C8di!o de #rocedimie0to Ci.il'

E7ecti.ame0te, se ec>a0 de me0os los 7u0dame0tos de >ec>o 4y los 7u0dame0tosde derec>o5, que lle.e0 a la co0clusi80 l8!ica, de que #rocede aco!er el recurso'

POR TANTOPOR TANTO, y se!0 lo dis#uesto e0 el art' 3 i0c' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria, #or 7alta dede6idos 7u0dame0tos, co0 costas del art=culo'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- )er +ecurso' A#elaci80 Ci.il' Fu0dada' E#licaci80'3'- El autor Die!o Barros sostie0e que esta solicitud se #uede #rese0tar a0te el


Otra doctri0a 4Ale"a0dro Es#i0osa, 1De los +ecursos *rocesales2, , #$!s' ,3-335, o#i0a que el reclamo se de6e #rese0tar s8lo a0te el tri6u0al de al:ada, 6a"ola 7orma de u0 17also recurso de >ec>o2 4art' del mismo c8di!o5'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. RESOLUCIONNº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INADMISIBLE. RESOLUCIONINAPELABLE. SOLICITUDINAPELABLE. SOLICITUD

S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/S2 2*3/%2 3/ ()/m('(8(3(/ 2 3/ /23/*(?) *o)&%/%(/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ............>



GG




Dic>a a#elaci80 0o es #rocede0te #uesto que se >a i0ter#uesto e0 co0tra de u0aresoluci80 i0a#ela6le de acuerdo a lo dis#uesto e0 el art' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

E0 e7ecto, la resoluci80 e0 discusi80 se trata de u0 auto 4o 6ie0 u0 decreto5 queorde0a u0 tr$mite 0ecesario #ara la su6sta0ciaci80 re!ular del "uicio, cual es ''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria, #or >a6erse

i0ter#uesto e0 co0tra de resoluci80 i0a#ela6le, co0 costas del art=culo'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- Si la resoluci80 es i0a#ela6le #or otra causa, se ada#tar$ el

7ormulario'3'- El autor Die!o Barros sostie0e que esta solicitud se #uede #rese0tar a0te el


Otra doctri0a 4Ale"a0dro Es#i0osa, 1De los +ecursos *rocesales2, , #$!s' ,3-335, o#i0a que el reclamo s8lo se de6e #rese0tar a0te el tri6u0al de al:ada 6a"ola 7orma de u0 17also recurso de >ec>o2 4art' del C'*'C'5'

9'- )er +ecursos' Im#rocede0cia' E#licaci80'

HHHHHH

Nº 116. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTE. EXPLICACIONNº 116. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTE. EXPLICACION

E0 1+ecurso a#elaci80 ci.il' E#licaci802, .imos las resolucio0es e0 co0tra de lacuales ca6e este recurso'

La tramitaci80 de u0 1art=culo2 o i0cide0te ci.il, es la si!uie0teSe certi<ca, e0 el e#edie0te, la 7ec>a de i0!reso'Lue!o, se lo i0!resa e0 el Li6ro res#ecti.o'Se eami0a 1e0 cue0ta2 la admisi6ilidad del recurso; y si /ste 7ue i0ter#uesto e0

el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, del caso'Si se co0sidera el recurso i0admisi6le o etem#or$0eo, se lo declara as= desde

lue!o; y se de.uel.e el e#edie0te; o -e0 caso co0trario- se resuel.e e0 cue0ta'La admisi6ilidad 0o se la declara e#resame0te' Se la resuel.e, #recisame0te, co0

la resoluci80 del asu0to' Si u0a #arte desea que la a#elaci80 del art=culo se co0o:ca1co0 .ista de la causa2, se #ide, de0tro de tercero d=a, e0 la Corte, que se reci6a0ale!atos y que se decrete 1autos e0 relaci80' *ero, e0 i0cide0tes, la resoluci80 es1D/se cue0ta '''''''2'

La resoluci80 se 0oti<ca a los liti!a0tes que se >aya0 >ec>o #arte' +es#ecto de losque 0o >aya0 com#arecido e0 la i0sta0cia, se les tie0e #or 0oti<cados #or el solo>ec>o de dictarse cualquiera resoluci80 #or la Corte'

Las #artes tie0e0 el #la:o -a>ora 7atal- de tres d=as >$6iles, #ara com#arecer' Laley dice que el #la:o se cue0ta desde que se reci6e0 los autos e0 Secretar=a'

)er 1Com#arece0cia e0 "uicio' Corte de A#elacio0es' E#licaci802' &0a .e: quelas #artes >a0 com#arecido 4o lo >a >ec>o s8lo el a#ela0te5, queda la causa e0 estadode i0cluirse e0 ta6la ordi0aria 4e0 el o e0 u0o de los d=as e0 los cuales se co0oce0i0cide0tes5, #ara #roceder a la 1.ista2'

G3G3




E0 los i0cide0tes, ca6e la #osi6ilidad de reci6ir el art=culo a #rue6a' )er 1*rue6a'Se!u0da i0sta0cia' Ci.il' I0cide0te' E#licaci802'

El Tri6u0al #uede, si 0ota al!0 .icio u omisi80 4lo que de6e destacar el +elator5,orde0ar que se de6e cum#lir, #re.iame0te, el tr$mite res#ecti.o' )er 1Auto Acordado'Docume0tos y e#edie0tes a la .ista2' )er 1Docume0tos2'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTE. EN AL<ADA.Nº 11. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTE. EN AL<ADA.FORMULARIOFORMULARIO

Fo%m3/ ()*(2)&2.Fo%m3/ ()*(2)&2.

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 '''''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol de al:ada N\'''''', a &S' I', res#etuosame0te,di!o

Formulo i0cide0te, e0 al:ada'Co0 7ec>a ''''' de ''''''''''''' de 3'''', >e tomado co0ocimie0to del si!uie0te .icio

#rocesala5 '''''''''''''''''''''''''''''65 '''''''''''''''''''''''''''''De0tro del #la:o de ci0co d=as, solicito que se declare 0ula la actuaci80 que

co0siste e0 '''''''''''''''''''', que rola a 7s' '''''''''' de autos'Fu0do tal a6ro!aci80 e0 la dis#osici80 del art' '''''''''' del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il 4o de otro c8di!o o de u0a ley determi0ada5'Tal resoluci80 y la actuaci80 toda, me >a causado y me si!ue causa0do lossi!uie0tes #er"uicios ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

La 7orma de solucio0ar tal actuaci80 y resoluci80 .iciadas, es media0te ladeclaraci80 de 0ulidad de am6as'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo, tam6i/0, co0 lo dis#uesto #or los art=culos 3 y 9 4y?, e0 su caso5, del C8di!o Ad"eti.o Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar 0ula tal actuaci80 corrie0te a 7s' '''''''''' y todo loo6rado co0 #osterioridad, co0 costas de este art=culo'

XXXXX

Nº 115. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTES !UE SE SUSCITANNº 115. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTES !UE SE SUSCITANDURANTE EL RECURSO. EXPLICACIONDURANTE EL RECURSO. EXPLICACION

'- La E#licaci80 que si!ue 0o dice relaci80 co0 la a#elaci80 de u0 art=culo, quese >aya i0ter#uesto e0 co0tra de u0a resoluci80 de #rimera i0sta0cia'

Dice relaci80 co0 los i0cide0tes 1que se 7ormula0 e0 al:ada2, e0 LA T+AMITACION DE &N +EC&+SO DE A*ELACION que se >a i0coado e0 co0tra de

G9G9




u0a resoluci80 de #rimer !rado, de u0a cuesti80 accesoria que se #roduce D&+ANTELA T+AMITACION de dic>o recurso de a#elaci80'

3'- E0 u0a a#elaci80 de u0 asu0to ci.il, >ay cuestio0es accesorias que se de6e0tramitar como i0cide0tes, se!0 las re!las !e0erales de /stos, se!0 lo ma0da el art'3 del C' de *' Ci.il'

9'- A su .e:, la tramitaci80 de los art=culos del Li6ro I de dic>o C8di!o 4art' 3 y

si!uie0tes5, so0 de a#licaci80 !e0eral; i0cluso e0 asu0tos #e0ales, de6ido a que elC8di!o de E0"uiciamie0to Crimi0al >ace u0 1llamado2, al res#ecto, a dic>as 0ormas4art' ?95'

?'- Estos i0cide0tes, i0coados e0 al:ada, #uede0 1tramitarse2 de dos ma0eras@'- *or u0a #arte, el art=culo se #uede resol.er DE *LANO o sea, 0o 1tramitarse2

#ro#iame0te, e0 el se0tido de 0o determi0ar actuaci80 al!u0a, que 0o sea dictar laresoluci80 que lo rec>a:a'

'- Se rec>a:a0 de #la0oa5 los asu0tos com#letame0te i0co0eos co0 el asu0to de la es#ecie' *or e"em#lo,

solicitar 1i0cide0talme0te2 que se a!re!ue, e0 la Corte, la declaraci80 de que #rocede#a!ar u0a o6li!aci80, a u0a de las #artes, lo que 0o se discuti8 dura0te el "uicio; o lasolicitud que se co0sidere, e0 al:ada, e0 el 7allo, u0a ece#ci80 que de6i8

i0ter#o0erse de0tro del cuarto d=a 7atal; y la o#osici80 del e"ecutado 0o se re<ri8,siquiera, a ella; o 0o >u6o o#osici80' M$s claro, resulta el e"em#lo, de u0 i0cide0te#la0teado e0 u0 "uicio de co6ro de #esos y se #rete0de, #or la .=a i0cide0tal, discutir,e0 el mismo #roceso, e0 al:ada, u0 asu0to de estado ci.il, a"e0o a /l'

65 si se trata de u0 .icio #rocesal que de6a a0ular el #rocedimie0to; o de u0aactuaci80 ESENCIAL #ara la +IT&ALIDAD o la MA+C(A DEL J&ICIO' E0 estos casos,la Corte resuel.e de #la0o; de6er$ ma0dar que se curse0 las dili!e0cias #ara que el#roceso si!a su curso le!al' )eamos al!u0os e"em#los sim#les' E0 al:ada, seacom#aa0 co#ias autori:adas de u0a !esti80 ci.il de 0oti<caci80 de #rotesto dec>eque, e0 las cuales a#arece >a6er eistido u0 error craso, que 0o #ermit=a >a6eri0coado u0 "uicio e"ecuti.o, como co0secue0cia de tal #re#araci80 de la .=a e"ecuti.a'E0 este caso, la Corte orde0ar$ u0 cote"o, 0ecesario #ara resol.er, de6idame0te, el

asu0to su6 lite' De la misma ma0era, si >a eistido u0 error com0, de creer que, e0el "uicio, se em#la:8 al dema0dado; y la 0oti<caci80 0o eiste e0 el e#edie0te' Lacausa 0o #uede se!uir, mie0tras 0o se aclare si el em#la:amie0to 0o eiste; o si /leiste, e0 7orma le!al; o e0 otro cuader0o'

c5 asimismo, se rec>a:a de #la0o u0 art=culo si, e0 /l, se #rete0de acreditar>ec>os que ya co0sta0 e0 el #roceso; como si se reclama que 0o se >a certi<cado queel e"ecutado 0o o#uso ece#cio0es, cua0do 6asta .er si 7ue em#la:ado y co0sta, deautos, que /l 0o se >a ece#cio0ado, de modo que el i0cide0te se #uede resol.er co0el solo m/rito de autos' Del mismo modo, si se trata de #ro6ar que 7e6rero te0=a, e0 elao , .ei0ti0ue.e d=as, e0 .e: de .ei0tioc>o, que 0o es as=, 0o es 0ecesarioacreditarlo; y el tri6u0al #uede resol.er el i0cide0te yo la causa co0 la .erdad que /lmismo co0oce; y que es oste0si6le' Esto, e0 .irtud de la 0orma de !e0eral a#licaci80del art' del C8di!o de *r' Ci.il'

d5 E0 caso que, si0 reclamar del .icio, el solicita0te del i0cide0te, >aya reali:adou0a !esti80 #osterior al co0ocimie0to que /l mismo >aya te0ido del >ec>o queaco0teci8 dura0te el "uicio que dio ori!e0 al i0cide0te; #ero, como >emos dic>o m$sarri6a, si se trata de u0 .icio que #rodu:ca e.e0tual 0ulidad o que cam6ie-irre!ularme0te- la ritualidad o la marc>a del "uicio, la Corte #uede dictar las medidas#ara orde0ar el #roceso' E0 caso co0trario de6e rec>a:ar el art=culo que 0o cum#lelos requisitos del art' 9'

G?G?




G'- Se de6e0 1tramitar2 los INCIDENTES, todos los dem$s art=culos; o sea, los que0o se resuel.e0 1de #la0o2, co0 traslado y e0 la 7orma que decimos e01INCIDENTES2'

'- Au0que, e0 la E#licaci80 res#ecti.a, detallamos la 7orma de tramitar u0i0cide0te, e0 #rimera i0sta0cia, e0 s=0tesis, reiteramos, a>ora, los #asos 0ecesarios#ara >acerlo e0 se!u0da

a5 se orde0a u0 traslado, a la co0tra#arte, de tres d=as >$6iles'65 El co0trario 4su ma0datario5 tie0e tres d=as #ara res#o0der el art=culo;c5 )e0cido el #la:o, LA LE DICE que se resuel.e el asu0to 4la cuesti805; si0

em6ar!o la .erdad es que, de >ec>o, se acusa re6eld=a -a #edido de co0traria- de laco0testaci80; y lue!o, se resuel.e el i0cide0te'

d5 *ero, si es NECESA+IO, se!0 el tri6u0al, que se reci6a el i0cide0te a #rue6a,lo >ace e0 la 7orma dic>a e0 la E#licaci80 1*rue6a e0 se!u0da i0sta0cia2; o sema0da 1que se resuel.a e0 cue0ta2; o dicta0do la resoluci80 A&TOS EN +ELACION;4o 1EN +ELACION25, so6re el i0cide0te 40o toda.=a so6re el asu0tos mismo de laa#elaci805'

Este sus#e0de, de >ec>o, el co0ocimie0to del asu0to de 7o0do de la a#elaci80; ode otro recurso, si 0o se trata de u0a a#elaci80'

e5 *ero, si as= 0o sucede, se .e el asu0to total; o sea, se .e, e0 u0 acto, ta0to elasu0to de 7o0do, de la a#elaci80 #rimera como el art=culo 7ormulado e0 al:ada, e0 u0asola 1.ista de la causa2'

75 El i0cide0te se resuel.e media0te u0a se0te0cia o media0te u0 1auto2, se!0los casos' E0 co0tra de dic>a resoluci80, 0o ca6e a#elaci80, 0i otro recurso'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er E#licaci80 1I0cide0tes' Lista de ellos'2' )er 1+ecurso a#elaci80' Ci.il'

Orde0 de 0o i00o.ar2'

XXXXX

Nº 119. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTES !UE SE SUSCITANNº 119. RECURSO. APELACION. CIVIL. INCIDENTES !UE SE SUSCITANDURANTE EL RECURSO. FORMULARIODURANTE EL RECURSO. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso A#elaci80 I0cide0te C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos Si0 docume0tos

HHH

Fo%m3/ ()*(2)&2Fo%m3/ ()*(2)&2

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 '''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol de al:ada N'''''', a &S' I', res#etuosame0te,di!o

G@G@




Formulo i0cide0te, e0 al:ada'Co0 7ec>a ''' de '''''''''''''' de 3''', >e tomado co0ocimie0to del si!uie0te .icio

#rocesal ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''De0tro del #la:o de ci0co d=as, 7ormulo i0cide0te al res#ecto y solicito que se

declare 0ula la actuaci80 que co0siste e0 '''''''''''''''''''''''''''', que rola a 7s' '''''', deautos'

Fu0do, tal a6ro!aci80, e0 la dis#osici80 del art' '''''' del C8di!o de *rocedimie0toCi.il y e0 la 0orma del art' '''''', de la Ley N'''''', que dis#o0e ''''''''''''''''''''''''''

Tal resoluci80 y la actuaci80 toda, me >a causado y me si!ue causa0do lossi!uie0tes #er"uicios

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''La 7orma de solucio0ar tal actuaci80 y resoluci80 .iciadas, es media0te la

declaraci80 de 0ulidad de am6as'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo, tam6i/0, co0 lo dis#uesto #or el art=culo 3 y 9 4y?, e0 su caso5, del C8di!o Ad"eti.o Ci.il,

RUEGO A US.RUEGO A US. II se sir.a declarar 0ula tal actuaci80 corrie0te a 7s' '''''''''' y todolo o6rado co0 #osterioridad, que tie0e co0ei80 co0 el acto 0ulo, co0 costas de esteart=culo'

HHHHHH

Nº 11+0. RECURSO. APELACION. CIVIL. "UICIO DE HACIENDA.Nº 11+0. RECURSO. APELACION. CIVIL. "UICIO DE HACIENDA.EXPLICACIONEXPLICACION

La Ley N 'G@, de 3? de mayo de , reali:8 dos cam6ios, e0 el "uicio de>acie0da, so6re #re7ere0cia e0 la ta6la; y e0 la .ista y el 7allo'

E0 relaci80 co0 el cum#limie0to y la e"ecuci80 de las resolucio0es, la Ley N'G@, a!re!8, al art=culo 3? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, des#u/s de u0#u0to se!uido, lo si!uie0te

1Trat$0dose de "uicios de >acie0da, estas a#elacio0es se colocar$0 de i0mediatoe0 ta6la y !o:ar$0 de #re7ere0cia #ara su .ista y 7allo2'

HHHHHH

Nº 11+1. RECURSO. APELACION. CIVIL. NULIDAD DE MATRIMONIO Y Nº 11+1. RECURSO. APELACION. CIVIL. NULIDAD DE MATRIMONIO Y DIVORCIO PERPETUO. EXPLICACIONDIVORCIO PERPETUO. EXPLICACION

Este a#elaci80 si!ue los tr$mites 0ormales de todo 7allo de<0iti.o ci.il, e0 la7orma e#uesta e0 1+ecurso a#elaci80 ci.il' E#licaci802'

De6e ser 7u0dado e0 >ec>os, e0 el derec>o y de6e co0te0er -el escrito- #eticio0es1co0cretas2'

Lo que es disti0to, es el tr$mite de la co0sulta, que se de6e cum#lir,o6li!atoriame0te co0 las se0te0cias que >ace0 lu!ar a u0a o a otra acci80, cua0do el7allo 0o se a#ela; o cua0do >ay desistimie0to de la o de las a#elacio0es i0ter#uestas,caso e0 el cual ca6e la i0stituci80 de la 1rete0ci802 del asu0to e0 A#elacio0es, s8lo sica6e dudas acerca de la le!alidad del 7allo'

GG




)er 1Co0sulta' Tr$mite ci.il' Nulidad de matrimo0io y co0sulta de di.orcio#er#etuo' E#licaci802'

XXXXX

Nº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. ORDEN DE NO INNOVAR.Nº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. ORDEN DE NO INNOVAR.EXPLICACIONEXPLICACION

El art' 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, que 7ue modi<cado #or la Ley N'G@, de 3? de mayo de , 7aculta #ara solicitar orde0 de 0o i00o.ar, e0 laa#elaci80 de u0a se0te0cia de<0iti.a, la cual se solicitar$ a0te el tri6u0al ad quem'

Las 8rde0es de 0o i00o.ar se de6e0 distri6uir, a0te las Salas e0 que est/ di.ididala res#ecti.a Corte, media0te sorteo' L8!icame0te que e0 las G Cortes e0 las que s8lo>ay u0a Sala, 0o ca6e tal distri6uci80'

E0 la Sala que 7ue sorteada, la orde0 de 0o i00o.ar se de6e .er 1e0 cue0ta2; osea, si0 .ista de la causa'

No eiste, al e7ecto, tramitaci80 de i0cide0te, de modo que 0o se da traslado de la

#etici80, a la #arte co0traria del solicita0te, que es el recurre0te'La ley dic>a determi0a que la resoluci80 que co0cede la orde0 de 0o i00o.ar,

de6e ser 7u0dada' Muc>as .eces, se >ace lu!ar a ello, sim#leme0te 7u0dada e0 1elm/rito de los a0tecede0tes2; u otra 7rase similar'

Co0cedida la orde0 dic>a, la causa queda radicada e0 la misma Sala que laotor!8' E0 co0secue0cia, la de0e!aci80 de la #etici80 del caso, 0o si!0i<car=aradicaci80' Si0 em6ar!o, e0 el >ec>o, sorteada la causa #ara u0a Sala determi0ada,ser$ /sta la que co0o:ca del recurso, au0que lo sea si0 #re7ere0cia'

E0 ese caso, que se acceda a dictar la orde0 de #arali:ar la co0ti0uaci80 del "uiciores#ecto, e0 el Tri6u0al a quo, se #roduce u0a co0secue0cia im#orta0te la causa!o:a de la #re7ere0cia #ara su .ista y #ara su 7allo'

La orde0 #uede ser am#lia, que si!0i<ca #arali:ar 1los e7ectos2 de la resoluci80

a#elada; o #uede si!0i<car el #arali:ar 1su cum#limie0to2' *ero el Tri6u0al su#erior#uede 1restri0!ir2 los e7ectos de la orde0 de 0o i00o.ar, 7acultad que de6e e"ercer e0resoluci80 7u0dada' E"em#lo #uede determi0ar que se sus#e0da el remate de 6ie0esdel deudor; #ero #ermitir que se si!a0 em6ar!a0do 6ie0es de /ste, #ara caucio0ar losresultados; o #uede determi0ar que se remate0 determi0ados 6ie0es y que sesus#e0da el remate, res#ecto de otros, etc'

La citada ley determi0a que los 7u0dame0tos de las resolucio0es que se dicte0,relacio0ados co0 todo lo dic>o, 0o co0stituye0 causal de i0>a6ilidad #ara losMa!istrados que resol.iero0' *o0!amos u0 e"em#lo Si la resoluci80 de la Corte, queotor!a u0a orde0 de 0o i00o.ar, e#resa que ello causar$ dao a la #arte e"ecutada yque ello 0o a#arece como "usto o equitati.o, 0o si!0i<ca que, al resol.er el recurso,co0 el e#edie0te, #ueda determi0ar, #recisame0te, que lo "usto es se!uir adela0te lae"ecuci80; y ese 7u0dame0to 0o si!0i<ca >a6er emitido o#i0i80 i0>a6ilita0te #ara losMi0istros'

HHHHHH

GGGG




Nº 11++. RECURSO. APELACION. CIVIL. ORDEN DE NO INNOVAR.Nº 11++. RECURSO. APELACION. CIVIL. ORDEN DE NO INNOVAR.SOLICITUDSOLICITUD


N I0!reso Corte

Secretaria Ci.ilC8di!o SOC G 4Orde0 de 0o I00o.ar5

HHH

A. ORDEN DE NO INNOVAR A. ORDEN DE NO INNOVAR

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''', #or la #arte a#ela0te, do0 '''''''''''''''''''''''''', e0 autosso6re ''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''', e0 el recurso de a#elaci80, i0ter#uesto

#or la #arte dema0dada4da0te5, del ''''' Ju:!ado Ci.il de /sta, caratulados1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N''''', de .uestro tri6u0al, a &S'I',res#etuosame0te, di!o

La se0te0cia de #rimer !rado dictada #or el Sr' Ma!istrado de aquel tri6u0al, me>a causado 0umerosos #er"uicios, que est$0 dic>os e0 el recurso mismo'

A!re!o, a>ora, al res#ecto, lo si!uie0tea5 ''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''Solicito que &S' I' se sir.a dictar, e0 autos, u0a orde0 de 0o i00o.ar, e0 el

#roceso, #or la si!uie0tes ra:o0es Si se cum#le la resoluci80 re7erida, tales #er"uicios ser$0, a0 mayores'

3 Adem$s, e0 tal caso, el asu0to ser$ irre.ersi6le, de6ido a que, au0que &S'>iciera lu!ar al recurso de autos, 0o >a6r=a c8mo >acerme "usticia'E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''''''

9 Adem$s, ''''''''''''''''''''? *or ltimo, ''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a >acer lu!ar a la orde0 de 0o i00o.ar, e0 la a#elaci80 dela causa i0di.iduali:ada, o<cia0do al e7ecto, al Sr' Jue: a quo'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Es im#orta0te destacar que, a .eces, la orde0 de 0o i00o.ar #uede

#er"udicar al #ro#io #eticio0ario, de6ido a que, desde la resoluci80 a6usi.a, >a0ocurrido actuacio0es que cam6ia0 la cara del #roceso'

*or ello, e0 la #arte e#ositi.a y e0 la #arte #etitoria, co0.e0dr$, e0 su caso,aclarar el alca0ce, la ete0si80 y a qu/ actuacio0es de6e a7ectar tal orde0; o sea,desde qu/ actuaci80 #rocesal se #ide la #arali:aci80 de la causa'

HHHHHH

GG




Nº 11+-. RECURSO. APELACION. CIVIL. PRESCRIPCION. EXPLICACIONNº 11+-. RECURSO. APELACION. CIVIL. PRESCRIPCION. EXPLICACION

'- &0 recurso de a#elaci80 de6idame0te i0ter#uesto, se #ierde, como si 0o se>u6iere e0ta6lado, #or el solo >ec>o de >a6er tra0scurrido el #la:o de T+ES MESES,si0 que se >aya reali:ado !esti80 al!u0a, #or 0i0!u0a de las #artes, #ara tramitarlo,de modo que la causa, o la a#elaci80 del caso, quede e0 estado de 7allarse' El #la:o es

de &N MES, cua0do la a#elaci80 .ersa so6re se0te0cias i0terlocutorias, autos odecretos'3'- As=, si 0i0!u0a de las #artes >a reali:ado -dura0te tres meses- 0i0!u0a !esti80

co0 tal <0, e0 la a#elaci80 de la se0te0cia de #rimer !rado de u0 "uicio ordi0ario ci.il,#or e"', #edir que se dicte la resoluci80 EN +ELACION; o que se #o0!a la causa e0ta6la, 1cualquiera2 de ellas #uede #edir la declaraci80 de #rescri#ci80 del recurso'

9'- Es o#i0i80 del Mi0istro seor Al6erto C>ai!0eau, que 1la omisi80 sealada sere<ere al cum#limie0to de las ritualidades ei!idas #or la ley #ara que el recurso dea#elaci80 se .ea y se 7alle2' 1Si las #artes >a0 dado cum#limie0to a ellas y la causa 0ose >a lle.ado a e7ecto o 0o >a quedado e0 estado de 7allarse, #or causas a"e0as a su

.olu0tad 4del a#ela0te5, cualquiera que sea el #la:o, 0o #roceder$ la #rescri#ci802'?'- La #rescri#ci80 de la a#elaci80, au0que del art' 3 a#arece como u0a

7acultad, se de6e resol.er de o<cio, e0 0uestro co0ce#to, se!0 el art=culo G, 0ue.o,del C8di!o de *r' Ci.il, que la Ley N 'G@, de 3? de mayo de , sustituy8 ala0terior'

@'- Cualquiera de las #artes #uede #edirla; y tie0e que ser, 0ecesariame0te, #oru0 escrito, el que se de6e #rese0tar al tri6u0al e0 do0de est$ la causa, e0 el mome0tode #edirlo' As=, #or e"em#lo, si ella >a 16a"ado2 #ara al!u0a !esti80 o dili!e0cia, a#rimera i0sta0cia, se #edir$ e0 el tri6u0al a quo; si >a sido #edida #or otro tri6u0al#ara te0erla a la .ista, se de6e #edir e0 tal tri6u0al y si est$ e0 la Corte Su#rema, #ore"em#lo, e0 relaci80 co0 u0 recurso de que"a, ser$ e0 este tri6u0al e0 do0de sereclame la #rescri#ci80'

'- *edida que sea la #rescri#ci80, la #rese0taci80 de cualquiera #etici80 que>a!a la otra #arte, 0o o6sta a la #rescri#ci80, la que de6e declararse'

G'- La i0terru#ci80 de la #rescri#ci80 se >ace s8lo media0te u0a solicitud 1til2#ara dar curso #ro!resi.o a la a#elaci80, ANTES de la #rese0taci80 #or la que se #idetal #rescri#ci80'

'- La resoluci80 que declara la #rescri#ci80, es u0a se0te0cia i0terlocutoria, que7alla u0 i0cide0te y se tramita, e0 co0secue0cia, como los dem$s art=culos'

'- La #rescri#ci80 se #uede #edir e0 cualquier tiem#o, a0tes que se 7alle la causa4o el asu0to a#elado5' Si0 em6ar!o, 0os #arece discuti6le que la causa que ya est$a#arecie0do e0 ta6la, #ara .erse la a#elaci80, se #ueda #edir la #rescri#ci80 de ella'Nos #arece, e0 co0secue0cia, que el caso es disti0to que la soluci80 que se de6e daral a6a0do0o de la acci80 #ri.ada, caso /ste e0 que, si 0o se #ide u0a !esti80 til #aradar curso #ro!resi.o a los autos se >ace lu!ar a dic>o a6a0do0o de la acci80' *ero, sila i0acti.idad, e0 la a#elaci80, dice relaci80 co0 la 7alta de #reocu#aci80 de lle.ar a

ca6o u0 tr$mite orde0ado #or la Corte, se >acer lu!ar a la #rescri#ci80 de laa#elaci80' La doctri0a m$s ace#tada es que, desde que la causa est$ 1e0 estado2; osea, dictada la resoluci80 1E0 relaci802, ya 0o ca6e #edir la #rescri#ci80' (ay 7allose0 am6os se0tidos'

'- El #la:o de tres meses 4o de u0 mes, e0 su caso5, se cue0ta desde la 7ec>a deco0cesi80 del recurso e0 #rimera i0sta0cia; y desde la 7ec>a de la ltima !esti80 til,reali:ada #or cualquiera de las #artes, e0 se!u0da'

'- No #rocede, la #rescri#ci80 de la a#elaci80 e0 asu0tos #e0ales' Es discuti6leque #roceda e0 asu0tos de im#uestos y e0 asu0tos la6orales'

GG




3'- Co0tra la se0te0cia que declare la #rescri#ci80, se #uede #edir re#osici80, e0el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles' *ero, co0tra el 7allo que 0ie!a lu!ar a declarar la#rescri#ci80, 0o #rocede tal recurso'

HHHHHH

Nº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. PRESCRIPCION. SOLICITUDNº 11+. RECURSO. APELACION. CIVIL. PRESCRIPCION. SOLICITUD


N I0!reso CorteSecretaria Ci.ilC8di!o SOC 4*rescri#ci80 +ecurso5

HHH

S2 2*3/%2 3/ %2'*%(*(?) 23 %2*%'o 2 /23/*(?)S2 2*3/%2 3/ %2'*%(*(?) 23 %2*%'o 2 /23/*(?)

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del a#eladodo0 '''''''''''''''''''''''', e0 el recurso de a#elaci80, I0!reso N''''''''''''''''', i0ter#uesto e0los autos so6re ''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''co0 ''''''''''''''''2, +ol de al:ada N'''''', a &S'I', res#etuosame0te, di!o

Las #artes >a0 de"ado tra0scurrir m$s de tres meses si0 >acer 0i0!u0a !esti80,#ara que el recurso se lle.e a e7ecto'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo 3 del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a declarar #rescrito el recurso de a#elaci80 i0ter#uesto; y, e0 co0secue0cia, 1<rme2 la resoluci80 del seor Jue: Letrado e0 lo Ci.il de laciudad de '''''''''', de 7ec>a ''''' de ''''''''''''' de 3''''', escrita a 7s' '''''''', co0 costas'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Esta #etici80 #uede >acerse co07orme a lo e#licado, al #ro#io Jue:

recurrido, si se e0cue0tra e0 su #oder el e#edie0te'Si la causa tie0e ya asi!0ado, e0 al:ada, u0 rol, se #uede a!re!ar /ste, des#u/s

del 0mero de I0!reso'

HHHHHH

Nº 11+6. RECURSO. APELACION. CIVIL. SENTENCIA DEFINITIVA.Nº 11+6. RECURSO. APELACION. CIVIL. SENTENCIA DEFINITIVA.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 1+ecurso a#elaci80 ci.il' E#licaci802, >emos destacado el o6"eto; lasresolucio0es e0 co0tra de las cuales #rocede; tri6u0al a0te el cual se i0ter#o0e; cu$ltri6u0al co0oce del recurso; los e7ectos de la i0ter#osici80 del recurso; las 7ormas de




co0cederlo; su tramitaci80 y los recursos que se #uede0 i0ter#o0er e0 co0tra de lase0te0cia del tri6u0al ad quem'

La se0te0cia de<0iti.a de #rimer !rado, se de6e a#elar e0 el #la:o 7atal de die:d=as, que so0 >$6iles, e0 materia ci.il'

La a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a ci.il y #e0al 4i0cluye0do las del Jue:Militar5, #rocede siem#re' Lo #ro#io, las de me0ores, las la6orales; las de #olic=a

local; y las de tri6u0ales es#eciales, como el 7allo del Director +e!io0al de Im#uestosI0ter0os'

E0 asu0tos 1ci.iles2, eiste a#elaci80 de di.ersas resolucio0es y, e0tre lasse0te0cias, >ay los casos de a#elaci80 tri6utaria 0o #e0al, a#elaci80 la6oral ya#elaci80 de Me0ores'

Es #osi6le i0ter#o0er, e0 asu0tos ci.iles, co0"u0tame0te co0 el recurso dea#elaci80 de la se0te0cia de #rimer !rado, el de casaci80, que se de6e deducir, e0 elmismo escrito y e0 el #la:o 7atal de die: d=as >$6iles'

a 0o ca6e el le0!ua"e de 1a0u0ciar2 y de 17ormali:ar2, u0a casaci80'La a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a, #recisa ser 7u0dada, ta0to e0 los >ec>os

como e0 el derec>o' Adem$s, de6e co0te0er 1#eticio0es co0cretas2, 6a"oa#erci6imie0to de i0admisi6ilidad de o<cio'

E0 este caso, la a#elaci80 co0tie0e la mayor #arte de la ar!ume0taci80 que se>ar$ e0 la ale!aci80 del recurso'

Si el a#ela0te 0o com#arece e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as, #re.io certi<cado delSecretario, se declara la deserci80 de la a#elaci80, se!0 el art=culo 3, que 7uesustituido #or la Ley N '33@, de 33 de "u0io de 9' E0 asu0tos la6orales, laa#elaci80 de la se0te0cia de6e ser somerame0te 7u0dada; y de6e, i!ualme0te, te0er#eticio0es 1co0cretas2'

La a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a #e0al, se co0cede e0 am6os e7ectos; y 0o#recisa 7u0darse; #ero es recome0da6le >acerlo, e0 el caso e0 que la a#elaci80 lai0ter#o0!a el A6o!ado o el #rocurador; y 0o el #rocesado, e0 el acto de la0oti<caci80'

La se0te0cia dictada e0 "uicio e"ecuti.o, co0tra el e"ecutado, lo es s8lo e0 el e7ecto

de.oluti.o' Lo #ro#io, el 7allo dictado, e0 co0tra del dema0dado, e0 "uicio sumario,accedie0do a la dema0da'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1+ecurso casaci80' Forma' Ci.il2 y 1+ecurso casaci80' Fo0do' Ci.il2'

HHHHHH

Nº 11+. RECURSO. APELACION. POLICIA LOCAL. HACERSE PARTE.Nº 11+. RECURSO. APELACION. POLICIA LOCAL. HACERSE PARTE.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 las a#elacio0es de los asu0tos de #olic=a local, se!0 el art=culo 93 de la LeyN '3G, so6re #rocedimie0to a0te los Ju:!ados de *olic=a Local, el a#ela0te te0=ael #la:o 7atal de tercero d=a, #ara >acerse #arte e0 la i0sta0cia, 6a"o a#erci6imie0tode deserci80'

La modi<caci80 de la Ley N '9G, de 9 de mayo de @, 7ue do6le- #or u0a #arte, el #la:o se aume0t8 a ci0co d=as, i!ual que e0 el caso de las

a#elacio0es ci.iles y las casacio0es' +ecordamos que 0o es 0ecesario >acerse #artee0 los asu0tos #e0ales, 0i e0 los la6orales'

- #or la otra, se orde08 aume0tar dic>o t/rmi0o 1e0 tres d=as m$s2, cua0do losautos se remita0, a la Corte res#ecti.a, desde u0 tri6u0al de #rimera i0sta0cia que




7u0cio0e 7uera de la comu0a e0 que resida el de al:ada' *o0!amos u0 e"em#lo sea#ela de u0a se0te0cia del Ju:!ado de *olic=a Local de *eaZor, de que co0oce laCorte de Sa0 Mi!uel, el #la:o total es de seis d=as' Otro e"em#lo se a#ela de u0ase0te0cia de u0o de los Ju:!ados de *olic=a Local de La Florida, #ara a0te la mismaCorte de Sa0 Mi!uel' El #la:o, au0que sea de la misma !ra0 1ciudad2 de Sa0tia!o, esde seis d=as, #or tratarse de otra comu0a' Si0 em6ar!o, u0a a#elaci80 de u0 Ju:!ado

de *olic=a Local de Sa0 Mi!uel, siem#re te0dr$, el a#ela0te, tres d=as, #ara >acerse#arte e0 la misma Corte'

La a#elaci80 de las se0te0cias de #olic=a local se .e0, a>ora, e0 ta6la y 0o 1e0cue0ta2, de modo que 0o es 0ecesario solicitar que la causa se #o0!a e0 ta6la, 0i#edir que se oi!a0 ale!atos'

HHHHHH

Nº 11+5. RECURSO. APELACION Y CASACION CIVIL. FORMA. CON"UNTOS.Nº 11+5. RECURSO. APELACION Y CASACION CIVIL. FORMA. CON"UNTOS.EXPLICACIONEXPLICACION

El recurso de casaci80 e0 la 7orma co0tra se0te0cia de #rimera i0sta0cia de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o co0cedido #ara deducir el recurso de a#elaci80 4 d=asse0te0cias de<0iti.as, @ #ara las i0terlocutorias5; y co0"u0tame0te co0 /l, si tam6i/0se deduce a#elaci80 4art=culo GG i0ciso <0al del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

E0 materia #e0al, ci0co d=as 1corridos2 #ara i0ter#o0er, e0 su caso, am6osrecursos co0"u0tame0te'

HHHHHH

Nº 11+9. RECURSO. APELACION Y CASACION CIVIL. FORMA. CON"UNTOS.Nº 11+9. RECURSO. APELACION Y CASACION CIVIL. FORMA. CON"UNTOS.FALLO DEFINITIVO DEFALLO DEFINITIVO DE PRIMER PRIMER A O DE UNICA INSTANCIA. FORMULARIO A O DE UNICA INSTANCIA. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso A#elaci80 Se0te0cia De<0iti.a y Casaci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL a#ela; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: e0ta6la recurso decasaci80 e0 la 7orma y #atroci0io; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO A6o!ado #atroci0a0te

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or el dema0da0te do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2,+ol N ''''''''' de al:ada, a &S', res#etuosame0te, di!o

A#elo de la se0te0cia de<0iti.a de #rimer !rado dictada #or &S' co0 7ec>a de ''''''de '''''''''''''''''' de 3'''', #or ser a!ra.ia0te a los derec>os de mi #arte'

Fu0do mi a#elaci80 e0 los si!uie0tes >ec>os'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

33




3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Fu0dame0to el recurso e0 las si!uie0tes dis#osicio0es, que detallo; y e0 la

equidada5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 los art=culos y si!uie0tes del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de a#elaci80 7u0dada e0co0tra del 7allo re7erido y co0cederlo, a <0 de que el Tri6u0al Su#erior -la Ilma'Corte- lo re.oque y resuel.a, co0cretame0te, >acer lu!ar a las si!uie0tes #eticio0es

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''d5 que se co0de0a e0 costas a la #arte co0traria, ta0to las de #rimera i0sta0cia,

como las de estos recursos'

OTROS:OTROS: E0ta6lo, adem$s de la a#elaci80, co0"u0tame0te, el recurso de casaci80e0 la 7orma, e0 co0tra de la misma se0te0cia'

Los .icios yo de7ectos e0 que se 7u0da este recurso, so0 los del 4de los5N4s5 ''''''' y '''''', del art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, que 7u0dame0to#or se#arado' Adem$s, e0 los art=culos ''''''''''''''''' de la Ley N'''''''''', de ''''''de ''''''''''''' de 3''''''

Estas i07raccio0es co0siste0, detalladame0te, e0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Los .icios se >a0 #roducido e0 la se0te0cia 4o e0 el #roceso5, de la si!uie0te

ma0era

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Ello s8lo #uede re#ararse media0te la i0.alidaci80 del 7allo de )'S'I', re7erido dado

que '''''''''''''''''''''''''''''El .icio sealado >a i0Zuido, decisi.ame0te, e0 lo dis#ositi.o del 7allo, de6ido a

que, de 0o >a6er i0currido -el Tri6u0al- e0 /l, >a6r=a co0cluido que, '''''''''''''''''E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''E0 co0secue0cia, &S' >a6r=a 7allado que '''''''''''''''''''''''''''''''''''; y 0o >a6r=a

resuelto, como di"e al comie0:o, que '''''''''''''''''''''''''', como >a ocurrido'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto y lo dis#uesto e0 los arts' G?, G@,

G, G N '''', G y GG y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80co0 los arts' ''''''''''''''' de ''''''''',

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or deducido recurso de casaci80 e0 la 7orma e0co0tra de la misma se0te0cia a#elada y co0cederlo, #ara a0te la I' Corte de

A#elacio0es, a <0 de que dic>o Tri6u0al i0.alide ese 7allo .iciado y determi0e que el#roceso quede e0 estado de '''''''''''''', #ara su co0ocimie0to y resoluci80, #or elTri6u0al 0o i0>a6ilitado que corres#o0da, co0 costas'

99




SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que #atroci0a este recurso el A6o!ado do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''''N '''''', o<ci0a N ''''''''', de esta ciudad'

HHHHHH

Nº 11-0. RECURSO. CASACION. CIVIL. ANUNCIO Y CONSIGNACION.Nº 11-0. RECURSO. CASACION. CIVIL. ANUNCIO Y CONSIGNACION.TRAMITES DEROGADOS. EXPLICACIONTRAMITES DEROGADOS. EXPLICACION

A. ANUNCIO DE CASACION. TRAMITE DEROGADO A. ANUNCIO DE CASACION. TRAMITE DEROGADO

La casaci80, ta0to e0 la 7orma como e0 el 7o0do, i0coadas e0 co0tra de lase0te0cia de #rimer o de se!u0do !rado, ta0to ci.il, como #e0al, ya 0o se 1a0u0cia20i se 17ormali:a2' Co0 la modi<caci80 de la Ley N 'G@, de 3? de mayo de , sesu#rimi8 el 1a0u0cio2 de los recursos de casaci80; y se elimi08 la 17ormali:aci802, alorde0ar que el recurso 1se e0ta6la2 o 1se deduce2, e0 u0 0ico escrito, como se dice

e0 el e#licaci80 del caso' A0tes, >a6=a que a0u0ciar el recurso e0 el t/rmi0o de die:d=as y, desde la 7ec>a del a0u0cio, >a6=a die: d=as #ara 7ormali:ar el recurso decasaci80 e0 la 7orma; y 3 d=as, desde el a0u0cio #ara el recurso de casaci80 e0 el7o0do'

B. CONSIGNACION PARA CASACION. TRAMITE DEROGADOB. CONSIGNACION PARA CASACION. TRAMITE DEROGADO

Otro tr$mite dero!ado es el de la co0si!0aci80' a 0o se de6e reali:arco0si!0aci80 al!u0a #ara i0ter#o0er 0i0!0 recurso de casaci80'

Ello, des#u/s de la modi<caci80 de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @,que dero!8 e#resame0te el i0ciso #rimero del art' GG y el art' , 0ormas e0 lasque se esta6lec=a la o6li!aci80 de co0si!0ar'

HHHHHH

Nº 11-1. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NONº 11-1. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NOCOMPARECENCIA. EXPLICACIONCOMPARECENCIA. EXPLICACION

'- E0 la E#licaci80 1COM*A+ECENCIA EN J&ICIO' CO+TE DE A*ELACIONES2,di"imos cuales so0 las ma0eras de #erso0arse 4>acerse #arte5 e0 tal i0sta0cia, a laque 0os remitimos'

3'- Se!0 el art' GG del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, las #artes tie0e0 el #la:o7atal de ci0co d=as >$6iles 4modi<caci80 al art' 3 del mismo, #or la Ley N '33@,

de 33--9, #ues a0tes era de tres d=as5, #ara com#arecer, e0 caso de casaci80, alTri6u0al Su#erior' E0 u0os casos, se de6e com#arecer e0 la Corte de A#elacio0es, ase!uir el recurso, co0tado desde la 7ec>a e0 que el Secretario certi<ca 1de o<cio24!e0eralme0te, se >ace media0te u0 tim6re es#ecial, co0 o si0 la <rma del mismo7u0cio0ario5, la rece#ci80 de los autos' E0 otros casos, tal tr$mite de6e >acerse e0 laCorte Su#rema, si la se0te0cia recurrida lo 7ue de la Corte de A#elacio0es'

9'- Este #la:o se aume0ta cua0do los autos se remita0 de u0 tri6u0al que 7u0cio0a7uera de la comu0a e0 que resida el su#erior, co0 el aume0to #ara co0testardema0das, de los arts' 3@ y 3@ del mismo C8di!o'

??




?'- Se declara la 1deserci802, si el a#ela0te 0o com#arece o#ortu0ame0te' E0 estecaso, ya 0o es 0ecesario que se le acuse re6eld=a' Se declara 1de o<cio2, #re.iocerti<cado del secretario, tam6i/0 e#edido de o<cio' La #arte recurrida #odr$ #edirque se declare la deserci80, 1.er6alme0te2 o #or escrito'

@'- *or su lado, el recurrido tie0e el mismo #la:o' Si0 em6ar!o, si 0o se >ace#arte, el recurso se tramita e0 su re6eld=a, #or el mi0isterio de ley; #ero /l #uede

>acerse #arte e0 cualquier tiem#o; #ero, #asado tal #la:o, 0o #uede em#la:arse e0#erso0a, si0o que de6e ser re#rese0tado #or A6o!ado >a6ilitado o #or *rocurador delNmero' Creemos que, tam6i/0, #uede com#arecer 1asistido2 #or su A6o!ado 40o #orsu #rocurador de #rimera i0sta0cia5' El a#oderado de #rimera i0sta0cia, si0 em6ar!o,#uede dele!ar el #oder e0 u0 A6o!ado o e0 u0 *rocurador del Nmero; u0o u otro se>ace #arte' Estas dos cosas se #uede0 #edir e0 u0 mismo escrito'

'- La co0secue0cia de la re6eld=a, co0siste e0 que, si0 que /l sea em#la:ado de0i0!u0a ma0era, las resolucio0es dictadas #roduce0, a su res#ecto, #le0o e7ecto'

G'- Del 7allo de la deserci80, se #uede #edir re#osici80 e0 el #la:o 7atal de tercerod=a, de d=as >$6iles'

'- La deserci80 dictada #or la 0o com#arece0cia del recurre0te, #roducir$ suse7ectos -res#ecto de /ste- desde que se dicte, si0 0ecesidad de 0oti<caci80'

La deserci80 se #roduce e0 la Corte de A#elacio0es, cua0do el recurso decasaci80 47orma5 se i0ter#o0e co0tra el 7allo de la I' Corte de A#elacio0es, e0 la CorteSu#rema'

HHHHHH

Nº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NONº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NOCOMPARECENCIA. CORTE SUPREMA. SOLICITUDCOMPARECENCIA. CORTE SUPREMA. SOLICITUD


+ecurso Casaci80 Ci.ilTr$mite Deserci80+ol de I0!reso N

HHH

S2 2*3/%2 2'(2%&o 23 %2*%'o 2 */'/*(?) 2 /&o'S2 2*3/%2 2'(2%&o 23 %2*%'o 2 */'/*(?) 2 /&o'

EK*m/. Co%&2 S%2m/EK*m/. Co%&2 S%2m/

''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5

do0 '''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''2, I0!reso N ''''''''' de la Ecma' Corte, a )' E',res#etuosame0te, di!o

La co0traria, recurre0te de casaci80, 0o >a com#arecido a0te .uestro tri6u0al a#erso0arse; o sea, 1>acerse #arte2 e0 el recurso, e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as>$6iles 4m$s el aume0to de la ta6la de em#la:amie0to5, desde la 7ec>a del i0!reso;#la:o que se e0cue0tra .e0cido'

El art=culo GG del C8di!o *rocesal Ci.il determi0a que es a#lica6le -al recurso decasaci80- lo dis#uesto e0 los art=culos 3, 33 y 3 del mismo c8di!o; o sea, que, e0

@@




materia de com#arece0cia, se a#lica0, al recurso de casaci80, las 0ormas y los #la:osdel recurso de a#elaci80'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A V.E.;RUEGO A V.E.; #re.io certi<cado del Sr' Secretario, se sir.a declarar desierto tal

recurso de casaci80, co0 costas'KKKKKKKKKKKKKNOTA La re6eld=a se de6e declarar de o<cio #or el Secretario'

HHHHHH

Nº 11-+. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NONº 11-+. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESERCION POR NOCOMPARECENCIA. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUDCOMPARECENCIA. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUD


N I0!reso CorteSecretaria Ci.ilTr$mite Deserci80 +ecurso de Casaci80 C8di!o SOC @

HHH

D2'2%*(?) 23 %2*%'o 2 */'/*(?)D2'2%*(?) 23 %2*%'o 2 */'/*(?)

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del recurrido, do0 '''''''''''''''''''''''', e0 autosso6re ''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''''2,I0!reso N '''''''', de al:ada, a )'S'I', res#etuosame0te, di!o

El recurre0te de casaci80 0o se >a >ec>o #arte, e0 .uestro tri6u0al y see0cue0tra .e0cido el t/rmi0o que /l te0=a, al e7ecto'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' GG e0 relaci80 co0 losarts' 3 y 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' #re.io certi<cado del Sr' Secretario, declarar desierto elrecurso de casaci80 i0ter#uesto; y orde0ar que 6a"e0 los a0tecede0tes al Tri6u0al aquo, co0 costas de esta !esti80'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA Este escrito ser$, ordi0ariame0te, <rmado #or el A6o!ado de la #arterecurrida; #ero si ya se >u6iere desi!0ado *rocurador del Nmero, #odr$ /ste7ormular la #etici80' )er 1*arte' (acerse #arte2, .arios' La re6eld=a se de6e declararde o<cio #or el Secretario'

HHHHHH




Nº 11--. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESISTIMIENTO. CORTENº 11--. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESISTIMIENTO. CORTE APELACIONES. SOLICITUD APELACIONES. SOLICITUD


+ecurso Casaci80 Ci.il

Tr$mite Desistimie0toI0!reso N

HHH

S2 2'('&2 23 %2*%'o 2 */'/*(?)S2 2'('&2 23 %2*%'o 2 */'/*(?)

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte recurre0te, e0 el recurso decasaci80 e0 la 7orma 4o e0 el 7o0do; o am6os, co0"u0tame0te5, de los autos

so6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1''''''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol de I0!reso N '''''''' de al:ada, a &S' I', res#etuosame0te, di!o

*or i0struccio0es de mi ma0da0te, me desisto de tal recurso 4o de tales recursos5,#or las si!uie0tes ra:o0es

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' Se sir.a te0erme #or desistido del recurso de autos, co0co0ocimie0to'

HHHHHH

Nº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESISTIMIENTO CORTE SUPREMA.Nº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. DESISTIMIENTO CORTE SUPREMA.SOLICITUDSOLICITUD


+ecurso Casaci80 Ci.ilTr$mite Desistimie0toI0!reso N

HHH

S2 2'('&2 23 %2*%'o 2 */'/*(?)S2 2'('&2 23 %2*%'o 2 */'/*(?)

EK*m/. Co%&2EK*m/. Co%&2

'''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte recurre0te, e0 el recurso decasaci80 e0 la 7orma 4o e0 el 7o0do; o am6os, co0"u0tame0te5, de los autosso6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1''''''''''''''''''''

GG




co0 ''''''''''''''''''''2, +ol de I0!reso N '''''''' de la Ecma' Corte, a )' E',res#etuosame0te, di!o

*or i0struccio0es de mi ma0da0te, me desisto de tal recurso 4o de tales recursos5,#or las si!uie0tes ra:o0es

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A V.ERUEGO A V.E; Se sir.a te0erme #or desistido del recurso de autos, co0co0ocimie0to'

HHHHHH

Nº 11-6. RECURSO. CASACION. CIVIL. EXPLICACIONNº 11-6. RECURSO. CASACION. CIVIL. EXPLICACION

A co0ti0uaci80 a0ali:aremos ciertos as#ectos im#orta0tes del recurso de casaci80

4ta0to de 7orma como de 7o0do5, al!u0os de los cuales su7riero0 las modi<cacio0esque i0trodu"o la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @' *ara u0a e#osici80 m$sdetallada de estos recursos e0 #articular, 0os re7erimos a sus res#ecti.ase#licacio0es'

1. PROHIBICION DE HACER VARIACION ALGUNA EN EL RECURSO1. PROHIBICION DE HACER VARIACION ALGUNA EN EL RECURSO

El 0ue.o art=culo GG? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, se!0 redacci80 de laLey N '9G?, determi0a que, u0 a .e: i0ter#uesto el recurso, queda #ro>i6ido>acer, e0 /l, .ariaci80 de 0i0!0 !/0ero' Si0 em6ar!o, esta 0orma 0o es si0o que lare#etici80 del a0ti!uo art=culo GG@ del C8di!o Ad"eti.o Ci.il'

La 0orma a!re!a que, 1#or co0si!uie0te, au0 cua0do e0 el #ro!reso del recurso

se descu6ra u0a 0ue.a causal e0 que >aya #odido 7u0darse, la se0te0cia recaer$0icame0te so6re las ale!adas e0 tiem#o y 7orma2'+eiteramos que la i0ter#osici80 de u0 recurso de casaci80, siem#re, se >ace e0

u0 0ico escrito, #ues ya 0o eiste0 0i el 1a0u0cio2, 0i la 17ormali:aci802 y que, e00uestro e0te0der, a #esar de la claridad de la 0orma, se #uede 1i0.itar2 a u0acasaci80 de 7orma de o<cio, que 0o se >aya0 i0ter#uesto e0 tiem#o, de6ido a lasam#lias 7acultades que, al res#ecto, tie0e0 las Cortes'

. DEROGACION DE LA OBLIGACION DE EFECTUAR CONSIGNACION. DEROGACION DE LA OBLIGACION DE EFECTUAR CONSIGNACION

A0tes de la Ley N '9G?, se de6=a a0u0ciar, e0 u0 escrito, la resoluci80, de la#arte i0teresada, de #rese0tar 47ormali:ar5 u0 recurso de casaci80'

El #rimer escrito, 1de a0u0cio2, de0tro de u0 #la:o, de6=a ir acom#aado de u0a

6oleta de co0si!0aci80 4sal.o los casos de ece#ci805; y des#u/s, e0 otro #la:o,de6=a0 17ormali:arse2, e0 u0 solo escrito, los recursos o el recurso de casaci80 delcaso'

Fuero0 modi<cadas or!$0icame0te 4t$citame0te y 0o e0 7orma de dero!aci80e#resa5, .arias 0ormas que si!0i<caro0 que se termi08 la o6li!aci80 de co0si!0ar, demodo que, si0 co0si!0aci80 y si0 a0u0cio, a>ora 1se i0ter#o0e02 o 1se deduce02 el olos recursos de casaci80; el de casaci80 de 7orma de la se0te0cia de<0iti.a de #rimer!rado ci.il, e0 el #la:o de die: d=as >$6iles, res#ecto de la se0te0cia de #rimer !rado;el de casaci80 de 7orma de la se0te0cia de<0iti.a #e0al de #rimer !rado, e0 elt/rmi0o de ci0co d=as corridos; la se0te0cia de<0iti.a de se!u0da i0sta0cia, el de




7orma o el de 7o0do o am6os, e0 u0 mismo escrito, e0 el #la:o de @ d=as, que so0>$6iles e0 asu0tos ci.iles y que so0 corridos, e0 materia crimi0al'

+. INADMISIBILIDAD+. INADMISIBILIDAD

E0 el tri6u0al ad quem, se declara la i0admisi6ilidad de u0 recurso de casaci80 4o

de dos recursos co0"u0tos, de 7orma y de 7o0do5, e0 los si!uie0tes casos- si 0o >a sido i0ter#uesto e0 tiem#o, e0 el #la:o 7atal que eiste #ara ello;- si 0o >a sido #atroci0ado #or u0 A6o!ado >a6ilitado #ara el e"ercicio de la

#ro7esi80

-. CUANDO LA CASACION SE DEBE TENER POR NO INTERPUESTA -. CUANDO LA CASACION SE DEBE TENER POR NO INTERPUESTA

Se!0 el actual art=culo GGG del C' de *' Ci.il, si el recurre0te 0o 7ra0quea laremisi80 del e#edie0te, e0 los casos e0 que #rocede, la co0traria #uede requerir, altri6u0al a quo que se le requiera, 6a"o tal a#erci6imie0to'

. HACERSE PARTE Y DESERCION DE LA CASACION. HACERSE PARTE Y DESERCION DE LA CASACION

El art=culo GG del C'*'C' o6li!a, al recurre0te, a >acerse #arte a0te el tri6u0al adquem, e0 el #la:o que, a>ora, es de ci0co d=as, de la misma ma0era que e0 lasa#elacio0es, como lo ma0da0 los art=culos 3, 33 y 3' E0 cua0to al art=culo 3,e0 los casos de casaci80, s8lo es a#lica6le e0 cua0to a la 0o com#arece0cia de0tro del#la:o 7atal, deserci80 que se de6e declarar #re.io certi<cado del Secretario' Lo#ro#io #uede solicitar la co0traria de la #arte que recurri8 de casaci80'

HHHHHH

Nº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. EXPLICACIONNº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. EXPLICACION

A%&'. 6- / 505 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3, *o) 3/' mo(*/*(o)2' A%&'. 6- / 505 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3, *o) 3/' mo(*/*(o)2'2 3/ L24 Nº 19.+- 2 15 2 28%2%o 2 199.2 3/ L24 Nº 19.+- 2 15 2 28%2%o 2 199.

OB"ETOOB"ETO

La ley co0cede este recurso a la #arte a!ra.iada co0 ciertas resolucio0es "udiciales, #ara o6te0er la i0.alidaci80 de /stas cua0do >a0 sido #ro0u0ciadas co0i07racci80 de ley y esta i07racci80 >a i0Zuido, su6sta0cialme0te, e0 lo dis#ositi.o del7allo'

Cua0do eista 1la causal2 de casaci80 de 7o0do y, adem$s, u0a o m$s causales decasaci80 e0 la 7orma, am6os recursos 1de6e02 i0ter#o0erse 4o deducirse5co0"u0tame0te y e0 u0 solo escrito'

RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDERESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE

S8lo #rocede e0 co0tra de las se0te0cias de<0iti.as i0a#ela6les, de las se0te0ciasi0terlocutorias i0a#ela6les que #o0e0 t/rmi0o al "uicio o >ace0 im#osi6le suco0ti0uaci80, dictadas #or las Cortes de A#elacio0es o #or u0 tri6u0al ar6itral dese!u0da co0stituido #or $r6itros de derec>o e0 los casos e0 que estos $r6itros >aya0co0ocido de 0e!ocios de la com#ete0cia de dic>as Cortes 4art=culo GG del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il5' +equisito i07racci80 de la ley que >aya i0Zuido susta0cialme0tee0 lo dis#ositi.o de la se0te0cia'




El N G del art=culo de la Ley N '9G? determi08, e0 relaci80 co0 lacom#ete0cia de la Corte Su#rema, su#rimir la si!uie0te oraci80 del N @ del art=culo del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales 1E0 estas causas 0o #roceder$0 los recursosde casaci80 e0 la 7orma 0i e0 el 7o0do2'

Dic>o N @ dice relaci80 co0 los Nos' 3 y 9 del art=culo @9 del mismo c8di!o'Esto si!0i<ca que, a>ora, e0 1se!u0da i0sta0cia2, s= ca6e0 am6os recursos de

casaci80, e0 los si!uie0tes casos- de las acusacio0es o dema0das ci.iles que se e0ta6le0 co0tra u0o o m$s

miem6ros o <scales de las Cortes de A#elacio0es #ara >acer e7ecti.a sures#o0sa6ilidad #or actos cometidos e0 el desem#eo de sus 7u0cio0es'

- de las causas de #resas, de etradici80 #asi.a y dem$s que de6a0 "u:!arse co0arre!lo al Derec>o I0ter0acio0al'

*or su #arte, la misma Ley N '9G?, e0 el 0mero del art=culo , a!re!8 u0i0ciso <0al al art=culo @9 del C8di!o Or!$0ico que determi08 que e0 las causas de queco0oce e0 #rimera i0sta0cia el *reside0te de la Corte Su#rema, 0o #roceder$0 losrecursos de casaci80 e0 la 7orma 0i e0 el 7o0do, e0 co0tra de la se0te0cia dictada #orla sala que co0o:ca del recurso de a#elaci80 que se i0ter#usiere e0 co0tra de laresoluci80 del *reside0te'

TRIBUNAL ANTE EL CUAL SE INTERPONETRIBUNAL ANTE EL CUAL SE INTERPONE

El recurso se 1e0ta6la2, o se 1i0ter#o0e2, o se 1deduce2 a0te el Tri6u0al que dict8la se0te0cia recurrida, media0te u0 0ico escrito' Los escritos de 1a0u0cio2 y de17ormali:aci802, ya 0o eiste0'

PLA<OPLA<O

%ui0ce d=as #ara #rese0tar el escrito #or el cual se deduce el recurso, co0tadodesde la 0oti<caci80 de la se0te0cia e0 co0tra de la cual se recurre'

TRIBUNAL !UE CONOCE DEL RECURSOTRIBUNAL !UE CONOCE DEL RECURSO

Siem#re co0oce del recurso de casaci80 de 7o0do, la Corte Su#rema, e0 Sala'

CAUSAL DEL RECURSOCAUSAL DEL RECURSO

El recurso s8lo #rocede e0 u0 0ico caso cua0do la se0te0cia >a sido#ro0u0ciada co0 i07racci80 de ley; y esta i07racci80 >a i0Zuido -su6sta0cialme0te- e0lo dis#ositi.o del 7allo'

Se i07ri0!e la ley cua0do se co0tra.ie0e su teto 7ormal, cua0do se la i0ter#retaerr80eame0te y -tam6i/0- cua0do se >ace u0a 7alsa a#licaci80 de ella'

No #rocede el recurso #or error de >ec>o, si0o s8lo #or error de derec>o, #or loque la ley #ro>=6e la rece#ci80 del recurso a #rue6a, lo que #uede ser disti0to, e0 elcaso de casaci80 e0 la 7orma'

*rocede, el recurso, s8lo e0 el caso de i07racci80 de las 0ormas 1decisoria litis2; y0o e0 el caso de i07racci80 de las 0ormas 1orde0atoria litis2, sea0 u0as y otrassu6sta0ti.as o #rocesales' I0teresa de que tales i07raccio0es >aya0 i0Zuido, de u0modo su6sta0cial, e0 lo dis#ositi.o del 7allo'

Si0 em6ar!o, el recurso de casaci80 e0 el 7o0do 0o #rocede #or i07raccio0esle!ales que sea0 causales de casaci80 e0 la 7orma'

El recurso de casaci80 e0 el 7o0do #rocede, tam6i/0, #or .iolaci80 de las leyesre!uladoras de la #rue6a; #or .iolaci80 de la ley del co0trato; #or .iolaci80 de lacostum6re y de la ley etra0"era, cua0do la ley c>ile0a se remite a ella; #or .iolaci80 a




las 0ormas de los Tratados I0ter0acio0ales; y de las de los Decretos co0 Fuer:a deLey y Decretos Leyes'

*or ece#ci80, e0 casos de i07racci80 de leyes es#eciales e#resame0teco0sideradas, 0o #rocede el recurso de casaci80 e0 el 7o0do' *or e"em#lo, 0o #rocedee0 los "uicios del tra6a"o'

No es #osi6le #la0tear causales de casaci80 su6sidiaria o du6itati.ame0te'


La #arte a!ra.iada #rese0ta el escrito #or el cual deduce la o las casacio0es, sie0ta6la, tam6i/0, la de 7orma' E0 asu0tos ci.iles, el #la:o es de @ d=as >$6iles7atales' A0tes de6=a acom#aarse 6oleta de co0si!0aci80' (oy, #or la Ley N '9G?,7ue dero!ada la ei!e0cia de e7ectuar co0si!0aci80'

3 E0 el #la:o i0dicado #recede0teme0te, se #rese0ta el escrito, e0 el cual sede6er$

a5 E#resar e0 qu/ co0siste el o los errores de derec>o de que adolece lase0te0cia recurrida;

65 Sealar de qu/ modo ese o esos errores de derec>o i0Zuye0 susta0cialme0te

e0 lo dis#ositi.o del 7allo'El escrito e0 el cual se deduce el recurso, de6e te0er la desi!0aci80 de #atroci0iode u0 A6o!ado, que 0o sea *rocurador del Nmero'

9 La tramitaci80 es i!ual que e0 el recurso de 7orma 4)er E#licaci80 res#ecti.a5,co0 al!u0as sal.edades

- *uede0, las #artes, #rese0tar i07ormes e0 derec>o, >asta el mome0to de la .istade la causa'

- Los ale!atos se limita0 a dos >oras #or cada A6o!ado, #rorro!a6les, #or i!ualtiem#o, #or sim#le mayor=a'

- Si la Corte Su#rema aco!e el recurso, dicta, e0 u0 mismo acto, dos se0te0cias lau0a, que i0.alida el 7allo recurrido; y la otra, llamada 1de reem#la:o2, que resuel.e lacuesti80 materia del "uicio'

HHH

El N del art=culo de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, a!re!8 elsi!uie0te art=culo G 0ue.o

Siem#re que te0!a lu!ar la acumulaci80, el curso de los "uicios que est$0 m$sa.a0:ados se sus#e0der$ >asta que todos lle!ue0 a u0 mismo estado'

Las se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de 7o0do,de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 NO SON S&SCE*TIBLESDE +EC&+SO AL&NO, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 oe0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 a 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ere

este art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

El art=culo GG se re<ere a la re#osici80 de la resoluci80 que declara i0admisi6leu0a casaci80 que 0o re0a los requisitos del art=culo GG del mismo c8di!o, recursoque de6er$ 7u0darse e0 u0 error de >ec>o y que de6er$ i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atalde tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il' La resoluci80 que resuel.a lare#osici80 es i0a#ela6le' Tales requisitos so0 la #rese0taci80 de0tro de #la:o y#atroci0io de /ste #or A6o!ado >a6ilitado'




El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio, #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80de 7orma, la declara i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as corridos, e0 materiaci.il'

El art=culo G3 del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, se re<ere a la declaraci80 que >ace la

Corte Su#rema, de que 0o ca6e, se!0 el actual art=culo G de la mismareco#ilaci80, de que el tri6u0al .ea, a #etici80 de #arte, u0 asu0to e0 el *le0o, #ortratarse de asu0tos e0 los que >ay se0te0cias co0tradictorias' Ca6e recurso dere#osici80 e0 co0tra de esta resoluci80 0e!ati.a, recurso que de6er$ ser 7u0dado yde6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 asu0tosci.iles'

HHHHHH

Nº 11-5. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. INTERPOSICION.Nº 11-5. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. INTERPOSICION.FORMULARIOFORMULARIO


N I0!reso CorteSecretaria Ci.ilC8di!o SOC @G 4I0ter#osici80 +ecurso Casaci805

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL deduce recurso de casaci80 e0 el 7o0do; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; A6o!ado #atroci0a0te'

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 ''''''''''''''''''''', e0 autos so6re '''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''',caratulados 1'''''''''''''''''' co0 '''''''''''''2' I0!r' N ''''''''' de al:ada, a &S' I',res#etuosame0te, di!o

I0ter#o0!o recurso de casaci80 e0 el 7o0do e0 co0tra de la se0te0cia de<0iti.a dese!u0do !rado, de )'S'I', de 7ec>a '''''''' de ''''''''''''''' de 3''''', que rola a 7s' ''''''' deautos, que resol.i8, e0 co0tra de mi ma0da0te, lo si!uie0te ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

LEYES INFRINGIDASLEYES INFRINGIDAS

(a0 sido i07ri0!idos, #or la se0te0cia recurrida, los art=culos ''''''''''''''''''' y ''''''''''''' del C8di!o '''''''''''''''''''''' y arts' '''''''''' de la Ley N ''''''', #u6licada eld=a ''' de '''''''''''''' de 3'''''

FORMA DE COMO SE HA PRODUCIDO LA INFRACCIONFORMA DE COMO SE HA PRODUCIDO LA INFRACCION

La se0te0cia recurrida >a co0tra.e0ido cada u0o de los arts' me0cio0ados, aldecidir que ''''''''''''''''''''''''''''''''' e0 circu0sta0cias de que dic>as dis#osicio0esma0da0 que '''''''''''''''''''''''''''

)eamos, u0a a u0a, c8mo 7uero0 i07ri0!idas tales dis#osicio0es

33




'- El art=culo ''''''' del C8di!o ''''''''''e0 su i0ciso 7ue .iolado de la si!uie0te 7orma'''''''''''''''''

3'- El art=culo '''''''' de la Ley N '''''''''' 7ue i0a#licado as= ''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- El art=culo '''''''' de '''''''', e0 su N'''''', 7ue mal a#licado, como #aso a

demostrarlo ''''''''''''''''''''''''''''De esta ma0era, >a0 quedado .ioladas las 0ormas re7eridas, co0 las

co0secue0cias que #aso a decir'Ma0era de como estas i07raccio0es >a0 i0Zuido e0 lo dis#ositi.o del 7allo'De 0o >a6erse #roducido la i07racci80; o sea, de a#licarse correctame0te la ley, e0

la 7orma que lle.o dic>a, se >a6r=a te0ido que lle!ar, 0ecesariame0te, a la co0clusi80de que ''''''''''''''''''''''

E7ecti.ame0te, '''''''''''''''''''''''''E0 tal caso, el Tri6u0al, e0 .e: de >a6er resuelto que '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

como lo >i:o, >a6r=a de6ido resol.er, 0ecesariame0te, que ''''''''''''''''''''''', co0 costas'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y lo que dis#o0e0 los arts' G? ysi!uie0tes, GG, GG y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il yarts' ''''''''''''''''''' del C8di!o '''''''''''''''''''' y art=culos '''''''''''''' de Ley N '''''''''',

#u6licada el d=a ''''''' de ''''''''''''''''''' de 3'''''RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de casaci80 e0 el 7o0do

e0 co0tra de la se0te0cia, de )'S'I', de 7ec>a ''''''' de ''''''''''''''' de 3'''', escrita a7s' ''''''' de autos, que resol.i8 ''''''''''''''''''''''''''''' y co0cederlo, #ara a0te la Ecma'Corte Su#rema, a <0 de que dic>o Tri6u0al i0.alide ese 7allo y dicte lacorres#o0die0te se0te0cia de reem#la:o, e0 la que se resuel.a, #recisame0te, que

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que #atroci0a este recurso el A6o!ado

do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''' N '''''''''',o<ci0a N '''''''''''', de esta ciudad'

HHHHHH

Nº 11-9. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. TRAMITACION EN CORTENº 11-9. RECURSO. CASACION. CIVIL. FONDO. TRAMITACION EN CORTEDE APELACIONES. EXPLICACIONDE APELACIONES. EXPLICACION

E0 1+ecurso de casaci80' Ci.il' Fo0do' E#licaci802, >emos .isto el o6"eto delrecurso, las resolucio0es e0 co0tra de las cuales #rocede; el Tri6u0al a0te el cual sei0ter#o0e; el Tri6u0al que co0oce del recurso, y la causal 0ica del mismo'

La tramitaci80 del recurso, e0 el tri6u0al a quo, que es, ordi0ariame0te, lares#ecti.a Corte de A#elacio0es, y que #uede ser otro tri6u0al e0 al:ada, la CorteMarcial o la Corte Na.al, es la si!uie0te

Se #rese0ta, 1se deduce2 o se 1i0ter#o0e2, o#ortu0ame0te, #or escrito, elrecurso de casaci80 de 7o0do; y, e0 su caso, co0"u0tame0te, e0 el mismo, tam6i/0 elde 7orma'

3 E0 el #la:o 0ico de qui0ce d=as >$6iles, 7atal, se #rese0ta el escrito, que de6ecum#lir los requisitos i0dicados e0 la E#licaci80 dic>a a0tes; y DEBE ser#atroci0ado #or u0 A6o!ado, que 0o sea *rocurador del Nmero'

99




9I0ter#uesto el recurso, la Corte de A#elacio0es se #ro0u0cia 1e0 cue0ta2 acercade la admisi6ilidad del recurso, eami0a0do si 7ue i0ter#uesto e0 tiem#o y si >a sido#atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado'

?Se declarar$ la admisi6ilidad, si co0curre0 las circu0sta0cias del art' GG delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

@La se0te0cia i0terlocutoria que resuel.e, e0 A#elacio0es, so6re la admisi6ilidad

del recurso, 0o es a#ela6le 4art' GG5 y ca6e i0ter#o0er re#osici80, que de6er$7u0darse e0 u0 error de >ec>o; y de6er$ deducirse e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, ded=as >$6iles'

E0 la misma resoluci80, el tri6u0al de6e dis#o0er que se de"e0, #ara elcum#limie0to de la se0te0cia de se!u0da i0sta0cia, las 7otoco#ias o las com#ulsas aque se re<ere el art' G del mismo c8di!o, a costa del recurre0te' Esta 0orma dea#elaci80 es a#lica6le a la casaci80 y el i0c' 3, i!ualme0te, e0 cua0to o6li!a a de"arel .alor de ellas, a "uicio del Secretario del Tri6u0al, #ara la co07ecci80 de tales7otoco#ias o co#ias, 6a"o a#erci6imie0to de te0/rsele #or desistido del recurso' )er1Co#ias autori:adas, com#ulsas y #a!o de /stas' E#licaci802'

G Se remite0 los autos ori!i0ales al tri6u0al ad quem, al d=a si!uie0te des#u/s de1sacadas2 las com#ulsas, de6ie0do -el recurre0te- 7ra0quear el e#edie0te' Si 0o lo

cum#le, la co0traria #uede #edir, al tri6u0al a quo, que requiera al -recurre0te-, #araello, <"$0dole u0 #la:o, 6a"o a#erci6imie0to de te0erse #or 0o i0ter#uesto el recurso'

Se des#ac>a0 los autos al tri6u0al su#erior'

HHHHHH

Nº 110. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. EXPLICACIONNº 110. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. EXPLICACION

A%&'. 6- / 505 =m2)o' 3o' /%&'. 5, 9, 501, 50 4 50- 2 2'&) A%&'. 6- / 505 =m2)o' 3o' /%&'. 5, 9, 501, 50 4 50- 2 2'&)2%o@/o'> 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3, *o) 3/' mo(*/*(o)2' 2 3/2%o@/o'> 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3, *o) 3/' mo(*/*(o)2' 2 3/

L24 Nº 19.+-, 2 15 2 28%2%o 2 199.L24 Nº 19.+-, 2 15 2 28%2%o 2 199.

OB"ETOOB"ETO

Es u0 recurso etraordi0ario que la ley co0cede a la #arte a!ra.iada co0 ciertasresolucio0es "udiciales, #ara o6te0er la i0.alidaci80 de /stas, cua0do >a0 sidodictadas co0 omisi80 de 7ormalidades le!ales; o cua0do >a0 i0cidido e0 u0#rocedimie0to .icioso, #or causales determi0adas'

RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDERESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE

Este recurso #rocede s8lo e0 co0tra de las se0te0cias de<0iti.as de #rimera o de

se!u0da i0sta0cia, e0 co0tra de las se0te0cias i0terlocutorias que #o0e0 t/rmi0o al "uicio o que >ace0 im#osi6le su co0ti0uaci80; y, ece#cio0alme0te, e0 co0tra de lasse0te0cias i0terlocutorias de se!u0da i0sta0cia dictadas si0 #re.io em#la:amie0to dela #arte a!ra.iada o si0 sealar d=a #ara la .ista de la causa'

Adem$s, #rocede e0 co0tra de las se0te0cias que se dicte0 e0 los "uicios oreclamacio0es re!ulados #or leyes es#eciales; co0 ece#ci80 de aqu/llos que sere<era0 a la co0stituci80 de las "u0tas electorales y a las reclamacio0es de los a.alosque se #ractique0 de acuerdo a la Ley so6re Im#uesto Territorial y de los dem$s queseale0 las leyes'

??




El N G del art=culo de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, determi08e0 relaci80 co0 la com#ete0cia de la Corte Su#rema, su#rimir la si!uie0te oraci80 delN @ del art=culo del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales 1E0 estas causas 0o#roceder$0 los recursos de casaci80 e0 la 7orma 0i e0 el 7o0do2'

Dic>o N @ dice relaci80 co0 los Nos' 3 y 9 del art=culo @9, del mismo c8di!o'Esto si!0i<ca que, a>ora, e0 1se!u0da i0sta0cia2, s= ca6e0 am6os recursos de

casaci80, e0 los si!uie0tes casos- de las acusacio0es o dema0das ci.iles que se e0ta6le0 co0tra u0o o m$s

miem6ros o <scales de las Cortes de A#elacio0es, #ara >acer e7ecti.a sures#o0sa6ilidad #or actos cometidos e0 el desem#eo de sus 7u0cio0es'

- de las causas de #resas, de etradici80 #asi.a y dem$s que de6a0 "u:!arse co0arre!lo al Derec>o I0ter0acio0al'

*or su #arte, la misma Ley N '9G?, e0 el 0mero del art=culo , a!re!8 u0i0ciso <0al al art=culo @9 del C8di!o Or!$0ico que determi08 que e0 las causas de queco0oce e0 #rimera i0sta0cia el *reside0te de la Corte Su#rema, 0o #roceder$0 losrecursos de casaci80 e0 la 7orma 0i e0 el 7o0do, e0 co0tra de la se0te0cia que#ro0u0cia el tri6u0al de al:ada 4de la resoluci80 que dicte la Sala5, e0 la a#elaci80 dela se0te0cia dictada #or aqu/l'

Es requisito #re.io, #ara i0ter#o0er el recurso co0 /ito, el que se lo >aya1#re#arado2; esto es, que se >aya reclamado del .icio, e"ercie0do, o#ortu0ame0te ye0 todos sus !rados, los recursos esta6lecidos #or la ley, sal.o e0 los casos del art'G i0cisos 3 y 9'

TRIBUNAL ANTE !UIEN SE INTERPONE;TRIBUNAL ANTE !UIEN SE INTERPONE;

El recurso 1se deduce2, o 1se i0ter#o0e2, a0te el #ro#io Tri6u0al que dict8 laresoluci80 recurrida, media0te u0 escrito 0ico' A>ora, ya 0o eiste el 1a0u0cio2, 0ieiste, #ro#iame0te, la 17ormali:aci802'

PLA<OPLA<O

%ui0ce d=as 1>$6iles2, co0tados desde la 0oti<caci80 de la se0te0cia e0 co0tra dela cual se recurre' Lo #ro#io, la casaci80 #e0al; #ero de d=as 1corridos2'

Cua0do la se0te0cia que se #rete0de im#u!0ar, es u0a de<0iti.a de #rimerai0sta0cia y #rocede, e0 su co0tra, la i0ter#osici80 del recurso de a#elaci80 y-tam6i/0- la i0ter#osici80 del recurso de casaci80 e0 la 7orma, 0o se >ace #or mediode dos escritos se#arados, si0o que de6e deducirse la casaci80 co0"u0tame0te co0 laa#elaci80, e0 asu0tos ci.iles, e0 el #la:o de die: d=as >$6iles, e0 u0 solo escrito yello, e0 el mismo #la:o #ara a#elar, de die: d=as >$6iles; o de @ d=as corridos, si elasu0to es #e0al'

TRIBUNAL !UE CONOCE DEL RECURSOTRIBUNAL !UE CONOCE DEL RECURSO

Co0oce del recurso, el tri6u0al su#erior de aqu/l que dict8 la resoluci80im#u!0ada'El 0mero 3 a5 del art=culo de la Ley N '9G?, sustituy8 el N 3 del art=culo

9 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales y reem#la:8 el sistema a0terior' Estedetermi0a6a la com#ete0cia de las Cortes de A#elacio0es de 0ica i0sta0cia s8lo a1los recursos de casaci80 e0 la 7orma que se i0ter#o0!a0 e0 co0tra de las se0te0ciasdictadas #or los tri6u0ales i0dicados e0 el 0mero a0terior2' Esto es, las casacio0esde 7orma de las causas ci.iles, crimi0ales y del tra6a"o y de los actos co0te0ciosos deque >aya0 co0ocido e0 #rimera los "ueces de letras de su "urisdicci80 o u0o de susmi0istros'

@@




Se ma0tie0e la 0orma e0 cua0to a los recursos de casaci80 dic>os; #ero sea!re!a0 tales recursos relati.os a las se0te0cias de #rimer !rado dictadas #or "ueces$r6itros'

Adem$s, se a!re!8 la com#ete0cia de tales tri6u0ales al:ada, 1los recursos deque"a que se dedu:ca0 e0 co0tra de "ueces de letras, "ueces de #olic=a local, "ueces$r6itros y 8r!a0os que e"er:a0 "urisdicci80 de0tro de su territorio "urisdiccio0al2'

CAUSALES DEL RECURSOCAUSALES DEL RECURSO

So0 las i0dicadas -taati.ame0te- e0 el art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'Las #rimeras siete causales dice0 relaci80 co0 .icios 1e0 la se0te0cia2 recurrida'

Las causales y dice0 relaci80 co0 .icios de #rocedimie0to'Los arts' G@ y seala0, e0 7orma 0o taati.a, los tr$mites o dili!e0cias

ese0ciales de #rimera y de se!u0da i0sta0cia, res#ecti.ame0te' A los tr$mites ese0ciales e0umerados #or el art' G@, se a!re!8, como 0mero

dos 1el llamado a las #artes a co0ciliaci80, e0 los casos e0 que corres#o0da co07ormea la ley2'

El #e0ltimo i0ciso del art' G a!re!a

1No o6sta0te lo dis#uesto e0 ese art=culo, el tri6u0al #odr$ desestimar el recursode casaci80 e0 la 7orma, si de los a0tecede0tes a#arece de ma0i<esto que elrecurre0te 0o >a su7rido u0 #er"uicio re#ara6le s8lo co0 la i0.alidaci80 del 7allo ocua0do el .icio 0o >a i0Zuido e0 lo dis#ositi.o del mismo2'


La #arte a!ra.iada #rese0ta el escrito 0ico de 1i0ter#osici802 o de1deducci802 del recurso de casaci80' A0tes de la modi<caci80 de la Ley N '9G?,de6=a e7ectuarse u0a co0si!0aci80 y acom#aarse u0a 6oleta de co0si!0aci80 e0#rue6a de >a6er cum#lido co0 tal requisito' A>ora, ya 0o tie0e que e7ectuarseco0si!0aci80 al!u0a; 0i tam#oco, 7ormular 1a0u0cio2'

3 E0 el escrito i0dicado #recede0teme0te, sealar$, al tri6u0al 4art=culo GG35

a5 E#resar el .icio o de7ecto e0 que se 7u0da;65 La ley que lo co0cede, #or la causal que se i0.oca;c5 De c8mo el .icio i0Zuye e0 lo dis#ositi.o del 7allo; yd5 De c8mo es e7ecti.o que el #er"uicio s8lo es re#ara6le #or la i0.alidaci80 del

7allo'Toda casaci80 #recisa de la desi!0aci80 ]e0 el mismo escrito- de A6o!ado

#atroci0a0te, que 0o sea *rocurador del Nmero'El recurre0te #odr$ desi!0ar adem$s u0 A6o!ado >a6ilitado, que 0o sea

*rocurador del Nmero, >asta 1a0tes de la .ista del recurso2, #ara la de7e0sa a0te eltri6u0al 1ad quem2, que #uede ser el mismo letrado que #atroci08 el recurso'

9 I0ter#uesto el recurso, el Tri6u0al 1a quo2, e0 cue0ta, se #ro0u0cia, e0resoluci80 7u0dada, acerca de su admisi6ilidad, eami0a0do si se i0ter#uesto e0

tiem#o y si >a sido #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado' E0 la misma resoluci80, elTri6u0al de6e dis#o0er que se de"e0, #ara el cum#limie0to de la se0te0cia, lascom#ulsas o 7otoco#ias que determi0a el 0ue.o art' G, las que se sacar$0 a costadel recurre0te, sie0do a#lica6le, e0 lo dem$s, lo que dis#o0e el i0ciso 3 del art=culoG me0cio0ado 4art' GG5, relati.o al de#8sito de di0ero que se de6e >acer e0 ma0osdel Secretario del tri6u0al, #ara la co07ecci80 de las 7otoco#ias' Si el recurre0te 0o#a!a la remisi80 del #roceso, #odr$ #edirse que se lo requiera #ara ello, 6a"oa#erci6imie0to de declararse #or 0o i0ter#uesto el recurso' )er 1Co#ias autori:adas'Com#ulsas y #a!o de /stas2'




De la se0te0cia que resuel.e so6re la admisi6ilidad del recurso, se!0 lamodi<caci80 de la Ley N 'G@, ya 0o ca6e a#elaci80 de ella; y s8lo #rocede elrecurso de re#osici80, el que de6er$ 7u0darse e0 u0 error de >ec>o y de6e deducirsee0 el #la:o 7atal de tercero d=a 4d=as corridos, e0 asu0tos #e0ales; y d=as >$6iles, e0los dem$s5' La resoluci80 que 7alla la re#osici80, tam#oco es a#ela6le 4art=culo GG5'

? Se de6e0 remitir los autos al Tri6u0al 1ad quem2 al d=a si!uie0te >$6il, des#u/s

de sacadas las 7otoco#ias o las com#ulsas, de6ie0do -el recurre0te- 7ra0quear laremisi80 del #roceso' Si esto 0o se cum#le, la co0traria #uede #edir, al Tri6u0al 1aquo2, que requiera, al recurre0te, #ara ello, <"$0dole u0 #la:o, 6a"o a#erci6imie0to dete0erse #or 0o i0ter#uesto el recurso'

@ +eci6idos los autos #or el Tri6u0al Su#erior, el Secretario de6e certi<car, e0 el#roceso, el d=a de la rece#ci80'

Este Tri6u0al se #ro0u0ciar$ -0ue.ame0te- acerca de la admisi6ilidad delrecurso, 1e0 cue0ta2 y si0 es#erar la com#arece0cia de las #artes' E0 este se0tido, se

.eri<car$ si se >i:o me0ci80 del .icio o de7ecto e0 que se 7u0da y de las leyes queco0cede0 el recurso #or la causal que se i0.oca' Adem$s, a0ali:ar$ si la se0te0ciao6"eto del recurso es de aqu/llas co0tra las cuales lo co0cede la ley y si >a sidoi0ter#uesto o#ortu0ame0te y si >a sido #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado'

E0co0tr$0dolo admisi6le, el Tri6u0al orde0ar$ traer los autos e0 relaci80, si0 m$str$mite, #ara la .ista del recurso' Si lo e0cue0tra i0admisi6le, #or resoluci80 7u0dada,lo declarar$ si0 lu!ar 1desde lue!o2, si0 #er"uicio de la 7acultad de traer los autos e0relaci80 #or u0 #osi6le .icio de casaci80 de 7orma de o<cio'

La resoluci80 de i0admisi6ilidad s8lo #uede ser o6"eto del recurso de re#osici80,el que de6e ser 7u0dado e i0ter#o0erse de0tro de tercero d=a'

G Los liti!a0tes de6e0 com#arecer a se!uir el recurso, 1>aci/0dose #arte2, e0 losmismos #la:os, e0 la misma 7orma y 6a"o i!uales a#erci6imie0tos que e0 el caso de u0recurso de a#elaci80' A0te la Corte Su#rema, com#arecer$0 s8lo re#rese0tadas #or

A6o!ado >a6ilitado o #or *rocurador del Nmero' Es a#lica6le -a la casaci80- lodis#uesto e0 los art=culos 3 y 33 4art=culo G35' El art' 3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il s8lo ser$ a#lica6le e0 cua0to a la 0o com#arece0cia del

recurre0te de0tro del #la:o de qui0to d=a' Cua0do la casaci80 se i0ter#o0e e0 co0tra de u0a se0te0cia de<0iti.a de

#rimera i0sta0cia, de6e >ac/rselo co0"u0tame0te co0 la a#elaci80 y e0 el #la:o dedie: d=as' E0 tal caso, el recurso se deduce o se i0ter#o0e e0 u0 solo acto, y e0 u0solo escrito, co0si!0a0do, al mismo tiem#o, la suma corres#o0die0te #ara lascom#ulsas' Am6os recursos se .er$0 y se 7allar$0 co0"u0tame0te'

Cua0do la casaci80 se i0ter#o0e co0tra u0a se0te0cia de se!u0da i0sta0cia, las#artes de6e0 desi!0ar, e0 el #ro#io escrito, u0 A6o!ado que 0o sea *rocurador delNmero' Des#u/s, a0tes de la .ista, #uede0 desi!0ar el mismo u otro letrado, #ara lade7e0sa e0 estrados'

Las #artes #uede0, >asta el mome0to de .erse el recurso, co0si!0ar, e0escrito <rmado #or u0 A6o!ado, las o6ser.acio0es que estime0 co0.e0ie0tes #ara el7allo del recurso'

La .ista del recurso se ri!e #or las mismas re!las que las de la a#elaci80; si0em6ar!o, el ale!ato de cada #arte, e0 recurso de casaci80 e0 la 7orma, se limitar$ au0a >ora, #rorro!a6le #or i!ual #er=odo' )er 1Ale!atos' Duraci80 de los ale!atos y#r8rro!a2 y 1Ale!atos' Orde0 de ellos2'

3 E0 los casos e0 que sea 0ecesario acreditar >ec>os co0stituti.os de la causalale!ada, que 0o co0ste0 e0 el #roceso, la #arte que desea re0dir #rue6a de6esolicitarlo, #or escrito al Tri6u0al 1ad quem2, #idie0do que se a6ra u0 t/rmi0o#rude0cial, que 0o eceda de 9 d=as 4art' G5'

GG




9 El recurso #uede termi0ar #or se0te0cia, #or deserci80 4#or 0o sacarse co#iaso com#ulsas, #or 0o 7ra0quear el e#edie0te, #or 0o com#arecer el recurre0te ase!uir el recurso a0te el Tri6u0al 1ad quem2, #or 0o >a6erse desi!0ado A6o!ado#atroci0a0te5; y #or desistimie0to'


El recurso de casaci80 0o sus#e0de la e"ecuci80 de la se0te0cia, sal.o cua0do sucum#limie0to >a!a im#osi6le lle.ar a e7ecto la que se dicte, si se aco!e el recurso;como ser=a, #or e"em#lo, si se tratase de u0a se0te0cia que declara la 0ulidad de u0matrimo0io o la que #ermite el matrimo0io de u0 me0or, e"em#los #uestos e0 la ley'

*ero, la #arte .e0cida #uede ei!ir que 0o se lle.e a e7ecto el 7allo, mie0tras la .e0cedora 0o ri0da <a0:a de resultas, a satis7acci80 del Tri6u0al que dict8 lase0te0cia'

S8lo #uede #edirse que se ri0da la <a0:a de resultas, e0 el #ro#io mome0to e0 elque se i0ter#o0e o deduce el recurso, lo que 1de6e2 >acerse e0 solicitud se#arada, laque se a!re!ar$ al cuader0o de 7otoco#ias o de com#ulsas que de6er$ remitirse altri6u0al que de6a co0ocer del cum#limie0to' El tri6u0al a quo se #ro0u0ciar$ de

#la0o y e0 0ica i0sta0cia, so6re si ace#ta la <a0:a y su cua0t=a, a0tes de remitir elcuader0o res#ecti.o, al tri6u0al que de6e co0ocer el cum#limie0to'El tri6u0al a quo co0ocer$, asimismo, tam6i/0 e0 0ica i0sta0cia, de todo lo

relati.o al otor!amie0to y a la eiste0cia de la cauci80'

HHH


Las se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de 7o0do,de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 NO SON S&SCE*TIBLESDE +EC&+SO AL&NO, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 o

e0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 a 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ereeste art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

El art=culo GG se re<ere a la re#osici80 de la resoluci80 que declara i0admisi6leu0a casaci80 que 0o re0a los requisitos del art=culo GG del mismo c8di!o, recursoque de6er$ 7u0darse e0 u0 error de >ec>o y que de6er$ i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atalde tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il' La resoluci80 que resuel.a lare#osici80 es i0a#ela6le'

El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio, #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80

de 7orma, la declara i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as corridos, e0 materiaci.il'

El art=culo G3 del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, se re<ere a la declaraci80 que >ace laCorte Su#rema, de que 0o ca6e, se!0 el actual art=culo G de la mismareco#ilaci80, de que el tri6u0al .ea, a #etici80 de #arte, u0 asu0to e0 el *le0o, #ortratarse de asu0tos e0 los que >ay se0te0cias co0tradictorias' Ca6e recurso dere#osici80 e0 co0tra de esta resoluci80 0e!ati.a, recurso que de6er$ ser 7u0dado yde6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 asu0tosci.iles'




HHHHHH

Nº 111. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. CONOCE Y FALLA CORTE DENº 111. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. CONOCE Y FALLA CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION APELACIONES. EXPLICACION

Los recursos de casaci80 ci.il que m$s se e0ta6la0, so0 los de 7orma y de 7o0do,e0 co0tra de u0a se0te0cia de<0iti.a de se!u0do !rado, dictada #or u0a Corte de

A#elacio0es'Si0 em6ar!o, eiste0 recursos de casaci80 de 7orma 1de o<cio2 que co0oce y que

7alla, #re.ia o co0"u0tame0te, la Corte Su#rema; lo #ro#io, la Corte de A#elacio0es; yeiste0 recursos, tam6i/0 de 7orma, que se e0ta6la0 4#or la #arte a7ectada5, e0 co0trade u0a se0te0cia de #rimer !rado'

A este ltimo recurso, 0os re7eriremos e0 esta E#licaci80'E0 materia ci.il, #rocede el recurso de casaci80, e0 asu0tos co0te0ciosos y e0

asu0tos 0o co0te0ciosos, e0 co0tra de la se0te0cia de<0iti.a de #rimera o de 0icai0sta0cia, e0 el #la:o 7atal de die: d=as >$6iles, a co0tar desde la 0oti<caci80 del 7allo'

La #rocede0cia de este recurso es e0 co0tra de las se0te0cias dictadas #or u0

Jue: Ci.il 4o de Letras, o de Me0ores o del Tra6a"o o de Ar6itros5 de #rimerai0sta0cia; o de u0 Mi0istro, como Jue: u0i#erso0al 4art=culo 9 N 3 del C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales5'

El recurso de casaci80 e0 estudio, se de6e .er co0"u0tame0te co0 el recurso dea#elaci80 deducido e0 co0tra de la se0te0cia de #rimer !rado' 1)er +ecurso casaci807orma' Ci.il' E#licaci802'

Si se aco!e la casaci80 e0 la 7orma, se de6e te0er 1como 0o i0ter#uesto2 elrecurso de a#elaci80 i0ter#uesto e0 co0tra de la misma resoluci80'

Si se desec>a la casaci80 e0 la 7orma, se de6e, e0 la misma se0te0cia, dictar laresoluci80 ati0e0te a la a#elaci80'

Es claro, se!0 lo dic>o, que la tramitaci80 e0 al:ada es la que corres#o0de a laa#elaci80'

Si0 em6ar!o, el recurre0te #uede >a6er i0ter#uesto el recurso de casaci80; y 0o>a6er a#elado la misma se0te0cia' E0 esta situaci80, aquel recurso se tramita,derec>ame0te; des#u/s de i0!resarse, de re!istrarlo e0 los li6ros, se .e, e0 cue0ta, la#rocede0cia y si /l 7ue i0ter#uesto e0 tiem#o, lo que se resuel.e co0 la resoluci801Autos e0 relaci802; o, sim#leme0te, 1E0 relaci802' Lue!o, se #rocede a la .ista de lacausa, #o0i/0dola e0 ta6la'

E0 cua0to a la #rue6a, e0 su caso, se ri!e #or las mismas 0ormas dic>as e01*rue6a e0 se!u0da i0sta0cia' Asu0tos ci.iles y otros2'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. #DE OFICIO$. EXPLICACIONNº 11. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. #DE OFICIO$. EXPLICACION

La Corte de A#elacio0es 4y tam6i/0 la Corte Su#rema5, tie0e0 la 7acultad de casare0 la 7orma, de o<cio, las se0te0cias que est/0 a7ectadas de u0 .icio de tal clase'Tales tri6u0ales #uede0, asimismo, llamar a ale!ar, a los A6o!ados, acerca de1#osi6les .icios2 de tal es#ecie, #or lo que es recome0da6le que cada A6o!adoestudie, adem$s del recurso de la .ista, la #rocede0cia del mismo, #ues s8lo se sa6ela causal o las causales #osi6les, e0 el mome0to e0 que lo e#resa el +elator, cua0dose est$ e0tra0do a #ro0u0ciar el ale!ato'




E0 relaci80 co0 las causales de casaci80 de 7orma de o<cio, so0 las mismas quelas de casaci80 de 7orma 0ormal, a cuyas e#licacio0es 0os remitimos 1+ecursocasaci80 7orma' E#licaci802'

El art=culo GG@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece este recurso, #ara loscasos e0 que el e#edie0te >a su6ido, a la Corte, e0 a#elaci80, e0 co0sulta, e0 u0recurso de casaci80 o e0 u0a i0cide0cia'

Cua0do los a0tecede0tes del res#ecti.o recurso muestra0 que la se0te0ciaadolece de .icios que so0 susce#ti6les de casaci80, las Cortes tie0e0 la 17acultad2,#re.io ale!ato de los A6o!ados, a los cuales se les i0dica, e0 la misma audie0cia lase.e0tuales causales, #ara i0.alidar 1de o<cio2 el 7allo res#ecti.o'

La ley 0o dice que el A6o!ado de7e0sor 4muc>as .eces, es otro que el de #rimerai0sta0cia5, #ueda 1i0si0uar2 la #rocede0cia de u0a casaci80 1de o<cio2' E0te0demosque el tri6u0al tie0e que resol.er el escrito del caso, sea ma0da0do que se te0!a#rese0te; sea 0e!a0do lu!ar; sea aco!ie0do tal solicitud'

Como toda casaci80 4del .er6o 7ra0c/s casser rom#er5, #uede este recurso e0 la7orma, si!0i<car la 0ulidad de u0a actuaci80 #rocesal y las #osteriores; o laa6ro!aci80 de la se0te0cia de #rimer !rado; y su reem#la:o'

Si0 em6ar!o, la ley 4art=culo GG@ i0ciso 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5

determi0a que, si el de7ecto que se ad.ierte es la omisi80 del 7allo so6re al!u0aacci80 o al!u0a ece#ci80, que se >aya >ec>o .aler e0 el "uicio, la Corte #odr$limitarse a O+DENA+ AL DE LA CA&SA, que com#lete la se0te0cia, dicta0do laresoluci80 so6re el #u0to omitido' E0tre ta0to, el Tri6u0al de Al:ada sus#e0der$ el7allo; 0o la tramitaci80 de la causa, del recurso de la .ista'

XXXXX

Nº 11+. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. CORTE. INTERPOSICION.Nº 11+. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. CORTE. INTERPOSICION.FORMULARIOFORMULARIO


Secretaria Ci.il+ecurso Casaci80Tr$mite Formali:aci80C8di!o SOC @G 4Formali:aci80 +ecurso Casaci805

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL deduce recurso de casaci80 e0 la 7orma y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; A6o!ado #atroci0a0te'

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5,do0 '''''''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''''',caratulados 1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2 I0!r' N ''''''''''' de al:ada, a &S' I',res#etuosame0te, di!o

I0ter#o0!o recurso de casaci80 e0 la 7orma e0 co0tra de la se0te0cia de )'S'I' de7ec>a '''''' de ''''''''''''' de 3'''', escrita a 7s' '''''' de autos, queresol.i8 '''''''''''''''''''''''''''''''''''




VICIOS O DEFECTOS EN !UE SE FUNDA EL RECURSO VICIOS O DEFECTOS EN !UE SE FUNDA EL RECURSO

Fu0do este recurso e0 el N '''''', del art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,e0 relaci80 co0 los arts' ''''''''''''''''''' de ''''''''''''''''''''''''''; co0siste0te e0 '''''''''''''''''',dado que ''''''''''''''''''''''''''''''

Todas estas 0ormas >a0 sido .ioladas u0a a u0a de la si!uie0te ma0era

El art=culo '''' del C8di!o '''''' 7ue .iolado de la si!uie0te 7orma '''''''''''''''''''''3 El art=culo '''''' de la Ley N ''''''' 7ue i0a#licado as= '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 El art=culo '''''' de '''''''' 7ue mal a#licado, e0 esta 7orma '''''''''''''''''''''

LEY !UE CONCEDE EL RECURSOLEY !UE CONCEDE EL RECURSO

Tal como se >a e#uesto m$s arri6a, e0 esta #ro#ia #rese0taci80, la ley queco0cede el recurso, #or la causal i0.ocada, es el art' G N '''''' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 los arts' ''''''''''' de '''''''''''''''''

*er"uicio #roducido #or el .icio que moti.a el recurso' C8mo este #er"uicio s8lo#uede re#ararse co0 la i0.alidaci80 del 7allo y c8mo el .icio >a i0Zuido e0 lodis#ositi.o de la se0te0cia'

El #er"uicio #roducido #or el .icio que moti.a el recurso >a co0sistidoe0 ''''''''''''''''''''''''

Ello s8lo #uede re#ararse media0te la i0.alidaci80 del 7allo de )'S'I', re7erido dadoque '''''''''''''''''''''''''''''

El .icio sealado >a i0Zuido, decisi.ame0te, e0 lo dis#ositi.o del 7allo, de6ido aque, de 0o >a6er i0currido -el Tri6u0al- e0 /l, >a6r=a co0cluido que, '''''''''''''''''E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''

E0 co0secue0cia, la I' Corte de A#elacio0es >a6r=a 7alladoque '''''''''''''''''''''''''''''''''''; y 0o >a6r=a resuelto, como di"e al comie0:o,que '''''''''''''''''''''''''', como >a ocurrido'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto y lo dis#uesto e0 los arts' G?, G@,G, G N '''', G y GG y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il y los

arts' '''''''''''''''''''' de ''''''''',

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or deducido recurso de casaci80 e0 la 7orma e0co0tra de la se0te0cia de )'S'I' de 7ec>a '''' de '''''''''''''' de 3''''' y co0cederlo, #araa0te la Ecma' Corte Su#rema, a <0 de que dic>o Tri6u0al i0.alide ese 7allo .iciado ydetermi0e que el #roceso quede e0 estado de '''''''''''''', #ara su co0ocimie0to yresoluci80, #or el Tri6u0al 0o i0>a6ilitado que corres#o0da, co0 costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que #atroci0a este recurso el A6o!adodo0 '''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''' N '''''',o<ci0a N ''''''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si eiste0 dos o m$s .icios, es 0ecesario, 7u0dar cada u0o #or se#arado,

#la0tearlos como se dice e0 el cuer#o de la solicitud #ri0ci#al, desde la descri#ci80del .icio >asta el #er"uicio ocasio0ado, de c8mo se re#ara /ste s8lo co0 la i0.alidaci80de la se0te0cia y de c8mo i0Zuy8 tal .icio, e0 lo dis#ositi.o de la se0te0cia' E0 todas7ormas, 0o ca6e #edir 0ada 1e0 su6sidio2 de u0a #etici80 a0terior'

HHHHHH




Nº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. TRAMITACION EN CORTENº 11-. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA. TRAMITACION EN CORTEDE APELACIONES. EXPLICACIONDE APELACIONES. EXPLICACION

E0 1+ecurso casaci80 7orma' Ci.il' E#licaci802, >emos .isto el o6"eto del recurso,las resolucio0es e0 co0tra de las cuales #rocede, el Tri6u0al a0te el cual se i0ter#o0e,el Tri6u0al que co0oce del mismo, las causales le!ales y -tam6i/0- la tramitaci80 del

recurso'Esto ltimo, lo diremos, asimismo, si0t/ticame0te, aqu=, #ara se!uir elorde0amie0to que >emos <"ado, #or ra:o0es de co0sulta de esta O6ra'

- *rese0tado el recurso, la Corte orde0a te0erlo #rese0te'- I0ter#uesto el recurso, /ste de6e cum#lir los requisitos que e0umeramos e0

aquella E#licaci80' De6e ser #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado #ara el e"ercicio dela #ro7esi80, que 0o sea *rocurador del Nmero' Al res#ecto, ca6e0 dos #equeaso6ser.acio0es' La ley dice que el recurso de6e estar 1#atroci0ado2 #or A6o!ado;#ero, que, des#u/s #uede 1desi!0arse2 u0 A6o!ado, #ara la de7e0sa, #or lo que >aydos desi!0acio0es' Es me"or redactar el #atroci0io, i0dica0do el 0mero de la #ate0teal d=a' )er 1*ate0te de A6o!ado2' *or otro lado, >ay *rocuradores que so0 A6o!ados;#ero el requisito de6e cum#lirse 1al #ie de la letra2 de6e suscri6ir el escrito #or el

cual se deduce, u0 A6o!ado 1que 0o sea *rocurador del Nmero2'- La Corte de A#elacio0es de6e #ro0u0ciarse, e0 resoluci80 7u0dada, acerca de laadmisi6ilidad del recurso, eami0a0do si se cum#liero0 todos los requisitos sealadose0 el art' GG del C8di!o de *r' Ci.il' E0 su tiem#o, la Ecma' Corte Su#rema .ol.er$a cali<car la admisi6ilidad'

- E0 la misma resoluci80 que declara tal admisi6ilidad del recurso, la Corte de6edis#o0er que se de"e0, #ara el cum#limie0to de la se0te0cia recurrida, las 7otoco#iaso com#ulsas a que se re<ere el art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il 40orma dea#elaci80, a#lica6le a la casaci805, a costa del recurre0te, #ara cuyo e7ecto se de6ede"ar el .alor de ellas, e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, 6a"o a#erci6imie0to dedesistimie0to' )er 1Co#ias autori:adas' Com#ulsas y #a!o de /stas' E#licaci802'

- Si la se0te0cia del caso declar8 admisi6le el recurso, a>ora, 0o ca6e a#elaci80'

Si lo declar8 i0admisi6le, tam#oco, #rocede la a#elaci80' S8lo ca6e re#osici80, quede6e 7u0darse e0 error de >ec>o y que de6er$ deducirse e0 el #la:o 7atal de tres d=as>$6iles'

- Se orde0a ele.ar los autos al tri6u0al su#erior 4la Corte Su#rema5, al d=asi!uie0te >$6il de sacadas las com#ulsas o las 7otoco#ias' Si el recurre0te 0o7ra0quea el e#edie0te; y, #edido #or la co0traria, se le <"a #la:o y tam#oco locum#le, se tie0e #or 0o i0ter#uesto, el recurso' Esto 0o corres#o0de, cua0do am6ostri6u0ales se e0cue0tra0 e0 la misma ciudad'

E0 cua0to a la tramitaci80 e0 el tri6u0al ad quem, 0os remitimos a la E#licaci80re7erida al comie0:o'

'- Ta0to e0 asu0tos ci.iles, como e0 asu0tos #e0ales, se #uede >a6er1i0ter#uesto2 o 1deducido2 recurso de casaci80 e0 la 7orma, CONJ&NTAMENTE co0

la a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a, co0tra la se0te0cia de #rimer !rado'3'- E0 u0o y e0 otro caso 4ci.il y #e0al5, am6os recursos, a#elaci80 y casaci80, se

tramita0 co0"u0tame0te, se!0 las re!las de la a#elaci80' )er se0das E#licacio0ese0 1+ecursos2'

9'- Si s8lo se >a i0ter#uesto recurso de casaci80 4si0 a#elaci805, se trae0 los autosEN +ELACION; y se #rocede a la .ista de la causa, #o0i/0dola, #re.iame0te, e0 ta6la'

XXXXX

33




Nº 11. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA Y FONDO. SIMULTANEOS.Nº 11. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA Y FONDO. SIMULTANEOS.EXPLICACIONEXPLICACION

Actualme0te, de6e0 1deducirse2 o 1i0ter#o0erse2, am6os recursos, e0 u0 mismoescrito'

A0tes, 1se a0u0cia6a2 e0 die: d=as y, #osteriorme0te, 1se 7ormali:a6a2 e0 otros

die: d=as, desde el a0u0cio, la casaci80 e0 la 7orma; y e0 el #la:o de .ei0te d=as, el decasaci80 e0 el 7o0do' A>ora, el #la:o 0ico actual #ara 1i0ter#o0erlos2 es de qui0ce d=as, co0tado desde

la 7ec>a de la 0oti<caci80 de la se0te0cia e0 co0tra de la cual se recurre'Si se i0ter#o0e0 am6os recursos, /stos se tramitar$0 y se .er$0 co0"u0tame0te y

se resol.er$0 e0 u0 mismo 7allo'Si se aco!e el recurso de casaci80 e0 la 7orma, se te0dr$ como 0o i0ter#uesto el

de 7o0do'

HHHHHH

Nº 116. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA Y FONDO. SIMULTANEOS.Nº 116. RECURSO. CASACION. CIVIL. FORMA Y FONDO. SIMULTANEOS.CORTE. INTERPOSICION. FORMULARIOCORTE. INTERPOSICION. FORMULARIO


Secretar=a Ci.il+ecursos Casaci80 Forma y Fo0do C8di!o

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL deduce recurso de casaci80 e0 la 7orma; EN EL PRIMER EN EL PRIMER OTROS:OTROS: i0ter#o0e recurso de casaci80 e0 el 7o0do y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO A6o!ado#atroci0a0te'

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

'''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5, do0''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''', caratulados1'''''''''''' co0 ''''''''''2, I0!reso N''''''''', de al:ada, a &S'I', res#etuosame0te, di!o

I0ter#o0!o recurso de casaci80 e0 la 7orma e0 co0tra de la se0te0cia de )'S'I' de7ec>a '''''' de '''''''''''' de 3''', escrita a 7s' ''''' de autos, que resol.i8 ''''''''''''''''''''''''''

VICIOS O DEFECTOS EN !UE SE FUNDA EL RECURSO VICIOS O DEFECTOS EN !UE SE FUNDA EL RECURSO

Fu0do este recurso e0 el N '''', del art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0relaci80 co0 los arts' ''''''' de ''''''''''''''; co0siste0te e0 '''''''''''''''''''''''''''''''', dadoque ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Todas estas 0ormas >a0 sido .ioladas -u0a a u0a- de la si!uie0te ma0era El art=culo ''''''''' de '''''''' 7ue .iolado de la si!uie0te ma0era '''''''''''''''''''''''3 El art=culo ''''''''' de '''''''' 0o 7ue a#licado as= ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 El art=culo ''''''''' de '''''''' 7ue mal i0ter#retado, #ues ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''? ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

99




LEY !UE CONCEDE EL RECURSOLEY !UE CONCEDE EL RECURSO

Tal como se >a e#uesto m$s arri6a, e0 esta #ro#ia #rese0taci80, la ley queco0cede el recurso, #or la causal i0.ocada, es el Art' G N ''''''' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 los arts' ''''''''''''' de '''''''''''

*er"uicio #roducido #or el .icio que moti.a el recurso; de c8mo este #er"uicio s8lo

#uede re#ararse co0 la i0.alidaci80 del 7allo; y de c8mo el .icio >a i0Zuido e0 lodis#ositi.o de la se0te0cia'El #er"uicio #roducido #or el .icio que moti.a el recurso >a co0sistido

e0 '''''' ''''''''''''''''''''''''Ello s8lo #uede re#ararse media0te la i0.alidaci80 del 7allo, dado

que '''''' ''''''''''''''''''''''''''El .icio sealado >a i0Zuido, decisi.ame0te, e0 lo dis#ositi.o del 7allo, de6ido que,

de 0o >a6er i0currido -el Tri6u0al- e0 /l, >a6r=a co0cluido que, '''''''''''E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''''''''''E0 co0secue0cia, la Corte de A#elacio0es >a6r=a 7allado que '''''''''''''''''''''''''''; y

0o >a6r=a resuelto, como di"e al comie0:o, que '''''''''''''''''''''''''''''''', como >a ocurrido'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' G?, G@, G, GN''''''' y G y GG y si!uie0tes del C' de *rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 losarts' ''''''''''''''''''''''' de '''''''''''''''''

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or deducido recurso de casaci80 e0 la 7orma e0co0tra de la se0te0cia de 7ec>a '''''' de ''''''''''''' de 3''', y co0cederlo #ara a0te laEcma' Corte Su#rema, a <0 de que dic>o Tri6u0al i0.alide ese 7allo .iciado ydetermi0e que el #roceso quede e0 estado de ''''''''''''''''''''', #ara su co0ocimie0to yresoluci80 #or el Tri6u0al 0o i0>a6ilitado que corres#o0da, co0 costas'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: I0ter#o0!o -tam6i/0- recurso de casaci80 e0 el 7o0do e0co0tra de la misma se0te0cia de se!u0do !rado, de )S' I', de 7ec>a ''' de '''''''''''''' de3'''', escrita a 7s' ''''' de autos, que resol.i8 ''''''''''''''''''''''''''''''

LEYES INFRINGIDASLEYES INFRINGIDAS

(a0 sido i07ri0!idos, #or la se0te0cia recurrida, los arts' '''''''''''''''''''''' y '''''''''del C8di!o ''''''''''' y arts' '''''''''''' de la Ley N ''''', #u6licada el d=a ''''' de ''''''' de3'''''

FORMA DE COMO SE HA PRODUCIDO LA INFRACCIONFORMA DE COMO SE HA PRODUCIDO LA INFRACCION

La se0te0cia recurrida >a co0tra.e0ido cada u0o de los art=culos me0cio0ados, aldecidir que ''''''''''''''''''''''''''' e0 circu0sta0cias de que dic>as dis#osicio0es ma0da0que ''''''''''''''''''''

)eamos, u0a a u0a, c8mo 7uero0 i07ri0!idas tales dis#osicio0es'- El art=culo ''''''' del C8di!o ''''''''' 7ue .iolado de la si!uie0te 7orma ''''''''''''3'- El art=culo '''''''' de la Ley N''''' 7ue i07ri0!ido as= '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- El art=culo '''''''' de ''''''''' 7ue mal a#licado como #aso a

demostrarlo ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''De esta ma0era, >a0 quedado .ioladas cada u0a de las 0ormas re7eridas'Ma0era de c8mo estas i07raccio0es >a0 i0Zuido e0 lo dis#ositi.o del 7alloDe 0o >a6erse #roducido la i07racci80; o sea, de a#licarse correctame0te la ley, e0

la 7orma que lle.o dic>a, se >a6r=a te0ido que lle!ar, 0ecesariame0te, a la co0clusi80de que ''''''''''''''''''''''''''''''''''

??




E0 tal caso, el Tri6u0al, e0 .e: de >a6er resuelto que '''''''''''''''''''''''''''''''''', comolo >i:o, >a6r=a de6ido resol.er, 0ecesariame0te, que '''''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y lo que dis#o0e0 los arts' G? ysi!uie0tes, GG, GG y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,arts' '''''''''''''''''''''' del C8di!o ''''''''''''''''' y art=culos ''''''''''''''' de la Ley N '''''''''''',

#u6licada el d=a ''' de '''''''''''''' de 3'',RUEGO A US. IRUEGO A US. I' te0er #or i0ter#uesto recurso de casaci80 e0 el 7o0do e0 co0tra

de la se0te0cia de<0iti.a de se!u0do !rado, de )'S'I', de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de3'''', escrita a 7s' ''''''', de autos, que resol.i8 '''''''''''''''''''''' y co0cederlo, #ara a0te laEcma' Corte Su#rema, a <0 de que dic>o Tri6u0al i0.alide ese 7allo y dicte lacorres#o0die0te se0te0cia de reem#la:o, e0 la que se resuel.a, #recisame0te, que

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- %ue se co0de0a e0 costas a la #arte recurrida'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que #atroci0a este recurso el A6o!ado

do0 ''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''' N '''''''', O7' N ''''''''''',de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA +es#ecto del recurso de casaci80 e0 la 7orma de lo #ri0ci#al, si eiste0 dos

o m$s .icios, res#ecto de cada u0o de ellos, es 0ecesario, cada u0o #or se#arado,#la0tearlos como se dice y se detalla e0 el cuer#o de la solicitud #ri0ci#al, desde ladescri#ci80 del .icio >asta el #er"uicio ocasio0ado, c8mo es que se re#ara /ste s8loco0 la i0.alidaci80 de la se0te0cia y c8mo i0Zuy8 tal .icio e0 lo dis#ositi.o de lase0te0cia' E0 todas 7ormas, e0 u0 recurso de casaci80, 0o ca6e deducir si0 #edir0ada, 1e0 su6sidio2 de u0a #etici80 a0terior'

A su .e:, au0que el recurso de casaci80 e0 la 7orma 4#or u0a o m$s causales5 y elrecurso de casaci80 e0 el 7o0do 4#or la causal 0ica de i07racci80 de ley que >a

i0Zuido e0 lo dis#ositi.o de la se0te0cia5 se i0ter#o0!a0 1e0 u0 0ico escrito2, cadarecurso es i0de#e0die0te y 0o ca6e i0ter#o0er el de 7o0do e0 su6sidio del de 7orma;0i .ice.ersa; 0i ca6e tam#oco, e0 aqu/l, 7ormular #eticio0es su6sidiarias'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. CASACION. CORTE SUPREMA. IMPROCEDENCIA Nº 11. RECURSO. CASACION. CORTE SUPREMA. IMPROCEDENCIA OTROS RECURSOS. EXPLICACIONOTROS RECURSOS. EXPLICACION

La Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, a!re!8, al N ? del art=culo @9 delC8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, u0 i0ciso se!u0do, del te0or si!uie0te

1E0 estas causas 0o #roceder$0 los recursos de casaci80 e0 la 7orma 0i e0 el7o0do e0 co0tra de la se0te0cia dictada #or la sala que co0o:ca del recurso dea#elaci80 que se i0ter#usiere e0 co0tra de la resoluci80 del *reside0te2'

Esto si!0i<ca que 0o #roceder$0 tales recursos e0 los si!uie0tes casos, de queco0oce, como Jue: del #rimer !rado, el *reside0te de la Ecma' Corte

- causas so6re amo.ilidad de los Mi0istros de las Cortes de A#elacio0es;- acusacio0es o dema0das ci.iles que se e0ta6le0 co0tra u0o o m$s miem6ros

4Mi0istros5 o Fiscales de las Cortes de A#elacio0es, #ara >acer e7ecti.a sures#o0sa6ilidad #or actos cometidos e0 el desem#eo de sus 7u0cio0es'

- causas de #resas;

@@




- causas de etradici80 #asi.a; o sea, de aqu/llas que u0 o6ier0o de u0 #a=setra0"ero i0coa #ara que le sea remitido u0 i0di.iduo que >a sido #rocesado oco0de0ado a determi0ada #e0a; o a u0a su#erior' )er art=culos ?? a @ del C8di!ode *rocedimie0to *e0al;

- dem$s asu0tos que de6a0 "u:!arse co0 arre!lo al Derec>o I0ter0acio0al;- otros asu0tos que las leyes e0tre!ue0 a su co0ocimie0to'

HHHHHH

Nº 115. RECURSO. CASACION. PATROCINIO CORTE SUPREMA.Nº 115. RECURSO. CASACION. PATROCINIO CORTE SUPREMA.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 el recurso de casaci80 -ci.il o #e0al- sea de 7orma, sea de 7o0do, sea de am6os4i0ter#uestos al mismo tiem#o, 0ecesariame0te e0 u0 solo escrito5, eiste0 dos 7ormasde #atroci0io'

*or u0a #arte, el escrito e0 el que se deduce el recurso de casaci80 4o 1los2recursos de casaci805, de6e ser #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado, que 0o sea

*rocurador del Nmero 4art=culo GG3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'Esto si!0i<ca que el A6o!ado de6e co0si!0ar su 0om6re y a#ellidos; e>i6ir la

#ate0te al Secretario, si la #ide y <rmar'Si el recurso deducido 0o tie0e #atroci0io de6ido y, o si carece de la <rma del

letrado, se le declara i0admisi6le, si0 m$s tr$mite 4art=culo GG del C8di!o dic>o5'El tri6u0al su#erior, #or su #arte, ele.ado el #roceso, tam6i/0 eami0a, 1e0

cue0ta2, si el recurso de casaci80 re0e los requisitos de los art=culos GG3 y GG;e0tre ellos, si est$ #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado'

La i0admisi6ilidad, e0 u0o y e0 otro caso, es susce#ti6le de re#osici80, de0tro detercero d=a, que se 7u0de e0 u0 error de >ec>o; y la resoluci80 del caso, a>ora, 0o essusce#ti6le de a#elaci80'

3 El art=culo 9, que la Ley N 'G@ sustituy8 al a0terior, determi0a que,

>asta a0tes de la .ista del recurso, el recurre0te #odr$ desi!0ar u0 A6o!ado #ara quelo de<e0da a0te el tri6u0al ad quem, es#ecialme0te #ara el ale!ato'

HHHHHH

Nº 119. RECURSO. CASACION. PATROCINIO. CORTE SUPREMA.Nº 119. RECURSO. CASACION. PATROCINIO. CORTE SUPREMA.SOLICITUDSOLICITUD


+ecurso Casaci80Tr$mite *atroci0io+ol de I0!reso N

HHH




P/&%o*()(oP/&%o*()(o

EK*m/. Co%&2EK*m/. Co%&2

'''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 '''''''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''', caratulados

1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol de )'E' N'''''''', a &S' Ecma', res#etuosame0te,di!o

Si0 #er"uicio de que el recurso de casaci80 de mi #arte 7ue, de6idame0te,#atroci0ado #or u0 A6o!ado >a6ilitado, a>ora, se!0 el art=culo N 9 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, desi!0o A6o!ado #atroci0a0te, #ara la .ista del recurso, a0te )'E', a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', o<ci0aN''''', de esta ciudad'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A V. ERUEGO A V. E.;.; se sir.a te0erlo #rese0te'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA El recurso mismo ya de6i8 ser #atroci0ado #or A6o!ado >a6ilitado, que 0osea *rocurador del Nmero'

El art=culo G9 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 su i0ciso <0al, #ermite que,>asta el mome0to de .erse el recurso, las #artes #ueda0 co0si!0ar, e0 escrito,<rmado #or u0 A6o!ado que 0o sea *rocurador del Nmero, las o6ser.acio0es queestime0 co0.e0ie0tes #ara el 7allo del recurso'

L8!icame0te, es #osi6le desi!0ar #atroci0a0te; y lue!o, 7ormular laso6ser.acio0es; o >acerlo co0"u0tame0te'

El #atroci0io sir.e, asimismo, #ara que ale!ue el letrado desi!0ado, si 0o ale!aaqu/l que 7ue desi!0ado -o6li!atoriame0te- e0 el recurso mismo'

HHHHHH

Nº 1160. RECURSO. CASACION. PLA<O PARA INTERPONERLO.Nº 1160. RECURSO. CASACION. PLA<O PARA INTERPONERLO.EXPLICACIONEXPLICACION

Al elimi0arse el tr$mite del 1a0u0cio2 y al elimi0arse la 17ormali:aci802 delrecurso, a>ora, se!0 las modi<cacio0es de la Ley N 'G@, se 1i0ter#o0e2 o se1deduce2, directame0te, el recurso de casaci80 de 7orma y de 7o0do 4o am6os "u0tos,e0 u0 solo escrito5, siem#re, e0 el #la:o 0ico de qui0ce d=as >$6iles, e0 asu0tosci.iles'

E0 asu0tos #e0ales, se 1deduce2 el recurso derec>ame0te, e0 u0 escrito, e0 el#la:o de qui0ce d=as corridos' Si se recurre de am6as casacio0es, se >ace e0 el mismo#la:o y e0 u0 escrito 0ico, co0 am6os recursos'

El #la:o se cue0ta desde la 7ec>a de 0oti<caci80 de la se0te0cia e0 co0tra de lacual se recurre' +ecordamos que, res#ecto de la #arte re6elde, las resolucio0es see0tie0de0 0oti<cadas e0 al:ada, #or el solo >ec>o de dictarse'

HHH

El recurso de casaci80 e0 la 7orma deducido e0 co0tra de u0a se0te0cia de<0iti.aci.il de #rimera i0sta0cia, se de6e e0ta6lar e0 el mismo #la:o e0 que #rocede el

GG




recurso de a#elaci80' Si se deduce, tam6i/0, a#elaci80, se de6e0 i0ter#o0erco0"u0tame0te 4art=culo GG del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

Este #la:o es de die: d=as >$6iles, e0 asu0tos ci.iles; y de ci0co d=as corridos, e0asu0tos #e0ales 4art=culo GG i0c' 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

HHHHHH

Nº 1161. RECURSO. CASACION. REBELDIA Y DESERCION. EXPLICACIONNº 1161. RECURSO. CASACION. REBELDIA Y DESERCION. EXPLICACION

El art=culo GG del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, co0 la modi<caci80 i0troducida#or la Ley N '9G?, determi0a que es a#lica6le, al recurso de casaci80, lo dis#uestoe0 los art=culos 3 y 33 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, relati.os a com#arecer,al tri6u0al su#erior a 1se!uir2 el recurso i0ter#uesto, e0 el #la:o de ci0co d=as>$6iles, co0 el aume0to del t/rmi0o de em#la:amie0to, e0 su caso; y si 0o com#arece,el co0trario al recurso de casaci80, /ste se si!ue e0 su re6eld=a, si0 0oti<carle lasresolucio0es que se dicte0, las que #roducir$0 sus e7ectos, res#ecto de /l, 1desde quese #ro0u0cie02, si0 #er"uicio que tal re6elde #ueda com#arecer, e0 cualquier estado

del recurso, re#rese0tado #or *rocurador del Nmero 4o #or A6o!ado >a6ilitado,a!re!amos 0osotros5'

El mismo art=culo GG determi0a que el art=culo 3 del mismo, s8lo ser$a#lica6le 1e0 cua0to a la 0o com#arece0cia del recurre0te de0tro de #la:o2' Esto,#re.io certi<cado que el Secretario de6e emitir de o<cio' La resoluci80 que se dicte,es susce#ti6le del recurso de re#osici80; m$s 0o del de a#elaci80'

La otra #arte, e0 todo caso, #uede solicitar la deserci80'

HHHHHH

Nº 116. RECURSO. DE !UE"A. EXPLICACIONNº 116. RECURSO. DE !UE"A. EXPLICACION

A%&*3o' - 4 '(@(2)&2' 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' mo(*/o' A%&*3o' - 4 '(@(2)&2' 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' mo(*/o'o% 3/ L24 Nº 19.+- 2 15 2 28%2%o 2 199.o% 3/ L24 Nº 19.+- 2 15 2 28%2%o 2 199.

OB"ETOOB"ETO

El art' @?@, modi<cado #or la citada ley, dis#o0e que, e0 la actualidad, el recursode que"a tie0e #or eclusi.a <0alidad corre!ir las 7altas o a6usos !ra.es cometidos e0la dictaci80 de resolucio0es de car$cter "urisdiccio0al' El o6"eto del recurso ser=a lacorrecci80 disci#li0aria del "ue: y 0o la i0.alidaci80 o modi<caci80 de la se0te0ciadictada' A>ora es u0 recurso disci#li0ario y 0o u0 recurso #rocesal, como

co0sideramos que lo era a0tes'El 7allo que aco!e el recurso, sealar$ las medidas disci#li0arias co0duce0tes a

remediar la 7alta o a6uso; #ero, e0 0i0!0 caso, #odr$ modi<car, e0me0dar oi0.alidar resolucio0es "udiciales res#ecto de las cuales la ley co0tem#la recursos

"urisdiccio0ales ordi0arios o etraordi0arios; sal.o que se trate de u0 recurso deque"a i0ter#uesto co0tra se0te0cia de<0iti.a de #rimera o 0ica i0sta0cia dictada #or$r6itros ar6itradores'




RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE;RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE;

A0tes, el recurso de que"a #roced=a, e0 #ri0ci#io, e0 co0tra de cualesquiera clasede resolucio0es, e#edidas #or cualquier Tri6u0al ordi0ario, es#ecial o ar6itral, queco0te0!a u0a 7alta o a6uso'

A>ora, s8lo #rocede e0 co0tra de

a5 se0te0cias de<0iti.as o i0terlocutorias que #o0!a0 t/rmi0o al "uicio o >a!a0im#osi6le su #rosecuci80;65 que 0o sea0 susce#ti6les de recurso al!u0o, ordi0ario o etraordi0ario;c5 e0 las que se >aya cometido 7alta o a6uso'Se ece#ta0 las se0te0cias de<0iti.as de #rimera o de 0ica i0sta0cia dictadas

#or $r6itros ar6itradores, e0 cuyo caso #roceder$ el recurso de que"a, adem$s delrecurso de casaci80 e0 la 7orma'

De acuerdo al autor uillermo *iedra6ue0a +', e0 el docume0to so6re 1El recursode que"a y la que"a, des#u/s de las modi<cacio0es de la Ley '9G?2, desde a>ora, 0oso0 susce#ti6les de recurso de que"a

- Todas las se0te0cias de<0iti.as e i0terlocutorias de #rimera i0sta0cia, #uestoque e0 co0tra de ellas #uede i0ter#o0erse el recurso de a#elaci80'

- Todas las se0te0cias de<0iti.as e i0terlocutorias i0a#ela6les que #o0e0 t/rmi0oal "uicio o >ace0 im#osi6les su #rosecuci80, dictadas #or las Cortes de A#elacio0es dese!u0da i0sta0cia, #or cua0to so0 susce#ti6les del recurso de casaci80'

- Todas las se0te0cias de<0iti.as de 0ica i0sta0cia, ya que admite0 el recurso decasaci80 e0 la 7orma'

- Todas las se0te0cias i0terlocutorias de #rimera o de se!u0da i0sta0cia que 0o#o0e0 <0 al "uicio o >ace0 im#osi6le su #rosecuci80 y todos los autos y decretos 4de#rimera o se!u0da i0sta0cia5, #uesto que 0o admite0 el recurso de que"a'

- Todas las resolucio0es que 0o cuadra0 co0 la clasi<caci80 del art' @ delC8di!o *rocesal Ci.il, sea0 de #rimera o se!u0da i0sta0cia'

De acuerdo co0 el mismo autor, los casos e0 que s= #roceder=a el recurso de que"a,sal.o los 7allos de los $r6itros ar6itradores, so0

- Las se0te0cias de<0iti.as o i0terlocutorias que #o0!a0 t/rmi0o al "uicio o >a!a0im#osi6le su #rosecuci80, dictadas #or "ueces $r6itros de Derec>o, y siem#re que 0osea0 susce#ti6les de otro recurso, ordi0ario o etraordi0ario' Esto #odr=a darse si las#artes >a0 re0u0ciado a todos los recursos'

- Las se0te0cias de<0iti.as o i0terlocutorias que #o0!a0 t/rmi0o al "uicio o >a!a0im#osi6le su #rosecuci80, dictadas e0 los #rocesos #or 7altas 4#uesto que 0o ca6erecurso de casaci805'

- Las se0te0cias de se!u0da i0sta0cia, de<0iti.as o i0terlocutorias que #o0!a0t/rmi0o al "uicio o >a!a0 im#osi6le su #rosecuci80, #ro0u0ciadas e0 #rocedimie0tode *olic=a Local, dado que tam#oco ca6e recurso de casaci80'

- La se0te0cia de<0iti.a de se!u0da i0sta0cia dictada e0 el #rocedimie0to de laLey de *ro#iedad I0dustrial 4e0 este caso tam#oco >a6r=a recurso de casaci805'

- Las se0te0cias de<0iti.as o i0terlocutorias que #o0!a0 t/rmi0o al "uicio o >a!a0im#osi6le su #rosecuci80, #ro0u0ciadas e0 el #rocedimie0to de la Ley de Me0ores'De lo e#uesto se co0cluye que se >a restri0!ido al m=0imo la #rocede0cia del

recurso de casaci80; de modo tal que, e0 los #rocedimie0tos de a#licaci80 !e0eral, ya0o ca6e 0u0ca el recurso de que"a'

PLA<OPLA<O

Ci0co d=as 7atales, siem#re de d=as >$6iles, i0cluso e0 asu0tos #e0ales, co0tadosdesde la 7ec>a de 0oti<caci80 de la resoluci80 a6usi.a' El #la:o es de d=as >$6iles,




i0cluso e0 materia crimi0al' Este #la:o se aume0ta co07orme al art=culo 3@ delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 su caso 4art=culo @? del C8di!o Or!$0ico deTri6u0ales5, la#so que 0o #uede eceder de u0 total de qui0ce d=as'

TRIBUNALTRIBUNAL

Se e0ta6la el recurso a0te el tri6u0al cole!iado que es el su#erior "er$rquico del olos "ueces recurridos; y co0oce dic>o tri6u0al; si es la I' Corte de A#elacio0es, lo ser$e0 #rimer !rado'

Se modi<c8 el N 3 del art' 9 del C'O'T' e0 cua0to que, a>ora, las Cortes de A#elacio0es co0ocer$0, e0 0ica i0sta0cia, e0tre otros, los recursos de que"a que sededu:ca0 e0 co0tra de los "ueces de letras, "ueces de #olic=a local, "ueces $r6itros y8r!a0os que e"er:a0 "urisdicci80, de0tro de su territorio "urisdiccio0al'

RE!UISITOSRE!UISITOS

*ara que #ros#ere u0 recurso de que"a, es 0ecesario que la resoluci80 im#u!0ada#or el Ma!istrado acusado, co0te0!a u0a 7alta o u0 a6uso e0 #er"uicio del recurre0te;

y que 0o sea #osi6le e0me0dar, la 7alta, #or otra .=a, ordi0aria o etraordi0aria'

El recurso de6e ser 7u0dado; esto es, de6e de0u0ciarse la 7alta o el a6uso y elmodo de c8mo >a causado u0 #er"uicio al recurre0te; y solicitarse-determi0adame0te- la admisi80 de las medidas desti0adas a #o0er #ro0to remedio almal causado' De6e i0dicarse, 0omi0ati.ame0te, el 0om6re y a#ellido4s5 del "ue: o los

"ueces recurridos; se i0di.iduali:ar$ el #roceso e0 el cual se dict8 la resoluci80 quemoti.a el recurso, se tra0scri6ir$ /sta o se acom#aar$ co#ia de ella, si se trata deu0a se0te0cia de<0iti.a o i0terlocutoria' Adem$s, se de6e co0si!0ar el d=a de sudictaci80, la 7o"a e0 que rola e0 el e#edie0te y la 7ec>a de su 0oti<caci80 alrecurre0te'

Asimismo, se de6er$ acom#aar u0 certi<cado, emitido #or el secretario deltri6u0al, e0 el que co0ste el 0mero del rol y su car$tula, el 0om6re de los "ueces quedictaro0 la resoluci80, la 7ec>a de su dictaci80 y de la 0oti<caci80 al recurre0te, el

0om6re del ma0datario "udicial y del A6o!ado #atroci0a0te de cada #arte' Elsecretario ete0der$ este certi<cado a sola #etici80 .er6al o escrita del recurre0te'Es #r$ctico, a .eces, #edirlo #or escrito, a <0 de acom#aar u0a co#ia co0 car!o deesta solicitud al tri6u0al su#erior, al #edir #la:o #ara a!re!ar el certi<cado'

El recurso lo #uede i0ter#o0er la #arte #erso0alme0te, o su ma0datario "udicial, osu A6o!ado #atroci0a0te, o u0 *rocurador del Nmero; y de6er$ ser #atroci0ado #or

A6o!ado >a6ilitado #ara el e"ercicio de la #ro7esi80' Si lo i0ter#o0e la #arte, desi!0a,e0 el recurso, al #atroci0a0te' Si lo i0ter#o0e el A6o!ado de la causa, /ste de6edesi!0ar u0 letrado disti0to, e0 0uestro #arecer'

Desde la modi<caci80 de la Ley citada, se dero!8 la o6li!aci80 de e7ectuar u0aco0si!0aci80 #ara #oder i0ter#o0er el recurso'

TRAMITACIONTRAMITACION I0ter#osici80 del recurso #or escrito;3 E0 la Sala de Cue0ta y 1e0 cue0ta2 se estudia si el recurso cum#le co0 los

mlti#les requisitos que >emos e0umerado m$s arri6a; es#ecialme0te, si la resoluci80que moti.a el recurso co0tra el Jue: o co0tra la Corte, e0 su caso, es 0o es susce#ti6lede 1otro recurso2' Si 0o se cum#le0 todos los requisitos co#ulati.os sealados, sedeclarar$ 1i0admisi6le2 tal recurso, si0 m$s tr$mite' Co0tra esta resoluci80, s8lo ca6eu0 recurso de re#osici80, 6asado e0 u0 error de >ec>o'




9 Di"imos que el certi<cado que de6e ete0der el Secretario del Ju:!ado,Tri6u0al o Corte, se de6e acom#aar co0 el recurso' Si0 em6ar!o, si 0o se loacom#aa, 1#or causa "usti<cada2 el tri6u0al de6e otor!ar u0 #la:o, 7atal eim#rorro!a6le de >asta seis d=as' *ero, el tri6u0al #uede co0siderar que 0o >aysu<cie0te "usti<caci80 y 0e!ar lu!ar, derec>ame0te, a tramitar el recurso' *or esto,0osotros #ro#o0emos, a <0 de 0o cometer error al res#ecto, solicitar el #la:o e0 el

mismo escrito del recurso y 7u0dame0tar la solicitud #or las ra:o0es que se #asa0 adecir' Adem$s, #ro#o0emos que, a#e0as se se#a que se e0ta6lar$ tal recurso, sesolicite #or escrito el certi<cado del caso' Muc>as .eces, u0 Secretario ei!e que se le#rese0te u0a solicitud, a #esar de que la ley orde0a que 6asta la #etici80 .er6al' *orotro lado, al!u0os 7u0cio0arios de tri6u0ales #o0e0 i0co0.e0ie0tes, 7u0dados e0 susotras ocu#acio0es ur!e0tes, caso e0 el cual se #uede #erder el recurso, #ori0admisi6ilidad' E0 co0secue0cia, la solicitud escrita de certi<cado, cuya co#ia seacom#aa 1es2 moti.o #lausi6le #ara 0o a!re!ar -el certi<cado- co0 el recurso'

? Admitido el recurso a tramitaci80, la ley ma0da que se #ida i07orme al o a los "ueces recurridos 4Jueces, 7u0cio0arios que acta0 como tales, Mi0istros de Corte5,1de i0mediato2'

@ Este i07orme recaer$ 1s8lo2 so6re los >ec>os que, se!0 el recurre0te,

co0stituya0 las 7altas o a6usos que se les im#uta0' A #esar de la claridad de esta0orma, creemos que los acusados de recurso de que"a tie0e0 el derec>o de 7ormularso6rios reclamos, e0 el caso que la que"a co0te0!a t/rmi0os o7e0si.os'

El tri6u0al recurrido de6er$ de"ar co0sta0cia, e0 el #ro#io #roceso e0 el cualse dict8 la resoluci80 que se co0sidera a6usi.a, del >ec>o de >a6er reci6ido lasolicitud de i07orme'

G Adem$s, el mismo recurrido est$ o6li!ado a dis#o0er la 0oti<caci80 de la que"aa las #artes del "uicio, #or el estado diario'

El i07orme de6e e.acuarse de0tro de los oc>o d=as >$6iles si!uie0tes a la 7ec>ade la rece#ci80 del o<cio res#ecti.o' Este #la:o es 17atal2' Si0 em6ar!o, creemos queel Tri6u0al su#erior tie0e el derec>o, de todos modos, de reiterar la #etici80 dei07orme, si lo co0sidera 0ecesario #ara resol.er el recurso' El resol.er, la ley, que el

#la:o es 7atal, 0o si!0i<ca, e0 0uestro #arecer, que .e0cido el t/rmi0o, el acusadoest/ ee0to de la o6li!aci80 de i07ormar'

)e0cido el #la:o de oc>o d=as, se >aya reci6ido el i07orme o 0o, se #rocede a la .ista de la causa'

Al e7ecto, el recurso se a!re!a #re7ere0teme0te a la ta6la' Este1#re7ere0teme0te2 tie0e u0 .alor relati.o, #ues >ay otras ra:o0es de #re7ere0cia,como los recursos de am#aro, las li6ertades, las causas de la Ley de Se!uridadI0terior del Estado'

Ni el recurre0te, 0i las otras #artes, #uede0 sus#e0der, e0 caso al!u0o, la .ista de la causa'

3 1Termi0ada la .ista2, #uede el tri6u0al que co0oce del recurso, decretarmedidas #ara me"or resol.er' La redacci80 es #oco 7eli:, #ues 1la .ista de la causa2termi0a 1co0 el acuerdo2' De6emos e0te0der, e0to0ces, que las medidas so0 s8lodes#u/s de los ale!atos; o des#u/s de la relaci80, si 0o >ay ale!acio0es'

9 (asta a0tes de la .ista; o sea, a0tes de la relaci80, 1cualquiera2 de las #artes#uede com#arecer e0 el recurso'

? E0co0tr$0dose e0 estado de 7allo, el recurso de6e resol.erse 1e0 cue0ta2, #orla Sala res#ecti.a, sal.o que /sta estime co0.e0ie0te traerlo 1e0 relaci802, #ara o=rale!atos de las #artes' Esto se #uede, #edir; #ero, casi siem#re, se rec>a:a' Otras

.eces se #ro.ee 1T/0!ase #rese0te e0 la .ista de la causa2'




@ El 7allo que aco"a el recurso, de6e co0te0er las co0sideracio0es quedemuestre0 la 7alta, el a6uso, o los errores u omisio0es ma0i<estos y !ra.es que laco0stituye0 y que diero0 ori!e0 a la resoluci80 reclamada; y determi0ar las medidasco0duce0tes a remediar el a!ra.io #roducido al recurre0te' Est$ #ro>i6ido, alse0te0ciador, 1modi<car, e0me0dar o i0.alidar2 resolucio0es "udiciales res#ecto delas cuales la ley co0tem#la recursos "urisdiccio0ales ordi0arios o etraordi0arios;

sal.o que se trate de u0 recurso de que"a i0ter#uesto co0tra se0te0cia de<0iti.a de#rimera o de 0ica i0sta0cia, dictada #or $r6itros ar6itradores'


La i0ter#osici80 del recurso 0o #arali:a el curso de la causa #ri0ci#al, 0isus#e0de la e"ecuci80 de la resoluci80 recurrida, sal.o que se dicte orde0 de 0oi00o.ar'

Se!0 el i0ciso ltimo del art=culo @? del C8di!o Or!$0ico, el recurre0te #uedesolicitar orde0 de 0o i00o.ar 1e0 cualquier estado del recurso2'

No se dice si es #ermitido reiterar la solicitud de orde0 de 0o i00o.ar' Creemosque esto es #osi6le; #ero, si0 discusi80, creemos que esto #rocede s8lo si se

#rese0ta0 0ue.os a0tecede0tes'La co0secue0cia i0mediata de tal solicitud, es que el *reside0te de la Corteres#ecti.a est$ 1o6li!ado2 a desi!0ar la Sala que resol.er$ so6re tal orde0, e0 do0dese radicar$ el asu0to, #ues la misma Sala de6er$ resol.er el 7o0do del recurso'L8!icame0te, e0 las Cortes que tie0e0 u0a sola Sala, que es la Corte, a ella se e0.=a0los a0tecede0tes, #ara co0ocer de tal orde0 y del asu0to mismo'

Materialme0te, esto se >ace da0do cue0ta, directame0te, el +elator que asume elasu0to, e0 la Sala desi!0ada'

Si 0o >ay solicitud de orde0 de 0o i00o.ar, des#u/s que el asu0to #asa a la Salade Cue0ta, se!0 se dir$, si #rocede tramitar el recurso, se sortea a cu$l Sala sema0dar$ el asu0to #ara su resoluci80'

SANCION AL "UE< O A LOS "UECES, EN CASO DE ACOGERSE ELSANCION AL "UE< O A LOS "UECES, EN CASO DE ACOGERSE ELRECURSORECURSO

Si el tri6u0al i0.alida u0a resoluci80 "urisdiccio0al, est$ o6li!ado a a#licar la o lasmedidas disci#li0arias que estime #erti0e0tes'

La Sala de6e dis#o0er que se d/ cue0ta de los a0tecede0tes al Tri6u0al *le0o,#ara la a#licaci80 de tales medidas, ate0dida la 0aturale:a de las 7altas o a6usos, laque 0o #odr$ ser i07erior a amo0estaci80 #ri.ada'

Si la ley #ermite que, au0que el recurso de que"a 0o sea aco!ido, #ueda corre!irlo que est/ mal e0 el #roceso, #arece i0"usto que, siem#re, i0cluye0do a Mi0istros delm$s alto tri6u0al, 1de6a2 im#o0er u0 casti!o #or u0a resoluci80 que se co0sideraa6usi.a' A .eces, la l=0ea di.isoria e0tre lo a6usi.o y u0 error "udicial, 0o es ta0 clara'Nos #arece que ser=a "usto, #or e"em#lo, que la Sala o la Corte res#ecti.a #udiera

eimir de sa0ci80 al o a los acusados, si as= se acuerda #or u0a0imidad >acerlo'


Las resolucio0es que dicte0 los tri6u0ales u0i#erso0ales y los cole!iados, e0 ele"ercicio de sus 7acultades disci#li0arias, so0 siem#re recurri6les de a#elaci80; #ero0o otro de 0i0!u0a clase'

El art=culo @@ e#resa, e0 su i0ciso , que 1#or co0si!uie0te, aqu/llas queresuel.a0 recursos de que"a, sea e0 #rimera o e0 se!u0da i0sta0cia, 0o so0susce#ti6les del recurso de re#osici80 o de reco0sideraci80, cualquiera 4que5 sea la

33




"erarqu=a del tri6u0al que las dicte2' La redacci80 es #oco 7eli:, #ues tam#oco so0susce#ti6les de re#osici80 0i de reco0sideraci80, las medidas disci#li0arias, que s8loso0 a#ela6les, se!0 esta 0orma'

Co0oce de la a#elaci80, el tri6u0al al que 4la ley dice 1a quie025 corres#o0da elco0ocimie0to del recurso de casaci80 co0tra las se0te0cias del tri6u0al que >aya#ro0u0ciado la resoluci80 recurrida'

El tri6u0al su#erior resol.er$ la a#elaci80 1de #la0o2, si0 otra 7ormalidad quees#erar la com#arece0cia del recurre0te' Si se trata de u0 tri6u0al cole!iado,resuel.e 1e0 cue0ta2, sal.o que estime co0.e0ie0te traer los autos e0 relaci80, casoe0 el cual el recurso se #o0e e0 ta6la'

E0 la realidad, el tri6u0al que co0ocer=a de u0a a#elaci80, es siem#re cole!iado,#ues ser$ u0a Corte de A#elacio0es o la Corte Su#rema' E0 co0secue0cia, siem#re se

.er$ 1e0 cue0ta2'*or su #arte, el N del art=culo de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de

@, a!re!8 el si!uie0te art=culo G 0ue.o al C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'Las se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de 7o0do,

de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 NO SON S&SCE*TIBLESDE +EC&+SO AL&NO, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 o

e0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 1a2 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ereeste art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'


El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio, #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80

de 7orma, la declara i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as corridos, e0 materiaci.il'


Las resolucio0es dictadas e0 el e"ercicio de las 7acultades 1eco08micas2, s8loeiste el recurso de reclamaci80, #ara a0te el su#erior "er$rquico, que se de6ei0ter#o0er e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, #la:o de d=as >$6iles, a0te el #ro#iotri6u0al que dict8 la resoluci80; el que de6e e0.iarla, co0 todos sus a0tecede0tes, e0el #la:o 7atal de ? >oras si!uie0tes a su #rese0taci80' Este de6e resol.erla 1de#la0o2; y si 7uere u0 tri6u0al cole!iado, 1e0 cue0ta2'

Se!0 >emos dic>o, siem#re el tri6u0al su#erior ser$ cole!iado'Si la reclamaci80 .ersa so6re la 7ormaci80 de u0a ter0a y el tri6u0al su#erior

rec>a:a la reclamaci80, "u0to co0 de.ol.er los a0tecede0tes al i07erior, de6e remitirla ter0a al Mi0isterio de Justicia'

99




ACUMULACION DEL RECURSO DE !UE"A A LOS RECURSOS ACUMULACION DEL RECURSO DE !UE"A A LOS RECURSOS "URISDICCIONALES "URISDICCIONALES

La Ley N '9G? modi<c8 el i0c' 9 del art=culo del C'O'T', sustituye0do la7rase <0al #or la si!uie0te

1E0 caso que, adem$s de >a6erse i0ter#uesto recursos "urisdiccio0ales, se >aya

deducido recurso de que"a, /ste se acumular$ a los recursos "urisdiccio0ales, y de6er$resol.erse co0"u0tame0te co0 ellos2'Tal 0orma es de di7=cil i0ter#retaci80 #or cua0to el recurso de que"a 0o #rocede

e0 caso que s= corres#o0da0 otros recursos "urisdiccio0ales co0tra la resoluci80recurrida' *or esto, esta acumulaci80 s8lo se #roducir=a e0 el es#ecial=simo caso delos recursos de que"a i0te0tados e0 co0tra de las resolucio0es de los "ueces $r6itros,e0 que este recurso s= #uede i0te0tarse au0que #roceda0 recursos "urisdiccio0ales'*or esto, la redacci80 de la modi<caci80 es desa7ortu0ada y le da, a la 0orma, u0car$cter !e0eral que 0o tie0e'

VIGENCIA DEL AUTO ACORDADO DE 19 RELATIVO A LA VIGENCIA DEL AUTO ACORDADO DE 19 RELATIVO A LA TRAMITACION DEL RECURSO DE !UE"A TRAMITACION DEL RECURSO DE !UE"A

Este auto acordado, ri!e co0 #le0itud #ara todos los recursos de que"ai0ter#uestos >asta el de mayo de @, 7ec>a de e0trada e0 .i!e0cia de lasmodi<cacio0es i0troducidas #or la Ley N '9G?' Desde esa 7ec>a, ri!e e0 todo loque 0o sea co0trario a la 0ue.a 0ormati.a, #uesto que la ley tie0e mayor ra0!o queu0 1auto acordado2'

HHHHHH

Nº 116+. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO.Nº 116+. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO.EXPLICACIONEXPLICACION

De acuerdo co0 el art=culo @? del C'O'T', modi<cado #or la Ley N '9G?, e0cada o#ortu0idad e0 que se de6e i0ter#o0er u0 recurso de que"a 40o u0a que"adisci#li0aria o admi0istrati.a5, "u0to co0 el recurso, es 0ecesario acom#aar u0certi<cado del Secretario del Tri6u0al 4Ju:!ado, Corte de A#elacio0es, Corte Marcial,Corte Na.al, Corte Su#rema5'

La certi<caci80 del Secretario 4e0 la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, elres#ecti.o Secretario de la Secretar=a Ci.il o de la Crimi0al o de la Es#ecial5, de6eco0te0er

a5 Nmero de rol del e#edie0te y su car$tula' +ecordamos que, muc>as .eces,>a6r$ u0 0mero de #rimera i0sta0cia y otro 0mero del i0!reso e0 al:ada, el que,recome0damos >acer i0sertar e0 la certi<caci80, e0 su caso'

65 Nom6re de los "ueces que dictaro0 la resoluci80 que moti.a el recurso;c5 Fec>a de su dictaci80 y la de la 0oti<caci80 al recurre0te; yd5 El 0om6re del ma0datario "udicial y del A6o!ado #atroci0a0te de cada #arte'

Au0que la ley determi0a que la certi<caci80 de6e ser e#edida #or el Secretario,si0 decreto "udicial y a #etici80 .er6al o escrita; recome0damos que se lo solicite #orescrito, de6ido a que, muc>as .eces, las ocu#acio0es del Secretario le im#ide0redactarlo' Asimismo, creemos til que el A6o!ado #atroci0a0te o el ma0datario, lle.eel certi<cado listo; o u0 6orrador, de6ido a que, muc>as .eces, la certi<caci80 de losSecretarios 0o cum#le co0 todos los requisitos e0umerados' Adem$s, la co#ia co0car!o, de la solicitud de certi<cado, ser.ir$ #ara "usti<car que 0o se #rese0te /ste co0

??




el recurso; y que la Corte 4A#elacio0es o Su#rema, e0 su caso5, otor!ue0 #la:o #araa!re!arlo'

HHHHHH

Nº 116-. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. CORTE DENº 116-. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. CORTE DE APELACIONES. FORMULARIO APELACIONES. FORMULARIO

C E R T I F I C A D OC E R T I F I C A D O

El suscrito, Secretario Titular de la I' Corte de A#elacio0es de ''''''''''''''' quesuscri6e, a #etici80 .er6al del A6o!ado do0 ''''''''''''''', y se!0 e#edie0te que >ete0ido a la .ista, certi<co, e0 relaci80 co0 los autos so6re "uicio, +ol N '''''''''', de#rimera i0sta0cia, I0!reso N ''''''' de al:ada, caratulados 1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''2,so6re ''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''', cuader0o '''''''''''', e0 que el dema0da0te esdo0 ''''''''''''''''''' y el dema0dado, do0 ''''''''''''''''''''', lo si!uie0te

%ue al escrito #rese0tado #or el A6o!ado do0 ''''''''''''''''''''', #or la #arte deldema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''', de 7ec>a ''' del #rese0te, e0 el que 7ormul8 u0asolicitud de ''''''''''''', co0 7ec>a ''' del #rese0te mes, los Seores Mi0istrosdo0 ''''''''''''''''''''''''''', 4*reside0te5, '''''''''''''''''' y ''''''''''''''''' dictaro0 la si!uie0teresoluci80

1''''''''''''''''''2Esta resoluci80 rola a 7o"as ''''''''' de dic>o cuader0o y 7ue 0oti<cada, a las #artes,

co0 la misma 7ec>a de su dictaci80, #or el estado diario'Do0 '''''''''''''' es A6o!ado #atroci0a0te y ma0datario del actor do0 ''''''''''''''' y do0

'''''''''''''''' es #atroci0a0te y ma0datario del dema0dado do0 '''''''''''''''E0 ''''''''''', a ''''' de ''''''''' de 3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Nom6re, tim6re y <rma del SecretarioSecretario Titular

HHHHHH

Nº 116. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. PETICIONNº 116. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. PETICION A LA CORTE APELACIONES. FORMULARIO A LA CORTE APELACIONES. FORMULARIO


Secretar=a Ci.il

+ecurso de que"aTr$mite Solicita certi<cado #ara i0ter#o0erlo+ol de Al:ada N '''''''

HHH

Certi<caci80 #ara i0ter#o0er recurso de que"a

@@




I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 ''''''''''''''''''', e0 autos #or ''''''''''''', e0 #rocedimie0to ordi0ario '''''''''',caratulados 1''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2, +ol N '''''''''', a &S'I', res#etuosame0te,di!o

Solicito que se certi<que, al #ie de este escrito, lo si!uie0te'- %ue e0 estos autos, caratulados 1''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2, +ol N ''''''''''

de al:ada, se dict8, co0 7ec>a '''''' de '''''''''''''''' de 3''''', u0a resoluci80 que dis#uso1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2'

3'- %ue dic>a resoluci80 7ue dictada #or los seores Mi0istros ''''''''''''''''''''9'- %ue dic>a resoluci80 corre a 7s' ''''''' y que 7ue 0oti<cada, a las #artes, co0

7ec>a ''''' de '''''''''''''', del ao e0 curso'?'- %ue, e0 el "uicio re7erido, el suscrito es #atroci0a0te y re#rese0ta a la #arte

del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''''' y que, #or la otra #artedo0 ''''''''''''''''''''''''''''''', es #atroci0a0te y le re#rese0ta el letradodo0 '''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, #ara los e7ectos de i0ter#o0er recurso de que"a, de acuerdo co0 lodis#uesto e0 el art' @? del C'O'T'

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a orde0ar dic>a certi<caci80 #or el Sr' Secretario; y>ec>o, se me e0tre!ue e0 ori!i0al'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- Si 0o se #uede acom#aar el certi<cado, "u0to co0 el recurso de que"a,

as= se lo dir$ e0 el mismo, i0dica0do el moti.o cali<cado; y el *reside0te sealar$ u0#la:o #rude0cial #ara acom#aarlo'

3'- El certi<cado de6er ser e#edido #or el Secretario a #etici80 )E+BAL o escritade la #arte, del ma0datario o del A6o!ado #atroci0a0te, SIN NECESIDAD DEDEC+ETO J&DICIAL'

HHHHHH

Nº 1166. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. PETICIONNº 1166. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. PETICION AL "UE<. FORMULARIO AL "UE<. FORMULARIO

C2%&(*/*(?) /%/ ()&2%o)2% %2*%'o 2 2/C2%&(*/*(?) /%/ ()&2%o)2% %2*%'o 2 2/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 .........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 .........>

''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5, do0 ''''''''''''''''''', e0 autos #or eldelito de '''''''''', e0 #rocedimie0to ordi0ario '''''''''', caratulados 1''''''''''''''co0 '''''''''''''''''2, +ol N '''''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Solicito que se certi<que, al #ie de este escrito, lo si!uie0te'- %ue e0 estos autos, caratulados 1''''''''''''''''''' co0tra '''''''''''''''''''2, +ol

N '''''''''''' de #rimera i0sta0cia, se dict8, #or &S', co0 7ec>a '''''' de ''''''''''''' de 3'''',u0a resoluci80 que dis#uso, e0 su #arte resoluti.a 1''''''''''''''2

3'- %ue dic>a resoluci80 corre a 7s' '''' y 7ue 0oti<cada, a las #artes, co0 7ec>a ''''de ''''''''''', del ao e0 curso'




9'- %ue, e0 el "uicio re7erido, el suscrito es #atroci0a0te y que, tam6i/0,re#rese0to a la #arte del querella0te4ado5 do0 ''''''''''''''''''', e0 autos; y que, #or laotra #arte, de do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', es #atroci0a0te y le re#rese0ta el letradodo0 '''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, #ara los e7ectos de i0ter#o0er recurso de que"a, de acuerdo co0 lo

dis#uesto e0 el art=culo @? del C'O'T',RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar dic>a certi<caci80, y >ec>o, se me e0tre!ue e0

ori!i0al, co0 ur!e0cia'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- Si 0o se #uede acom#aar el certi<cado co0 el recurso de que"a, as= se

lo dir$, e0 el mismo, i0dica0do el moti.o cali<cado que lo "usti<ca; y el *reside0tesealar$ u0 #la:o #rude0cial #ara acom#aarlo'

Es co0.e0ie0te, e0 tal caso, acom#aar co#ia 1co0 car!o2 4tim6rada5 de lasolicitud de m$s arri6a, al mismo escrito #or el cual se e0ta6la el recurso de que"a'

3'- El certi<cado de6er ser e#edido #or el Secretario a #etici80 )E+BAL o escritade la #arte, del ma0datario o del A6o!ado #atroci0a0te, SIN NECESIDAD DE

DEC+ETO J&DICIAL'

HHHHHH

Nº 116. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO.Nº 116. RECURSO. DE !UE"A. CERTIFICADO DEL SECRETARIO. PRIMER PRIMER A A INSTANCIA. FORMULARIOINSTANCIA. FORMULARIO

C E + T I F I C A D OEl suscrito, Secretario Titular del '''''' Ju:!ado de Letras 4Ci.il5 de ''''''''''''''' que

suscri6e, a #etici80 .er6al del A6o!ado do0 ''''''''''''''' y se!0 e#edie0te que >ete0ido a la .ista, certi<co, e0 relaci80 co0 los autos +ol N '''''''''', caratulados1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''2, so6re '''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''', cuader0o '''''''''''',

e0 que el dema0da0te es do0 ''''''''''''''''''' y el dema0dado, do0 ''''''''''''''''''''', losi!uie0te%ue, res#ecto del escrito #rese0tado #or el A6o!ado do0 ''''''''''''''''''''', #or la

#arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''', de 7ec>a ''' del #rese0te, e0 el que 7ormul8u0a solicitud de ''''''''''''', el Seor Ma!istrado Titular do0 ''''''''''''''''''''''''''', co0 7ec>a'''' del #rese0te mes, dict8 la si!uie0te resoluci80

1A lo #ri0ci#al ''''''''''''''''''2Esta resoluci80 rola a 7o"as ''''''''' de dic>o cuader0o y 7ue 0oti<cada, a las #artes,

co0 la misma 7ec>a de su dictaci80, #or el estado diario'Do0 '''''''''''''' es A6o!ado #atroci0a0te y ma0datario del actor do0 ''''''''''''''' y do0

'''''''''''''''' es #atroci0a0te y ma0datario del dema0dado do0 ''''''''''''''''E0 ''''''''''', a ''' de '''''''''''''' de 3'''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Nom6re, tim6re y <rmaSecretario Titular

HHHHHH

GG




Nº 1165. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA "UE<. INTERPOSICION.Nº 1165. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA "UE<. INTERPOSICION.FORMULARIOFORMULARIO


+ecurso de que"a' C8di!o

+ecurre0te+ecurrido4s5Docume0tos Certi<cado del Secretario del Tri6u0al recurrido y co#ia de la

resoluci80 recurrida'

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL i0ter#o0e recurso de que"a' EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: setrai!a a la .ista el e#edie0te que i0dica; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO acom#aa certi<cado yco#ia de la resoluci80 recurrida y EN EL TERCEROEN EL TERCERO #atroci0io y #oder'

I3&m/. Co%&2 2 A23/*(o)2' 2 .............I3&m/. Co%&2 2 A23/*(o)2' 2 .............

''''''''''''''''''''', A6o!ado, domiciliado e0 ''''''''''''' N ''''', o<ci0a N '''' de estaciudad, e0 relaci80 co0 los autos so6re '''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', de queco0oce el Sr' Jue: del ''''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de la ciudad de '''''''''''', caratulados1''''''''''''' co0 '''''''''''''2, I0!reso N '''''''' de dic>o tri6u0al, e0 re#rese0taci80 deldema0da0te 4dema0dado5 do0 ''''''''''', a )'S'I', co0 todo res#eto, di!o

I0ter#o0!o, de0tro de #la:o, recurso de que"a e0 co0tra del Sr' Ma!istradodo0 '''''''''''', Titular de dic>o Ju:!ado'

Co0 7ec>a '''' de ''''''''''' e0 curso, dic>o Seor Ma!istrado dict8 u0a se0te0cia4de<0iti.a-i0terlocutoria5, que rola a 7s' ''', que 7ue em#la:ada a 0uestra #arte co07ec>a ''' de ''''''''', #asado, #or medio de la cual 7all8 el asu0to co0tro.ertido, e0 7ormatal que de"a, a mi #atroci0ado, e0 la total i0de7e0si80 y, adem$s, si0 derec>o a u0

"usto #roceso' Acom#ao la resoluci80 del caso que, e0 su #arte #erti0e0te, dis#o0e

que ''''''''''''''''''2'

HHH

&0a 6re.e s=0tesis de los #ro6lemas "ur=dicos que 0os ocu#a0, e0 relaci80 co0 el7allo a6usi.o del caso, es la si!uie0te

'''3 '''9 '''? '''

Aquella resoluci80 co0stituye u0 a6uso de #articular e0tidad, e0 co0tra de0uestro de7e0dido, que se de6e corre!ir media0te el #rese0te recurso; #uesto que laresoluci80 recurrida 0o es susce#ti6le de recurso al!u0o, ordi0ario o etraordi0ario'

E7ecti.ame0te, #aso a e#resar, e0 7orma clara y es#ec=<ca, el a6uso cometido #orel Sr' Ma!istrado acusado

'''''''''Tal seor Ma!istrado >a .iolado di.ersas dis#osicio0es, que #aso a re7erira5 el Art=culo ''''''''' del C8di!o '''''''''',




65 el Art=culo ''''''''' de la Ley N '''''''','''*aso a e#licar la 7orma de c8mo se .iolaro0, i0cum#liero0 o se de"aro0 de a#licar

tales dis#osicio0esa5 e0 relaci80 co0 el art=culo ''''''' del C8di!o, '''''''''65 e0 lo ati0e0te al art=culo ''''''' de la Ley N ''''''', doy los si!uie0tes si!uie0tes

7u0dame0tos ''''''''''''Se!0 las 0ormas dic>as, el Seor Ma!istrado 0omi0ado, de6i8, 0ecesariame0te,

resol.er de la si!uie0te ma0era'''*rocede e0me0dar el dao #roducido media0te la i0ter#osici80 de este recurso;

de"ar si0 e7ecto la resoluci80 detallada y orde0ar que, e0 su reem#la:o, se dicte u0aque determi0e que ''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo, tam6i/0, co0 los art=culos @?, @?@ y dem$s 0ormas#erti0e0tes del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales,

ROGAMOS A V.S.IROGAMOS A V.S.I' se sir.a te0er #or deducido recurso de que"a e0 co0tra del

Sr' Ma!istrado do0 '''''''''' y, #re.ia audie0cia del Sr' Jue: recurrido, co0 su i07ormeescrito, y co0 el e#edie0te, e0 su caso, #o0er #ro0to remedio al mal que moti.a esterecurso; corre!ir las 7altas o a6usos cometidos; resol.er que '''''''''''''''''; e im#o0ersa0ci80 al Sr' Ma!istrado recurrido, la sa0ci80 que )'S'I' co0sidere adecuada al a6usocometido'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: S=r.ase )'S'I' orde0ar que se trai!a a la .ista el e#edie0tede '''''''''''''''''''', e0 el que co0sta el a6uso que reclamo, i0di.iduali:ado e0 lo#ri0ci#al'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: S=r.ase )'S'I' te0er #or acom#aados, co0 citaci80

a5 el certi<cado del Seor Secretario ei!ido #or el art=culo @? del citado cuer#o

le!al, e0 el que co0sta0 datos all= e#resados;65 co#ia de la resoluci80 recurrida'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: S=r.ase )'S'I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 ''''''''''''''''', #ate0te al d=a y que co0<ero #oder al *rocurador delNmero do0 '''''''''''', am6os domiciliados, #ara los e7ectos de autos, e0 calle ''''''''' N''''''', o<ci0a N '''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er E#licaci80 so6re +ecurso de que"a'Es #osi6le solicitar, e0 u0 otros= del 7ormulario a0terior, u0a orde0 de 0o i00o.ar'

Al res#ecto, >ay que te0er cuidado, #orque, a .eces, si se aco!e tal #etici80, #er"udicaal mismo que la solicita, #orque 0o se i0.oca e0 el estado e0 que est$ la causa'

*or ello, >ay que ser cuidadoso e0 la redacci80, aclara0do que la orde0 de 0oi00o.ar 0o di!a relaci80 co0 el estado actual del #roceso, si0o que el .ol.er a lasituaci80 a0terior a la resoluci80 a6usi.a'

HHHHHH




Nº 1169. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA MINISTROS DE CORTE DENº 1169. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA MINISTROS DE CORTE DE APELACIONES. FORMULARIO APELACIONES. FORMULARIO


+ecurso De que"a C8di!o

+ecurre0te+ecurridoDocume0tos Dos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL i0ter#o0e recurso de que"a' EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: setrai!a a la .ista el e#edie0te que i0dica; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO acom#aa certi<cado yco#ia de la resoluci80 recurrida y EN EL TERCEROEN EL TERCERO #atroci0io y #oder'

EK*m/. Co%&2 S%2m/EK*m/. Co%&2 S%2m/

''''''''''''''''''''', A6o!ado, domiciliado e0 ''''''''''''' N ''''', o<ci0a N '''' de estaciudad, e0 relaci80 co0 los autos so6re '''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', de queco0oce la I' Corte de A#elacio0es de '''''''''''', caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''2,I0!reso de al:ada N '''''''' de dic>o tri6u0al, e0 re#rese0taci80 del dema0da0te4dema0dado5 do0 ''''''''''', a )'E', co0 todo res#eto, di!o

I0ter#o0!o, de0tro de #la:o, recurso de que"a e0 co0tra de los Sres' Mi0istros dela ''''' Sala de la I' Corte de A#elacio0es de ''''''''''', Sres' ''''''''''''''''', *reside0te,

y ''''''''''''''''' y ''''''''''''''''', Mi0istros Titulares,Co0 7ec>a ''''' de '''''''''''' de 3'''', los Sres' Mi0istros re7eridos dictaro0, e0 dic>os

autos, u0a resoluci80 #or medio de la cual 7allaro0 la causa determi0a0do que#or ''''''''''''''', de 7orma tal que de"a, a mi re#rese0tado, e0 la total i0de7e0si80 y,adem$s, si0 derec>o a u0 "usto #roceso'

Acom#ao la resoluci80 del caso que, e0 su #arte #erti0e0te, dis#o0eque ''''''''''''''''''2'

HHH

&0a 6re.e s=0tesis de los #ro6lemas "ur=dicos que 0os ocu#a0, e0 relaci80 co0 el7allo a6usi.o del caso, es la si!uie0te

'''3 '''9 '''? '''Dic>a resoluci80 co0stituye u0 a6uso de #articular e0tidad, e0 co0tra de mi

de7e0dido, que se de6e corre!ir media0te el #rese0te recurso; #uesto que laresoluci80 recurrida 0o es susce#ti6le de recurso al!u0o, ordi0ario o etraordi0ario'

E7ecti.ame0te, #aso a e#resar, e0 7orma clara y es#ec=<ca, el a6uso cometido #orlos Sres' Mi0istros acusados

''''''Tales Seores Mi0istros >a0 .iolado di.ersas dis#osicio0es, que #aso a re7erir''''''

33




*aso a e#licar la 7orma de c8mo se .iolaro0, i0cum#liero0 o se de"aro0 de a#licartales dis#osicio0es

a5 el art=culo '''''' del C8di!o '''''', as=65 el art=culo '''''' de la Ley N ''''', de la si!uie0te ma0era ''''''''''''''''''''''Se!0 las 0ormas dic>as, los Seores Mi0istros 0omi0ados, de6iero0,

0ecesariame0te, resol.er de la si!uie0te ma0era''''''*rocede e0me0dar el dao #roducido media0te la i0ter#osici80 de este recurso;

de"ar si0 e7ecto la resoluci80 detallada y orde0ar que, e0 su reem#la:o, se dicte u0aque determi0e que ''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo, tam6i/0, co0 los art=culos @?, @?@ y dem$s 0ormas#erti0e0tes del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales,

ROGAMOS A V.EROGAMOS A V.E' se sir.a te0er #or deducido recurso de que"a e0 co0tra de losSres' Mi0istros do0 '''''''''''''', do0 ''''''''''''''' y do0 ''''''''''' y, #re.ia audie0cia de los

Sres' Mi0istros recurridos, co0 su i07orme escrito y co0 el e#edie0te, e0 su caso,#o0er #ro0to remedio al mal que moti.a este recurso; corre!ir las 7altas o a6usoscometidos; resol.er que '''''''''''''''''; e im#o0er sa0ci80 a los Sres' Mi0istrosrecurridos, la sa0ci80 que )'E' co0sidere adecuada al a6uso cometido'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: S=r.ase )'E' orde0ar que se trai!a a la .ista el e#edie0tede '''''''''''''''''''', e0 el que co0sta el a6uso que reclamo, i0di.iduali:ado e0 lo#ri0ci#al'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: S=r.ase )'E'' te0er #or acom#aados

a5 el certi<cado del Seor Secretario ei!ido #or el art=culo @? del citado cuer#ole!al, e0 el que co0sta0 datos all= e#resados;

65 co#ia de la resoluci80 recurrida'TERCER OTROS:TERCER OTROS: S=r.ase )'E' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te

a do0 ''''''''''''''''', #ate0te al d=a y co0<ero #oder al *rocurador del Nmerodo0 '''''''''''', am6os domiciliados, #ara los e7ectos de autos, e0 calle ''''''''' N ''''''',o<ci0a N '''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er E#licaci80 so6re +ecurso de %ue"a'Es #osi6le solicitar, e0 u0 otros= del 7ormulario a0terior, u0a orde0 de 0o i00o.ar'

Al res#ecto, >ay que te0er cuidado, #orque, a .eces, si se aco!e tal #etici80, #er"udicaal mismo que la solicita'

*or ello, >ay que ser cuidadoso e0 la redacci80, aclara0do que la orde0 de 0o

i00o.ar 0o di!a relaci80 co0 el estado actual del #roceso, si0o que .ol.er a lasituaci80 a0terior a la resoluci80 a6usi.a'

Lo!icame0te, este recurso s8lo se i0ter#o0e co0tra los Mi0istros de mayor=a, queresol.iero0 a6usi.ame0te'

HHHHHH

33




Nº 110. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA MINISTROS DE CORTES.Nº 110. RECURSO. DE !UE"A. CONTRA MINISTROS DE CORTES.EXPLICACIONEXPLICACION

(emos dic>o e0 1+EC&+SO DE %&EJA' E*LICACION2, a la que 0os remitimos,c8mo y cu$0do #rocede este recurso etraordi0ario, sus #la:os y la tramitaci80 delcaso'

Asimismo, los 7ormularios del caso, de 1deducci802 o 1i0ter#osici802 del recurso'&0a .e: m$s, reiteramos que el recurso de que"a 0o es co0tra 0i0!u0a resoluci80,si0o que co0tra u0o o m$s Ma!istrados, que >a0 cometido u0a 7alta !ra.e o u0 a6uso,1e0 u0a resoluci802; u0 7allo'

L8!icame0te, el recurso se i0ter#o0e, e0 las Cortes, co0tra los Mi0istros que>iciero0 mayor=a #ara dictar u0a se0te0cia que co0tie0e u0 a6uso; y 0o, co0tra losque .otaro0 e0 co0tra de la mayor=a'

Estos Ma!istrados de al:ada o de la Corte Su#rema, so0 Titulares, Su#le0tes,I0teri0os, Fiscales 4e0 su caso5 y A6o!ados I0te!ra0tes, llamados, tam6i/0, Mi0istrosI0te!ra0tes'

+ecordamos, u0a .e: m$s, que el recurso de que"a, e0 materia #e0al, se i0ter#o0ee0 el mismo #la:o de ci0co d=as 1>$6iles2, mie0tras que todos los dem$s recursos

#e0ales so0 de d=as 1corridos2'

HHHHHH

Nº 111. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. EXPLICACIONNº 111. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. EXPLICACION

La i0ter#osici80 del recurso de que"a 0o sus#e0de el cum#limie0to de lasresolucio0es im#u!0adas'

Si0 em6ar!o, el recurre0te #uede solicitar, al Tri6u0al que .a a co0ocer delrecurso, e0 cualquier estado, que orde0e, al Jue:, o a los Jueces recurridos, el 0oi00o.ar; o sea, que se a6ste0!a, el tri6u0al recurrido, de se!uir co0ocie0do de la

causa 4art=culo @?, i0ciso <0al del C' O' T'5' Ju0to co0 la solicitud, se acom#aar$0 los a0tecede0tes que, a "uicio del#eticio0ario, "usti<ca0 tal medida; y se dar$0 las ra:o0es es#ec=<cas que "usti<ca0 talmedida de ece#ci80'

Solicitada la orde0 de 0o i00o.ar, el *reside0te de la Corte desi!0ar$ 1la Sala2que de6e decidir este #u0to, y 1a la misma Sala2 corres#o0der$ dictar el 7allo so6re el7o0do del recurso'

La Sala desi!0ada co0oce -e0 cue0ta- la #etici80 de orde0 de 0o i00o.ar, co0 lossolos a0tecede0tes i0.ocados #or el #eticio0ario y si0 i07orme 0i audie0cia delTri6u0al o "ueces recurridos'

Co0cedida la orde0 de 0o i00o.ar, se o<cia -al recurrido- #ara su cum#limie0to'La orde0 de 0o i00o.ar co0cedida e0 t/rmi0os !e0erales; o sea, si0 limitaci80

al!u0a, #roduce la #arali:aci80 de todo el #rocedimie0to; #ero 0o sus#e0de el cursode los #la:os 7atales que >aya0 come0:ado a correr, a0tes de comu0icarse dic>aorde0'

Si, co0cedida orde0 de 0o i00o.ar, e0 u0 recurso de que"a, se #arali:a latramitaci80 del recurso dura0te qui0ce d=as, se declarar$ desistido el recurso, deo<cio o a #etici80 de #arte; y se de"ar$ si0 e7ecto dic>a orde0 de 0o i00o.ar'

De0e!ada u0a orde0 de 0o i00o.ar, creemos que se #uede reiterar la solicitud;#ero -0ecesariame0te- co0 0ue.os a0tecede0tes; o e0 .irtud y como co0secue0cia deli07orme e#edido #or el o #or los recurridos'

3333




Los tri6u0ales de al:ada, e0 casos de a#elaci80 e0 el solo e7ecto de.oluti.o, a#etici80 del a#ela0te y media0te resoluci80 7u0dada, #odr$0 dictar 1orde0 de 0oi00o.ar2, la cual sus#e0de los e7ectos de la resoluci80 recurrida; o #arali:a sucum#limie0to, se!0 sea el caso' El tri6u0al #odr$ restri0!ir estos e7ectos, #orresoluci80 7u0dada'

1Decretada2 u0a orde0 de 0o i00o.ar, quedar$ radicado el co0ocimie0to de la

a#elaci80 res#ecti.a e0 la Sala que la co0cedi8; y el recurso !o:ar$ de #re7ere0cia#ara <!urar e0 ta6la, #ara su .ista y #ara su 7allo 4art=culo 3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il5'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE DENº 11. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUD APELACIONES. SOLICITUD


N I0!reso CorteSecretar=a Ci.ilC8di!o SOC G 4Orde0 de 0o I00o.ar5

HHH

So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/%.So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/%.

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 '''''''''''''''''''', e0 autos so6re recurso de que"a, relacio0ados co0 los autoscaratulados 1''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''2, so6re ''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''',del ''''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de esta ciudad, +ol N'''''''', de )uestro Tri6u0al, a &S' I',res#etuosame0te, di!o

E0 autos, i0ter#use recurso de que"a, e0 co0tra el Sr' Jue: a quo, a <0 de que )'S'I' resuel.a que ''''''''''''''''''''''''

Mie0tras ta0to, e0 el tri6u0al de #rimer !rado, se co0ti0uar$ co0 la tramitaci80del #roceso, co0 el #r8imo #aso #rocesal, que co0siste e0 ''''''''''''''''''''''''', lo quesi!0i<ca u0 #er"uicio irre#ara6le e irre.ersi6le #ara los "ustos i0tereses de mi #arte;#or lo que se >ace 0ecesario que &S'I' te0!a a 6ie0 dictar u0a orde0 de 0o i00o.ar e0los autos'

E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''''''''''Si0 re#etir la ar!ume0taci80 #ro#ia del recurso de autos, #aso a destacar las

7u0dadas ra:o0es #or las cuales )uestro Tri6u0al >ar$ 6ie0 e0 dictar tal orde0''- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo @? i0ciso <0al delC8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales,

3939




RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a dictar orde0 de 0o i00o.ar, e0 la causa a que se re<ereeste recurso, orde0a0do que se o<cie, co0 ur!e0cia, al tri6u0al a quo, al e7ecto'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si el #roceso de ori!e0 es de u0 lu!ar disti0to, as= se dir$'Esta solicitud, si es de0e!ada, 0o >ay i0co0.e0ie0te e0 reiterarla, co0 0ue.as

ra:o0es y, es#ecialme0te, si >a0 cam6iado las co0dicio0es del #roceso, e0 el Tri6u0ala quo; y el i07orme e.acuado' )er E#licaci80 so6re O+DEN DE NO INNO)A+'La solicitud de orde0 de 0o i00o.ar se #uede #edir #or el A6o!ado #atroci0a0te

yo #or el a#oderado letrado de #rimera i0sta0cia; #ero 0o se #uede solicitar -e0 u0aCorte- #or el ma0datario 0o A6o!ado, de #rimer !rado, quie0 de6e dele!ar el #oder au0 A6o!ado o u0 *rocurador del Nmero'

Se de6e te0er cuidado de acreditar la re#rese0taci80 del A6o!ado o del*rocurador del Nmero, de6ido a que, muc>as .eces, 0o se da curso al recurso delcaso y a la solicitud de 0o i00o.ar, #or 0o estar acreditada la #erso0er=a'

A .eces, e0 la Solicitud de orde0 de 0o i00o.ar, es til e#resarSolicito que esta orde0 de 0o i00o.ar si!0i<que que ello #roduce e7ectos a0tes de

la resoluci80 #or la que se reclama y as= #ido que se o<cie el Sr' Jue: a quo'HHHHHH

Nº 11+. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE SUPREMA.Nº 11+. RECURSO. DE !UE"A. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE SUPREMA.SOLICITUDSOLICITUD


+ecurso De que"aTr$mite Orde0 de 0o i00o.ar C8di!o

+ol de I0!reso NDocume0tos No se acom#aa0

HHH

Solicita orde0 de 0o i00o.arEcma' Corte''''''''''''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del

dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''', e0 autos so6re recurso de que"a, relacio0ados co0los autos caratulados 1''''''''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2, so6re '''''''''''''', e0#rocedimie0to '''''''''''', del '''''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de esta ciudad, +ol N''''''''''', de

.uestro Tri6u0al, a )'E', res#etuosame0te, di!o

E0 autos, i0ter#use recurso de que"a, e0 co0tra de los Sres' Mi0istros de la '''''''''Sala de la I' Corte de A#elacio0es de '''''''''''''', Sres' do0''''''''''''''', do0''''''''''''''''' ydo0 '''''''''''''', a <0 de que &S'Ecma' resuel.a que '''''''''''''''''''''''''''

Mie0tras ta0to, e0 el tri6u0al de #rimer !rado, se co0ti0uar$ co0 la tramitaci80del #roceso, co0 el #r8imo #aso #rocesal, que co0siste e0 ''''''''''''''''''''''''', lo quesi!0i<ca u0 #er"uicio irre#ara6le e irre.ersi6le #ara los "ustos i0tereses de mi #arte,#or lo que se >ace 0ecesario que &S' Ecma' te0!a a 6ie0 dictar u0a orde0 de 0oi00o.ar, e0 los autos'

E7ecti.ame0te, ''''''''''''''''''''''''''''

3?3?




Si0 re#etir la ar!ume0taci80 #ro#ia del recurso de autos, #aso a destacar las7u0dadas ra:o0es #or las cuales )uestro Tri6u0al >ar$ 6ie0 e0 dictar tal orde0

'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art=culo @? del C8di!o

Or!$0ico de Tri6u0ales,RUEGO A US.RUEGO A US. EXCMA EXCMA ' se sir.a dictar orde0 de 0o i00o.ar, e0 la causa a que se

re<ere este recurso, orde0a0do que se o<cie, co0 ur!e0cia, al Tri6u0al a quo, ale7ecto'


ra:o0es; y, es#ecialme0te, si >a0 cam6iado las co0dicio0es del #roceso, e0 el Tri6u0ala quo' Lo #ro#io, se!0 lo que i07orme0 el o los recurridos'

)er E#licaci80 so6re O+DEN DE NO INNO)A+'La solicitud de orde0 de 0o i00o.ar se #uede #edir #or el A6o!ado #atroci0a0te

yo #or el a#oderado letrado de #rimera i0sta0cia; #ero 0o se #uede solicitar, e0 u0aCorte, #or el ma0datario 0o A6o!ado, de #rimer !rado, quie0 de6e dele!ar el #oder au0 A6o!ado o a u0 *rocurador del Nmero'

Se de6e te0er cuidado de acreditar la re#rese0taci80 del A6o!ado o del*rocurador del Nmero, de6ido a que, muc>as .eces, 0o se da curso al recurso delcaso y a la solicitud de 0o i00o.ar, #or 0o estar acreditada la #erso0er=a'

A .eces, e0 la solicitud de orde0 de 0o i00o.ar, es til e#resar1Solicito que esta orde0 de 0o i00o.ar si!0i<que que ella #roduce e7ectos a0tes

de la resoluci80 #or la que se reclama y as= #ido que se o<cie al Sr' Jue: a quo2'

HHHHHH

Nº 11-. RECURSO. HECHO. #FALSO$. EXPLICACIONNº 11-. RECURSO. HECHO. #FALSO$. EXPLICACION

I)&2%o'(*(?)I)&2%o'(*(?)

'- Directame0te, a0te la Corte de A#elacio0es res#ecti.a 4art' del C8di!o de*roc' Ci.il5'

3'- A0 cua0do la ley 0o <"a #la:o #ara su i0ter#osici80, creemos que, #or su#ro#ia 0aturale:a de recurso de >ec>o, de6e0 se!uirse las 0ormas del ^.erdadero_; yde6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, co0tados desde la0oti<caci80 de la resoluci80 que co0cedi8 el recurso de a#elaci80, e0 los casos e0 que

el i07erior se e0cue0tre e0 la comu0a e0 do0de reside la Corte; y e0 el t/rmi0o deem#la:amie0to #ara co0testar dema0das, e0 los otros casos'9'- Otros cree0 que #uede i0ter#o0erse mie0tras la a#elaci80 mal co0cedida 0o se

>aya eti0!uido, ya sea #or 7allo, desistimie0to, deserci80 o #rescri#ci80'?'- *uede i0ter#o0erlo la #arte que >a sido a!ra.iada co0 la 7orma de co0cesi80

de la a#elaci80'@'- Se i0ter#o0e #or escrito y si0 7ormalidad al!u0a'

3@3@




P%o*22)*(/P%o*22)*(/

'- Si el tri6u0al i07erior otor!a a#elaci80 e0 el solo e7ecto de.oluti.o, de6ie0doco0cederla, tam6i/0, e0 el sus#e0si.o 4art' del C' de *' C'5'

3'- Si el tri6u0al >a co0cedido a#elaci80 e0 am6os e7ectos, de6ie0do otor!arla,0icame0te, e0 lo de.oluti.o 4art' del C' de *' C'5; y

9'- Si el tri6u0al >a co0cedido la a#elaci80, sie0do /sta im#rocede0te 4art' delC' de *' C'5' E0 este ltimo caso, el tri6u0al su#erior, i0cluso de o<cio, #uede declararsi0 lu!ar el recurso 4arts' y 39 del C' de *'C'5'

T%/m(&/*(?)T%/m(&/*(?)

I0ter#uesto el recurso, se i0!resar$ al rol, #or el Secretario de la Corte4Secretar=a Ci.il5'

3 El tri6u0al 0o solicita i07orme al i07erior, #uesto que la a#elaci80 ya est$co0cedida'

9 Si el e#edie0te >a lle!ado a la Corte, o est$0 -e0 /sta- las 7otoco#ias o lascom#ulsas, orde0ar$ traerlas a la .ista, si lo estima 0ecesario; u orde0ar$ se ele.e0los autos, #ara te0erlos a la .ista, e0 el recurso, si 0o se >u6iere0 ele.ado' Si e0 lascom#ulsas 0o co0sta la desi!0aci80 de #atroci0a0te, la Corte orde0a acreditar la#erso0er=a, lo que se >ace media0te certi<cado del Secretario del Tri6u0al a quo'

? Co0 el e#edie0te a la .ista, resol.er$ co0 la sola cue0ta del relator' E0 lasCortes de .arias salas, esto lo >ace la Sala Tramitadora 4art' del C' de *' C'5'

F/33oF/33o

La Corte 7allar$ el recurso ^desde lue!o_ 4art' del C' de *' C'5'3 Si declara im#rocede0te la a#elaci80 co0cedida, de.ol.er$ -al i07erior- el

e#edie0te, si lo te0=a, #ara que si!a co0ocie0do de la causa 4art' del C' de *' C'5'9 Si declara que >a de6ido co0cederse e0 lo de.oluti.o y 0o e0 am6os e7ectos,

comu0icar$ su resoluci80 al i07erior #ara que si!a co0ocie0do de la causa 4art'

del C' de *' C'5'? Si declara que de6e co0cederse e0 am6os e7ectos, comu0icar$ esta resoluci80al i07erior, #ara que se a6ste0!a de se!uir co0ocie0do de la causa 4art' del C' de*' C'5'

@ Creemos que, aco!ido el recurso de >ec>o, la resoluci80 del i07erior queda si0e7ecto; y lo #ro#io, todas las actuacio0es que de ellas se >a6=a0 deri.ado directa ei0mediatame0te'

Otros cree0 que las actuacio0es del i07erior so0 .$lidas, dado que la a6ste0ci80del tri6u0al reci/0 comie0:a co0 la comu0icaci80 del 7allo del recurso de >ec>o'

R2*%'o'R2*%'o'

E0 co0tra del 7allo de la Corte, 0o #rocede recurso al!u0o'

HHH

Nº 11. RECURSO. HECHO. #VERDADERO$. NUEVA EXPLICACIONNº 11. RECURSO. HECHO. #VERDADERO$. NUEVA EXPLICACION

Tie0e #or o6"eto o6te0er -del tri6u0al su#erior- que e0mie0de, e0 co07ormidad aderec>o, los a!ra.ios que causa el i07erior al #ro0u0ciarse so6re u0 recurso dea#elaci80'

33




I)&2%o'(*(?)I)&2%o'(*(?)

'- Se i0ter#o0e, directame0te, a0te la Corte de A#elacio0es res#ecti.a 4art' 39del C8di!o de *r' Ci.il5'

3'- E0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, co0tados desde la 0oti<caci80 de la0e!ati.a de co0ceder la a#elaci80 4arts' 3 y 39 del C' de *roc' C'5'

9'- Cua0do se trate de u0 tri6u0al de #rimera i0sta0cia que 7u0cio0e 7uera de laca6ecera de la comu0a e0 que reside la Corte o e0 otra comu0a di.ersa, seaume0tar$ el #la:o e0 la misma 7orma que el del em#la:amie0to #ara co0testardema0das 4arts' 3 y 39 del C' de *' C'5'

?'- *uede i0ter#o0erlo la #arte a!ra.iada co0 la de0e!aci80 del recurso 4art' 39del C' de *' C'5'

@'- Se i0ter#o0e #or escrito y si0 7ormalidad al!u0a'

P%o*22)*(/P%o*22)*(/

Co0tra la resoluci80 del tri6u0al i07erior, que de0ie!a u0 recurso de a#elaci80que >a de6ido co0cederse 4art' 39 del C' de *' C'5'

T%/m(&/*(?)T%/m(&/*(?) I0ter#uesto el recurso, e0 Secretar=a, se i0!resar$ al +ol de I0!reso' Si e0 las

co#ias, e0 su caso, 0o co0sta la #erso0er=a, el A6o!ado #edir$ el certi<cado del casoal Secretario del Tri6u0al a quo'

3 El tri6u0al #edir$ -al i07erior- i07orme so6re el asu0to e0 que >aya reca=do la0e!ati.a, cosa que se >ace #or la Sala Tramitadora 4art' 3? del C' de *' C'5'

9 El tri6u0al i07erior 0o tie0e #la:o #ara e.acuar dic>o i07orme, ra:80 #or la cualla Corte, !e0eralme0te, le <"a u0o #rude0cial'

? Lle!ado el i07orme, se resuel.e so6re la admisi6ilidad, traye0do los autos e0relaci80 y se i0cluir$ el recurso e0 ta6la #ara su .ista'

@ *odr$ el tri6u0al orde0ar, al i07erior, la remisi80 del #roceso siem#re que, a su

"uicio, sea 0ecesario eami0arlo #ara dictar u0a resoluci80 acertada 4art' 3? del C'de *' C'5' *odr$ orde0ar que 0o se i00o.e, cua0do >aya a0tecede0tes que lo "usti<que0'G Las #eticio0es de remisi80 del e#edie0te y de orde0 de 0o i00o.ar, las

resuel.e, e0 las Cortes de .arias salas, la Sala Tramitadora' *odr$, la Sala que co0oce del recurso, dura0te la .ista de la causa, dar las

mismas 8rde0es ya me0cio0adas'

F/33oF/33o

'- Como di"imos, co0 el m/rito de lo i07ormado #or el "ue: recurrido y, e0 su caso,co0 el del e#edie0te traido a la .ista, la Corte resol.er$ si es o 0o admisi6le elrecurso 4art' 3? del C' de *' C'5'

3'- Si lo declara i0admisi6le, lo comu0icar$ al i07erior de.ol.i/0dole el #roceso, sise >a ele.ado; y de"a0do si0 e7ecto la orde0 de 0o i00o.ar, si la >u6iese ^decretado_4art' 3@ del C' de *' C'5'

9'- Si el recurso es declarado admisi6le, la Corte co0ceder$ la a#elaci80 de0e!ada y orde0ar$, al i07erior, la remisi80 del e#edie0te, o lo rete0dr$ si se >alla e0 su #oder4art' 3@ del C' de *' C'5'

?'- Acto se!uido, se dar$, a la a#elaci80 co0cedida, la tramitaci80 quecorres#o0da'

3G3G




@'- %uedar$0 si0 e7ecto las !estio0es #osteriores a la 0e!ati.a del recurso dea#elaci80 y que sea0 co0secue0cia i0mediata y directa del 7allo a#elado 4art' 3 delC' de *' C'5'

E0 se!u0da i0sta0cia, 0o se admitir$ #rue6a al!u0a, sal.o las ece#cio0ese0umeradas e0 el art=culo 9, la #rese0taci80 de escritos 49?5 y #osicio0es 49@ delC8di!o *rocesal Ci.il5'

El trii6u0al, como medida #ara me"or resol.er, #uede dis#o0er la rece#ci80 de#rue6a testimo0ial e0 determi0adas circu0sta0cias y a6rir el e7ecto, e0 t/rmi0o de>asta oc>o d=as, co0 lista de testi!os al se!u0do' 4Modi<caci80 de la Ley N 'G@,de 3? de mayo de 5' Art=culo 9G'

R2*%'o'R2*%'o'

Co0tra el 7allo de la Corte de A#elacio0es, 0o #rocede recurso al!u0o'

HHH

E0 materia #e0al, al 0ica di7ere0cia co0siste e0 que el #la:o #ara i0ter#o0erla esde d=as corridos'

XXXXX

Nº 116. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. FORMULARIONº 116. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso (ec>o C8di!o CI @*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos Si0 docume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de >ec>o; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''N''''''''''', e0 relaci80 co0 los autos so6re ''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''',caratulados 1''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2, que se si!ue0 a0te el '''' Ju:!ado e0 lo Ci.ilde ''''''''''''''''', +ol N'''''' de #rimera i0sta0cia, &S'I', res#etuosame0te, di!o

*or resoluci80 de 7ec>a ''' de ''''''''''' de 3''''', el seor Jue: 1a quo2, #ro.eye0dou0a a#elaci80 0uestra so6re ''''''''''''''''''''''''', la co0cedi8 e0 el solo e7ecto de.oluti.o,e0 circu0sta0cia que /l de6i8 co0ceder, el recurso, e0 am6os e7ectos'

E7ecti.ame0te, se!0 los art=culos '''''''''''''''', 0o corres#o0d=a resol.er laa#elaci80 limitada, lo que co0stituye la ece#ci80'

*rocede corre!ir tal error'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il y art=culos re7eridos,

33




RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto el llamado 7also recurso de>ec>o, e0 co0tra de la resoluci80 me0cio0ada, resol.er que el recurso de a#elaci80i0dicado de6e ser co0cedido e0 am6os e7ectos; y o<ciar al Sr' Jue: 1a quo2 a <0 deque se a6ste0!a de se!uir co0ocie0do de la causa y remita, a &S', los ori!i0ales, #arala resoluci80 de /ste y de la a#elaci80, todo co0 costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te ado0 '''''''''''''''''''''''', i0scri#ci80 N '''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''''''''' N ''''''''', o<c' N ''''''''''; y que co0<ero #oder #ara que actea0te &S'I' y a0te la Ecma' Corte Su#rema a do0 '''''''''''''''', *rocurador del Nmero,domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

HHHHHH

Nº 11. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLENº 11. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION POR EXTEMPORANEA. FORMULARIO APELACION POR EXTEMPORANEA. FORMULARIO


Secretar=a Ci.ilN de i0!resoTi#o de recurso De (ec>o*arte recurre0teNom6re de su A6o!ado

HHH

R2*%%2 2 J2*JoR2*%%2 2 J2*Jo

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

''''''''''''''''''', #or la #arte del a#elado do0 '''''''''''''''''''', e0 autos caratulados1''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2, so6re '''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''' +ol dei0!reso de al:ada N ''''''''''', a &S' I', res#etuosame0te, di!o

+ecurro de >ec>o e0 co0tra de la resoluci80 que co0cedi8 la a#elaci80i0ter#uesta #or la co0traria se!0 lo que #aso a e#o0er'

E0 e7ecto, #or resoluci80 de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de 3''''', el seor Jue: 1aquo2, co0cedi8 la a#elaci80 i0ter#uesta #or la co0traria'

Si0 em6ar!o, dic>a a#elaci80 0o de6i8 co0cederse #uesto que se #rese0t8 7ueradel #la:o le!al que, e0 la es#ecie, es de ci0co 4o de die:5 d=as, se!0 el art=culo del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

POR TANTOPOR TANTO, y se!0 lo dis#uesto e0 el arts' y 3 i0c' del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de >ec>o e0 co0tra de laresoluci80 del Sr' Jue: 1a quo2, aco!erlo y declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria,#or etem#or$0ea, co0 costas'

KKKKKKKKKKKKK

33




NOTA )er 1+EC&+SO' A*ELACION' CI)IL' INADMISIBILE' ETEM*O+ANEO'SOLICIT&D2'

HHHHHH

Nº 115. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLENº 115. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION. FALTA PETICIONES CONCRETAS. FORMULARIO APELACION. FALTA PETICIONES CONCRETAS. FORMULARIO


Secretar=a Ci.ilN de i0!resoTi#o de recurso De (ec>o*arte recurre0teNom6re A6o!ado

HHH

R2*%%2 2 J2*JoR2*%%2 2 J2*Jo

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'



E0 e7ecto, #or resoluci80 de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de 3'''', el seor Jue: 1a

quo2, co0cedi8 la a#elaci80 i0ter#uesta #or la co0traria'Si0 em6ar!o, dic>a a#elaci80 0o de6i8 co0cederse #uesto que el escritores#ecti.o 0o cum#le u0 requisito i0eludi6le, cual es de que la a#elaci80 0o co0tie0e1#eticio0es co0cretas2, como lo ei!e el art=culo del C8di!o de *rocedimie0toCi.il'

E7ecti.ame0te, se ec>a de me0os, e0 el escrito de la co0traria, u0a solicitudco0creta, #uesto que el escrito es .a!o y 0o #la0tea, al co0ocimie0to de esta I' Corte,cuestio0es #recisas y determi0adas'


RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de >ec>o e0 co0tra de laresoluci80 que ace#t8 tal a#elaci80, del Sr' Jue: 1a quo2, aco!erlo y declarari0admisi6le la a#elaci80 co0traria, #or 7alta de de6idos 7u0dame0tos, co0 costas'

HHHHHH

99




Nº 119. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLENº 119. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION INFUNDADA. FORMULARIO APELACION INFUNDADA. FORMULARIO


Secretar=a Ci.il

N de i0!resoTi#o de recurso De (ec>o*arte recurre0teNom6re del A6o!ado

HHH

R2*%%2 2 J2*Jo.R2*%%2 2 J2*Jo.

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'


+ecurro de >ec>o e0 co0tra de la resoluci80 que co0cedi8, i0adecuadame0te, laa#elaci80 i0ter#uesta #or la co0traria se!0 lo que #aso a e#o0er'

E0 e7ecto, #or resoluci80 de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de 3'''', el seor Jue: 1aquo2, co0cedi8 la a#elaci80 i0ter#uesta #or la co0traria'

Si0 em6ar!o, dic>a a#elaci80 0o de6i8 co0cederse #uesto que el escritores#ecti.o 0o cum#le u0 requisito i0eludi6le, cual es de que la a#elaci80 0o >a sido17u0dada2, como lo ei!e el art=culo del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

E7ecti.ame0te, se ec>a0 de me0os los 7u0dame0tos de >ec>o y los 7u0dame0tosde derec>o, que lle.e0 a la co0clusi80 l8!ica, que #rocede aco!er el recurso'


RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de >ec>o e0 co0tra de laresoluci80 del Sr' Jue: 1a quo2, aco!erlo y declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria,#or 7alta de de6idos 7u0dame0tos, co0 costas'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1+EC&+SO' A*ELACION' CI)IL' INADMISIBLE' INF&NDADO'

SOLICIT&D2'

HHHHHH

Nº 1150. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLENº 1150. RECURSO. HECHO. FALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION. RESOLUCION INAPELABLE. FORMULARIO APELACION. RESOLUCION INAPELABLE. FORMULARIO


Secretar=a Ci.ilN de i0!resoTi#o de recurso De (ec>o

99




*arte recurre0teNom6re A6o!ado

HHH

R2*%%2 2 J2*JoR2*%%2 2 J2*Jo

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'



E0 e7ecto, #or resoluci80 de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de 3'''', el seor Jue: 1aquo2, co0cedi8 la a#elaci80 i0ter#uesta #or la co0traria'

Si0 em6ar!o, dic>a a#elaci80 0o de6i8 co0cederse #uesto que se >a i0ter#uesto

e0 co0tra de u0a resoluci80 i0a#ela6le de acuerdo a lo dis#uesto e0 el art' delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'E0 e7ecto, la resoluci80 e0 discusi80 se trata de u0 auto 4o 6ie0 u0 decreto5 que

orde0a u0 tr$mite 0ecesario #ara la su6sta0ciaci80 re!ular del "uicio, cual es ''''''''''


RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de >ec>o e0 co0tra de laresoluci80 del Sr' Jue: 1a quo2, aco!erlo y declarar i0admisi6le la a#elaci80 co0traria,#or 0o ser a#ela6le la resoluci80 recurrida, co0 costas'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA )er 1+EC&+SO' A*ELACION' CI)IL' INADMISIBILE' +ESOL&CIONINA*ELABLE' SOLICIT&D2'

HHHHHH

Nº 1151. RECURSO. HECHO. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE DENº 1151. RECURSO. HECHO. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUD APELACIONES. SOLICITUD


N I0!reso Corte

Secretar=a Ci.ilC8di!o SOC G 4Orde0 de 0o I00o.ar5

HHH

9393




So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/% So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/%

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0dado4dado5

do0 '''''''''''''''', e0 autos so6re recurso de >ec>o, relacio0ados co0 los autoscaratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, so6re ''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''',del '''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de esta ciudad, +ol N'''''''''''' de .uestro Tri6u0al, a &S' I',res#etuosame0te, di!o

E0 autos, i0ter#use recurso de >ec>o, a <0 de que el Tri6u0al de A#elacio0esresuel.a que #rocede el recurso de a#elaci80, i0ter#uesto #or mi #arte, e0 co0tra dela resoluci80 de #rimer !rado, que 0e!8 tal recurso'

Mie0tras ta0to, e0 el tri6u0al de #rimer !rado, se co0ti0uar$ co0 la tramitaci80del #roceso, co0 el #r8imo #aso #rocesal, que co0siste e0 ''''''''''''''''''''''''', lo quesi!0i<ca u0 #er"uicio irre#ara6le e irre.ersi6le #ara los "ustos i0tereses de mi #arte,#or lo que se >ace 0ecesario que &S'I' dicte u0a orde0 de 0o i00o.ar e0 los autos'

Si0 re#etir la ar!ume0taci80 #ro#ia del recurso de autos, #aso a destacar las

7u0dadas ra:o0es #or las cuales )uestro Tri6u0al >ar$ 6ie0 e0 dictar tal orde0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' 3? i0ciso <0al del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a dictar orde0 de 0o i00o.ar, e0 la causa a que se re<ereeste recurso, orde0a0do que se o<cie, co0 ur!e0cia, al Tri6u0al a quo, al e7ecto'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si el #roceso de ori!e0 es de u0 lu!ar disti0to, as= se dir$'

Esta solicitud, si es de0e!ada, 0o >ay i0co0.e0ie0te e0 reiterarla, co0 0ue.asra:o0es y, es#ecialme0te, si >a0 cam6iado las co0dicio0es del #roceso e0 el tri6u0al aquo'

)er E#licaci80 so6re O+DEN DE NO INNO)A+'La solicitud de orde0 de 0o i00o.ar se #uede #edir #or el A6o!ado #atroci0a0te

yo el a#oderado de #rimera i0sta0cia; #ero 0o se #uede solicitar #or el ma0datario0o A6o!ado, de #rimer !rado, sal.o que /l dele!ue su ma0dato a u0 A6o!ado o a u0*rocurador del Nmero'

Se de6e te0er cuidado de acreditar la re#rese0taci80 del A6o!ado o del*rocurador del Nmero, de6ido a que, muc>as .eces, 0o se da curso al recurso delcaso y a la solicitud de 0o i00o.ar, #or 0o estar #ro6ada la #erso0er=a, de modo quees recome0da6le, si 0o se a!re!a el certi<cado dic>o, #edir -7u0dadame0te- #la:o

#ara ello; y, me"or a0, acom#aar co#ia, co0 car!o, de la #etici80 de que se otor!ueel certi<cado'

HHHHHH

9999




Nº 115. RECURSO. HECHO. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE SUPREMA.Nº 115. RECURSO. HECHO. ORDEN DE NO INNOVAR. CORTE SUPREMA.SOLICITUDSOLICITUD

So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/% So3(*(&/ o%2) 2 )o ())o7/%

EK*m/. Co%&2EK*m/. Co%&2''''''''''''''''''''''''''''''''', *rocurador del Nmero, #or la #arte del dema0da0te4dado5

do0 ''''''''''''''', e0 autos so6re recurso de >ec>o, relacio0ados co0 los autoscaratulados 1''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2, so6re ''''''''''''''''''', del '''' Ju:!ado e0 loCi.il, de esta ciudad, +ol N''''''''''' de )uestro Tri6u0al, a &S' Ecma',res#etuosame0te, di!o

E0 autos, i0ter#use recurso de >ec>o, a <0 de que el tri6u0al de )' E' resuel.aque #rocede el recurso de a#elaci80 que 7ue i0ter#uesto -#or mi #arte- e0 co0tra de laresoluci80 de la I' Corte de A#elacio0es, que 0e!8 tal recurso'

Mie0tras ta0to, se co0ti0uar$ co0 la tramitaci80 del #roceso, co0 el #r8imo #aso#rocesal, que co0siste e0 ''''''''''''''''''''''''', lo que si!0i<ca u0 #er"uicio irre#ara6le e

irre.ersi6le #ara los "ustos i0tereses de mi #arte, #or lo que se >ace 0ecesario que&S' Ecma' te0!a a 6ie0 dictar u0a orde0 de 0o i00o.ar e0 dic>os autos'Si0 re#etir la ar!ume0taci80 #ro#ia del recurso de autos, #aso a destacar las

7u0dadas ra:o0es #or las cuales )uestro Tri6u0al >ar$ 6ie0 e0 dictar tal orde0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art' 3? i0ciso <0al del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US.RUEGO A US. EXCMA EXCMA ' se sir.a dictar orde0 de 0o i00o.ar, e0 la causa a que sere<ere este recurso, orde0a0do que se o<cie, co0 ur!e0cia, al Tri6u0al de

A#elacio0es, al e7ecto'


ra:o0es y, es#ecialme0te, si >a0 cam6iado las co0dicio0es del #roceso e0 el tri6u0al aquo; o e0 al:ada; y el i07orme e.acuado'

)er E#licaci80 so6re O+DEN DE NO INNO)A+'La solicitud de orde0 de 0o i00o.ar se #uede #edir, #or el A6o!ado #atroci0a0te

yo #or el a#oderado A6o!ado de #rimera i0sta0cia; #ero 0o se #uede solicitar #or elma0datario 0o A6o!ado, de #rimer !rado, sal.o que dele!ue su #oder a u0*rocurador del Nmero o a u0 A6o!ado >a6ilitado'

Se de6e te0er cuidado de acreditar la re#rese0taci80 del A6o!ado o del

*rocurador del Nmero, de6ido a que, muc>as .eces, 0o se da curso al recurso decaso y a la solicitud de 0o i00o.ar, #or 0o estar #ro6ada la #erso0er=a, de modo quees recome0da6le, si 0o se a!re!a el certi<cado dic>o, #edir -7u0dadame0te- u0 #la:o#ara ello; y me"or a0, acom#aa0do co#ia, co0 car!o, de la #etici80 de que seotor!ue tal certi<cado'

HHHHHH

9?9?




Nº 115+. RECURSO. HECHO. PROPIAMENTE TAL O #VERDADERO$.Nº 115+. RECURSO. HECHO. PROPIAMENTE TAL O #VERDADERO$.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso (ec>o C8di!o CI @

*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de >ec>o; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''', e0

relaci80 co0 los autos so6re ''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''', caratulados1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''2, que se si!ue0 a0te el ''''\ Ju:!ado e0 lo ci.il de la ciudadde '''''''''''''''''''''', +ol de al:ada N\''''''', a &S' I', res#etuosame0te, di!o

*or resoluci80 de 7ec>a '''' de '''''''''' de 3'''', el seor Jue: 1a quo2 >a 0e!adolu!ar a co0cederme el recurso de a#elaci80 i0ter#uesto e0 co0tra de la resoluci80 de7ec>a '''' de ''''''''''''''''' de 3''''' escrita a 7s' ''''''', que mi #arte i0ter#uso e0 co0tra dela resoluci80 reca=da e0 mi escrito de ''''''''''''''''''''

Esta a#elaci80 de6i8 co0ced/rseme, #or las ra:o0es y e0 .irtud de lasdis#osicio0es que #aso a e#resar '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, esta0do de0tro de #la:o y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 losarts' '''''''''''''''''''''''' y arts' 39 y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or deducido recurso de >ec>o e0 co0tra de laresoluci80 me0cio0ada; y, #re.io i07orme del Sr' Jue: a quo, declarar que #rocede laa#elaci80 de0e!ada, #edir la remisi80 del e#edie0te; y rete0er los autos #ara latramitaci80 y el 7allo del recurso de a#elaci80, que #ido se aco"a, co0 costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S'I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te ado0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''' N'''''',o<ci0a N''''', de /sta; y que co0<ero #oder al *rocurador del Nmerodo0 ''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si el recurre0te co0sidera que #rocede la dictaci80 de u0a 1orde0 de 0o

i00o.ar2, lo #edir$ e0 u0 otros=, del te0or si!uie0te'1''' OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' se sir.a decretar, desde lue!o, orde0 de 0o i00o.ar,remitie0do -al e7ecto- o<cio ur!e0te al seor Jue: a quo, #or las si!uie0tes ra:o0es ydis#osicio0es

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

)er 1+ecurso (ec>o' Orde0 de 0o i00o.ar2'

9@9@




XXXXX

Nº 115-. RECURSO. INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.Nº 115-. RECURSO. INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.EXPLICACIONEXPLICACION

A%&. 50 2 3/ Co)'&(&*(?) Po3&(*/ 4 A&o A*o%/o 2 3/ EK*m/. Co%&2 A%&. 50 2 3/ Co)'&(&*(?) Po3&(*/ 4 A&o A*o%/o 2 3/ EK*m/. Co%&2S%2m/, 2 2 m/%o 2 19+.S%2m/, 2 2 m/%o 2 19+.

OB"ETO DEL RECURSOOB"ETO DEL RECURSO

Tie0e #or o6"eto o6te0er que la Corte Su#rema declare que 0o se a#lique u0#rece#to le!al co0trario a la Co0stituci80, #ara u0 "uicio #articular y determi0ado, deque est$ actualme0te co0ocie0do otro Tri6u0al'

ANTE !UIEN SE PRESENTA ANTE !UIEN SE PRESENTA

Se #rese0ta, siem#re, directame0te, a la Corte Su#rema'

!UIEN CONOCE DEL RECURSO!UIEN CONOCE DEL RECURSO

Co0oce, siem#re, de /l, la #ro#ia Corte Su#rema, e0 #le0o'

PLA<O PARA INTERPONERLOPLA<O PARA INTERPONERLO

S8lo se #uede #rese0tar este recurso dura0te la tramitaci80 del "uicio' La ley dice1e0 cualquier estado de la !esti802, de lo que se i0<ere que 0o se #uede #rese0tar si0o >ay u0 co0Zicto "udicial o !esti80 "udicial 1#e0die0te2; y s8lo mie0tras /sta dura'


*or la i0ter#osici80 del recurso de i0a#lica6ilidad, 0o se sus#e0de la tramitaci80del "uicio e0 que /l i0cide, 0i se sus#e0de el cum#limie0to de las resolucio0esdictadas e0 /l'

TRAMITACION DEL RECURSOTRAMITACION DEL RECURSO

El auto acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de 33 de mar:o de 93, <"8 el#rocedimie0to si!uie0te

'- Se #rese0ta el escrito'3'- Se co0<ere traslado com0 de d=as, aume0tado, se!0 la ta6la de

em#la:amie0to, a las dem$s #artes'9'- )e0cido el t/rmi0o a0terior, co0 o si0 res#uesta del i0teresado y si0 acusar

re6eld=a del tr$mite, se #asa0 los a0tecede0tes, e0 .ista, al Sr' Fiscal'?'- E.acuado dic>o tr$mite, se #o0dr$ la causa e0 ta6la, e0 i!ual 7orma que los

dem$s asu0tos de que co0oce el tri6u0al e0 #le0o'No #rocede recurso al!u0o e0 co0tra del 7allo del recurso; 0i el de re#osici80'

HHHHHH

99




Nº 115. RECURSO. INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.Nº 115. RECURSO. INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso Ile!alidad C8di!o CI

*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL deduce recurso de i0a#lica6ilidad; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:;#atroci0io y #oder'

EK*m/. Co%&2 S%2m/EK*m/. Co%&2 S%2m/

'''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''' N'''''''''', a

)'E', res#etuosame0te, di!o A0te el '''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de ''''''''''''''', estoy si!uie0do u0 "uicio e0 co0tra de

do0 '''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''' N ''''',so6re '''''''''''''''''''''',

La causa se e0cue0tra e0 estado de ''''''''''''E0tre las 0ormas a#lica6les a la litis, se e0cue0tra el art=culo '''''''''''' de la Ley

N''''''''', #u6licada e0 el Diario O<cial de 7ec>a '''''''''''''''''' que dis#o0eque '''''''''''''''''''''''''''''''''

El #rece#to re7erido es ma0i<estame0te i0co0stitucio0al, #ues .iola la 0orma delart=culo ''''', de 0uestra Carta Fu0dame0tal, dado que ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Adem$s, la a#licaci80 de dic>a 0orma #roducir$ la i0"usta situaci80de '''''''''''''' ''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo de la Co0stituci80*ol=tica del Estado, Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema de 33 de mar:o de93 y las dis#osicio0es le!ales citadas,

RUEGO A V. E.;RUEGO A V. E.; se sir.a te0er #or i0ter#uesto el #rese0te recurso dei0a#lica6ilidad e0 los autos so6re '''''''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N ''''''''', de que co0oce el Sr' Jue: del ''''''' Ju:!ado e0 loCi.il, de la ciudad de '''''''''''''; orde0ar que se trai!a0 esos autos; y, #re.io trasladoco07erido a do0 ''''''''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado, y el dictame0 del Sr' Fiscal,declarar i0a#lica6le -#ara ese #leito- el #rece#to del art' '''''''''''' de la Ley N'''''''''',#or ser co0trario a la Co0stituci80 *ol=tica del Estado, co0 costas'

OTROS:OTROS: S=r.ase )'E' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te ado0 ''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''''''' N''''''',o<ci0a N''''''''''', y que co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''', *rocurador delNmero, domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales de esta ciudad'

HHHHHH

9G9G




Nº 1156. RECURSO. PROTECCION. EXPLICACIONNº 1156. RECURSO. PROTECCION. EXPLICACION

GENERALIDADESGENERALIDADES

El art' 3 de la Co0stituci80 *ol=tica del Estado esta6lece este recurso, #ara#rote!er a quie0, #or causa de actos u omisio0es ar6itrarios o ile!ales, su7re la

#ri.aci80, #ertur6aci80 o ame0a:a de ciertos determi0ados derec>os, que est$0!ara0ti:ados e0 la misma Co0stituci80'

El recurso de #rotecci80 0o est$ i0stituido, #ues, e0 7orma !e0/rica, si0o re7eridos8lo a los derec>os que el art' 3 e0umera, y que so0 1al!u0os2 de los derec>os!ara0ti:ados #or el art' del teto co0stitucio0al'

DERECHOS RESGUARDADOSDERECHOS RESGUARDADOS

Los derec>os res!uardados #or el recurso de #rotecci80, so0 los que e0 s=0tesis,#asamos a e0umerar, co0 los mismos 0meros cardi0ales que tie0e0, e0 el art' dela Carta Fu0dame0tal, las causales

El derec>o a la .ida y a la i0te!ridad 7=sica y #s=quica de la #erso0a'

La ley #rote!e la .ida del que est$ #or 0acer'Se #ro>=6e la a#licaci80 de todo a#remio ile!=timo' La Ley N '3 #ro>=6e todaacci80 a6orti.a'

3 La i!ualdad a0te la ley, 0o #udie0do, 0i la misma ley 0i autoridad al!u0a,esta6lecer di7ere0cias ar6itrarias' Esta es la causal m$s !e0/rica, dado que la#rotecci80 #uede ete0derse a cualquier cam#o de la acti.idad o del derec>o e0 queesta !ara0t=a sea ame0a:ada o sea atro#ellada' *ro>=6e, adem$s, la escla.itud'

9 S8lo el i0ciso ?El derec>o de ser "u:!ado #or tri6u0ales ya esta6lecidos #or la ley'? El res#eto a la .ida #ri.ada y #6lica, y a la >o0ra de la #erso0a y de su 7amilia'

4)er Ley N '?395' I0cluye res#o0sa6ilidad de los medios de comu0icaci80 social'@ La i0.iola6ilidad del >o!ar y de toda 7orma de comu0icaci80 #ri.ada'

La li6ertad de co0cie0cia y el e"ercicio li6re de todos los cultos' El derec>o a .i.ir e0 u0 medio am6ie0te li6re de co0tami0aci80' )er Ley N'9'

S8lo i0ciso <0al' El derec>o a ele!ir el sistema de salud a que cada cual deseeaco!erse; ya sea estatal o #ri.ado' )er Ley N '?'

La li6ertad de e0sea0:a que i0cluye el derec>o de a6rir y ma0te0eresta6lecimie0tos educacio0ales' )er Ley N '?'

3 La li6ertad de emitir o#i0i80 y la de i07ormar, si0 ce0sura #re.ia, e0 cualquier7orma y #or cualquier medio, si0 #er"uicio de la res#o0sa6ilidad #or los delitos y losa6usos que se cometa0'

9 El derec>o de reu0irse #ac=<came0te y si0 armas, si0 #ermiso #re.io' Si0em6ar!o, las reu0io0es e0 #la:as, calles y lu!ares de uso #6lico, se de6e0 re!ir #or

las dis#osicio0es !e0erales de #olic=a' Teto modi<cado #or la Ley N '3@'@ El derec>o de asociarse si0 #ermiso #re.io' Si0 em6ar!o, el otor!amie0to de#erso0alidad "ur=dica a las asociacio0es de6e re!irse #or la ley' Al mismo tiem#o,0adie #uede ser o6li!ado a #erte0ecer a u0a asociaci80' Teto modi<cado #or Ley N'3@'

La li6ertad de tra6a"o y el derec>o a su li6re elecci80 y co0trataci80 co0 u0a "usta retri6uci80' Tam#oco #odr$ ei!irse la a<liaci80 a u0a or!a0i:aci80 o e0tidadal!u0a #ara e"ercer u0a acti.idad o tra6a"o; 0i la desa<liaci80, #ara ma0te0erlo'

El derec>o de si0dicarse, e0 7orma .olu0taria' 4Teto modi<cado #or Ley N'@5'

99




3 El derec>o a desarrollar cualquiera acti.idad eco08mica que 0o sea co0trariaa la moral, al orde0 #6lico o a la se!uridad 0acio0al, res#eta0do las 0ormas le!alesque la re!ule0' )er Ley N 'G, e0 el A#/0dice de la Co0stituci80 *ol=tica'

33 La 0o discrimi0aci80 ar6itraria e0 el trato que de6e dar el Estado y susor!a0ismos e0 materia eco08mica'

39 La li6ertad de adquirir el domi0io de toda clase de 6ie0es, ece#to los de uso

#6lico y los restri0!idos #or la #ro#ia Co0stituci80 o #or leyes de qu8rum cali<cado'3? El derec>o de #ro#iedad e0 sus di.ersas es#ecies, so6re toda clase de 6ie0es

cor#orales e i0cor#orales; y3@ El derec>o del autor so6re sus creacio0es i0telectuales y art=sticas de

cualquiera es#ecie, #or el tiem#o que seale la ley y que 0o #uede ser i07erior al de la .ida del titular' E0 co0secue0cia, 0o ca6e el recurso de #rotecci80 e0 los casos de losNs' G, , ?, G, y 3 del art=culo de la Carta Fu0dame0tal'

*ara la !ara0t=a del N G, eiste el recurso de am#aro'El N 3 del art=culo 0o est$ e0 la e0umeraci80 del art=culo 3'Si0 ema6r!o, se le co0sidera como u0a 1Su#er!ara0t=a2, relacio0ada co0 las que

s= est$0 e0 la e0umeraci80 dic>a'No ca6e recurso de #rotecci80 e0 relaci80 co0 las !ara0t=as N G, , ?, G,

, 3 del art=culo de la Co0stituci80 *ol=tica'

PROCEDIMIENTOPROCEDIMIENTO

El art=culo 3 de la Co0stituci80 esta6lece que el a7ectado, #or s= o #or cualquieraa su 0om6re, #uede recurrir a la Corte de A#elacio0es res#ecti.a, la que ado#tar$ dei0mediato las #ro.ide0cias que "u:!ue 0ecesarias #ara resta6lecer el im#erio delderec>o y ase!urar la de6ida #rotecci80 del a7ectado' Ca6e sealar que laCo0stituci80 a!re!a que la i0ter#osici80 del recurso 0o #er"udica 0i e0tra6a ele"ercicio de los dem$s derec>os que #ueda >acer .aler el a7ectado a0te la autoridad oa0te los Tri6u0ales corres#o0die0tes'

*or Auto Acordado de la Corte Su#rema, de 3? de "u0io de 3, #u6licado e0 el

Diario O<cial de 3G de "u0io del mismo ao, se re!ul8 la tramitaci80 del recurso de#rotecci80' Las 0ormas so0 las si!uie0tes'- El recurso de6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de qui0ce d=as corridos co0tados

desde la e"ecuci80 del acto o la ocurre0cia de la omisi80 o, se!0 la 0aturale:a de/stos, desde que se >aya te0ido 0oticias o co0ocimie0to cierto de los mismos, lo quese >ar$ co0star e0 autos' Se #rese0ta a0te la Corte de A#elacio0es e0 cuya

"urisdicci80 se >a cometido el acto u omisi80 que lo ocasio0a' (a >a6ido discusi80res#ecto de determi0ar desde cu$0do se cue0ta dic>o #la:o, #ues el Auto Acordadore7erido 0o lo es#ec=<ca' La letra 65 del N 3 del art=culo del art=culo 9 de la LeyN '9G?, determi08 a!re!ar, e0 la letra 65 del N ? del art=culo 9 del C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales, como com#ete0cia de #rimera i0sta0cia de las Cortes de

A#elacio0es, el recurso de #rotecci80'

3'- El recurso #uede i0ter#o0erse #or el a7ectado o #or cualquiera otro a su0om6re, que sea ca#a: de #arecer e0 "uicio, au0que 0o te0!a ma0dato, e0 #a#elsim#le; y au0, #or tel/!ra7o o t/le'

9'- El Tri6u0al #edir$ i07orme a la #erso0a o al 7u0cio0ario que, se!0 elrecurre0te, o e0 co0ce#to de la Corte, so0 los causa0tes del acto reclamado,<"$0doles u0 #la:o 6re.e y #ere0torio, #ara e.acuar su i07orme' El i07orma0te de6er$acom#aar, co0 tal i07orme, los a0tecede0tes que eista0 e0 su #oder, so6re el asu0tocuestio0ado'

?'- +eci6ido el i07orme, o si0 /l, se traer$0 los autos e0 relaci80, a!re!$0dolos,etraordi0ariame0te, #re.io sorteo, a la ta6la del d=a si!uie0te de u0a de las Salas; o

99




e0 1la Sala2, cua0do la Corte res#ecti.a tie0e u0a sola' +ecordemos que 1u0a Sala2 es1la Corte2'

@'- El Tri6u0al #uede #edir los 0ue.os i07ormes o aclaracio0es que estime0ecesarios, #ara resol.er y #odr$ decretar orde0 de 0o i00o.ar'

'- La se0te0cia de<0iti.a se 0oti<car$, #erso0alme0te o #or el estado, a la#erso0a que >a deducido el recurso y a los recurridos que se >u6iere0 >ec>o #arte'

G'- El 8r!a0o del Estado, la #erso0a o el 7u0cio0ario a7ectado, #uede0 >acerse#arte e0 el recurso'

'- El 7allo ser$ a#ela6le #ara a0te la Corte Su#rema' La a#elaci80 se i0ter#o0e1e0 el acto de la 0oti<caci80 o de0tro de los ci0co d=as >$6iles si!uie0tes2 y de6eco0te0er 7u0dame0to de >ec>o y de derec>o y #eticio0es co0cretas' Al res#ecto, se >aresuelto que, #ara que #ueda0 a#elar, el 8r!a0o del Estado o el 7u0cio0ario recurrido,de6e0 >a6erse >ec>o #arte' Si esto 0o >a ocurrido, la se0te0cia #roduce sus e7ectos,res#ecto de ellos, desde su dictaci80' El #la:o de ci0co d=as >$6iles #ara a#elar, ri!ei!ual #ara am6as #artes'

'- +eci6idos los autos e0 la Secretar=a de la Corte Su#rema, el *reside0te deltri6u0al orde0ar$ dar cue0ta #re7ere0te del recurso e0 al!u0a de las Salas' La cue0tade6er$ darse de0tro de los ci0co d=as de que sea orde0ada' Si la Sala lo estima

co0.e0ie0te o se le solicita, co0 7u0dame0to #lausi6le, #uede orde0ar traerlo 1e0relaci802, #ara o=r a los A6o!ados de las #artes, e0 cuyo caso el recurso se a!re!aetraordi0ariame0te, a la ta6la res#ecti.a, de la misma Sala'

'- Ta0to e0 la Corte de A#elacio0es como e0 la Corte Su#rema, cua0do e0 /stase trai!a el recurso 1e0 relaci802, #rocede la sus#e0si80 de la .ista de la causa #oru0a sola .e:, a #etici80 del recurre0te' +es#ecto de la otra #arte, s8lo #roceder$ -talsus#e0si80- cua0do el 7u0dame0to de tal solicitud sea 1muy cali<cado2' La sus#e0si800o #roceder$ de com0 acuerdo de las #artes'

'- La #rue6a se a#recia e0 co0cie0cia'3'- El 7allo se dictar$ de0tro del qui0to d=a >$6il, o e0 el #la:o de se!u0do d=a

>$6il, desde que la causa se e0cue0tre e0 estado, se!0 la causal que moti.8 elrecurso'

9'- Ta0to la Corte de A#elacio0es como la Corte Su#rema, cua0do lo estime0#rocede0te, #odr$0 dis#o0er la co0de0aci80 e0 costas'

?'- No #rocede recurso de casaci80'@'- *rocede la acumulaci80 de los recursos deducidos #or u0 mismo acto u

omisi80, au0que >aya0 sido i0ter#uestos #or disti0tos a7ectados''- 1Firme2 el 7allo, se tra0scri6ir$ lo resuelto a la #erso0a, al 7u0cio0ario o a la

autoridad cuya actuaci80 >aya moti.ado el recurso, #or o<cio directo, otele!r$<came0te, si el caso as= lo requiere'

G'- Si la #erso0a, 7u0cio0ario, re#rese0ta0te o "e7e del 8r!a0o estatal, ya sea e0calidad de titular, de i0teri0o, de su#le0te o de su6ro!a0te o de cualquiera otra, 0oe.acua los i07ormes o 0o cum#le las resolucio0es o la se0te0cia, se le #odr$ im#o0ersa0cio0es que .a0 desde la amo0estaci80, a multa y sus#e0si80 >asta #or cuatromeses co0 !oce de medio sueldo, si0 #er"uicio de la res#o0sa6ilidad #e0alcorres#o0die0te, e0 su caso'

OTRAS NORMASOTRAS NORMAS

Este recurso sir.e #ara #rote!er los derec>os ya e0umerados, ta0to e0 co0tra deor!a0ismos #6licos, como e0 co0tra de #erso0as #ri.adas, 0aturales o "ur=dicas'

No es #reciso cum#lir co0 7ormalidades es#eciales al i0ter#o0er este recurso' Si0em6ar!o, es i0dis#e0sa6le e#resar co0 #recisi80, el derec>o co0stitucio0al

??




co0culcado y la circu0sta0cia de e0co0trarse -#recisame0te- #rote!ido #or el art=culo3 del teto co0stitucio0al'

La Corte #uede ado#tar todas las #ro.ide0cias que "u:!ue 0ecesarias #araresta6lecer el im#erio del derec>o y ase!urar la #rotecci80 del a7ectado' E0tre estasmedidas, est$ la de orde0ar la sus#e0si80 de la orde0 ar6itraria, mie0tras se .e elrecurso' Esta medida #uede #edirse e0 u0 otros= del #ro#io recurso'

Es co0.e0ie0te #edir, co0 #recisi80, las medidas de<0iti.as que el recurre0teestime del caso #ara la #rotecci80 o el res!uardo de su derec>o ama!ado y #araim#edir la ocurre0cia de 0ue.os actos ar6itrarios' Tam6i/0, co0.ie0e solicitar, ali0ter#o0er el recurso, o al ale!arlo, los a#erci6imie0tos que se estime0 o#ortu0os#ara el caso de que 0o se lle.e0 a e7ecto las medidas decretadas #or la Corte'

Es i0>ere0te al recurso, el que eista u0 a7ectado #or la medida ar6itraria' Elrecurre0te #uede actuar si0 #oder es#ecial del a7ectado; #ero /ste de6e ser u0a om$s #erso0as determi0adas' No #uede recurrirse e0 0om6re de la sociedad e0tera, oe0 de7e0sa de u0a idea o de u0 #ri0ci#io'

El recurso de #rotecci80 se co0cede si0 #er"uicio 1de los dem$s derec>os2 que ela7ectado #ueda >acer .aler a0te la autoridad o a0te los tri6u0ales corres#o0die0tes'De a>=, que 0o es #osi6le someter, a la Corte, #or .=a del recurso de #rotecci80, la

resoluci80 de<0iti.a de u0 asu0to de lato co0ocimie0to' y cualquiera que see0cue0tre sometido al im#erio del derec>o 4"uicios, etc'5

HHH


Las se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de 7o0do,de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 NO SON S&SCE*TIBLESDE +EC&+SO AL&NO, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 oe0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 a 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ere

este art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, todos relacio0ados co0 el recurso de casaci80'


El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio, #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80de 7orma, la declara i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il'


A0tes de termi0ar, de6emos de"ar esta6lecido que la 0orma del auto acordado de3? de "u0io de 3, al resol.er que la a#elaci80 del 7allo del recurso de #rotecci80ei!e que se i0ter#o0!a 1 e0 el acto de la 0oti<caci80 y que de6e co0te0er

??




7u0dame0to de >ec>o y de derec>o y #eticio0es co0cretas2, de dudosaco0stitucio0alidad, muc>as .eces, si!0i<car$ u0a !ra.e i0"usticia o de0e!aci80 de/sta'

Muc>as .eces, u0o es el recurre0te; y otro el i0teresado e0 el resultado; y /stequedar$ a merced de aqu/l, e0 cua0to a u0a a#elaci80 e.e0tual'

3 Es de ordi0aria ocurre0cia que el recurre0te sea de escasa cultura' *or ello, la

i0ter#osici80 del recurso 0o es solem0e y se #arece e0 ello al recurso de am#aro y laa#elaci80 com#licada si!0i<ca, e0 muc>os casos, la i0utilidad de la i0ter#osici80,au0que sea claro el derec>o reclamado'

9 Ser=a u0 caso de la6oratorio el que se i0ter#o0!a u0a a#elaci80 1e0 el acto dela 0oti<caci80, 7u0dada e0 >ec>os y derec>o y co0 #eticio0es co0cretas2'

? (ay cosas e0 que la Se0te0cia de #rimer !rado de la Corte es oste0si6leme0tei0"usta al 0e!ar u0a !ara0t=a co0stitucio0al #or que 6astar=a co0 u0a a#elaci80sim#le'

E0 s=0tesis, #or medio de u0 Auto Acordado, se >a dis.irtuado u0 recurso #o#ular'

HHHHHH

Nº 115. RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE IGUALDAD ANTE LA LEY.Nº 115. RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE IGUALDAD ANTE LA LEY.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso *rotecci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de #rotecci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO se orde0e la sus#e0si80 de la orde0 ar6itraria,mie0tras se .e, el recurso, e0 la I' Corte; EN EL TERCEROEN EL TERCERO dili!e0cias; y EN ELEN ELCUARTOCUARTO #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', a&S' I', res#etuosame0te, di!o

+ecurro de #rotecci80 e0 co0tra del seor Je7e de ''''''''''''''''''',

do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', am6os domiciliados e0 ''''''''''''''''''''''''''' N '''''''''''', quie0,co0 7ec>a ''' de '''''''''''' de 3''', reali:8 la si!uie0te actuaci80 que me#er"udica ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Esto co0stituye u0 acto ar6itrario o ile!al, que ate0ta e0 co0tra de la !ara0t=a delN 3 del art' de la Co0stituci80 *ol=tica del Estado'

E0 e7ecto, se me >a #ri.ado o tur6ado, ar6itrariame0te, mi derec>o de i!ualdada0te la ley, #uesto que ''''''''''''''''''''

Esta0do de0tro del #la:o de @ d=as corridos, desde que se #rodu"o el a6uso 4odesde la 0oti<caci80 o el cum#limie0to de la actuaci80 ar6itraria5, i0ter#o0!o este

?3?3




recurso de #rotecci80 de mis derec>os, #ara que )'S'I' orde0e >acer cesar tal a6uso; yre#o0er mis derec>os'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto, art' 3 de la Co0stituci80 *ol=tica y Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de 3 de mar:o de GG,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or #rese0tado recurso de #rotecci80 e0 co0trade do0 '''''''''''''', y del or!a0ismo ''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ados, orde0arle quei07orme, a )'S'I', e0 el #la:o #ere0torio que &S' I' <"e y, e0 de<0iti.a, orde0ar que seaco!e este recurso y se resuel.e que '''''''''''''''''', co0 costas del recurso'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: Acom#ao los si!uie0tes docume0tos que demuestra miderec>o de '''''''''''''''''''', co0 citaci80

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: A <0 de e.itarme !ra.es #er"uicios, rue!o a )'S'I' orde0arque se sus#e0da, de i0mediato, la orde0 o la actuaci80 ar6itraria, mie0tras se .e elrecurso de #rotecci80 i0ter#uesto, de autos al res#ecto'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a )'S'I' orde0ar las si!uie0tes medidas de #rue6a

'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''O<ci0a N'''''; y que co0<ero #oder al *rocurador del Nmero do0 '''''''''''''''''''''''',domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

XXXXX

Nº 1155. RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE PROPIEDAD.Nº 1155. RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE PROPIEDAD.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso *rotecci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de #rotecci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO se orde0e la sus#e0si80 de la orde0 ar6itraria,mie0tras se .e el recurso; EN EL TERCEROEN EL TERCERO dili!e0cias; y EN EL CUARTOEN EL CUARTO#atroci0io y #oder'

?9?9




I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', a &S' I',res#etuosame0te, di!o

+ecurro de #rotecci80 e0 co0tra de '''''''''''''''''''' quie0, co0 7ec>a ''''''de '''''''''''''''''' de 3''', reali:8 '''''''''''''''''''', 6asado e0 que ''''''''''''''''''''

Este co0stituye u0 acto ar6itrario e ile!al que ate0ta co0tra la !ara0t=a del N 3?del art' , de la Co0stituci80 *ol=tica'

E0 e7ecto, se me >a #ri.ado o tur6ado ar6itrariame0te, mi derec>o de #ro#iedadso6re '''''''''''''''''''', #uesto que ''''''''''''''''''''

Esta0do de0tro del #la:o de @ d=as corridos, desde que se #rodu"o el a6uso 4odesde la 0oti<caci80 o cum#limie0to de '''''''''' se!0 sea el caso5 i0ter#o0!o esterecurso de #rotecci80 de mis derec>os, #ara que )'S'I' orde0e'''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto, art' 3 de la Co0stituci80 *ol=tica y Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de 3 de mar:o de GG,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or #rese0tado recurso de #rotecci80 e0 co0tra

de '''''''''', orde0arle que i07orme, a )'S'I', e0 el #la:o #ere0torio que &S' I' <"e, y, e0de<0iti.a, orde0ar que

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 %ue se co0de0a e0 costas al recurrido'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: Acom#ao, co0 citaci80, los si!uie0tes docume0tos, quedemuestra0 mi derec>o de ''''''''''''''''''''

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: A <0 de e.itarme !ra.es #er"uicios, rue!o a )'S'I' orde0ar

que se sus#e0da, de i0mediato, la orde0 ar6itraria, mie0tras se .e el recurso de#rotecci80 i0ter#uesto'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a )'S'I' orde0ar las si!uie0tes medidas de #rue6a

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''',O<ci0a N'''''; y que co0<ero #oder al *rocurador del Nmero do0 '''''''''''''''''''',domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

XXXXX

Nº 1159. RECURSO. PROTECCION. DERECHO LABORAL. FORMULARIONº 1159. RECURSO. PROTECCION. DERECHO LABORAL. FORMULARIO


Ti#o de +ecurso *rotecci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5

????




Nom6re A6o!ado +&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de #rotecci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO se orde0e la sus#e0si80 de la orde0 ar6itraria,mie0tras se .e el recurso, e0 la I' Corte; EN EL TERCEROEN EL TERCERO dili!e0cias; y EN ELEN ELCUARTOCUARTO #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', a &S'I, res#etuosame0te, di!o

+ecurro de #rotecci80 e0 co0tra del ere0te de la em#resa ''''''''''''''''',do0 '''''''''''''''''''''''''''''', am6os domiciliados e0 '''''''''''''''''''''''' N ''''''''''''''', quie0,co0 7ec>a ''' de ''''''''''' de 3''', >a reali:ado di.ersas actuacio0es que me #er"udica0,

que so0 las si!uie0tes '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E7ecti.ame0te ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Esto co0stituye u0 acto ar6itrario e ile!al que ate0ta e0 co0tra la !ara0t=a del

N'''' del art' , de la Co0stituci80 *ol=tica del Estado'E0 e7ecto se me >a #ri.ado o tur6ado ar6itrariame0te mi derec>o de li6ertad de

tra6a"o y de su #rotecci80, i0cluye0do su #re.isi80, #uesto que ''''''''''''''''''''Esta0do de0tro del #la:o de @ d=as corridos, desde que se #rodu"o el a6uso 4o

desde la 0oti<caci80 o el cum#limie0to de la actuaci80 a6usi.a5, i0ter#o0!o esterecurso de #rotecci80 de mis derec>os, #ara que )'S' I' orde0e >acer cesar los a6usos

y re#o0er mis derec>os'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto, art' 3 de la Co0stituci80 *ol=tica y Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de 3 de mar:o de GG,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or #rese0tado recurso de #rotecci80 e0 co0trade do0 '''''''''''''''''''', y de la citada com#a=a que /l re#rese0ta; orde0arle quei07orme, a &S' I', e0 el #la:o que se <"e, y e0 de<0iti.a, orde0ar que se declare0 y sere#o0!a0 mis derec>os re7eridos, co0 costas del recurso'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: Acom#ao los si!uie0tes docume0tos, que demuestra0 miderec>o de '''''''''''''''''''''''

'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: A <0 de e.itarme !ra.es #er"uicios, rue!o a )'S'I' orde0arque se sus#e0da, de i0mediato, la orde0 ar6itraria de ''''''''''''''''''''''', mie0tras se .ea,#or &S' I', el recurso de #rotecci80 i0ter#uesto, de autos'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a )'S'I' orde0ar, co0 citaci80, las si!uie0tes medidas de#rue6a

'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?@?@




CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''',o<ci0a N'''''; y que co0<ero #oder al *rocurador del Nmero do0 '''''''''''''''''''',domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

HHHHHH

Nº 1190. RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD CONTRA UN ALCALDE.Nº 1190. RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD CONTRA UN ALCALDE.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso *rotecci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado+&T

Docume0tosHHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurre de #rotecci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO se orde0e la sus#e0si80 de la orde0 ar6itraria,mie0tras se .e el recurso; EN EL TERCEROEN EL TERCERO dili!e0cias de #rue6a; y EN ELEN ELCUARTOCUARTO #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''''''' N ''''''''',a &S' I', res#etuosame0te, di!o

+ecurro de #rotecci80 e0 co0tra del Sr' Alcalde Fu0cio0ario y de la IMu0ici#alidad de '''''''''''''''''''' am6os domiciliados e0 calle ''''''''''''''''' N ''''''''''''

Aqu/l, co0 7ec>a '''''' de '''''''''''''''' de 3''', orde08 clausurar mi local comercialdedicado a ''''''''''''''''''''''''''''''''', u6icado e0 calle '''''''''''''''''' N'''''''''''', de la mismacomu0a, 6asado e0 que '''''''''''''''''' solicito que se me #rote"a co0 ur!e0cia, e0 misderec>os co0stitucio0ales'

Ese decreto N''''''', de 7ec>a '''' de ''''''''' de 3'''''', co0stituye u0 acto ar6itrario eile!al que ate0ta e0 co0tra de las !ara0t=as de los N 3 y 3? del art' de laCo0stituci80 *ol=tica; y /sta0 co0tem#ladas, e#resame0te, e0 el art' 3 de la misma'

E0 e7ecto, se me >a #ri.ado, ar6itrariame0te, ta0to de mi derec>o a desarrollaru0a acti.idad eco08mica l=cita, como de mi derec>o de #ro#iedadso6re '''''''''''''''''''''''''', #or lo que #rocede resta6lecer el im#erio del derec>o'

Esto >a sucedido de la si!uie0te ma0era '''''''''''''''''''Los #er"uicios que se me >a0 causado, so0 los si!uie0tes '''''''''''''''''''''''''''''' Los

daos se si!ue0 ocasio0a0do de la si!uie0te 7orma '''''''''''''''Esta0do de0tro del #la:o de @ d=as corridos, co0tado desde el decreto de

clausura 4o desde la 0oti<caci80 o el cum#limie0to del mismo, se!0 sea el caso5,i0ter#o0!o este recurso de #rotecci80 de mis derec>os, #ara que )'S'I' orde0ele.a0tar la clausura y de"ar si0 e7ecto el decreto alcaldicio re7erido; y >acer e7ecti.os

??




mis derec>os #or la res#o0sa6ilidad de la cor#oraci80 y la #erso0al del Alcalderecurrido, e0 sus 6ie0es #ro#ios'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto, 0ormas citadas, el art=culo 3 de laCo0stituci80 *ol=tica y el Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, de 3 de mar:ode GG, #u6licado el d=a 3 de a6ril del mismo ao,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or #rese0tado recurso de #rotecci80 e0 co0trade la cor#oraci80 dic>a y e0 co0tra del Sr' Alcalde de ''''''''''''''''; orde0arle que /stei07orme, e0 el #la:o #ere0torio que &S'I' se sir.a <"ar y, co0 las #rue6as del caso, y,e0 de<0iti.a, orde0ar que se le.a0te la clausura del local i0di.iduali:ado y que sede"e si0 e7ecto de<0iti.ame0te Decreto Alcaldicio N''''''''''''', de 7ec>a ''''''de '''''''''''''''''''''' de 3''', co0 costas solidarias del recurso; y co0 reser.a de misderec>os de co6rar #er"uicios, e0 la 7orma ya dic>a'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: S=r.ase &S' I', te0er #or acom#aada co#ia del Decreto Alcaldicio reclamado; y co#ia del co0trato de ''''''''''''''''''', que demuestra mi derec>oa ocu#ar el local comercial re7erido'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: A <0 de e.itar 0ue.os y !ra.es #er"uicios, +&EO A )' S' I',se sir.a orde0ar que se sus#e0da, de i0mediato, la orde0 de clausura decretada,mie0tras se .e el recurso de #rotecci80 i0ter#uesto, o<cia0do'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: 4O#tati.o5 +ue!o a )'S'I' orde0ar que se lle.e0 a ca6o, co0ur!e0cia, las si!uie0tes dili!e0cias

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a )' S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''''''' N'''''''', o<c' N'''''''; y que co0<ero #oder al *rocurador delNmero do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- )/ase tam6i/0 la E#licaci80 y Solicitudes so6re +eclamo de

Ile!alidad de Decreto Alcaldicio' Estudiar de6idame0te la elecci80 e0tre am6asi0stitucio0es y la #rocede0cia, e0 su caso, de am6as .=as'

3'- Si 0o se desea desi!0ar *rocurador del Nmero, se co0<ere #oder al mismo A6o!ado #atroci0a0te'

9'- La .iolaci80 co0stitucio0al #uede decir relaci80 co0 u0a casa, co0 u0 estadio,co0 u0 cam#o, co0 u0 cami0o, co0 u0 0e!ocio, etc'

?'- Asimismo, ella #uede ser media0te u0 decreto alcaldicio, u0a i0strucci80, u0aresoluci80, u0a orde0, etc'

HHHHHH

Nº 1191. RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD GENERALNº 1191. RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD GENERAL


Ti#o de +ecurso *rotecci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5

?G?G




Nom6re A6o!ado+&TDocume0tos

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recurso de #rotecci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: acom#aadocume0tos; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO las medidas ur!e0tes que i0dica; EN EL TERCEROEN EL TERCEROdili!e0cias; y EN EL CUARTOEN EL CUARTO #atroci0io y #oder'

I. Co%&2I. Co%&2

'''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''' N ''''''''', a &S' I',res#etuosame0te, di!o

+ecurro de #rotecci80 e0 co0tra del 7u0cio0ario que tie0e el car!o de ''''''''''''''''del Or!a0ismo ''''''''', do0 ''''''''''''''', am6os domiciliados e0 ''''''''''''''' N''''',#iso ''''''''', de esta ciudad'

Los >ec>os que moti.a0 este recurso, so0 los si!uie0tes '''''''''''''''''''''''''''''''''''''Estos >ec>os im#orta0 que el me0cio0ado 7u0cio0ario >a ame0a:ado 4atro#elladoo desco0ocido5 mi derec>o a ''''''''''''''', al orde0ar '''''''''''''''

De este modo, se >a .iolado la !ara0t=a co0stitucio0al del art' N''''' de laCo0stituci80 *ol=tica, e#resame0te #rote!ido #or el art' 3 del mismo teto'

Esta0do de0tro del #la:o de @ d=as corridos, desde que se #rodu"o el a6uso,i0ter#o0!o recurso de #rotecci80'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto, dis#osicio0es citadas y Auto Acordadode la Ecma' Corte Su#rema, de 3 de mar:o de GG,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or i0ter#uesto el #rese0te recurso de #rotecci80de mis derec>os co0stitucio0ales re7eridos, orde0ar que el 7u0cio0ario recurrido, oquie0 lo reem#lace, i07orme, e0 el #la:o #ere0torio que &S' I' <"e; y, e0 de<0iti.a,orde0ar que ''''''''''''''', 6a"o a#erci6imie0to de ''''''''''''''' y tomar todas las medidasque, e0 co0ce#to de )'S'I', sea0 co0duce0tes al resta6lecimie0to y la #rotecci80 de miderec>o, co0 costas del recurso'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #or acom#aados los si!uie0tesdocume0tos

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' I' se sir.a orde0ar que se ado#te0 lassi!uie0tes medidas ur!e0tes, #ara e.itar que se ma0te0!a y se aume0te el dao

a5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a &S' I' orde0ar las si!uie0tes dili!e0cias de #rue6a

'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

??




CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: +ue!o a &S' I' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''' N''''''''', o<ci0a N'''''',#ate0te al d=a y co0<ero #oder al *rocurador del Nmero do0 ''''''''''''''', domiciliadoe0 el *alacio de los Tri6u0ales'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA Se #edir$ lo corres#o0die0te al resta6lecimie0to del derec>o atro#ellado;o la medida te0die0te a e.itar la ame0a:a o el desco0ocimie0to del derec>o!ara0ti:ado #or la Co0stituci80; o que se de"e si0 e7ecto u0a resoluci80 determi0ada,etc'

*uede com#arecer el a7ectado o cualquiera, a su 0om6re, si0 0ecesidad de #oderes#ecial'

No es o6li!atorio; #ero si, co0.e0ie0te, acom#aar a0tecede0tes o #edirdetermi0ados i07ormes o dili!e0cias te0die0tes a la correcta resoluci80 del asu0to'

E0tre las medidas ur!e0tes #odr$ #edirse orde0 de 0o i00o.ar; esto es, ma0dar, ala autoridad recurrida, que sus#e0da la a#licaci80 de la orde0 o la resoluci80reclamada, mie0tras se .e el recurso'

No es o6li!atorio; #ero lo creemos i0dis#e0sa6le, 0om6rar A6o!ado #atroci0a0te

y a#oderado, es#ecialme0te e0 co0sideraci80 al 6re.=simo #la:o, de 3? >oras, queeiste #ara a#elar'

HHHHHH

Nº 119. RECURSO. RECTIFICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CIVIL.Nº 119. RECURSO. RECTIFICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CIVIL.EXPLICACIONEXPLICACION

La E#licaci80 1+ecurso aclaraci80 o i0ter#retaci802, co0tie0e la e#licaci80so6re el recurso de recti<caci80 o e0mie0da'

(emos dado u0 0mero a esta E#licaci80, #or ra:o0es de orde0amie0to, de6ido

a que es muy #osi6le que quie0 quiera u0a e#licaci80 so6re el recurso de1recti<caci802, 0o 6usque, e0 el =0dice, #or recurso de 1aclaraci802'

Nº 119+. RECURSO. RECTIFICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CIVIL.Nº 119+. RECURSO. RECTIFICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CIVIL.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso Otros C8di!o CI 3*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado+&T

Docume0tos

HHH

I0ter#o0e recurso de recti<caci80'

??




S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''', e0 autosso6re ''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''''''co0 '''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

E0 la se0te0cia de<0iti.a de autos, de 7ec>a ''''' de ''''''''''''''' de 3'''', escrita a

7s' '''''', eiste0 los si!uie0tes errores u omisio0es que a#arece0 de ma0i<esto e0 la#ro#ia resoluci80

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos 3 y 9 del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a sal.ar dic>as omisio0es y recti<car los errores, ydeclarar

%ue '''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 %ue '''''''''''''''''''''''''''''''''''''

9 %ue '''''''''''''''''''''''''''''''''''''

HHHHHH

Nº 119-. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. EXPLICACIONNº 119-. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. EXPLICACION

A%&. 151 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&. 151 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

OB"ETOOB"ETO

Tie0e #or o6"eto la modi<caci80 de u0 auto o de u0 decreto, #or el mismoTri6u0al que lo dict8'


*rocede s8lo e0 co0tra de los autos y de los decretos' *or ece#ci80, #rocede-tam6i/0- e0 co0tra de las si!uie0tes se0te0cias i0terlocutorias

a5 la que reci6e la causa a #rue6a, se0te0cia de #rue6a, com0me0te llamada1auto de #rue6a2, a <0 de que se modi<que0 los >ec>os susta0ciales y co0tro.ertidos<"ados; o se elimi0e0 al!u0os; o que se a!re!ue0 otros 4art' 95;

65 las se0te0cias que declare0 la deserci80 o la #rescri#ci80 de la a#elaci80, si se>u6iere 7u0dado e0 u0 error de >ec>o 4arts' 3 i0c' 9 y 33, res#ecti.ame0te5'

PLA<O PARA INTERPONERLOPLA<O PARA INTERPONERLO

Este recurso de6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles; o e0cualquier tiem#o, si se a!re!a0 0ue.os a0tecede0tes' Estos 0ue.os a0tecede0tes#uede0 ser actuacio0es reali:adas e0 el #roceso co0 #osterioridad al auto o decretorecurrido, o #ro6a0:as de >ec>os que desco0oc=a el Tri6u0al, a!re!adas #or elrecurre0te' Si 0o se >ace0 .aler 0ue.os a0tecede0tes, el recurso de6e i0ter#o0ersee0 el #la:o 7atal de ci0co d=as desde la 0oti<caci80 de la resoluci80 im#u!0ada'

@@




*or ece#ci80, la re#osici80 de las resolucio0es que declara0 la #rescri#ci80 o ladeserci80 de la a#elaci80 y de la que reci6e la causa a #rue6a, de6e #edirse e0 el#la:o de tres d=as 7atales' La a#elaci80 de esta ltima resoluci80 ya 0o ca6e'

TRIBUNALTRIBUNAL

Se i0ter#o0e este recurso y co0oce de /l, el mismo Tri6u0al que dict8 laresoluci80 recurrida'


Si se >ace0 .aler 0ue.os a0tecede0tes, el recurso se tramitar$ como i0cide0te' E0caso co0trario, el Tri6u0al lo 7allar$ de #la0o 4art=culo 5' Si se #ide re#osici80 dela resoluci80 que reci6e la causa a #rue6a, es 7acultati.o del tri6u0al, dar, a lasolicitud, la tramitaci80 i0cide0tal; o 7allarla de #la0o'

EFECTOS DE SU INTERPOSICIONEFECTOS DE SU INTERPOSICION

El recurso de re#osici80 sus#e0de los e7ectos del auto o decreto recurrido, >astaque se 7alle dic>o recurso' *ero 0o sus#e0de el t/rmi0o #ara a#elar de la resoluci80reclamada'


Si el recurso de re#osici80 es aco!ido, e0 co0tra de esta resoluci80 #rocede laa#elaci80, sus#e0di/0dose -e0treta0to- los e7ectos del auto o decreto #rimiti.o, ame0os que la a#elaci80 se co0ceda e0 el solo e7ecto de.oluti.o, se!0 0ormas del art'?'

Si el recurso de re#osici80 es rec>a:ado, dic>a resoluci80 es i0a#ela6le, si0#er"uicio de la a#elaci80 del decreto reclamado, si este ltimo recurso es #rocede0te4art' i0c' 35' E0 tal caso, la a#elaci80 de6i8 i0ter#o0erse e0 el car$cter desu6sidiaria de la solicitud de re#osici80; y #ara el caso de que /sta sea rec>a:ada,

dado que, como >emos dic>o, la solicitud de re#osici80 0o sus#e0de el #la:o #araa#elar'

HHH

E0 el 0ue.o teto le!al, la Ley N 'G@, >ay tres me0cio0es so6re el recurso dere#osici80

El art=culo 3 i0dica que, e0 el caso de declararse i0admisi6le el recurso dea#elaci80, #rocede la re#osici80; #ero s8lo si se 7u0da e0 u0 error de >ec>o'

El art=culo G, #or su #arte, seala que, declarado i0admisi6le u0 recurso decasaci80, s8lo #rocede, e0 co0tra de dic>a resoluci80, el recurso de re#osici80, e0 el#la:o 7atal de tres d=as' A0tes, la resoluci80 que declara6a i0admisi6le el recurso, era

a#ela6le' Al i0ciso #rimero del art=culo @@ del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, que sere<ere a las resolucio0es que #ro0u0cia0 los tri6u0ales e0 el e"ercicio de sus7acultades disci#li0arias, que s8lo so0 susce#ti6les del recurso de a#elaci80, se lea!re!8 que, e0 caso al!u0o, #roceder$ el recurso de re#osici80 o de reco0sideraci80res#ecto de la resoluci80 que 7alle el recurso de que"a o la a#elaci80 deducida e0 suco0tra'

HHHHHH

@@




Nº 119. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. APELANDO EN SUBSIDIO.Nº 119. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. APELANDO EN SUBSIDIO.EXPLICACIONEXPLICACION

(ay casos e0 los cuales es 0ecesario, e0 asu0tos ci.iles, i0ter#o0er,0ecesariame0te, 1re#osici80, a#elado e0 su6sidio2; y 0o est$ #ermitido a#elar, si0re#osici80'

Tal es el caso de la se0te0cia de #rue6a, llamada, com0me0te 1auto de #rue6a2,de0tro de tres d=as >$6iles, #la:o 7atal' Las #artes #uede0 #edir, solame0tere#osici80, si0 a#elaci80 e0 tal caso 4art' 9 del C' de *rocedimie0to Ci.il5, de0trode 9 d=a >$6il, #la:o 7atal'

El tri6u0al se #ro0u0cia de #la0o so6re la re#osici80; o la tramitar$ comoi0cide0te; o sea, co0 traslado a la #arte co0traria'

El tri6u0al #uede ace#tar la modi<caci80 de los >ec>os su6sta0ciales yco0tro.ertidos; o la elimi0aci80 de al!u0os; o la a!re!aci80 de otros; #ero 0o #uede/l, 1motu #ro#rio2, e0me0dar su resoluci80, sal.o e0 el caso del art' ? i0ciso ?4a0tes 95 del C' de *rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

Nº 1196. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. APELANDO EN SUBSIDIO.Nº 1196. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. APELANDO EN SUBSIDIO.FORMULARIOFORMULARIO


Ti#o de +ecurso Otros C8di!o CI 3*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado+&TDocume0tos

HHH

R2o'(*(?), /23/)o 2) '8'((o.R2o'(*(?), /23/)o 2) '8'((o.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0los autos so6re ''''''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, a &S',res#etuosame0te, di!o

A 7s' '''', &S' dict8 u0a resoluci80 orde0a0do que ''''''''''''''''''''''''''''''''

+ue!o a &S' re#o0er dic>a resoluci80 e0 .irtud de las si!uie0tes ra:o0es '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y lo que dis#o0e0 los arts' y del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, solicito re#o0er tal resoluci80 y orde0arque '''''''''''', co0 costas'

EN S&BSIDIO, a#elo -7u0dadame0te- de la resoluci80 im#u!0ada' Fu0do estaa#elaci80 e0 lo si!uie0te

(EC(OS

@3@3




a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DE+EC(O ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US Se sir.a acceder a las si!uie0tes #eticio0es co0cretas;

I'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''II'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''III'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I)'- %ue la co0traria sea co0de0ada al #a!o de las costas'KKKKKKKKKKKKKNOTA Si la re#osici80 >a sido 7u0dada e0 los >ec>os y e0 el Derec>o y si co0tie0e

1#eticio0es co0cretas2, 0o es 0ecesario reiterarlos e0 la a#elaci80 su6sidiaria, ame0os que la re#osici80 sea im#rocede0te'

HHHHHH

Nº 119. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. HACIENDO VALER NUEVOSNº 119. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. HACIENDO VALER NUEVOS ANTECEDENTES. SOLICITUD ANTECEDENTES. SOLICITUD


Ti#o de +ecurso Otros C8di!o CI 3*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado

+&TDocume0tos

HHH

Co) 3o' )27o' /)&2*22)&2' 2 /*om//, 'o3(*(&/ %2o'(*(?) 2 3/Co) 3o' )27o' /)&2*22)&2' 2 /*om//, 'o3(*(&/ %2o'(*(?) 2 3/%2'o3*(?) 2 ()(*/.%2'o3*(?) 2 ()(*/.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''''', e0autos so6re '''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''''' co0'''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

A 7s' '''', )'S' dict8 u0a resoluci80 orde0a0do que ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Co0 los 0ue.os a0tecede0tes que acom#ao, y e0 .irtud de lo dis#uesto e0 el art'

@ i0ciso del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, solicito a &S' que se sir.a re#o0erdic>a resoluci80'

E0 e7ecto, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Acom#ao, co0 citaci80 co0traria, los si!uie0tes docume0tos'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

@9@9




3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo e#uesto y la dis#osici80 citada'

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or acom#aados, tales docume0tos, co0 citaci80

co0traria; re#o0er la resoluci80 i0di.iduali:ada y resol.erque '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Los docume0tos e0umerados e0 la #arte co0traria, se acom#aa0 6a"o

a#erci6imie0to del art' 9? N 9 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, si ema0a0 de laco0traria'

HHHHHH

Nº 1195. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. SOLICITUDNº 1195. RECURSO. REPOSICION. CIVIL. SOLICITUD


Ti#o de +ecurso Otros C8di!o CI 3*arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado+&TDocume0tos

HHH

R2o'(*(?)R2o'(*(?)

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0autos so6re ''''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''co0 ''''''''''''''2, a &S', res#etuosame0te, di!o

A 7s' '''''', co0 7ec>a ''''' de ''''''''''''' de 3''', )'S' dict8 u0a resoluci80 orde0a0doque ''''''''''''''''''''''''''''''

Esta0do de0tro de #la:o, solicito se modi<que, la me0cio0ada resoluci80, e0 .irtud de las ra:o0es de >ec>o y de derec>o si!uie0tes

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y lo que dis#o0e el art' del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a re#o0er la resoluci80 i0di.iduali:ada y orde0ar

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''',65 ''''''''''''''''''''''''''''''',c5 ''''''''''''''''''''''''''''''', yd5 ''''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'

@?@?




KKKKKKKKKKKKKNOTA Si se e0ta6la recurso de re#osici80 a#ela0do e0 su6sidio y se 7u0da la

re#osici80 e0 los >ec>os y e0 el Derec>o y -adem$s- se 7ormula0 #eticio0es1co0cretas2, 0o es 0ecesario .ol.er a >acerlo e0 la a#elaci80 del caso'

HHHHHH

Nº 1199. RECURSO. REVISION. CIVIL. EXPLICACIONNº 1199. RECURSO. REVISION. CIVIL. EXPLICACION

A%&*3o' 510 / 516 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&*3o' 510 / 516 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

OB"ETOOB"ETO

El recurso de re.isi80 es etraordi0ario y tie0e #or o6"eto i0.alidar se0te0cias 1a<rme2 !a0adas i0"ustame0te, e0 los casos e#resame0te sealados #or el art' delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

RESOLUCIONES EN CUYA CONTRA PROCEDERESOLUCIONES EN CUYA CONTRA PROCEDE

S8lo #rocede e0 co0tra de las se0te0cias <rmes o e"ecutoriadas, dictadas #orcualquier tri6u0al, sal.o las de la Corte Su#rema, #ro0u0ciadas al co0ocer de u0recurso de casaci80 o re.isi80'

TRIBUNALTRIBUNAL

Se i0ter#o0e directame0te a0te la Corte Su#rema, la que co0oce de /l 1e0 Sala2'

PLA<OPLA<O

Este recurso de6e i0ter#o0erse de0tro del #la:o 7atal de u0 ao corrido, co0tadodesde la 7ec>a de la ltima 0oti<caci80 de la se0te0cia recurrida, lo que de6ecerti<carse' Si0 em6ar!o, si -al t/rmi0o de u0 ao- a0 0o se >a 7allado la causa,i0coada #ara com#ro6ar la i0"usticia del 7allo im#u!0ado 47alsedad de docume0tos,#er"urio de testi!os, .iole0cia, etc'5, 6asta que el recurso 1se i0ter#o0!a2 de0tro dedic>o #la:o >aci/0dose #rese0te esta circu0sta0cia' E0 este caso, el recurso se#rosi!ue i0mediatame0te des#u/s de dictado el 7allo #re.io'

RE!UISITOS ESPECIALESRE!UISITOS ESPECIALES

%ue se i0ter#o0!a #or u0a #arte a!ra.iada'3 De6e i0dicarse la causal del recurso'9 De6e acom#aarse co#ia de la se0te0cia 1<rme2 im#u!0ada'

? De6e desi!0arse A6o!ado #atroci0a0te y co07erirse #oder; al mismo, o a u0*rocurador del Nmero' A0tes de la dero!aci80 del art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, #or la

Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, se ei!=a, como requisito #ara lai0ter#osici80 del recurso, e7ectuar u0a co0si!0aci80' (oy este requisito 7ue elimi0ado#or lo que 0o se requiere e7ectuar co0si!0aci80 al!u0a #ara #rese0tar u0 recurso dere.isi80'

@@@@





*rese0tada la solicitud, la Corte orde0ar$ traer, a la .ista, todos los a0tecede0tesdel "uicio e0 el que se dict8 la se0te0cia recurrida; y ma0dar$ 0oti<car -#or +ece#tor-a las #erso0as a quie0es a7ecte dic>o 7allo, #ara que com#are:ca0, e0 el t/rmi0o deem#la:amie0to, a >acer .aler sus derec>os' Co0 el traslado de estas #erso0as, o e0 su

re6eld=a, se e0.=a0 los autos al Fiscal' E.acuado su i07orme, se orde0a traer los autose0 relaci80, sal.o que #roceda que se ri0da #rue6a, e0 cuyo caso se a6re u0 t/rmi0ode oc>o d=as' La causa se #o0e e0 ta6la, #ara su .ista co0 ale!atos, e0 su caso'

EFECTOSEFECTOS

*or la i0ter#osici80 de este recurso, 0o se sus#e0de la e"ecuci80 de la se0te0ciaim#u!0ada' Si0 em6ar!o, a #etici80 del recurre0te y #re.ia .ista al Fiscal yotor!amie0to de u0a <a0:a que satis7a!a el .alor de lo liti!ado y #er"uicios, #uede laCorte Su#rema orde0ar que se sus#e0da la e"ecuci80 del 7allo'


El N del art=culo de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, a!re!8 alC'O' de T', el si!uie0te art=culo G 0ue.oLas se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de 7o0do,

de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 NO SON S&SCE*TIBLESDE +EC&+SO AL&NO, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 oe0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 a 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ereeste art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

El art=culo GG se re<ere a la re#osici80 de la resoluci80 que declara i0admisi6leu0a casaci80 que 0o re0a los requisitos del art=culo GG del mismo c8di!o, recurso

que de6er$ 7u0darse e0 u0 error de >ec>o y que de6er$ i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atalde tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il' La resoluci80 que resuel.a lare#osici80 es i0a#ela6le'

El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio, #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80de 7orma, la declara i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il'

El art=culo G3 del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, se re<ere a la declaraci80 que >ace laCorte Su#rema, de que 0o ca6e, se!0 el actual art=culo G de la mismareco#ilaci80, de que el tri6u0al .ea, a #etici80 de #arte, u0 asu0to e0 el *le0o, #ortratarse de asu0tos e0 los que >ay se0te0cias co0tradictorias' Ca6e recurso dere#osici80 e0 co0tra de esta resoluci80 0e!ati.a, recurso que de6er$ ser 7u0dado y

de6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 asu0tosci.iles'

HHHHHH

Nº 100. RECURSO. REVISION. CIVIL. FORMULARIONº 100. RECURSO. REVISION. CIVIL. FORMULARIO

DATOS DEL AUTO ACORDADODATOS DEL AUTO ACORDADO SUPREMA

@@




+ecurso +e.isi80 *e0al+ol I0!reso Corte Su#rema N ''''''''''Docume0tos &0o

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL i0ter#o0e recurso de re.isi80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: sete0!a #rese0te y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO #atroci0io y #oder'

EXCMA. CORTE SUPREMA EXCMA. CORTE SUPREMA

''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''''''N'''''''', de#to' N '''''', a )'E', res#etuosame0te, di!o

A0te el ''''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de la ciudad de '''''''''''''''''''''', se >a se!uido el "uicio caratulado 1''''''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''''2, +ol N '''''' de ese,so6re '''''''''''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''''

Co0 7ec>a '''''' de '''''''''''''' de 3'''', se dict8 se0te0cia de t/rmi0o, e0 dic>a causa,e0 la que se declar8, e0 mi co0tra, que ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Dic>a se0te0cia me 7ue 0oti<cada co0 7ec>a '''''' de '''''''''''' de 3'''' y se e0cue0trae"ecutoriada, se!0 co0sta de la co#ia autori:ada y del certi<cado que acom#ao'

El 7allo me0cio0ado 7ue o6te0ido i0"ustame0te #or mi co0tra#arte,do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''N''''''', de#to' N '''''', dado que #rese0t8 testi!os que cometiero0 7also testimo0io e0las declaracio0es que sir.iero0 de 0ico 7u0dame0to al 7allo'

(e i0iciado querella crimi0al e0 co0tra de los testi!os cul#a6les queso0 '''''''''''''''''''', '''''''''''''''''''' y '''''''''''''''; y e0 co0tra de la #arte que los #rese0t8,a0te el '''' Ju:!ado del Crime0 de la ciudad de '''''''''''''''''''', e0co0tr$0dose#e0die0te la resoluci80 de dic>o #roceso'

Los >ec>os e#uestos co0stituye0 la causal de re.isi80 del art=culo N 3 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos a del C8di!ome0cio0ado,

RUEGO A V.E.;RUEGO A V.E.; se sir.a te0er #or i0ter#uesto recurso de re.isi80 del 7alloi0dicado, orde0ar que se cite a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado, a <0 deque, e0 el t/rmi0o del em#la:amie0to, com#are:ca a >acer .aler sus derec>os;ma0dar que se trai!a a la .ista el e#edie0te e0 que rola la se0te0cia im#u!0ada; y,e0 de<0iti.a, aco!er este recurso, declara0do que se i0.alida dic>a se0te0cia y que lacausa ci.il queda e0 estado de resol.erse, #or )'E' o #or el Tri6u0al 0o i0>a6ilitadoque corres#o0da, co0 la o6li!aci80 de co0siderar como i0e<caces las declaracio0esde los testi!os me0cio0ados, co0 costas'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a )' E' te0er #rese0te que, e0 ra:80 de e0co0trarse#e0die0te la resoluci80 del "uicio crimi0al i0coado #ara com#ro6ar el 7also testimo0iode los testi!os 0om6rados, este recurso se #rose!uir$ i0mediatame0te de o6te0ersese0te0cia <rme e0 dic>o "uicio'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a )'E' se sir.a te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''' N '''''', o<c' N '''', de /sta y que co0<ero #oder al *rocurador delNmero do0 ''''''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 el *alacio de los Tri6u0ales'

@G@G




HHHHHH

Nº 101. RECURSOS. ACUMULACION. EXPLICACIONNº 101. RECURSOS. ACUMULACION. EXPLICACION

La Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, e0 su art=culo N 95 y N 5 i0ciso

<0al, modi<c8 ta0to el i0ciso tercero del art=culo del C8di!o Or!$0ico deTri6u0ales, como el art=culo del mismo cuer#o le!al'

La modi<caci80 del art=culo del C'O'T', co0sisti8 e0 cam6iar 1la 7rase2 4e0realidad, 1la oraci8025' 1Esta dis#osici80 0o se a#licar$ al recurso de que"a, si0#er"uicio de las 7acultades #ro#ias del tri6u0al2,

#or la si!uie0te1 E0 caso que, adem$s de >a6erse i0ter#uesto recursos "urisdiccio0ales, se >aya

deducido recurso de que"a, /ste se acumular$ a los recursos "urisdiccio0ales, y de6er$resol.erse co0"u0tame0te co0 ellos2'

El teto del i0ciso <0al del art=culo del mismo c8di!o, es del si!uie0te te0or1 E0 caso que a0te la Corte Su#rema se e0cue0tre0 #e0die0tes disti0tos recursos

de car$cter "urisdiccio0al que i0cida0 e0 u0a misma causa, cualesquiera 4que5 sea la

0aturale:a, /stos de6er$0 acumularse y .erse co0"u0ta y simult$0eame0te e0 u0amisma sala' La acumulaci80 de6er$ >acerse de o<cio, si0 #er"uicio del derec>o de las#artes a 4de5 requerir el cum#limie0to de esta 0orma2'

Estas 0ormas 0o #recisa0 de u0a e#licaci80 di7ere0te que el co0si!0ar los tetosactuales'

HHHHHH

Nº 10. RECURSOS. CIVILES. IMPROCEDENCIA DE ENTABLARLOS.Nº 10. RECURSOS. CIVILES. IMPROCEDENCIA DE ENTABLARLOS.LISTADOLISTADO

A co0ti0uaci80, .eremos cu$0do u0a resoluci80 de car$cter ci.il 0o es susce#ti6lede determi0ados recursos y cu$0do u0a resoluci80 0o es susce#ti6le de recursoal!u0o' Las re7ere0cias se >ace0 a los art=culos del C8di!o *rocesal Ci.il'

I. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE REPOSICINI. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE REPOSICIN

- Autos y decretos cua0do orde0a0 tr$mites 0ecesarios #ara la su6sta0ciaci80re!ular del "uicio' E0 caso co0trario, ca6e re#osici80 y a#elaci80 su6sidiaria 4art'5

- *asados ci0co d=as; o tres, e0 el caso de re#osici80 de la resoluci80 que reci6e lacausa a #rue6a 4arts' y 95

- Se0te0cias de<0iti.as y se0te0cias i0terlocutorias 4art' 5- Las resolucio0es que 0o causa0 u0 a!ra.io'

II. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE APELACINII. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE APELACIN

- Fuera del #la:o de die: d=as >$6iles de la 0oti<caci80 del 7allo de #rimerai0sta0cia o del #la:o de @ d=as >$6iles, desde la 0oti<caci80 de la se0te0cia dese!u0do !rado, #la:o #ara recurrir de casaci80'

- Autos y decretos cua0do orde0a0 tr$mites 0ecesarios #ara la su6sta0ciaci80re!ular del "uicio' E0 caso co0trario, cada a#elaci80; #ero s8lo como su6sidiaria delrecurso de re#osici80 4art' 5

- Los casos e0 que la ley de0ie!a e#resame0te este recurso'

@@




- Directame0te de la se0te0cia de #rue6a 41auto de #rue6a25; #ero se #uedea#elar su6sidiariame0te e0 el mismo escrito de re#osici80, que de6e e0ta6larsede0tro de tercero d=a; la a#elaci80, e0 este caso, se co0cede e0 el e7ecto de.oluti.o'

- Cua0do las resolucio0es 0o causa0 u0 a!ra.io'

III. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE CASACIN EN LA FORMA III. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE CASACIN EN LA FORMA

- Los recursos que 0o >a0 sido #re#arados; o sea, que se >aya reclamado de la7alta, e"ercie0do o#ortu0ame0te y e0 todos sus !rados los recursos esta6lecidos #or laley 4G?5

- Autos y decretos'- Se0te0cias i0terlocutorias, sal.o las que #o0e0 t/rmi0o al "uicio o >ace0

im#osi6le su co0ti0uaci80 #or 4art' G5'- Las resolucio0es que 0o causa0 a!ra.io a quie0 #rete0de recurrir 4GG5'- Se0te0cias i0terlocutorias dictadas e0 se!u0da i0sta0cia, sal.o las e#edidas si0

#re.io reem#la:amie0to de la #arte a!ra.iada o si0 sealar d=a #ara la .ista de lacausa' Idem'

- Se0te0cias dictadas co0 "uicios a reclamacio0es re!idas #or leyes es#eciales,

sal.o los re7eridos e0 el art=culo re7erido, i0ciso 3'- Fuera del #la:o de d=as desde la 0oti<caci80 de la se0te0cia de<0iti.a de#rimer !rado 4GG5

IV. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE CASACIN DE FONDOIV. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE CASACIN DE FONDO

- Fuera del #la:o de @ d=as, de la 0oti<caci80 de la se0te0cia de al:ada 4GG5- Autos y decretos'- Se0te0cias i0terlocutorias, sal.o las i0a#ela6les cua0do #o0e0 t/rmi0o al "uicio o

>ace0 im#osi6le su co0ti0uaci80, dictadas #or Corte de A#elacio0es o #or u0 tri6u0alar6itral de 3Y i0sta0cia dictadas #or $r6itros de derec>o e0 el caso del art=culo GG, si>u6o i07racci80 de ley que i0Zuy8 e0 lo dis#ositi.o del 7allo'

- Se0te0cias de #rimera i0sta0cia'

- Se0te0cias de se!u0da i0sta0cia, sal.o que se trate de de<0iti.as i0a#ela6les,dictadas #or $r6itros de derec>o e0 los mismos casos del art=culo GG, si >u6oi07racci80 de ley que i0Zuy8 e0 lo dis#ositi.o de la se0te0cia'

V. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO #DE !UE"A$ V. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO #DE !UE"A$

- Fuera del #la:o de ci0co d=as >$6iles desde la 0oti<caci80 de la resoluci80a6usi.a' 4Auto Acordado de de diciem6re de G3, e0 el A#/0dice de C'O'T5

- E0 el caso que la resoluci80 res#ecto de la cual se recurre de que"a co0tra el olos ma!istrados, sea susce#ti6le del recurso de a#elaci80'

- Todas la se0te0cias de<0iti.as, #orque todas so0 a#ela6les'

VI. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE REVISIN VI. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE REVISIN

- Si 0o es u0o de los cuatro casos taati.ame0te e0umerados e0 el art=culo delC'*'C'

- Si la resoluci80 <0al 7ue dictada #or la Ecma' Corte, co0ocie0do u0 recurso decasaci80 o u0o de re.isi80'

- Si 0o se i0ter#o0e e0 el #la:o 7atal de u0 ao, desde la 7ec>a de la ltima0oti<caci80 de la se0te0cia o6"eto del recurso'

- Si quie0 #rete0de recurrir 0o >a su7rido u0 a!ra.io'

@@




VII. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE PROTECCION VII. NO SON SUSCEPTIBLES DEL RECURSO DE PROTECCION

- Las reclamacio0es 7u0dadas e0 al!0 0mero del art=culo de la Co0stituci80*ol=tica del Estado que 0o est$ e#resame0te e0umerada e0 su art=culo 3'

- Fuera del #la:o de @ d=as corridos, desde que se #rodu"o la .iolaci80 de u0a om$s !ara0t=as co0stitucio0ales'

HHH

El N del art=culo de la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @, a!re!8 alsi!uie0te art=culo G, 0ue.o, del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales

1Las se0te0cias que dicte la Corte Su#rema al 7allar recursos de casaci80 de7o0do, de 7orma, de que"a, de #rotecci80, de am#aro y de re.isi80 0o so0 susce#ti6lesde recurso al!u0o, sal.o el de 4de6i8 decir 1los de25 aclaraci80, recti<caci80 oe0mie0da que esta6lece el art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Todare#osici80 o reco0sideraci80 1a2 4de6i8 decir 1de25 las resolucio0es a que se re<ereeste art=culo es i0admisi6le y ser$ rec>a:ada de #la0o #or el *reside0te de la Corte,sal.o la re#osici80 que se esta6lece e0 los art=culos GG, G y G3 del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il2'El art=culo GG se re<ere a la re#osici80 de la resoluci80 que declare i0admisi6leu0a casaci80 que 0o re0a los requisitos del art=culo GG del mismo c8di!o, recursoque de6er$ 7u0darse e0 u0 error de >ec>o y que de6er$ i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atalde tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il' La resoluci80 que resuel.e lare#osici80 es i0a#ela6le'

El art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece el derec>o de recurrirde re#osici80, de la resoluci80 de o<cio #or la que el tri6u0al que co0oce la casaci80de 7orma, la declare i0admisi6le' Esta re#osici80 de6e ser 7u0dada y de6ei0ter#o0erse de0tro del #la:o de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles, e0 materia ci.il'

El art=culo G3 de C8di!o Ad"eti.o Ci.il se re<ere a la declaraci80 que >ace laCorte Su#rema, de que 0o ca6e, se!0 el actual art=culo G de la misma

reco#ilaci80, de que el tri6u0al .ea, a #etici80 de #arte, u0 asu0to e0 el *le0o, #ortratarse de asu0tos e0 los que se >a0 dictado se0te0cias co0tradictorias' Ca6erecurso de re#osici80 e0 co0tra de la resoluci80 0e!ati.a, recurso que de6er$ ser7u0dado y de6e i0ter#o0erse e0 el #la:o 7atal de tercero d=a, t/rmi0o de d=as >$6iles,e0 materia ci.il'

HHHHHH

Nº 10+. RECURSOS. COPROPIEDAD INMUEBLES. EXPLICACION.Nº 10+. RECURSOS. COPROPIEDAD INMUEBLES. EXPLICACION.

E0 !e0eral, so0 los "u:!ados de #olic=a local los que tie0e0 com#ete0cia #ara

co0ocer de las co0tie0das que se #romue.a0 e0tre los co#ro#ietarios o e0tre /stos yel Admi0istrador, relati.as a la admi0istraci80 del res#ecti.o co0domi0io'El #rocedimie0to a#lica6le, e0 esos casos, es el esta6lecido e0 la Ley N '3G,

de G de 7e6rero de ?, que esta6lece el #rocedimie0to a0te los "ueces de #olic=alocal'

All=, se co0sa!ra el recurso de a#elaci80 s8lo e0 co0tra de las se0te0ciasde<0iti.as o de aquellas resolucio0es que >a!a0 im#osi6le la co0ti0uaci80 del "uicio'El recurso de6er$ ser 7u0dado y se i0ter#o0dr$ e0 el t/rmi0o 7atal e i0di.idual deci0co d=as, co0tados desde la 0oti<caci80 de la resoluci80 res#ecti.a'




Co0ocer$ de /l la Corte de A#elacio0es res#ecti.a y se tramitar$ co07orme a lasre!las esta6lecidas #ara los i0cide0tes'

Si el a#ela0te 0o com#areciere de0tro del #la:o de tres d=as desde que se reci6a0los autos e0 la secretar=a del tri6u0al de se!u0da i0sta0cia, se declarar$ desierto elrecurso de a#elaci80 res#ecti.o'

No #rocede el recurso de casaci80 e0 los "uicios de *olic=a Local'

Si0 em6ar!o, el co6ro de los !astos comu0es se su"eta al #rocedimie0to e"ecuti.ode las o6li!acio0es de dar 4co0te0ido e0 el T=tulo I del Li6ro Tercero del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il5 y su co0ocimie0to corres#o0der$ al "ue: de letras res#ecti.o4art' 99 de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D' O' de G-III-, e0 relaci80 co0 los arts' 93 y 9 de la citada Ley N '3G5'

Si0 #er"uicio de ello, esas co0tie0das #uede0 someterse a la resoluci80 de u0 "ue:$r6itro ar6itrador 4art' 9? de la me0cio0ada Ley de Co0domi0ios5'

KKKKKKKKKKKKKKKNOTAS )er Ju:!ado de *olic=a Local' Com#ete0cia' Asu0tos de co0domi0ios'

E#licaci80' Ar6itra"e e0 co0domi0ios' E#licaci80'

XXXXX

Nº 10-. RECURSOS. CORTE DE APELACIONES. ALFABETICAMENTE.Nº 10-. RECURSOS. CORTE DE APELACIONES. ALFABETICAMENTE.LISTADOLISTADO

CIVILESCIVILES

- aclaraci80- a#elaci80 i0cide0tes' )er 1I0cide0tes' Lista2- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a ci.il

- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a di.orcio- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a la6oral- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a me0ores- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a 0ulidad matrimo0io- a#elacio0es se0te0cias ar6itrales y #articio0es- a#elaci80 y casaci80 7orma, co0"u0tos- casaci80 7orma se0te0cia dictadas #or "ueces de letras 0ica i0sta0cia; o #or u0

Mi0istro- casaci80 7orma de o<cio- casaci80 7orma se0te0cia al:ada 4#arte de la tramitaci805- de >ec>o de resolucio0es de "ueces o de u0 mi0istro 40ica i0sta0cia5- 1de que"a2, co0tra "ueces o co0tra u0 Mi0istro

- recti<caci80- re#osici80- re#osici80, a#ela0do e0 su6sidio

)er E#licacio0es y Formularios e0 +EC&+SOS, 0umerosos' Adem$s, la Corte de A#elacio0es co0oce de Co0sultas ci.iles- co6ro de >o0orarios de #eritos- "uicios de >acie0da- 0ulidad de matrimo0io




Todos estos recursos tie0e0 tramitaci80 di7ere0te, sal.o los de a#elaci80 de lase0te0cia de<0iti.a de di.orcio y de a#elaci80 de la se0te0cia de<0iti.a de 0ulidad dematrimo0io, que tie0e0 la misma tramitaci80'

PENALES =&oo' &(2)2) &%/m(&/*(?) (2%2)&2>PENALES =&oo' &(2)2) &%/m(&/*(?) (2%2)&2>

- am#aro- a#elaci80 7altas- a#elaci80 i0cide0tes- a#elaci80 li6ertad #ro.isio0al 4ecarcelaci805- a#elaci80 se0te0cia de #rocesamie0to 4auto de reo5- a#elaci80 se0te0cia de so6reseimie0to- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a #or crime0 o sim#le delito- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a' Alco>oles 4me0or ma0e"ar e6rio5- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a' Delito eco08mico- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a' Delitos Ley Se!uridad I0terior del Estado- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a' Ma0e"ar .e>=culo e0 estado de e6riedad- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a' *e0al tri6utario

- a#elaci80 y casaci80 7orma, co0"u0tos- casaci80 7orma se0te0cia #rimera i0sta0cia de o<cio- casaci80 7orma, se0te0cia de al:ada 4#arte de la tramitaci805- casaci80 7o0do, se0te0cia de al:ada 4#arte de la tramitaci805- de >ec>o- de que"a- discer0imie0to- ecarcelaci80- ece#cio0es de #re.io y es#ecial #ro0u0ciamie0to- re#osici80- re#osici80, a#ela0do e0 su6sidio- se0te0cias

- so6reseimie0tos Adem$s, la Corte co0oce de Co0sultas *e0ales

OTROS RECURSOS;OTROS RECURSOS;

- aclaraci80- 1de que"a2 e0 asu0tos disti0tos que los ci.iles y #e0ales- ile!alidad- i0a#lica6ilidad- la6orales- #olic=a local- #rotecci80- que"a admi0istrati.a 4que 0o es, #ro#iame0te, u0 recurso5'

- recti<caci80- se0te0cias de<0iti.as- tri6utario 0o #e0al

RECLAMACIONES CONTRA;RECLAMACIONES CONTRA;

- Co0se"o Nacio0al de Me0ores- Decretos alcaldicios 4Ile!alidad5- Direcci80 e0eral de A!uas- Ley de Se!uridad I0terior del Estado 4art' 5

33




- Su#eri0te0de0cia de Admi0istradoras de Fo0dos de *e0sio0es- Su#eri0te0de0cia de Ba0cos e I0stitucio0es Fi0a0cieras- Su#eri0te0de0cia de )alores y Se!uros' +eclamaci80- Su#eri0te0de0cia de )alores y Se!uros' Ile!alidad- Disoluci80 de u0 Si0dicato'

HHHHHH

Nº 10. RECURSOS. CORTE SUPREMA. ALFABETICAMENTE. LISTADONº 10. RECURSOS. CORTE SUPREMA. ALFABETICAMENTE. LISTADO

APELACION; APELACION;

- amo.ilidad co0tra "ueces- am#aro' A#elaci80- desa7uero de di#utados y se0adores' A#elaci80- ece#cio0es dilatorias desec>adas o#uestas e0 se!u0da i0sta0cia

- ile!alidad de decretos alcaldicios- i0com#ete0cia declarada #or la Corte de A#elacio0es- que"a disci#li0aria 4medidas im#uestas #or Al:ada5- recursos 1de que"a2 que co0ociero0 Cortes de A#elacio0es, co0tra "ueces de su

"urisdicci80- reclamaci80 co0tra Co0se"o Nacio0al de Me0ores- reclamaci80 co0tra Direcci80 e0eral de A!uas- reclamaci80 co0tra Su#eri0te0de0cia de Admi0istradoras de Fo0dos de

*e0sio0es

CASACION;CASACION;

- casaci80 7orma 1de o<cio2

- casaci80 7orma, se0te0cias de al:ada- casaci80 7o0do, se0te0cias de al:ada

OTROS;OTROS;

- que"a disci#li0aria co0tra 7u0cio0arios, que se i0coa directame0te e0 la CorteSu#rema, disti0ta que la a#elaci80 de que"as

- recursos 1de que"a2 co0tra Mi0istros de Salas o e0 co0tra de los Mi0istro del*le0o de las Cortes de A#elacio0es

- re.isi80 de se0te0cias de<0iti.as, ci.iles y #e0ales'KKKKKKKKKKKKKNOTA E0 .irtud de las modi<cacio0es de la Ley N 'G@, de 3? de mayo de

, 0o ca6e, a6solutame0te, #edir re#osici80 del 7allo reca=do e0 la a#elaci80 deu0a se0te0cia dictada e0 u0 recurso de que"a'I!ualme0te, ya 0o #rocede la a#elaci80 de la resoluci80 que declara i0admisi6le

u0 recurso de casaci80'

HHHHHH

99




Nº 106. RECURSOS. PLA<OS PARA INTERPONERLOS O DEDUCIRLOS.Nº 106. RECURSOS. PLA<OS PARA INTERPONERLOS O DEDUCIRLOS.EXPLICACIONEXPLICACION

CIVILESCIVILES

Todos los #la:os de d=as de recursos ci.iles so0 7atales y >$6iles y todos los #la:osdel C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, so0 tam6i/0 7atales y >$6iles'

- a#elaci80 de se0te0cia de<0iti.a die: d=as 4art' 5; otras resolucio0es ci0co- ad>esi80 a la a#elaci80 e0 #rimera i0sta0cia, a0tes de que se ele.e0 los autos;

e0 al:ada, e0 el #la:o 7atal de qui0to d=a >$6il 4art' 3G e0 relaci80 al art' 3, /steltimo modi<cado #or la Ley N '33@ de 33--95'

- casaci80 7orma co0tra se0te0cia de #rimera i0sta0cia de0tro del #la:o #ara laa#elaci80, d=as; y si tam6i/0 se deduce este ltimo recurso, co0"u0tame0te co0 /l4art' GG i0c' 3, modi<cado Ley N '9G?, de -3-@5'

- casaci80 7orma co0tra se0te0cia al:ada qui0ce d=as'- casaci80 7o0do co0tra se0te0cia al:ada qui0ce d=as'- de que"a, ci0co d=as >$6iles 4art' @? C' O' de T'5- de >ec>o 4.erdadero5 ci0co d=as, co0tados desde la 0oti<caci80 de la 0e!ati.a

de co0ceder la a#elaci80, am#lia6le cua0do la Corte 0o est$ e0 el mismo lu!ar del Ju:!ado 4arts' 3 y 395'

- de >ec>o 47also5 la ley 0o <"a #la:o; se >a e0te0dido que te0dr=a el mismo #la:odel 1.erdadero2'

- re#osici80 ci0co d=as 4art' i0c' 35'- re#osici80 a#ela0do e0 su6sidio del 1auto de #rue6a2; tres d=as 4art' 9 i0c' 5'

No se #uede #edir a#elaci80 directa'Ca6e0 dudas acerca de si, e0 asu0tos crimi0ales, el #la:o de re#osici80 a#ela0do

e0 su6sidio, ci.il, de la dema0da ci.il, de0tro del "uicio #e0al, es de d=as corridos'Nosotros creemos que de6er=a0 ser d=as >$6iles; #ero recome0damos #rude0cia, #ues>ay 0ormas que #odr=a0 suste0tar la i0ter#retaci80 co0traria, de modo querecome0damos, e0 el "uicio crimi0al, que siem#re se #ida re#osici80 de0tro detercero d=a, #la:o de d=as corridos, sal.o la que se solicita co0 0ue.os a0tecede0tes'

PENALESPENALES

Todos los #la:os de los recursos #e0ales, so0 7atales y todos -me0os el del recurso1de que"a2- so0 de d=as corridos e i0cluye0 domi0!o y 7esti.os

- am#aro 0o tie0e #la:o; #ero 0o ca6e, si se >a0 i0ter#uesto otros recursos4art=culo 9 del C8di!o de *rocedimie0to *e0al5'

- a#elaci80 !e0eral ci0co d=as 4art=culo @@5'- a#elaci80 se0te0cia de<0iti.a ci0co d=as 4art=culo @@5' Se #uede reser.ar el

derec>o'- a#elaci80 e0car!atoria de #rocesado /ste, e0 el acto de la 0oti<caci80' La ley 0o

dice que el #rocesado #ueda, e0 este caso, 1reser.ar el derec>o2, de a#elar, de0tro dequi0to d=a; creemos que s= 4art=culo 3GG5' El querella0te tie0e #la:o de ci0co d=as,desde el em#la:amie0to del caso'

- a#elaci80 ecarcelaci80 accedida a0tes de la .ista -co0 to#e de ci0co d=as- #orla #arte querella0te'

- a#elaci80 ecarcelaci80 co0cedida 4.alor de la <a0:a5 s8lo e0 el acto de la0oti<caci80, directame0te #or el #rocesado 4art=culo 95'

- a#elaci80 0e!ati.a e0car!atoria de #rocesado ci0co d=as- a#elaci80 0e!ati.a ecarcelaci80 s8lo e0 el acto 4art=culo 95- casaci80 7orma #rimera i0sta0cia @ d=as 4art=culo GG i0c' ? C' de *' Ci.il5

??






I0te!ra0tes2, se #uede, #or el A6o!ado de la causa o #or el *rocurador del Nmerodesi!0ado #or la #arte, 7ormular recusaci80 de u0o, si0 e#resi80 de causa'

Esto si!0i<ca que dic>o Ma!istrado 0o #uede 1e0trar2 a la .ista de la causa; osea, que queda i0>a6ilitado #ara co0ocer el res#ecti.o #leito, como Ma!istrado, e0

A#elacio0es o e0 la Corte Su#rema, e0 su caso'Si u0 A6o!ado I0te!ra0te de u0a Corte de A#elacio0es, e0 do0de >a sido

recusado, es #romo.ido a A6o!ado I0te!ra0te de la Corte Su#rema, i!ualme0tequeda i0>a6ilitado #ara co0ocer de la misma causa, e0 el Tri6u0al Su#erior'

I0>a6ilitado u0 Mi0istro I0te!ra0te, #ara co0ocer de u0a .ista, queda im#edidode co0ocer la misma causa, au0que se trate de otro recurso; o de otra situaci80' LaCorte de6e, e0 caso de recusaci80 de A6o!ado I0te!ra0te, #roceder a 17ormar Sala2e0 el acto, lo que 0o siem#re es #osi6le de >acer'

HHHHHH

Nº 109. RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE APELACIONES.Nº 109. RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE APELACIONES.SOLICITUDSOLICITUD


Ti#o de +ecurso +ecusaci80 C8di!o CI *arte +ecurre0te 4A#ellidos y 0om6re5Nom6re A6o!ado+&TDocume0tos

HHH

R2*'/R2*'/

I3&m/. Co%&2I3&m/. Co%&2

''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''co0 '''''''''''''''''2, +ol de I0!reso N'''''''''''', a &S' I', res#etuosame0te, di!o

+ecuso al A6o!ado i0te!ra0te do0 '''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a te0er #or recusado al A6o!ado I0te!ra0tedo0 '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''', y sus#e0der, e0 co0secue0cia, la .ista de la causaque se e0cue0tra #uesta e0 ta6la e0 la ''''''''' Sala, #ara el d=a de >oy, e0 el ''' Y lu!ar,+elator seor ''''''''''''''''''''''''''''

KKKKKKKKKKKKKNOTA Esta solicitud lle.a u0 im#uesto es#ecial y #uede >acerse .er6alme0te #or

el *rocurador del #eticio0ario' Si la recusaci80 es a0te la Ecma' Corte Su#rema, eltratamie0to es de 1Ecma' Corte2 o de 1)'E'2'

HHHHHH




Nº 110. RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE SUPREMA.Nº 110. RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE SUPREMA.SOLICITUDSOLICITUD

R2*'/R2*'/

EK*m/. Co%&2EK*m/. Co%&2''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''''''', e0

autos so6re '''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''co0 ''''''''''''''''2, +ol de I0!reso N '''''''''''''', de )'E' a &S' Ema', res#etuosame0te,di!o

+ecuso al A6o!ado i0te!ra0te do0 '''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' )'E' se sir.a te0er #or recusado al A6o!ado I0te!ra0tedo0 '''''''''''''''''''''''''', y sus#e0der, e0 co0secue0cia, la .ista de la causa que see0cue0tra #uesta e0 ta6la e0 la '''''''''''''''''''' Sala, #ara el d=a de >oy, e0 el '''''''''Y

lu!ar, +elator seor '''''''''''''''''''''''''''''KKKKKKKKKKKKKNOTA Esta solicitud lle.a u0 im#uesto es#ecial y #uede >acerse .er6alme0te #or

el *rocurador del Nmero del #eticio0ario'

HHHHHH

Nº 111. RECUSACION DE FUNCIONARIO Y CONSIGNACION. SOLICITUDNº 111. RECUSACION DE FUNCIONARIO Y CONSIGNACION. SOLICITUD

Fo%m3/ ()*(2)&2 2 %2*'/*(?).Fo%m3/ ()*(2)&2 2 %2*'/*(?).

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Co0 la 6oleta de co0si!0aci80 e0 la cue0ta corrie0te del tri6u0al, #or la suma deV''''''''''''''', que acom#ao, #la0teo recusaci80 e0 co0tra del 7u0cio0ariodo0 ''''''''''''''''''''', que desem#ea el car!o de ''''''''''''''''''''', #or la causal del N'''''del art' del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales; es decir,#or '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Se 7u0da, dic>a causal, e0 los si!uie0tes >ec>os ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''O7re:co acom#aar los i0strume0tos e0 que se 7u0da la causal, si0 #er"uicio de las

dem$s #rue6as que #rese0tar/, o#ortu0ame0te'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or los arts' 9, ?, @ ysi!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or 7ormulado i0cide0te de recusaci80 e0 co0tra dedo0 ''''''''''''''''''''''', 7u0cio0ario de .uestro tri6u0al, a <0 de que se i0>i6a de actuar

GG




e0 este asu0to, y de los dem$s e0tre las mismas #artes, e0 su caso, de modo que si!aco0ocie0do el su6ro!a0te le!al que corres#o0da'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er E#licaci80 so6re Im#lica0cias y +ecusacio0es'

)er +ecusaci80 !raciosa'

HHHHHH

Nº 11. RECUSACION DE MAGISTRADO Y CONSIGNACION. EXPLICACIONNº 11. RECUSACION DE MAGISTRADO Y CONSIGNACION. EXPLICACION

E0 la e#licaci80 1Im#lica0cias y recusacio0es2, >emos .isto am6as i0stitucio0es "ur=dicas, e0 el sistema que eist=a >asta a0tes de Ley N 'G@, que modi<c8 el art' del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

A su .e:, e0 la E#licaci80 1+ecusaci80 de A6o!ado I0te!ra0te2 , >emos .isto dec8mo se recusa a u0 1Mi0istro I0te!ra0te2 y >emos destacado que tal recusaci80, co0la modi<caci80 de la Ley N 'G@, de 3? de mayo de , 0o tie0e utilidad, dado

que la Corte, e0 tal caso, de6e #roceder 1de i0mediato2, a 17ormar sala2, lo que,i!ualme0te, se destac8 e0 la E#licaci80 1Co0si!0aci80 #ara recusaci802' *ero, e0 larealidad, muc>as .eces, 0o es #osi6le, #ara el *reside0te, 7ormar sala de i0mediato; ocom#o0er /l la sala y #residirla'

)er E#licaci80 de Im#lica0cias y +ecusacio0es, co0 las modi<cacio0es de la LeyN 'GG'

)er 0ue.o art' 3? del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'

HHH

La Ley N '?, de de "u0io de , e0 su art' 3, N l, a!re!8, como i0cisos3 y 9 del N del art' del C8di!o Or!$0ico, los si!uie0tes

1No o6sta0te lo dis#uesto e0 el i0ciso #recede0te, 0o co0stituir$ causal derecusaci80, la circu0sta0cia de que u0a de las #artes 7uera u0a sociedad a080imaa6ierta'

Lo #re.e0ido e0 el i0ciso a0terior 0o re!ir$ cua0do co0curra la causal sealadae0 el N de este art=culo' Tam#oco re!ir$ cua0do el "ue:, #or si solo o e0 co0"u0toco0 al!u0a de las #erso0as i0dicadas e0 el 0umera0do octa.o, 7uere dueo de m$s deldie: #or cie0to del ca#ital social' E0 estos dos casos eistir$ causal de recusaci80'2

Esto quiere decir que la situaci80 le!al >asta el d=a de "u0io de , era que>a6=a u0a causal de recusaci80 de u0 Jue: 4i0cluye0do todo Ma!istrado de losTri6u0ales Su#eriores de Justicia5, 1#or ser #arte o te0er i0ter/s e0 el #leito2, u0asociedad a080ima 1de que el "ue: sea accio0ista2'

Desde el d=a de la #u6licaci80 de la ley, ya re7erida, se ma0tu.o la causal de

recusaci80; #ero se determi08 que ello 0o ri!e cua0do u0a de las #artes del "uicio, seau0a 1sociedad a080ima a6ierta2'Si0 em6ar!o, la misma dis#osici80 de ece#ci80, tu.o u0a 1co0tra-ece#ci802' E0

el caso de u0a sociedad a080ima a6ierta, si!ue sie0do causal de recusaci80, el que el "ue: sea accio0ista, e0 el caso del N del art=culo e0 estudio; .ale decir, que el "ue:,#or s= solo o e0 co0"u0to co0 al!u0a de las #erso0as i0dicadas e0 el 0umera0doocta.o, 7uere dueo de u0 R del ca#ital social' Estas #erso0as so0 su c80yu!e, susasce0die0tes, sus desce0die0tes y sus #arie0tes colaterales de0tro del se!u0do!rado' Estos -a su .e:- so0 sus >erma0os y sus cuados' Los 0icos #arie0tes1directos2 de se!u0do !rado, so0 los >erma0os y, si la ley >u6iera querido i0cluir s8lo




a /stos, los >a6r=a re7erido directame0te' Los so6ri0os 1car0ales2 y los t=os car0ales,so0 #arie0tes e0 tercer !rado, de modo que 0o queda0 i0cluidos e0 la causal' *or lamisma ra:80, e0te0demos que queda0 i0cluidos e0 la causal, los >i"os y los 0ietos y lac80yu!e del "ue: y los #adres y los a6uelos del c80yu!e 4o de la c80yu!e, e0 su caso5del "ue:'

L8!icame0te, si el "ue: o cualquiera de tales #arie0tes so0 dueos de u0

#orce0ta"e me0or, la causal de recusaci80 0o eiste' *ero, #uede tratarse de u0aem#resa de muy #articular e0tidad; y ser moti.o, #or circu0sta0cias es#eciales, deu0a solicitud de recusaci80 !raciosa o .olu0taria'

*or la i0.ersa, si la em#resa es de la m$s m=0ima im#orta0cia, la causal eiste,#or el solo >ec>o de te0er, el "ue:, co0 su c80yu!e o al!u0o de tales #arie0tes, u0R o m$s del ca#ital social'

Dos aclaracio0es m$s' Si, del 1ca#ital social2, el "ue: tie0e u0 #orce0ta"e me0orque u0 R; #ero, #or acumulacio0es de utilidades yo #or otras ra:o0es, es1acreedor2, es dueo de m$s que dic>a #ro#orci80, #arece que la causal se ma0tie0e'Si tales #arie0tes so0 dueos de esa #arte o m$s 4i0cluso, si so0 dueos del total delca#ital social5; #ero el "ue: 0o es el dueo y 0o es codueo, 0o >ay tal causal'

HHHHHH

Nº 11+. RECUSACION DE MAGISTRADO Y CONSIGNACION. FORMULARIONº 11+. RECUSACION DE MAGISTRADO Y CONSIGNACION. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recusaci80; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; co0si!0aci80'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ............>

''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0 los autosso6re '''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''

co0 ''''''''''''''2, +ol N'''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o )'S' se e0cue0tra im#edido de co0ocer esta causa, de6ido a que '''''''''''''''''''''''''Esta causal de recusaci80 est$ co0tem#lada e0 el N'''' del art=culo del

C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'O7re:co acom#aar los i0strume0tos e0 que se 7u0da, la causal i0.ocada, si0

#er"uicio de las dem$s #rue6as que, o#ortu0ame0te, #rese0tar/'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto y co0 lo que dis#o0e0 los arts' 9, ? y @ y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a i0>i6irse del co0ocimie0to del #rese0te "uicio, declara0do6asta0te la causal i0.ocada, que o7re:co acreditar #or todos los medios de #rue6a

le!ales'OTROS:OTROS: +ue!o a &S', de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il, i0ciso 3, se!0 la modi<caci80 de la Ley N 'G@, de 3? demayo de , te0er #or acom#aada 6oleta de co0si!0aci80 e0 la cue0ta corrie0tedel tri6u0al e0 el Ba0co del Estado, #or la suma de V''''''''''

KKKKKKKKKKKKKNOTA La recusaci80 se #uede 7ormular, al i!ual que la im#lica0cia, y co0 la

co0si!0aci80 que, #ara cada u0o, se i0dica, e0 la 0orma re7erida, e0 co0tra del*reside0te, de los Mi0istros o del Fiscal de la Corte Su#rema, e0 co0tra del




*reside0te, los Mi0istros o del Fiscal de u0a Corte de A#elacio0es, e0 co0tra de u0 Jue: Letrado o de su su6ro!a0te le!al, de u0 Jue: Ar6itro, de u0 De7e0sor *6lico, deu0 +elator, de u0 #erito, de u0 Secretario de Corte o de Ju:!ado; o e0 co0tra de u0+ece#tor'

HHHHHH

Nº 11-. RECUSACION GRACIOSA. EXPLICACIONNº 11-. RECUSACION GRACIOSA. EXPLICACION

Se #uede solicitar, #or escrito, a cualquier Ma!istrado 4l8!icame0te, a u0 Mi0istrode Corte5, su recusaci80 !raciosa; .ale decir que, e0 .e: de #edir su i0>a6ilidad le!al7ormal, se le e#o0e que eiste u0a ra:80 de recusaci80 o de 7alta de im#arcialidad, a<0 de que se eima de se!uir co0ocie0do del asu0to de que se trata' E0 este caso, 0o#rocede >acer co0si!0aci80'

El Ma!istrado #uede ace#tar o rec>a:ar la #etici80, e0 cuyo caso 0o >ay recursoe0 co0tra de este acto'

+ec>a:ada u0a recusaci80 !raciosa, se #uede e0ta6lar u0a recusaci80 7ormal, #or

causal le!al, e0 la 7orma dic>a e0 la e#licaci80 del caso y el 7ormulario a0terior' )er 1Im#lica0cias y +ecusacio0es2' )er 1+ecusaci80 de A6o!ados I0te!ra0tes2'

)er 1+ecusaci80 de 7u0cio0arios "udiciales2'

HHHHHH

Nº 11. RECUSACION GRACIOSA. SOLICITUDNº 11. RECUSACION GRACIOSA. SOLICITUD

So3(*(&/ %2*'/*(?) @%/*(o'/So3(*(&/ %2*'/*(?) @%/*(o'/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''''''', e0autos so6re ''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''''''co0 '''''''''''''''2, +ol N''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

De acuerdo co0 lo #re.e0ido #or el art' 3? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,7ormulo recusaci80 !raciosa, #ara que )' S' se i0>i6a del co0ocimie0to de estos autos;

y si!a co0ocie0do, de ellos, el su6ro!a0te le!al'Fu0do esta recusaci80 e0 la dis#osici80 del art' N''''' del C8di!o Or!$0ico

de Tri6u0ales, y e0 los si!uie0tes >ec>os'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' acceder a esta recusaci80 e i0>i6irse de se!uir co0ocie0do estacausa, si0 m$s tr$mite'

HHHHHH

GG




Nº 116. REGIMENES MATRIMONIALES. AUTORI<ACION CONYUGES.Nº 116. REGIMENES MATRIMONIALES. AUTORI<ACION CONYUGES.CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS. EXPLICACIONCELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS. EXPLICACION

/> B/o 23 %@(m2) 2 'o*(2/ *o)4@/3/> B/o 23 %@(m2) 2 'o*(2/ *o)4@/3

La mu"er de6e autori:ar al marido #ara e0a"e0ar o !ra.ar .olu0tariame0te y #ara#rometer e0a"e0ar o #rometer !ra.ar u0 6ie0 ra=: social' Los derec>os >ereditariosde ella y las do0acio0es reci6idas los e0a"e0a ella ]como #ro#ietaria- #ero #recisa delco0se0timie0to del marido'

Lo #ro#io ocurre co0 la dis#osici80 e0tre .i.os, de los 6ie0es mue6les sociales4sal.o do0acio0es de #oca mo0ta, ate0didas las 7uer:as del >a6er social art=culo G9@del C8di!o Ci.il5; co0 la e0tre!a e0 arrie0do o de la te0e0cia de los 6ie0es ra=cessociales ur6a0os #or m$s de ci0co aos o de las <0cas #or m$s de oc>o aos4i0cluidas las #r8rro!as que #actare el marido5; o si /ste se co0stituye e0 a.alista,codeudor solidario, o <ador; u otor!a otra cauci80 res#ecto de o6li!acio0esco0tra=das #or terceros'

*uede su#lirse, #or el Jue:, el co0se0timie0to de la mu"er, co0 co0ocimie0to decausa y citaci80 de la mu"er o #or im#edime0to de ella 4art=culo G? del C8di!o Ci.il,reem#la:ado #or el art=culo , N G@, de la Ley N '3, de -)I-5'

Tam#oco, se #odr$0 e0a"e0ar 0i !ra.ar los 6ie0es ra=ces de la mu"er, si0o 1co0 su .olu0tad2' Dic>as autori:acio0es ser$0 es#ec=<cas y #uede0 darse #or escritura#6lica 4si el acto ei!e esta solem0idad5, o #or escrito; o i0ter.i0ie0do la mu"er,e#resa y directame0te, e0 el acto'

El co0se0timie0to de ella #uede su#lirlo el "ue: cua0do la mu"er se >allareim#osi6ilitada de ma0i7estar su .olu0tad 4art=culo G@? del mismo cuer#o le!al,sustituido #or el art=culo N G, de la citada Ley N '35'

La ley esta6lece que 0o se #odr$0 e0a"e0ar 0i !ra.ar los 6ie0es ra=ces de la mu"ersi0o co0 su .olu0tad' *or su #arte, la mu"er 0o #odr$ e0a"e0ar o !ra.ar 0i dar e0arre0damie0to o ceder la te0e0cia de los 6ie0es ra=ces de #ro#iedad de ella queadmi0istre el marido' *or ta0to, e0 la escritura de com#ra.e0ta o e0 la que se !ra.eu0 6ie0 ra=: de la mu"er, com#arece la mu"er, "u0to co0 el marido co0si0tie0do e0 ello'Se!0 u0o de los autores, e0 este caso es la #ro#ia mu"er la que .e0de o !ra.a,#uesto que ella es la duea, asistida #or su marido'

8> P/%&(*(/*(?) 2) 3o' @/)/)*(/32'8> P/%&(*(/*(?) 2) 3o' @/)/)*(/32'

Si 6ie0 e0 este r/!ime0 los #atrimo0ios del marido y de la mu"er se ma0tie0e0se#arados y cada u0o de los c80yu!es admi0istra, !o:a y dis#o0e li6reme0te de losuyo, eiste0 al!u0as limita0tes e0 la admi0istraci80' Es as= como el art=culo 9 de laLey N '99@ esta6lece que 0i0!u0o de los c80yu!es #odr$ otor!ar caucio0es#erso0ales a o6li!acio0es de terceros si0 el co0se0timie0to del otro c80yu!e' La

.olu0tad del otro c80yu!e #odr$ >acerse co0star #or escrito, o #or escritura #6lica

si el acto ei!iere esta solem0idad' Tam6i/0 #odr$ #restarse #or ma0dato es#ecialque co0ste #or escrito o #or escritura #6lica, se!0 sea el caso'*or otra #arte, la .olu0tad del c80yu!e 0o #ro#ietario #odr$ ser su#lida #or el

Jue: e0 caso de im#osi6ilidad o 0e!ati.a que 0o se 7u0de e0 el i0ter/s de la 7amilia'

*> S2/%/*(?) 2 8(2)2';*> S2/%/*(?) 2 8(2)2';

E0 este r/!ime0, los c80yu!es admi0istra0, !o:a0 y dis#o0e0 li6reme0te de losuyo, si0 limitaci80'

GG




> B(2)2' /m(3(/%2';> B(2)2' /m(3(/%2';

Si se >a0 decretado 6ie0es 7amiliares, cualquiera que sea el r/!ime0 matrimo0ial,la ley esta6lece que 0o se #odr$0 e0a"e0ar o !ra.ar .olu0tariame0te, 0i #rometer!ra.ar o e0a"e0ar los 6ie0es 7amiliares si0o co0 la co0curre0cia de la .olu0tad deam6os c80yu!es' Lo mismo ri!e #ara la cele6raci80 de co0tratos que co0ceda0

derec>os #erso0ales de uso o de !oce so6re al!0 6ie0 7amiliar' La .olu0tad delc80yu!e 0o #ro#ietario se e#resa de la misma 7orma que e0 el caso de la letra 65'

HHHHHH

Nº 11. REGIONALI<ACION DEL PAIS Y LOS TRIBUNALES. EXPLICACIONNº 11. REGIONALI<ACION DEL PAIS Y LOS TRIBUNALES. EXPLICACION

'- A #esar de que la 0ue.a di.isi80 del #a=s 0o com#re0de los co0ce#tos dedistrito, su6dele!aci80 o de#artame0to, esto 0o >a alterado la com#ete0cia de0uestros tri6u0ales'

3'- El D' L' N @G9, #u6licado el 3 de "ulio de G?, seala que el territorio se

di.ide e0 re!io0es; y /stas, e0 #ro.i0cias, di.idi/0dose -estas ltimas- e0 comu0as'9'- El D'L' N 9@, #u6licado el 33 de mayo de G, seala6a que, mie0tras 0ose dictara0 las 0ormas le!ales co0cretas #ara la adecuaci80 de la or!a0i:aci80

"udicial al #roceso de re!io0ali:aci80, y las 0ue.as di.isio0es territoriales "urisdiccio0ales, la com#ete0cia de los tri6u0ales de "usticia, si!ue sie0do la a0terior'

?'- Asimismo, e0 el art=culo @, seala que la .o: 1#ro.i0cia2 de6e e0te0derse e0los t/rmi0os com#re0si.os de la di.isi80 territorial eiste0te e0 el #a=s co0a0terioridad al D' L' N @G9, de G?'

E0 co0secue0cia, e0 lo "udicial, co0 las modi<cacio0es le!ales, a>ora se a#lica0esas, lo que est$ i0serto e0 cada e#licaci80 ati0e0te'

HHH

La Ley N ', de de mar:o de , reali:8 .arios cam6ios al C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales, e0 relaci80 a la re!io0ali:aci80 del #a=s'

*or u0a #arte, ya .imos, e0 Ju:!ados de Letras 4dos e#licacio0es5, que, e0 cadacomu0a, >a6r$, a lo me0os, u0 "u:!ado de letras; y que los 0ue.os "u:!ados que sei0stale0 te0dr$0, como territorio "urisdiccio0al, la res#ecti.a comu0a; y, e0co0secue0cia, de"ar$0 de ser com#ete0tes, e0 esos territorios, los "u:!ados quete0=a0 "urisdicci80 so6re dic>as comu0as'

HHH

La misma ley sustituy8 el art' 9 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales y esta6leci8

que, 1si u0a misma dema0da com#re0diere o6li!acio0es que de6e0 cum#lirse e0di.ersos territorios "urisdiccio0ales, ser$ com#ete0te #ara co0ocer del "uicio el "ue:del lu!ar e0 que se reclame el cum#limie0to de cualquiera de ellas2, 0orma que 0o#recisa de e#licaci80'

*or ltimo, a este res#ecto, la misma Ley N ', sustituy8 el art' 93, quetra0scri6imos e0 +ECE*TO+, a cuya e#licaci80 0os remitimos'

E0 lo #erti0e0te a re!io0ali:aci80, a>ora s8lo destacamos que tal 0orma sere<ere, actualme0te, a 1comu0a o a!ru#aci80 de comu0as2 que co0stituye0 el1territorio "urisdiccio0al2 de "u:!ados de letras y que >a6r$ el 0mero de rece#toresque determi0e el *reside0te de la +e#6lica, #re.io i07orme 7a.ora6le de la Corte de

G3G3




A#elacio0es res#ecti.a; adem$s de lo #erti0e0te a la desi!0aci80 de +ece#tores ad>oc, a cuya e#licaci80 0os remitimos'

HHHHHH

Nº 115. REGISTRO CIVIL. FUNCIONES. TEXTO PARCIALNº 115. REGISTRO CIVIL. FUNCIONES. TEXTO PARCIAL

TITULO ITITULO I

DISPOSICIONES GENERALESDISPOSICIONES GENERALES

Art' ' Las i0scri#cio0es de los 0acimie0tos, matrimo0ios, de7u0cio0es y dem$sactos y co0tratos relati.os al estado de las #erso0as, se >ar$0 e0 el +e!istro Ci.il, #orlos 7u0cio0arios que determi0a la ley'

Art' 3' El +e!istro Ci.il se lle.ar$ #or du#licado y se di.idir$ e0 tres li6ros, quese de0omi0ar$0

' De los 0acimie0tos;3' De los matrimo0ios; y9' De las de7u0cio0es'

Art' 9' E0 el li6ro de los 0acimie0tos se i0scri6ir$0' Los 0acimie0tos que ocurra0 e0 el territorio de cada comu0a;3' Los 0acimie0tos que ocurra0 e0 .ia"e de0tro del territorio de la +e#6lica o e0

el mar, e0 la comu0a e0 que determi0e el .ia"e o e0 la del #rimer #uerto de arri6ada;9' Los 0acimie0tos de >i"os de c>ile0os ocurridos e0 el etra0"ero, esta0do el

#adre o madre al ser.icio de la +e#6lica' Estos 0acimie0tos de6er$0 i0scri6irse a0teel c80sul c>ile0o res#ecti.o, quie0 remitir$ los a0tecede0tes al Mi0isterio de+elacio0es Eteriores, el cual certi<car$ la aute0ticidad de los docume0tos y lose0.iar$ al Co0ser.ador del +e!istro Ci.il #ara los e7ectos de su i0scri#ci80 e0 el

+e!istro de la *rimera Secci80 de la comu0a de Sa0tia!o'Los >i"os de c>ile0os 0acidos e0 el etra0"ero, que 0o se e0cue0tre0 e0 el caso del

i0ciso a0terior, #odr$0, asimismo, ser i0scritos e0 el +e!istro Ci.il c>ile0o e0 la 7ormadis#uesta e0 dic>o i0ciso;

?' Las escrituras #6licas de ado#ci80, las que la eti0!a0 y las se0te0ciase"ecutoriadas que le #o0!a0 t/rmi0o o declare0 su 0ulidad'

Art' ?' E0 el li6ro de los matrimo0ios se i0scri6ir$0' Los matrimo0ios que se cele6re0 e0 el territorio de cada comu0a;3' Los matrimo0ios cele6rados e0 art=culo de muerte de0tro del territorio de la

+e#6lica e0 la comu0a corres#o0die0te al lu!ar e0 que este acto se .eri<que;9' Los matrimo0ios cele6rados 7uera del #a=s #or u0 c>ile0o co0 u0 etra0"ero o

e0tre dos c>ile0os, se i0scri6ir$0 e0 el +e!istro de la *rimera Secci80 de la comu0a

de Sa0tia!o' *ara e7ectuar esta i0scri#ci80, cualquiera de los co0traye0tes remitir$,de6idame0te le!ali:ados, los a0tecede0tes que corres#o0da0, al Mi0isterio de+elacio0es Eteriores' Este De#artame0to .eri<car$ la aute0ticidad de losdocume0tos y los e0.iar$ al Co0ser.ador del +e!istro Ci.il, quie0 dis#o0dr$ lai0scri#ci80 e0 el +e!istro corres#o0die0te; y

?' Las se0te0cias e"ecutoriadas e0 que se declare la 0ulidad del matrimo0io o sedecrete el di.orcio #er#etuo o tem#oral; la sim#le se#araci80 de 6ie0es de losc80yu!es; los i0strume0tos e0 que se esti#ule0 ca#itulacio0es matrimo0iales y lasse0te0cias e"ecutoriadas que co0ceda0 a la mu"er o a u0 curador, la admi0istraci80etraordi0aria de la sociedad co0yu!al y las que declare0 la i0terdicci80 del marido'

G9G9




Estas su6i0scri#cio0es #odr$0 solicitarse tam6i/0 del Co0ser.ador del +e!istro Ci.il,quie0 orde0ar$ que se >a!a la su6i0scri#ci80 e0 el li6ro de la comu0a quecorres#o0da'

Art' @' E0 el li6ro de las de7u0cio0es se i0scri6ir$0' Las de7u0cio0es que ocurra0 e0 el territorio de cada comu0a;3' Las de7u0cio0es que ocurra0 e0 .ia"e, e0 la comu0a del lu!ar e0 que de6e

e7ectuarse la se#ultaci80' Si el 7allecimie0to ocurriere e0 el mar e0 la del #rimer#uerto de arri6ada de la 0a.e;

9' Las de7u0cio0es de c>ile0os ocurridas e0 el etra0"ero' *ara e7ectuar estai0scri#ci80 se remitir$0 los docume0tos de6idame0te le!ali:ados al Mi0isterio de+elacio0es Eteriores' Esta De#artame0to .eri<car$ la aute0ticidad de losdocume0tos y los e0.iar$ al Co0ser.ador del +e!istro Ci.il, a <0 de que dis#o0!a lai0scri#ci80 e0 el +e!istro de la corres#o0die0te'

Las de7u0cio0es de los >i"os de c>ile0os ocurridas e0 el etra0"ero, #odr$0,asimismo, ser i0scritas e0 la 7orma dis#uesta #recede0teme0te'

?' Las de7u0cio0es de los militares e0 cam#aa, e0 la comu0a corres#o0die0te alltimo domicilio del 7allecido; y

@' Las se0te0cias e"ecutoriadas que declare0 la muerte #resu0ta, e0 la comu0a

corres#o0die0te al tri6u0al que >i:o la declaraci80' Art' ' Se su6i0scri6ir$0 al mar!e0 de la i0scri#ci80 de 0acimie0to del >i"o al que

se re<era0, los si!uie0tes actos' Los i0strume0tos #or los cuales se le reco0oce como >i"o o #or los cuales se

re#udia ese reco0ocimie0to;3' Las se0te0cias que da0 lu!ar a la dema0da de desco0ocimie0to de la

#ater0idad del 0acido a0tes de e#irar los cie0to oc>e0ta d=as su6si!uie0tes almatrimo0io;

9' Las se0te0cias que determi0a0 la <liaci80, o que da0 lu!ar a la im#u!0aci80de la <liaci80 determi0ada;

?' Los acuerdos de los #adres relati.os al cuidado #erso0al del >i"o o al e"erciciode la #atria #otestad;

@' Las resolucio0es "udiciales que dis#o0e0 el cuidado #erso0al del >i"o, decreta0al sus#e0si80 de la #atria #otestad o da0 lu!ar a la ema0ci#aci80 "udicial;

' Las se0te0cias que a0ula0 el acto de reco0ocimie0to o el de re#udiaci80, yG' Los dem$s docume0tos que las leyes orde0e0 su6i0scri6ir al mar!e0 de la

i0scri#ci80 de 0acimie0to'2' Art' ' Las se0te0cias "udiciales y los i0strume0tos que, e0 co07ormidad a esta

ley, de6e0 ser i0scritos o su6i0scritos e0 los re!istros, 0o #odr$0 >acerse .aler e0 "uicio si0 que >aya #recedido la i0scri#ci80 o su6i0scri#ci80 que corres#o0da'2'

Los 0acimie0tos, los matrimo0ios y de7u0cio0es ocurridos e0 el etra0"ero y cuyai0scri#ci80 0o est/ autori:ada #or los art=culos a0teriores, ser$0 i0scritos e0 losres#ecti.os li6ros del +e!istro Ci.il Nacio0al, cua0do ello sea 0ecesario #ara e7ectuaral!u0a i0scri#ci80 o a0otaci80 #rescrita #or la ley' Estas i0scri#cio0es se e7ectuar$0e0 el +e!istro de la *rimera Circu0scri#ci80 de la comu0a de Sa0tia!o, #ara lo cualse e>i6ir$ al O<cial del +e!istro Ci.il que corres#o0da el Certi<cado de Nacimie0to,Matrimo0io o De7u0ci80 le!ali:ado'

E0 .irtud de la Ley N '3, de G de 7e6rero de ?, corres#o0de, al +e!istroCi.il, lle.ar u0 1+e!istro de )e>=culos Motori:ados2 ' )er E#licaci80'

HHHHHH

G?G?




Nº 119. REGISTRO CIVIL. INSCRIPCION DE VEHICULOS MOTORI<ADOS.Nº 119. REGISTRO CIVIL. INSCRIPCION DE VEHICULOS MOTORI<ADOS.EXPLICACIONEXPLICACION

El domi0io, la tra0s7ere0cia y los !ra.$me0es que a7ecte0 a los .e>=culos sesu"eta0 a las dis#osicio0es que seala el Derec>o Ci.il #ara los 6ie0es mue6les'

Las i0scri#cio0es res#ecti.as se reali:a0 e0 el +e!istro Ci.il, de co07ormidad a los

dis#uesto e0 la Ley N '3'El adquire0te de u0 .e>=culo de6er$ i0scri6irlo, de0tro de los trei0ta d=assi!uie0tes a la 7ec>a de su adquisici80, a0te cualquier O<cial de +e!istro Ci.il del#a=s, acredita0do #re.iame0te el t=tulo de domi0io'

Si el acto que sir.i8 de t=tulo a la tra0s7ere0cia, 7uere co0se0sual, de6er$acreditarse, media0te declaraci80 co0"u0ta, a0te el O<cial Ci.il, del adquire0te y dela #erso0a a cuyo 0om6re <!ure i0scrito el .e>=culo'

Te0dr$ el mismo .alor de la declaraci80 >ec>a a0te el O<cial Ci.il, el i0strume0to#6lico o #ri.ado autori:ado a0te Notario'

Si el Director del +e!istro Ci.il 0e!are lu!ar a u0a i0scri#ci80 o a u0arecti<caci80 o modi<caci80, #uede reclamarse a0te el Jue: de Letras que e"er:a

"urisdicci80 e0 el territorio corres#o0die0te a la O<ci0a del +e!istro Ci.il e0 do0de

7ue #rese0tada la solicitud' Esta reclamaci80 se tramita si0 7orma de "uicio y lase0te0cia ser$ a#ela6le 4art' ?9 de la Ley '35'Es 7acultati.o i0scri6ir los !ra.$me0es, #ro>i6icio0es, em6ar!os y medidas

#recautorias, dado que la i0scri#ci80 0o es requisito de su co0stituci80'

HHHHHH

Nº 10. REGISTRO CIVIL. LEY 19.5. EXPLICACIONNº 10. REGISTRO CIVIL. LEY 19.5. EXPLICACION

La Ley N '@@, de 3 de octu6re de i0trodu"o al!u0as modi<cacio0es a laLey N ?', de de 7e6rero de 9, so6re +e!istro Ci.il'

Estas se re<ere0 a las su6i0scri#cio0es de di.ersos docume0tos, al mar!e0 de lai0scri#ci80 de 0acimie0to del >i"o' As=, se sustituye el art' de esa ley, #or el si!uie0te1Se su6i0scri6ir$0 al mar!e0 de la i0scri#ci80 de 0acimie0to del >i"o al que se

re<era0, los si!uie0tes actos' Los i0strume0tos #or los cuales se le reco0oce como >i"o o #or los cuales se

re#udia ese reco0ocimie0to;3' Las se0te0cias que da0 lu!ar a la dema0da de desco0ocimie0to de la

#ater0idad del 0acido a0tes de e#irar los cie0to oc>e0ta d=as su6si!uie0tes almatrimo0io;

9' Las se0te0cias que determi0e0 la <liaci80, o que de0 lu!ar a la im#u!0aci80de la <liaci80 determi0ada;

?' Los acuerdos de los #adres relati.os al cuidado #erso0al del >i"o o al e"erciciode la #atria #otestad;

@' Las resolucio0es "udiciales que dis#o0!a0 el cuidado #erso0al del >i"o,decreta0 la sus#e0si80 de la #atria #otestad o da0 lu!ar a la ema0ci#aci80 "udicial;

' Las se0te0cias que a0ula0 el acto de reco0ocimie0to o el de re#udiaci80, yG' Los dem$s docume0tos que las leyes orde0e0 su6i0scri6ir al mar!e0 de la

i0scri#ci80 de 0acimie0to2 4art' 3, N , de la Ley N '@@, de 3--5'

HHH

G@G@




Im#orta0cia de esas su6i0scri#cio0es' Sa0ci80'1Las se0te0cias "udiciales y los i0strume0tos que, e0 co07ormidad a esta ley,

de6e0 ser i0scritos o su6i0scritos e0 los re!istros, 0o #odr$0 >acerse .aler e0 "uiciosi0 que >aya #recedido la i0scri#ci80 o su6i0scri#ci80 que corres#o0da2 4art' ,i0ciso , de la Ley N ?, reem#la:ado #or el art' 3, N 3, de la me0cio0ada LeyN '@@5'

*or otra #arte, e0tre los requisitos que de6e0 co0te0er las #artidas de 0acimie0to,se dis#o0e 1Los 0om6res, a#ellidos, 0acio0alidad, #ro7esi80 u o<cio y domicilio de los#adres, o del #adre o madre que le reco0o:ca o >aya reco0ocido' Se de"ar$ co0sta0ciade los 0om6res y a#ellidos de la madre, au0que 0o >aya reco0ocimie0to, cua0do ladeclaraci80 del require0te coi0cida co0 el com#ro6a0te del m/dico que >aya asistidoal #arto, e0 lo co0cer0ie0te a las ide0tidades del 0acido y de la mu"er que lo dio a lu:24art' 9, N ?, de la Ley N ?, sustituido #or el art' 3, N G, de la Ley N '@@5'

*or ltimo, se dis#o0e que 1E0 el acto del matrimo0io #odr$0 los co0traye0tesreco0ocer los >i"os >a6idos co0 a0terioridad, y la i0scri#ci80 que co0te0!a esadeclaraci80 #roducir$ los e7ectos sealados e0 el i0ciso se!u0do del art=culo @ delC8di!o Ci.il'

1*odr$0, asimismo, #actar el r/!ime0 de se#araci80 total de 6ie0es o

#artici#aci80 e0 los !a0a0ciales2 4art' 9, i0cisos y 3, de la Ley N ?',sustituidos #or el art' 3, N , de la Ley N '@@5'

A su .e:, dic>o art' @ dis#o0e, e0 su i0ciso se!u0do, que 1Trat$0dose del >i"o0acido a0tes de casarse sus #adres, la <liaci80 matrimo0ial queda determi0ada #or lacele6raci80 de ese matrimo0io, siem#re que la #ater0idad y la mater0idad est/0 yadetermi0adas co0 arre!lo al art=culo o, e0 caso co0trario, #or el ltimoreco0ocimie0to co07orme a lo esta6lecido e0 el #$rra7o si!uie0te 4que trata de ladetermi0aci80 de la <liaci80 0o matrimo0ial5'

HHHHHH

Nº 11. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA.Nº 11. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. ADMINISTRATIVA. EXPLICACION. ADMINISTRATIVA. EXPLICACION.

1*or re!la !e0eral, las i0scri#cio0es 0o #uede0 ser alteradas 0i modi<cadas si0oe0 .irtud de se0te0cia "udicial e"ecutoriada'

No o6sta0te lo a0terior, el Director e0eral del +e!istro Ci.il #odr$ orde0ar, #orla .=a admi0istrati.a, la recti<caci80 de i0scri#cio0es que co0te0!a0 omisio0es oerrores ma0i<estos'

Asimismo, el Director #odr$ orde0ar, de o<cio o a #etici80 de #arte, larecti<caci80 de u0a i0scri#ci80 e0 que a#are:ca su6i0scrito el reco0ocimie0to de u0>i"o o la se0te0cia que determi0a su <liaci80 co0 el solo o6"eto de asi!0ar al i0scritoel o los a#ellidos que le corres#o0da0, y los 0om6res y a#ellidos del #adre, madre oam6os, se!0 los casos'

Se e0te0der$0 #or omisio0es o errores ma0i<estos todos aquellos que sedes#re0da0 de la sola lectura de la res#ecti.a i0scri#ci80 o de los a0tecede0tes que lediero0 ori!e0 o que la com#leme0ta02 4art' G, i0cisos a ?, de la Ley N ?', de-II-9, so6re +e!istro Ci.il, co0 las modi<cacio0es que le i0trodu"era el art' 3, N9, de la Ley N '@@, de 3--5'

HHHHHH

GG




Nº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL.Nº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL.EXPLICACIONEXPLICACION

A%&*3o' 1, 15 4 19 2 3/ L24 'o8%2 R2@('&%o C(7(3, mo(*/o', 3o' o' A%&*3o' 1, 15 4 19 2 3/ L24 'o8%2 R2@('&%o C(7(3, mo(*/o', 3o' o'%(m2%o', o% 3/ L24 Nº 19.5.%(m2%o', o% 3/ L24 Nº 19.5.

Co0stituye u0a !esti80 .olu0taria'Es com#ete0te #ara co0ocer de esta !esti80, el Jue: de Tur0o del domicilio del

solicita0te' (oy d=a se >ace co0 distri6uci80 de Corte'El Jue: #rocede 1co0 co0ocimie0to de causa2 4i07ormaci80 sumaria5 y resuel.e

co0 el m/rito de los i0strume0tos #6licos co0stituti.os del estado ci.il, quecom#rue6e0 el error'

A 7alta de i0strume0tos, resuel.e co0 i07ormaci80 sumaria y co0 audie0cia de#arie0tes'

E0 esta !esti80, es o=do el Director e0eral del +e!istro Ci.il 4art' de la LeyN ?' y art=culos G y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

Co0 res#ecto al cam6io de 0om6res y a#ellidos, esta materia se e0cue0tra tratadae0 la Ley N G'9??, de 33 de se#tiem6re de G' *ara esta !esti80 .olu0taria, escom#ete0te el Jue: de Letras del domicilio del #eticio0ario' La solicitud es #u6licadae0 etracto e0 el Diario O<cial, los d=as 8 qui0ce de cada mes, >a6ie0do u0 #la:o de9 d=as co0tados desde la #u6licaci80, #ara deducir o#osici80'

Si 0o >ay o#osici80, el Jue: #rocede co0 co0ocimie0to de causa, #re.iai07ormaci80 sumaria'

Es o6li!atorio o=r al Ser.icio de +e!istro Ci.il e Ide0ti<caci80'

HHHHHH

Nº 1+. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA.Nº 1+. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA.

ADMINISTRATIVA. FORMULARIO ADMINISTRATIVA. FORMULARIO

So3(*(&/ %2*&(*/*(?) /m()('&%/&(7/ 2 3/ /%&(/ 23 R2@('&%o C(7(3 2So3(*(&/ %2*&(*/*(?) /m()('&%/&(7/ 2 3/ /%&(/ 23 R2@('&%o C(7(3 2()(*/, *o) 3o' o*m2)&o' 2 /*om//.()(*/, *o) 3o' o*m2)&o' 2 /*om//.

S%. D(%2*&o% 23 S2%7(*(o 2 R2@('&%o C(7(3 2 I2)&(*/*(?).S%. D(%2*&o% 23 S2%7(*(o 2 R2@('&%o C(7(3 2 I2)&(*/*(?).

'''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N''''', alSr' Director, di!o

E0 mi #artida de 0acimie0to, de 7ec>a '''' de '''''''''''''' de 3'''', eiste u0 error, cuales que ''''''''''''''''''''

Co0sta de di.ersas #artidas, que es u0 error ma0i<esto, el >a6er co0si!0ado,como mi #rimer a#ellido, 1'''''''''''''''''''2, e0 circu0sta0cias que el .erdadero es ele#resado e0 la com#arece0cia de este escrito'

E7ecti.ame0te, acom#ao la #artida de matrimo0io de mis #adres, de 7ec>a ''''de ''''''''''''''''''' de 3'''''', N''''', de la O<ci0a '''''''''', del +e!istro Ci.il de '''''''''', e0 laque co0sta que el a#ellido de mi #ro!e0itor es 1''''''''''2 y 0o 1''''''''''2

Asimismo, acom#ao se0das #artidas de 0acimie0to de mis >erma0osdo0 '''''''''''''''''' y do0 '''''''''''''''''''', Nos' '''''''''' y '''''''''', de la O<ci0a del +e!istroCi.il de '''''''''', de los aos 3'''''' y 3'''', res#ecti.ame0te'

GGGG




E0 co0secue0cia, 0o es 0ecesario reali:ar u0a recti<caci80 "udicial, si0o que#rocede recti<car, aquella #artida, co0 el m/rito de las otras que acom#ao, queacredita0, si0 0ecesidad de otras #rue6as, la equi.ocaci80 descrita,admi0istrati.ame0te'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or los art=culos G, y de la Ley

N ?', de de 7e6rero de 9, el #rimero y el tercero modi<cados #or la Ley N'@@,

RUEGO AL SEOR DIRECTOR RUEGO AL SEOR DIRECTOR se sir.a orde0ar la recti<caci80 admi0istrati.ade mi #artida de 0acimie0to re7erida, e0 cua0to a que el a#ellido #rimero all=co0si!0ado, 1 ''''''''''2, sea cam6iado #or 1''''''''''2, que es el m=o .erdadero' *atroci0aesta #rese0taci80 el A6o!ado do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''' N''''', o<ci0a N''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Aquella ley elimi08 la 7rase 1le!itimaci80 o2, #orque 7ue dero!ada esta

i0stituci80'

HHHHHH

Nº 1-. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR Nº 1-. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR CAUSAR MENOSCABO. VOLUNTARIO. FORMULARIOCAUSAR MENOSCABO. VOLUNTARIO. FORMULARIO


*rocedimie0to )olu0tarioMateria +ecti<caci80 #artidas +e!istro Ci.il 4+5Dema0da0te y +&TSu a6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&T

Dema0dadoSu +&T, si se sa6e

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recti<caci80 de #artida; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: o7recei07ormaci80 sumaria; y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO #atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''

N'''''''', a &S', res#etuosame0te, di!oSolicito que se cam6ie el 0om6re a0terior como <!ura i0scrito mi 0acimie0to,se!0 #artida N'''''''', del ao '''''''''', de la Circu0scri#ci80 ''''''''''''''''', del +e!istroCi.il, que acom#ao, e0 el se0tido de reem#la:ar tal 0om6re 1''''''''''''''''''''''''2 #or el

.erdadero, que i0diqu/ e0 la com#arece0cia que es 1''''''''''''''''''''2, queda0do -mi0om6re com#leto- e0 de<0iti.a, como 1'''''''''''''''''''''''2'

Baso esta solicitud e0 que el 0om6re co0 que a#are:co i0scrito es-oste0si6leme0te- rid=culo o risi6le; y /l me causa me0osca6o'

GG




POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' G y de la Ley N?' y Ley G'9??'

RUEGO A USRUEGO A US' #re.ia tramitaci80 co0tem#lada e0 dic>a ley, se sir.a orde0ar quese recti<que la #artida de 0acimie0to ya i0di.iduali:ada, e0 el se0tido de que mi0om6re 4los #ro#ios y los a#ellidos5, quede, e0 de<0iti.a, como

1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''2

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: O7re:co i07ormaci80 sumaria de testi!os e0 relaci80 co0 loa<rmado e0 lo #ri0ci#al'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''''' N''''''', o<ci0a N'''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Esta solicitud sir.e ta0to #ara cam6iar de 0om6re como u0o o los dos

a#ellidos; o lo u0o y lo otro'Si el solicita0te es casado o si /l tie0e desce0die0tes me0ores de edad, de6er$

#edir, e0 el mismo 7ormulario e0 el que solicita el cam6io de su a#ellido, que semodi<que0, tam6i/0, su #artida de matrimo0io que co0tie0e el mismo error; y las de0acimie0to de sus >i"os, las que de6er$ i0di.iduali:ar y a!re!ar, al e7ecto'

HHHHHH

Nº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR ELNº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR ELUSO. VOLUNTARIO. FORMULARIOUSO. VOLUNTARIO. FORMULARIO


*rocedimie0to )olu0tarioMateria +ecti<caci80 #artidas +e!istro Ci.il 4+5Dema0da0te y +&TSu a6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dadoSu +&T, si se sa6e

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recti<caci80 de #artida; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: o7recei07ormaci80 sumaria; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO docume0tos; y EN EL TERCEROEN EL TERCERO

#atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''' N''''''''',o<c' N '''''''' a &S', res#etuosame0te, di!o

E7ecti.ame0te, co0sta de los docume0tos que acom#ao que, >a6itualme0te, >eactuado y >e sido co0ocido como 1'''''''''''''''''''''''''''''''2

Esta di7ere0cia de 0om6re se de6e a '''''''''''''''''''''''

GG






. R2*&(*/*(?) (*(/3. R2*&(*/*(?) (*(/3

E0 los dem$s casos, es me0ester u0a se0te0cia "udicial, <rme o e"ecutoriada, queorde0e la modi<caci80 o la recti<caci80 del caso'

S8lo #uede0 #edir la recti<caci80 de u0a #artida, las #erso0as a que /sta sere<era, sus re#rese0ta0tes le!ales o sus >erederos'

El Jue: de6e #roceder co0 co0ocimie0to de causa; esto es, co0 el m/rito de losi0strume0tos #6licos co0stituti.os del estado ci.il que com#rue6e0 el error; y, a 7altade /stos, co0 i07ormaci80 sumaria de testi!os y audie0cia de los #arie0tes' E0 todocaso, de6e o=r a la Direcci80 del +e!istro Ci.il Nacio0al, #ara lo cual le e0.iar$ losa0tecede0tes com#letos' El i0ciso 9 del art=culo G, resuel.e el asu0to'

La recti<caci80 "udicial de u0a #artida es u0 asu0to 0o co0te0cioso, sie0do Jue:com#ete0te el del domicilio del #eticio0ario 4art' 99 N@ del C8di!o Or!$0ico deTri6u0ales5' E0 las ciudades e0 que >ay .arios "ueces de i!ual "erarqu=a, lo ser$ el detur0o' E0 Sa0tia!o, .a a distri6uci80 y de6e co0traer los requisitos del Auto

Acordado'

+. R2*&(*/*(o)2' (*(/32' 2 3/ L24 Nº1.+--+. R2*&(*/*(o)2' (*(/32' 2 3/ L24 Nº1.+--

Esta Ley dis#o0e que, si0 #er"uicio de los casos ya eami0ados, cualquiera#erso0a #uede solicitar, #or u0a sola .e:, cam6iar sus 0om6res o a#ellidos, o am6os ala .e:, e0 los si!uie0tes casos

a5 Cua0do u0o y otros sea0 rid=culos, risi6les o me0osca6e0 moral omaterialme0te, al i0scrito'

65 Cua0do el solicita0te >aya sido co0ocido, dura0te m$s de ci0co aos, #ormoti.os #lausi6les, co0 0om6res o a#ellidos; o am6os, di7ere0tes de los #ro#ios; y

E0 los casos e0 que u0a #erso0a >aya sido co0ocida, dura0te m$s de ci0co aos,co0 u0o o m$s de los 0om6res #ro#ios que <!ura0 e0 su #artida de 0acimie0to, eltitular #odr$ solicitar que se su#rima0, e0 la i0scri#ci80, e0 la de su matrimo0io, y e0las de 0acimie0to de sus desce0die0tes me0ores de edad, e0 su caso, el o los 0om6resque 0o se >u6iere0 usado'

Adem$s, la #erso0a cuyos 0om6res o a#ellidos, o am6os, 0o sea0 de ori!e0es#aol, #odr$ solicitar que se le autorice #ara traducirlos al idioma castella0o'*odr$, adem$s, solicitar autori:aci80 #ara cam6iarlos, si la #ro0u0ciaci80 oescrituraci80 de los mismos es ma0i<estame0te di7=cil, e0 u0 medio de >a6lacastella0a'

Si se tratare de u0 me0or de edad que careciere de re#rese0ta0te le!al; o si,te0i/0dolo, /ste estu.iere im#edido -#or cualquiera causa- o se 0e!are a autori:ar, alme0or, #ara solicitar el cam6io o la su#resi80 de los 0om6res o a#ellidos, el "ue:resol.er$ co0 audie0cia del me0or, a #etici80 de cualquier co0sa0!u=0eo de /ste, odel De7e0sor de Me0ores; y au0, de o<cio'

La tramitaci80 es i!ual a la ya dic>a, a0teriorme0te'La solicitud corres#o0die0te de6er$ #u6licarse e0 etracto, e0 el Diario O<cial,

los d=as 8 @ de cada mes; o al d=a si!uie0te >$6il, si dic>o Diario 0o a#areciere e0las 7ec>as i0dicadas'

El etracto, redactado #or el Secretario del Tri6u0al, co0te0dr$ -0ecesariame0te-la i0di.iduali:aci80 del solicita0te y la i0dicaci80 de los 0om6res y los a#ellidos que/ste #rete0de usar e0 reem#la:o de los #ro#ios' Dic>a #u6licaci80 es !ratuita'

De0tro del t/rmi0o de trei0ta d=as, co0tados desde la 7ec>a del a.iso, cualquiera#erso0a que te0!a i0ter/s e0 ello, #odr$ o#o0erse a la solicitud' E0 tal caso, elo#o0e0te alle!ar$, co0"u0tame0te co0 su o#osici80, los a0tecede0tes que la




"usti<que0; y el Jue: #roceder$, si0 7orma de "uicio, a#recia0do la #rue6a e0co0cie0cia y e0 m/rito de las dili!e0cias que /l orde0e #racticar'

No se autori:ar$ el cam6io de 0om6re o a#ellido o de 0om6res #ro#ios si, delres#ecti.o etracto de <liaci80 que, como #arte de su i07orme, remitir$ la Direcci80,a#areciere que el solicita0te se e0cue0tra actualme0te #rocesado o >a sidoco0de0ado #or crime0 o sim#le delito que mere:ca #e0a aZicti.a, a me0os que, e0

este ltimo caso, >u6iere0 tra0scurrido die: aos co0tados desde la 7ec>a e0 quequed8 e"ecutoriada la se0te0cia de co0de0a; y se e0cue0tre cum#lida la #e0a'

Las se0te0cias dictadas se cum#le0 media0te u0a su6i0scri#ci80 al mar!e0 de la#artida que se trata de e0me0dar, o media0te la ete0si80 de u0a 0ue.a #artida, e0su caso'

?'- Derec>o #ara a0otar al mar!e0 de la #artida, otro 0om6re o seud80imo que eli0teresado -tam6i/0- usa'

Es i0teresa0te destacar que, tam6i/0, #uede #edirse -al Jue:- que, al mar!e0 deu0a #artida, se a0ote otro 0om6re o seud80imo que el i0teresado usa'

Ello es usual e0 el caso de los escritores o de los artistas que usa0 seud80imos, e0sus acti.idades #ro7esio0ales' E"em#los *a6lo Neruda, a6riela Mistral y Marcela(ol:a#7el, >oy ]tam6i/0- Marcela de Loa'

HHHHHH

Nº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR Nº 1. REGISTRO CIVIL. RECTIFICACION DE PARTIDA. "UDICIAL. POR ERROR. VOLUNTARIO. FORMULARIOERROR. VOLUNTARIO. FORMULARIO


*rocedimie0to )olu0tarioMateria +ecti<caci80 #artidas +e!istro Ci.il 4+5Dema0da0te y +&T

Su a6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dadoSu +&T, si se sa6e

HHH

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL recti<caci80 de #artida; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: o7recei07ormaci80 sumaria; EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO docume0tos; y EN EL TERCEROEN EL TERCERO#atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3

''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''' N'''''''''',a &S', res#etuosame0te, di!o

Mi #artida de ''''''''''''''''''' N''''''''' del ao ''''''''''', de laCircu0scri#ci80 ''''''''''''''''', del +e!istro Ci.il, adolece de los si!uie0teserrores ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Estos errores se de6iero0 a '''''''''''''''''''''''''''''' Acredito la e7ecti.idad de la equi.ocaci80, co0 los docume0tos que acom#ao e0

el se!u0do otros=, si0 #er"uicio de la i07ormaci80 sumaria que tam6i/0 o7re:co'E0 e7ecto, co0sta de dic>os docume0tos que '''''''''''''''

33




POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' G y de la Ley N?' y 99 N @ del C' Or!$0ico de Tri6u0ales,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se recti<que la #artida i0di.iduali:ada, e0 lasi!uie0te 7orma ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que o7re:co i07ormaci80 sumariade testi!os, #ara com#ro6ar los dic>os e#resados e0 lo #ri0ci#al'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' te0er #or acom#aados los si!uie0tesdocume0tos

'- La #artida de '''''''''''''''''''''', e0 que a#arece0 los errores que se trata dee0me0dar'

3'- )arios docume0tos e0 los que co0sta el error que se trata de e0me0dar'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0''''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''' N'''''', o<ci0a N'''''', de esta ciudad'

HHHHHH

Nº 15. REGLAMENTO. COPROPIEDAD INMOBILIARIA. MODIFICACION.Nº 15. REGLAMENTO. COPROPIEDAD INMOBILIARIA. MODIFICACION.CONDOMINIO. EXPLICACION.CONDOMINIO. EXPLICACION.

Los co#ro#ietarios que se sie0ta0 a7ectados #or dis#osicio0es del +e!lame0to deCo#ro#iedad del co0domi0io, #uede0 dema0dar, a0te el tri6u0al que corres#o0da, lasu#resi80, modi<caci80 o reem#la:o de las 0ormas im#u!0adas'

Causales #ara dema0dar la modi<caci80 del +e!lame0to' Estas so0 estimar que

>a sido dictado co0 i07racci80 de 0ormas de la Ley de Co0domi0ios o de sure!lame0to, o que co0tie0e dis#osicio0es co0tradictorias o que 0o corres#o0de0 a larealidad del co0domi0io o de ma0i<esta ar6itrariedad e0 el trato a los disti0tosco#ro#ietarios'

Tri6u0al com#ete0te' Es com#ete0te el Ju:!ado de *olic=a Local corres#o0die0te,que se ceir$ al #rocedimie0to que se si!ue a0te esos "u:!ados 4Ley N '3G, de G-II-?5, sal.o que estas co0tie0das se >aya0 sometido a u0 "ue: $r6itro ar6itrador'

Noti<caci80 y >acerse #arte' La acci80 se 0oti<car$ al Admi0istrador delco0domi0io 4que, #ara estos e7ectos, te0dr$ la calidad de re#rese0ta0te le!al de losresta0tes co#ro#ietarios5 de6ie0do #o0erla e0 co0ocimie0to de cada u0o de losco#ro#ietarios, de0tro de los ci0co d=as >$6iles si!uie0tes a dic>a 0oti<caci80,media0te comu0icaci80 escrita diri!ida al domicilio re!istrado #or /stos e0 la

admi0istraci80 o, a 7alta de /ste, a la res#ecti.a u0idad'E0 todo caso, cualquier co#ro#ietario #odr$ >acerse #arte e0 el "uicio'Si se aco!e la dema0da' Si el "ue: aco!iere la dema0da, orde0ar$ que se #roceda

a ete0der la escritura #6lica com#leme0taria del +e!lame0to de Co#ro#iedad, queco0te0!a la su#resi80, modi<caci80 o reem#la:o material de la acci80 i0ter#uesta4art' 9 de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III-, y art' ' i0c' ? de su re!lame0to D'S' N ?, de , de )i.ie0da y&r6a0ismo, D'O' de G-)I-, recti7' e0 D'O' de @-)II-5'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Ar6itra"e' E#licaci80'

99




+e!lame0to de Co#ro#iedad' +equisitos' E#licaci80' Ju:!ado *olic=a Local' Com#ete0cia #ro#iedad >ori:o0tal' E#licaci80'

HHHHHH

Nº 19. REGLAMENTO DE LA LEY Nº 19.+. D. S. Nº -6, DE 1061995.Nº 19. REGLAMENTO DE LA LEY Nº 19.+. D. S. Nº -6, DE 1061995.TEXTO.TEXTO.

DEC+ETO S&*+EMO N ?

4*u6licado e0 el Diario O<cial de G de "u0io de 5

Sa0tia!o, 9 de mar:o de , (oy se decret8 lo que si!ueNm' ?'- )isto La Ley N '@9G, so6re Co#ro#iedad I0mo6iliaria, e0 es#ecial lo

dis#uesto e0 el i0ciso #rimero de su art=culo y e0 el i0ciso se!u0do de su art=culo9 y las 7acultades que me co0<ere el art=culo 93 0mero de la Co0stituci80*ol=tica de la +e#6lica de C>ile,

Decreto

A#ru/6ase el si!uie0te +e!lame0to de la Ley N '@9G, so6re Co#ro#iedadI0mo6iliaria

TITULO ITITULO I

DEL REGIMEN DE COPROPIEDAD INMOBILIARIA DEL REGIMEN DE COPROPIEDAD INMOBILIARIA

Art' ' El #rese0te re!lame0to se a#licar$ a los co0domi0ios que se aco"a0 alr/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliaria que co0sa!ra la Ley N '@9G, e0 adela0te laley'

Co07orme al art=culo ? de la ley, las dis#osicio0es de dic>o cuer#o le!al re!ir$0tam6i/0 #ara las comu0idades de co#ro#ietarios aco!idas a la Ley de *ro#iedad(ori:o0tal co0 a0terioridad a su .i!e0cia' No o6sta0te lo a0terior, co0ti0uar$0a#lic$0dose a dic>as comu0idades las 0ormas de su res#ecti.o re!lame0to deco#ro#iedad, si lo tu.iere0, relati.as al cam6io de desti0o de las u0idades delco0domi0io, a la #ro#orci80 o #orce0ta"e que a cada co#ro#ietario corres#o0de so6relos 6ie0es comu0es y e0 el #a!o de los !astos comu0es y a los derec>os de uso y !oceeclusi.o so6re 6ie0es comu0es le!alme0te co0stituidos, sal.o que #or acuerdou0$0ime la asam6lea de co#ro#ietarios determi0ara someter tam6i/0 estas materiasa las 0ormas de la Ley N '@9G'

Mie0tras las comu0idades de co#ro#ietarios a que se re<ere el i0ciso a0terior 0oacuerde0 u0 0ue.o re!lame0to de co#ro#iedad co07orme a la ley, co0ti0uar$0ri!i/0dose #or sus re!lame0tos de co#ro#iedad 7ormulados co0 a0terioridad a su

.i!e0cia e0 todo aquello que 0o co0tra.e0!a las dis#osicio0es de la ley,e0te0di/0dose que las re7ere0cias a la Ju0ta de )i!ila0cia que se co0tie0e0 e0 dic>osre!lame0tos de co#ro#iedad, est$0 >ec>as al Comit/ de Admi0istraci80'

Art' 3' *ara los e7ectos del #rese0te re!lame0to se e0te0der$ #orCo0domi0ios Las co0struccio0es o los terre0os aco!idos al r/!ime0 de

co#ro#iedad i0mo6iliaria re!ulado #or la ley'

??




Co0domi0ios Ti#o A Las co0struccio0es di.ididas e0 u0idades, em#la:adas e0 u0terre0o de domi0io com0'

Co0domi0ios Ti#o B Los #redios, co0 co0struccio0es o co0 #royectos deco0strucci80 a#ro6ados, e0 el i0terior de cuyos desli0des eista0 simult$0eame0tesitios que #erte0e:ca0 e0 domi0io eclusi.o a cada co#ro#ietario y terre0os dedomi0io com0 de todos ellos'

*redios co0 #royectos de co0strucci80 a#ro6ados Los que cue0te0, a lo me0os,co0 certi<cado ete0dido #or la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales e0 que co0ste que 0ose requiere la e"ecuci80 de o6ras de ur6a0i:aci80 o que las o6ras de ur6a0i:aci80requeridas >a0 sido e"ecutadas, o los que cue0te0 co0 certi<cado de ur6a0i:aci80!ara0ti:ada' Este certi<cado, "u0to co0 el que etie0da el Director de O6rasMu0ici#ales co07orme al i0ciso se!u0do del art=culo de la ley, e0 que declareaco!ido el co0domi0io al r/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliaria y seale las u0idadesque sea0 e0a"e0a6les, #ermitir$ tra0s7erir el domi0io de dic>as u0idades' No o6sta0telo a0terior, ate0dido lo #re.isto e0 el i0ciso #rimero del art=culo de la ley, elcerti<cado de ur6a0i:aci80 !ara0ti:ada 0o #ermitir$ al Director de O6rasMu0ici#ales e7ectuar la rece#ci80 de<0iti.a de los edi<cios'

&0idades Las .i.ie0das, o<ci0as, locales comerciales, 6ode!as, estacio0amie0tos

co0 eclusi80 de los de .isitas, reci0tos i0dustriales, sitios y otros i0mue6les que7orma0 #arte de u0 co0domi0io y so6re los cuales es #osi6le co0stituir domi0ioeclusi.o'

&r6a0i:aci80 de u0 Co0domi0io Adem$s de las ei!idas #or las 0ormas!e0erales, las o6ras i0teriores de car$cter colecti.o 0ecesarias #ara dotar a losco0domi0ios ti#o A, o a los sectores de /stos e0 su caso, y a los lotes de losco0domi0ios ti#o B, de .=as de acceso, co0 sus o6ras de #a.ime0taci80 y desa!ès dea!uas llu.ias; de redes colecti.as sa0itarias y e0er!/ticas, y de $reas .erdes deacuerdo co0 los est$0dares y co0dicio0es de diseo esta6lecidos e0 la Orde0a0:ae0eral de &r6a0ismo y Co0struccio0es'

Art' 9' Las u0idades que i0te!ra0 el co0domi0io, como asimismo los sectores e0que /ste se di.ide, los estacio0amie0tos que corres#o0da0 a la cuota m=0ima

o6li!atoria que seale el #la0 re!ulador res#ecti.o y los 6ie0es de domi0io com0i0cluye0do e0 ellos los estacio0amie0tos de .isitas, si los >u6iere, de6e0si0!ulari:arse e0 los #la0os del co0domi0io a#ro6ados #or el Director de O6rasMu0ici#ales'

Art' ?' *ara aco!er u0 co0domi0io al r/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliariade6er$0 #rese0tarse a la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales el #rimer re!lame0to deco#ro#iedad dictado #or la #erso0a 0atural o "ur=dica #ro#ietaria del co0domi0io,reducido a escritura #6lica e i0scrito e0 el +e!istro de (i#otecas y ra.$me0es delCo0ser.ador de Bie0es +a=ces res#ecti.o y los #la0os a que se re<ere el art=culo de la ley'

*ara el #rimer re!lame0to de co#ro#iedad 0o se a#licar$ lo dis#uesto e0 la letrac5 del art=culo 3 de la ley e0 orde0 a que de6e sealarse e0 /l el 0mero y 7ec>a dearc>i.o de los #la0os e0 el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces, ei!e0cia que la ley7ormula #ara los re!lame0tos de co#ro#iedad que acuerde0 los co#ro#ietarios de u0co0domi0io'

&0a .e: .eri<cado #or el Director de O6ras Mu0ici#ales que el co0domi0iocum#le co0 las 0ormas ei!idas #or la ley y este re!lame0to, #or la Ley e0eral de&r6a0ismo y Co0struccio0es y su Orde0a0:a e0eral, co0 los i0strume0tos de#la0i<caci80 territorial y co0 las 0ormas que re!ula0 el $rea de em#la:amie0to delco0domi0io, #roceder$ a ete0der el certi<cado que lo declare aco!ido al r/!ime0 de

@@




co#ro#iedad i0mo6iliaria el que de6e cum#lir co0 lo sealado e0 el i0ciso se!u0do delart=culo de la ley'

Los #la0os se arc>i.ar$0 e0 el +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es+a=ces corres#o0die0te, "u0to co0 el certi<cado del Director de O6ras Mu0ici#alesque declar8 aco!ido el co0domi0io al r/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliaria'

De acuerdo a lo #re.isto e0 el i0ciso #rimero del art=culo de la ley, de las

su#er<cies de terre0o que resulte0 de la a#licaci80 del art=culo G del D'F'L' N ?@4)' y &'5, de G@, Ley e0eral de &r6a0ismo y Co0struccio0es, e0 relaci80 co0 elCa#=tulo 3 del T=tulo 3 de la Orde0a0:a e0eral de &r6a0ismo y Co0struccio0es, s8lose i0cor#orar$0 al domi0io 0acio0al de uso #6lico e0 la o#ortu0idad que seala elart=culo 9@ de la misma Ley e0eral, las calles, a.e0idas, #la:as y es#acios #6licosque estu.iero0 co0siderados e0 el res#ecti.o #la0 re!ulador' El resto de lassu#er<cies de terre0o a7ectas al cum#limie0to de los #rece#tos a0tes citados,desti0adas a circulaci80 y $reas .erdes, so0 de domi0io de la res#ecti.a comu0idadde co#ro#ietarios'

HHH

Los art=culos G y 9@ de la Ley e0eral de &r6a0ismo y Co0struccio0es see0cue0tra0 e0 la 0ota del art=culo del teto de la 1Ley N '@9G, so6reCo0domi0ios2'

HHH

TITULO IITITULO II

DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES ENTRE LOS COPROPIETARIOSDE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES ENTRE LOS COPROPIETARIOSDEL CONDOMINIODEL CONDOMINIO

Art' @' El r/!ime0 admi0istrati.o i0ter0o del co0domi0io se re!ular$ #or elres#ecti.o re!lame0to de co#ro#iedad, y e0 el sile0cio de /ste re!ir$0 lasdis#osicio0es de la ley y del #rese0te re!lame0to'

Las 0ormas del re!lame0to de co#ro#iedad ser$0 o6li!atorias #ara toda #erso0aque adquiera u0a de las u0idades que lo co07orma0, #ara sus sucesores e0 el domi0io

y, e0 !e0eral, #ara los ocu#a0tes a cualquier t=tulo de esas u0idades'El #rimer re!lame0to de co#ro#iedad de6er$ ser dictado #or la #erso0a 0atural o

"ur=dica #ro#ietaria del co0domi0io y e0 /l 0o #odr$0 <"arse mayor=as su#eriores a lasesta6lecidas e0 el art=culo de la ley #ara la co0stituci80 de las asam6leas 0i #ara laado#ci80 de los acuerdos' E0 este #rimer re!lame0to de co#ro#iedad 0o #odr$someterse al co0ocimie0to de u0 "ue: $r6itro los co0Zictos que a7ecte0 a losco#ro#ietarios, ate0dido lo dis#uesto e0 el i0ciso se!u0do del art=culo 9? de la ley'

&0a .e: e0a"e0ado el G@R de las u0idades que 7orme0 #arte de u0 co0domi0io0ue.o, el admi0istrador, de0tro de los 9 d=as si!uie0tes a la i0scri#ci80 de la ltimade dic>as e0a"e0acio0es e0 el +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es+a=ces, de6er$ co0.ocar a asam6lea etraordi0aria la que se #ro0u0ciar$ so6re lama0te0ci80, modi<caci80 o sustituci80 del #rimer re!lame0to de co#ro#iedad'

Art' ' Ser$0 de car!o del res#ecti.o #ro#ietario las re#aracio0es y lama0te0ci80 de la u0idad de su domi0io, de sus muros, .i!as y de los muros eterioresque 0o sea0 estructurales, e0 la #arte que da0 al i0terior de su u0idad, #isos,

.e0ta0as, #uertas y dem$s 6ie0es que so0 eclusi.os de su res#ecti.a #ro#iedad,como tam6i/0 de las i0stalacio0es res#ecti.as de lu: el/ctrica, a!ua, !as,




alca0tarillado y .e0tilaci80, e0 lo que quede de0tro de su u0idad, a #artir de losem#almes de e0trada a la u0idad y >asta la salida de la misma' El re!lame0to deco#ro#iedad #odr$ esta6lecer que ciertas re#aracio0es y ma0te0cio0es 0o ser$0 decar!o eclusi.o de los co#ro#ietarios, tales como las que deri.e0 de la sustituci80 dei0stalacio0es !e0erales del co0domi0io o sea0 co0secue0cia de des#er7ectos de la redce0tral de ellas'

Los #ro#ietarios de u0idades coli0da0tes de6er$0 co0tri6uir, #or #artes i!uales, ala co0ser.aci80 de los muros di.isorios que 0o sea0 estructurales, eiste0tes e0tresus res#ecti.as u0idades'

Si u0 co#ro#ietario 7uere omiso e0 e7ectuar las re#aracio0es de des#er7ectos que#ueda0 #roducir dao e0 otras u0idades o e0 6ie0es de domi0io com0, el Comit/ de

Admi0istraci80 le <"ar$ u0 #la:o al e7ecto' Si las re#aracio0es 0o se e"ecutaro0tra0scurrido dic>o #la:o, se #roceder$ co07orme a los i0cisos tercero y cuarto delart=culo 93 de la ley'

Art' G' Los co#ro#ietarios, arre0datarios u ocu#a0tes a cualquier t=tulo de lasu0idades del co0domi0io, de6er$0 e"ercer sus derec>os si0 restri0!ir 0i #ertur6ar elle!=timo e"ercicio de los que corres#o0de0 a los dem$s ocu#a0tes del co0domi0io'

Las u0idades se usar$0 e0 7orma orde0ada y tra0quila y 0o #odr$0 >acerse ser.ir

#ara otros o6"etos que los esta6lecidos e0 el re!lame0to de co#ro#iedad o, e0 elsile0cio de /ste, a aquellos que el co0domi0io est/ desti0ado se!0 los #la0osa#ro6ados #or la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales' Tam#oco se #odr$ e"ecutar actoal!u0o que #ertur6e la tra0quilidad de los dem$s ocu#a0tes del co0domi0io ocom#rometa la se!uridad, salu6ridad y >a6ita6ilidad del co0domi0io o de susu0idades, 0i #ro.ocar ruidos e0 las >oras que ordi0ariame0te se desti0a0 al desca0so,0i almace0ar e0 las u0idades materias que #ueda0 daar las otras u0idades delco0domi0io o los 6ie0es comu0es'

La i07racci80 a lo dis#uesto e0 este art=culo ser$ sa0cio0ada co0 arre!lo alart=culo 93 de la ley' *odr$0 de0u0ciar estas i07raccio0es, el Comit/ de

Admi0istraci80, el admi0istrador, si lo >u6iere, o cualquier #erso0a a7ectada, de0trode los tres meses si!uie0tes a su ocurre0cia' La admi0istraci80 del co0domi0io #odr$,

a tra./s de circulares, a.isos u otros medios, dar a co0ocer a la comu0idad losreclamos corres#o0die0tes'

Ser$0 res#o0sa6les solidariame0te del #a!o de las multas e i0dem0i:acio0es #ori07racci80 a las o6li!acio0es de este art=culo, el i07ractor y el #ro#ietario de lares#ecti.a u0idad, si0 #er"uicio del derec>o de este ltimo de re#etir co0tra eli07ractor'

TITULO IIITITULO III

DE LA SOLUCION DE CONFLICTOSDE LA SOLUCION DE CONFLICTOS

Art' ' Las co0tie0das que se #romue.a0 e0tre los co#ro#ietarios o e0tre /stos y

el admi0istrador, relati.as a la admi0istraci80 del co0domi0io, ser$0 resueltas #or el "ue: de #olic=a local corres#o0die0te o #or u0 "ue: $r6itro'

Co07orme a lo #re.isto e0 el art=culo 99 de la ley, los "u:!ados de #olic=a local sesu"etar$0 al #rocedimie0to de la Ley N '3G y las resolucio0es que dicte0 e0 ele"ercicio de las 7acultades que les otor!a el i0ciso #rimero de dic>o #rece#to le!al,ser$0 a#ela6les'

A la asam6lea co0.ocada #or el "ue: co07orme al i0ciso <0al del art=culo y a laletra 65 del i0ciso #rimero del art=culo 99, am6os de la ley, se citar$ a todos losco#ro#ietarios la cual se cele6rar$ co0 s8lo los que co0curra0, de co07ormidad co0 elart=culo @? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' Dic>a asam6lea se reali:ar$ e0 el

GG




co0domi0io o e0 el lu!ar sealado e0 el i0ciso se!u0do del art=culo 3 de estere!lame0to' A su cele6raci80 de6er$ asistir u0 0otario, el que de6er$ ser remu0erado#or los co#ro#ietarios, si0 que sea 0ecesario que a ella asista el "ue: que la >u6iereco0.ocado' *ara la ado#ci80 de los acuerdos se requerir$0 los qu8rum quecorres#o0da0 se!0 la 0aturale:a de la materia i0cluida e0 la co0.ocatoria'

Los co#ro#ietarios que se sie0ta0 a7ectados #or dis#osicio0es del re!lame0to de

co#ro#iedad, #or estimar que co0curre al!u0a de las causales #re.istas e0 el art=culo9 de la ley, #odr$0 dema0dar a0te el "ue: de #olic=a local o a0te el "ue: $r6itro,se!0 corres#o0da de acuerdo a los art=culos 99 y 9? de la ley, la su#resi80,modi<caci80 o reem#la:o de las 0ormas im#u!0adas' La acci80 se 0oti<car$ aladmi0istrador del co0domi0io que #ara estos e7ectos te0dr$ la calidad dere#rese0ta0te le!al de los resta0tes co#ro#ietarios, quie0 de6er$ #o0erla e0co0ocimie0to de cada u0o de los co#ro#ietarios de0tro de los ci0co d=as >$6ilessi!uie0tes a dic>a 0oti<caci80, media0te comu0icaci80 escrita diri!ida al domiciliore!istrado #or /stos e0 la admi0istraci80 o si 0o lo >u6iere0 re!istrado, a lares#ecti.a u0idad' E0 todo caso, cualquier co#ro#ietario #odr$ >acerse #arte e0 el

"uicio' Si el "ue: aco!iere la dema0da, orde0ar$ que se #roceda a ete0der laescritura #6lica com#leme0taria del re!lame0to de co#ro#iedad que co0te0!a la

su#resi80, modi<caci80 o reem#la:o material de la acci80 i0ter#uesta'Si los co#ro#ietarios acordaro0 someter al co0ocimie0to de u0 $r6itro los

co0Zictos que los a7ecte0 o #udiere0 a7ectar, de6er$0 #roceder a desi!0ar la #erso0adel $r6itro' A 7alta de acuerdo e0 la #erso0a del $r6itro, /ste ser$ desi!0ado #or el

"ue: letrado de tur0o, de co07ormidad al art=culo 9? de la ley' La asam6lea deco#ro#ietarios, al e7ectuar la desi!0aci80 del "ue: $r6itro #odr$ acordar e0come0dara /ste la soluci80 de todos los co0Zictos que les a7ecte0 o #ueda0 a7ectarles deri.adosde su co0dici80 de tales, si0 #er"uicio de la 7acultad de la asam6lea #ara sustituirlo oremo.erlo e0 cualquier mome0to, siem#re que 0o est/ co0ocie0do causas #e0die0tes'

Del co6ro "udicial de los !astos comu0es, co0ocer$ el "ue: de letras res#ecti.oco07orme al #rocedimie0to del "uicio e"ecuti.o del T=tulo I del Li6ro Tercero delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

Co07orme al art=culo 9@ de la ley, se #odr$ recurrir a la mu0ici#alidad res#ecti.a#ara la ate0ci80 etra"udicial de los co0Zictos que se #romue.a0 e0tre losco#ro#ietarios o e0tre /stos y el admi0istrador' Si la mu0ici#alidad accediere a losolicitado, se de"ar$ co0sta0cia de lo o6rado y de los acuerdos ado#tados e0 acta quese le.a0tar$ al e7ecto' La co#ia del acta corres#o0die0te, autori:ada #or el secretariomu0ici#al res#ecti.o, co0stituir$ #le0a #rue6a de los acuerdos ado#tados y de6er$a!re!arse al li6ro de actas del Comit/ de Admi0istraci80'

HHH

Nos remitimos a la 0ota del art=culo 99 de la Ley N '@9G, e0 esta edici80'E0 relaci80 a este art=culo, .er el T=tulo I del Li6ro Tercero del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il, de0omi0ado Del Juicio E"ecuti.o e0 las O6li!acio0es de Dar'

TITULO IV TITULO IV

DE LOS BIENES DE DOMINIO COMUNDE LOS BIENES DE DOMINIO COMUN

Art' ' Cada co#ro#ietario ser$ dueo eclusi.o de su u0idad y comu0ero e0 los6ie0es que de acuerdo a la ley y al re!lame0to de co#ro#iedad so0 de domi0io com0'

So0 6ie0es de domi0io com0 los sealados e0 el 0mero 9 del art=culo 3 de laley'




*ara los e7ectos de lo dis#uesto e0 la letra e5 del 0mero 9 del art=culo 3 de laley, de6er$ #rocederse a la modi<caci80 del re!lame0to de co#ro#iedad y asi0!ulari:ar los 6ie0es a los que se otor!ue el car$cter de 6ie0es comu0es, e0 u0#la0o com#leme0tario que se arc>i.ar$ "u0to co0 el sealado e0 el art=culo 9 de estere!lame0to'

TITULO V TITULO V

DEL DERECHO DE LOS COPROPIETARIOS SOBRE LOS BIENES DEDEL DERECHO DE LOS COPROPIETARIOS SOBRE LOS BIENES DEDOMINIO COMUNDOMINIO COMUN

Art' ' El derec>o que corres#o0de a cada u0idad so6re los 6ie0es de domi0iocom0 ser$ el determi0ado e0 el re!lame0to de co#ro#iedad co07orme al art=culo 9de la ley'

Los derec>os de cada co#ro#ietario e0 los 6ie0es de domi0io com0 so0i0se#ara6les del domi0io de su res#ecti.a u0idad y se e0te0der$0 com#re0didos e0 latra0s7ere0cia del domi0io, !ra.ame0 o em6ar!o de la u0idad'

TITULO VITITULO VI

DE LOS DERECHOS DE USO Y GOCE EXCLUSIVODE LOS DERECHOS DE USO Y GOCE EXCLUSIVO

Art' ' Co0 acuerdo de la asam6lea de co#ro#ietarios ado#tado e0 sesi80etraordi0aria y co0 los qu8rum que se i0dica0 e0 el art=culo 33 de este re!lame0to,#odr$0 co0stituirse e0 7a.or de u0o o m$s co#ro#ietarios, derec>os de uso y !oceeclusi.o so6re los 6ie0es de domi0io com0 a que se re<ere0 las letras c5, d5 y e5, del0mero 9 del art=culo 3 de la ley' Tam6i/0 #odr$0 co0stituirse e0 7a.or de u0o o m$sco#ro#ietarios derec>os de uso y !oce eclusi.o so6re los 6ie0es me0cio0ados e0 lasletras a5 y 65 de ese mismo art=culo, cua0do #or circu0sta0cias so6re.i0ie0tes de"e0de te0er las caracter=sticas sealadas e0 esas letras a5 y 65'

So6re los estacio0amie0tos de .isitas 0o #odr$0 co0stituirse derec>o de uso y!oce eclusi.o'La asam6lea de co#ro#ietarios, al acordar la co0stituci80 de estos derec>os,

de6er$ esta6lecer e#resame0te si se co0stituye0 e0 7orma !ratuita o si el titular deellos estar$ a7ecto al #a!o de a#ortes e0 di0ero #or dic>o uso y !oce eclusi.os y e0este ltimo caso la asam6lea de co#ro#ietarios determi0ar$ si tales a#ortesco0sistir$0 e0 u0a ca0tidad 0ica o e0 #a!os #eri8dicos, que e0 am6os casosi0creme0tar$0 el 7o0do com0 de reser.a'

Los !astos de ma0te0ci80 que irro!ue el 6ie0 com0 dado e0 uso y !oceeclusi.o, ser$0 de car!o del co#ro#ietario titular de esos derec>os, sal.o dis#osici80e0 co0trario del re!lame0to de co#ro#iedad o acuerdo de la asam6lea deco#ro#ietarios'

El co#ro#ietario titular de derec>os de uso y !oce eclusi.o s8lo #odr$ e7ectuarco0struccio0es o alteracio0es e0 los 6ie0es e0 que recai!a0 dic>os derec>os, ocam6iar su desti0o, co0 acuerdo #re.io de la asam6lea de co#ro#ietarios ado#tado e0sesi80 etraordi0aria, y #ermiso de la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales'

Los derec>os de uso y !oce eclusi.o so6re los 6ie0es de domi0io com0 que#uede0 co0stituirse e0 7a.or de u0o o m$s co#ro#ietarios, so0 i0se#ara6les deldomi0io de la res#ecti.a u0idad y se e0te0der$0 com#re0didos e0 la tra0s7ere0cia deldomi0io, !ra.ame0 o em6ar!o de la u0idad'




TITULO VIITITULO VII

DE LA ENA"ENACION, ARRENDAMIENTO O GRAVAMEN DE BIENES DEDE LA ENA"ENACION, ARRENDAMIENTO O GRAVAMEN DE BIENES DEDOMINIO COMUNDOMINIO COMUN

Art' 3' *odr$0 e0a"e0arse, darse e0 arre0damie0to o !ra.arse, #re.io acuerdo dela asam6lea de co#ro#ietarios ado#tado e0 sesi80 etraordi0aria, los 6ie0es dedomi0io com0 a que se re<ere0 las letras d5 y e5 del 0mero 9 del art=culo 3 de laley, como asimismo los me0cio0ados e0 las letras a5, 65 y c5 de ese mismo art=culo,cua0do #or circu0sta0cias so6re.i0ie0tes de"e0 de te0er las caracter=sticas sealadase0 dic>as letras a5, 65 y c5'

No o6sta0te lo a0terior, au0 cua0do tales caracter=sticas se ma0te0!a0, co0acuerdo de la asam6lea de co#ro#ietarios ado#tado e0 sesi80 etraordi0aria, se#odr$0 e0a"e0ar los 6ie0es comu0es a que se re<ere la letra c5 del 0mero 9 delart=culo 3 de la ley, s8lo e0 7a.or de los co#ro#ietarios coli0da0tes de dic>os 6ie0es'

No #odr$0 e0a"e0arse, darse e0 arre0damie0to 0i !ra.arse los estacio0amie0tosde .isitas'

La asam6lea etraordi0aria de co#ro#ietarios #ara tratar las materias a que sere<ere0 los i0cisos a0teriores, ta0to e0 #rimera como e0 se!u0da citaci80, de6er$co0stituirse co0 la asiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, elR de los derec>os e0 el co0domi0io y los acuerdos de6er$0 ada#tarse co0 el .oto7a.ora6le de los asiste0tes que re#rese0te0, a lo me0os, el G@R de los derec>os e0 elco0domi0io' Si0 em6ar!o, si la e0a"e0aci80 im#lica la alteraci80 e0 el 0mero deu0idades del co0domi0io, co07orme a lo #re.isto e0 el i0ciso <0al del art=culo ? de laley, e0 relaci80 co0 el i0ciso cuarto del art=culo de ese mismo cuer#o le!al, de6er$modi<carse el re!lame0to de co#ro#iedad de"$0dose co0sta0cia de los 0ue.os#orce0ta"es de los derec>os de los co#ro#ietarios so6re los 6ie0es comu0es y e0 talcaso la asam6lea etraordi0aria requerir$ #ara co0stituirse la asiste0cia de latotalidad de los co#ro#ietarios y el acuerdo de6er$ ada#tarse co0 el .oto 7a.ora6le dela u0a0imidad de los co#ro#ietarios'

Los recursos #ro.e0ie0tes de los actos y co0tratos a que se re<ere este art=culo,i0creme0tar$0 el 7o0do com0 de reser.a'

A los actos y co0tratos res#ecti.os com#arecer$ el admi0istrador, si lo >u6iere, yel #reside0te del Comit/ de Admi0istraci80 e0 re#rese0taci80 de la asam6lea deco#ro#ietarios'

Cua0do se e0a"e0are u0a u0idad de u0 co0domi0io, el adquire0te de6er$ #o0erloe0 co0ocimie0to de la admi0istraci80, e>i6ie0do o acom#aa0do co#ia de laescritura res#ecti.a, co0 co0sta0cia de su i0scri#ci80 e0 el Co0ser.ador de Bie0es+a=ces, o co#ia de dic>a i0scri#ci80'

TITULO VIIITITULO VIII

DE LA CONTRIBUCION A LOS GASTOS COMUNESDE LA CONTRIBUCION A LOS GASTOS COMUNES

Art' 9' Cada co#ro#ietario de6er$ #a!ar o#ortu0ame0te ta0to los !astoscomu0es ordi0arios como los !astos comu0es etraordi0arios, e0 #ro#orci80 alderec>o que le corres#o0de e0 los 6ie0es de domi0io com0, sal.o que el re!lame0tode co#ro#iedad esta6le:ca otra 7orma de co0tri6uci80'

Si el domi0io de u0a u0idad #erte0ece e0 com0 a dos o m$s #erso0as, cada u0ade ellas ser$ solidariame0te res#o0sa6le del #a!o de la totalidad de los !astos




comu0es, si0 #er"uicio de su derec>o a re#etir lo #a!ado co0tra sus comu0eros e0dic>a u0idad, e0 la #ro#orci80 que les corres#o0da'

Se co0siderar$0 !astos comu0es los sealados e0 los 0meros ? y @ del art=culo3 de la ley'

La o6li!aci80 del #ro#ietario de u0a u0idad #or los !astos comu0es se!uir$siem#re al domi0io de su u0idad, au0 res#ecto de los de.e0!ados a0tes de su

adquisici80'Si #or 0o co0tri6uirse o#ortu0ame0te a los !astos comu0es se .iere dismi0uido el

.alor del co0domi0io, o sur!iere u0a situaci80 de ries!o o #eli!ro 0o cu6ierto, elco#ro#ietario causa0te res#o0der$ de todo dao o #er"uicio'

Si el re!lame0to de co#ro#iedad 0o dis#usiera otra 7orma de co0tri6uci80, los!astos comu0es corres#o0die0tes a 6ie0es o ser.icios desti0ados a ser.ir 0icame0tea u0 sector del co0domi0io, ser$0 de car!o de los co#ro#ietarios de las u0idades delres#ecti.o sector, e0 #ro#orci80 al a.alo <scal de la res#ecti.a u0idad, si0 #er"uiciode la o6li!aci80 de esos co#ro#ietarios de co0currir al #a!o de los !astos comu0es!e0erales de todo el co0domi0io'

Art' ?' El re!lame0to de co#ro#iedad #odr$ autori:ar al admi0istrador #ara que,co0 el acuerdo #re.io del Comit/ de Admi0istraci80 #ara cada caso e0 #articular,

#roceda a sus#e0der o requerir la sus#e0si80 del ser.icio el/ctrico que se sumi0istraa aquellas u0idades cuyos #ro#ietarios se e0cue0tre0 morosos e0 el #a!o de tres om$s cuotas, co0ti0uas o disco0ti0uas, de los !astos comu0es'

Si el co0domi0io 0o dis#usiera de sistemas #ro#ios de co0trol #ara el #aso dedic>o ser.icio, las em#resas que lo sumi0istre0, a requerimie0to escrito deladmi0istrador y #re.ia autori:aci80 del Comit/ de Admi0istraci80 #ara cada caso e0#articular, de6er$0 sus#e0der el ser.icio que #ro#orcio0e0 a aquellas u0idades cuyos#ro#ietarios se e0cue0tre0 morosos e0 el #a!o de tres o m$s cuotas, co0ti0uas odisco0ti0uas, de los !astos comu0es'

Art' @' Cada co#ro#ietario de6er$ #a!ar los !astos comu0es de0tro de los ci0co#rimeros d=as corridos de cada mes, sal.o que el re!lame0to de co#ro#iedadesta6le:ca u0a #eriodicidad o #la:os di7ere0tes' Si i0curriera e0 mora, la deuda

de.e0!ar$ el i0ter/s m$imo co0.e0cio0al que ri!e #ara las o#eracio0es de cr/ditode di0ero 0o rea"usta6les, o el i07erior a /ste que esta6le:ca el re!lame0to deco#ro#iedad'

El >ec>o de que al!0 co#ro#ietario 0o >a!a uso e7ecti.o de al!0 determi0adoser.icio o 6ie0 com0, o de que su u0idad #erma0e:ca desocu#ada #or cualquiertiem#o, 0o lo eime e0 caso al!u0o de la o6li!aci80 de co0tri6uir o#ortu0ame0te al#a!o de los !astos comu0es corres#o0die0tes'

Art' ' El co6ro de los !astos comu0es se e7ectuar$ #or el admi0istrador delco0domi0io, de co07ormidad a las 0ormas de la ley y del re!lame0to de co#ro#iedad ya los acuerdos de la asam6lea de co#ro#ietarios' E0 el corres#o0die0te a.iso de co6rode6er$ co0star la #ro#orci80 sealada e0 el art=culo 9 del #rese0te re!lame0to e0que el res#ecti.o co#ro#ietario de6e co0tri6uir a los !astos comu0es' Este a.iso deco6ro de6er$ ser remitido #or el admi0istrador de0tro del mes a0terior al que ori!i0ael co6ro'

Si as= lo esta6lece el re!lame0to de co#ro#iedad, el admi0istrador #odr$co07eccio0ar #resu#uestos estimati.os de !astos comu0es #or #er=odos me0sualesa0tici#ados #ara 7acilitar su co6ro' Al t/rmi0o de cada #er=odo de6er$ >acer elcorres#o0die0te a"uste de saldos e0 relaci80 a los !astos e7ecti.ame0te #roducidos'Estos #resu#uestos de6er$0 ser a#ro6ados #or el Comit/ de Admi0istraci80'




La recaudaci80 de los !astos comu0es corres#o0der$ al admi0istrador, sal.o queel Comit/ de Admi0istraci80 la e0comie0de a otras e0tidades de derec>o #6lico o#ri.ado que est/0 7acultadas #ara #restar este ser.icio'

La co#ia del acta de la asam6lea .$lidame0te cele6rada, autori:adai0disti0tame0te #or el Comit/ de Admi0istraci80 o #or el admi0istrador, e0 que seacuerde0 !astos comu0es, te0dr$ m/rito e"ecuti.o #ara el co6ro de los mismos' I!ual

m/rito te0dr$0 los a.isos de co6ro de dic>os !astos comu0es, ete0didos deco07ormidad al acta, siem#re que se e0cue0tre0 <rmados #or el admi0istrador'

Dema0dadas estas #restacio0es, se e0te0der$0 com#re0didas e0 la acci80i0iciada las de i!ual 0aturale:a a las reclamadas, que se de.e0!ue0 dura0te latramitaci80 del "uicio'

E0 los "uicios de co6ro de !astos comu0es, la 0oti<caci80 del requerimie0to de#a!o al deudor, co0"u0tame0te co0 la orde0 de em6ar!o, se e7ectuar$ #erso0alme0teo #or c/dula de"ada e0 el domicilio que >u6iere re!istrado e0 la admi0istraci80 delco0domi0io o, a 7alta de /ste, e0 la res#ecti.a u0idad que >a !e0erado la dema0dae"ecuti.a de co6ro de !astos comu0es'

Art' G' E0 la admi0istraci80 del co0domi0io de6er$ co0siderarse la 7ormaci80 deu0 7o0do com0 de reser.a #ara ate0der a re#aracio0es de los 6ie0es de domi0io

com0 o a !astos comu0es ur!e0tes o im#re.istos' Este 7o0do se 7ormar$ co0 el#orce0ta"e de recar!o so6re los !astos comu0es que, e0 sesi80 etraordi0aria, <"e laasam6lea de co#ro#ietarios, y se i0creme0tar$ co0 el #roducto de las multas ei0tereses y co0 los a#ortes #or co0ce#to de uso y !oce eclusi.o so6re 6ie0es dedomi0io com0, que de6a0 #a!ar, e0 su caso, los co#ro#ietarios'

Los recursos de este 7o0do se ma0te0dr$0 e0 de#8sito e0 u0a cue0ta corrie0te6a0caria o e0 u0a cue0ta de a>orro o se i0.ertir$0 e0 i0strume0tos <0a0cieros queo#ere0 e0 el mercado de ca#itales, #re.io acuerdo del Comit/ de Admi0istraci80' Lacue0ta #odr$ ser la misma me0cio0ada e0 el art=culo 3 del #rese0te re!lame0to'

Art' ' Cada co#ro#ietario #odr$ ser.irse de los 6ie0es de domi0io com0 e0 la7orma que i0dique el re!lame0to de co#ro#iedad y a 7alta de dis#osici80 e0 /l, se!0su desti0o y si0 #er"uicio del uso le!=timo de los dem$s co#ro#ietarios' Las

co0struccio0es e0 6ie0es de domi0io com0, las alteracio0es de los mismos, sus7ormas de a#ro.ec>amie0to y el cam6io de su desti0o, se su"etar$0 a lo #re.isto e0 elre!lame0to de co#ro#iedad o, e0 su de7ecto, a lo que determi0e la asam6lea deco#ro#ietarios e0 sesi80 etraordi0aria, cum#lie0do e0 am6os casos co0 las 0ormasle!ales y re!lame0tarias .i!e0tes e0 la materia'

Art' ' *ara >i#otecar o !ra.ar las u0idades del co0domi0io 0o se requerir$acuerdo de la asam6lea, su6sistie0do la >i#oteca o !ra.ame0 e0 los casos e0 que se#o0!a t/rmi0o a la co#ro#iedad'

La >i#oteca o !ra.ame0 co0stituidos so6re u0a u0idad !ra.ar$0 autom$ticame0telos derec>os que le corres#o0da0 e0 los 6ie0es de domi0io com0, queda0doam#arados #or la misma i0scri#ci80'

*ara los e7ectos de la i0scri#ci80 de la >i#oteca co0stituida so6re u0a u0idad deu0 co0domi0io e0 eta#a de #royecto o e0 co0strucci80, la me0ci80 del 0mero y lau6icaci80 de la res#ecti.a u0idad ser$ la que corres#o0da de acuerdo al #la0oarc>i.ado #ro.isio0alme0te co07orme al i0ciso tercero del art=culo de la ley'

33




TITULO IXTITULO IX

DE LA ADMINISTRACION DEL CONDOMINIODE LA ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO

P%%/o 1ºP%%/o 1º

D2 3/' A'/m832/'D2 3/' A'/m832/'

Art' 3' Todo lo co0cer0ie0te a la admi0istraci80 del co0domi0io ser$ resuelto #orlos co#ro#ietarios reu0idos e0 asam6lea'

Las sesio0es de la asam6lea ser$0 ordi0arias y etraordi0arias'Las sesio0es ordi0arias de6er$0 cele6rarse e0 las o#ortu0idades y co0 la

#eriodicidad que determi0e la asam6lea de co#ro#ietarios, y a 7alta de taldetermi0aci80 se cele6rar$0, a lo me0os, u0a .e: al ao, e0 el mes de mar:o,o#ortu0idad e0 la que la admi0istraci80 de6er$ dar cue0ta docume0tada de su!esti80 corres#o0die0te a los ltimos doce meses'

E0 las sesio0es ordi0arias #odr$ tratarse cualquier asu0to relacio0ado co0 los

i0tereses de los co#ro#ietarios y ada#tarse los acuerdos corres#o0die0tes, sal.o losque co07orme a la ley, a este re!lame0to y al re!lame0to de co#ro#iedad sea0 materiade sesio0es etraordi0arias'

Las sesio0es etraordi0arias te0dr$0 lu!ar cada .e: que lo ei"a0 las 0ecesidadesdel co0domi0io, o a #etici80 del Comit/ de Admi0istraci80 o de los co#ro#ietarios quere#rese0te0, a lo me0os, el qui0ce #or cie0to de los derec>os e0 el co0domi0io y e0ellas s8lo #odr$0 tratarse las materias i0cluidas e0 la citaci80'

Las si!uie0tes materias s8lo #odr$0 tratarse e0 sesio0es etraordi0arias'- Modi<caci80 de re!lame0to de co#ro#iedad'3'- Cam6io de desti0o de las u0idades del co0domi0io' El 0ue.o uso de6er$ estar

#ermitido #or el res#ecti.o i0strume0to de #la0i<caci80 territorial y el co#ro#ietariode6er$ o6te0er, lue!o del acuerdo de la asam6lea, el #ermiso de la Direcci80 de

O6ras Mu0ici#ales'9'- Co0stituci80 de derec>os de uso y !oce eclusi.o so6re 6ie0es de domi0io

com0 a 7a.or de u0o o m$s co#ro#ietarios u otras 7ormas de a#ro.ec>amie0to de los6ie0es de domi0io com0, seala0do si se co0stituye0 a t=tulo !ratuito u o0eroso'

?'- E0a"e0aci80 o arre0damie0to de 6ie0es de domi0io com0 o la co0stituci80 de!ra.$me0es so6re ellos'

@'- +eco0strucci80, demolici80, re>a6ilitaci80 o am#liacio0es del co0domi0io''- *etici80 a la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales #ara que se de"e si0 e7ecto o se

modi<que la declaraci80 que aco!i8 el co0domi0io al r/!ime0 de co#ro#iedadi0mo6iliaria'

G'- Co0struccio0es e0 los 6ie0es comu0es, alteracio0es y cam6ios de desti0o dedic>os 6ie0es, i0cluso de aquellos asi!0ados e0 uso y !oce eclusi.o'

'- +emoci80 #arcial o total de los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80''- astos o i0.ersio0es etraordi0arios que eceda0, e0 u0 #er=odo de doce

meses, del equi.ale0te a seis cuotas de !astos comu0es ordi0arios del total delco0domi0io'

'- Admi0istraci80 co0"u0ta co0 otro u otros co0domi0ios y esta6lecimie0to desu6admi0istracio0es e0 u0 mismo co0domi0io'

Tam6i/0 #odr$0 ser o6"eto de co0sulta #or escrito a los co#ro#ietarios, <rmada#or el #reside0te del Comit/ de Admi0istraci80 y #or el admi0istrador delco0domi0io, si lo >u6iere, las materias que de acuerdo al i0ciso #recede0te de6a0

99




tratarse e0 sesi80 etraordi0aria, co0 ece#ci80 de las sealadas e0 el 0mero cua0do altere0 los derec>os e0 el co0domi0io, y e0 los 0meros 3, 9, ?, @ y ' Laco0sulta #or escrito se 0oti<car$ a cada u0o de los co#ro#ietarios e0 i!ual 7orma quela dis#uesta e0 el art=culo 3 de este re!lame0to #ara la citaci80 a asam6lea y de6er$ser acom#aada de los a0tecede0tes que 7acilite0 su com#re0si80, "u0to co0 el#royecto de acuerdo corres#o0die0te, #ara su ace#taci80 o rec>a:o #or los

co#ro#ietarios' La co0sulta se e0te0der$ a#ro6ada cua0do o6te0!a la ace#taci80 #orescrito y <rmada de los co#ro#ietarios que re#rese0te0 a lo me0os el G@R de losderec>os e0 el co0domi0io' El acuerdo corres#o0die0te de6er$ reducirse a escritura#6lica suscrita #or el #reside0te del Comit/ de Admi0istraci80 y #or eladmi0istrador del co0domi0io, si lo >u6iere, de6ie0do #rotocoli:arse los a0tecede0tesque res#alde0 el acuerdo, de"$0dose co0sta0cia de dic>a #rotocoli:aci80 e0 lares#ecti.a escritura' E0 caso de rec>a:o de la co0sulta ella 0o #odr$ re0o.arse a0tesde seis meses'

Art' 3' El Comit/ de Admi0istraci80, a tra./s de su #reside0te, o si /ste 0o lo>iciere, el admi0istrador, de6er$ citar a asam6lea a todos los co#ro#ietarios oa#oderados, #erso0alme0te o media0te carta certi<cada diri!ida al domiciliore!istrado #ara estos e7ectos e0 la o<ci0a de la admi0istraci80, co0 u0a a0tici#aci80

m=0ima de ci0co d=as y que 0o eceda de qui0ce, i0dica0do el lu!ar, d=a y >ora de lacele6raci80' Si 0o >u6iere0 re!istrado domicilio, se e0te0der$ #ara todos los e7ectosque tie0e0 su domicilio e0 la res#ecti.a u0idad del co0domi0io' El admi0istradorde6er$ ma0te0er e0 el co0domi0io u0a 08mi0a actuali:ada de los co#ro#ietarios, co0sus res#ecti.os domicilios re!istrados'

Las sesio0es de la asam6lea de6er$0 cele6rarse e0 el co0domi0io, sal.o que laasam6lea o el Comit/ de Admi0istraci80 acuerde0 otro lu!ar, el que de6er$ estarsituado e0 la misma comu0a, y de6er$0 ser #resididas #or el #reside0te del Comit/ de

Admi0istraci80 o #or el co#ro#ietario asiste0te que eli"a la asam6lea'La #rimera asam6lea ser$ #residida #or el admi0istrador, si lo >u6iere, o #or el

co#ro#ietario asiste0te que desi!0e la asam6lea media0te sorteo'

P%%/o ºP%%/o º

D2 3o' !?%mD2 3o' !?%m

Art' 33' Las asam6leas ordi0arias se co0stituir$0 e0 #rimera citaci80 co0 laasiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, el R de los derec>ose0 el co0domi0io; y e0 se!u0da citaci80, co0 la asiste0cia de los co#ro#ietarios queco0curra0' E0 am6os casos los acuerdos res#ecti.os se ado#tar$0 #or la mayor=aa6soluta de los asiste0tes'

Las asam6leas etraordi0arias se co0stituir$0 e0 #rimera citaci80 co0 laasiste0cia de los co#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, el R de los derec>ose0 el co0domi0io; y e0 se!u0da citaci80, co0 la asiste0cia de los co#ro#ietarios que

re#rese0te0, a lo me0os, el R de los derec>os e0 el co0domi0io' E0 am6os casos losacuerdos se ado#tar$0 co0 el .oto 7a.ora6le del G@R de los derec>os asiste0tes'

Las asam6leas etraordi0arias #ara tratar las materias sealadas e0 los 0meros a G del art=culo 3 de este re!lame0to, requerir$0 #ara co0stituirse, ta0to e0#rimera como e0 se!u0da citaci80, la asiste0cia de los co#ro#ietarios quere#rese0te0, a lo me0os, el R de los derec>os e0 el co0domi0io, y los acuerdos seado#tar$0 co0 el .oto 7a.ora6le de los asiste0tes que re#rese0te0, a lo me0os, el G@Rde los derec>os e0 el co0domi0io'

Las asam6leas etraordi0arias #ara tratar las modi<cacio0es al re!lame0to deco#ro#iedad que i0cida0 e0 la alteraci80 del #orce0ta"e de los derec>os de los

??




co#ro#ietarios so6re los 6ie0es de domi0io com0, requerir$0 #ara co0stituirse laasiste0cia de la totalidad de los co#ro#ietarios y los acuerdos se ado#tar$0 co0 el .oto7a.ora6le de la u0a0imidad de los co#ro#ietarios'

E0 las asam6leas ordi0arias, e0tre la #rimera y la se!u0da citaci80 de6er$ mediaru0 la#so 0o i07erior a media >ora 0i su#erior a seis >oras' E0 las asam6leasetraordi0arias dic>o la#so 0o #odr$ ser i07erior a ci0co 0i su#erior a qui0ce d=as'

Si 0o se reu0iere0 los qu8rum 0ecesarios #ara sesio0ar o #ara ado#tar acuerdos,el admi0istrador o cualquier co#ro#ietario #odr$ ocurrir al "ue: de #olic=a localcorres#o0die0te, co07orme a lo #re.isto e0 el art=culo 99 de la ley'

Art' 39' Todo co#ro#ietario estar$ o6li!ado a asistir a las asam6leas res#ecti.as,sea #erso0alme0te o de6idame0te re#rese0tado #or a#oderado desi!0ado #or escrito,o e0 la 7orma que se esta6le:ca e0 el re!lame0to de co#ro#iedad' Si el co#ro#ietario0o >iciere uso del derec>o de desi!0ar a#oderado o, >a6i/0dole desi!0ado, /ste 0oasistiera, #ara este e7ecto se e0te0der$ que ace#ta que asuma su re#rese0taci80 elarre0datario o el ocu#a0te a quie0 >u6iere e0tre!ado la te0e0cia de su u0idad,siem#re que e0 el res#ecti.o co0trato as= se >u6iere esta6lecido'

S8lo los co#ro#ietarios que se e0cue0tra0 al d=a e0 el #a!o de los !astos comu0es,lo que se acreditar$ media0te certi<cado e#edido #or el admi0istrador o #or quie0

>a!a sus .eces, #odr$0 o#tar a car!os de re#rese0taci80 de la comu0idad y co0currirco0 su .oto a los acuerdos que se ado#te0, sal.o #ara aquellas materias res#ecto delas cuales la ley y el #rese0te re!lame0to ei"a0 u0a0imidad' Cada co#ro#ietariote0dr$ s8lo u0 .oto, que ser$ #ro#orcio0al a sus derec>os e0 los 6ie0es de domi0iocom0' El admi0istrador 0o #odr$ re#rese0tar a 0i0!0 co#ro#ietario e0 la asam6lea'

HHH

Este i0ciso se!u0do del art=culo 39 7ue recti<cado media0te #u6licaci80 e7ectuada#or el Mi0isterio de )i.ie0da y &r6a0ismo e0 el D'O' de @ de "ulio de '

HHH

Los acuerdos ado#tados co0 las mayor=as ei!idas e0 el art=culo 33 de estere!lame0to o6li!a0 a todos los co#ro#ietarios, sea que >aya0 asistido o 0o a la sesi80res#ecti.a y au0 cua0do 0o >aya0 co0currido co0 su .oto 7a.ora6le a su ado#ci80' Laasam6lea re#rese0ta le!alme0te a todos los co#ro#ietarios y est$ 7acultada #ara darcum#limie0to a dic>os acuerdos a tra./s del Comit/ de Admi0istraci80 o de losco#ro#ietarios desi!0ados #or la #ro#ia asam6lea #ara estos e7ectos'

De los acuerdos de la asam6lea se de"ar$ co0sta0cia e0 u0 li6ro de actas 7oliado'Las actas de6er$0 ser <rmadas #or todos los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80,o #or los co#ro#ietarios que la asam6lea desi!0e y quedar$0 6a"o custodia del#reside0te del Comit/ de Admi0istraci80' La i07racci80 a esta o6li!aci80 ser$sa0cio0ada co0 la multa que esta6lece el i0ciso qui0to del art=culo 3 de la ley'

A las sesio0es de la asam6lea e0 las que se ado#te0 acuerdos que i0cida0 e0 lasmaterias sealadas e0 los 0meros , 9, ?, @, y G del art=culo 3 de este re!lame0to,de6er$ asistir u0 Notario, quie0 certi<car$ el acta res#ecti.a, e0 la que se de"ar$co0sta0cia de los qu8rum o6te0idos e0 cada caso' Si la 0aturale:a del acuerdoado#tado lo requiere, el acta corres#o0die0te de6er$ reducirse a escritura #6lica#or cualquiera de los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80'

HHH

@@




P%%/o +ºP%%/o +º

D23 Com(& 2 Am()('&%/*(?)D23 Com(& 2 Am()('&%/*(?)

Art' 3?' La asam6lea de co#ro#ietarios e0 su #rimera sesi80 de6er$ desi!0ar u0Comit/ de Admi0istraci80 com#uesto, a lo me0os, #or tres #erso0as, que te0dr$ la

re#rese0taci80 de la asam6lea co0 todas sus 7acultades, ece#to aquellas que i0cida0e0 materias que de6e0 tratarse e0 asam6lea etraordi0aria' *ara la adecuada tomade decisio0es #or #arte del Comit/ de Admi0istraci80, el re!lame0to de co#ro#iedad#odr$ esta6lecer u0 mayor 0mero de i0te!ra0tes del mismo o la desi!0aci80 desu#le0tes #ara el caso de ause0cia o im#edime0to de los titulares si el Comit/estu.iera co0stituido #or tres miem6ros titulares'

Los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80 durar$0 e0 sus 7u0cio0es el #er=odoque le <"e la asam6lea, el que 0o #odr$ eceder de tres aos, si0 #er"uicio de #oderser reele!idos i0de<0idame0te' El Comit/ ser$ #residido #or el miem6ro que desi!0ela asam6lea, o e0 su6sidio, el #ro#io Comit/'

S8lo #odr$0 ser desi!0ados miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80 a5 las#erso0as 0aturales que sea0 #ro#ietarias e0 el co0domi0io o sus c80yu!es; y, 65 losre#rese0ta0tes de las #erso0as "ur=dicas que sea0 #ro#ietarias e0 el co0domi0io, quecue0te0 co0 ma0dato !e0eral de admi0istraci80'

El Comit/ de Admi0istraci80 #odr$ dictar 0ormas que 7acilite0 el 6ue0 orde0 yadmi0istraci80 del co0domi0io, como asimismo im#o0er las multas co0tem#ladas e0el re!lame0to de co#ro#iedad a quie0es i07ri0"a0 las o6li!acio0es que dic>ore!lame0to de co#ro#iedad y la ley les im#o0e'

Las 0ormas y acuerdos del Comit/ de Admi0istraci80 ma0te0dr$0 su .i!e0ciamie0tras 0o sea0 re.ocadas o modi<cadas #or el #ro#io Comit/ o #or la asam6lea deco#ro#ietarios'

*ara la .alide: de las reu0io0es del Comit/ de Admi0istraci80, ser$ 0ecesaria laasiste0cia de la mayor=a de sus miem6ros y los acuerdos ser$0 ado#tados #or lamayor=a a6soluta de los asiste0tes'

Los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80 de6er$0 co0currir #erso0alme0te alas reu0io0es de /ste'

P%%/o -ºP%%/o -º

D23 Am()('&%/o% D23 Am()('&%/o%

Art' 3@' La asam6lea de co#ro#ietarios, e0 sesi80 ordi0aria, #odr$ desi!0ar u0admi0istrador, #udie0do recaer esta desi!0aci80 e0 u0a #erso0a 0atural o "ur=dica'

A 7alta de desi!0aci80 de admi0istrador actuar$ como tal el #reside0te del Comit/de Admi0istraci80, e0te0di/0dose e0 tal caso que las re7ere0cias al admi0istrador quese co0tie0e0 e0 la ley y e0 este re!lame0to, se >ace0 al #reside0te del Comit/ de

Admi0istraci80'El acta de la asam6lea e0 que se desi!08 admi0istrador de6er$ reducirse a

escritura #6lica #or la #erso0a e#resame0te 7acultada #ara ello e0 la misma acta o,si 0o se e#resara, #or cualquiera de los miem6ros del Comit/ de Admi0istraci80'Co#ia autori:ada de esta escritura de6er$ ma0te0erse e0 el arc>i.o de docume0tosdel co0domi0io'

El admi0istrador 0o #odr$ i0te!rar el Comit/ de Admi0istraci80 y se ma0te0dr$e0 sus 7u0cio0es mie0tras cue0te co0 la co0<a0:a de la asam6lea, #udie0do serremo.ido e0 cualquier mome0to #or acuerdo de la misma'




Art' 3' El admi0istrador te0dr$ las 7u0cio0es que se esta6le:ca0 e0 elre!lame0to de co#ro#iedad y las que es#ec=<came0te le co0ceda la asam6lea deco#ro#ietarios' A 7alta de dis#osicio0es e0 el re!lame0to de co#ro#iedad y e0 elsile0cio de la asam6lea, ser$0 7u0cio0es del admi0istrador las si!uie0tes

'- Cuidar los 6ie0es de domi0io com0;3'- Ma0te0er e0 el co0domi0io u0a 08mi0a actuali:ada de los co#ro#ietarios, co0

sus res#ecti.os domicilios re!istrados;9'- Ma0te0er actuali:ado el arc>i.o de docume0tos del co0domi0io y a dis#osici80

de los co#ro#ietarios;?'- E0 el caso a que se re<ere el i0ciso #rimero del art=culo 9 de la ley, co0tratar

#or cue0ta y car!o del co#ro#ietario el se!uro de i0ce0dio de la res#ecti.a u0idad e0el caso que aquel 0o lo >iciere y .elar #or el cum#limie0to de las medidas dese!uridad a que se re<ere el art=culo 93 de este re!lame0to;

@'- E"ecutar los actos de admi0istraci80 y co0ser.aci80; como asimismo e"ecutarlos de car$cter ur!e0te si0 reca6ar #re.iame0te acuerdo de la asam6lea, si0 #er"uiciode su #osterior rati<caci80;

'- Co6rar y recaudar los !astos comu0es y sus i0creme0tos #or co0ce#to de7o0do com0 de reser.a y #rimas de se!uro de i0ce0dio, #re.istos e0 la ley y e0 este

re!lame0to;G'- )elar #or la o6ser.a0cia de las dis#osicio0es del re!lame0to de co#ro#iedad

del co0domi0io, de la ley y del #rese0te re!lame0to y, e0 !e0eral, de las 0ormasle!ales y re!lame0tarias so6re co#ro#iedad i0mo6iliaria y #o0er e0 co0ocimie0to delComit/ de Admi0istraci80 las tra0s!resio0es que detecte;

'- +e#rese0tar e0 "uicio, acti.a y #asi.ame0te, a los co#ro#ietarios, co0 las7acultades del i0ciso #rimero del art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 lascausas co0cer0ie0tes a la admi0istraci80 y co0ser.aci80 del co0domi0io, sea que se#romue.a0 co0 cualquiera de ellos o co0 terceros;

'- Citar a reu0io0es de la asam6lea;'- *edir al tri6u0al com#ete0te que a#lique los a#remios o sa0cio0es que

#roceda0 al co#ro#ietario u ocu#a0te que i07ri0"a las limitacio0es o restriccio0es que

e0 el uso de su u0idad le im#o0e0 el re!lame0to de co#ro#iedad y las 0ormas le!ales y re!lame0tarias .i!e0tes so6re co#ro#iedad i0mo6iliaria;

'- Ado#tar o #ro#o0er el Comit/ de Admi0istraci80, medidas te0die0tes a#reca.er la ocurre0cia de accide0tes y a res!uardar la i0te!ridad #erso0al de losco#ro#ietarios y sus 7amilias, as= como sus 6ie0es, de0tro del co0domi0io,de0u0cia0do la ocurre0cia de todo >ec>o il=cito a Cara6i0eros, I0.esti!acio0es o al

"ue: com#ete0te;3'- Ma0te0er u0a lista actuali:ada de tel/7o0os y direccio0es de ser.icios de

ur!e0cia, >os#itales, cl=0icas y m/dicos, #ara casos de traslado o ate0ci80 dee07ermos o accide0tados, as= como del Cuer#o de Bom6eros, que corres#o0da0 a lalocalidad do0de est$ u6icado el co0domi0io;

9'- )elar #or la de6ida ilumi0aci80 de es#acios de circulaci80 i0teriores y#erimetrales del co0domi0io;

?'- Fiscali:ar que se res#ete0 las >oras de desca0so 0octur0o esta6lecidas e0 elre!lame0to de co#ro#iedad;

@'- *o0er e0 co0ocimie0to del Comit/ de Admi0istraci80 cualquier acto deocu#aci80 il=cito o de dao a los 6ie0es comu0es o a las u0idades, sea #orco#ro#ietarios o #or terceros;

'- Si se .iere com#rometida la se!uridad o co0ser.aci80 de los 6ie0es comu0eso de las u0idades, #or e7ecto de <ltracio0es, i0u0dacio0es, ema0acio0es de !as uotros des#er7ectos, 0o e0co0tr$0dose el #ro#ietario, arre0datario u ocu#a0te que

GG




7acilite o #ermita el acceso, el admi0istrador, co07orme a la 7acultad que le co0<ere eli0ciso qui0to del art=culo 9 de la ley, #odr$ i0!resar 7or:adame0te a u0a u0idad,de6ie0do >acerlo acom#aado de u0 miem6ro del Comit/ de Admi0istraci80, quie0le.a0tar$ acta detallada de la dili!e0cia, i0cor#ora0do la misma al li6ro de actas delComit/ de Admi0istraci80, de"a0do co#ia de ella e0 el i0terior de la u0idad' Los!astos que se ori!i0e0 ser$0 de car!o del o los res#o0sa6les del des#er7ecto

#roducido;G'- *ro#o0er al Comit/ de Admi0istraci80 la ado#ci80 de medidas #ara

res!uardar el i0!reso al co0domi0io de #erso0as a"e0as a /ste; sea e0 calidad de .isita0tes o de #restadores de ser.icios;

'- E0 !e0eral, todas aquellas otras 7u0cio0es que es#ec=<came0te lee0comie0de la ley, el #rese0te re!lame0to, el re!lame0to de co#ro#iedad, o le asi!0eel Comit/ de Admi0istraci80'

Art' 3G' El admi0istrador estar$ o6li!ado a re0dir cue0ta docume0tada de suadmi0istraci80 e0 los #la:os y 7orma que se le >aya0 <"ado e0 el re!lame0to deco#ro#iedad o #or el Comit/ de Admi0istraci80 y, adem$s, cada .e: que se lo solicitela asam6lea de co#ro#ietarios o el Comit/ de Admi0istraci80, y al t/rmi0o de su!esti80' *ara estos e7ectos, los co#ro#ietarios te0dr$0 acceso a la docume0taci80

corres#o0die0te' Art' 3' El admi0istrador o el Comit/ de Admi0istraci80 de6er$ a6rir u0a cue0ta

corrie0te 6a0caria o u0a cue0ta de a>orro, eclusi.a, a 0om6re del co0domi0io,re!istra0do el 0om6re de la o de las #erso0as desi!0adas #or la asam6lea deco#ro#ietarios como >a6ilitadas #ara !irar e0 ella'

Art' 3'- Mie0tras se #roceda al 0om6ramie0to del Comit/ de Admi0istraci80,cualquiera de los co#ro#ietarios #odr$ e"ecutar #or s= solo los actos ur!e0tes deadmi0istraci80 y co0ser.aci80'

P%%/o ºP%%/o º

D2 3/' S8/m()('&%/*(o)2'D2 3/' S8/m()('&%/*(o)2'

Art' 9' El re!lame0to de co#ro#iedad o la asam6lea #odr$0 esta6lecersu6admi0istracio0es e0 u0 mismo co0domi0io, de6ie0do siem#re ma0te0erse u0aadmi0istraci80 ce0tral' *ara estos e7ectos, la #orci80 del co0domi0io corres#o0die0tea cada su6admi0istraci80 de6er$ co0star e0 u0 #la0o com#leme0tario de aquellos aque se re<ere el art=culo de la ley'

Corres#o0der$0 a los su6admi0istradores las 7u0cio0es y o6li!acio0es que #ara eladmi0istrador seala el re!lame0to de co#ro#iedad o e0 su de7ecto el #rese0tere!lame0to' Los su6admi0istradores estar$0 su6ordi0ados a la admi0istraci80 ce0tral

y se relacio0ar$0 a tra./s de /sta co0 el Comit/ de Admi0istraci80 '

HHH

Este i0ciso 3 del art=culo 9 7ue recti<cado e0 el D'O' de @ de "ulio de 'E0 caso de eistir las su6admi0istracio0es, u0 re#rese0ta0te de cada u0a de ellas

de6er$ i0te!rar el Comit/ de Admi0istraci80 Ce0tral, 0o #udie0do /ste, e0 0i0!0caso, estar com#uesto #or me0os de tres #erso0as'




P%%/o 6ºP%%/o 6º

D2 3/ Am()('&%/*(?) Co))&/D2 3/ Am()('&%/*(?) Co))&/

Art' 9' *re.io acuerdo ado#tado e0 asam6lea etraordi0aria es#ecialme0tecitada al e7ecto, el co0domi0io #odr$ co0.e0ir su admi0istraci80 co0"u0ta co0 otros

co0domi0ios coli0da0tes o u6icados e0 la misma ma0:a0a o e0 ma0:a0as co0ti!uas'E0 el acuerdo res#ecti.o se de6er$ 7acultar a los #reside0tes de los res#ecti.os

Comit/s de Admi0istraci80 #ara suscri6ir el corres#o0die0te co0.e0io, seal$0doselas co0dicio0es !e0erales que /ste de6er$ co0tem#lar'

El acuerdo y el co0.e0io a0tes sealados de6er$0 reducirse a escritura #6lica,sie0do a#lica6les a ellos las mismas 0ormas que ri!e0 #ara el re!lame0to deco#ro#iedad'

TITULO XTITULO X

DE LA SEGURIDAD DEL CONDOMINIODE LA SEGURIDAD DEL CONDOMINIO

Art' 93' Si0 #er"uicio de las 0ormas de se!uridad co0te0idas e0 el T=tulo III de laLey, los co#ro#ietarios 0o #odr$0 e7ectuar cam6ios e0 las i0stalacio0es i0teriores dela u0idad de su domi0io, que #ueda0 com#rometer la se!uridad de los co#ro#ietarios,de las resta0tes u0idades o del co0domi0io e0 !e0eral' S8lo u0a .e: com#ro6ado queeiste tal ries!o, el admi0istrador #roceder$ a autori:ar el cam6io'

TITULO XITITULO XI

DEL TERMINO DE LA COPROPIEDAD INMOBILIARIA DEL TERMINO DE LA COPROPIEDAD INMOBILIARIA

Art' 99' Se #odr$ solicitar al Director de O6ras Mu0ici#ales que #roceda amodi<car o a de"ar si0 e7ecto la resoluci80 que declar8 aco!ido el co0domi0io al

r/!ime0 de co#ro#iedad i0mo6iliaria, #re.io acuerdo de la asam6lea deco#ro#ietarios que re#rese0te0, a lo me0os, el R de los derec>os e0 el co0domi0io

y #or acuerdo ado#tado co0 el .oto 7a.ora6le de los asiste0tes que re#rese0te0, a lome0os, el G@R de los derec>os e0 el co0domi0io, de6ie0do reca6arse la autori:aci80de los acreedores >i#otecarios o de los titulares de otros derec>os reales, si los>u6iere'

Si se de"a si0 e7ecto la declaraci80 a que alude el i0ciso a0terior, la comu0idadque se 7orme e0tre los co#ro#ietarios se re!ir$ #or las 0ormas del derec>o com0'

HHHHHH

Nº 1+0. REGLAMENTO COPROPIEDAD INMOBILIARIA. MODIFICACION.Nº 1+0. REGLAMENTO COPROPIEDAD INMOBILIARIA. MODIFICACION.CONDOMINIO. FORMULARIO.CONDOMINIO. FORMULARIO.

MODIFICACION DE REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DEL CON"UNTOMODIFICACION DE REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DEL CON"UNTOHABITACIONAL #.................................$ BORRADOR DE ESCRITURA HABITACIONAL #.................................$ BORRADOR DE ESCRITURA

PUBLICA. FORMULARIOPUBLICA. FORMULARIO

E0 el local de calle '''''''''''''''' N ''', de #ro#iedad de ''''''''''''''''', sie0do las ''''>oras, a0te el Notario do0 ''''''''''' que suscri6e, tu.o lu!ar, e0 #rimera citaci80, la




Asam6lea de Co#ro#ietarios del Edi<cio 4Co0"u0to (a6itacio0al ''''''''''''''''''''''''5calle '''''''''''''''''''''''''' N '''''' de la Comu0a de '''''''''''''''''''''', co0 asiste0cia de '''''',co#ro#ietarios; de '''''''''' ma0datos otor!ados #or se0dos #ro#ietarios y de '''''arre0datarios, que re#rese0ta0 a se0dos co#ro#ietarios a los que, e0 los res#ectosco0tratos de arre0damie0to, se les otor!8 la 7acultad de actuar e0 su re#rese0taci80'

El listado de los asiste0tes quedar$ a dis#osici80 de los dueos, a co0tar desde el

#r8imo d=a '''''''''''''''''''El Seor *reside0te a6ri8 la sesi80 #idie0do que el Sr' Secretario lea el acta de la

sesi80 etraordi0aria a0terior, de 7ec>a '''' de ''''''''' de 3'' Acto se!uido, o7reci8 la #ala6ra a los Comu0eros, a <0 de que di!a0 lo #erti0e0te

al Acta de la Sesi80 Etraordi0aria a0terior'Do0 '''''''''''''''''''' solicit8 que se aclarara, e0 el Acta, lo relati.o

a '''''''''''''''''''''''''''''''', lo que 7ue ace#tado #or el *reside0te'Do0 ''''''''''''''''''' reclam8 que sus dic>os 7uero0 disti0tos a los co0si!0ados e0 el

Acta, e0 el se0tido que '''''''''''''''''''''''''''''', de modo que el Seor *reside0te #idi8, atal comu0ero, que se #o0!a de acuerdo co0 el Seor Secretario, #ara la de6idaredacci80 de su i0ter.e0ci80'

Do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''' solicit8 discutir el tema de ''''''''''''''''''''''''''''''', a lo que

la Comu0idad resol.i8 que #la0tee tal tema e0 el mome0to o#ortu0o de la sesi80,se!0 la ta6la'

Do0 '''''''''''''''''''''''''''''' solicit8 que se discuta el #ro6lemade ''''''''''''''''''''''''''''''''', a lo que el Sr' *reside0te le >i:o #rese0te que 0o ca6ediscutir tal asu0to e0 esta sesi80, de6ido a que tal asu0to 0o est$ e0 ta6la ycorres#o0de a la Asam6lea Ordi0aria'

Co0 las modi<cacio0es dic>as, se a#ro68 el Acta a0terior i0di.iduali:ada'El *reside0te solicit8 al Sr' Secretario, que leyera el Temario de esta sesi80 y que

se estam#ara e0 el Acta

TEMARIOTEMARIO

Modi<caci80 del +e!lame0to de Co#ro#iedad, que altera los derec>os e0 elco0domi0io'3 '''''''''''''''''''''

HHH

*uesto e0 discusi80 el tema N , el *reside0te otor!8 la #ala6ra a los Sres'Co#ro#ietarios y a los ma0datarios acerca de la modi<caci80 del +e!lame0to, e0 loque dice relaci80 co0 el #ro6lema '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Las #erso0as que se #asa0 a i0dicar, 7ormularo0 se0dos #u0tos de .istaDo0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' e#res8 que co0sidera que el +e!lame0to

de6e ser modi<cado e0 la 7orma #ro#uesta, de6ido a que '''''''''''''''''''''''''

Do0 ''''''''''''''''''''''''''''''' e#res8 que est$ de acuerdo co0 tal #ro#osici80; #eroco0 u0 cam6io, co0siste0te e0 '''''''''''''''''''''''''''''Doa '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' di"o que co0sidera que 0o es 0ecesario

modi<car el re!lame0to, si se toma u0 acuerdo sim#le y se e0comie0da al Comit/ de Admi0istraci80 y al Admi0istrador, su cum#limie0to'

Des#u/s de la i0ter.e0ci80 de .arios asiste0tes, se co0cluy8 y se acord8 losi!uie0te

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' #or '''''' .otos a 7a.or y co0 qu8rum de ''''''R'

33




E0 relaci80 co0 el #u0to 3, se acord8 #or '''''''''''.otos a 7a.or y co0 qu8rumde ''''''''R de los co#ro#ietarios, que '''''''''''''''''''''''''''''''''''' y se co0.i0o e0 reducir/sta a escritura #6lica, #or medio del Admi0istrador'

E0 com#ro6a0te, <rma0'KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- Las causales #ara modi<car el +e!lame0to de Co#ro#iedad #uede0

ser ado#tadas de com0 acuerdo e0tre los co#ro#ietarios o ema0ar de u0a dema0da "udicial'

*uede #roducirse la modi<caci80, ma0te0ci80 o su6stituci80 del #rimer+e!lame0to de Co#ro#iedad, u0a .e: e0a"e0ado el G@R de las u0idades que 7orma0#arte de u0 co0domi0io 0ue.o 4art' 9 de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III-5'

Tam6i/0, se #uede modi<car la #resu0ci80 co0siste0te e0 que e0 los casos que laLey de Co0domi0ios ei"a que u0a determi0ada 7acultad o derec>o est/ esta6lecido e0el +e!lame0to de Co#ro#iedad 7ormulado co0 a0terioridad a su .i!e0cia, se #resumetal autori:aci80, sal.o acuerdo e0 co0trario de u0a Asam6lea Etraordi0aria deCo#ro#ietarios 4art' ?, i0c' 3, de la citada ley5'

Las causales #ara dema0dar "udicialme0te la modi<caci80 del +e!lame0to so0 las

si!uie0tesEstimar que >a sido dictado co0 i07racci80 de 0ormas de la Ley de Co0domi0ios o

de su re!lame0to; o que co0tie0e dis#osicio0es co0tradictorias; o que 0ocorres#o0de0 a la realidad del co0domi0io; o de ma0i<esta ar6itrariedad e0 el trato alos disti0tos co#ro#ietarios 4art' 9 de la Ley de Co0domi0ios N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D'O' de G-III-, y art' ' i0c' ? de su re!lame0to D'S' N ?, de, de )i.ie0da y &r6a0ismo, D'O' de G-)I-, recti7' e0 D'O' de @-)II-5'

)er +e!lame0to' Co#ro#iedad i0mo6iliaria' Modi<caci80' E#licaci80' Ar6itra"e' E#licaci80' Ju:!ado de *olic=a Local' Com#ete0cia #ro#iedad >ori:o0tal' E#licaci80'

HHHHHH

Nº 1+1. REGLAMENTO COPROPIEDAD INMOBILIARIA. RE!UISITOS.Nº 1+1. REGLAMENTO COPROPIEDAD INMOBILIARIA. RE!UISITOS.CONDOMINIO. EXPLICACION.CONDOMINIO. EXPLICACION.

El r/!ime0 admi0istrati.o i0ter0o del co0domi0io se re!ular$ #or el res#ecti.o+e!lame0to de Co#ro#iedad y, e0 el sile0cio de /ste, re!ir$0 las dis#osicio0es de laLey de Co0domi0ios 4N '@9G, de -II-G, recti<cada e0 D' O' de G-III-5 y de sure!lame0to 4D' S' N ?, de , de )i.ie0da y &r6a0ismo, D' O' de G-)I-, recti7'e0 D' O' de @-)II-5' Art' @ i0c' , de ese re!lame0to'

Los o6"eti.os que de6er$ reu0ir el +e!lame0to de Co#ro#iedad, que acuerde0 losco#ro#ietarios de u0 co0domi0io, so0 los si!uie0tes

'- Fi"ar, co0 #recisi80, sus derec>os y o6li!acio0es rec=#rocos;3'- Im#o0erse las limitacio0es que estime0 co0.e0ie0tes;9'- De"ar esta6lecido que las u0idades que i0te!ra0 el co0domi0io, como

-asimismo- los sectores e0 que se di.ide y los 6ie0es de domi0io com0, est$0ide0ti<cados i0di.idualme0te e0 los #la0os del co0domi0io, seala0do el 0mero y la7ec>a del arc>i.o de dic>os #la0os e0 el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces;

?'- I0dicar los derec>os que corres#o0de0 a cada u0idad so6re los 6ie0es dedomi0io com0, como -asimismo- la cuota co0 que el #ro#ietario de cada u0idad de6e

33




co0tri6uir al #a!o de los !astos comu0es, #or re!la !e0eral, e0 #ro#orci80 al derec>oque le corres#o0de e0 los 6ie0es de domi0io com0;

@'- Esta6lecer lo co0cer0ie0te a la admi0istraci80 y co0ser.aci80 de los 6ie0es dedomi0io com0, las multas e i0tereses, e0 su caso, #or i0cum#limie0to deo6li!acio0es y la a#licaci80 de al!u0a de las medidas #ermitidas #or la ley 4sus#e0dero requerir la sus#e0si80 del ser.icio el/ctrico5;

'- +e!ular 0ormas de a#ro.ec>amie0to de los 6ie0es de domi0io com0, susalca0ces y limitacio0es, como asimismo #osi6les cam6ios de desti0o de estos 6ie0es;

G'- Otor!ar, a ciertos 6ie0es, el car$cter de 6ie0es comu0es;'- Fi"ar las 7acultades y o6li!acio0es del Comit/ de Admi0istraci80 y del

Admi0istrador;'- Esta6lecer la asiste0cia 0ecesaria #ara sesio0ar y las mayor=as que se

requerir$0 #ara que la Asam6lea ado#te acuerdos, ta0to e0 las sesio0es ordi0ariascomo e0 las etraordi0arias, las 0o #odr$0 ser i07eriores a las esta6lecidas e0 la Leyde Co0domi0ios 4)er %u8rum de las Asam6leas de Co#ro#ietarios' E#licaci805;

'- Fi"ar la #eriodicidad de las asam6leas ordi0arias y la /#oca e0 que secele6rar$0, y

'- E0 !e0eral, determi0ar su r/!ime0 admi0istrati.o 4Art' 3 de la citada Ley

de Co0domi0ios y art' , i0c' , del 0om6rado re!lame0to5'

HHH

El #rimer +e!lame0to de Co#ro#iedad de6er$ ser dictado #or la #erso0a 0atural o "ur=dica #ro#ietaria del co0domi0io y e0 /l 0o #odr$0 <"arse mayor=as su#eriores a lasesta6lecidas e0 la ley #ara la co0stituci80 de las asam6leas 0i #ara la ado#ci80 de losacuerdos'

E0 este #rimer re!lame0to 0o #odr$ someterse al co0ocimie0to de u0 "ue: $r6itrolos co0Zictos que a7ecte0 a los co#ro#ietarios'

&0a .e: e0a"e0ado el G@R de las u0idades que 7orme0 #arte de u0 co0domi0io0ue.o, el Admi0istrador -de0tro de los 9 d=as si!uie0tes a la i0scri#ci80 de la ltima

de dic>as e0a"e0acio0es e0 el +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es+a=ces de6er$ co0.ocar a Asam6lea Etraordi0aria, la que se #ro0u0ciar$ so6re lama0te0ci80, modi<caci80 o sustituci80 del #rimer re!lame0to de co#ro#iedad 4art'@, i0cs' 9 y ?, del citado re!lame0to5'

HHHHHH

Nº 1+. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DENº 1+. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. EXPLICACION ABOGADO. EXPLICACION

+ecordamos que, #or D' L' N 9'3, #u6licado e0 el Diario O<cial de G de 7e6rero

de l, se tra0s7ormaro0 los Cole!ios *ro7esio0ales e0 Asociacio0es remiales' Suart' @ dero!8 las 0ormas que 7aculta6a0, a dic>os Cole!ios, #ara dictar Ara0celes de(o0orarios, de"a0do si0 e7ecto los que se e0co0tra6a0 .i!e0tes; e0tre ellos, el de>o0orarios de A6o!ados'

Si0 em6ar!o, creemos que dic>o Ara0cel, au0que dero!ado, co0stituye la 0ica#auta y u0a re7ere0cia til, #ara la re!ulaci80 de >o0orarios e0 el caso que se tratadel >o0orario de la 1#arte co0traria2, e0 que 0o >a #odido >a6er 1esti#ulaci80e#resa2 o 1acuerdo #re.io2, dado que se trata de co6rar al #erdidoso del "uicio'

La 0orma del i0ciso 9 de dic>o art=culo @, que ma0da que, a 7alta deesti#ulaci80, los >o0orarios ser$0 re!ulados #or el Jue:, co07orme al #rocedimie0to

3333




sumario, se re<ere a la 7alta de esti#ulaci80 de >o0orarios del A6o!ado co0 su #ro#ioclie0te, caso disti0to de aqu/l, e0 el que de6e >a6er >a6ido u0a e#resa co0de0aci80e0 costas, #or el tri6u0al y e0 que 0o #uede >a6er >a6ido tal esti#ulaci80 1e0tre las#artes2'

*or co0si!uie0te, el Jue: re!ula estos >o0orarios #or resoluci80 que, "u0to co0 latasaci80 de costas #rocesales, se 0oti<ca #or el estado diario y que se tie0e #or

a#ro6ada si 0o es o6"etada de0tro de tercero d=a'E0 todo caso, creemos que el Ara0cel es u0 6ue0 C8di!o de (o0orarios' )erlo e0

esta O6ra' Adem$s, es til recordar que, muc>as .eces, los tri6u0ales <"a0 >o0orarios

.erdaderame0te ei!uos, #ara la la6or des#le!ada y co0sidera0do el tiem#o dedicadoal asu0to, y la com#le"idad del mismo'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er, tam6i/0, 1TASACION2

HHHHHH

Nº 1++. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DENº 1++. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. RESOLUCION "UDICIAL. FORMULARIO ABOGADO. RESOLUCION "UDICIAL. FORMULARIO

E0 '''''''''''''''''''', a '''''''''' de '''''''''' de dos mil ''''''''''''''+e!la0se las costas #erso0ales de la #arte del dema0da0te4dado5,

do0 '''''''''''''''''''''''''''''', e0 la suma de V''''''''''- 4''''''''''''''''''''''#esos5'T/0!ase #or a#ro6ada esta <"aci80 de >o0orarios, si 0o 7uere o6"etada -#or las

#artes- de0tro de tercero d=a'Firma del Jue: Firma del SecretarioKKKKKKKKKKKKKNOTA Esta resoluci80 se 0oti<ca #or el estado diario'Cualquiera de las #artes 4o am6as5 #uede0 o6"etar, e0 el t/rmi0o 7atal de tres d=as

>$6iles, la re!ulaci80'La o6"eci80, #ara que te0!a /ito, co0.ie0e 7u0darla e0 >ec>os y e0 el Derec>o,

i0cluye0do el Ara0cel de (o0orarios de A6o!ados que, au0que 0o est$ .i!e0te, es el0ico listado del .alor de las actuacio0es #ro7esio0ales de A6o!ado'

HHHHHH

Nº 1+-. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DENº 1+-. REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. SOLICITUD ABOGADO. SOLICITUD

So3(*(&/ %2@3/*(?) 2 *o'&/' 2%'o)/32'So3(*(&/ %2@3/*(?) 2 *o'&/' 2%'o)/32'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 .........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 .........>

'''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1'''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''2, +olN''''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Mi #arte >a o6te0ido e0 el #leito de autos; y &S' >a co0de0ado, a la #arteco0traria, al #a!o de las costas del "uicio'

3939




*rocede que &S' se sir.a re!ular los >o0orarios que corres#o0de0, ta0to al A6o!ado suscrito, como al *rocurador de la causa'

*ro#o0!o, como tales >o0orarios, las si!uie0tes sumas''- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Fu0do esta a#reciaci80 e0 los Ns' ''''''' y ''''''' del Ara0cel de (o0orarios delCole!io de A6o!ados que, au0que 0o est$ .i!e0te, es la 0ica #auta, dado que 0o setrata de los >o0orarios que de6e #a!ar u0 clie0te a su #ro#io A6o!ado yo a su #ro#io*rocurador, si0o que los >o0orarios que de6e solucio0ar la #arte co0traria, que 7ue#arte .e0cida, co0 la cual 0o >a >a6ido, 0i >a #odido eistir #acto de >o0orarios'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a re!ular tales costas y ma0dar -e0 la misma resoluci80-que la <"aci80 se te0!a #or a#ro6ada, si 0o 7uere o6"etada, #or las #artes, de0tro del#la:o de tercero d=a, 7atal de d=as >$6iles, co0 costas de este i0cide0te'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA Si el A6o!ado 7ue, tam6i/0, ma0datario #edir$ 1los >o0orarios que mecorres#o0de0 e0 mi calidad de A6o!ado, co0 m$s el R de ellos, como #rocuradorde esta misma causa2'

HHHHHH

Nº 1+6. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DENº 1+6. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DEINMUEBLES. DECLARACION "URADA. FORMULARIOINMUEBLES. DECLARACION "URADA. FORMULARIO

DECLA+ACION J&+ADA A0te m=, se >a #rese0tado do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''',

0acio0alidad '''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''', N'''''''''''', c/dula de 0acio0al deide0tidad N''''''''''''''''''''', quie0 "urame0tado, declara

'- *oseo materialme0te, e0 7orma eclusi.a, dura0te m$s de '''''''' aos, si0 .iole0cia 0i cla0desti0idad, #or m= mismo '''''''''''', e0 7orma #erso0al 4o #ori0termedio de ''''''''''''''''''''''''''5, el i0mue6le rural 4ur6a0o5 de ''''''''' ($s 4M35,u6icado e0 la localidad de '''''''''''''''''', comu0a de''''''''''''''''', #ro.i0cia de '''''''''''''',de la '''''Y +e!i80'

3'- %ue >e adquirido dic>o i0mue6le #or ''''''''''''''''''''''''''''''''' y me co0sta que mia0tecesor lo >a6=a adquirido #or ''''''''''''''''''

9'- %ue el i0mue6le se e0cue0tra 40o se e0cue0tra5 am#arado #or i0scri#ci80 de7s' '''''''''''' N''''''''''' de 3'''', del Co0ser.ador de ''''''''''''''''''

?'- %ue 40o5 eiste405 #erso0as que, tam6i/0, te0dr=a0 derec>os so6re el i0mue6le

citado, e0 calidad de dueos o de comu0eros'@'- %ue 0o eiste "uicio #e0die0te e0 mi co0tra, e0 el que se discuta el domi0io o

la #osesi80 del i0mue6le re7erido, i0iciado co0 a0terioridad al d=a ''''' de '''''''''''''''' de3'''', 7ec>a de i0!reso de la solicitud admi0istrati.a so6re re!ulari:aci80 de la#osesi80 del mismo'

Declaro, adem$s, estar e0 co0ocimie0to de la #e0a que esta6lece el art' del D'L' N 3'@, res#ecto de quie0es o6te0!a0 -maliciosame0te- el reco0ocimie0to de lacalidad de #oseedor re!ular de u0 i0mue6le, de acuerdo co0 sus dis#osicio0es y delas situacio0es e0 que se #resume que eiste actuaci80 dolosa'

3?3?




Ete0dida #ara los e7ectos de aco!erse a las dis#osicio0es del citado D' L' N3'@, e0 '''''''''''''''''''', a ''''' de '''''''''''''' de 3'''''

Firma del I0teresado Mi0istro de Fe que autori:aKKKKKKKKKKKKKNOTA De6e0 tar"arse las a<rmacio0es que 0o corres#o0da0, y que, #ara me"or

com#re0si80 o utili:aci80 del 7ormulario, a#arece0 co0tradictorias e0tre s= o e0tre

#ar/0tesis' (ay que acom#aar o >acer re7ere0cia a la docume0taci80 e0 la que sea#oya la solicitud'

Este Esquema corres#o0da al 7ormulario N 3'@-3, del Mi0isterio de Bie0esNacio0ales'

HHHHHH

Nº 1+. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DENº 1+. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DEINMUEBLES. EXPLICACIONINMUEBLES. EXPLICACION

GENERALIDADESGENERALIDADESEl D' L' N 3'@, #u6licado e0 el Diario O<cial de 3 de "ulio de G, cre8 u0

sistema de0omi0ado 1sa0eamie0to del domi0io de la #equea #ro#iedad ra=:2, #arare!ulari:ar la situaci80 del #oseedor material que carece de t=tulo de domi0io de sui0mue6le; o que lo tie0e im#er7ecto' Este D' L' >a sido li!erame0te modi<cado #or laLey N '?, de 3 de "ulio de 3; y est$ re!lame0tado #or el D' S' del Mi0isteriode Tierras N @3, de G, #u6licado el de se#tiem6re de G' Se dero!8 el D' L'N , de , que re!=a la materia co0 a0terioridad'

Los requisitos #ara aco!erse al D' L' N 3'@, so0 los si!uie0tes'- Estar e0 #osesi80 del i0mue6le, sea rural o ur6a0o, #or s= o #or otra #erso0a

e0 su 0om6re, e0 7orma co0ti0ua y eclusi.a, si0 .iole0cia 0i cla0desti0idad, dura0te

ci0co aos, a lo me0os' El solicita0te #uede a!re!ar, a su #osesi80, la de susa0tecesores, sea -esta #osesi80- le!al o material' E0 tal caso, de6e eistir, al me0os,u0 t=tulo a#are0te, e0tre otros, la #romesa de com#ra.e0ta; la adquisici80 de me"oraso de derec>os y accio0es so6re el i0mue6le, sea #or i0strume0to #6lico o #ri.ado; el>ec>o de ser, el solicita0te, desce0die0te o >eredero #resu0to del #oseedor a0terior,etc'

De6emos >acer 0otar que la eclusi.idad de la #osesi80, de que >a6la el D' L' e0come0tario, se re<ere a que, al me0os, >aya eclusi.idad e0 el uso y e0 el !oce de u0#redio o de u0a #orci80 del mismo, #or el i0teresado' De a>=, que te0!a !ra0im#orta0cia la co0curre0cia de actos materiales de domi0io, de que se >a6la m$sadela0te, tales como cerramie0to, edi<caci80 o me"ora de >a6itacio0es, #la0tacio0es

y recolecci80 de 7rutos, etc'

E0 el caso de comu0idades, el comu0ero que 0o te0=a #osesi80 material tie0ederec>o a com#e0saci80 e0 di0ero, se!0 se .er$ al >a6lar del derec>o de o#osici80'3'- Acreditar que 0o eiste "uicio #e0die0te, e0 su co0tra, e0 el que se discuta el

domi0io o la #osesi80 del i0mue6le, i0iciado co0 a0terioridad a la 7ec>a de la solicitudde re!ulari:aci80' No es o6st$culo, la eiste0cia de i0scri#cio0es de domi0ioa0teriores, las que #odr$0 dar lu!ar a o#osici80 o a accio0es de domi0io de sustitulares, se!0 .eremos m$s adela0te'

Las circu0sta0cias a0teriores se acredita0 media0te declaracio0es "uradas que se#ractica0 a0te 7u0cio0arios del Ser.icio de Tierras y Bie0es Nacio0ales'

3@3@




Las declaracio0es "uradas 7alsas o maliciosas, #uede0 dar lu!ar a la comisi80 delos delitos que el mismo D' L' esta6lece'

9'- El a.alo <scal del i0mue6le, o de la #arte #ose=da #or el solicita0te, de6e seri07erior a '3 &0idades Tri6utarias, e0 el caso de #redios rurales; y de ?&0idades Tri6utarias, e0 caso de 6ie0es ur6a0os'

?'- La #osesi80 material de6e acreditarse co07orme al art' 3@ del C8di!o Ci.il;

esto es, #or >ec>os #ositi.os a que s8lo da derec>o el domi0io, como cerramie0to deterre0os, co0strucci80 de edi<cios, #la0tacio0es, etc' El #a!o de las co0tri6ucio0es de6ie0es ra=ces, #uede ser co0siderado como #le0a #rue6a de #osesi80 material,cua0do su re!ularidad, co0ti0uidad y duraci80, co0stituye0 u0a #resu0ci80 !ra.e, deacuerdo co0 la 0orma del art' ?3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

EXCEPCIONESEXCEPCIONES

El D' L' e0 come0tario se a#lica a todos los i0mue6les que cum#la0 los requisitosi0dicados, ece#to los terre0os de las #o6lacio0es declaradas e0 situaci80 irre!ular,co07orme co0 la Ley N 'G?; a los terre0os i0d=!e0as de la Ley N G'G3; a lascomu0idades su"etas al D' L' N @, de G, y a los terre0os u6icados e0 la Isla de

*ascua' Tam#oco se a#licar$0, a las #ro#iedades <scales; esto es, las i0scritas a0om6re del Fisco; o e0 los terre0os e0 que el Fisco est/ e7ectua0do >ec>os 4actos5#ositi.os de domi0io'

E0 cua0to a los terre0os u6icados e0 :o0as 7ro0teri:as, es 0ecesaria laautori:aci80 de la Direcci80 de Fro0teras y L=mites'

EFECTOS DE LA SOLICITUDEFECTOS DE LA SOLICITUD

Los #oseedores materiales de los terre0os descritos, de6e0 solicitar, a laDirecci80 de Tierras y Bie0es Nacio0ales, que se les reco0o:ca la calidad de#oseedores re!ulares de dic>os 6ie0es, #ara as= adquirir su domi0io #or medio de la#rescri#ci80 es#ecial de corto #la:o que el mismo D' L' esta6lece'

Tramitada y ace#tada la solicitud, el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces #racticar$ la

i0scri#ci80 del i0mue6le, a requerimie0to del Ser.icio de Tierras y Bie0es Nacio0ales;o a #etici80 del i0teresado' La resoluci80 del Ser.icio, aco!ie0do la solicitud, seco0siderar$ "usto t=tulo que, al i0scri6irse, da -al i0teresado- la calidad de #oseedorre!ular del i0mue6le, au0que eista0, e0 7a.or de otras #erso0as, i0scri#cio0es 0oca0celadas'

Tra0scurrido u0 ao desde la #osesi80 i0scrita 0o i0terrum#ida; esto es, desde la7ec>a de la i0scri#ci80, el i0teresado se >ace dueo del i0mue6le, #or #rescri#ci80adquisiti.a, la que 0o se sus#e0de e0 caso al!u0o'

Dura0te dic>o ao, el #oseedor est$ limitado #or las #ro>i6icio0es de !ra.ar y dee0a"e0ar e#resadas e0 el art' G del D' L' las que de6e0 al:arse, de o<cio, #or elmismo Co0ser.ador, e0 el mome0to e0 que se cum#la dic>o #la:o'

TRAMITACIONTRAMITACION'- El i0teresado de6e #rese0tar -su solicitud- e0 la Direcci80 +e!io0al o

*ro.i0cial del Mi0isterio de Bie0es Nacio0ales corres#o0die0te al i0mue6le' Ju0to co0los a0tecede0tes que "usti<ca0 su solicitud, de6e >acer, a0te 7u0cio0arios delSer.icio, declaracio0es "uradas acerca de cum#lir co0 los requisitos le!ales y de 0oeistir "uicio #e0die0te so6re el i0mue6le' Ta0to la solicitud como las declaracio0es,se >ace0, !e0eralme0te, e0 7ormularios #ro#orcio0ados #or el mismo Ser.icio' *ara elcaso de 0o >a6erlos, >emos re#roducido dic>os 7ormularios a co0ti0uaci80 de estaE#licaci80'

33




3'- El Ser.icio #uede orde0ar u0 i07orme "ur=dico e i07ormes to#o!r$<cos, #aracom#ro6ar la co0curre0cia de los requisitos le!ales o de #osesi80 material, reu0irdatos e i0di.iduali:ar el i0mue6le, le.a0ta0do #la0os, e0 caso 0ecesario' Estosi07ormes se #ractica0 #or 7u0cio0arios del mismo Ser.icio'

9'- El Ser.icio ace#ta o de0ie!a la solicitud' E0 caso a<rmati.o, la resoluci80 se#u6licar$, #or dos .eces, e0 el diario o #eri8dico que el Ser.icio seale, los d=as y

@ del mes; o e0 la edici80 si!uie0te, si el diario o #eri8dico 0o se #u6licare e0 losd=as i0dicados' Adem$s, se <"ar$0 dos carteles de0tro de los @ d=as >$6ilessi!uie0tes a la se!u0da #u6licaci80, e0 lu!ares tales como la Direcci80 +e!io0al uO<ci0a *ro.i0cial de Bie0es Nacio0ales, Correos y Tel/!ra7os o Co0ser.ador deBie0es +a=ces' Los a.isos y carteles co0te0dr$0 las me0cio0es del art' del+e!lame0to y se ma0te0dr$0 dura0te @ d=as'

?'- Los dem$s i0teresados o los terceros s8lo #uede0 deducir o#osici80 de0tro delos 9 d=as >$6iles, desde la #u6licaci80 del ltimo a.iso'

@'- No >a6ie0do o#osici80 de0tro del #la:o, se certi<car$ el >ec>o y el de >a6ersee7ectuado las #u6licacio0es y la colocaci80 de carteles; y el Ser.icio dictar$ laresoluci80 que orde0a la i0scri#ci80 del i0mue6le e0 el +e!istro de *ro#iedad delCo0ser.ador de Bie0es +a=ces' Esta i0scri#ci80 es la que da, al i0teresado, la calidad

de #oseedor re!ular y lo >a6ilita #ara adquirir el domi0io #le0o #or #rescri#ci80adquisiti.a de u0 ao, se!0 .imos a0teriorme0te'

'- Si el Ser.icio rec>a:a la solicitud, el i0teresado #uede recurrir alSu6secretario de Tierras y Colo0i:aci80, quie0 resol.er$ si0 ulterior recurso'

CONTRATACION DE PROFESIONALES INSCRITOSCONTRATACION DE PROFESIONALES INSCRITOS

*or D'S' N 3, de 9, del Mi0isterio de Bie0es Nacio0ales, #u6licado e0 elDiario O<cial de 9 de mayo de 9, se re!lame0t8 el art' ?9 del D' L' N 3'@, e0come0tario, e0 el se0tido de que los co0.e0ios #ara la reali:aci80 de los tra6a"osto#o!r$<cos y "ur=dicos que dic>o Mi0isterio de6e reali:ar, #ara dar curso a lose#edie0tes de re!ulari:aci80 de la #osesi80 de la #equea #ro#iedad ra=:, de6e0

>acerse s8lo co0 #ro7esio0ales i0scritos e0 u0 +e!istro Nacio0al es#ecial' Los#ro7esio0ales de6e0 cum#lir co0 los requisitos de los arts' y del D' S' N 3re7erido'

El art' 9G del mismo D' S' e#resa, adem$s, que los #articulares que desee0re!ulari:ar su domi0io, tam6i/0, de6er$0 cele6rar co0trato de #restaci80 de ser.iciosco0 al!u0o de los #ro7esio0ales i0scritos e0 dic>o +e!istro' Estimamos que estaltima dis#osici80 #arece .ul0erar las !ara0t=as co0stitucio0ales de los N , 3 y3? del art' de la Co0stituci80 *ol=tica, so6re li6ertad de tra6a"o y de desarrollaracti.idades eco08micas l=citas; y so6re el derec>o de #ro#iedad'

El art' ?3 esta6lece, adem$s, la o6li!aci80 de los #ro7esio0ales i0scritos, deco0stituir u0a !ara0t=a de <el cum#limie0to de las la6ores #or reali:ar, equi.ale0te a9 &'T'M', que de6er$ co0sistir e0 6oleta 6a0caria o #8li:a de se!uro e0 7a.or del

Ser.icio; esto es, del Mi0isterio de Bie0es Nacio0ales'LA OPOSICIONLA OPOSICION

La o#osici80 a la i0scri#ci80 de6e deducirse, a0te el Ser.icio, de0tro de los 9d=as >$6iles desde la ltima #u6licaci80, co0 i0di.iduali:aci80 del o de los o#o0e0tes,sus 7u0dame0tos, los docume0tos y los medios de #rue6a e0 que se a#oya0; y de las#eticio0es co0cretas que se 7ormula0'

E0 caso de o#osici80 el Ser.icio de6e dete0er la tramitaci80 de la solicitud dei0scri#ci80, y e0.iar los a0tecede0tes al Jue: Letrado e0 lo Ci.il de tur0o, de lacomu0a e0 que est/ situado el i0mue6le' Ece#cio0alme0te, el Ser.icio #uede asumir

3G3G




el #atroci0io del #eticio0ario de escasos recursos, e0 cuya co0tra se >aya deducido lao#osici80'

La o#osici80 de6e 7u0darse e0 las causales del art' del D' L' e0 come0tario,que e#resa e0 l=0eas !e0erales

'- Ser -el o#o0e0te- #oseedor i0scrito del i0mue6le, siem#re que el t=tulo leotor!ue #osesi80 eclusi.a' E0 caso de ser u0a comu0idad de que 7orme #arte el

o#o0e0te, /sta de6er$ e0co0trarse e0 #roceso de liquidaci80 al mome0to de >a6erse#rese0tado la solicitud de i0scri#ci80' E0 otro caso, el tercero #odr$ #edircom#e0saci80 e0 di0ero, se!0 las 0ormas del art' , e0 relaci80 co0 el art' 3'

3'- Te0er -el o#o0e0te- i!ual o me"or derec>o que el solicita0te; esto es, reu0ir e0s= los requisitos le!ales, res#ecto de todo el i0mue6le o de #arte de /l' E0 tal caso,de6er$ deducir reco0.e0ci80 "u0to co0 la o#osici80, solicita0do que se #ractique lai0scri#ci80 a su 0om6re'

9'- No cum#lir, el solicita0te, los requisitos le!ales'El tri6u0al cita, a las #artes, a u0a audie0cia, la que se te0dr$ #or reali:ada co0 o

si0 asiste0cia de las #artes' La #rue6a se ri0de como e0 los i0cide0tes y se a#recia e0co0cie0cia, al i!ual que los a0tecede0tes admi0istrati.os acumulados' La se0te0ciaorde0ar$ la i0scri#ci80 que corres#o0da, e0 todo o e0 #arte, e0 7a.or del solicita0te o

del o#o0e0te' La se0te0cia ser$ co0siderada como "usto t=tulo, de i!ual .alor que laresoluci80 que >a6r=a emitido el Ser.icio, si 0o >u6iera >a6ido o#osici80'

LAS ACCIONES DE DOMINIOLAS ACCIONES DE DOMINIO

(aya >a6ido o 0o o#osici80, los terceros #uede0 deducir, e0 co0tra del solicita0tee0 cuyo 7a.or se #ractic8 la i0scri#ci80, las accio0es de domi0io que estime0asistirles'

Estas accio0es de6er$0 deducirse de0tro del ao si!uie0te a la i0scri#ci80; estoes, mie0tras 0o o#ere la #rescri#ci80 es#ecial de corto tiem#o e0 7a.or del solicita0te'

*odr$, tam6i/0, deducirse acci80 de com#e0saci80 e0 di0ero, e0 la #ro#orci80que corres#o0da, >asta la co0curre0cia del .alor del #redio' Esta ltima acci80 #uede

e"ercerse de0tro del #la:o de dos aos, co0tados desde la i0scri#ci80,Se utili:ar$ el #rocedimie0to sumario, oye0do, e0 caso de desacuerdo, e0 cua0toal .alor del #redio, i07ormes del Ser.icio A!r=cola y a0adero, de la Cor#oraci80Nacio0al Forestal o del Ser.icio de Im#uestos I0ter0os, e0 su caso'

La se0te0cia que d/ lu!ar a la acci80 de domi0io, orde0ar$ la ca0celaci80 de lai0scri#ci80 #racticada, co0ser.a0do #le0a .i!e0cia las i0scri#cio0es a0teriores' E0caso de #a!o de derec>os com#e0satorios, estos se >ar$0 #arte al co0tado; y #arte a#la:o, se!0 lo dis#o0e el art' 9'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El D' L' N 3'@, #u6licado e0 el D' O7' de 3-)II-G DIS*ONE1Art' 3' Si0 #er"uicio de lo dis#uesto e0 el art' los terceros #odr$0, de0tro

del #la:o de u0 ao, co0tado desde la 7ec>a de la i0scri#ci80 del i0mue6le #racticada

#or resoluci80 admi0istrati.a o "udicial, deducir a0te el tri6u0al sealado e0 elart=culo 3 las accio0es de domi0io que estime0 asistirles'El #rocedimie0to se a"ustar$ a las re!las del "uicio sumario esta6lecido e0 el

T=tulo I del Li6ro III, del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'Como co0secue0cia, las accio0es de domi0io que se #rete0da i0coar, e0 dic>o

#la:o que lo ser$0 e0 #rocedimie0to sumario; y e0 la Corte de Sa0tia!o, co0distri6uci80'


*rocedimie0to Sumario

33




Materia Acci80 de domi0io art' 3 D' L' N 3'@ 4A5Dema0da0te y +&TSu A6o!ado #atroci0a0te y a#oderado y +&TDema0dadoSu +&T, si se sa6e

HHHHHH

Nº 1+. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DENº 1+. REGULARI<ACION Y SANEAMIENTO DEL DOMINIO DEINMUEBLES. SOLICITUDINMUEBLES. SOLICITUD

So3(*(&/ %2@3/%(/*(?) 2 o'2'(?) 2 ()m2832.So3(*(&/ %2@3/%(/*(?) 2 o'2'(?) 2 ()m2832.

SEO+ SEC+ETA+IO +EIONAL MINISTE+IAL DE BIENES NACIONALES DELA ''''Y +EION

''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad ''''''''''''''', estado ci.il '''''''''''', de #ro7esi80 u

o<cio '''''''''''''''''', domiciliado e0 el #redio 1'''''''''''''2 de la localidad de '''''''''''''', e0la comu0a de ''''''''''''''', direcci80 #ostal ''''''''''''''''''', al Sr' Secretario +e!io0alMi0isterial, res#etuosame0te, e#o0!o

%ue dura0te m$s de ''''''' aos, me e0cue0tro e0 #osesi80 material, eclusi.a yco0ti0ua, si0 .iole0cia 0i cla0desti0idad, #or m= mismo, a!re!a0do la de misa0tecedores, de u0 i0mue6le rural 4ur6a0o5 de su#er<cie a#roimada de ''''' ($s4M35''''''''', de0omi0ado 1''''''''''''''''''''''2, u6icado e0 '''''''''''''''''''''''''''', comu0ade ''''''''''''''', #ro.i0cia de '''''''''', de la '''Y +e!i80'

Esta #ro#iedad est$ e0rolada, #ara e7ectos del im#uesto territorial, co0 elN'''''''''', co0 a.alo de V'''''''', que es i07erior a ''''''''' &0idades Tri6utarias; est$i0scrita a 7s' ''''''''' N''''''''', del +e!istro de *ro#iedad del ao''''''', del Co0ser.adorde Bie0es +a=ces de '''''' y cuyos desli0des so0

AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y AL *ONIENTE Adquir= este i0mue6le #or '''''''''''''''', se!0 co0sta de los si!uie0tes docume0tos,

que acom#ao ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''No eiste, e0 mi co0tra, "uicio #e0die0te e0 el que se discuta el domi0io o la

#osesi80 del citado i0mue6le, i0iciado co0 a0terioridad a la 7ec>a de i0!reso de estasolicitud'

E0 co0secue0cia, ate0dido lo e#uesto y de co07ormidad a lo esta6lecido e0 el D'L' N 3'@, rue!o aco!er esta solicitud orde0a0do que se INSC+IBA, a mi 0om6re, elre7erido i0mue6le'

Firma, C/dula de Ide0tidad o +ut Nacio0al y Fec>a'KKKKKKKKKKKKKNOTA Tar"ar lo que 0o corres#o0da'Esta Solicitud corres#o0de al Formulario N 3'@-, del Mi0isterio de Bie0es

Nacio0ales'

HHHHHH

33




Nº 1+5. REHABILITACION DEL INTERDICTO DISIPADOR, DEL DEMENTE ONº 1+5. REHABILITACION DEL INTERDICTO DISIPADOR, DEL DEMENTE ODEL SORDOMUDO. EXPLICACIONDEL SORDOMUDO. EXPLICACION

+e>a6ilitaci80 del disi#ador i0terdicto' El disi#ador ser$ re>a6ilitado, #ara laadmi0istraci80 de lo suyo, si se "u:!are que #uede e"ercerla si0 i0co0.e0ie0te; y u0a

.e: re>a6ilitado, #odr$ re0o.arse la i0terdicci80, si ocurriere moti.o 4art' ?@? del

C8di!o Ci.il5'Las resolucio0es i0dicadas a0teriorme0te, ser$0 orde0adas, #or el Jue:, co0 lasmismas 7ormalidades que #ara la i0terdicci80 #rimiti.a; y ser$0 se!uidas de lai0scri#ci80 y de la 0oti<caci80 #re.e0idas e0 el art' ??G del C8di!o Ci.il, que -e0 elcaso de re>a6ilitaci80- se limitar$0 a e#resar que tal i0di.iduo 4desi!0ado #or su0om6re, a#ellido y domicilio5, tie0e la li6re admi0istraci80 de sus 6ie0es 4art' ?@@ delC8di!o Ci.il5'

+e>a6ilitaci80 del deme0te' El deme0te #odr$ ser re>a6ilitado, #ara laadmi0istraci80 de sus 6ie0es, si a#areciere que >a reco6rado -#le0ame0te- la ra:80, y#odr$, tam6i/0, ser i0>a6ilitado de 0ue.o, co0 "usta causa 4art' ? del C8di!o Ci.il5'

Se o6ser.ar$, e0 estos casos, lo #re.e0ido e0 los arts' ?@? y ?@@ del C8di!o Ci.il,me0cio0ados m$s arri6a'

+e>a6ilitaci80 del sordomudo' Cesar$, la curadur=a, cua0do el sordomudo se >aya>ec>o ca#a: de e0te0der y de ser e0te0dido #or escrito, si /l mismo lo solicitare, ytu.iere su<cie0te i0teli!e0cia #ara la admi0istraci80 de sus 6ie0es; so6re lo cualei!ir$, el Jue:, los i07ormes com#ete0tes 4art' ?G3 del C8di!o Ci.il5'

PROCEDIMIENTOPROCEDIMIENTO

Creemos que, au0que la i0terdicci80 de u0a #erso0a re.iste el car$cter 7ormal de "uicio, 0o >ay -#ro#iame0te- co0tie0da e0tre #artes, si0o que se trata de medidas de#rotecci80, dictadas #or el Jue:, e0 7a.or de u0 i0ca#a:, des#u/s de 7ormar suco0.icci80, oye0do al #ro#io i0ca#a:, e0 su caso, a sus #arie0tes, al De7e0sor *6lico,a los #eritos, a los 7acultati.os, etc'

De a>= que, au0 cua0do la ley e#resa que la re>a6ilitaci80 de6e decretarse #or el Jue: co0 las mismas 7ormalidades que la i0terdicci80 #rimiti.a, 0o sea 0ecesarioi0iciar u0 0ue.o "uicio, #uesto que 0o >a6r=a le!=timo co0tradictor' La re>a6ilitaci80del i0terdicto se #edir$, #ues, e0 el mismo e#edie0te e0 que se decret8 lai0terdicci80, y ser$ dis#uesta #or el Jue: co0 el m/rito de los a0tecede0tes que se lealle!ue0 y de las i07ormacio0es y #ericias que 7orme0 su co0.e0cimie0to'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )/ase 1Dema0da, I0terdicci80, Solicitud2'

HHHHHH

Nº 1+9. RELACION DE LAS CAUSAS. OPORTUNIDAD Y FORMA.Nº 1+9. RELACION DE LAS CAUSAS. OPORTUNIDAD Y FORMA.EXPLICACIONEXPLICACION

'- El tra6a"o de los +elatores, e0 7orma si0t/tica y cro0ol8!ica, es el si!uie0tea5 A0tes que 0ada, los +elatores de6e0 dar cue0ta de las solicitudes o recursos

que tie0e0 la mayor ur!e0cia' *or e"em#lo, u0a orde0 de 0o i00o.ar, que de6a ser#ro.e=da de i0mediato, como si ella dice relaci80 co0 u0 remate que se de6e reali:arel mismo d=a o #r8imame0te; como u0 ma0dato de #risi80 que, si 0o se dicta elmismo d=a, el i0cul#ado a6a0do0ar$ el #a=s; como des#ac>ar el 1Cm#lase2 de u0am#aro aco!ido #or la Corte Su#rema, #ara que el i0teresado recu#ere su li6ertad

33




i0mediata, etc' +ecordamos que los Jueces -ello es a#lica6le a los de al:ada- #ro.ee0las solicitudes ur!e0tes de i0mediato'

65 Ju0to co0 la cue0ta de las materias dic>as, se de6e 1dar cue0ta2 de lassolicitudes #rese0tadas a la Corte' *ero aqu/llas 1de ca"802, que se #uede0 des#ac>arco0 la i0dicaci80 de la suma, se #ro.ee0 e0 Secretar=a y se lle.a0 a 1la cue0ta2 #arala <rma' Tal es el caso de certi<cacio0es, desarc>i.os, #atroci0ios y #oderes, co#ias

sim#les o autori:adas, 1se te0!a #rese0te2, etc'c5 Siem#re, a0tes que em#iece la .ista de las causas, el +elator i07orma, a la

Corte, de las causas que 0o se .er$0, e0 el d=a, #or sus#e0sio0es, recusacio0es 4si0tri6u0al5, tr$mite, si0 e#edie0te; u otra ra:80'

Co0 la modi<caci80 del art' 333 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il #or la Ley N'9G, de --?, ser$0 a0u0ciadas e0 la ta6la 4e0 realidad, e0 la 1*auta25, a0tesde come0:ar la relaci80, las causas que se orde0e tramitar, las sus#e0didas y las que,#or cualquier moti.o, 0o >aya0 de .erse' Asimismo, e0 dic>a o#ortu0idad, de6er$0sealarse aquellas causas que 0o se .er$0 dura0te la audie0cia, #or 7alta de tiem#o'

)er 1Sus#e0si80 de la .ista de la causa2' )er 1Tr$mite2' )er 1+ecusaci802 'd5 Tam6i/0, a0tes que em#iece la .ista misma de las causas, el +elator de6e

cum#lir 0umerosas o6li!acio0es que #o0emos e0 orde0 al7a6/tico' Los ale!atos

a0u0ciados y la duraci80 #ro#uesta #or los A6o!ados'- AB&SOS cometidos #or los 7u0cio0arios e0car!ados del #roceso 4desde el Jue:

>asta el O<cial de Sala5, que #udiere0 dar m/rito a im#o0er sa0cio0es; y -tam6i/0-#ara e0me0dar lo mal actuado'

- DOC&MENTOS' Aclarar cuales 7alta0 y que se #recisa0, #ara la resoluci80res#ecti.a' +e7erimos el Auto Acordado relati.o a los Docume0tos y E#edie0tes a la

)ista' )er 1T+AMITE2' )er 1Docume0tos a la .ista' E#licaci802' )er 1E#edie0tes ala .ista2' Si los docume0tos est$0 e0 la misma Corte, la causa 0o se #uede 1sacar e0tr$mite2'

- E*EDIENTES' Lo #ro#io, res#ecto de los e#edie0tes de otras causasrelacio0adas y co0 los cuader0os del mismo #roceso'

- IN(ABILIDAD de u0o o m$s de los Mi0istros o A6o!ados I0te!ra0tes, las que

so0, res#ecto de los #rimeros, im#lica0cias y recusacio0es, co0 causal; y -res#ecto delos dem$s- di.ersas i0>a6ilidades, como ser=a la del A6o!ado I0te!ra0te que sea7u0cio0ario del Estado; y a quie0 le toca co0ocer u0a causa que i0teresa al Fisco'

- OMISION su6sta0cial que 0ote e0 el #roceso, #ara que se resuel.a, e0 su caso,cursar u0 T+AMITE'

- +EC&SACION' Lo dic>o como IN(ABILIDAD, i0cluye0do la 1+ecusaci80 de A6o!ado I0te!ra0te2' )er E#licaci80 res#ecti.a'

- S&S*ENSION de la .ista de la causa' )er E#licaci80 res#ecti.a'- T+AMITE' Se!0 lo dic>o, si se trata de a!re!ar u0 docume0to o u0 e#edie0te

4que 0o est/ e0 la Corte misma5 y ello es i0dis#e0sa6le #ara la resoluci80 del asu0to'- )ICIO que 0ote e0 el #roceso, que sea susta0cial y que ocasio0e, e0 su caso, la

sus#e0si80 de la .ista de la causa; o u0 tr$mite; o u0a e0mie0da o6li!ada del#rocedimie0to; si0 #er"uicio, e0 su caso, de #roceder la .ista de la causa'

a5 La .ista de la causa tie0e cuatro eta#as a0u0cio, relaci80, ale!atos y acuerdo' )er AN&NCIO' )er ALEATOS' )er +ELACION' )er AC&E+DOSLa Ley N '9G, que modi<c8 la ley e0 cua0to a la sus#e0si80 de la .ista de la

causa, a la o6li!aci80 de dar #u6licidad a las causas que 0o se .er$0 y las que,0ecesariame0te, de6er$0 .erse, cam6i8, susta0cialme0te, la .ista de la causa y,es#ecialme0te, la relaci80'

- +elaci80 #6lica

33




E0 el sistema a0terior, la relaci80 se 7ormula6a, #or el +elator, directame0te a laSala o a la Corte, se!0 sea del caso, si0 #rese0cia de A6o!ado al!u0o'

A>ora, se!0 el 0ue.o teto del art=culo 339 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, larelaci80 se de6e e7ectuar 1e0 #rese0cia de los A6o!ados de las #artes2 4y de los#ostula0tes que >a0 a0u0ciado que ale!ar$05' L8!icame0te, el letrado de6e estarate0to a e0trar a ale!ar, a0tes que sea llamado a #rese0ciar la relaci80, dado que la

ley #ro>=6e la e0trada a los #ro7esio0ales 1u0a .e: come0:ada la relaci802' *or laredacci80 de la 0orma, e0te0demos que la #ro>i6ici80 dice relaci80, tam6i/0, co0otros a6o!ados disti0tos que los #atroci0a0tes o a#oderados de la causa res#ecti.a'

E0 las causas #e0ales que se e0cue0tra0 e0 sumario, los letrados 4y los#ostula0tes, e0 su caso5, 0o tie0e0 derec>o de escuc>ar la relaci80, la que se si!uee7ectua0do s8lo #ara los Ma!istrados de al:ada' *ero, esto 0o ri!e #ara quie0 te0!aco0ocimie0to del sumario y #ara la De7e0sa Fiscal'

- *rese0cia de i0teresadosTermi0ada la relaci80, las #erso0as i0teresadas, #or e"em#lo, la c80yu!e de u0a

#arte o el c80yu!e de u0 i0teresado e0 el 0e!ocio "ur=dico o los #arie0tes de u0de7e0dido, #uede0 e0trar a o=r los ale!atos' *ero, #ara este e7ecto, es 0ecesario quese >aya ad.ertido, al O<cial de Sala, que 1>ay #6lico2 i0teresado e0 escuc>arlos' A

.eces, el Sr' *reside0te ol.ida tal ad.erte0cia, #or lo que el letrado, a0tes de suale!ato, #uede, si lo cree co0.e0ie0te, decirlo al *reside0te'

75 la +ELACION MISMA de la .ista de la causa se >ace de la si!uie0te ma0era- A0tes que 0ada, se ide0ti<ca el Tri6u0al a quo; el o los recursos cuya .ista se

i0icia; la resoluci80 e0 co0tra de la que se >a deducido el recurso que est$ sometidoal co0ocimie0to y cu$l de las #artes lo e0ta6l8 4e0 asu0tos ci.iles, ordi0ariame0te >aydema0da0te y dema0dado; y, ece#cio0alme0te, u0o o m$s terceros5; y e0 asu0tos#e0ales, querella0te y querellado; y -ece#cio0alme0te- actor ci.il, tercero ci.ilme0teres#o0sa6le y u0o o .arios terceros dema0da0tes o 1actores ci.iles2; qui/0 es elMa!istrado 4Titular, Su6ro!a0te o Su#le0te5, que dict8 la resoluci80; si se trata deu0a o de .arias resolucio0es y de qu/ clase 4de<0iti.as, i0terlocutorias, autos odecretos5'

Si se trata de u0a causa crimi0al, cuya se0te0cia i0terlocutoria es la recurrida,i0dicar cada #e0a o #e0as im#uestas a cada co0de0ado y; #or cu$l 4o cuales5 delito4s5,aclara0do las circu0sta0cias modi<catorias de res#o0sa6ilidad que el 7allo >aco0siderado, res#ecto de cada u0o de los >ec>ores y -0ecesariame0te- qu/ dictami08el Fiscal, cua0do este tr$mite corres#o0de' Lue!o, u0a e0u0ciaci80 de laco0tro.ersia, a <0 de ce0trar, a la Corte 4la Sala lo es5 so6re lo que de6e resol.erse' A co0ti0uaci80, >acer u0a relaci80 del 7o0do, de lo que se >a estudiado de la causa,si!uie0do los #asos adecuados; y termi0ar, e0 su caso y si el tri6u0al lo desea, co0 lalectura del 7allo recurrido' E0 todo caso, cada Sala tie0e su 1#erso0alidad2 y susei!e0cias 4a .eces, muy disti0tas que las de otra5; y muc>os Mi0istros tie0e0 su#articular #u0to de .ista y los que so0 *ro7esores, tam6i/0 -a .eces- tie0e0,l8!icame0te, disti0tas doctri0as so6re los mismos #ro6lemas "ur=dicos y so6re loscasos'

3'- La +ELACION misma se >ace si0 ol.idar cada u0a de sus #artes' *o0dremoslos #u0tos que co0tie0e la relaci80, e0 orde0 al7a6/tico, a <0 de que el +elator 0ool.ide 0i0!u0o' Tal como las Salas tie0e0 su #ro#io sistema, u0 +elator de6e #o0er susello es#ecial, al relatar u0a causa' A0tes de la e0umeraci80 dic>a, es til te0er#rese0te que, de los 1#asos2 que si!ue0, es co0.e0ie0te siem#re a0u0ciar la relaci80,como se dice m$s arri6a 4tri6u0al que dict8 la resoluci80; qu/ resoluci80 oresolucio0es; qu/ clase de recurso, 7ue e0ta6lado y #or qui/0, 0om6re del Ma!istradoa quo, la #e0a im#uesta o la cua0t=a #edida y la ace#tada; qu/ es la co0tro.ersia5'

3333




E0 todas 7ormas, muc>as .eces, lo #rimero dir$ relaci80 co0 docume0tos, otrascausas y otros e#edie0tes de la misma causa que se #ro#o0e relatar y tr$mites#osi6les, dado que, si se orde0a0 traer, e0 todas 7ormas, >a6itualme0te, 0o se .er$ lacausa, lo que se de6e sa6er a tiem#o, #ara a0otarlo e0 la *auta res#ecti.a' Lo mismo,las otras ra:o0es re7eridas m$s arri6a, se!0 las cuales la causa 0o se .er=a e0 laaudie0cia, si0o que -e0 #ri0ci#io- u0a sema0a des#u/s; o u0 d=a des#u/s, se!0 sea

del caso'9'- La e0umeraci80 de esos 1#asos2 de la relaci80, al7a6/ticame0te es la si!uie0te- ABOADOS que se dis#o0e0 a ale!ar; que se a0otaro0 o#ortu0ame0te y

duraci80 de cada ale!ato'- ACCIONES y ECE*CIONES i0ter#uestas u o#uestas- CI+C&NSTANCIAS NECESA+IAS #ara i07ormar, de6ida y e0terame0te, al

tri6u0al, de todo lo til #ara dictar 7allo'- COM*A+ECENCIA e0 la i0sta0cia'- DOC&MENTOS ACOM*AADOS A LOS A&TOS' A0tes, di"imos que es til sa6er

si los docume0tos 0ecesarios >a0 sido 1su6idos2 a la Corte' A>ora, aclaramos que losdocume0tos que est$0 e0 el e#edie0te o a!re!ados a /l, de6e0 detallarse, de ma0erade #oder a#reciar, la Sala, su .alor #ro6atorio y su co0te0ido; y c8mo 7uero0

A+EADOS, le!alme0te 4co0 citaci80, 6a"o a#erci6imie0to de te0erse #orreco0ocidos #or la co0traria, se!0 el art' 9? N 9 del C'*'C', co0 co0ocimie0to; o sisim#leme0te se acom#aaro0, como se >ace co0 la mayor #arte de los docume0tosque se a!re!a0, e0 el sumario, e0 u0 e#edie0te crimi0al5; y si los docume0tos seacom#aaro0 co0 u0 escrito, detall$0dolos'

- ESC+ITOS 7u0dados que >aya0 a!re!ado las #artes'- EM*LAWAMIENTO de las #artes 4e0 #rimera i0sta0cia y e0 al:ada, e0 su caso5'- EST&DIO de las #ie:as y #artes del #roceso e0 al:ada- EST&DIO de las #ie:as y de las #artes del #roceso y tr$mites del mismo,

reali:ado e0 el tri6u0al a quo'- F&NDAMENTACION #la0teada'- (EC(OS CONT+O)E+TIDOS (EC(OS ACE*TADOS #or las #artes co0trarias'

- (EC(OS *+OBADOS (EC(OS NO AC+EDITADOS'- INFO+ME DEL FISCAL; y si /ste est$ #or co0<rmar, #or re.ocar o #or modi<car

el 7allo; y c8mo' Si se trata de u0a se0te0cia de 0ulidad de matrimo0io o de u0di.orcio #er#etuo co0cedido e0 #rimera i0sta0cia, si est$ 1rete0ido2, el co0ocimie0to,#or la Corte, #or estimar dudosa su le!alidad, se dir$'

- LECT&+A de la resoluci80 recurrida, si el tri6u0al lo #ide o 0o se o#o0e'- MATE+IA DEL J&ICIO y su cua0t=a'- MEDIOS *+OBATO+IOS *EDIDOS y #ro6a0:as que se >a accedido de lle.ar a

ca6o; y cuales se cursaro0 e7ecti.ame0te 4o sea, #rue6a orde0ada y #rue6acum#lida5' Su resultado'

- +AWONAMIENTO DEL FALLO'- +EC&+SO DE CASACION DE FO+MA *OSIBLE y causales'- SENTENCIAS *ENALES' E0 los 7allos crimi0ales, el eame0 dice relaci80 co0 la

acusaci80 <scal y co0 la #articular; de los actores ci.iles y la de7e0sa de los#rocesados y de los terceros ci.ilme0te res#o0sa6les, de modo que los Mi0istrosquede0 i07ormados de las ale!acio0es de todas las #artes'

- T+AMITACION DADA AL +EC&+SO' E0 las se0te0cias ci.iles, si la a#elaci80co0tie0e #eticio0es 1co0cretas2 y si est$ 7u0dada e0 los >ec>os y e0 el Derec>o' Estoes #r$ctico #la0tearlo a0tes que 0ada'

- )ICIOS, disti0tos que aqu/llos que acarrea0 res#o0sa6ilidad de 7u0cio0arios,susce#ti6les de casti!o, a los que ya 0os re7erimos'

3939




?'- El +elator, e0 su caso, >ar$ el eame0 del asu0to, co0 la mayor #ro7u0didad0ecesaria 40o latame0te5; y dir$ si todo lo #la0teado est$ ya resuelto' Si el tri6u0al lesolicita, lo que sucede co0 al!u0a 7recue0cia, dir$ su o#i0i80 #erso0al'

@'- Al <0, dar$ cue0ta, al *reside0te, de los A6o!ados que se a0otaro0 y que 0oco0curriero0 a ale!ar, #ara se!uir el #rocedimie0to de #edir i07orme y, e0 su caso,im#o0er sa0ci80'

HHHHHH

Nº 1-0. RELATOR. EXPLICACIONNº 1-0. RELATOR. EXPLICACION

'- Los +elatores so0 im#orta0tes 7u0cio0arios de las Cortes'3'- Los >aya5 e0 la Ecma' Corte Su#rema seis, de la se!u0da cate!or=a, que es la misma

que tie0e0 los Mi0istros de la Corte de A#elacio0es'65 e0 la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, catorce; u0os de tercera cate!or=a,

4que es la misma de los Jueces Letrados de asie0to de u0a Corte A#elacio0es y de los

Secretarios de las Cortes5; y otros, de cuarta cate!or=a, que es la misma que la de los Jueces Letrados de ca#ital de #ro.i0cia y de De7e0sores *6licos de Sa0tia!o y de )al#ara=so;

c5 e0 la Corte de A#elacio0es de )al#ara=so, >ay seis 7u0cio0arios;e5 e0 la Corte de A#elacio0es de Sa0 Mi!uel 4e *reside0te A!uirre Cerda5, seis

7u0cio0arios;75 e0 la Corte de A#elacio0es de Co0ce#ci80, seis 7u0cio0arios;!5 e0 la Corte de A#elacio0es de Temuco, tres 7u0cio0arios>5 e0 las Cortes de A#elacio0es de La Sere0a, A0to7a!asta, Talca, C>ill$0,

+a0ca!ua, Co#ia#8, )aldi.ia, *uerto Mo0tt y *u0ta Are0as, dos 7u0cio0arios cadau0a; y

i5 e0 las Cortes de A#elacio0es de Arica, Iquique y Coy>aique, u0 +elator cada

u0a'9'- Los +elatores so0 los 7u0cio0arios #or medio de los cuales las Cortes Su#rema,

de A#elacio0es, la Marcial y la Na.al5, toma0 co0ocimie0to de los #rocesos, si0#er"uicio que la ley e#resa que lo ser$ i!ualme0te 1#or medio del Secretario2 delTri6u0al' E0 .erdad, el Secretario de u0a Corte 4o los Secretarios, cua0do so0 .arios5tie0e0 im#orta0te tra6a"o que reali:ar, de modo que, muy ece#cio0alme0te, se les#odr$ llamar a relatar; y se #re<ere traer otros 7u0cio0arios 4Jueces, Secretarios de

Ju:!ados u otros 7u0cio0arios letrados5, del lu!ar o de otras #artes, lo que -tam6i/0-#roduce otros i0co0.e0ie0tes'

?'- El tra6a"o de +elator es u0o muy di7=cil de >acerse 6ie0, *recisa de estudio 1a#resi802; de muc>a dedicaci80, i0cluye0do 0oc>es y 7esti.os y -a .eces- 0o te0er 0i lao#ortu0idad de >acer u0a "usta .ida 7amiliar; y me0os, social' Adem$s, 0o es 7$cil,siem#re, co0te0tar a muc>os Je7es, que tie0e0 disti0tos criterios, di7ere0tes doctri0as

"ur=dicas y disti0tos caracteres; y es 7$cil 1caerse2 des#u/s de >a6erlo >ec>o 6ie0 e0todo, co0 u0a sola causa e0 la que se cometa u0 error de co0sideraci80' *or otra#arte, esta la6or ei!e 6ue0 criterio, ima!i0aci80 y #rude0cia'

E0 la E#licaci80 a0terior a /sta , se e#resa c8mo se >ace u0a 1relaci802 y sea!re!a u0a mi0uta de datos, que 7acilita0 el estudio de las causas'

HHH

3?3?




La Ley N ' GG, de de e0ero de , elimi08 el i0ciso ltimo del art' 9G9del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales' Como co0secue0cia, los +elatores, desde el demar:o de , 0o tie0e0 la o6li!aci80 de dar cue0ta al tri6u0al de >a6erse #a!ado,de6idame0te, las co0tri6ucio0es so6re tim6res, estam#illas y #a#el sellado; 0i es0ecesario, e0 co0secue0cia, de"ar testimo0io, e0 el #roceso, de las i07raccio0esdic>as, atri6ui6les al Jue: o al Secretario'

La Ley N ', de de mar:o de , y la ley N '@3 sustituyero0 elart=culo @ del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, #or el si!uie0te actuali:ado'

1Art' @' Cada Corte de A#elacio0es te0dr$ dos relatores' Las Cortes de A#elacio0es de Arica, A0to7a!asta, La Sere0a, +a0ca!ua, Talca, Temuco y )aldi.ia,te0dr$0 cuatro; las Cortes de A#elacio0es de Sa0 Mi!uel, te0dr$ die: relatores; laCorte de A#elacio0es de )al#ara=so y Co0ce#ci80, te0dr$0 oc>o relatores y la Cortede A#elacio0es de Sa0tia!o, te0dr$ diecioc>o relatores2'

HHHHHH

Nº 1-1. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. CONSIGNA SALDO DE PRECIONº 1-1. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. CONSIGNA SALDO DE PRECIO Y PIDE !UE SE EXTIENDA ESCRITURA. SOLICITUD Y PIDE !UE SE EXTIENDA ESCRITURA. SOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL co0si!0a, co0 citaci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: escriturade .e0ta de remate, co0 citaci80; y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO #atroci0io y #oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''' N'''''''',e0 autos caratulados 1''''''''''''''''' co0 '''''''''''''''''2, +ol N''''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

Se!0 co0sta del Acta de +emate corres#o0die0te, su6ast/ el i0mue6le u6icado

e0 ''''''''''''''' N'''', e0 el remate lle.ado a ca6o, a0te &S', el d=a ''' de ''''', de este ao'E0 dic>a o#ortu0idad, qued8 -e0 #oder del Sr' Secretario- u0a !ara0t=a #or la

suma de V ''''''''''''Co07orme co0 las 6ases de remate a#ro6adas, acom#ao 6oleta de co0si!0aci80N ''''''''''''''''', e0 la cue0ta corrie0te del Tri6u0al, #or la suma de V ''''''''''''''', co0

lo que se com#leta la cuota que de6=a #a!arse de co0tado'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or >ec>a dic>a co0si!0aci80, co0 citaci80'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a &S' orde0ar que se etie0da la escritura #6lica de

.e0ta e0 remate corres#o0die0te, co0 citaci80'SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado

#atroci0a0te y co0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''''''''''' N'''', o<c' N''''', de esta ciudad'

HHHHHH

3@3@




Nº 1-. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A Nº 1-. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A DEL MINIMO. SEGUNDA VE<. SOLICITUDDEL MINIMO. SEGUNDA VE<. SOLICITUD

N27o m)(mo /%/ 3/ '8/'&/ 4 )27o / 4 Jo%/ /%/ 3/ '8/'&/N27o m)(mo /%/ 3/ '8/'&/ 4 )27o / 4 Jo%/ /%/ 3/ '8/'&/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''', #or el e"ecuta0te, e0 autos e"ecuti.os caratulados 1''''''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N''''''', cuader0o de a#remio, a &S', res#etuosame0te, di!o

Co0sta de autos, que 0o co0curriero0 #ostores al remate, que o7reciera0 elm=0imo equi.ale0te a los dos tercios del a.alo <"ado e0 autos'

Tam#oco, mi #arte o#t8 #or el derec>o de 1ad"udicar2 el 6ie0, a su 7a.or, co0car!o a su acree0cia, e0 el #recio de tales dos tercios; 0i e0 la #rimera 7ec>a <"ada#ara la su6asta; 0i e0 la o#ortu0idad se!u0da'

Mi #arte, se!0 el art' @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, tie0e, a>ora, elderec>o de #edir que se le ad"udique0 -los 6ie0es- #or dic>os dos tercios; o que se#o0!a0 a remate #or tercera .e:, #or la suma que &S' determi0e; o #edir que se le

e0tre!ue0 los 6ie0es e0 #re0da #retoria, #ara #a!arse de su acree0cia co0 los 7rutosde tales 6ie0es'

Mi ma0da0te o#ta a que se #o0!a0 -tales 6ie0es- a remate #or tercera .e:; ysolicita que se <"e u0 m=0imo de V'''''''''', #a!adero e0 las mismas co0dicio0es <"adase0 las 6ases de remate'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a <"ar dic>o 0ue.o m=0imo, cuyo mo0to #ro#o0!o e0V ''''''''''''; y determi0ar, como 0ue.o d=a y >ora #ara la 0ue.a su6asta, el d=a '''''de ''''''''''''''''' de este ao; te0ie0do #rese0te que los #la:os #ara los a.isos, se!0 elart' @3 del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, se reduce0 a la mitad, de6ido a que 0o >a0

tra0scurrido tres meses, desde la su6asta a0terior'

HHHHHH

Nº 1-. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A Nº 1-. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A DEL MINIMO. SEGUNDA VE<. SOLICITUDDEL MINIMO. SEGUNDA VE<. SOLICITUD

N27o m)(mo /%/ 3/ '8/'&/ 4 )27o / 4 Jo%/ /%/ 3/ '8/'&/N27o m)(mo /%/ 3/ '8/'&/ 4 )27o / 4 Jo%/ /%/ 3/ '8/'&/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>'''''''''''''''''''', #or el e"ecuta0te, e0 autos e"ecuti.os caratulados 1''''''''''''''''''''

co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N''''''', cuader0o de a#remio, a &S', res#etuosame0te, di!oCo0sta de autos, que 0o co0curriero0 #ostores al remate, que o7reciera0 el

m=0imo equi.ale0te a los dos tercios del a.alo <"ado e0 autos'Tam#oco, mi #arte o#t8 #or el derec>o de 1ad"udicar2 el 6ie0, a su 7a.or, co0

car!o a su acree0cia, e0 el #recio de tales dos tercios; 0i e0 la #rimera 7ec>a <"ada#ara la su6asta; 0i e0 la o#ortu0idad se!u0da'

33




Mi #arte, se!0 el art' @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, tie0e, a>ora, elderec>o de #edir que se le ad"udique0 -los 6ie0es- #or dic>os dos tercios; o que se#o0!a0 a remate #or tercera .e:, #or la suma que &S' determi0e; o #edir que se lee0tre!ue0 los 6ie0es e0 #re0da #retoria, #ara #a!arse de su acree0cia co0 los 7rutosde tales 6ie0es'

Mi ma0da0te o#ta a que se #o0!a0 -tales 6ie0es- a remate #or tercera .e:; y

solicita que se <"e u0 m=0imo de V'''''''''', #a!adero e0 las mismas co0dicio0es <"adase0 las 6ases de remate'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a <"ar dic>o 0ue.o m=0imo, cuyo mo0to #ro#o0!o e0V ''''''''''''; y determi0ar, como 0ue.o d=a y >ora #ara la 0ue.a su6asta, el d=a '''''de ''''''''''''''''' de este ao; te0ie0do #rese0te que los #la:os #ara los a.isos, se!0 elart' @3 del C8di!o Ad"eti.o Ci.il, se reduce0 a la mitad, de6ido a que 0o >a0tra0scurrido tres meses, desde la su6asta a0terior'

HHHHHH

Nº 1-+. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A Nº 1-+. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. NUEVO DIA Y HORA. REBA"A DEL MINIMO. SOLICITUDDEL MINIMO. SOLICITUD

So3(*(&/ %2**(?) 23 /7/3QoSo3(*(&/ %2**(?) 23 /7/3Qo

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''', #or el e"ecuta0te, do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', e0 autos caratulados1''''''''''''' co0 '''''''''''''2, +ol N''''''', cuader0o de a#remio, a &S', res#etuosame0te,di!o

A la su6asta orde0ada #or &S', 0o se #rese0taro0 #ostores, se!0 co0sta e0autos'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo ? del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que el a.alo <"ado #ara la su6asta, sea re6a"adoa los dos tercios del mismo; o sea, a la suma de V''''''''''''''; y <"ar 0ue.o d=a y >ora#ara #roceder al remate, so6re las mismas 6ases ya a#ro6adas, e0 lo dem$s'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Es o#cio0al, #ara el e"ecuta0te, solicitar que se a#lique, al 6ie0

em6ar!ado, el equi.ale0te a los dos tercios del a.alo; o #edir que 1se le ad"udique2el i0mue6le, directame0te, e0 los dic>os dos tercios'

Si, al 0ue.o remate, 0o se #rese0ta0 #ostores, el e"ecuta0te tie0e las o#cio0es queseala el art' @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

3G3G




Nº 1--. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. VALIDE<, FORMA DENº 1--. REMATE "UDICIAL DE INMUEBLE. VALIDE<, FORMA DECONCURRIR Y TRAMITES POSTERIORES. EXPLICACIONCONCURRIR Y TRAMITES POSTERIORES. EXPLICACION

VALIDE< DEL REMATE VALIDE< DEL REMATE

Si0 #er"uicio del estudio de los t=tulos de la #ro#iedad, el A6o!ado de6e#reocu#arse de que se >aya0 cum#lido todas y cada u0a de las ritualidades#rocesales i0dicadas e0 los arts' ?@ y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,co0 las modi<cacio0es de las leyes N 'G@, N 'GG y N '?'

Tam6i/0 es 0ecesario cerciorarse de que, e0 caso de >a6er otros em6ar!os so6reel mismo 6ie0 ra=:, se >aya requerido y o6te0ido la autori:aci80 de los otros "ueces#ara lle.ar a e7ecto la su6asta'

Adem$s, tie0e 7u0dame0tal im#orta0cia el correcto em#la:amie0to del e"ecutado-e0 la causa- #ues la 0ulidad e.e0tual de todo lo o6rado #or 7alta de em#la:amie0to,acarrea -0aturalme0te- la 0ulidad #rocesal del remate'

Ca6e sealar que, e0 caso de >a6er u0 .icio #rocesal que a0ule la dili!e0cia de lasu6asta, el i0teresado lo #edir$ al "ue: que co0oce de la e"ecuci80' Ser$0 #arte e0este i0cide0te, el e"ecutado, el e"ecuta0te y el su6astador'

)er Nulidad #rocesal' Ca6e, a .eces, dema0dar, e0 "uicio se#arado, la 0ulidad deu0 remate'

FORMA DE CONCURRIR FORMA DE CONCURRIR

Al remate "udicial, #uede co0currir cualquiera #erso0a ca#a:' Es 0ecesario lle.arla !ara0t=a ei!ida e0 las 6ases de remate, a#ro6adas #or el Jue:' )er 1Bases deremate2' e0eralme0te, se ace#ta, e0 todo caso, au0 cua0do 0o <!ure e0 las 6ases,que se lle.e la suma i0dicada e0 ellas, e0 di0ero e7ecti.o; lo que #uede im#licar u0ries!o' E0 cua0to a las 6ases, la Ley N 'G@ sustituy8 el i0c' 3 del art' ? del C'de *' C' )er 1Bases de +emate' E#licaci802, al d=a'

Del remate, de6e le.a0tarse u0 Acta, e0 el Li6ro Es#ecial de Actas de +emate que

lle.a el Tri6u0al' Dic>a Acta de6e <rmarse #or el Jue:, el Su6astador y el Secretario 'Co07orme co0 el art' ?@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, dic>a Acta .ale comoescritura #6lica, si0 #er"uicio de la que de6e ete0derse e0 u0a Notar=a, se!0 ladoctri0a m$s ete0dida; y #ara la >istoria de la #ro#iedad'

Co07orme co0 el art' ?, e0 el acto del remate el su6astador #uede e#resar queremata #ara s= o #ara u0 tercero, de lo que de"ar$ co0sta0cia e0 el Acta' *ero,mie0tras el tercero 0o se #rese0te ace#ta0do lo o6rado, su6sistir$ la res#o0sa6ilidaddel que >a >ec>o las #osturas'

TRAMITES POSTERIORES AL REMATETRAMITES POSTERIORES AL REMATE

El su6astador co0si!0ar$ e0 la cue0ta corrie0te del Tri6u0al el saldo de #recio,si lo >ay, y #edir$ que se etie0da la escritura de remate'

Co07orme co0 lo dis#uesto e0 el i0ciso 3 del art=culo ??, 0o co0si!0$0dose el#recio o el saldo de #recio, e0 la o#ortu0idad sealada e0 las 6ases, #odr$ #edirseque el remate quede si0 e7ecto, >aci/0dose e7ecti.a la cauci80'

Ca6e sealar que el #la:o #ara co0si!0ar, sealado e0 las 6ases, 0o tie0e elcar$cter de 7atal, sea cual 7uere la redacci80 de las mismas, #udie0do -el su6astador-co0si!0ar >asta el mome0to e0 que el Tri6u0al declare si0 e7ecto el remate #or 7altade co0si!0aci80' Ello #orque 0i las #artes 0i el Jue:, si0o s8lo la ley, #uede0 sealar#la:os 7atales; y #or la redacci80 del i0ciso del art' ??, que e#resa que la cauci80su6sistir$ >asta que se otor!ue la escritura de<0iti.a; o se de#osite -a la orde0 del

33




Tri6u0al- el #recio o #arte de /l o que se #ida que se otor!ue la escritura de<0iti.a ose de#osite a la orde0 del Tri6u0al el #recio o #arte de /l que de6a #a!arse deco0tado' E0 e7ecto, si se >a co0si!0ado la #arte de co0tado 7uera de #la:o; #ero a0tesde que se declare si0 e7ecto el remate, la cauci80 se tra0s7orma e0 #recio, 0o#udie0do cum#lirse lo dis#uesto e0 el i0ciso 3 del art' ??, ya come0tado'

3 El Tri6u0al orde0ar$ te0er la co0si!0aci80 #or >ec>a, co0 citaci80'

9 No o6"etada la co0si!0aci80, e0 el #la:o de la citaci80, el tri6u0al orde0ar$ete0der escritura de remate'

? El su6astador o el e"ecuta0te #edir$0 que se certi<que que la resoluci80 queorde08 ete0der la escritura, se e0cue0tra e"ecutoriada'

@ (ec>o el certi<cado, el e#edie0te ser$ retirado #or el #erso0al res#o0sa6le dela Notar=a que eli"a el su6astador, si0 0ecesidad de decreto o de resoluci80 es#ecial'

E0 la escritura de com#ra.e0ta -!e0eralme0te- los "ueces 0o >ace0 0i0!u0adeclaraci80, sal.o aqu/lla que, co07orme co0 lo orde0ado #or resoluci80 e"ecutoriadali6rada e0 el "uicio que i0di.iduali:a0, otor!a0 la escritura de .e0ta e0 remate #6licocuyos a0tecede0tes co0sta0 del e#edie0te, co#i$0dose las 7o"as y las actuacio0es#erti0e0tes'

De este modo, #ara los e7ectos de la i0scri#ci80 de la escritura e0 el Co0ser.ador

de Bie0es +a=ces, es 0ecesario que se >aya acom#aado, e0 el e#edie0te, la co#iaautori:ada o la co0sta0cia de la i0scri#ci80 del t=tulo a0terior, del 6ie0 ra=:, co0e#resi80 de sus desli0des y de la 7o"a, 0mero y ao 6a"o el cual est$ i0scrito'

Se i0sertar$0, e0 la escritura, el certi<cado de #a!o de co0tri6ucio0es, laautori:aci80 #ara .e0der #or #isos o de#artame0tos, e0 su caso, y todos los dem$sa0tecede0tes que corres#o0da0, e0 la 7orma ordi0aria'

G Firmada la escritura #or el Jue:, e0 re#rese0taci80 le!al del deudor, y #or elsu6astador, se i0scri6ir$ e0 el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces corres#o0die0te'

Ca6e sealar que, si0 0ecesidad de otra resoluci80, el Co0ser.ador de6er$i0scri6ir la escritura de .e0ta e0 remate a 0om6re del su6astador, al:a0do elem6ar!o, #ara ese solo e7ecto'

El su6astador de6er$ #edir -es#ecialme0te- al Jue:, que orde0e la ca0celaci80 del

em6ar!o e >i#oteca, si la >ay; y, e0 .irtud de esa resoluci80, el Co0ser.ador#roceder$ a ca0celarlas, e0 sus re!istros'

Si corres#o0de, se!0 las 6ases de remate a#ro6adas, el su6astador, o ele"ecuta0te, #uede #edir -al Jue:- que !ire c>eque #ara #a!ar todo o #arte de losim#uestos o !astos de la escritura'

Si >a quedado u0 saldo de #recio #a!adero a #la:o, el su6astador lo co0si!0ar$o#ortu0ame0te e0 la cue0ta corrie0te del Tri6u0al, co0 citaci80' Si la #ro#iedad >aquedado >i#otecada e0 7a.or del e"ecutado, #ara !ara0ti:ar dic>o saldo de #recio, elsu6astador #edir$, "u0to co0 co0si!0ar, que el Jue: orde0e el al:amie0to de la>i#oteca, 6asta0do co0 la resoluci80 li6rada #or /ste, #ara que el Co0ser.ador laca0cele e0 sus re!istros'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Escrito de Co0si!0aci80'

HHHHHH

33




Nº 1-. REMISION DE EXPEDIENTES. EXPLICACIONNº 1-. REMISION DE EXPEDIENTES. EXPLICACION

E0 todo tri6u0al, el e0car!ado de los e#edie0tes es el Secretario de la Corte, del Ju:!ado o de la Fiscal=a, i0cluye0do los Ju:!ados de *olic=a Local 4art' 9 del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il5' )er 1Secretarios' +es#o0sa6ilidades2'

Los escritos se #rese0ta0, al e#edie0te, #or medio del Secretario 4art' 9 del

C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5' )er 1Co#ias de escritos2' E0 la realidad, #or elrecar!o del tra6a"o, u0o o al!u0o de los 7u0cio0arios que atie0de0 el mes80, so0 losque #o0e0 el car!o 4tim6re del tri6u0al, co0 la 7ec>a de su #rese0taci805'

Se!0 el art' 9, ya citado y el art' 9 N ? del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales,los e#edie0tes se de6e0 ma0te0er 1e0 Secretar=a2, 6a"o la custodia y 6a"o lares#o0sa6ilidad del Secretario'

El Secretario de6e e0tre!ar los e#edie0tes #ara los De7e0sores *6licos, a /stos,6a"o reci6o'

Lo #ro#io, cua0do >aya de remitirse el e#edie0te a otra O<ci0a Judicial o deCola6oradores de la Justicia, como los casos de e#edie0tes que se e0.=a0 a

A6o!ados, a #eritos, a tasadores u otros'Lo mismo, #ara e0.iar u0 e#edie0te a otro tri6u0al, de similar i0sta0cia o de

otra; o a u0 7u0cio0ario, como u0 Fiscal, u0 +elator, u0 +ece#tor, etc'I!ual cosa, cua0do u0a Corte solicita u0 e#edie0te, #ara resol.er otro; o u0cuader0o de la causa de que est$ co0ocie0do'

Co0 la modi<caci80 del art' 9G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, a>ora, la 0ormaes que 0o se e0.=e0 los e#edie0tes, si0o que se e0.=e0 7otoco#ias o co#ias de aqu/l;o de las #artes de ellos que, al caso, i0terese0'

E0 la e#licaci80 FOTOCO*IAS DE E*EDIENTES DE *IEWAS DE ELLOS, see0cue0tra el detalle acerca de cu$0do se #uede e0.iar el e#edie0te ori!i0al'

E0 +ECE*TO+ J&DICIAL y e0 la si!uie0te a esa, se >a aclarado la res#o0sa6ilidadque ca6e a los Mi0istros de Fe, e0 el cum#limie0to de las dili!e0cias que se lese0comie0da0' E0 NOTIFICACION *E+SONAL 4@ e#licacio0es o 7ormularios5'

La o6li!aci80 de los +ece#tores es de retirar, de la Secretar=a de u0 Tri6u0al, s8lo

las #ie:as que sea0 estrictame0te 0ecesarias #ara la reali:aci80 de dili!e0cias quede6a0 e7ectuar' Adem$s, el e#edie0te -o el res#ecti.o cuader0o del caso- se de6e0 de.ol.er, a la

Secretar=a del Tri6u0al de0tro de los dos d=as si!uie0tes a la 7ec>a e0 que se #ractic8la dili!e0cia, co0 la de6ida co0sta0cia de todo lo o6rado' 4art' 99 del C'O'T'5

E0 aquellas e#licacio0es, ya a0ali:amos las sa0cio0es que el i0cum#limie0to#roduce'

E0 lo que dice relaci80 co0 el Secretario, /ste de6e >acer cum#lir, #recisame0te,co0 todo lo dic>o acerca del retiro de e#edie0tes o de cuader0os y de de.oluci80 deellos, co0 la co0sta0cia de la dili!e0cia del caso, au0que 0o le >aya sido #a!ada, alMi0istro de Fe'

El des#ac>o de e#edie0tes, de 7otoco#ias o co#ias de ellos o de cuader0os o de

#arte de u0os y otros, se >ace #or medio de u0 cuader0o o li6ro e0 el que se descri6eel e#edie0te y sus a0eos y las 7o"as del caso; y el tri6u0al desti0atario, adem$s de<rmar el cuader0o del remite0te, de6e re!istrar el i0!reso o el reci6o co0certi<caci80 o co0 car!o; y a0otarlo e0 el o e0 los li6ros res#ecti.os, se!0 el tr$mitede que se trata'

HHHHHH

3333




Nº 1-6. RENUNCIA DE ABOGADO. EXPLICACIONNº 1-6. RENUNCIA DE ABOGADO. EXPLICACION

'- &0 A6o!ado #atroci0a0te de u0a causa, tie0e derec>o de de"ar de serlo cua0do>aya u0a causal, como ser=a el caso de u0a i0com#ati6ilidad so6re.i0ie0te'

E"em#lo&0 A6o!ado que es dema0da0te e0 co0tra de u0 seor que, e0 su testame0to, lo

desi!0a su >eredero'3'- Asimismo, u0 A6o!ado que sea ma0datario de u0 seor, que se dis#o0e aco0traer matrimo0io co0 la >i"a de la #arte co0traria'

9'- (a6itualme0te, cua0do u0 A6o!ado re0u0cia al #atroci0io, lo >ace,#aralelame0te, co0 relaci80 co0 la calidad de a#oderado del mismo clie0te'

?'- La circu0sta0cia de re0u0ciar al ma0dato "udicial, 0o si!0i<ca dese0te0dersede /l 4lo #ro#io sucede co0 el ma0datario de #rimera i0sta0cia -E!resado oestudia0te- y co0 el *rocurador desi!0ado e0 al:ada o e0 la Corte Su#rema5, #uesde6e se!uir re#rese0ta0do al ma0da0te, i0de<0idame0te, mie0tras 0o se em#lace -atal ma0da0te- de la re0u0cia, i0dica0do, adem$s, el estado del "uicio y que tra0scurra-adem$s- el t/rmi0o de em#la:amie0to, co0 m$s el aume0to de la Ta6la deEm#la:amie0to' )er E#licaci80'

@'- Los actos que e"ecuta el ma0datario re0u0ciado, e0 estas co0dicio0es, so0 .$lidos; y /l est$ o6li!ado a se!uir #reocu#ado del "uicio y de reali:ar las actuacio0es y las de7e0sas #rocede0tes -i0cluye0do el o los ale!atos res#ecti.os- mie0tras 0otra0scurra el t/rmi0o dic>o y su aume0to, e0 su caso'

'- Todo lo dic>o, es i!ual #ara el *rocurador, co0 la di7ere0cia que /ste 0o #uedeale!ar e0 las Cortes, si0o cua0do, sie0do *rocurador del Nmero, es -adem$s-letrado; 4>ace aos, .imos u0 *rocurador del 0mero que ale!a6a sus causas5 y, e0 elcaso de los *ostula0tes, que #uede0 ale!ar sus causas y que -e0 0uestro #arecer- a

.eces, DEBEN ale!arlas'G'- La re0u0cia del #atroci0io y del #oder, a .eces, se >ace e0 el mismo escrito e0

el que el ma0da0te desi!0a 0ue.o #atroci0a0te y ma0datario, caso e0 el cual 0o es0ecesario 0i comu0icar el estado del asu0to, 0i em#la:ar al ma0da0te, 0i es#erar

aquel #la:o''- Si el A6o!ado re0u0cia, sim#leme0te, si0 aclarar acerca de que se le adeuda0costas #erso0ales 4y #rocesales, e0 su caso5, #uede te0er #ro6lemas #ara su co6ro,#or lo que es recome0da6le a"ustar y docume0tar los >o0orarios y los !astos 0osolucio0ados, a0tes de 7ormular su resi!0aci80'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Ma0dato' +e.ocaci80

HHHHHH

Nº 1-. RENUNCIA DE GANANCIALES. EXPLICACIONNº 1-. RENUNCIA DE GANANCIALES. EXPLICACION

*uede0 re0u0ciar a los !a0a0ciales, la mu"er y sus >erederos' La mu"er #uedere0u0ciar e0 dos o#ortu0idades a0tes del matrimo0io, e0 las ca#itulacio0esmatrimo0iales, que se su"etar$0 a las re!las dadas e0 el art=culo G3 del C8di!oCi.il; o des#u/s de disuelta la sociedad co0yu!al' Los >erederos s8lo #uede0re0u0ciar los !a0a0ciales u0a .e: disuelta la sociedad co0yu!al'

A la mu"er me0or de edad y a los >erederos me0ores de edad 0o se les #ermiteesta re0u0cia, si0 a#ro6aci80 "udicial'

La mu"er y sus >erederos s8lo #uede0 re0u0ciar mie0tras 0o >aya e0trado -a su#atrimo0io- #arte al!u0a del >a6er social, a t=tulo de !a0a0ciales'

3333




(ec>a la re0u0cia, 0o #odr$ resci0dirse, sal.o e0 los casos sealados e0 elart=culo G3 del C8di!o Ci.il'

La re0u0cia de la mu"er, 0ecesariame0te, de6e ser total' La de los >erederostam6i/0; #ero 0o es 0ecesario que todos re0u0cie0; #uede0 >acerlo al!u0os'

(ec>a la re0u0cia, los derec>os de la sociedad co0yu!al co0 los del marido, seco07u0de0 e ide0ti<ca0, co07orme co0 el art=culo G9' La mu"er y sus >erederos

de"a0 de res#o0der #or las deudas de la sociedad co0yu!al' La mu"er co0ser.a su#atrimo0io reser.ado, que 0o e0tra a 7ormar #arte de los !a0a0ciales, cuyo total ser$de #ro#iedad del marido'

HHHHHH

Nº 1-5. RENUNCIA DE GANANCIALES. ESCRITURA Nº 1-5. RENUNCIA DE GANANCIALES. ESCRITURA

E0 ''''''''''''', a ''''''' de ''''''''''''''' de dos mil '''''''''' ''''''', a0te m= ''''''''''''''''''', A6o!ado y Notario *6lico de ''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''',N '''''''''''''''', com#arece doa ''''''''''''''''''''''''''''' c>ile0a, la6ores, casada co0

do0 ''''''''''''''''''''''''''', domiciliada e0 ''''''''''''''' N ''''''''''', de esta ciudad, c/dula0acio0al de ide0tidad ''''''''', mayor de edad , quie0 e#o0e

PRIMEROPRIMERO %ue co0tra"o matrimo0io 6a"o el r/!ime0 de sociedad co0yu!al, co0do0 '''''''''''''''''''''''', co0 7ec>a '''''' de '''''''''''', de dos miil ''''''''''''''''', a0te el O<cialdel +e!istro Ci.il de '''''''''''''''''''''''', i0scrito co0 el N'''''''''', del mismo ao'

SEGUNDOSEGUNDO %ue dic>a sociedad co0yu!al se disol.i8 co0 7ec>a ''''' de '''''''''''' de3''', #or causa de '''''''''''''''

TERCEROTERCERO %ue, #or co0.e0ir a los i0tereses de la com#arecie0te, /sta re0u0cia alos !a0a0ciales adquiridos #or la sociedad co0yu!al me0cio0ada'

CUARTOCUARTO Se 7aculta al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ararequerir las a0otacio0es e i0scri#cio0es que #roceda0'

E0 com#ro6a0te, <rma0 '''''''''''''''''''KKKKKKKKKKKKKNOTA La re0u0cia de los !a0a0ciales es u0 derec>o #ri.ati.o de la mu"er o de

sus >erederos, que 0o #recisa de e#resar causa o ra:o0es' E0te0demos que elmarido 0o #uede re0u0ciar'

(a6itualme0te, a ella le co0.e0dr$ re0u0ciar a los !a0a0ciales, cua0do los 6ie0esque >a adquirido e0 su #atrimo0io reser.ado de mu"er casada, so0 de co0sideraci80,

y la sociedad co0yu!al 0o tie0e #atrimo0io o /ste es de .alor i07erior; o 0ulo o0e!ati.o' De otro modo , los 6ie0es de su #atrimo0io reser.ado 4art' @ del C8di!o

Ci.il5 se colacio0ar$0; esto es, se "u0tar$0 co0 los !a0a0ciales, si los >ay, #ara laliquidaci80 de la sociedad co0yu!al'

Se disuel.e la sociedad co0yu!al''- *or muerte del c80yu!e'3'- *or 0ulidad de matrimo0io'9'- *or di.orcio #er#etuo'?'- *or #acto de se#araci80 total de 6ie0es 4art' G39 del C8di!o Ci.il5'@'- *or resoluci80 "udicial'

XXXXX

333333




Nº 1-9. REPLICA DEL ACTOR. FORMULARIONº 1-9. REPLICA DEL ACTOR. FORMULARIO

R23(*/R23(*/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''', #or el dema0da0te do0 ''''''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''''''',ordi0arios, caratulados 1'''''''''''''' co0 ''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te,di!o

La co0traria >a co0testado la dema0da de autos y >a o#uesto di.ersasece#cio0es, acom#aadas de las co0sideracio0es de >ec>o y de derec>o #erti0e0tes'

A0ali:ar/ y co0testar/ -se#aradame0te- cada u0a de dic>as ece#cio0es, e0 elmismo orde0 e0 que >a0 sido 7ormuladas

E#resa, la que '''''''''''''''''''' Si0 em6ar!o, ella 0o tie0e ra:80 0i le!al 0i moral#or lo si!uie0te ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

3 Fu0da, la co0traria, su ece#ci80 de ''''''' e0 que ''''''''''''''''''' La ley i0.ocada0o es a#lica6le a la es#ecie, #orque '''''''''''''''''

Adem$s, dic>a ley 0o dis#o0e lo que cree la co0traria de6ido a ''''''''''''''''''''''''''(a0 quedado, #ues, re6atidas todas las de7e0sas de la dema0dada'

A mayor a6u0damie0to, a6o0a0 la dema0da de autos las ra:o0es que e#o0!o aco0ti0uaci80

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo 9 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il y art=culos me0cio0ados,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or e.acuado el tr$mite de la r/#lica y co07erir

traslado, al dema0dado, #ara du#licar'KKKKKKKKKKKKKNOTA E0 el "uicio e"ecuti.o, el #er=odo de discusi80 queda cerrado co0 el

traslado que e.acua el e"ecuta0te, e0 relaci80 co0 las ece#cio0es o#uestas #or ele"ecutado' Esta es u0a es#ecie de r/#lica, que de6e e.acuarse e0 el #la:o 7atal decuatro d=as >$6iles'

HHHHHH

Nº 10. RESERVA DE DERECHO PARA ENTABLAR "UICIO ORDINARIO.Nº 10. RESERVA DE DERECHO PARA ENTABLAR "UICIO ORDINARIO.

SOLICITUDSOLICITUDSe desiste de la dema0da e"ecuti.a, co0 reser.a de derec>os

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''', e"ecuta0te, asistido #or su A6o!ado do0 '''''''''''''''', e0 losautos e"ecuti.os caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, +ol N'''''''', cuader0o#ri0ci#al, a &S', res#etuosame0te, di!o

Me desisto de esta dema0da e"ecuti.a, reser.$0dome el derec>o #ara e0ta6laracci80 ordi0aria, so6re los mismos #u0tos que la de autos'

339339




POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' ?G del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0erme #or desistido de la dema0da de autos y te0er#rese0te que me reser.o el derec>o de deducir dema0da ordi0aria, e0 relaci80 co0los mismos >ec>os y las mismas accio0es que los de este "uicio'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El e"ecuta0te #odr$ desistirse de su dema0da, co0 reser.a de derec>os

#ara e0ta6lar acci80 ordi0aria, s8lo de0tro del #la:o 7atal de ? d=as, desde que se leco0<ere traslado #ara co0testar las ece#cio0es deducidas #or el e"ecutado'

*or el >ec>o del desistimie0to, queda0 -i#so 7acto- si0 .alor, el em6ar!o y lasdem$s actuacio0es y resolucio0es dictadas o cum#lidas e0 el "uicio e"ecuti.o,-res#o0die0do- el e"ecuta0te de los #er"uicios causados, si0 #er"uicio lo que seresuel.a e0 el "uicio ordi0ario, o del acuerdo de las #artes'

Co0.ie0e #edir certi<cado de que la resoluci80 que tie0e #or desistido al actor, >aquedado e"ecutoriada; y >ec>o, solicitar co#ia autori:ada de esta #rese0taci80,#ro.ide0cia, 0oti<cacio0es y certi<cado de e"ecutoria'

HHHHHH

Nº 11. RESOLUCIONES "UDICIALES. EXPLICACIONNº 11. RESOLUCIONES "UDICIALES. EXPLICACION

*odemos de<0irlas como los actos del Tri6u0al desti0ados a decidir o asu6sta0ciar el #roceso'

Se clasi<ca0 e0 1decretos o #ro.ide0cias2, 1autos2, 1se0te0cias i0terlocutorias2 y1se0te0cias de<0iti.as2, de co07ormidad co0 el art=culo @ del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

El decreto o #ro.ide0cia tie0e #or o6"eto dar curso #ro!resi.o a los autos, si0

decidir 0i #re"u:!ar la cuesti80 de6atida e0tre las #artes 4#or e"' 1Traslado25'El auto es la resoluci80 que recae so6re u0 i0cide0te, si0 esta6lecer derec>os#erma0e0tes e0 7a.or de las #artes'

La se0te0cia i0terlocutoria es la que resuel.e u0 i0cide0te, ya sea esta6lecie0doderec>os #erma0e0tes e0 7a.or de las #artes; o #ro0u0ci$0dose so6re u0 tr$mite quede6e ser.ir de 6ase a la dictaci80 de u0a se0te0cia de<0iti.a o #ara la dictaci80 deotra se0te0cia i0terlocutoria; y

La se0te0cia de<0iti.a es la que #o0e <0 a la i0sta0cia, resol.ie0do la cuesti80o6"eto del "uicio'

Las resolucio0es "udiciales de6e0 cum#lir, como requisitos el lu!ar y 7ec>a e0que se e#ide, el co0te0ido, la <rma del "ue: y la del secretario que autori:a'

Los requisitos es#ec=<cos de las se0te0cias de<0iti.as, se e0cue0tra0 e0 el

art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il y e0 el Auto Acordado de la Ecma'Corte Su#rema, de 3, que se e0cue0tra e0 el A#/0dice del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

33?33?




Nº 1. RESOLUCIONES "UDICIALES. PLA<OS PARA DICTARLAS. LISTADONº 1. RESOLUCIONES "UDICIALES. PLA<OS PARA DICTARLAS. LISTADO

I. ASUNTOS CIVILESI. ASUNTOS CIVILES

Se0te0cias de<0iti.as' Los 7allos se dictar$0, #or el Jue: res#ecti.o, e0 cua0toest/0 e0 estado, e0 el #la:o m$imo 0o 7atal de d=as, desde que la causa est/ e0

estado de se0te0cia; y de6e0 e#edirse #or el orde0 de su co0clusi80' E0 la realidad,0i lo u0o 0i lo otro es lo >a6itual' *or u0a #arte, el eceso de causas, im#ide que elMa!istrado dicte, e0 tiem#o, los 7allos; y #or otro, #recisame0te #or el atraso e0 ladictaci80 de las se0te0cias, al!u0os A6o!ados i0siste0 y o6tie0e0 #re7ere0cia #ara su#roceso' Tie0e0 #re7ere0cia le!al di.ersos "uicios y resolucio0es

- estio0es deserci80 de recursos, de#8sito de #erso0as, com#ete0cia,acumulaci80 de autos, recusacio0es, de0e!aci80 de "usticia, de0e!aci80 de #rue6a ydem$s que, #or acuerdo 4resoluci805 del Ju:!ado, 7u0dado e0 circu0sta0ciascali<cadas, de6a0 te0er #re7ere0cia, i0cluso e0 relaci80 co0 los 7allos'

- Juicios desa>ucio, sumario y e"ecuti.o'Si el Jue: 0o dicta 7allo e0 dic>o #la:o -que, l8!icame0te, 0o es 7atal- 1de6e2 ser

amo0estado #or la Corte y si, a #esar de esto, 0o e#ide el 7allo e0 el #la:o 47atal5 quese le <"e al e7ecto, i0curre e0 la #e0a de sus#e0si80 de su car!o #or 9 d=as, que ser$1decretada2 4as= dice la ley5 #or la misma Corte' E0 la realidad, mie0tras 0o >aya u00mero su<cie0te de Ma!istrados, esto 0o se #uede >acer ei!i6le, a la letra' El#la:o, es 1im#rorro!a6le2 y 0o 17atal2'

3 Se0te0cias i0terlocutorias e0 el caso de los i0cide0tes, a m$s tardar de0tro detercero d=a' 4art' C' de *' Ci.il5'

9 Autos y? Decretos La ley 0ada dice, #ero creemos que las resolucio0es se de6e0 dictar

ta0 #ro0to como sea0 #rese0tados los escritos res#ecti.os'

II. ASUNTOS CRIMINALESII. ASUNTOS CRIMINALES

'- Se0te0cia de<0iti.a' De6e dictarse e0 el #la:o de ci0co d=as, ta0to e0 el casoe0 que el #rocesado 4o #rocesados5, est/ #reso, como aqu/l e0 el cual /l 4o ellos5 see0cue0tra e0 li6ertad #ro.isio0al 6a"o <a0:a; o e0 otra 7orma de li6ertad 4co0 car!o aser citado; o si0 <a0:a5, art' @ del C8di!o de E0"uiciamie0to *e0al' El #la:o se am#l=ase!0 el i0c' 3 de la 0orma'

El #la:o de ci0co d=as, que 0o es 7atal y es de d=as corridos, como lo so0 casi todoslos #la:os del #rocedimie0to #e0al 4me0os el del recurso de que"a5, se cue0ta desdeque .e0ci8 el #la:o de seis d=as de la 0oti<caci80 de la certi<caci80, a que se re<ereel art' ? del C8di!o de *rocedimie0to *e0al, que es el tr$mite #osterior a la0oti<caci80 -a las #artes- del t/rmi0o #ro6atorio, cua0do lo >a >a6ido'

3'- Se0te0cia i0terlocutoria' La ley 0o dice, e#resame0te, el #la:o que tie0e0 los Jueces del Crime0 #ara dictarla' Nos #arece que, e0 los casos sim#les, se a#lica la

0orma ati0e0te a las #ro.ide0cias, que se #asa a e#resar ; e0 otros casos, a#e0asa#are:ca que eiste0 a0tecede0tes 4como el caso de la e0car!atoria de #rocesado5 y-e0 todo caso- 0o #uede0 #asar del #la:o que el "ue: tie0e #ara dictar se0te0ciade<0iti.a' El eceso de tra6a"o de la mayor #arte de los Jueces, im#ide que lasse0te0cias se dicte0 co0 la #ro0titud que el asu0to, #or su 0aturale:a, requiere'

9'- Autos' El mismo d=a e0 que se #rese0te la solicitud y -a m$s tardar- al d=asi!uie0te'

?'- Decretos' El mismo d=a e0 que se #rese0te la solicitud 4art' @ ya re7erido5'@'- Solicitudes de li6ertad' El mismo d=a' Com#re0demos que, e0 casos

ece#cio0ales -es#ecialme0te cua0do, adem$s de la com#licaci80 del asu0to, la

33@33@




solicitud >a sido #rese0tada a ltima >ora- se resuel.a al d=a si!uie0te, lo m$stem#ra0o #osi6le' Adem$s, as= >ay o#ortu0idad de >acer .e0ir al #rocesado, #araem#la:arlo'

'- I07orme de am#aros' Siem#re, de i0mediato, e0 el mismo d=a de la orde0 dei07ormar, e#edida #or la Corte'

HHHHHH

Nº 1+. RETARDO DE LAS CORTES. EXPLICACIONNº 1+. RETARDO DE LAS CORTES. EXPLICACION

A%&. 6 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' A%&. 6 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32'

'- Di.ersas Cortes est$0 atrasadas e0 su tra6a"o' La soluci80 dice relaci80, ta0toco0 u0 orde0amie0to de tra6a"o, como del de 0om6ramie0to de m$s Mi0istros 4y m$sCortes5, a <0 que se #ueda a!re!ar otra u otras Salas, como de 0ormas de a!ili:aci80,cuyo es el caso de las co0te0idas e0 la Ley N 'G@ y la N '? y otras

#osteriores' )er 1A!ili:aci80 #rocesal2'3'- 1+etardo2 e0 la .ista de las causas, dice ati0e0cia co0 el 0mero de causas#e0die0tes e0 u0a Corte y el 0mero de Salas de la misma' Esto sucede cua0do1di.idido el total de causas e0 estado de ta6la, i0cluso las crimi0ales, #or el 0merode Salas, el resultado es su#erior a cie0to 452'

9'- Nos re7erimos, es#ec=<came0te, a las Cortes de Sa0tia!o, Sa0 Mi!uel, )al#ara=so y Co0ce#ci80'

La Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, e0 tiem#o 0ormal, 7u0cio0a di.idida e0 sieteSalas; y e0 tiem#o de 1retardo2, e0 oc>o' (ay el #royecto de crear dos salas m$s'

La Corte de A#elacio0es de )al#ara=so, 7u0cio0a, e0 tiem#o 0ormal, e0 tres Salas y e0 tiem#o de 1retardo2, co0 cuatro' La Corte de Sa0 Mi!uel 7u0cio0a, 0ormalme0te,co0 cuatro Salas y -e0 tiem#o de 1recar!o2- co0 ci0co' A>ora, est$ 7u0cio0a0do co0

cuatro salas, 0ormalme0te'La Corte de Co0ce#ci80, e0 tiem#o 0ormal, 7u0cio0a co0 cuatro Salas; y -cua0do>ay 1retardo2- co0 ci0co'

*rocede moder0i:ar el co0trol, el 7allo y la .ista de las causas, e0tre otrasur!e0cias'

Sa0tia!o #recisa -#ro0to- #or lo me0os de dos salas m$s; Sa0 Mi!uel, de u0a salam$s; )al#ara=so, de dos y Co0ce#ci80, u0a m$s' Adem$s, se #recisa0 se0das Cortesdel Tra6a"o e0 todos estos lu!ares; y des#u/s, e0 cada asie0to de Corte'

?'- E0 .erdad, co0 el aume0to de #o6laci80 y de asu0tos, el sistema 1ordi0ario2,>a #asado a ser el 1etraordi0ario2' No se es#era que esto #ueda cam6iar, lue!o ysusta0cialme0te'

@'- La i0te!raci80 o com#osici80 de la Sala, o de la Corte, cua0do /sta tie0e u0a

sola, se >ace co0 Mi0istros Titulares, m$s el Fiscal 4o u0 Fiscal de la Corte, cua0do/sta tie0e m$s de u0o5 y co0 A6o!ados I0te!ra0tes' Nu0ca >emos .isto i0te!rar u0aSala co0 m$s de u0 Fiscal; #ero ello es #osi6le' Si0 em6ar!o, muc>as .eces, secom#leta u0a Sala co0 u0 Mi0istro y co0 dos A6o!ados I0te!ra0tes' El *reside0te dela Corte, a .eces, tie0e que >acer com#licados cam6ios, a <0 de tratar de que7u0cio0e0 todas las Salas ; y #ara o6te0er que se .ea0 las causas que, 0ormalme0te,de6e co0ocer y que de6e resol.er la Corte' E0 Sa0tia!o, 7u0cio0a la Octa.a Sala de laCorte de A#elacio0es, co0 u0 Mi0istro de cada u0a de las tres *rimeras Salas,sorteados, al e7ecto, el mismo d=a y e0 la misma audie0cia del *le0o e0 el que sesortea0 todos los mi0istros #ara el ao; y #uede 7u0cio0ar u0a 0o.e0a sala, como

3333




#ro.isio0al' Ni0!u0a Sala #uede 7u0cio0ar co0 me0os de tres miem6ros; y 0i0!u0a,si0 -a lo me0os- u0 Mi0istro Titular'

'- Si 7alta0 +elatores #ro#ietarios, el *le0o, #or mayor=a de .otos, desi!0aI0teri0os' Tam6i/0, e0 su caso, ella #uede desi!0ar Su#le0tes, los que, dura0te eltiem#o que dure este tra6a"o, de6e0 !a0ar la misma remu0eraci80 que los titulares'Los I0teri0os so0 Jueces, Secretarios de Tri6u0ales, O<ciales *rimeros que sea0

A6o!ados u otros letrados, *ro#ietarios, I0teri0os, Su#le0tes o a"e0os a laadmi0istraci80 de "usticia' La Ecma' Corte tie0e 7acultad de desi!0ar todos los+elatores que #recise'

HHH

La Corte de Sa0tia!o, adem$s de las medidas que >a tomado #ara salir del1retardo2, e0 todas sus salas, al!u0os d=as 7u0cio0a co0 u0a ta6la es#ecial 1deretraso2' La .ista de asu0tos 1e0 cue0ta2, >a si!0i<cado u0a im#orta0te1desco0!esti802'

HHHHHH

Nº 1-. RETENCION DE INMUEBLE A FAVOR DEL ARRENDATARIO.Nº 1-. RETENCION DE INMUEBLE A FAVOR DEL ARRENDATARIO.EXPLICACIONEXPLICACION

El art=culo 9G del C8di!o Ci.il dis#o0e que, e0 todos los casos e0 que se de6ei0dem0i:aci80 al arre0datario, 0o #uede /ste ser e#elido o #ri.ado de la cosaarre0dada, si0 que -#re.iame0te- se le #a!ue o ase!ure el im#orte de aqu/lla, #or elarre0dador' A!re!a que 0o se etie0de esta re!la al caso de eti0ci80 i0.olu0taria delderec>o del arre0dador so6re la cosa arre0dada'

El art=culo de la actual ley de arre0damie0to de 6ie0es ra=ces ur6a0os 4Ley N' de 3--35 e#resa que este reclamo de6er$ i0ter#o0erse e0 la audie0cia del

qui0to d=a >$6il a que el Tri6u0al de6e citar a las #artes, co07orme co0 el art' 9 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

Nº 1. RETENCION DE INMUEBLE A FAVOR DEL ARRENDATARIO.Nº 1. RETENCION DE INMUEBLE A FAVOR DEL ARRENDATARIO.SOLICITUDSOLICITUD

So3(*(&/ %2&2)*(?) 2 ()m2832.So3(*(&/ %2&2)*(?) 2 ()m2832.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''', #or la #arte del arre0datario do0 ''''''''''''''''''', e0 autos so6redesa>ucio 4o termi0aci805 e0 #rocedimie0to es#ecial de arre0damie0to, caratulados1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Mi #arte es acreedora, del arre0dador, de la suma de V '''''''''', #ro.e0ie0te de lassi!uie0tes #artidas de i0dem0i:aci80, relacio0adas co0 el co0trato de arre0damie0to

'''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''

33G33G




De acuerdo co0 lo que dis#o0e el art=culo 9G del C8di!o Ci.il, mi #arte 0o#uede ser e#elida o #ri.ada de la cosa arre0dada si0 que, #re.iame0te, se le #a!ue ose le ase!ure el #a!o de esas sumas, #or el arre0dador'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos 99 y si!uie0tes y9G del C8di!o Ci.il y @9 del C' de *rocedimie0to Ci.il y art' de la Ley de

Arre0damie0to N ',RUEGO A USRUEGO A US' declarar, e0 de<0iti.a, si0 #er"uicio de lo que se resuel.a so6re el

7o0do, mi derec>o de rete0er el i0mue6le sealado e0 el cuer#o de este escrito,mie0tras 0o se me #a!ue, o 0o se me ase!ure el #a!o, media0te !ara0t=a de #rimera>i#oteca u otra que el Tri6u0al determi0ar$, de la suma de V ''''''''', adeudada, co0costas2'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Juicios del Co0trato de Arre0damie0to' E#licaci80'El art=culo 9G del C8di!o Ci.il dis#o0e que, e0 todos los casos e0 que se de6e

i0dem0i:aci80, al arre0datario, 0o #uede /ste ser e#elido o #ri.ado de la cosaarre0dada, si0 que -#re.iame0te- se le #a!ue o se le ase!ure el im#orte de aqu/lla,

#or el arre0dador' A!re!a, que 0o se etie0de, esta re!la, al caso de eti0ci80i0.olu0taria del derec>o del arre0dador, so6re la cosa arre0dada'

La actual Ley de Arre0damie0to e#resa que este reclamo de6er$ i0ter#o0erse e0la audie0cia del qui0to d=a >$6il a que el Tri6u0al de6e citar a las #artes co07ormeco0 el art' 9 del C' de *rocedimie0to Ci.il'

La solicitud se #uede 7ormular .er6alme0te; o #or escrito'

HHHHHH

Nº 16. RETENCION DE MUEBLES A FAVOR DEL ARRENDADOR.Nº 16. RETENCION DE MUEBLES A FAVOR DEL ARRENDADOR.EXPLICACIONEXPLICACION

Se!0 los arts' ?3 del C8di!o Ci.il, 93, @?@ y @? del C8di!o Ad"eti.o Ci.il,#ara !ara0ti:ar el #a!o de re0tas y otros derec>os, se #uede decretar el derec>o le!alde rete0ci80, como medida #recautoria, de 7rutos eiste0tes e0 la cosa arre0dada yde todos los o6"etos co0 los que el arre0datario la >aya amo6lado, !uar0ecido o#ro.isto la cosa y que le #erte0eciere0; y se e0te0der$ que le #erte0ece0, a me0os de#rue6a co0traria'

HHHHHH

Nº 1. RETENCION DE MUEBLES A FAVOR DEL ARRENDADOR.Nº 1. RETENCION DE MUEBLES A FAVOR DEL ARRENDADOR.SOLICITUDSOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL rete0ci80; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: se lle.e a e7ecto larete0ci80 de i0mediato; y EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO cuader0o se#arado'

3333




S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''', #or el dema0da0te, do0 ''''''''''' '''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to sumario es#ecial de arre0damie0to,caratulados 1''''''''''''' co0 ''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

El arre0datario dema0dado me adeuda la suma de V ''''', #or co0ce#to de re0ta de

arre0damie0to, como co0sta de autos'*rocede, e0 co0secue0cia, que )' S' se sir.a declarar mi derec>o de rete0ci80

so6re los mue6les co0 que el dema0dado tie0e !uar0ecida la #ro#iedad que le te0!odada e0 arre0damie0to, #ara se!uridad de mis cr/ditos'

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' ?3 del C8di!o Ci.il, @?@ y@? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 el art' 93 del mismo C8di!o,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a declarar mi derec>o de rete0ci80 so6re los mue6les que!uar0ece0 la #ro#iedad arre0dada, u6icada e0 ''''''''''''''''''''''''' N''''''', los que 0o#odr$0 ser sacados de dic>o i0mue6le, queda0do ellos e0 #oder del deudor, comode#ositario #ro.isio0al, 6a"o las res#o0sa6ilidades ci.iles y #e0ales corres#o0die0tes,

co0 costas'PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: A <0 de e.itar que el arre0datario 6urle mis derec>os,

saca0do -de la #ro#iedad- los mue6les que la !uar0ece0, rue!o a &S' decretar que larete0ci80 de los mismos se lle.e a e7ecto de i0mediato'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: +ue!o a &S' orde0ar que se 7orme cuader0o se#arado'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Los Tri6u0ales #ro.ee0 esta solicitud, #or lo !e0eral, da0do traslado de

ella al arre0datario; #ero orde0a0do que la rete0ci80 se lle.e a e7ecto de i0mediato'La rete0ci80 se e7ecta media0te +ece#tor, quie0 #rocede i!ual que e0 los

em6ar!os, i0di.iduali:a0do las es#ecies rete0idas'

El art' @ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il e#resa que, si el arre0datario#rete0diera, a0tes del que se e#ida orde0 de rete0ci80, 6urlar el derec>o delarre0dador, etraye0do las es#ecies co0 que tie0e !uar0ecida la >a6itaci80, #odr$ elarre0dador solicitar el auilio de cualquier 7u0cio0ario de #olic=a, #ara im#edir que sesaque0 los o6"etos de la #ro#iedad' El re7erido 7u0cio0ario #restar$ este auilio s8lo#or el t/rmi0o de dos d=as, sal.o que, tra0scurrido este #la:o, le e>i6a -elarre0dador- co#ia autori:ada de la orde0 de rete0ci80 e#edida #or el Tri6u0alcom#ete0te'

HHHHHH

Nº 15. RETIRO DE ESPECIES. EXPLICACIONNº 15. RETIRO DE ESPECIES. EXPLICACION

Las es#ecies em6ar!adas al deudor, se remata0 e0 #6lica su6asta, e0 la 7ormadic>a e0 1Juicio E"ecuti.o2, de ma0era disti0ta que los i0mue6les' )er 1Bases deremate2'

Tales 6ie0es mue6les se retira0, de #oder del deudor, co0 el auilio de la 7uer:a#6lica que, !e0eralme0te, se co0cede s8lo 1#ara el caso de o#osici802; o co0 ella,des#u/s que se de"8 co0sta0cia de tal o#osici80'

Las es#ecies se e0tre!ar$0 directame0te al martillero desi!0ado #ara #roceder alremate, que se >ace e0 #6lica su6asta, si ello 0o se >a desi!0ado de#ositario'

3333




Este #ro#o0e, #or escrito, 7ec>a de remate, al tri6u0al, el que la a#rue6a'

HHHHHH

Nº 19. RETIRO DE ESPECIES. SOLICITUDNº 19. RETIRO DE ESPECIES. SOLICITUD

Solicita que se orde0e retiro de es#ecies

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''''', #or el e"ecuta0te, do0 '''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''''''''''',e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''''', caratulados 1 ''''''''''' co0 '''''''''''2, +ol N'''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

Solicito que se orde0e el retiro de las es#ecies que le 7uero0 em6ar!adas ale"ecutado, a <0 de #roceder a '''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' as= orde0arlo'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si se trata de su6astar las es#ecies em6ar!adas y a0 0o se >a desi!0ado

martillero, se #edir$ el 0om6ramie0to' )er 1Martillero '''2, etc'

HHHHHH

Nº 160. SABADOS. FUNCIONAMIENTO DE LOS TRIBUNALES.Nº 160. SABADOS. FUNCIONAMIENTO DE LOS TRIBUNALES.EXPLICACIONEXPLICACION

'- A0ti!uame0te, el d=a s$6ado, era >$6il y -adem$s- se reali:a6a0 toda clase deactuacio0es "udiciales, i0cluye0do #rue6as, com#are0dos, citacio0es a reco0ocer<rma y co07esar deuda, 0oti<cacio0es y todo cua0to ca6e, i0cluso ale!atos de causasdi.ersas, que 7uero0, e0 u0 tiem#o, las 1de 7$cil des#ac>o2'

3'- (oy d=a, el s$6ado si!ue sie0do d=a >$6il; #ero, e0to0ces, 0o se reali:a0 lasmismas actuacio0es y dili!e0cias, que e0 los otros d=as'

9'- La Corte Su#rema, e0 uso de las 7acultades que le otor!8 el art' 9 de la LeyN G'3?, de 3 de 0o.iem6re de , dict8 u0 +e!lame0to 40o u0 Auto Acordado5'

?'- Este +e!lame0to es de 7ec>a 33 de diciem6re de y 7ue #u6licado e0 elDiario O<cial de 9 de diciem6re del mismo ao'

@'- Si -#ara u0a actuaci80 "udicial- se cita u0 d=a #osterior a la 0oti<caci80, que 0osea u0 d=a <"o 4#or e"em#lo el tercer d=a o el qui0to d=a >$6il, des#u/s del

em#la:amie0to5, la Corte ma0da que el tri6u0al res#ecti.o DEBE co0si!0ar, e0 lamisma resoluci80, que, si el d=a de la actuaci80 7uere s$6ado, la dili!e0cia se lle.ar$ aca6o el #rimer d=a >$6il si!uie0te, >a6itualme0te, el d=a lu0es' Aclaremos' Si el Jue:cita #ara u0 d=a determi0ado, como si cita a u0 com#are0do de estilo 4o a u0com#are0do de #rue6a o u0a citaci80, a a6sol.er #osicio0es, o u0a citaci80 areco0ocer <rma y co07esar deuda5; u otra actuaci80 "udicial, dic>o Ma!istradocuidar$ de <"ar u0 d=a y >ora determi0ado %&E NO SEA SABADO' *ero, si, e0 laresoluci80, #or e"em#lo, e#resa que u0 liti!a0te ser$ citado a a6sol.er #osicio0es#ara el qui0to d=a >$6il des#u/s del em#la:amie0to, la dili!e0cia se lle.ar$ a ca6o,#recisame0te el d=a que 1cai!a2 como qui0to, des#u/s de la 0oti<caci80 del rece#tor'

3939




*ero si 1cayere2 e0 s$6ado, 0o se reali:ar$ la actuaci80 o dili!e0cia e0 s$6ado, si0oque se cum#lir$ el #r8imo d=a si!uie0te >$6il; #ero esto de6er$ ser #re.isto, e0 sucaso, #or el Jue:, e0 la #ro#ia resoluci80 #or la que cita a las #artes; o a u0a de ellas'La Corte Su#rema o6li!a a que, e0 la #ro#ia #ro.ide0cia que el Jue: dicte, adem$s dedecir que cita #ara el qui0to d=a 4e0 el e"em#lo5, des#u/s de la 0oti<caci80, e#resar$1Si cayere e0 d=a s$6ado, #ara el #r8imo d=a >$6il si!uie0te2'

'- La Corte Su#rema, e0 d=a s$6ado, 0o 7u0cio0a6a; y s8lo queda6a #erso0al detur0o #ara el tra6a"o de Secretar=a y #ara reci6ir escritos, limitado a dos o a tres>oras' A>ora, #arte del #erso0al tra6a"a 0ormalme0te'

G'- Las Cortes de A#elacio0es 7u0cio0a0, los d=as s$6ados, co0 u0a Sala, co0 dos+elatores, de la ma0era dic>a e0 1Corte de A#elacio0es, Fu0cio0amie0to e0 d=ass$6ados2' )er tam6i/0 1+adicaci802

'- La Secretar=a Crimi0al de Sa0tia!o, co0 #erso0al de tur0o, atie0de a la 1Salade S$6ado2; reci6e e#edie0tes, reci6e y tramita am#aros 4que 1se .er$02 el lu0es odes#u/s5; #re#ara la ta6la de a!re!adas del lu0es; ma0da e#edie0tes a los Ju:!adosdel Crime0, e0tre!a e#edie0tes a los +elatores y reali:a otras la6ores de Secretar=a'

'- Las otras Secretar=as 4Ci.il y Es#ecial5, 7u0cio0a0 e0 7orma similar, co0#erso0al de tur0o'

'- E0 las dem$s Cortes, el tra6a"o es similar' Si tie0e0 m$s de u0a Sala, cadas$6ado >ay u0a de tur0o, #ara la la6or de .er las 1a!re!adas2 4ecarcelacio0es ya#elacio0es de am#aros5 y 8rde0es de 0o i00o.ar; y dem$s que la Corte estimeur!e0tes'

'- La Secretar=a de los tri6u0ales ci.iles, de6e #erma0ecer a6ierta al #6licoco0 #erso0al de tur0o' &0 s$6ado asiste el Secretario; y el si!uie0te, el O<cial*rimero' El Jue: 0o tie0e o6li!aci80 de asistir el d=a s$6ado; #ero muc>os lo >ace0; yreali:a0 -e0to0ces- 1los de letras2, la .isita me0sual de c$rceles; o e0car!a >acerla, alSecretario Letrado'

3'- Los "u:!ados del crime0 DEBEN ate0der los asu0tos que, #or ley, de6e0 serresueltos e0 #la:os #ere0torios, como so0 los casos de dete0cio0es o dei0comu0icacio0es que corres#o0de resol.er, a m$s tardar, como @ d=a, el d=a s$6ado'

Al res#ecto, creemos que, adem$s de las dete0cio0es cuyo qui0to d=a es u0 s$6ado 4yse de6e resol.er si se le e0car!a #rocesado o si se le de"a e0 li6ertad i0co0dicio0al5 yde las i0comu0icacio0es cuyo t/rmi0o es el ltimo d=a de la sema0a 4s$6ado5,creemos que el Jue: de6e resol.er, el mismo d=a, las solicitudes de li6ertadesi0co0dicio0ales o #ro.isio0ales; y de6e i07ormar de i0mediato de los am#aros, de loscuales se le #ida i07orme' (a6itualme0te el s$6ado, 0o se atie0de a los A6o!ados;#ero se reci6e0 los escritos' Creemos que, de6ido a que los #la:os #ara >acer de7e0sa

y #ara acusar 4/ste es 7atal, y lo es, tam6i/0, #ara dema0dar5, corre0 e0 s$6ado, e0domi0!o y e0 7esti.os, el Jue: yo el Secretario, #uede0 >acerse car!o de esto; y darlas 7acilidades -a los letrados- #ara el estudio de causas' La Secretar=a del Ju:!ado delCrime0 7u0cio0a, e0 s$6ado, de la misma ma0era que la Secretar=a Ci.il' E0 al!u0ostri6u0ales del Crime0, el "ue: se tur0a, s$6ado #or medio, co0 el Secretario, que lesu6ro!a, le!alme0te, lo que 0os #arece u0a 6ue0a #r$ctica, dado que el Jue: #uededes#ac>ar 7allos, e0 su casa, co0 m$s tra0quilidad y e<cie0cia; y el Secretario reali:a7u0cio0es de Jue:; y 7alla, tam6i/0, las causas que le es #osi6le resol.er' El Jue: delCrime0 4o su su6ro!a0te5, de6e reali:ar, e0 s$6ado, u otro d=a, la 1.isita sema0al dec$rceles2'

9'- Los Ju:!ados del Tra6a"o 7u0cio0a0 co0 el mismo tur0o y de la misma ma0eraque los ci.iles'

HHHHHH

3939




Nº 161. SALA TRAMITADORA. FUNCIONAMIENTO. EXPLICACIONNº 161. SALA TRAMITADORA. FUNCIONAMIENTO. EXPLICACION

Si u0 asu0to requiere de tramitaci80, a0tes de ser resuelto, esta tramitaci80corres#o0de a la llamada Sala Tramitadora'

E0 /sta ->a6itualme0te- 7u0cio0a el *reside0te de la Corte de A#elacio0es'Este car$cter, e0 cada Corte que #osee m$s de u0a sala, lo tie0e -#or ley- la

*rimera Sala; y, e0 Sa0tia!o, el *reside0te i0te!ra esa u otra Sala 4y la #reside5, s8lo#or ece#ci80, #ues >ay tra6a"os es#ec=<cos, de la *reside0cia, que so0 muc>os y de#articular im#orta0cia'

La Sala Tramitadora co0oce de los asu0tos que requiere0 de u0a tramitaci80#re.ia a su resoluci80, #or la 1cue0ta diaria2 que de6e dar la Secretaria de la Corte,res#ecto de las solicitudes que #rese0ta0 las #artes' E0 ciertos casos, 1la cue0ta2de6e ser dada #or el +elator, ta0to la 1oral2, como la 1escrita2'

E0 Sa0tia!o, la Sala Tramitadora toma co0ocimie0to de las solicitudes de lacue0ta, #or medio del 1+elator de la Cue0ta2, Je7e de la 1O<ci0a de la Cue0ta2'

Si el asu0to 0o requiere de tramitaci80 #re.ia, o si /sta se e0cue0tra cum#lida, laCorte de6e e0trar a resol.er, el asu0to, 1e0 cue0ta2, 1e0 sala2 o 1e0 #le0o2, se!0corres#o0da'

HHH

La Ley N ', de de mar:o de , sustituy8 el i0ciso #rimero del art=culoG del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, #or el si!uie0te

1Art' G' La tramitaci80 de los asu0tos e0tre!ados a las Cortes de A#elacio0escorres#o0der$, e0 aquellas que se com#o0!a0 de m$s de u0a sala, a la #rimera2'

E0 Sa0tia!o, se!0 el teto a0terior, corres#o0d=a, desde a0tes, a la *rimera Sala' eist=a y eiste u0a O<ci0a 1de la Cue0ta2'

A>ora, cada u0a de las Cortes que tie0e0 m$s de u0a Sala -Talca, Temuco, )aldi.ia4dos salas cada u0a5; Sa0 Mi!uel y Co0ce#ci80 4cuatro o ci0co Salas5; )al#ara=so4cuatro o ci0co Salas5 y Sa0tia!o 4siete, oc>o o 0ue.e Salas5, la *rimera es la

Tramitadora, siem#re' E0 las dem$s, o0ce e0 total, la 0ica Sala es, tam6i/0, laTramitadora'

HHHHHH

Nº 16. SALIDA DEL PAIS. EXPLICACIONNº 16. SALIDA DEL PAIS. EXPLICACION

+ELA ENE+AL' *ara que cualquiera #erso0a #ueda salir del #a=s 0o 0ecesitaautori:aci80 #re.ia al!u0a'

Los docume0tos 0ecesarios so0 los si!uie0tes- Docume0to de ide0tidad' 4C/dula de ide0tidad #ara ir a Ar!e0ti0a, Brasil,

*ara!uay y &ru!uay; y #asa#orte e0 los dem$s casos5;- )isa o .isto del #a=s de desti0o, e0 al!u0os casos'M&JE+ CASADA' No 0ecesita autori:aci80 marital #ara .ia"ar 7uera del #a=s' Si es

me0or de edad, la 0ecesita, #or esta ltima causa'MENO+ES 4Art' ? de la Ley N ', reem#la:ado #or el art' 9 de la Ley N

'3, de -)I-5' El #ermiso res#ecti.o -sal.o el "udicial que co0star$ e0 lase0te0cia- de6e otor!arse #or escritura #6lica o #ri.ada, autori:ada 0otarialme0te'*ero esto ser$ i00ecesario, si el me0or sale acom#aado de quie0 o de quie0es de6e0dar la autori:aci80' Lle.ar certi<cado de matrimo0io y los de 0acimie0to, e0 su caso'

393393




a5 (IJO' La salida del me0or de6e ser autori:ada #or am6os #adres, sal.o que latuici80 >aya sido co0cedida #or el Jue: a al!u0o de los #adres o a u0 tercero, casos/stos e0 que la autori:aci80 de6e darla quie0 la te0!a'

Si u0o o am6os #adres tie0e derec>o de .isitas, tam6i/0 de6e0 autori:ar esasalida'

E0 desacuerdo e0tre quie0 e"erce la tuici80 y quie0 tie0e derec>o a .isitas, o si la

autori:aci80 se de0ie!a si0 moti.o #lausi6le, decide el Jue: de Letras de Me0ores dellu!ar de reside0cia del me0or' Se de6e0 reali:ar !estio0es e0 I0.esti!acio0es y e0 elMi0isterio de ++'EE'

65 (IJO ADO*TADO' Se la a#lica0 las 0ormas del >i"o'La salida de me0ores, #ara ser ado#tados e0 el etra0"ero, se ri!e #or los arts' 9

y ? de la Ley N 'G9, de de mayo de 'E0 aquellos casos, co0 la autori:aci80 del #adre o del "u:!ado, e0 su caso, se

solicita u0 sal.oco0ducto de la *olic=a I0ter0acio0al, co0 ? >oras de a0tici#aci80 al .ia"e'

ET+ANJE+OS +ESIDENTES O S&JETOS A CONT+ATO' De6e0 siem#re salir co0#asa#orte y co0 sal.oco0ducto emitido #or el De#artame0to de Etra0"er=a, tramitadoco0 ? >oras de a0tici#aci80 a la salida, a lo me0os'

El sal.oco0ducto es otor!ado media0te la #rese0taci80 del #asa#orte o car0/ deetra0"er=a, #ermiso de reside0cia, +ol &0ico Tri6utario y Certi<cado del Ser.icio deIm#uestos I0ter0os, de estar al d=a e0 sus im#uestos'

HHHHHH

Nº 16+. SALVOCONDUCTO. CONDOMINIO. EXPLICACION.Nº 16+. SALVOCONDUCTO. CONDOMINIO. EXPLICACION.

*ara mudarse de domicilio, el #ro#ietario 0ecesita o6te0er u0 sal.oco0ducto, e0la Comisar=a de Cara6i0eros corres#o0die0te a su actual domicilio' All= de6er$acreditar que le #erte0ece la #ro#iedad do0de .i.e, acom#aar su c/dula 0acio0al de

ide0tidad y el ltimo reci6o de #a!o, ya sea de electricidad, a!ua yo tel/7o0o y #a!aru0 #equeo derec>o'

Si se trata de u0 arre0datario, de6er$ acom#aar, e0 la #erti0e0te Comisar=a, elco0trato de arrie0do, u0 #oder sim#le del arre0dador 7acult$0dolo #ara mudarse,acom#aar su c/dula 0acio0al de ide0tidad y el ltimo reci6o de #a!o, deelectricidad, a!ua o tel/7o0o y #a!ar u0 #equeo derec>o'

HHHHHH

Nº 16-. SECRETARIA DE LA CORTE DE APELACIONES. CIVIL. LIBROS.Nº 16-. SECRETARIA DE LA CORTE DE APELACIONES. CIVIL. LIBROS.

LISTADOLISTADO I0!reso' I0dica el 0mero de i0!reso de la causa el #rocedimie0to, las #artes,

la materia, 7o"as del e#edie0te, 0mero de rol, tr$mite, "u:!ado del cual #rocede'3 I0dice' Se 6usca #or el a#ellido del dema0da0te' I0dica las #artes y el 0mero

de i0!reso e0 al:ada'9 +ol S8lo cua0do com#arece el a#ela0te a la i0sta0cia'? E0tre!a de causas al relator, de acuerdo co0 el orde0 de i0!reso' Ece#cio0es

)ista co0"u0ta y #re7ere0cias que otor!a el *reside0te de la Corte'

399399




@ 1Cue0ta2 A0ota todo lo que .a 1a des#ac>o2, co0 su 7ec>a' I0dica i0!reso,#artes y el escrito 1que e0tra2'

I0!reso de causas 0ue.as S8lo se i0dica el 0mero'G Causas que se de6e0 e0tre!ar al +elator, #orque el tr$mite que orde08 la Sala,

se e0cue0tra cum#lido' *roteccio0es Tie0e u0 =0dice, e0 el mismo li6ro' Se i0!resa0 tres recursos #or

cada >o"a, co0 0om6re del recurre0te y del recurrido' Es similar al li6ro de i0!reso' %ue"as Es i!ual que el li6ro de *roteccio0es, co0 a6ecedario' I0dica el

recurre0te, el "ue: recurrido y el tri6u0al' Si se >ace #arte el recurre0te, se a0ota' Essimilar al li6ro de i0!resos'

Fallos Se i0dica #or a6ecedario' Se a0ota0 diariame0te, las #artes y la 7ec>adel 7allo' El resultado se 6usca e0 el li6ro de i0!reso'

Escritos sueltos, de causas que tie0e0 los +elatores o que 0o est$0 e0 laSecretar=a, #or otras ra:o0es'

3 O<cios I0dica a qui/0 se diri!e y el 0mero de i0!reso de la Corte'e0eralme0te, so0 o<cios relacio0ados co0 recursos de #rotecci80 y co0 co6ro deim#uestos' E0 el li6ro de i0!reso, se coloca qu/ se o<ci8, es decir, la ra:80 deldes#ac>o del o<cio'

9 E0tre!a de e#edie0tes a la Secretar=a Crimi0al y a la Secretar=a Es#ecial'+ecursos de #rotecci80 que se a!re!a0 e0 ta6la y causas que #ide el Sr' *reside0te'

? E0tre!a de e#edie0tes a los Fiscales' Materia, 7ec>a de e0tre!a y 7ec>a dede.oluci80'

@ Causas que se de.uel.e0 a #rimera i0sta0cia e0 las cuales la 1Sala de Cue0ta2#ide que el i07erior se #ro0u0cie acerca de al!0 tr$mite o que com#lete u0aresoluci80' Tam6i/0 i0cluye los e#edie0tes 1a!re!ados2 de los recursos de >ec>o,que se de.uel.e0'

De.oluci80 de causas 7alladas' I0!reso de la Corte, #artes, cuader0os que sede.uel.e0 y docume0tos'

G +ece#tores' Es#ecialme0te 0oti<caci80 de a6soluci80 de #osicio0es queorde0e la Corte al rece#tor de tur0o o a otro determi0ado, que"as co0 multa' I0!reso

y #artes del asu0to' E0tre!a de que"as co0 a!re!ados y co0 docume0tos' Dema0das e"ecuti.as'3 O<cios #etici80 de i07ormes de recursos de que"a, co0cesi80 de 8rde0es de

0o i00o.ar, #etici80 de e#edie0tes' Tri6u0al, 0mero del o<cio, I0!reso de la Corte,del recurso de que"a'

3 Sus#e0sio0es, que lle.a el O<cial *rimero'33 Boletas de co0si!0acio0es >ec>as e0 recursos de que"as'39 E0tre!a de causas sus#e0didas de la ta6la'3? Ta6las de las Salas' Mi0istros que la i0te!ra0' Cada Sala tie0e u0 li6ro' Fec>a,

+elator'*rimero est$0 las causas a!re!adas'Se a0ota0 las sus#e0didas, las 1sacadas e0 tr$mite2, las 1si0 e#edie0te2, las

co0<rmadas, las a#ro6adas, las re.ocadas' Se a0ota, al <0al, lo que .a resuelto 1e0cue0ta2 las que"as y los so6reseimie0tos'

HHHHHH

39?39?




Nº 16. SECRETARIO. RESPONSABILIDAD. EXPLICACIONNº 16. SECRETARIO. RESPONSABILIDAD. EXPLICACION

A%&'. +9 / +59 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' A%&'. +9 / +59 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32'

Co0 la sustituci80 del art=culo 99 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, losSecretarios de6e0 .elar #orque los rece#tores de.uel.a0 los e#edie0tes, de0tro de

los dos d=as si!uie0tes >$6iles, de e7ectuada la dili!e0cia, co0 el de6ido testimo0ioestam#ado e0 autos' El i0cum#limie0to ser$ sa0cio0ado, como 7alta !ra.e, de o<cio#or el tri6u0al co0 el solo m/rito del certi<cado del Secretario 4i0ciso ? art=culo 99del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales5'

La Ley N 'GG, de de e0ero de , dero!8 el art=culo 9G del mismoc8di!o, que im#o0=a, a los Secretarios de los Ju:!ados del Crime0, la o6li!aci80 dee0tre!ar, a la *re7ectura de *olic=a 1del de#artame0to2, el mismo d=a que autorice0u0a se0te0cia #e0al, u0 certi<cado co0 0umerosos datos' a la di.isi801de#artame0to2 tam#oco eiste, de modo que se de6e e0te0der a 1la comu0a2'

La misma ley sustituy8 el #$rra7o 3 del N ? del art=culo 9 del mismo cuer#ole!al

1De0tro de los seis meses de estar #racticada la .isita de que trata el art=culo @?,e0.iar$0 los #rocesos i0iciados e0 su o<ci0a y que estu.iere0 e0 estado, al arc>i.ocorres#o0die0te2'

La misma Ley N 'GG, sustituy8 el i0ciso 3 del N ? del art=culo 9 delC'O'T', determi0a0do la o6li!aci80 del Secretario de e0.iar, al Arc>i.o, los #rocesosque est$0 e0 estado, 1de0tro2 del #la:o de seis meses, de estar #racticada la .isita del

Jue:, al O<cio del Secretario, se!0 el art=culo @? del mismo c8di!o, .isita que sede6e e7ectuar, a lo me0os, cada dos meses' Este #la:o 0o es 7atal'

HHHHHH

Nº 166. SECRETARIOS DE LOS TRIBUNALES. PROVIDENCIAS CIVILES !UENº 166. SECRETARIOS DE LOS TRIBUNALES. PROVIDENCIAS CIVILES !UEELLOS DICTAN. EXPLICACIONELLOS DICTAN. EXPLICACION

A%&. -66 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' A%&. -66 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32'

Todo Tri6u0al tie0e u0 Secretario 4#or ece#ci80, la I' Corte de A#elacio0es deSa0tia!o tie0e tres; de la Secretar=a Ci.il, de la Secretar=a Crimi0al y de la Secretar=aEs#ecial5, que lo es del Tri6u0al; y 0o, del Jue:' La Corte de Sa0 Mi!uel tie0e dos'

(ay Secretarios de disti0tos !rados' El Secretario de la Ecma' Corte Su#rema see0cue0tra e0 la 3Y cate!or=a del Escala780 *rimario; o sea, e0 la misma que est$0todos los Mi0istros y Fiscales de las Cortes de A#elacio0es del #a=s y los +elatores delm$s alto tri6u0al'

Los Secretarios de las Cortes de A#elacio0es, se e0cue0tra0 e0 la 9a' cate!or=adel Escala780 *rimario 4"u0to co0 los Jueces Letrados de asie0to de u0a Corte y co0al!u0os +elatores5'

Los Secretarios de Ju:!ados de Letras de asie0to de Corte de A#elacio0es, est$0e0 la @a' Cate!or=a del Escala780 *rimario 4"u0to co0 los Jueces Letrados decomu0as5'

Los Secretarios de Ju:!ados de ca#ital de #ro.i0cia, se e0cue0tra0 e0 la a'Cate!or=a del Escala780 *rimario 4"u0to co0 los De7e0sores *6licos de asie0to deCorte y los de ca#ital de #ro.i0cia5'

39@39@




*or ltimo, los Secretarios de Ju:!ados de Letras de comu0as, est$0 e0 la S/#timaCate!or=a 4ltima5 del Escala780 *rimario, "u0to co0 los De7e0sores *6licos decomu0a' Adem$s, e0 ella, est$0 el *ro-Secretario de la Corte Su#rema y el Secretario

A6o!ado del Fiscal de la Corte Su#rema' Am6os de6er=a0 estar e0 me"or lu!ar e0 elEscala780'

Al!u0os Secretarios de la Ga' Cate!or=a tie0e0 car!os a0eos, #aralelos, que

me"ora0 su remu0eraci80' So0, adem$s, Notarios del lu!ar, los si!uie0tese0eral Carrera, e0 C>ile C>ico;Freiri0a;Com6ar6al$;Nacimie0to;Itata, e0 %uiri>ue;*a0!ui#ulli;*otrerillos, e0 El Sal.ador;*etorca;*ale0a, e0 C>ait/0;Ba[er, e0 Coc>ra0e;Cure#to;

Maull=0;Colli#ulli;Florida;Cal6uco;Taltal;C>a0co;

A0dacollo;Mataquito, e0 Lica0t/0; y*utae0do'So0, adem$s, Notarios y +ece#tores, los Secretarios de&ltima Es#era0:a, e0 *uerto Natales;*o:o Almo0te; e

Isla de *ascua'

HHH

Los Secretarios so0 Mi0istros de Fe #6lica, e0car!ados de autori:ar las#ro.ide0cias y los actos de la Cortes y de los Ju:!ados; de custodiar los e#edie0tes,los docume0tos y los 1#a#eles2 que sea0 e0tre!ados al res#ecti.o tri6u0al'

Las 7u0cio0es est$0 e0umeradas e0 el art' 9 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales,al cual 0os remitimos' E0tre las 7u0cio0es im#orta0tes de ellos, est$0 la de co0trolarla cue0ta corrie0te del Tri6u0al, ete0der o re.isar el !iro de los c>eques; y <rmar losmismos, autori:a0do la <rma del Jue: o de quie0 >a!a la #rimera <rma'

Los Secretarios de6e0 >acer, al Jue:, la relaci80 de los i0cide0tes y #ro.eer$0 el

des#ac>o 1de mero tr$mite2 4art' 9 del mismo c8di!o5' E0 la realidad, e0 la mayor#arte de los tri6u0ales, >ay u0 1#ro.eedor2 -7u0cio0ario del Ju:!ado- quie0, muc>as

.eces, es A6o!ado' E0 la Corte de Sa0tia!o, >ay u0a 1O<ci0a de la Cue0ta2; y u0a1Sala de Cue0tas2' Esta eiste e0 otras Cortes, como las de )al#ara=so, Co0ce#ci80 ySa0 Mi!uel'

Los Secretarios de los Ju:!ados del Crime0 tie0e0 o6li!acio0es que les so0#ri.ati.as

- #or u0a #arte, de6e0 #ro.eer #or s= solos 4si0 la <rma del Jue:5, las solicitudesde 1mera tramitaci802, que 0o requiera0 co0ocimie0to de los a0tecede0tes, #ara ser

3939




#ro.e=das' Tal es el caso de las #eticio0es de co#ias autori:adas o de co#ias sim#les; yde certi<cacio0es e0 el #roceso'

- Las re6eld=as de6e0 ser declaradas #or el Secretario del Ju:!ado, de o<cio o a#etici80 de #arte, se!0 #roceda; y

- Las 8rde0es de citaci80 de testi!os y de i0cul#ados 40o de #rocesados5, las8rde0es de i0.esti!ar; los o<cios que se e0.=a0 #ara #edir datos o a0tecede0tes; el

1Cm#lase2 de los e>ortos reci6idos de otros tri6u0ales; el acuse-reci6o de /stos; las8rde0es 0ecesarias #ara cum#lirlos, ser$0 <rmados s8lo #or el Secretario' Si0em6ar!o, los ma0datos de dete0ci80 y los de #risi80, ser$0 <rmados #or el Jue:; yautori:ados #or el Secretario'

E0 todos esos casos, 0adie autori:a la <rma del Secretario y se de6e a0te#o0er, aella, la 7rase 1#or el Jue:2'

Los Secretarios de6e0 lle.ar los 1re!istros2 e0umerados e0 los arts' 9? y 9 delC' O' de T', a los cuales 0os remitimos' Tam6i/0, 0os remitimos a la E#licaci80a0terior a /sta, e0 la que se e0umera0 m$s li6ros de los re7eridos e0 el c8di!o, de laSecretar=a Ci.il de la Corte'

Cua0do 7alta u0 Secretario, es su6ro!ado e0 la 7orma dic>a #or el art' 9 de lamisma reco#ilaci80'

A su .e:, los Secretarios-A6o!ados su6ro!a0, >a6itualme0te, al Jue: de su #ro#iotri6u0al' )er Su6ro!aci80'

HHH

E0 lo ati0e0te a las com#ulsas, la Ley N 'G@, de 3? de mayo de , a!re!8,al art=culo 9G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, el si!uie0te i0ciso 9'

1E0 aquellos casos e0 que otro tri6u0al requiera la remisi80 del e#edie0teori!i0al o de al!0 cuader0o o #ie:as del #roceso, el tr$mite se cum#le remitie0do, acosta del #eticio0ario o de la #arte que >u6iere i0ter#uesto el recurso o reali:ado la!esti80 que ori!i0a la #etici80, de co#ias o 7otoco#ias res#ecti.as' Estas de6er$0 serde6idame0te certi<cadas, e0 cada >o"a, #or el secretario del tri6u0al' Se e0.iar$ el

e#edie0te ori!i0al s8lo e0 caso que >aya im#osi6ilidad #ara sacar 7otoco#ias e0 ellu!ar de asie0to del tri6u0al, lo que certi<car$ el secretario' E0 caso que ele#edie0te te0!a m$s de doscie0tas ci0cue0ta 7o"as, #odr$ remitirse el ori!i0al2'

Los Secretarios letrados de los Ju:!ados Ci.iles dictar$0, #or s= solos, losdecretos, #ro.ide0cias o #ro.e=dos, resolucio0es que ser$0 autori:ados #or el o<cial'' La re#osici80, e0 su caso, ser$ resuelta #or el Jue:'

Las re6eld=as, e0 cua0to 7uere0 #rocede0tes, de6er$0 ser declaradas #or elSecretario del "u:!ado, de o<cio o a #etici80 .er6al o escrita de #arte'

*or su #arte, 7ue sustituido el art=culo 9 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 else0tido que los e#edie0tes 0o #odr$0 retirarse, de las secretar=as, si0o que #or las#erso0as y e0 los casos e#resame0te co0tem#lados e0 la ley' Corres#o0der$, alsecretario, .elar #or el estricto cum#limie0to de lo esta6lecido e0 el art=culo 99 del

C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'El art=culo @ tam6i/0 su7ri8 modi<cacio0es al i0ciso cuarto, que se re<ere a las

0oti<cacio0es #or el estado diario, se le su#rimi8 el >ec>o de te0er que i0dicar, e0 losautos, las #artes a quie0es se les e0.=a el a.iso de que trata el art=culo ?' De las0oti<cacio0es e7ectuadas e0 co07ormidad al estado diario, se #o0dr$ testimo0io e0 losautos y los errores u omisio0es 0o i0.alidar$0 la 0oti<caci80 y los +ece#tores ser$0sa0cio0ados co0 multa de 3 a u0a u0idad tri6utaria me0sual, a #etici80 de #arte ode o<cio' A0tes, la multa era de ? a 3 sueldo .ital'

Adem$s, se su#rimiero0 los i0cisos @ y del art=culo @, que se re7er=a0 a lascartas que de6=a e0.iar el secretario del tri6u0al'

39G39G




HHH

*ara ser Secretario de la Corte Su#rema o de u0a Corte de A#elacio0es, serequiere0 las mismas co0dicio0es que se #recisa0 #ara ser Jue: de Letras de comu0ao de a!ru#aci80 de comu0as' )er 1Jue: de Letras' +equisitos2 y art' ?9, del C8di!oOr!$0ico de Tri6u0ales, co0 la modi<caci80 de la Ley N ' GG, de de e0ero de

'

HHHHHH

Nº 16. SEGUNDAS NUPCIAS. EXPLICACIONNº 16. SEGUNDAS NUPCIAS. EXPLICACION

Arts' 3? a 9 del C8di!o Ci.il, co0 las modi<caci80 i0troducida #or la Ley N'@@, de 3--;

El .iudo o la .iuda que, te0ie0do >i"os de #recede0te matrimo0io 6a"o su #atria#otestad o tutela o curadur=a, quisiere .ol.er a casarse, de6er$ #roceder al i0.e0tariosolem0e de los 6ie0es que est/ admi0istra0do y les #erte0e:ca0 como >erederos de

su c80yu!e de di7u0to o co0 cualquiera otro t=tulo'*ara la co07ecci80 de este i0.e0tario, se dar$, a dic>os >i"os u0 curador es#ecial'

Art' 3?'(a6r$ lu!ar al 0om6ramie0to de curador au0que los >i"os 0o te0!a0 6ie0es

#ro#ios de 0i0!u0a es#ecie e0 #oder del #adre o de la madre' Cua0do as= 7uera,de6er$ el curador es#ecial testi<carlo' Art=culo 3@'

El .iudo o la .iuda #or cuya 0e!li!e0cia >u6iere de"ado de >acerse-o#ortu0ame0te- el i0.e0tario, #erder$ el derec>o de suceder, como le!itimario oa6i0testato, al >i"o cuyos 6ie0es admi0istra6a 4Art=culo 3G5'

El O<cial del +e!istro Ci.il de6er$ tomar las medidas que i0dica el art' 3 delC8di!o Ci.il' El art' 9? del C8di!o *e0al sa0cio0a al co0traye0te que sor#re0da oque e0!ae, a este 7u0cio0ario, #ara cele6rar 0ue.as 0u#cias' +eclusi80 me0or e0 su

!rado m=0imo 4 a @? d=as5 y si co0 .iole0cia o i0timidaci80, reclusi80 me0or e0 sus!rados medio a m$imo 4@? d=as a ci0co aos5'

E0 el caso de la .iuda, la ley se #reocu#a, adem$s, #or e.itar las #osi6lesco07usio0es de #ater0idad de los >i"os, da0do mi0uciosas re!las, al res#ecto'

El art' 3 e#resa que, cua0do u0 matrimo0io >aya sido disuelto o declarado0ulo, la mu"er que est$ em6ara:ada, 0o #odr$ #asar a otras 0u#cias a0tes del #arto; o40o >a6ie0do seales de #ree:5 a0tes de cum#lirse los 3G d=as su6si!uie0tes a ladisoluci80 o declaraci80 de 0ulidad' Este #la:o #uede re6a"arse se!0 lo i0dica eli0ciso 3, media0te autori:aci80 "udicial, acom#aa0do la i0teresada certi<cadom/dico de 0o estar em6ara-:ada, y #re.ia .ista al De7e0sor de Me0ores, si es madrede >i"os me0ores' Art' ? del D' F' L' N 3'3, de 9'

El O<cial del +e!istro Ci.il 0o #ermitir$ el matrimo0io de la mu"er si0 que se

"usti<que 0o estar com#re0dida e0 el im#edime0to i0dicado'El 0ue.o art=culo 9 del C' Ci.il, dice1Cua0do #or >a6er #asado la madre a otras 0u#cias se dudare a cu$l de los dos

matrimo0ios #erte0ece u0 >i"o y se i0.ocare u0a decisi80 "udicial de co07ormidad alas re!las del T=tulo )III, el "ue: decidir$, toma0do e0 co0sideraci80 lascircu0sta0cias' Las #rue6as #ericiales de car$cter 6iol8!ico y el dictame0 de7acultati.os ser$0 decretados si as= se solicita'

3939




Ser$0 o6li!ados solidariame0te a la i0dem0i:aci80 de todos los #er"uicios y costasocasio0ados a terceros #or la i0certidum6re de la #ater0idad, la mu"er que a0tes deltiem#o de6ido >u6iere #asado a otras 0u#cias, y su 0ue.o marido2'

HHHHHH

Nº 165. SEGURIDAD DEL CONDOMINIO. EXPLICACIONNº 165. SEGURIDAD DEL CONDOMINIO. EXPLICACION

La 0ue.a Ley de Co0domi0ios esta6lece que, sal.o que el +e!lame0to deCo#ro#iedad esta6le:ca lo co0trario, todas las u0idades de u0 co0domi0io, i0cluso los6ie0es de domi0io com0 e0 lo que le corres#o0da a la res#ecti.a u0idad, de6er$0ser ase!uradas co0tra ries!o de i0ce0dio'

Cada co#ro#ietario de6er$ co0tratar este se!uro y, e0 caso de 0o >acerlo, loco0tratar$ el Admi0istrador, #or cue0ta y ries!o de aqu/l, 7ormul$0dole el co6ro de la#rima corres#o0die0te, co0"u0tame0te co0 el de los !astos comu0es, i0dica0do sumo0to e0 7orma des!losada de /stos'

Al #a!o de lo adeudado #or este co0ce#to, se a#licar$0 las mismas 0ormas que

ri!e0 #ara los !astos comu0es'Si0 #er"uicio de lo a0terior, de6er$ ma0te0erse e0 el arc>i.o de docume0tos del

co0domi0io u0 #la0o del mismo, co0 i0dicaci80 de los !ri7os, sistemas de electricidad,a!ua #ota6le, alca0tarillado y cale7acci80, de se!uridad co0tra i0ce0dio y cualquierotra i07ormaci80 que sea 0ecesario co0ocer #ara casos de emer!e0cia'

El #la0 de emer!e0cia, "u0to co0 los #la0os del co0domi0io, detallados se!00ecesidad, ser$ actuali:ado a0ualme0te #or el Comit/ de Admi0istraci80 res#ecti.o yco#ia del mismo, "u0to co0 los #la0os, ser$0 e0tre!ados a la u0idad de cara6i0eros yde 6om6eros m$s cerca0a, las que #odr$0 >acer lle!ar al Comit/ de Admi0istraci80las o6ser.acio0es que estimare0 #erti0e0tes'

Si se .iere com#rometida la se!uridad o co0ser.aci80 de u0 co0domi0io, seares#ecto de sus 6ie0es comu0es o de sus u0idades, #or e7ecto de <ltracio0es,

i0u0dacio0es, ema0acio0es de !as u otros des#er7ectos, #ara cuya re#araci80 7uere0ecesario i0!resar a u0a u0idad, 0o e0co0tr$0dose el #ro#ietario, arre0datario uocu#a0te que 7acilite o #ermita el acceso, el Admi0istrador del co0domi0io #odr$i0!resar 7or:adame0te a ella, de6ie0do >acerlo acom#aado de u0 miem6ro delComit/ de Admi0istraci80' Este le.a0tar$ acta detallada de la dili!e0cia,i0cor#ora0do la misma al li6ro de actas del Comit/ de Admi0istraci80 y de"a0do co#iade ella e0 el i0terior de la u0idad' Los !astos que se ori!i0e0 ser$0 de car!o del o delos res#o0sa6les del des#er7ecto #roducido 4art' 9 de la Ley de Co0domi0ios N'@9G, de -II-G, recti<cada e0 D' O' de G-III-5'

Adem$s, los co#ro#ietarios 0o #odr$0 e7ectuar cam6ios e0 las i0stalacio0esi0teriores de la u0idad de su domi0io, que #ueda0 com#rometer la se!uridad de losco#ro#ietarios, de las resta0tes u0idades o del co0domi0io e0 !e0eral'

S8lo u0a .e: com#ro6ado que 0o eiste tal ries!o, el Admi0istrador #roceder$ aautori:ar el cam6io 4art' 93 del re!lame0to de la citada ley D' S' N ?, de , de

)i.ie0da y &r6a0ismo, D' O' de G-)I-, recti7' e0 D' O' de @-)II-5'

HHH

3939




Nº 169. SENTENCIA. ARBITRAL DE ARBITRADOR. FORMULARIONº 169. SENTENCIA. ARBITRAL DE ARBITRADOR. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''''''''''''', a ''''''''''' de '''''''''' de dos mil '''''''''''''''''' 4lu!ar si0a6re.iaturas y 7ec>a e0 letras5'

VISTOS; VISTOS;

*or ''''''''''''''''''''''''''' 4resoluci80, escritura, de 7ec>a '''''' de '''''' de este ao5 sedesi!08, al $r6itro que suscri6e este 7allo, #ara que, e0 calidad de ar6itrador,dilucidara las di7ere0cias eiste0tes e0tre las #artes'

A 7s' ''''''''', do0 '''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''''', N''''''', #rese0t8 dema0da ar6itral e0 co0tra de do0 '''''''''''''''''''''''',de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''' N''''', #ara que se declararaque ''''''''''''

El actor 7u0d8 su acci80 e0 que '''''''''' y e0 las 0ormas de '''''''''''''' A 7s' ''''''', se tu.o #or co0stituido el com#romiso, ace#ta0do el Ar6itro el car!o y

"ura0do desem#earlo <elme0te y e0 el me0or tiem#o #osi6le, y se 0om6r8 Actuario ado0 ''''''''''''''''''''', que desem#ea el car!o de Secretario Titular del ''''''' Ju:!adoCi.il, de esta ciudad'

Ju0to co0 te0er #or #rese0tada la dema0da, #or resoluci80 de 7s' '''''''''', se cit8, alas #artes, a u0a audie0cia #ara <"ar el #rocedimie0to #or se!uir'

A este res#ecto, a 7s' ''''''', se acord8 el si!uie0te #rocedimie0to'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Co0testa0do la dema0da, do0 '''''''''''''''''''''''', ya i0di.iduali:ado, solicit8

que '''''''''''''''''''''''''''', 7u0dado e0 los art=culos ''''''' del C8di!o '''''''''' y art=culos '''''''de la Ley N''''' 4D' O' de '''' de '''''''' de 3'''''5'

A 7s' '''''', se dict8 el 1auto2 de #rue6a y se <"aro0 las audie0cias #ara re0dir latestimo0ial'

CONSIDERANDO;CONSIDERANDO;

%ue el actor >a dema0dado co0 el <0 de '''''''''''', 7u0dado e0 ''''''''''''''''''''3 %ue el dema0dado #or su #arte >a ale!ado que es im#rocede0te la dema0da

co0traria, 7u0dado e0 '''''''''''''9 %ue de las #rue6as de 7s' ''''' y '''', co0siste0tes e0 '''''''''''''''''''''''''''''' se

des#re0de que '''''''''''''''''''''''''? %ue e0 co0secue0cia, el Ar6itro tie0e #or com#ro6ado que ''''''''''''''''''''''''''@ %ue #ara 7allar, el Ar6itro >a tomado e0 cue0ta las si!uie0tes co0sideracio0es

de equidad '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %ue los arts' '''''''''' de ''''''''' dis#o0e0 que ''''''''''''''''''''''''''''''*or estas co0sideracio0es, los a0tecede0tes de autos y lo dis#uesto e0 los

arts' '''''''''''' de '''''''''''''''', se resuel.e

%ue >a lu!ar a la dema0da de autos, e0 cua0to a su #etici80de ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''3 %ue se 0ie!a lu!ar a la solicitud del actor, de que se >a!a lu!ar

a '''''''''''''''''''''''''''9 E0 cua0to a las costas #erso0ales y #rocesales, se resuel.e que ser$0 de car!o

del #erdidoso, re!ul$0dose el >o0orario del A6o!ado del dema0da0te, e0 la suma deV ''''''''', m$s el aume0to del rea"uste del i0dice de #recios al co0sumidor desde eld=a '''''''' de '''''''''''''' de 3'''', >asta el #a!o e7ecti.o y co0 m$s i0tereses corrie0tes,desde tal d=a, so6re la suma rea"ustada'

3?3?




? Se <"a0 los >o0orarios del Ar6itro e0 la suma de V ''''''''' y los del Actuario, e0la suma de V ''''''''''', que es u0 3R de la a0terior' Estos >o0orarios quedar$0a#ro6ados si 0o 7uere0 o6"etados de0tro de die: d=as a co0tar de la 7ec>a de0oti<caci80 de esta se0te0cia'

Noti7=quese a los a#oderados de las #artes'*ro0u0ciada #or do0 '''''''''''''''''''', e0 su calidad de Ar6itro Ar6itrador'

Firmas del Ar6itro y del Actuario' Nom6re y tim6re de /ste'KKKKKKKKKKKKKNOTA El art' ? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il esta6lece las 0ormas a que

se su"etar$0 las se0te0cias dictadas #or ar6itradores'E0 cua0to a los 7allos de $r6itros de derec>o, el art' 3 del mismo C8di!o

dis#o0e que /stos se someter$0, ta0to a la tramitaci80 como e0 el #ro0u0ciamie0tode la se0te0cia de<0iti.a, a las re!las esta6lecidas #ara los "ueces ordi0arios' Nosremitimos, #ues, a los 7ormularios a0teriores'

HHHHHH

Nº 10. SENTENCIA. ASUNTO CONTENCIOSO. FORMULARIONº 10. SENTENCIA. ASUNTO CONTENCIOSO. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''''''', a '''''''' de ''''''''''''''' de dos mil '''''''''''''''''' 4E0 letras y si0a6re.iaturas, el lu!ar y la 7ec>a5'

)ISTOSDo0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''' N ''''''''''',

dema0da a do0 '''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''''''''''''' N ''''''''''', a <0 de que se declare

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',9 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', co0 costas'Fu0dame0ta su dema0da e0 '''''''''''''''''''''''' y e0 los arts' ''''''''''''''' del

C8di!o ''''''''''''' y e0 las 0ormas si!uie0tesCo0testa0do, el dema0dado ya i0di.iduali:ado, solicita

que '''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''Fu0da su res#uesta e0 los arts' '''''''''''''''' del C8di!o ''''''''''''''''', que

dis#o0e0 ''''''''''''''''''''''' y e0 los art=culos '''''''''' de la ley ''''''''''''''''E0 los escritos de r/#lica 4si los >u6o, o e0 re6eld=a de tal o de cual #arte, se!0

el caso5, las #artes a!re!aro0 ''''''''''''''''''''''''''Se reci6i8 la causa a #rue6a, ri0di/0dose la que co0sta e0 autos'Se cit8 a las #artes #ara o=r se0te0cia'


%ue do0 '''''''''''''''''''''''''' dema0d8 e0 "uicio ''''''''''''' a do0 ''''''''''''''''''''''', #araque se declarara ''''''''''''''''''''''''''''''''''''', 7u0dado e0 ''''''''''''''''''''''''''3 %ue el dema0dado do0 ''''''''''''''''''''''' >a #edido el rec>a:o de la

dema0da '''''''''''''''''''''''''', 7u0dado e0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 %ue, e0 relaci80 co0 la #rue6a testimo0ial re0dida e0 autos

do0 ''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte dema0dada, >a deducido tac>a de '''''''''''''''''''''' e0co0tra del testi!o do0 '''''''''''''''''''''''''''''', 7u0dado e0 '''''''''''''''''''' y el art' ''''''N '''''''' del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

3?3?




? %ue, resol.ie0do esta tac>a, el Tri6u0al tie0e e0 co0sideraci80que '''''''''''''''''''''''', #or lo que, se!0 el art' 9@ N ''''', se >ar$ lu!ar a tali0>a6ilidad, co0 costas'

@ %ue co0 la #rue6a docume0tal, re0dida #or la #arte del actor, a 7s' ''' y ''''',co0siste0te e0 ''''''''''''''''''''''', el Tri6u0al tie0e #or acreditado que ''''''''''''''''''''''''''''

%ue, #or otra #arte, co0 la #rue6a de co07esi80 del dema0dado, re0dida a

7s' ''''''', se com#rue6a que el dema0dado adeuda '''''''''''''''''''G %ue, de los co0sidera0dos a0teriores Zuye que los >ec>os de autos queda0

<"ados de la si!uie0te ma0era'a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %ue, se!0 lo dis#uesto e0 los arts' '''''''''''' de ''''''''''''''''''''''

corres#o0de ''''''''''''''''''''''''' %ue 4e0 de7ecto de la ley #recisa res#ecto de la co0tro.ersia; o, adem$s5, la

equidad i0dica que ''''''''''''''''''''''*or estas co0sideracio0es, el m/rito de los a0tecede0tes y lo dis#uesto, adem$s

#or los arts''''''''' de ''''''''''', se declara

E0 cua0to a la tac>a deducida e0 co0tra del testi!o do0 '''''''''''''''''''''''''''''', seresuel.e que se la aco!e co0 costas'

3 %ue se >ace lu!ar a la dema0da e0 cua0to a sus #eticio0es Nos' ''''''', '''''''''' y ''''''', co0te0idas e0 ella, de la si!uie0te ma0era '''''''''''''''''''''''''''''

9 %ue se 0ie!a lu!ar, a la dema0da, e0 las dem$s #eticio0es 7ormuladas #or elactor'

? %ue '''''''''''''''''''''''''''''''''@ %ue se co0de0a e0 el #a!o de las costas, al dema0dado' +e!=strese'Firma del Jue:*ro0u0ciada #or do0 ''''''''''''''''''''''', Jue: titular del '''' Ju:!ado Ci.il 4de Letras5

de la ciudad de '''''''''''''Firma del Secretario y 0om6re de /ste y su tim6re'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il dis#o0e cu$l de6e ser el

co0te0ido de las se0te0cias de<0iti.as y a!re!a que la decisi80 del asu0toco0tro.ertido de6er$ com#re0der todas las accio0es y ece#cio0es que se >aya0>ec>o .aler e0 el "uicio, #udie0do omitirse solame0te la resoluci80 de aqu/llas queso0 i0com#ati6les co0 las ace#tadas' Si0 em6ar!o, co0.ie0e sealar esto,e#resame0te, e0 su caso' Tam6i/0 de6er$0 resol.erse las tac>as de los testi!os , silas >ay, y todas las otras cuestio0es que, dura0te el "uicio se >u6iera0 reser.ado #arala se0te0cia de<0iti.a'

HHHHHH

Nº 11. SENTENCIA. ASUNTO NO CONTENCIOSO. FORMULARIONº 11. SENTENCIA. ASUNTO NO CONTENCIOSO. FORMULARIO

E0 ''''''''''''''''''''''', a '''' de ''''''''''' de '''''''' de dos mil ''''''''''''''''''' 4E0 letras ellu!ar y la 7ec>a5'

3?33?3




VISTOS; VISTOS;

Com#arece do0 '''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''''' N '''''''', y solicita ''''''''''''''''''''''''''''', 7u0dado e0 ''''''''''' ye0 '''''''''''''''''

A 7s' '''''', se ri0di8 i07ormaci80 sumaria de testi!os'

A 7s' '''''', se acom#a8 '''''''''''''''''''' A 7s' '''''', se oy8 a '''''''''''''''''''''''' A 7s' '''''', rola el i07orme del Sr' ''''''''''''''''' A 7s' '''''', rola la audie0cia de #arie0tes*u6licada e0 etracto la solicitud e0 ''''''''''''''''''', 0o >u6o o#osici80'


%ue la i07ormaci80 sumaria de testi!os sealada #ermite esta6lecer que ''''''''''''''%ue de los docume0tos acom#aados Zuye que ''''''''''''''''''''''''''''''''''%ue el i07orme del Sr' ''''''''''''''''' esta6lece que ''''''''''''''''''''''%ue 0o >u6o o#osici80 a '''''''''''''''''''''''''''%ue la solicitud se co07orma co0 lo dis#uesto e0 los arts' 3 del C8di!o *rocesal

Ci.il, se ''''''''''''''''%ue el Tri6u0al co0sidera que '''''''''''''''''''''

.istos adem$s lo dis#uesto e0 los arts' G y si!uie0tes del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, se declara

%ue '''''''''''' se >ace lu!ar a la solicitud del #eticio0ario e0 cua0to a ''''''''''''''3 %ue, e0 co0secue0cia, '''''''''''''''9 O7=ciese #ara su cum#limie0to, al Ser.icio '''''''''+e!=strese y d/se co#ia'*ro0u0ciada #or do0 ''''''''''''''', Jue: Titular del '''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de ''''''''Firmas del Jue: y del Secretario'KKKKKKKKKKKKKNOTA El art' 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il i0dica las 0ormas a que

de6e0 someterse las se0te0cias dictadas e0 asu0tos 0o co0te0ciosos'*or le!=timo co0tradictor, el asu0to se #uede .ol.er e0 1co0te0cioso2, se!0 el

art=culo 39 del mismo C8di!o'

HHHHHH

Nº 1. SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. EN DIVERSOSNº 1. SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. EN DIVERSOS "UICIOS. EXPLICACION "UICIOS. EXPLICACION

A%&'. -+ 4 -++ 23 C. 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&'. -+ 4 -++ 23 C. 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3

'- E0 el "uicio ordi0ario, .e0cido el t/rmi0o 7atal de die: d=as, que tie0e0 las#artes #ara >acer o6ser.acio0es a la #rue6a re0dida, el Tri6u0al, a #etici80 de #arteo de o<cio, citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia, resoluci80 que es i0a#ela6le'

3'- Citadas las #artes #ara o=r 7allo, 0o se admitir$0 escritos 0i #rue6as de 0i0!0!/0ero, si0 #er"uicio de lo dis#uesto e0 el art=culo ? del C8di!o de *rocedimie0toCi.il, de las medidas #ara me"or resol.er y de las medidas #recautorias que sesolicite0' Adem$s, #odr$ a!re!arse la #rue6a re0dida 7uera del Tri6u0al'

HHH

3?93?9




La Ley N 'G@, de 3? de mayo de , reali:8 mlti#les modi<cacio0esE0 relaci80 co0 las querellas #osesorias y otros i0terdictos, la ley re7erida, reali:8

di.ersos cam6ios e0 su tramitaci80, todos te0die0tes a i0troducir, e0 sususta0ciaci80, el tr$mite de la 1citaci80 #ara o=r se0te0cia2

a5 e0 las querellas de am#aro, de restituci80 y de resta6lecimie0to, co0cluida la#rue6a, ya 0o se dicta se0te0cia, ta0 #ro0to como est/ co0cluida la #rue6a, si0o que

se citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia; y esta resoluci80 se dictar$ 1de i0mediato o,a lo m$s, e0 el #la:o de los tres d=as su6si!uie0tes2, se!0 el 0ue.o art=culo @ delC8di!o Ad"eti.o Ci.il'

65 e0 el caso de la de0u0cia de o6ra 0ue.a, e0 que la ley orde0a6a que el tri6u0al#ro0u0ciara se0te0cia de<0iti.a 1de0tro de tercero d=a des#u/s de la audie0cia, o dela #rese0taci80 del dictame0 4i07orme5 del #erito, e0 su caso2, a>ora determi0a que1co0cluida la audie0cia o #rese0tado que sea el dictame0 del #erito, e0 su caso, eltri6u0al citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que de6er$ dictar e0 el #la:o de tresd=as su6si!uie0tes2'

c5 e0 lo toca0te a la de0u0cia de o6ra rui0osa, el sistema a0terior co0sist=a e0 queel tri6u0al ocurr=a al lu!ar e0 do0de >a6=a u0a o6ra rui0osa o #eli!rosa o ela<a0:amie0to o etracci80 de $r6oles mal arrai!ados o e#uestos a ser derri6ados

#or casos de ordi0aria ocurre0cia, asociado de u0 #erito desi!0ados #or /l; ycum#lida tal dili!e0cia, el tri6u0al de6=a 7allar 1de0tro de tercero d=a, 0e!a0do oda0do lu!ar a lo #edido #or el querrella0te2 #udie0do aclarar, a0tes del 7allo,#ericialme0te lo que 0o est/ claro, cua0do el "ue: 0o >u6iere co0currido, al lu!ar'

A>ora, el sistema si!ue 7u0dame0talme0te i!ual; #ero cum#lida la dili!e0cia dereco0ocimie0to, el tri6u0al de6e citar a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que de6edictar 1de i0mediato o e0 #la:o de los tres d=as su6si!uie0tes2; y si el Tri6u0al 0oocurri8 a la dili!e0cia de reco0ocimie0to, #odr$, como medida #ara me"or resol.er,dis#o0er que se recti<que o que se am#l=e 1e0 los #u0tos que estime 0ecesario2'

d5 e0 los i0terdictos 1es#eciales de destrucci80 o modi<caci80 de o6ras,2 de losarts' 9 y 9G del C8di!o Ci.il, se #rocede de la misma ma0era sealada #ara losi0terdictos #osesorios, dic>a m$s arri6a, e0 .irtud de >a6erse re7erido, a>ora, la ley,

e0 el i0ciso <0al del art' @G del mismo c8di!o de tramitacio0es ci.iles, a talesi0terdictos'

HHH

La misma Ley N 'G@, e0 materia de #rue6a e0 #rimera i0sta0cia, sustituy8 elart=culo ?93 del C8di!o de E0"uiciamie0to Ci.il; y ma0tu.o el sistema se!0 el cual,

.e0cido el t/rmi0o que las #artes tie0e0 #ara 7ormular #or escrito o6ser.acio0es a la#rue6a 4die: d=as >$6iles desde el .e0cimie0to del t/rmi0o #ro6atorio5, se cita #arao=r se0te0cia, se >aya o 0o #rese0tado tales escritos u otros escritos; #ero a!re!8 queello se de6e >acer 1eista0 o 0o dili!e0cias #e0die0tes2'

HHH

E0 los "uicios de desa>ucio de la cosa arre0dada a que se re<ere el art' @ delC8di!o Ci.il, el tri6u0al de6=a dictar se0te0cia co0 las #rue6as y las ale!acio0es delcom#are0do' A>ora, se de6e citar a las #artes #ara o=r se0te0cia, la que se dictar$1i0mediatame0te o a m$s tardar de0tro 4sic5 de tercero d=a2, se!0 la modi<caci80del art' @9, i0troducida #or la Ley N 'G@'

HHH

3??3??




La misma Ley N 'G@, modi<c8 el art' @, relati.o al "uicio sumario, si0#er"uicio de la modi<caci80 >ec>a al art' 9 4relati.a al aume0to del #la:o #aracom#are0do5, determi08 dos casos e0 los cuales se de6e citar a las #artes #ara o=rse0te0cia'

a5 Cua0do se deduce o#osici80, e0 .e: de reci6ir la causa a #rue6a o dictarse0te0cia de<0iti.a, de6e reci6ir la causa a #rue6a, o 1citar a las #artes #ara o=r

se0te0cia2'65 )e0cido el t/rmi0o #ro6atorio, el tri6u0al de6e 1de i0mediato, citar a las #artes

#ara o=r se0te0cia2, la que de6er$ dictarse e0 el #la:o de die: d=as si!uie0tes a la7ec>a de la resoluci80 que cit8 a las #artes #ara tal tr$mite'

HHH

Asimismo, la #ro#ia Ley N 'G@, modi<c8 el art' N @ del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 los "uicios de me0or cua0t=a, aclara0do que lase0te0cia se de6e dictar de0tro de los qui0ce d=as si!uie0tes a la ltima 0oti<caci801de la resoluci80 que orde0a citar a las #artes #ara o=rla2 4la se0te0cia5, e0 .e: dere7erirse 1al decreto2 del caso'

HHH

Lo #ro#io sucede e0 los "uicios de me0or y m=0ima cua0t=a, se!0 la modi<caci80que la Ley N 'G@ i0trodu"o al art' G@' Citadas las #artes #ara o=r se0te0cia, /stase de6e dictar 1a m$s tardar e0 el #la:o de los oc>o d=as su6si!uie0tes2'

E0 el mismo #rocedimie0to, el art' G33, modi<cado #or la Ley N 'G@, eltri6u0al, e0 .e: de dictar 7allo, 1citar$ a las #artes #ara o=r se0te0cia2'

HHH

*or ltimo, la Ley N 'G@, e0 su art=culo ?, re7ere0te al "uicio e"ecuti.o,

determi08 que, .e0cido el #la:o #ara 7ormular o6ser.acio0es a la #rue6a, e0 .e: dema0dar que los autos se lle.e0 al tri6u0al #ara dictar se0te0cia de<0iti.a, /ste de6e1citar a las #artes #ara o=r se0te0cia2, la que si!ue te0ie0do el #la:o de die: d=as,#ara dictarse'

HHHHHH

Nº 1+. SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. SOLICITUDNº 1+. SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. SOLICITUD

C(&/*(?) /%/ o% '2)&2)*(/.C(&/*(?) /%/ o% '2)&2)*(/.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''', e0 los autos so6re ''''''''''''''''''''', e0#rocedimie0to '''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''' co0 ''''''''''2, +ol N''''''', a &S',res#etuosame0te di!o

Se e0cue0tra .e0cido el t/rmi0o #ara 7ormular o6ser.acio0es a la #rue6a'

3?@3?@




POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' ?93 del C8di!o de*rocedimie0to Ci-.il,

RUEGO A USRUEGO A US' citar a las #artes #ara o=r se0te0cia'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA Se!0 el teto actual del art' ?93 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,modi<cado #or la Ley N '3 4D' O' de 3-3-5, e0 co0tra de la resoluci80 quecita a las #artes #ara o=r se0te0cia, s8lo ca6e re#osici80, que de6e 7u0darse e0 errorde >ec>o y deducirse e0 el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles' La resoluci80 que resuel.ala re#osici80 ser$ i0a#ela6le'

HHHHHH

Nº 1-. SENTENCIA. SE DICTE. EXPLICACIONNº 1-. SENTENCIA. SE DICTE. EXPLICACION

E0 el "uicio ordi0ario, citadas las #artes #ara o=r se0te0cia, #rocede que el

Tri6u0al dicte 7allo'E0 los dem$s casos, >oy #rocede tam6i/0, citar a las #artes #ara o=r se0te0cia'Si0 em6ar!o, de6ido al recar!o de tra6a"o de los Tri6u0ales, o a otras causas, 0o

se dicta se0te0cia e0 el #la:o le!al res#ecti.o, co0.ie0e -a .eces- #rese0tar u0escrito, #idie0do la resoluci80 del asu0to' *uede -tam6i/0- solicitarse .er6alme0te al

Jue:, que 7alle el asu0to; o, sim#leme0te e0trar el e#edie0te a des#ac>o co0 el #a#elsu<cie0te' )er 1se0te0cias de<0iti.as' *la:os #ara dictarlas2'

HHHHHH

Nº 1. SENTENCIA. SE DICTE. REITERACION. SOLICITUDNº 1. SENTENCIA. SE DICTE. REITERACION. SOLICITUD

R2(&2%/ 'o3(*(& 2 2 '2 (*&2 '2)&2)*(/R2(&2%/ 'o3(*(& 2 2 '2 (*&2 '2)&2)*(/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0los autos so6re ''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''co0 '''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

E0co0tr$0dose .e0cido el t/rmi0o le!al, reitero a )' S' la #etici80 de que se dictese0te0cia e0 autos, #or las si!uie0tes ra:o0es '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a dictar se0te0cia'

HHHHHH

3?3?




Nº 16. SENTENCIA. SE DICTE. SOLICITUDNº 16. SENTENCIA. SE DICTE. SOLICITUD

S2 (*&2 '2)&2)*(/.S2 (*&2 '2)&2)*(/.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''' e0 los autos so6re ''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''',caratulados 1''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

La causa de autos se e0cue0tra e0 estado de 7allarse'I0teresa, a mi #arte, la #ro0ta resoluci80 del "uicio'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a dictar se0te0cia, e0 el t/rmi0o le!al; au0 cua0do .uestrasmlti#les ocu#acio0es lo #ermita0'

HHHHHH

Nº 1. SENTENCIAS DE LAS CORTES. EXPLICACIONNº 1. SENTENCIAS DE LAS CORTES. EXPLICACION

Las resolucio0es de las Cortes se redacta0 #or el Mi0istro 4o #or el A6o!adoI0te!ra0te5 redactor, llamado 1Mi0istro de sema0a2, quie0 de6e ceirse,#recisame0te, a lo acordado #or la mayor=a'

Se de6e de"ar co0sta0cia, e0 el e#edie0te, del 0om6re del Mi0istro desi!0ado#ara la redacci80 del 7allo'

Se!0 el art' del C' de *r' Ci.il, 1toda resoluci80, de cualquiera clase quesea2, adem$s del lu!ar y 7ec>a de e#edici80, de6e lle.ar, al #ie, la <rma del "ue: o

"ueces que la dicte0 o que i0ter.e0!a0 e0 el acuerdo' Si0 em6ar!o, los decretos de lasCortes *&EDEN dictarse co0 la <rma de u0o solo de los Mi0istros 4art' del C' de*r' Ci.il5' Los autos, las se0te0cias i0terlocutorias y las se0te0cias de<0iti.as, ei!e0la co0curre0cia de tres de sus miem6ros, a lo me0os 4idem5' E0 la Corte Marcial,de6e0 co0currir, a lo me0os, cuatro de sus ci0co miem6ros 4e0 otro tiem#o, #od=a7u0cio0ar co0 tres miem6ros5' *ero si u0o o m$s de los que co0curriero0 al acuerdo,est$ im#osi6ilitado de <rmar la se0te0cia, as= se e#resar$

1El Mi0istro do0''''''''''''''''''''''''''', que co0curri8 al acuerdo, 0o <rma #ore0co0trarse'''''''''''''''''''''''2; y se dir$ si est$ e07ermo, si est$ co0 7eriado o co0#ermiso; si est$ e0 el etra0"ero; si de"8 de ser Mi0istro, etc'

A#ro6ada la redacci80 del Mi0istro de sema0a, la se0te0cia se de6e <rmar -a m$stardar- e0 el t/rmi0o de tercero d=a' El 7allo de6e co0si!0ar los .otos de mi0or=a, e0

su caso'El Secretario de la Corte tie0e la o6li!aci80 de certi<car, e0 el e#edie0te, la

7ec>a e0 que el Mi0istro redactor le e0tre!a redactado el 1#royecto de se0te0cia2' Al <0al del ori!i0al del 7allo, se estam#a la 7rase 1+edacci80 del Mi0istro

do0''''''''''''''''''''2' Adem$s, se #o0e el 0om6re y a#ellido de todos los se0te0ciadores'El Secretario, a0tes de su <rma, de6e co0si!0ar el 0om6re y el a#ellido de los

"ueces que #ro0u0ciaro0 el 7allo; si so0 titulares o su#le0tes o su6ro!a0tes o cu$l ycuales so0 A6o!ados I0te!ra0tes'

KKKKKKKKKKKKK

3?G3?G




NOTA )er 1Se0te0cias de<0iti.as' *la:o #ara dictarlas2, a co0ti0uaci80' )er 1Acuerdos2'

HHHHHH

Nº 15. SENTENCIAS DEFINITIVAS. PLA<OS PARA DICTARLAS.Nº 15. SENTENCIAS DEFINITIVAS. PLA<OS PARA DICTARLAS.EXPLICACIONEXPLICACION

'- Se e0tie0de que u0a se0te0cia de<0iti.a de6e estudiarse de6idame0te,cum#lie0do los requisitos que ma0da la ley 4#ara e.itar 0ulidades y casacio0es5 y-7u0dame0talme0te- #ara >acer de6ida "usticia'

3'- E0 co0tra de esto, com#lota0 di.ersas circu0sta0cias u0 0mero de causasque se de6e0 tramitar y 7allar y que 0o >ay #osi6ilidad de >acer lo u0o y lo otro,o#ortu0ame0te, co0 el de6ido estudio y co0 la acuciosidad que se #recisa; #or otrolado, 0o siem#re el #erso0al 4i0cluye0do u0os #ocos Ma!istrados5 es el m$s id80eo, loque, e0 u0a 6ue0a medida, dice relaci80 co0 las remu0eracio0es; y, tam6i/0, #or elsistema mismo de selecci80 de los em#leados' Adem$s, >a6ie0do A6o!ados que

tie0e0 i0ter/s #or e0trar a la Judicatura, e0 car!os 6a"os, #ara >acer carrera, /stos 0otie0e0, le!alme0te, u0a #re7ere0cia o6li!atoria; 0i la tie0e0 los E!resados, 0i losestudia0tes de Derec>o' De6emos sumar, a lo a0terior, la reali:aci80 de tra6a"osi0tiles 4#or e"em#lo, casi todos los Ju:!ados del Crime0 y los de Letras, orde0a0 eltr$mite i0til de ma0dar que se rati<que la querella e0 todos los casos, cua0do ello#rocede s8lo e0 las querellas #or delito de acci80 #ri.ada5; la 7alta de 0umerosos7ormularios que sea0 adecuados 4u0os esquemas adecuados de6e0 si!0i<car u0aeco0om=a de u0 9R, #or lo me0os, del tra6a"o "udicial5, sir.e0, i0cluso, #ara que laredacci80 de tetos "ur=dicos de los tri6u0ales, se sim#li<que' A .eces, se lle!a aleceso de 0o te0er, el 7u0cio0ario, siquiera, el teto de las leyes que de6e usar, al d=a;

y otras, 7alta >asta el #a#el'9'- E0 todas 7ormas, el Jue: de6e dictar se0te0cia 4y es u0 >ec>o !ra.e el 0o

>acerlo, lo que #uede si!0i<car >asta la sus#e0si80 de sus 7u0cio0es5, si 0o cum#le e0los #la:os i0dicados #or la ley'

?'- Las se0te0cias de<0iti.as de6e0 dictarse #or los tri6u0ales de #rimera y dese!u0da i0sta0cia e0 los si!uie0tes #la:os, que 0o so0 17atales2, au0que la ley as= lore<ere, e0 u0a 0orma

a5 ci.iles #rimera i0sta0cia d=as; e0 se!u0da i0sta0cia, a#ro6ada laredacci80 tres d=as 4art' @ del C' O' de T'5

65 del crime0, #rimera i0sta0cia ci0co d=as, ta0to co0 #rocesado #reso, como co0#rocesado ecarcelado, am#lia6le cua0do el #roceso tie0e m$s de 7o"as, u0 d=a#or cada 3@ >o"as, co0 to#e de qui0ce 4art' @ del C' de *' *'5'

c5 am#aro 3? >oras, si lo #ermite0 los a0tecede0tes'd5 #rotecci80 3? >oras; o e0 tres d=as'e5 la6orales ci0co d=as >$6iles, desde el t/rmi0o de la .ista'75 reclamacio0es de la Ley de Se!uridad I0terior del Estado 3? >oras de

i0ter#uesta'!5 a#elaci80 de causas de la Ley de Se!uridad I0terior, que tramita u0 Mi0istro

seis d=as 17atales2 desde la .ista' Es a6surdo <"ar u0 #la:o 7atal #ara 7allar, #ues sede6er=a co0cluir que si 0o se dicta se0te0cia de0tro del t/rmi0o, ya 0o #odr$e#edirse, des#u/s'

>5 recurso de ile!alidad se!uido e0 co0tra de la Su#eri0te0de0cia de )alores 9d=as'

3?3?




HHHHHH

Nº 19. SEPARACION TOTAL DE BIENES. EXPLICACIONNº 19. SEPARACION TOTAL DE BIENES. EXPLICACION

A%&'. 1+ 4 1- 23 C?(@o C(7(3 4 A%&'. +5 4 +9 2 3/ L24 'o8%2 R2@('&%o A%&'. 1+ 4 1- 23 C?(@o C(7(3 4 A%&'. +5 4 +9 2 3/ L24 'o8%2 R2@('&%oC(7(3.C(7(3.

La se#araci80 total de 6ie0es #uede #actarse e0 las ca#itulacio0es matrimo0iales y al mome0to de la cele6raci80 del matrimo0io, se!0 lo autori:a el art=culo 9 de laLey so6re +e!istro Ci.il'

Dura0te el matrimo0io y e0 cualquier tiem#o, los c80yu!es mayores de edad#uede0 su6stituir el r/!ime0 de comu0idad de 6ie0es, el de se#araci80 #arcial o el de#artici#aci80 e0 los !a0a0ciales, #or el de se#araci80 total, media0te escritura#6lica, que de6er$ su6i0scri6irse al mar!e0 de la res#ecti.a i0scri#ci80matrimo0ial, de0tro del #la:o 7atal de 9 d=as corridos, co0tado desde la 7ec>a de laescritura e0 que se cele6ra el #acto' Si0 estos requisitos, la se#araci80 0o surte

e7ecto al!u0o, 0i e0tre las #artes, 0i res#ecto de terceros'La se#araci80 total de 6ie0es #roduce la disoluci80 de la sociedad co0yu!al,0acie0do u0a 1comu0idad2 disti0ta que la sociedad co0yu!al, e0tre los c80yu!es, e0relaci80 co0 los 6ie0es que era0 de ella, similar a la co#ro#iedad e0tre etraos'

E0 la misma escritura #or la que se #acta la se#araci80 total, #uede #rocederse ala liquidaci80 de la sociedad co0yu!al, la que tam#oco #roducir$ e7ecto al!u0o, si0oque desde la su6i0scri#ci80 re7erida'

&0a .e: #roducida la se#araci80 total, los c80yu!es 0o #uede0 .ol.er al estadoa0terior; o sea, al estado de comu0idad de 6ie0es o de se#araci80 #arcial, e0 su caso'S= #uede0 sustituirlo #or el r/!ime0 de #artici#aci80 e0 los !a0a0ciales'

La liquidaci80 #uede >acerse, tam6i/0, co0 #osterioridad, e0 cualquier mome0to' )er 0ota e0 el Formulario 1Se#araci80 total de 6ie0es y liquidaci80 de sociedad

co0yu!al e0 u0 solo acto2'*or su #arte, e0 caso de que los c80yu!es estu.iere0 casados 6a"o el r/!ime0 de#artici#aci80 e0 los !a0a0ciales, la se#araci80 de 6ie0es acarrea la 0ecesidad dee7ectuar los tr$mites te0die0tes a determi0ar los !a0a0ciales 4i0.e0tario de#atrimo0io <0al y com#araci80 de #atrimo0ios5'

HHHHHH

Nº 150. SEPARACION TOTAL DE BIENES. ESCRITURA Nº 150. SEPARACION TOTAL DE BIENES. ESCRITURA

''' com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''', de

#ro7esi80 ''''''''''', casado co0 la com#arecie0te, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''''''N'''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''; y doa '''''''''''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', casada a co0 el com#arecie0te, de sumismo domicilio, c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''''''''''', am6os mayores deedad, y e#o0e0

PRIMEROPRIMERO' Los com#arecie0tes co0tra"ero0 matrimo0io co0 7ec>a '''''de ''''''''''''''' de 3'''', a0te el O<cial de la Circu0scri#ci80 de '''''''''''''', se!0i0scri#ci80 N '''''', de tal ao, 6a"o el r/!ime0 de sociedad co0yu!al 4o de#artici#aci80 e0 los !a0a0ciales5'

3?3?




SEGUNDOSEGUNDO' Co07orme lo autori:a el art=culo G39 del C8di!o Ci.il, #or el#rese0te i0strume0to, los com#arecie0tes sustituye0 dic>o r/!ime0 #or el dese#araci80 total de 6ie0es'

Se 7aculta al #ortador de co#ia autori:ada de la #rese0te escritura, #ara requerirla su6i0scri#ci80 corres#o0die0te'

E0 com#ro6a0te, <rma0 ''''''''''''''KKKKKKKKKKKKKNOTA La liquidaci80 de la sociedad co0yu!al se >ar$ e0 el mismo i0strume0to; o

e0 otro se#arado' Lo mismo que los tr$mites #ara la determi0aci80 de los!a0a0ciales' )er Formularios corres#o0die0tes'

Si la se#araci80 de 6ie0es es #arcial, se i0dicar$0, adem$s, los 6ie0es res#ecto delos cuales la mu"er se co0siderar$ se#arada de 6ie0es, co0ti0ua0do la sociedadco0yu!al res#ecto de los dem$s'

I0sistimos e0 que de6e su6i0scri6irse la escritura de se#araci80 total al mar!e0de la i0scri#ci80 matrimo0ial de0tro del #la:o de 9 d=as corridos, 7atal' E0 casoco0trario, 0o #roduce e7ecto al!u0o'

)er *artici#aci80 e0 los a0a0ciales' Formularios y E#licacio0es'

HHHHHH

Nº 151. SEPARACION TOTAL DE BLENES. SUSTITUCION DENº 151. SEPARACION TOTAL DE BLENES. SUSTITUCION DEPARTICIPACION EN LOS GANANCIALES, POR ESE REGIMEN. ESCRITURA PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES, POR ESE REGIMEN. ESCRITURA

E0 ''''''''', a ''' de ''''''''''' de dos mil ''''''''''''''', com#arece0 do0 '''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''', de #ro7esi80 ''''''''', casado co0 la com#arecie0te, domiciliado e0calle '''''''''''''''' 0mero ''''', o<ci0ade#artame0to 0mero ''''', de la ciudad de '''''''''',c/dula 0acio0al de ide0tidad 0mero ''''''''''; y doa ''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''',de #ro7esi80 ''''''''''', casada co0 el com#arecie0te, del mismo domicilio, c/dula

0acio0al de ide0tidad 0mero ''''''''; am6os mayores de edad, quie0es acreditaro0 suside0tidades co0 sus res#ecti.as c/dulas de ide0tidad y e#resaro0 que

PRIMEROPRIMERO' Los com#arecie0tes co0tra"ero0 matrimo0io co0 7ec>a, '''''''''de '''''''''''''''' de dos mil ''''''''''''''''''', a0te el O<cial de la Circu0scri#ci80 de '''''''''''''',se!0 i0scri#ci80 0mero ''''''''''''''''''''' del mismo ao; >a6ie0do #actado el r/!ime0de #artici#aci80 e0 los !a0a0ciales'

SEGUNDOSEGUNDO' Co07orme lo autori:a la ley, #or el #rese0te i0strume0to, loscom#arecie0tes sustituye0 dic>o r/!ime0 #or el de se#araci80 total de 6ie0es'

TERCEROTERCERO' Se 7aculta al #ortador de co#ia autori:ada de la #rese0te escritura#ara requerir las i0scri#cio0es y su6i0scri#cio0es corres#o0die0tes'

E0 com#ro6a0te, <rma0 '''KKKKKKKKKKKKKNOTAS '- Si la #artici#aci80 e0 los !a0a0ciales 0o se #act8 e0 el acto del

matrimo0io, si0o que lo 7ue #or escritura #6lica a0terior o #osterior a la cele6raci80del matrimo0io, se a!re!ar$, a la cl$usula #rimera 1se!0 co0sta de la escritura#6lica de 7ec>a '''''' de '''''''''''''''' de y ''''''''', otor!ada e0 la Notar=a de la ciudadde '''''''''''''''', de do0 ''''''''''''''''''''''''''2'

3'- De acuerdo al art=culo G39 del C8di!o Ci.il, el #acto de se#araci80 de 6ie0es0o surte e7ecto, e0tre las #artes 0i res#ecto de terceros, si0o desde que la escritura

3@3@




se su6i0scri6a al mar!e0 de la res#ecti.a i0scri#ci80 matrimo0ial' Estasu6i0scri#ci80 s8lo #odr$ #racticarse de0tro de los 9 d=as si!uie0tes a la 7ec>a de laescritura e0 que se #acta la se#araci80'

9'- Termi0ado el r/!ime0 de #artici#aci80 e0 los !a0a0ciales, los c80yu!es tie0e0tres meses #ara otor!ar i0.e0tario sim#le de sus res#ecti.os #atrimo0ios <0ales' El

"ue: #odr$ am#liar este #la:o #or u0a sola .e: y >asta #or i!ual t/rmi0o'

HHHHHH

Nº 15. SEPARACION TOTAL DE BIENES Y LI!UIDACION DE SOCIEDADNº 15. SEPARACION TOTAL DE BIENES Y LI!UIDACION DE SOCIEDADCONYUGAL EN UN SOLO ACTO. FORMULARIOCONYUGAL EN UN SOLO ACTO. FORMULARIO

'''com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''''''''', de#ro7esi80 ''''''''''', casado co0 la com#arecie0te, domiciliado e0 '''''''''''''' N'''''''''',c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''', y doa ''''''''''''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', casada co0 el com#arecie0te, de sumismo domicilio, c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''', am6os mayores de edad, y

e#o0e0PRIMEROPRIMERO' Los com#arecie0tes co0tra"ero0 matrimo0io co0 7ec>a ''''''

de '''''''''''''' de 3'''', a0te el O<cial del +e!istro Ci.il de la Circu0scri#ci80de '''''''''''''', i0scrito 6a"o el N '''''''', de tal ao, e0 r/!ime0 de sociedad co0yu!al'

SEGUNDOSEGUNDO' Co07orme lo autori:a el art=culo G39 del C8di!o Ci.il, #or el#rese0te i0strume0to, los com#arecie0tes sustituye0, dic>o r/!ime0, #or el dese#araci80 total de 6ie0es'

TERCEROTERCERO' *or este mismo acto, los com#arecie0tes liquida0 la sociedadco0yu!al, e0 la 7orma que #asa a e#resarse'

CUARTOCUARTO' La sociedad co0yu!al re7erida era duea de los si!uie0tes 6ie0es, deque, a>ora, so0 comu0eros los com#arecie0tes

a5 Sitio y casa u6icado e0 calle '''''''''''' N ''''', de la ciudad de ''''''''', de laComu0a de '''''''''', de la #ro.i0cia de '''''''''''''' de la ''''Y +e!i80, +ol N ''''''''',#ro#iedad que se adquiri8, a 0om6re del marido, #or com#ra a do0 ''''''''''''''''''''''''''',a0te el Notario de '''''''''''''', do0 '''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' '''''''''' N ''''''''', del+e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''' del ao 3''''

Los desli0des so0 los si!uie0tes AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y

AL *ONIENTE65 Las si!uie0tes accio0es, 6o0os y otros .alores '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 Di0ero e0 cue0ta corrie0te y otros de#8sitos ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''d5 Los si!uie0tes 6ie0es mue6les ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!UINTO!UINTO' Los re7eridos 6ie0es se a.ala0, e0tre las #artes, de co0su0o, e0 lassi!uie0tes sumas

a5 '''''''''''''''''''''''''''''''''65 '''''''''''''''''''''''''''''''''c5 '''''''''''''''''''''''''''''''''

3@3@




d5 '''''''''''''''''''''''''''''''''*ara este a.alo, las #artes >a0 co0siderado los si!uie0tes

a0tecede0tes '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''; y -adem$s- la .olu0tadde am6os'

SEXTOSEXTO' La sociedad co0yu!al era deudora de las si!uie0tes sumas, a los

acreedores que se i0dica0a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEPTIMOSEPTIMO' Como co0secue0cia, el >a6er l=quido de la sociedad es la suma deV '''''''', que es la di7ere0cia e0tre el acti.o y las deudas, de modo que, a cada c80yu!ele corres#o0de la mitad, que es la suma de V '''''''''''''''

OCTAVOOCTAVO' La >i"uela del c80yu!e do0 '''''''''''''''''', se com#leta de la si!uie0tema0era

a5 Co0 la ad"udicaci80 de ''''''''''''''''''''', a.aluado e0 la suma de V '''''''''''65 Co0 la ad"udicaci80 de ''''''''''''''''''''', a.aluado e0 la suma de V '''''''''''

c5 Co0 la ad"udicaci80 de ''''''''''''''''''''', a.aluado e0 la suma de V ''''''''''' El .alortotal de estas ad"udicacio0es es la suma de V ''''''''''''', de modo que queda u0 alca0cee0 co0tra de este ad"udicatario, #or la suma de V '''' ''''''''''''', que queda adeuda0do asu c80yu!e'

%ueda com#letada esta >i"uela'

NOVENONOVENO' La >i"uela de la c80yu!e doa '''''''''''''''''''' se com#leta de la si!uie0tema0era

a5 Co0 la ad"udicaci80 de '''''''''''''''''''', a.aluado e0 la suma de V ''''''''''65 Co0 la ad"udicaci80 de '''''''''''''''''''', a.aluado e0 la suma de V ''''''''''c5 El cr/dito #or la suma de V ''''''''''''', e0 co0tra de su marido, corres#o0die0te al

alca0ce #or el mismo .alor, re7erido e0 la cl$usula a0terior, que se #a!ar$ al d=a ''''''''

de ''''''''''''''''' de 3''', si0 rea"uste y co0 el i0ter/s de '''''''R a0ual' %ueda com#letaesta >i"uela'

DECIMODECIMO' Las #artes ace#ta0 las ad"udicacio0es e0 la 7orma relacio0ada'

4O*TATI)O5 E0 !ara0t=a de este saldo, do0 '''''''''''''''', otor!a la si!uie0tecauci80, a 7a.or de su me"or ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

UNDECIMOUNDECIMO' Las ad"udicacio0es se >ace0 como cuer#os ciertos, e0 el estado e0que los 6ie0es se e0cue0tra0, estado que es co0ocido de las #artes, co0 todos sususos, costum6res y ser.idum6res, li6res de todo !ra.ame0, #ro>i6ici80 y em6ar!o'

DUODECIMODUODECIMO' No se 7orma >i"uela de 7rutos, #orque /stos se >a0 co0sumido e0la su6siste0cia de las #artes y de la 7amilia com0, 0o eistie0do reclamo 0i alca0ceal!u0o que 7ormular #or este co0ce#to, 0i #or 0i0!0 otro'

DECIMOTERCERODECIMOTERCERO Los !astos de escritura, im#uestos, i0scri#cio0es y dem$s,se #a!ar$0 -#or i!uales #artes- e0tre los com#arecie0tes'

DECIMOCUARTODECIMOCUARTO Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura,#ara requerir las i0scri#cio0es y a0otacio0es que #roceda0'

E0 com#ro6a0te, <rma0 ''''''''''''''''''KKKKKKKKKKKKK

3@33@3




NOTA +ecordamos que, co07orme al art' G39 del C8di!o Ci.il, la escritura dese#araci80 de 6ie0es de6e su6i0scri6irse, al mar!e0 de la i0scri#ci80 matrimo0ial,de0tro de los trei0ta d=as corridos 7atales, so #e0a de quedar si0 e7ecto'

*uede #actarse, tam6i/0, e0 ca#itulacio0es, se#araci80 #arcial de 6ie0es,i0dic$0dose res#ecto de cuales 6ie0es sociales de la mu"er, ella se e0te0der$se#arada; co0ti0ua0do la sociedad co0yu!al, res#ecto de los dem$s'

+ecordamos que el art' G del mismo C8di!o, e#resa que el i0.e0tario y latasaci80 que se >a >ec>o si0 solem0idad "udicial 0o tie0e .alor e0 "uicio si0o que e0co0tra del c80yu!e, de los >erederos o de los acreedores que lo >aya0 a#ro6ado y<rmado; y si e0tre los #art=ci#es de !a0a0ciales, >ay me0ores u otras #erso0asi0>$6iles, de6er$ >acerse i0.e0tario y tasaci80 solem0es' Se discute si es 0ecesario o0o >acer el i0.e0tario y tasaci80 "udicial e0 el caso que se #acte la se#araci80 de6ie0es y se realice la liquidaci80 de la sociedad co0yu!al e0 u0 solo acto y escritura,#or 0o >a6er o#ortu0idad material #ara #racticar, e0 el mismo acto, el i0.e0tario

"udicial' Si0 em6ar!o, ser=a #re7eri6le >acerlo e i0sertarlo o #rotocoli:arloi0mediatame0te des#u/s, #ara cum#lir lo #rece#tuado #or el art' G e0 come0tario,au0que 0uestra o#i0i80 es que /sto 0o es 0ecesario'

HHHHHH

Nº 15+. SERVIDUMBRE=S>. EXPLICACIONNº 15+. SERVIDUMBRE=S>. EXPLICACION

A%&.' 0 / 555 4 /%&*3o 1 23 C?(@o C(7(3 4 L24 Nº 6.9, 2 16 2 A%&.' 0 / 555 4 /%&*3o 1 23 C?(@o C(7(3 4 L24 Nº 6.9, 2 16 2 3(o 2 19-1, %23/*(o)// *o) 3/ '2%7(m8%2 2 /3*/)&/%(33/o 2 %2(o' 3(o 2 19-1, %23/*(o)// *o) 3/ '2%7(m8%2 2 /3*/)&/%(33/o 2 %2(o'

%8/)o'.%8/)o'.

La ser.idum6re est$ de<0ida e0 el art' 3 del C8di!o Ci.il, como 1u0 !ra.ame0im#uesto so6re u0 #redio e0 utilidad de otro #redio de disti0to dueo2'

El dueo del #redio 1domi0a0te2 tie0e derec>o a e7ectuar las o6rasi0dis#e0sa6les #ara e"ercer la ser.idum6re' *ero, todos los !astos corres#o0die0tesso0 a su costa, si 0o se >a esti#ulado lo co0trario'

Las ser.idum6res 0aturales est$0 re!idas #or el art' 99 del C8di!o Ci.il y #or elC8di!o de A!uas'

So0 ser.idum6res le!ales, e0tre otras, las de uso de las ri6eras de u0 r=o, re!ida#or el C8di!o de A!uas, y las de demarcaci80, cerramie0to, tr$0sito, media0er=a,acueducto, lu: y .ista, re!idas #or los art=culos 9 y si!uie0tes del C8di!o Ci.il'

Las ser.idum6res .olu0tarias so0 co0stituidas de co0su0o, e0tre los i0teresados,quie0es tie0e0 #le0a li6ertad #ara #actar las que desee0, i0cluso las le!ales y las0aturales, co0 tal que 0o se dae, co0 ellas, el orde0 #6lico, 0i se co0tra.e0!a0 lasleyes'

Tam6i/0, #uede suceder que am6os #redios, domi0a0te y sir.ie0te, sea0 de u0solo dueo, o de u0a #erso0a que los lotea' E0 tal caso la ser.idum6re se co0stituir$#or escritura #6lica, co0currie0do solame0te dic>o dueo' Esta 7orma se llama1desti0aci80 del #adre de 7amilia2'

*ara adquirir u0a ser.idum6re .olu0taria, se #recisa de u0 t=tulo' Lasser.idum6res que sea0 co0ti0uas y a#are0tes, #uede0 adquirirse -tam6i/0- #or#rescri#ci80 adquisiti.a de ci0co aos, co0tados como #ara la adquisici80 de 6ie0esra=ces 4arts' 3 y 3@35'

*uede 7altar, tam6i/0, el t=tulo e0 los dos casos i0dicados e0 el art=culo 9 delC8di!o Ci.il'

3@93@9




La co0stituci80 misma de la ser.idum6re 0o est$ sometida a 0i0!u0a solem0idades#ecial; e0 cua0to a su 7orma, se ri!e #or las re!las del acto que la co0tie0e cua0does co0.e0ida a t=tulo o0eroso, se a#lica0 las 0ormas de la com#ra.e0ta; y cua0do esesta6lecida a t=tulo !ratuito, las 0ormas de las do0acio0es o del testame0to, se!0 elcaso' *or lo ta0to, la .e0ta de la ser.idum6re 0o se re#uta #er7ecta a0te la ley,mie0tras 0o se >a otor!ado escritura #6lica 4art' , i0ciso 35' La ser.idum6re

co0stituida #or testame0to, queda su6ordi0ada al cum#limie0to de las co0dicio0esque la ley seala #ara la .alide: de /stos; cua0do la ser.idum6re se esta6lece #ordo0aci80 e0tre .i.os, se 0ecesita escritura #6lica, #ues 0o .ale la do0aci80 e0tre

.i.os de cualquiera es#ecie de 6ie0es ra=ces, si 0o es otor!ada #or tal i0strume0to#6lico 4art=culo '?5'

La tradici80 del derec>o de ser.idum6re, 0o se e7ecta #or la i0scri#ci80 e0 el+e!istro del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces, si0o que #or medio de la escritura #6licae0 la que el trade0te e#rese co0stituirlo; y el adquire0te, ace#tarlo' Esta escritura#uede ser la misma del acto o co0trato 4art' 5'

Co0secue0teme0te, el +e!lame0to del +e!istro Co0ser.atorio 0o e0umera laco0stituci80 de la ser.idum6re, e0tre los t=tulos que de6e0 i0scri6irse, si0o e0tre losque #uede0 serlo 4art=culo @3 N 35; o sea, es 7acultati.o i0scri6ir esta clase de t=tulo'

Las ser.idum6res se eti0!ue0 e0 los casos dic>os e0 el art' @ del C8di!o Ci.il'E0tre estos modos de eti0ci80, destacamos el del N @, que esta6lece u0a#rescri#ci80 #or >a6erse de"ado de !o:ar la ser.idum6re dura0te die: aos'

HHHHHH

Nº 15-. SERVIDUMBRE. DE ALCANTARILLADO. FORMULARIONº 15-. SERVIDUMBRE. DE ALCANTARILLADO. FORMULARIO

'''com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''''', estado ci.il ''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''' N''''',c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''; y do0 ''''''''''''''''''''', de

0acio0alidad '''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''', estado ci.il ''''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''' N'''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''', am6os mayores deedad y e#o0e0

PRIMEROPRIMERO' Do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', es dueo de la #ro#iedad u6icada e0calle ''''''''''''''''''''''''''''''' N'''''''', de la ciudad de '''''''''''''''', de la Comu0a de '''''''''',de la *ro.i0cia ''''''''''''''''', de la ''''''Y +e!i80, que adquiri8 #or '''''''''''''''''''' dedo0 '''''''''''''''''''''''', se!0 escritura de 7ec>a ''''''' de '''''''''' de 3''''', a0te el Notariode '''''''''''''''''''''' do0 ''''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''' N '''''', del +e!istro de*ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''''', del ao mismo ao, la quetie0e los si!uie0tes desli0des !e0erales

AL NO+TE ;

AL S&+ ; AL O+IENTE ; y AL *ONIENTE

SEGUNDOSEGUNDO' Do0 '''''''''''''''''''''''''', #or su #arte, es dueo de la #ro#iedad u6icadae0 calle '''''''''''''''''''' N '''''', de la ciudad de ''''''''''''''''''''', de la Comu0a de ''''''''''''',#ro.i0cia de '''''''''''', que adquiri8 #or ''''''''''''''' de do0 ''''''''''''''''''''''''', se!0escritura de 7ec>a '''''' de '''''''''' de 3''', a0te el Notario de '''''''''''''''' do0 '''''''''''''',i0scrita a 7s' ''''''' N '''''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es+a=ces del mismo ao y que tie0e los si!uie0tes desli0des !e0erales

3@?3@?




AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y AL *ONIENTE

TERCEROTERCERO' *or el #rese0te i0strume0to, do0 ''''''''''''''', dueo de la #ro#iedad

i0di.iduali:ada e0 la cl$usula #rimera, co0stituye, so6re tal #redio, que ser$ elsir.ie0te, u0a ser.idum6re #er#etua de alca0tarillado e0 7a.or de la #ro#iedad deldomi0io de do0 '''''''''''''''''''''''''''''', i0di.iduali:ada e0 la cl$usula se!u0da, que ser$el #redio domi0a0te, de modo que las a!uas ser.idas de este ltimo i0mue6le ser$0reci6idas, o6li!atoriame0te, #or la red ce0tral de alca0tarillado, que est$ u6icada7re0te al #rimero de los #redios' Do0 '''''''''''''''''''''''''''' ace#ta la ser.idum6reco0stituida a 7a.or del #redio de su #ro#iedad'

CUARTOCUARTO' El #recio de esta ser.idum6re es la suma de V '''''''''', quedo0 '''''''''''''''''''''''''''', dueo del #redio domi0a0te #a!ar$, a do0 '''''''''''''''''''''''''''''',dueo del #redio sir.ie0te e0 la si!uie0te 7orma '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Las #artes re0u0cia0 a la acci80 resolutoria que #odr=a com#eterles, e0 todo caso'

!UINTO!UINTO' Media0te esta escritura, se cum#le co0 lo dis#uesto e0 la Ley N 'GG,de de "ulio de ?, e0 .irtud de cuyo art=culo 9 se a#ro68 el #la0o N ''''''''' de laDirecci80 de Alca0tarillado, #la0o e0 el que se detalla0, se#aradame0te, las caer=as

y las c$maras de desa!è' Dic>o #la0o se #rotocoli:a 6a"o el N '''''''', al <0al de losre!istros del #rese0te mes, de esta Notar=a'

SEXTOSEXTO' *ara los e7ectos del +e!lame0to e0eral #ara las i0stalacio0esdomiciliarias de alca0tarillado, a#ro6ado #or el Decreto Su#remo N 3, de 3 demayo de 3, los com#arecie0tes se co0stituye0 solidariame0te res#o0sa6les de los#er"uicios que resulte0 #or i07racci80 de cualesquiera de las dis#osicio0es de dic>o+e!lame0to, si0 0ecesidad de determi0ar el ori!e0 del #er"uicio'

SEPTIMOSEPTIMO' Se de"a co0sta0cia de que la comu0idad de desa!ès que se >aco0.e0ido #or este i0strume0to, termi0ar$, e0 todo o e0 #arte, cua0do la Direcci80de Alca0tarillado as= lo resuel.a, de acuerdo co0 el art=culo @ de la Ley N 'GG'

OCTAVOOCTAVO' Se 7aculta al #ortador de co#ia autori:ada de la #rese0te escritura #ararequerir y #ara <rmar las a0otacio0es e i0scri#cio0es que #roceda0, e0 losres#ecti.os re!istros del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces'

NOVENONOVENO' Los !astos, derec>os e im#uestos de esta escritura, y los !astos de lasi0stalacio0es, ser$0 car!o de do0 '''''''''''''''''''''''''', dueo del #redio domi0a0te'

E0 com#ro6a0te, <rma0 '''

KKKKKKKKKKKKKNOTA Este 7ormulario sir.e, co0 las ada#tacio0es corres#o0die0tes, #ara el casoe0 que el dueo de u0 #redio mayor, o de dos #redios co0ti!uos, desee co0stituirser.idum6re #ara u0a #arte de aqu/l; o de u0a de sus <0cas, e0 6e0e<cio de otra uotras, de su domi0io'

La ser.idum6re #uede #actarse tam6i/0 e0 la misma escritura e0 que se .e0deu0a de las #ro#iedades o u0a #arte de ellas'

HHHHHH

3@@3@@




Nº 15. SERVIDUMBRE. DE LU< Y VISTA. FORMULARIONº 15. SERVIDUMBRE. DE LU< Y VISTA. FORMULARIO

'''com#arece0 do0 ''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''''''', de#ro7esi80 ''''''''''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N'''''',c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''''; y do0 '''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''', domiciliado

e0 ''''''''''''''''''''' N''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''''', am6os mayoresde edad, y e#resa0

PRIMEROPRIMERO' Do0 '''''''''''''''''''''' es dueo del #redio u6icado e0 '''''''''''''''''''''N'''''''', de la Comu0a de '''''''''''''''', *ro.i0cia de '''''''''''''', de la '''''Y +e!i80, queadquiri8 #or ''''''''''''', se!0 escritura de 7ec>a '''''' de '''''''''''''' de 3''', a0te elNotario de ''''', do0 '''''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' '''''' N '''''''''', del +e!istro de*ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de ''''''''''''''''''', del mismo ao, cuyosdesli0des so0

AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y

AL *ONIENTESEGUNDOSEGUNDO' A su .e:, do0 '''''''''''''''''''''''''''' es dueo del #redio u6icado

e0 ''''''''''''''''''''''''' N'''''', de la Comu0a de ''''''''''''''''', *ro.i0cia de '''''''', de la '''Y+e!i80, que adquiri8 #or ''''''''''''''''''''', se!0 escritura de 7ec>a '''' de ''''' de 3''',a0te el Notario de ''''''''''''''' do0 ''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' '''''''' N ''''''''', del+e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''''''''''',' del mismoao, cuyos desli0des so0


TERCEROTERCERO' Do0 '''''''''''''''''''''''''''''' y do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 el car$cter e0 quecom#arece0, co0stituye0, #or este acto, ser.idum6res rec=#rocas, !ratuitas y#er#etuas de lu: y de .ista, e0 7a.or de am6os #redios, de modo que los 6alco0es y

.e0ta0as de los edi<cios que se co0struir$0 e0 am6os terre0os #uede0 quedar a u0adista0cia de '''''' metros del muro di.isorio, e0 las si!uie0tesco0dicio0es '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CUARTOCUARTO' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ararequerir del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces las i0scri#cio0es que #roceda0'

E0 com#ro6a0te <rma0 '''

HHHHHH

Nº 156. SERVIDUMBRE. DE TRANSITO. FORMULARIONº 156. SERVIDUMBRE. DE TRANSITO. FORMULARIO

'''com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad ''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''' N''''''''''''',c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''; y do0 ''''''''''''' '''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad'''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''', de estado ci.il '''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''

3@3@




N'''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''''', am6os mayores de edad ye#resa0

PRIMEROPRIMERO' Do0 ''''''''''''''''''''''''' es dueo de #redio, que ser$ el sir.ie0te,u6icado e0 ''''''''''''''''''''' N''''''', de la comu0a de '''''''''''''''''', #ro.i0cia de '''''''''', dela ''''Y +e!i80, que adquiri8 #or '''''''''''''' se!0 escritura de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''' de

3''', a0te el Notario de '''''''''''''''''''', do0 '''''''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''''''N ''''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=cesde ''''''''''''''''''''', del ao 3'''', cuyos desli0des so0


SEGUNDOSEGUNDO' *or su #arte, do0 ''''''''''''''''''''''''' es dueo del #redio, que ser$ eldomi0a0te, u6icado e0 '''''''''''''''' N'''''', de la Comu0a de ''''''''''''''''''''''''''''''',*ro.i0cia de ''''''''', de la '''''Y +e!i80, que adquiri8 #or ''''''''''''''''', se!0 escritura de7ec>a '''''' de ''''''''''' de 3'''', a0te el Notario de ''''''', do0 '''''''''''''''''', i0scrita a

7s' '''''''''' N '''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=cesde '''''''''''''', del ao '''', cuyos desli0des so0


TERCEROTERCERO' A <0 de #ermitir el acceso al #redio i0dicado e0 la cl$usula se!u0da,el domi0a0te, desde el lu!ar '''''''''''''''' >asta el lu!ar '''''''''''' , do0 ''''''''''''''''''''''''''''',e0 su calidad de dueo del #redio i0di.iduali:ado e0 la cl$usula #rimera, el sir.ie0te,esta6lece, #or este acto, u0a ser.idum6re de tr$0sito am#lia, irrestricta y #er#etua,so6re u0a 7a"a de '''''''' metros de a0c>o, y de ''''''' metros de lar!o u6icada e0 la

#arte '''''''' del #redio de que es dueo, y que desli0da AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y AL *ONIENTESe #rotocoli:a e0 este mismo acto y 6a"o el N '''''', al <0al de los re!istros de este

mes de esta Notar=a, u0 #la0o de u6icaci80 de la 7a"a a7ecta a ser.idum6re; y deam6os #redios'

Do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 su calidad de dueo del #redio domi0a0te e0 cuyo 7a.orse esta6lece la ser.idum6re, y do0 '''''''''''''''''''''''''''''', e0 su car$cter de #ro#ietariodel #redio sir.ie0te, la ace#ta0 e0 los t/rmi0os relacio0ados'

CUARTOCUARTO' El #recio de esta ser.idum6re es la suma de V'''''''', que el dueo del#redio domi0a0te #a!a, al #ro#ietario del #redio sir.ie0te, e0 la si!uie0te7orma ''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!UINTO!UINTO' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ararequerir, del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces, las i0scri#cio0es que #roceda0'

E0 com#ro6a0te, <rma0 ''''''''''''''''''''''''KKKKKKKKKKKKKNOTA La ser.idum6re #uede, tam6i/0, ser !ratuita'

3@G3@G




Es corrie0te que am6os #redios, domi0a0te y sir.ie0te, sea0 de u0a sola #erso0ao de u0a sociedad que >a reali:ado el loteo'

S8lo com#arecer$ el dueo de los terre0os a7ectados, caso e0 el cual laser.idum6re toma el 0om6re de 1desti0aci80 del #adre de 7amilia2'

HHHHHH

Nº 15. SOCIEDAD CONYUGAL. EXPLICACIONNº 15. SOCIEDAD CONYUGAL. EXPLICACION

(ABE+ DE LA SOCIEDAD CON&AL' La sociedad co0yu!al es u0a sociedad de6ie0es que se 7orma e0tre los c80yu!es #or el >ec>o de co0traer matrimo0io y a 7altade #acto e0 co0trario'

La 7ormaci80 de la sociedad co0yu!al #uede dar lu!ar a la eiste0cia de tres>a6eres

a5 El >a6er #ro#io de cada c80yu!e, que est$ 7ormado #or los 6ie0es ra=ces quete0=a0 los c80yu!es a0tes del matrimo0io y #or los 6ie0es ra=ces que, dura0te /l,adquiere0 a t=tulo !ratuito'

65 El >a6er real de la sociedad co0yu!al, que est$ 7ormado #or los 6ie0es quee0tra0 e0 la sociedad co0yu!al e0 7orma de<0iti.a'

c5 El >a6er a#are0te de la sociedad co0yu!al, que est$ 7ormado #or los 6ie0es quee0tra0 a la sociedad; #ero res#ecto de los cuales /sta de6e recom#e0sar al c80yu!ea#orta0te'

El >a6er real y el >a6er a#are0te est$0 tratados #ri0ci#alme0te, e0 el art=culoG3@ del C8di!o Ci.il, que 7ue reem#la:ado #or la Ley N '3, de de "u0io de'

El #asi.o de la sociedad co0yu!al se di.ide e0 #asi.o de<0iti.o y #asi.o tem#oral'Forma0 el #asi.o de<0iti.o, las deudas y los !astos que la sociedad co0yu!al de6a

#a!ar, si0 derec>o a recom#e0sa #or #arte de los c80yu!es'Forma0 el #asi.o tem#oral, aquellas deudas que #a!a la sociedad co0yu!al; #ero

que el c80yu!e 6e0e<ciado co0 el #a!o, de6e reem6olsarle'El #asi.o de la sociedad co0yu!al est$, #ri0ci#alme0te, tratado e0 el art' G?'

ADMINIST+ACION DE LA SOCIEDAD CON&AL' La admi0istraci80 de lasociedad co0yu!al se di.ide e0 ordi0aria y etraordi0aria'

Admi0istraci80 ordi0aria es la que e"erce el marido, y es la re!la !e0eral' Elmarido 0o s8lo admi0istra sus 6ie0es y los de la sociedad co0yu!al, si0o que los#ro#ios de la mu"er' Admi0istra li6reme0te, y los 6ie0es sociales se co07u0de0 co0 lossuyos #ro#ios' Si0 em6ar!o, e0 relaci80 co0 la e0a"e0aci80 o !ra.ame0 o la #romesade e0a"e0aci80 o !ra.ame0 y el arre0damie0to de 6ie0es ra=ces sociales, de6esu"etarse a los requisitos y limitacio0es esta6lecidas e0 el art=culo G?, sustituido#or la Ley N '3' +es#ecto de la e0a"e0aci80 de 6ie0es de la mu"er, y a suarre0damie0to, de6e su"etarse a lo dis#uesto e0 los art=culos G@?, G@@ y G@, s8loe0 los casos de la redacci80 actual de las 0ormas, dado que la mu"er, >oy, es#le0ame0te ca#a:'

Admi0istraci80 etraordi0aria de la sociedad co0yu!al es la que e"erce u0 curadorcua0do el marido est$ ause0te, deme0te o sordomudo, o es me0or de edad odisi#ador e0 i0terdicci80' e0eralme0te, la curadur=a del marido la e"erce la mu"er,sal.o cua0do se trata de u0 disi#ador i0terdicto, caso e0 el cual 0o #uede e"ercerla'E0 el caso de me0or edad del marido, la mu"er #uede ser curadora; #ero >ay otras#erso0as llamadas a0tes que ella' E0 los dem$s casos, la mu"er es la #rimera #erso0allamada a e"ercer la !uarda'

3@3@




Si la mu"er 0o quiere admi0istrar la sociedad co0yu!al 0i su"etarse a u0 curador,#uede #edir la se#araci80 de 6ie0es'

La admi0istraci80 etraordi0aria de la sociedad co0yu!al se ri!e #or lo dis#uestoe0 los art=culos G@ a G9 del C8di!o Ci.il, co0 las modi<cacio0es i0troducidas #orla 0om6rada Ley N '3'

HHHHHH

Nº 155. SOLICITUD ADMINISTRATIVA. EXPLICACIONNº 155. SOLICITUD ADMINISTRATIVA. EXPLICACION

El art=culo N ? de la Co0stituci80 *ol=tica, ase!ura, a todas las #erso0as, elderec>o a #rese0tar #eticio0es a las autoridades, so6re cualquier asu0to de i0ter/s#6lico o #articular, si0 otra limitaci80, que la de #roceder e0 t/rmi0os res#etuosos yco0.e0ie0tes'

La solicitud, adem$s, de6e ser #rese0tada de6idame0te <rmada'Del mismo modo que las que se >ace0 a los Tri6u0ales, toda #etici80 a cualquier

or!a0ismo de6e te0er u0a suma, la i0dicaci80 de la autoridad a0te la cual se

#rese0ta, la i0di.iduali:aci80 del #eticio0ario, los >ec>os que moti.a0 la solicitud, sus7u0dame0tos de derec>o o equidad, y la #etici80 co0creta'

La autoridad que reci6e u0a solicitud, tie0e la o6li!aci80 de #ro.eerla, 6a"oa#erci6imie0to de a#lic$rsele sa0cio0es admi0istrati.as; e, i0clusi.e, de orde0 #e0al'Los 7u0cio0arios res#ecti.os est$0 i!ualme0te o6li!ados a 0o retardar la tramitaci80de la #etici80'

A co0ti0uaci80, .ie0e u0a solicitud, como e"em#lo'

HHHHHH

Nº 159. SOLICITUD ADMINISTRATIVA. E"EMPLO. FORMULARIONº 159. SOLICITUD ADMINISTRATIVA. E"EMPLO. FORMULARIO

So3(*(&/ %2)(% 2K/m2) 2) 3/ oo%&)(/ 2 ()(*/.So3(*(&/ %2)(% 2K/m2) 2) 3/ oo%&)(/ 2 ()(*/.

S2o% D(%2*&o% 2 3/ E'*23/ 2 D2%2*Jo.S2o% D(%2*&o% 2 3/ E'*23/ 2 D2%2*Jo.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''', estudia0te, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''''' N '''''''''',al Seor Director, res#etuosame0te, di!o

Soy alum0o re!ular del '''' Ao e0 la Escuela de su direcci80'E0 el mes de diciem6re #r8imo #asado, 7racas/ e0 el eame0 de ''''''''''''''''''''''

que, de acuerdo co0 el +e!lame0to, de6= re0dir e0 la tem#orada de mar:o'Des!raciadame0te, 0o lo #ude >acer, de6ido a '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

se!0 co0sta del Certi<cado de '''''''''''''''''''''', que acom#ao'POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el +e!lame0to de E$me0es,

RUEGO AL SR. DIRECTOR RUEGO AL SR. DIRECTOR autori:arme #ara re0dir el eame0 de '''''''''''''', delao '''''''''''', e0 la tem#orada etraordi0aria de a6ril'

HHHHHH

3@3@




Nº 190. SORTEO DE CAUSAS Y LAS SALAS EN LAS CORTES. EXPLICACIONNº 190. SORTEO DE CAUSAS Y LAS SALAS EN LAS CORTES. EXPLICACION

E0 los recursos de am#aro, se asi!0a Sala #or sorteo' Si el asu0to ya est$radicado, se orde0a a!re!arlos etraordi0ariame0te, e0 la Sala #ara la cual >a6=asido sorteado'

E0 las ecarcelacio0es, tam6i/0 se asi!0a Sala, #or sorteo, sal.o que la causa est/

ya radicada, e0 cuyo caso se orde0a a!re!arla etraordi0ariame0te' +adica cua0do1se >a .isto2, u0 am#aro, u0a ecarcelaci80 o u0 1auto2 de #rocesamie0to, e0 u0aSala determi0ada, #ara cualquiera de estas tres cosas'

Los autos de #rocesado, co0 reo #reso, tie0e0 la misma tramitaci80 y la mismaradicaci80 que las ecarcelacio0es'

Las #roteccio0es tam6i/0 .a0 a sorteo; #ero si ya >a co0ocido, u0a saladetermi0ada, u0a orde0 de 0o i00o.ar, se orde0a a!re!ar etraordi0ariame0te, lacausa all='

El sorteo lo e7ecta el *reside0te de la Corte'Las 1ta6las2 co07eccio0adas #or los +elatores de causas de<0iti.as y de otras 40o

las a!re!adas5, se sortea0 #ara la sema0a si!uie0te, el .ier0es, de modo que 0o sesa6e, #re.iame0te, e0 qu/ Sala se .er$ u0a causa, la sema0a si!uie0te, sal.o el caso

de las 1radicadas2, e0 su caso; #ero s= se sa6e e0 cual d=a de la sema0a corres#o0de,se!0 la materia' Esto, a .eces, cam6ia y u0a causa se .e e0 otra sala'

HHHHHH

Nº 191. SUBROGACION DE MAGISTRADOS. EXPLICACIONNº 191. SUBROGACION DE MAGISTRADOS. EXPLICACION

A%&'. 11 / 1 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32' A%&'. 11 / 1 23 C?(@o O%@)(*o 2 T%(8)/32'

La su6ro!aci80 es el reem#la:o que se >ace, #or el solo mi0isterio de la ley, de u0 "ue: que, #or cualquiera causa, 0o #uede e"ercer sus 7u0cio0es, #or otro'

Las 0ormas so6re su6ro!aci80 de ma!istrados, se e0cue0tra0 e0 el t=tulo )III delC8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'

Estas 0ormas tie0e0 #or o6"eto que la "usticia se e"er:a e0 7orma co0ti0ua y#erma0e0te, e0 t/rmi0os, que cualquier im#edime0to de orde0 7=sico y moral quea7ecte a u0 "ue: #ara cum#lir sus 7u0cio0es, 0o si!0i<que u0 #er"uicio #ara las #artes'Es el #ri0ci#io de 1co0ti0uidad2 del *oder Judicial'

Causales que da0 ori!e0 a la su6ro!aci80 lice0cias, 7eriado, e07ermedad, salidadel #a=s, ause0cia, 7allecimie0to y causales de i0>a6ilidades'

E0 los casos e0 que u0 Jue: de Letras 7alta, o /l 0o #uede co0ocer dedetermi0ados 0e!ocios, ser$ su6ro!ado #or el Secretario del mismo tri6u0al 4art=culo3 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales5' A 7alta de dic>o secretario, se a#lica0 lassi!uie0tes 0ormas

Si -e0 la comu0a- >ay dos Jueces de Letras, au0 cua0do sea0 de disti0ta "urisdicci80, la 7alta de u0o de ellos es su#lida *O+ EL SEC+ETA+IO DE OT+O J&WADO, %&E SEA ABOADO; A FALTA DE ESTE, *O+ EL J&EW DEL OT+O J&WADO'

E0 el caso de >a6er m$s de dos "u:!ados de disti0ta "urisdicci80, la su6ro!aci80corres#o0der$ a los otros de i!ual "urisdicci80; si ello 0o es #osi6le, #or el Secretario;

y, a 7alta de /ste, #or el Jue: de la otra "urisdicci80 a quie0 corres#o0da el tur0osi!uie0te 4art=culo 33 del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales5'

33




E0 las comu0as o a!ru#aci80 de comu0as e0 que >aya u0 solo Jue:, y 0o #uedasu6ro!ar el Secretario, lo >ar$ el De7e0sor *6lico; o el m$s a0ti!uo de ellos, cua0doeista m$s de u0o' Si 0o 7uese #osi6le a#licar esta 0orma, lo >ar$ el A6o!ado que,#ara estos e7ectos, se desi!0e y que <!ure e0 la ter0a que a0ualme0te co07eccio0ar$la Corte de A#elacio0es res#ecti.a' A 7alta de /stos, su6ro!ar$ el Secretario del

Ju:!ado m$s i0mediato, au0 cua0do de#e0da0 de disti0tas Cortes de A#elacio0es; y

#or im#edime0to del Secretario, su6ro!ar$ el Jue: de dic>o Ju:!ado 4art=culo 39 delC8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales5'

Se e0tie0de, adem$s, que 7alta el Jue:, si el titular 0o >u6iere lle!ado a sudes#ac>o a la >ora ordi0aria' El Secretario de6e de"ar co0sta0cia de las actuacio0esque /l >a de6ido reali:ar #or ause0cia del Jue:; y si esto ocurre co0 7recue0cia, de6edar cue0ta a la Corte de A#elacio0es res#ecti.a, me0sualme0te'

Los su6ro!a0tes s8lo #uede0 dictar se0te0cias de<0iti.as e0 aquellos casos e0que co0o:ca0 #or i0>a6ilidad, im#lica0cia o recusaci80 del titular' Esta limitaci80 0ori!e, cua0do el su6ro!a0te sea u0 Jue: de Letras, el De7e0sor *6lico o el Secretariodel res#ecti.o "u:!ado' La Ley N ' GG dero!8 los arts' 3 y 3 del C' O' de T';adecu8 el sistema a la +e!io0ali:aci80; y, e0 el i0c' 3 del art' 39, reorde08 lasu6ro!aci80 de las a#elacio0es'

HHHHHH

Nº 19. SUCESION POR CAUSA DE MUERTE. NUEVOS ORDENES.Nº 19. SUCESION POR CAUSA DE MUERTE. NUEVOS ORDENES.EXPLICACIONEXPLICACION

A%&*3o' 955 / 990, /%&. 99 4 /%&. 99- / 995 23 C?(@o C(7(3 4 L24 Nº A%&*3o' 955 / 990, /%&. 99 4 /%&. 99- / 995 23 C?(@o C(7(3 4 L24 Nº19.5, 2 61095, 7(@2)&2 2'2 23 61099.19.5, 2 61095, 7(@2)&2 2'2 23 61099.

*ara sa6er quie0es so0 los >erederos a6 i0testato de u0 determi0ado causa0te, es

0ecesario #recisar si el 7allecimie0to se #rodu"o a0tes del d=a 3G de octu6re del ao, o si desde ese d=a e0 adela0te'Dic>o e0 otras #ala6ras, eiste u0 r/!ime0 a0ti!uo, a0terior a la .i!e0cia de la

Ley N '@@; y u0o #osterior'El sistema a0terior est$ .i!e0te, e0 relaci80 co0 los causa0tes que 7alleciero0

a0tes de la Ley 0ue.a'

I. REGIMEN SUCESORIO ABINTESTATO ANTERIOR A LA VIGENCIA DEI. REGIMEN SUCESORIO ABINTESTATO ANTERIOR A LA VIGENCIA DELA LEY Nº 19.5.LA LEY Nº 19.5.

'- Co0 el sistema a0ti!uo, los 8rde0es de sucesi80 era0 los si!uie0tes A5 Sucesi80 re!ular'Los 8rde0es de sucesi80 era0 seis

- De los desce0die0tes 1le!=timos2;- De los asce0die0tes 1le!=timos2;- De los >i"os 10aturales2;- Del c80yu!e y de los >erma0os 1le!=timos2;- De los colaterales 1le!=timos2, y- Del Fisco'B5 Sucesi80 irre!ular'Los 8rde0es de sucesi80 irre!ular era0 los si!uie0tes- De los desce0die0tes 1le!=timos2;- De los >i"os 10aturales2;

33




- De los #adres 10aturales2;- De los >erma0os 1le!=timos o 0aturales2, y- Del Fisco'

HHH

Si el causa0te 7alleci8 a0tes del d=a 3G--, su sucesi80 i0testada se ri!e #orlas 0ormas a0teriores del C8di!o Ci.il'

HHH

II. REGIMEN POSTERIOR DESDE LA VIGENCIA DE LA LEY Nº 19.5.II. REGIMEN POSTERIOR DESDE LA VIGENCIA DE LA LEY Nº 19.5.

Caso de u0 causa0te que 7alleci8 el 3G-- o des#u/s'El #rimer orde0 de sucesi80, se #arece al a0terior, e0 cua0to a que los >i"os

ecluye0 a todos los dem$s >erederos'*ero, se di7ere0cia e0 .arios as#ectos- la 0orma a0terior se re7er=a a los >i"os 1le!=timos2, a los 1ile!=timos2 y a los

10aturales2' Como esta di7ere0cia, desde la .i!e0cia de tal ley 0o eiste, a>ora, la0orma se re<ere a 1>i"os2, sim#leme0te, que so0 >erederos, au0que, e0 otro tiem#o,>aya0 te0ido car$cter de sim#leme0te ile!=timos 10aturales2' Lue!o, i0sistimos, 0o>ay 1co0curre0cia2 de disti0tas clases de >i"os que, #ara estos e7ectos, so0 todosi!uales'

- a0tes, el 4la5 c80yu!e so6re.i.ie0te 0o era >eredero4a5 e0 el #rimer orde0 desucesi80' A>ora, /l o ella, e0 su caso, es >eredero4a5 de 1u0a #orci802 equi.ale0te aldo6le de lo que, #or le!=tima ri!orosa e7ecti.a, corres#o0da a cada >i"o; y si >u6iereu0 solo >i"o, i!ual a la que corres#o0da a /ste' *ero, e0 caso al!u0o, la #orci80 quecorres#o0da al >i"o, 6a"ar$ de la cuarta #arte de la >ere0cia' Este derec>o 0o seco0tra#o0e al de !a0a0ciales'

- a0tes, 0o se resol.=a, e0 este #rimer orde0 de sucesi80, la relaci80 e0tre lacalidad de >eredero so6re.i.ie0te del c80yu!e y la >ere0cia y el derec>o de los >i"os'

A>ora, queda claro que, si al c80yu!e le corres#o0de 1la cuarta #arte de la >ere0cia ode la mitad le!itimaria, el resto se di.idir$ e0tre los >i"os #or #artes i!uales2' Ale7ecto, esa cuarta #arte se calcula e0 la 7orma dic>a e0 el art=culo ; .ale decir, elcaso e0 que >ay sucesi80, e0 #arte testada y, e0 #arte, a6i0testato, a lo que 0osre7eriremos m$s adela0te 4Art' del C8di!o Ci.il5' Se dero!8 la 1#orci80co0yu!al2'

HHH

El se!u0do orde0 de sucesi80, a 7alta de #osteridad le!=tima, suced=a0 losasce0die0tes y los 1>i"os 0aturales2' Las di7ere0cias susta0ciales co0 la 0ue.a 0orma,so0

Al de"ar de eistir la calidad de 1>i"os 0aturales2 y al estar todos los >i"os e0 el#rimer orde0 de sucesi80, esos se 6orraro0 de este se!u0do orde0 de sucesi80'

A>ora, "u0to co0 los asce0die0tes de !rado m$s #r8imo 4como u0o5, co0curre0co0 el c80yu!e' O sea, a 7alta de #osteridad 4>i"os, 0ietos, 6is0ietos, tatara0ietos5, u0tercio es #ara los asce0die0tes del causa0te 4#adres, a6uelos, 6isa6uelos,tatara6uelos5 y si es u0o s8lo, todo #ara /ste; y los otros dos tercios so0 #ara el 4la5c80yu!e' Si 7alta0 los asce0die0tes, el 4la5 c80yu!e es >eredero4a5 u0i.ersal' 4Art'5'

3333




HHH

El tercer orde0 de sucesi80, cua0do 0o >a6=a desce0die0tes 0i asce0die0tes, era#ara los 1>i"os 0aturales2, #ara los >erma0os 1le!=timos2 y #ara el c80yu!e, co0 u0sistema com#licado de distri6uci80, se!0 cuales de ellos 7altara0'

A>ora, e0 tal caso, al 0o >a6er asce0die0tes 0i desce0die0tes 0i c80yu!e, que /ste

qued8 como >eredero e0 los dos #rimeros 8rde0es de sucesi80, s8lo so0 >erederos los>erma0os' Se 6orr8, de la 0orma, a los 1>i"os 0aturales2 que, e0 el 0ue.o sistema, 0oeiste0' E0tre /stos, >ereda0 los de sim#le co0"u0ci80 y los de do6le co0"u0ci80 ocar0ales, 4>erma0os 1!erma0os2, e0 castella0o5; #ero la #orci80 del >erma0o #ater0oo mater0o, ser$ la mitad de la #orci80 del >erma0o car0al 4Art' del mismoc8di!o5'

HHH

El 1cuarto2 orde0 de sucesi80 se re7er=a al caso de 0o eistir, desce0die0tes 0iasce0die0tes 1le!=timos2 0i >i"os 10aturales2, caso e0 el cual la >ere0cia se di.id=ae0tre el c80yu!e y los >erma0os le!=timos, acrecie0do ella y ellos, rec=#rocame0te'

Como co0secue0cia de que ya 0o eiste, #or la misma ley, aquella disti0ci80 y de6idoa que todos los desce0die0tes est$0, a>ora, e0 el #rimer orde0 de sucesi80 y que elc80yu!e est$ e0 el #rimero y e0 el se!u0do orde0 de sucesi80, se dero!8 el art=culo'

HHH

El qui0to orde0 de sucesi80 e0 .irtud de la dero!aci80 reci/0 dic>a, e0 .erdad, >a#asado a ser el cuarto orde0, determi0a6a que, a 7alta de desce0die0tes, asce0die0te

y >erma0os 4le!=timos5, de c80yu!e so6re.i.ie0te y de >i"os 40aturales5, suced=a0 loscolaterales >asta el seto !rado i0clusi.e'

Co0 la modi<caci80 le!al, a>ora, a 7alta de desce0die0tes, asce0die0tes, c80yu!e

y >erma0os, 4ya 0o >ay ile!=timos 0i 0aturales5, sucede0 tales colaterales >asta elseto !rado' E0 este caso, se trata de co0sa0!u=0eos y 0o de a<0es, e0 0i0!0 caso' Aclaramos que, al i!ual que la 0orma a0terior, los m$s #r8imos ecluye0 los

otros'E0umeremos a los colaterales de u0 causa0te, ecluidos los >erma0os que est$0

e0 el orde0 a0terior- #rimo4a5 >erma0o4a5; cuarto !rado' Tie0e0 u0 a6uelo4a5 com0;- #rimo4a5 llamado se!u0do4a5; que es el seto !rado le!al' Tie0e 6isa6uelo com0

co0 el causa0te;- so6ri0o4a5; tercer !rado' (i"o4a5 de >erma0o o de >erma0a del causa0te;- so6ri0o4a5 6is0ieto4a5' Cuarto !rado' (i"o de >erma0o4a5 del 6isa6uelo'- so6ri0o4a5 0ieto4a5; cuarto !rado Nieto de u0 >erma0o4a5 del causa0te;

- t=o4a5 car0al; tercer !rado' (erma0o4a5 del #adre o de la madre del causa0te;- t=o4a5 a6uelo4a5; tercer !rado' (erma0o del a6uelo del causa0te- t=o4a5 6isa6uelo4a5, cuarto !rado' (erma0o del 6isa6uelo del causa0te'No #o0emos 0i al so6ri0o4a5 tatara0ieto4a5, 0i al t=o4a5 tatara6uelo4a5, am6os e0

qui0to !rado, #or tratarse casi de casos de la6oratorio'Es til recordar que, e0 el Derec>o Ca080ico, se cue0ta0 s8lo las !e0eracio0es

m$s lar!as' E"em#lo, u0 so6ri0o 0ieto tie0e que su6ir u0 !rado, a su #adre o a sumadre; y otro !rado, al a6uelo' Total, dos !rados'

3939




E0 el mismo caso, se!0 0uestras 0ormas ci.iles, del >eredero, se su6e0 dos!rados, >asta el a6uelo; y lue!o, se 6a"a u0 !rado al #adre o la madre de /ste' Total,tres !rados'

E0 co0secue0cia, los #rimos llamados 1se!u0dos2, e0 .erdad so0 #rimos e0 seto!rado' Tres !rados de su6ida >asta el 6isa6uelo y tres de 6a"ada, >asta el 6is0ieto'

La misma 0orma acerca de los colaterales de sim#le co0"u0ci80 y los de do6le

co0"u0ci80, que di"imos, m$s arri6a, e0 relaci80 co0 el tercer orde0 de sucesi80, sea#lica i!ual, e0 este caso 4Art' 3 del C8di!o de Bello5'

El seto orde0 de sucesi80 4e0 .erdad, a>ora, >a #asado a ser 0i0!u0o5, que era lasucesi80 del >i"o 10atural2, #or 0o eistir, actualme0te, esta clase de desce0die0te,si!0i<c8 la dero!aci80 del art=culo 9 del C8di!o Ci.il'

HHH

El seto orde0 de sucesi80 4>oy, realme0te, el qui0to orde05, es que, a 7alta detodos los >erederos a6i0testato de los art=culos , , y 3, el sucesor es elFisco de C>ile 4art' @ del mismo c8di!o5'

Otros detalles, ro!amos .erlos e0 los art=culos ?, 0ue.o, ati0e0te a la #/rdida

del derec>o de suceder, a6i0testato, al c80yu!e que >u6iere dado moti.o al di.orcio#or su cul#a y lo #ro#io, la sucesi80 a6i0testato de los #adres del causa0te, si la#ater0idad o la mater0idad >a sido determi0ada 1co0tra2 su o#osici80, sal.a laece#ci80 de la misma 0orma'

El art=culo resuel.e el caso e0 que, e0 u0a >ere0cia, u0a #arte es testada y laotra a6i0testato y su relaci80 co0 las le!=timas'

El art=culo G se re<ere a los >erederos etra0"eros, e0 caso de sucesi80a6i0testato y el art=culo , de la sucesi80 de u0 etra0"ero que 7alle:ca e0 C>ile oe0 el etra0"ero'

HHHHHH

Nº 19+. SUCESION POR CAUSA DE MUERTE. REFORMAS. NUEVA.Nº 19+. SUCESION POR CAUSA DE MUERTE. REFORMAS. NUEVA.EXPLICACIONEXPLICACION

La Ley N '@@, de 3 de octu6re de , e0 materia sucesoria modi<ca oreem#la:a di.ersas dis#osicio0es le!ales, que #asamos a sealar'

Derec>o de #re7ere0cia e0 la ad"udicaci80 e0 la #artici80' Art' 9' Si el di7u0to>a >ec>o la #artici80 #or acto e0tre .i.os o #or testame0to, se #asar$ #or ella e0cua0to 0o 7uere co0traria a derec>o a"e0o'

E0 es#ecial, la #artici80 se co0siderar$ co0traria a derec>o a"e0o si 0o >ares#etado la 7acultad que el art=culo 99G, re!la 'Y, otor!a al c80yu!eso6re.i.ie0te'2'

E0tero de la cuota >ereditaria del c80yu!e so6re.i.ie0te' Art' 99G' El #artidorliquidar$ lo que a cada u0o de los coasi!0atarios se de6a, y #roceder$ a ladistri6uci80 de los e7ectos >ereditarios, te0ie0do #rese0tes las re!las ' a , cuyodetalle 0os remitimos'

Dice el N de dic>a 0orma, que es 0ue.o' Co0 todo, el c80yu!e so6re.i.ie0te te0dr$ derec>o a que su cuota >ereditaria

se e0tere co0 #re7ere0cia media0te la ad"udicaci80 e0 7a.or suyo de la #ro#iedad deli0mue6le e0 que resida y que sea o >aya sido la .i.ie0da #ri0ci#al de la 7amilia, as=como del mo6iliario que lo !uar0ece, siem#re que ellos 7orme0 #arte del #atrimo0iodel di7u0to'

3?3?




Si el .alor total de dic>os 6ie0es ecede la cuota >ereditaria del c80yu!e, /ste#odr$ #edir que so6re las cosas que 0o le sea0 ad"udicadas e0 #ro#iedad, seco0stituya e0 su 7a.or derec>os de >a6itaci80 y de uso, se!0 la 0aturale:a de lascosas, co0 car$cter de !ratuitos y .italicios'

El derec>o de >a6itaci80 0o ser$ o#o0i6le a terceros de 6ue0a 7e mie0tras 0o sei0scri6a la resoluci80 que lo co0stituye e0 el +e!istro del Co0ser.ador de Bie0es

+a=ces' E0 todo lo 0o #re.isto, el uso y la >a6itaci80 de re!ir$0 #or lo dis#uesto e0 elT=tulo del Li6ro II'

El derec>o a la ad"udicaci80 #re7ere0te de que >a6la esta re!la 0o #uedetra0s7erirse 0i tra0smitirse'

Cuartas de me"oras y de li6re dis#osici80 e0 la sucesi80 testada' Art' ?' Lamitad de los 6ie0es, #re.ias las deduccio0es i0dicadas e0 el art=culo @, y lasa!re!acio0es que e0 se!uida se e#resa0, se di.idir$ #or ca6e:as o estir#es e0tre losres#ecti.os le!itimarios, se!0 las re!las de la sucesi80 i0testada; lo que cu#iere acada u0o e0 esa di.isi80 ser$ su le!=tima ri!orosa'

No >a6ie0do desce0die0tes co0 derec>o de suceder, c80yu!e so6re.i.ie0te 0iasce0die0tes, la mitad resta0te es la #orci80 de 6ie0es de que el di7u0to >a #odidodis#o0er a su ar6itrio'

(a6ie0do tales desce0die0tes, c80yu!e o asce0die0tes, la masa de 6ie0es, #re.iaslas re7eridas deduccio0es y a!re!acio0es, se di.idir$ e0 cuatro #artes dos de ellas, osea la mitad de acer.o, #ara las le!=timas ri!orosas; otra cuarta, #ara las me"oras co0que el di7u0to >aya querido 7a.orecer a su c80yu!e o a u0o o m$s de susdesce0die0tes o asce0die0tes, sea0 o 0o le!itimarios, y otra cuarta, de que >a #odidodis#o0er a su ar6itrio'

La colaci80 o #rimer acer.o ima!i0ario' Art' @' *ara com#utar las cuartas deque >a6la el art=culo #recede0te, se acumular$0 ima!i0ariame0te al acer.o l=quidotodas las do0acio0es re.oca6les o irre.oca6les, >ec>as e0 ra:80 de le!=timas o deme"oras, se!0 el estado e0 que se >aya0 e0co0trado las cosas do0adas al tiem#o dela e0tre!a, #ero cuida0do de actuali:ar #rude0cialme0te su .alor a la /#oca de laa#ertura de la sucesi80'

Las cuartas a0tedic>as se re<ere0 a este acer.o ima!i0ario'*acto #ara 0o dis#o0er de la cuarta de me"oras' Art' 3?' Si el di7u0to >u6iere

#rometido #or escritura #6lica e0tre .i.os, a su c80yu!e o a al!u0o de losdesce0die0tes o asce0die0tes, que a la sa:80 era le!itimario, 0o do0ar, 0i asi!0ar #ortestame0to #arte al!u0a de la cuarta de me"oras, y des#u/s co0tra.i0iere a su#romesa, el 7a.orecido co0 /sta te0dr$ derec>o a que los asi!0atarios de esa cuarta lee0tere0 lo que le >a6r=a .alido el cum#limie0to de la #romesa, a #rorrata de lo que sui07racci80 les a#ro.ec>are'

Cualesquiera otras esti#ulacio0es so6re la sucesi80 7utura, e0tre u0 le!itimario yel que le de6e la le!=tima, ser$0 0ulas y de 0i0!0 .alor'

Derec>o de re#rese0taci80' Art' ' (ay siem#re lu!ar a la re#rese0taci80 e0 ladesce0de0cia le!=tima del di7u0to y e0 la desce0de0cia de sus >erma0os'

Fuera de estas desce0de0cias 0o >ay lu!ar a la re#rese0taci80'*rimer orde0 de sucesi80 desce0die0tes' Art' ' Los >i"os ecluye0 a todos los

otros >erederos, a me0os que >u6iere tam6i/0 c80yu!e so6re.i.ie0te, caso e0 el cual/ste co0currir$ co0 aqu/llos'

El c80yu!e so6re.i.ie0te reci6ir$ u0a #orci80 que, #or re!la !e0eral, ser$equi.ale0te al do6le de lo que #or le!=tima ri!orosa o e7ecti.a corres#o0da a cada>i"o' Si >u6iere s8lo u0 >i"o, la cuota del c80yu!e ser$ i!ual a la le!=tima ri!orosa oe7ecti.a de ese >i"o' *ero e0 0i0!0 caso la #orci80 que corres#o0da al c80yu!e

3@3@




6a"ar$ de la cuarta #arte de la >ere0cia, o de la cuarta #arte de la mitad le!itimariae0 su caso'

Corres#o0die0do al c80yu!e so6re.i.ie0te la cuarta #arte de la >ere0cia o de lamitad le!itimaria, el resto se di.idir$ e0tre los >i"os #or #artes i!uales'

La aludida cuarta #arte se calcular$ te0ie0do e0 cue0ta lo dis#uesto e0 el art=culo, a cuyo teto modi<cado #or la Ley N '@@, 0os remitimos'

Le!itimarios' Art' 3' So0 le!itimarios' Los >i"os, #erso0alme0te o re#rese0tados #or su desce0de0cia;3' Los asce0die0tes, y9' El c80yu!e so6re.i.ie0te'No ser$0 le!itimarios los asce0die0tes del causa0te si la #ater0idad o la

mater0idad que co0stituye, o de la que deri.a su #are0tesco, >a sido determi0ada "udicialme0te co0tra la o#osici80 del res#ecti.o #adre o madre, sal.o el caso deli0ciso <0al del art=culo 39' Tam#oco lo ser$ el c80yu!e que #or cul#a suya >aya dadoocasi80 al di.orcio #er#etuo o tem#oral'

Filiaci80 determi0ada "udicialme0te co0tra o#osici80' Art' 39 i0ciso <0al' Si0em6ar!o, se restituir$0 al #adre o madre todos los derec>os de los que est$ #ri.ado,si el >i"o, alca0:ada su #le0a ca#acidad, ma0i<esta #or escritura #6lica o #or

testame0to su .olu0tad de resta6lecerle e0 ellos' El resta6lecimie0to #or escritura#6lica #roducir$ e7ectos desde su su6i0scri#ci80 al mar!e0 de la i0scri#ci80 de0acimie0to del >i"o y ser$ irre.oca6le' El resta6lecimie0to #or acto testame0tario#roducir$ e7ectos desde la muerte del causa0te'

Llamados a suceder a6i0testato' Art' 9' So0 llamados a la sucesi80 i0testada losdesce0die0tes del di7u0to; sus asce0die0tes, el c80yu!e so6re.i.ie0te; el ado#tado e0su caso; y el Fisco'

Los derec>os >ereditarios del ado#tado se ri!e0 #or la ley res#ecti.a'Tercer orde0 de sucesi80 >erma0os' Art' ' Si el di7u0to 0o >u6iere de"ado

desce0die0tes, 0i asce0die0tes, 0i c80yu!e, le suceder$0 sus >erma0os'E0tre los >erma0os de que >a6la este art=culo se com#re0der$0 au0 los que

solame0te lo sea0 #or #arte de #adre o de madre; #ero la #orci80 del >erma0o

#ater0o o mater0o ser$ la mitad de la #orci80 del >erma0o car0al'Cuarto orde0 de sucesi80 colaterales' Art' 3' A 7alta de desce0die0tes,

asce0die0tes, c80yu!e y >erma0os, suceder$0 al di7u0to los otros colaterales de!rado m$s #r8imo, sea0 de sim#le o de do6le co0"u0ci80, >asta el seto !radoi0clusi.e'

Los colaterales de sim#le co0"u0ci80, esto es, los que s8lo so0 #arie0tes deldi7u0to #or #arte de #adre o #or #arte de madre, te0dr$0 derec>o a la mitad de la#orci80 de los colaterales de do6le co0"u0ci80, esto es, los que a la .e: so0 #arie0tesdel di7u0to #or #arte de #adre y #or #arte de madre'

El colateral o los colaterales del !rado m$s #r8imo ecluir$0 siem#re a los otros'C80yu!e di.orciado e0 >ere0cia a6i0testato' Art' ?' El c80yu!e di.orciado

tem#oral o #er#etuame0te 0o te0dr$ #arte al!u0a e0 la >ere0cia a6i0testato de sumu"er o marido, si >u6iere dado moti.o al di.orcio #or su cul#a'

Tam#oco suceder$0 a6i0testato los #adres del causa0te si la #ater0idad omater0idad >a sido determi0ada "udicialme0te co0tra su o#osici80, sal.o que mediareel resta6lecimie0to a que se re<ere el art=culo 39'

E0 u0 mismo #atrimo0io se sucede, a la .e:, #or testame0to y a6i0testato' Art'' Cua0do e0 u0 mismo #atrimo0io se >a de suceder #or testame0to y a6i0testato,se cum#lir$0 las dis#osicio0es testame0tarias, y el rema0e0te se ad"udicar$ a los>erederos a6i0testato se!0 las re!las !e0erales'

33




*ero los que sucede0 a la .e: #or testame0to y a6i0testato, im#utar$0 a la #orci80que les corres#o0da a6i0testato lo que reci6iere0 #or testame0to, si0 #er"uicio derete0er toda la #orci80 testame0taria, si ecediere a la otra'

*re.alecer$ so6re todo ello la .olu0tad e#resa del testador e0 lo que de derec>ocorres#o0da'

E0 todo caso la re!la del i0ciso #rimero se a#licar$ u0a .e: e0teradas totalme0te,

a quie0es tie0e0 derec>o a ellas, las le!=timas y me"oras de la >ere0cia'Sucesi80 a6i0testato de u0 etra0"ero' Art' ' E0 la sucesi80 a6i0testato de u0

etra0"ero que 7alle:ca de0tro o 7uera del territorio de la +e#6lica, te0dr$0 losc>ile0os a t=tulo de >ere0cia o de alime0tos, los mismos derec>os que se!0 las leyesc>ile0as les corres#o0der=a0 so6re la sucesi80 i0testada de u0 c>ile0o'

Los c>ile0os i0teresados #odr$0 #edir que se les ad"udique e0 los 6ie0es deletra0"ero eiste0tes e0 C>ile todo lo que les corres#o0da e0 la sucesi80 deletra0"ero'

Esto mismo se a#licar$ e0 caso 0ecesario a la sucesi80 de u0 c>ile0o que de"a6ie0es e0 #a=s etra0"ero'

La Ley N '@@ dero!a el orde0 de sucesi80 irre!ular, arts' y 9; sustituyelos arts' 9, , , , 3 y ?; su#rime la #orci80 co0yu!al, arts' G3 a

G y ; y modi<ca los arts' 4e0 u0 mismo #atrimo0io se sucede, a la .e:, #ortestame0to y a6i0testato5 y '

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Sucesi80 #or causa de muerte' Nue.os 8rde0es' E#licaci80'

HHHHHH

Nº 19-. SUELDO VITAL. CONVERSION A INGRESOS MINIMOS.Nº 19-. SUELDO VITAL. CONVERSION A INGRESOS MINIMOS.EXPLICACIONEXPLICACION

El Art=culo de la Ley N ' dero!8 la Ley N G'3@, #o0ie0do t/rmi0o al

co0ce#to de 1sueldo .ital2' El art' de la ley dero!atoria, dis#uso que todas lassumas e#resadas e0 sueldos .itales o #orce0ta"es de ellos, sea e0 0ormas le!ales ore!lame0tarias, o e0 co0tratos i0di.iduales o colecti.os, desde el ? de a!osto de, e0 adela0te, de6e0 reducirse a la ca0tidad e0 #esos que re#rese0ta6a0 e0dic>a 7ec>a' E0 se!uida, esa ca0tidad, e0 #esos, de6e e#resarse e0 1i0!resosm=0imos2 o e0 #orce0ta"es de ellos, se!0 corres#o0da'

A>ora 6ie0, el sueldo .ital me0sual de la /#oca de a!osto de , equi.al=a a V'@@,@; y el i0!reso m=0imo, a la misma 7ec>a, asce0d=a a V '333,@' *orco0si!uie0te, di.idie0do la #rimera ci7ra #or la se!u0da, se tie0e que, a la 7ec>a de laLey N ', el sueldo .ital me0sual equi.al=a a ,@R de u0 i0!reso m=0imo; osea ,@R de V '333'@

De a>= que, siem#re que u0a ley, u0 re!lame0to o u0 co0trato, re<era 1sueldos .itales me0suales2, >a6r$ que multi#licarlo #or ,@, #ara o6te0er el 0mero dei0!resos m=0imos equi.ale0te'

Si se >a6la de 1sueldos .itales a0uales2, /stos se multi#lica0, #rimero, #or 3 #arao6te0er el 0mero de sueldos .itales a0uales' este resultado, se multi#licar$ #or,@ #ara o6te0er el 0mero de 1i0!reso m=0imos2 corres#o0die0tes'

As=, #or e"em#lo, 9 sueldos .itales me0suales 4multi#licados #or ,@5,equi.ale0 a ,@@ de i0!reso m=0imo; 3 sueldos .itales me0suales equi.ale0 a9,G3 i0!resos m=0imos me0suales, etc' De i!ual modo, 3 sueldos .itales a0uales

3G3G




4multi#licados #or 35 equi.ale0 a 3? sueldos .itales me0suales; y /stos, multi#licados#or ,@, equi.ale0 a ?,?@?? i0!resos m=0imos'

&0a .e: o6te0ido el 0mero de i0!resos m=0imos, se multi#licar$0 #or su .aloractual e0 #esos; y se o6te0dr$ la suma de di0ero corres#o0die0te, actuali:ada' As=#or e"em#lo, si el i0!reso m=0imo equi.ale a V '333,@ y si >emos determi0ado que 9sueldos .itales me0suales equi.ale0 a ,@@ de i0!reso m=0imo, multi#lica0do esta

7racci80 #or V '333,@, te0emos que esos 9 sueldos .itales me0suales so0 V9'??,, que de6er$0 redo0dearse a V 9'?@'

HHHHHH

Nº 19. SUELDO VITAL. RELACION CON LOS ASUNTOS "UDICIALES.Nº 19. SUELDO VITAL. RELACION CON LOS ASUNTOS "UDICIALES.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 la E#licaci80 1Sueldo .ital' Co0.ersi80 a i0!resos m=0imos me0suales2,>emos .isto c8mo 7ue rem#la:ado el 1sueldo .ital2 #or u0a #rorrata del 1i0!resom=0imo me0sual2 de tra6a"ador; y la 7orma de calcular la #ro#orci80 e0tre am6os' )er

1I0!resos m=0imos me0suales de tra6a"ador2'E0 la E#licaci80 1I0tereses y rea"ustes2, estudiamos am6as cosas, relacio0adas

co0 a0eos del ca#ital' )er 1+ea"uste de las cua0t=as2 y .er 1+ea"uste de las o6li!acio0es2'Si!ue0 a#arecie0do, e0 al!u0os tetos le!ales, re7ere0cias a los 1sueldos .itales2'Si0 em6ar!o, e0 la actualidad las sa0cio0es #ecu0iarias se e#resa0 e0 u0idades

tri6utarias'

HHHHHH

Nº 196. SUPLENCIA DE CARGOS "UDICIALES. EXPLICACIONNº 196. SUPLENCIA DE CARGOS "UDICIALES. EXPLICACIONLas su#le0cias se dicta0 SIEM*+E #re.ia la co07ecci80 de la res#ecti.a ter0a de

la Corte, #or el E"ecuti.o, sal.o e0 tres casos cua0do lo #ro#o0e la Ecma' CorteSu#rema; cua0do se trata de u0a su#le0cia del car!o de +elator y e0 el caso dic>o al<0al'

Lo a0terior, au0que se trate de u0a su#le0cia de u0 O<cial de Sala'Nuestra o#i0i80 es que la Admi0istraci80 de Justicia 0o de6e estar su#editada, e0

su im#orta0te 7u0ci80, a otro #oder del Estado, es#ecialme0te si el E"ecuti.o, e0 otrotiem#o, >a #rete0dido, i0cluso, coartar la 7acultad de la Corte Su#rema, de resol.ertraslados 1#or ra:o0es de me"or ser.icio2'

Como di"imos e0 1+emu0eraci80 de 7u0cio0arios "udiciales2, la .erdadera soluci80co0siste e0 que el *oder Judicial, #residido #or la Ecma' Corte Su#rema, de6e te0eri0de#e0de0cia eco08mica; y ele!ir, si0 tra6as, a su #erso0al; m$s a0, creemos quelas remu0eracio0es del *oder Judicial de6er=a0 ser <"adas #or /ste'

HHH

La Ley N ', de de mar:o de , sustituy8 el i0ciso s/#timo del art=culo3? del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, #or el si!uie0te

1Los 0om6ramie0tos de su#le0tes se #ro.eer$0 #or la Corte Su#rema a #ro#uestau0i#erso0al del tri6u0al res#ecti.o, cua0do sea0 #or #la:os que eceda0 de qui0ced=as y 0o su#eriores a trei0ta d=as, 0o #rorro!a6les2'

33




Esta 0orma 0o #recisa e#licaci80'

HHHHHH

Nº 19. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CAUSALES Y Nº 19. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CAUSALES Y CONSECUENCIAS. EXPLICACIONCONSECUENCIAS. EXPLICACION

1. L/' */'/' '2 72%), 2) /3//, '2@Q) 3/ 324 =/%&*3o 16- 23 C?(@o 21. L/' */'/' '2 72%), 2) /3//, '2@Q) 3/ 324 =/%&*3o 16- 23 C?(@o 2P%o*2(m(2)&o C(7(3 4 /%&*3o 6 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o P2)/3>, 23 /P%o*2(m(2)&o C(7(3 4 /%&*3o 6 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o P2)/3>, 23 /

'2/3/o 2) 3/' #&/83/'$.'2/3/o 2) 3/' #&/83/'$.

*ero, 0o se #rocede a la .ista de todas las causas de ta6la ordi0aria 4ci.iles,#e0ales o de otras materias5, de6ido a que s8lo se co0oce de las que la Corte alca0:aa estudiar y resol.er 4sal.o que de"e u0a o m$s 1e0 acuerdo25, de"a0do, el resto, #arala ta6la ordi0aria de la sema0a si!uie0te, resol.ie0do -de todos modos- las causasa!re!adas e0 el mismo d=a' *or ece#ci80, se >a resuelto co0ti0uar la .ista de la

causa e0 u0 am#aro, e0 u0a li6ertad #ro.isio0al o e0 u0a se0te0cia de#rocesamie0to, co0 #rocesado #reso, #ara la tarde del mismo d=a o #ara el d=asi!uie0te; y -ece#cio0alme0te- la resoluci80 >a demorado m$s tiem#o' A .eces,comie0:a la 1.ista de la causa2 ordi0aria; y los ale!atos, o la co0ti0uaci80 de /stos,queda0 #ara el d=a que <"a el *reside0te, 1des#u/s de las a!re!adas2' A .eces, /l se#o0e de acuerdo, !e0tilme0te, co0 los A6o!ados, #ara <"ar el d=a y la >ora'

. CAUSALES DE SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA . CAUSALES DE SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA

La Ley N '9G, de de a!osto de ?, i0trodu"o di.ersas modi<cacio0es a lasus#e0si80 de la .ista de las causas, del art=culo @ del C8di!o de *rocedimie0toCi.il' Las causales so0 las si!uie0tes

a5 - *or la .ista de las causas colocadas e0 lu!ar #re7ere0te, e0 la misma ta6la'

Las ta6las so0 de causas a!re!adas y otras, de causas 1de ta6la2 4de<0iti.as, art=culos y otros5' L8!icame0te, 0o se #odr$ .er la causa si!0ada co0 el N de la ta6la,mie0tras 0o se .ea0 todas las a!re!adas y mie0tras 0o se .ea0 las siete #rimeras dela ta6la; todo esto, si0 #er"uicio de lo dem$s que se dir$' L8!icame0te,, se resta0 lasque 0o se .er$0 e0 el d=a'

- *or im#edirlo la co0ti0uaci80 de la .ista de otro #leito #e0die0te, del d=aa0terior' E0 la realidad, cua0do u0a causa 0o se >a termi0ado de .er; #ero se >a>ec>o ya la relaci80, #uede0 quedar todos los ale!atos 4o el ale!ato, si >ay u0o s8lo5,#ara el d=a si!uie0te; o -si ya al!0 A6o!ado o al!u0os, cua0do ale!a0 m$s de dos- >a#roducido su ale!ato, #uede quedar u0o o m$s 4i0cluye0do #arte de u0 ale!ato 0otermi0ado5, #ara el d=a si!uie0te, #ara otro d=a #osterior, lo que se llama 1co0ti0uar laaudie0cia2 de la causa ya 1radicada2' Si el tri6u0al o los A6o!ados 4o u0o de /stos5 0o

#uede co0ti0uar los ale!atos el d=a si!uie0te 4que es la 0orma5, el tri6u0alacostum6ra, de !rado, a <"ar u0a audie0cia, de co0su0o co0 los A6o!ados, #ara otrod=a, lo m$s #r8imo #osi6le, que 0o sea #recisame0te el si!uie0te'

65 *or 7alta de miem6ros del tri6u0al, e0 0mero su<cie0te #ara dictar se0te0cia'Sa6emos -#or e"em#loque "am$s u0a Sala 4o u0a Corte5 #uede 7u0cio0ar co0 me0osde tres miem6ros; sa6emos que el *le0o de la Corte 0ecesita mayor=a a6soluta;sa6emos que la Corte Marcial 0o #uede 7u0cio0ar si0o que co0 u0 m=0imo de cuatroMi0istros' Si 7alta u0o, o m$s de u0o #ara co0stituir u0a Sala y 0o >ay reem#la:a0teso A6o!ados I0te!ra0tes #ara com#letar la Sala 4o la Corte de A#elacio0es5, 0o se#uede #roceder a la .ista de causa de 0i0!u0a de la ta6la; si0 em6ar!o, u0 Mi0istro

33




solo #uede resol.er 1al!u0as2 cosas, disti0tas que la .ista, e0 asu0tos #rocesales' LaCorte Marcial 0o tie0e A6o!ados I0te!ra0tes, e0 0i0!u0a de sus dos Salas'

c5 *or muerte del A6o!ado #atroci0a0te, del #rocurador o del liti!a0te que!estio0e #or s= e0 el #leito' Este 0mero 7ue modi<cado #or la Ley N '9G e0cua0to a!re!8, como causal, la muerte del A6o!ado #atroci0a0te'

+es#ecto al #rocurador de6emos e0te0der que se trata del *rocurador del

Nmero; y 0o del #rocurador de #rimera i0sta0cia'E0 este caso, la .ista de la causa se sus#e0der$ #or qui0ce d=as co0tados desde la

0oti<caci80 al #atroci0ado o ma0da0te, de la muerte del A6o!ado o del #rocurador, odesde la muerte del liti!a0te que o6ra6a #or s= mismo, e0 su caso'

La ley se #o0e e0 el caso de 7altar el que se de<e0de solo e0 el #leito; #ero, co0las modi<cacio0es le!ales, ya 0o eiste el derec>o de de7e0derse, la #arte, a s= misma;

y la autori:aci80 que se #uede dar, al liti!a0te, #ara com#arecer #erso0alme0te, 0osi!0i<ca darle el derec>o de de7e0der su #ro#ia causa e0 al:ada 4me0os ale!arla5, si0

A6o!ado 0i *rocurador, dado que la com#arece0cia #erso0al e0 la Corte, es s8lo #arau0 tr$mite, el de em#la:arse' Si0 em6ar!o, la muerte del A6o!ado que de<e0de su#ro#ia causa, es el caso #reciso de la ley'

d5 *or la muerte del c80yu!e 4.ar80 o mu"er, e0 su caso5 o de determi0ados

#arie0tes del A6o!ado de7e0sor, ocurrida de0tro de los oc>o d=as a0teriores aldesi!0ado #ara la .ista; o sea, ca6e la sus#e0si80 #or el 7allecimie0to de u0o de ellos,que i0cluye a #adres, a6uelos y 6isa6uelos; y a >i"os, 0ietos y 6is0ietos'

*or res#ecto al A6o!ado, creemos que 6asta co0 acom#aar el certi<cado dede7u0ci80 del #arie0te' E0 0uestro #arecer, de6er=a 6astar la ase.eraci80 del letrado,de >a6er 7allecido u0 determi0ado #arie0te' L8!icame0te, e0 caso de e0!ao, elletrado de mala 7e ser$ casti!ado #or la Corte res#ecti.a'

e5 *or solicitarlo al!u0a de las #artes o #edirlo, de com0 acuerdo, los*rocuradores 4del Nmero5 o los A6o!ados de las #artes' Estos #rocuradores, si0duda, so0 los de al:ada y 0o los de #rimera i0sta0cia' Esta solicitud lle.a car!o de>ora, que de6e #o0er el Secretario de la Corte'

&0a modi<caci80 im#orta0te al i0ciso 9 del N @ del art=culo @ del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il, a!re!ada #or la Ley N '9G, co0siste e0 que el escrito desus#e0si80 de6e ser #rese0tado 1>asta las doce >oras del d=a a0terior a la audie0ciacorres#o0die0te2, 6a"o a#erci6imie0to de ser rec>a:ada de #la0o'

Esto tu.o #or causa, el >ec>o que se atri6u=a la demora del co0ocimie0to de lascausas, 7u0dame0talme0te, a las sus#e0sio0es que solicita6a0 los letrados' Se!00uestra o#i0i80, la realidad 0o co0<rm8 tal aserto' Otras medidas, como elco0ocimie0to de las a#elacio0es de art=culos 1e0 cue0ta2, >a co0se!uido m$s alres#ecto'

La sola #rese0taci80 del escrito eti0!ue el derec>o a la sus#e0si80 au0 si lacausa 0o se .e #or cualquier otro moti.o' *or esto, la solicitud de sus#e0si80 #roducesus e7ectos au0que el #roceso del caso 0o >aya lle!ado al 0mero de las causase7ecti.ame0te .istas' As=, #or e"em#lo, si se sus#e0de la causa N @ de u0a ta6laordi0aria y la Sala s8lo co0oce >asta el N 3 de la misma ta6la, la sus#e0si80 1o#era2'Lo #ro#io, cua0do la causa 0o se .e 1#or otro moti.o2, como es el caso de u0arecusaci80 que >aya i0ter#uesto otra #arte'

+. OPORTUNIDAD PARA PRESENTAR LA SUSPENSION+. OPORTUNIDAD PARA PRESENTAR LA SUSPENSION

La sus#e0si80, o6li!atoriame0te, se de6e #rese0tar >asta las 3 >oras del d=aa0terior de la 7ec>a e0 que la causa a#arece 1e0 ta6la2'

Esto es 0ormal, e0 el caso de causas #uestas e0 Ta6las Ordi0arias, de6ido a quelas de la sema0a si!uie0te se #uede0 co0ocer el d=a .ier0es a0terior'

3G3G




E0 relaci80 co0 la sus#e0si80 de la .ista de las causas de la Ta6la Etraordi0aria4A!re!adas5, el sistema >a si!0i<cado, e0 la realidad, la im#osi6ilidad de sus#e0der la

.ista' E7ecti.ame0te, 0o se sa6e, u0 d=a determi0ado, si la causa que se #rete0desus#e0der, estar$, e7ecti.ame0te, e0 ta6la' si 1se su#o0e2 que as= ser$, 0o se sa6ee0 qu/ lu!ar de la ta6la a!re!ada estar$ i0cluida y, a .eces, 0o se sa6e, siquiera e0qu/ Sala estar$, e0 ta6la etraordi0aria, el #roceso del caso, #ara co0ocer u0a

ecarcelaci80'Cua0do la sus#e0si80 de la .ista se solicita res#ecto de u0a causa a!re!ada, se

#ide que se #o0!a la causa e0 ta6la #ara d=a si!uie0te >$6il de aqu/l e0 que a#arecee0 ta6la etraordi0aria' E0 caso co0trario, es #ara el mismo d=a de la sema0asi!uie0te'

-. IMPUESTO A LA SUSPENSION DE LA VISTA -. IMPUESTO A LA SUSPENSION DE LA VISTA

La sus#e0si80 de la .ista de la causa e0 la Corte Su#rema, de6e #a!ar, e0estam#illas que se adosa0 al escrito, u0 im#uesto de media u0idad tri6utariame0sual; y, e0 las Cortes de A#elacio0es, u0 cuarto de u0a u0idad tri6utaria me0sual'

. CUANTAS VECES SE PUEDE SUSPENDER . CUANTAS VECES SE PUEDE SUSPENDER

Cada #arte #uede >acer uso del derec>o de sus#e0der la .ista de la causa &NA SOLA )EW' Asu0to a#arte es la e.e0tual sus#e0si80 e0 caso de u0 am#aro que, e0#ri0ci#io, 0o #rocede'

E0 todo caso, s8lo #odr$ e"ercitarse el derec>o a sus#e0der >asta #or dos .eces,cualquiera que sea el 0mero de #artes liti!a0tes, o6re0 o 0o 1#or u0a sola cuerda2,c>ile0ismo que si!0i<ca 1co0 la #arte que tie0e las mismas #rete0sio0es "ur=dicas2'La sus#e0si80 de com0 acuerdo #roceder$ #or u0a sola .e:' Este total i0cluye adema0da0tes, dema0dados o terceros e0 asu0tos ci.iles; o a querella0tes, i0cul#ados,#rocesados y otras #artes o i0teresados, e0 asu0tos #e0ales'

E0 las a#elacio0es de los querellados, e0 los #rocesos i0coados #or delitostri6utarios 4cualquiera que sea el 0mero de #rocesados o i0cul#ados5, s8lo #odr$0

e"ercer #or DOS )ECES el derec>o de sus#e0der'E0 el recurso de #rotecci80, &NA SOLA )EW, #ri.ati.ame0te, SOLO el recurre0te'

El recurrido NO TIENE DE+EC(O DE S&S*ENDE+; #ero el tri6u0al #uede acceder ala sus#e0si80 de /ste, #or u0 moti.o cali<cado, *O+ &NA SOLA )EW'

E0 las causas la6orales, NIN&NA DE LAS *A+TES te0=a derec>o de sus#e0derNI &NA )EW; a>ora, se ri!e0 #or las mismas 0ormas ya dic>as'

E0 los recursos de am#aro, 0o ca6e la sus#e0si80' El A6o!ado de7e0sor delrecurre0te #uede o6te0er sus#e0si80 #or moti.os +A)ES E INS&BSANABLES, de /lmismo' Tal ser=a, #or e"em#lo, u0a e07ermedad !ra.e y s6ita de u0 asce0die0te o deu0 desce0die0te; la .ista, de otra causa de am#aro o de li6ertad, que seaim#oster!a6le, e0 la misma ciudad o e0 otra, como ser=a el te0er u0 am#aro e0 laCorte de A#elacio0es de +a0ca!ua, #ara el mismo d=a e0 que se tie0e u0o e0

Sa0tia!o; o u0 recurso de am#aro e0 la Corte de Sa0 Mi!uel, el mismo d=a que setie0e u0a a#elaci80 de otro am#aro e0 la Corte Su#rema' E0 todo caso, el A6o!adode7e0sor de6e te0er cuidado de 0o equi.ocar, al res#ecto, dado que el Auto Acordadodel caso, de -3-93, determi0a que las Cortes de6e0 cuidar de 0o acceder a lasus#e0si80 de u0 am#aro, si0o #or moti.os !ra.es e i0su6sa0a6les del A6o!adosolicita0te' Esto 0os trae dos co0sideracio0es la u0a, que #arece que los mismosmoti.os, que te0!a el A6o!ado del recurrido, 0o so0 causal; y la otra, que 0o ca6r=a lasus#e0si80 #or otras ra:o0es' Si0 em6ar!o, 0os #arece que la Corte Su#rema, que esel Tri6u0al que dict8 el Auto Acordado, #odr=a >acer lu!ar a u0a sus#e0si80 del

A6o!ado del recurre0te; #or e"em#lo, e0 el caso que el A6o!ado sea Deca0o de u0a

3G3G




Facultad de u0a &0i.ersidad; y /l mismo te0!a que decir el discurso 70e6re #or lamuerte del Mi0istro de Educaci80, #or e"em#lo'

6. PUBLICIDAD DE LAS SUSPENSIONES6. PUBLICIDAD DE LAS SUSPENSIONES

E0 las ta6las o listados de las causas #or .erse, e0 cada caso, adem$s de a0otar el

0mero de i0!reso de la Corte, el +elator de6e a0otar si el derec>o de sus#e0der la .ista est$ #e0die0te #ara las #artes o #ara u0a o m$s de ellas'El d=a de la .ista, el +elator redacta u0a 1*auta2, e0 u0 7ormulario al e7ecto, que

se coloca e0 lu!ar .isi6le, "u0to co0 las ta6las' E0 ella, adem$s de i0dicar -6a"o su<rma- >asta cu$l causa i0clusi.e co0ocer$, 0ecesariame0te, la Corte o la Sala, sea0ota cuales causas 0o se .er$0, #or di.ersas ra:o0es 1si0 tri6u0al2; o sea, #or 7altarma!istrados; #or u0 1tr$mite2; #or re0u0cia del recurso de la .ista; #or sus#e0si80 uotra ra:80'

75 *or te0er al!u0o de los A6o!ados otra .ista o com#arece0cia a que asistir e0 elmismo d=a a0te otro tri6u0al' E0 este caso, el #reside0te res#ecti.o #odr$ co0ceder lasus#e0si80 #or u0a sola .e: o sim#leme0te retardar la .ista, ate0didas lascircu0sta0cias' E0 caso que u0 A6o!ado te0!a dos o m$s .istas e0 el mismo d=a y

a0te el mismo tri6u0al, e0 salas disti0tas, #re7erir$ el am#aro, lue!o la #rotecci80 y,e0 se!uida, la causa que se a0u0cie #rimero, de6ie0do accederse a retardar osus#e0der las dem$s, se!0 las circu0sta0cias;

!5 *or orde0arlo as= el tri6u0al, #or resoluci80 7u0dada, al dis#o0er la #r$ctica deal!0 tr$mite que sea estrictame0te i0dis#e0sa6le cum#lir e0 7orma #re.ia a la .istade la causa' La orde0 de traer al!0 e#edie0te o docume0to a la .ista, 0osus#e0der$ la .ista de la causa y la resoluci80 se cum#lir$ termi0ada /sta' Adem$s, eltraer e#edie0tes, cuader0os o docume0tos que est$0 e0 la #ro#ia Corte, 0o autori:ala sus#e0si80'

i5 *or im#lica0cia o recusaci80 -de #ala6ra o #or escrito- de u0 A6o!adoI0te!ra0te o del Fiscal, e0 su caso, lo que se >ace a0tes de la .ista, #a!a0do u0im#uesto es#ecial al e7ecto, que se recomie0da co0sultar su cua0t=a al +elator o a u0

*rocurador del Nmero de la Corte'Las causas que sal!a0 de ta6la, #or cualquier moti.o, .ol.er$0 a ella, al lu!ar quete0=a0'

HHHHHH

Nº 195. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CORTENº 195. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CORTE APELACIONES. SOLICITUD APELACIONES. SOLICITUD


Secretar=a Ci.ilI0!reso N+elatorTr$mite Sus#e0si80 de la .ista de la causa

HHH

3G33G3




S'2)'(?) 2 3/ 7('&/ 2 3/ */'/S'2)'(?) 2 3/ 7('&/ 2 3/ */'/

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

''''''''''''''''', A6o!ado, #or #arte del '''''''''''''', do0 '''''''''''''''''''''', e0 autoscaratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''2, so6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''',

+ol de I0!reso N ''''''''', de la I' Corte, a )'S'I', res#etuosame0te, di!oE0 uso de mi derec>o le!al, sus#e0do la .ista de la causa de autos, que se

e0cue0tra e0 ta6la ordi0aria, #ara el d=a de maa0a, e0 el ''''''' lu!ar, comode<0iti.a, +elator4a5 Sr4a5 '''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art=culo @ N @ i0ciso 9 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a orde0ar la sus#e0si80 de la .ista de la causa, de modoque se la #o0!a e0 ta6la e0 el mismo d=a, de la #r8ima sema0a'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El A6o!ado 4o el #rocurador del 0mero, e0 su caso5 tie0e derec>o de

sus#e0der, #or u0a .e:, la .ista de la causa, lo que #roduce sus e7ectos, au0que el#roceso del caso 0o >aya lle!ado al 0mero de las causas e7ecti.ame0te .istas' As=,#or e"em#lo, si se sus#e0de la causa N @ de u0a ta6la ordi0aria y la Sala s8lo co0oce>asta el N 3 de la misma, la sus#e0si80 1o#era2'

La sus#e0si80, o6li!atoriame0te, se de6e #rese0tar a0tes de las 3 >oras del d=aa0terior'

Esto es 0ormal, e0 el caso de causas #uestas e0 Ta6las Ordi0arias, de6ido a quelas de la sema0a si!uie0te se #uede sa6er que est$0 e0 ta6la, qu/ d=a y e0 qu/ lu!ar,el d=a .ier0es a0terior'

E0 relaci80 co0 la sus#e0si80 de la .ista de las causas de la Ta6la Etraordi0aria4A!re!adas5, el sistema >a si!0i<cado, e0 la realidad, casi la im#osi6ilidad total desus#e0der la .ista' E7ecti.ame0te, 0o se sa6e, u0 d=a determi0ado, si la causa que se#rete0de sus#e0der, estar$, e7ecti.ame0te, e0 ta6la' si 1se su#o0e2 que as= ser$, 0ose sa6e e0 qu/ lu!ar de la ta6la a!re!ada estar$ i0cluida y, a .eces, 0o se sa6e,siquiera e0 qu/ Sala estar$, e0 ta6la etraordi0aria, el #roceso del caso'

Cua0do la sus#e0si80 de la .ista se solicita res#ecto de u0a causa a!re!ada, se#ide que se #o0!a la causa e0 ta6la #ara el d=a si!uie0te >$6il'

La sus#e0si80 de la .ista de la causa e0 la Corte Su#rema, de6e #a!ar, e0estam#illas que se adosa0 al escrito, u0 im#uesto de media u0idad tri6utariame0sual; y, e0 las Cortes de A#elacio0es, u0 cuarto de u0a u0idad tri6utaria me0sual'

HHHHHH

Nº 199. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CORTENº 199. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. CORTESUPREMA. SOLICITUDSUPREMA. SOLICITUD

DATOS DE LA EXCMA. CORTEDATOS DE LA EXCMA. CORTE;

I0!reso N+elatorTr$mite Sus#e0si80 de la .ista de la causa

3G93G9




HHH

Sus#e0si80 de la .ista de la causa'Ecma' Corte Su#rema''''''''''''''''', A6o!ado, #or #arte del '''''''''''''', do0 '''''''''''''''''''''', e0 autos

caratulados 1''''''''''''' co0 ''''''''''''2, so6re '''''''''''''''''''''''''', e0

#rocedimie0to ''''''''''''''''', +ol de I0!reso N ''''''''', de la Ecma' Corte, a )'E',res#etuosame0te, di!o

E0 uso de mi derec>o le!al, sus#e0do la .ista de la causa de autos, que see0cue0tra e0 ta6la ordi0aria, #ara el d=a de maa0a, e0 el ''''''' lu!ar, comode<0iti.a, +elator4a5 Sr4a5 '''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art=culo @ N @ i0c' 9 delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A V.E.;RUEGO A V.E.; se sir.a orde0ar la sus#e0si80 de la .ista de la causa, de modoque se la #o0!a e0 ta6la e0 el mismo d=a, de la #r8ima sema0a'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA El A6o!ado 4o el #rocurador del 0mero, e0 su caso5 tie0e derec>o desus#e0der, #or u0a .e:, la .ista de la causa, lo que #roduce sus e7ectos, au0que el#roceso del caso 0o >aya lle!ado al 0mero de las causas e7ecti.ame0te .istas' As=,#or e"em#lo, si se sus#e0de la causa N @ de u0a ta6la ordi0aria y la Sala s8lo co0oce>asta el N 3 de la misma, la sus#e0si80 1o#era2'


Esto es 0ormal, e0 el caso de causas #uestas e0 Ta6las Ordi0arias, de6ido a quelas de la sema0a si!uie0te se #uede0 co0ocer el d=a .ier0es a0terior'

E0 relaci80 co0 la sus#e0si80 de la .ista de las causas de la Ta6la Etraordi0aria4A!re!adas5, el sistema >a si!0i<cado, e0 la realidad, la im#osi6ilidad de sus#e0der la

.ista' E7ecti.ame0te, 0o se sa6e, u0 d=a determi0ado, si la causa que se #rete0de

sus#e0der, estar$, e7ecti.ame0te, e0 ta6la' si 1se su#o0e2 que as= ser$, 0o se sa6ee0 qu/ lu!ar de la ta6la a!re!ada estar$ i0cluida y, a .eces, 0o se sa6e, siquiera, e0qu/ Sala estar$, e0 ta6la etraordi0aria, el #roceso del caso'


La sus#e0si80 de la .ista de la causa e0 la Corte Su#rema, de6e #a!ar, e0estam#illas que se adosa0 al escrito, u0 im#uesto de media u0idad tri6utariame0sual; y, e0 las Cortes de A#elacio0es, u0 cuarto de u0a u0idad tri6utaria me0sual'Lo que 0o corres#o0de e0 caso de #rocesado e0 #risi80'

E0 los recursos de am#aro, 0o eiste el 1derec>o2 de sus#e0der y s8lo ca6e>acerlo a #etici80 7u0dada del recurre0te, la que #uede ser de0e!ada'

HHHHHH

Nº 1+00. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. DE CONSUNO.Nº 1+00. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. DE CONSUNO.SOLICITUDSOLICITUD

DATOS DE LA EXCMA. CORTEDATOS DE LA EXCMA. CORTE

I0!reso N+elator

3G?3G?




Tr$mite Sus#e0si80 de la .ista de la causa

HHH

S'2)'(?) 2 3/ 7('&/ 2 3/ */'/ 2 *o)')oS'2)'(?) 2 3/ 7('&/ 2 3/ */'/ 2 *o)')o

I. Co%&2 2 A23/*(o)2'I. Co%&2 2 A23/*(o)2'

''''''''''''''''', A6o!ado, #or #arte del dema0da0te, do0 '''''''''''''''''''''' y ''''''''''''''''', A6o!ado, #or #arte del dema0dado, do0 ''''''''''''''''''''''; e0 autos so6re '''''''''''''''''''',e0 #rocedimie0to '''''''''''''', +ol de I0!reso N ''''''''', de la I' Corte, +elatordo0 '''''''''''''''', a )'S'I', res#etuosame0te, decimos

E0 uso de 0uestro derec>o le!al, sus#e0demos la .ista de la causa de autos, quese e0cue0tra e0 Ta6la Ordi0aria, #ara el d=a #r8imo, e0 el ''''''' lu!ar, comode<0iti.a, +elator4a5 Sr4a5 '''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, y de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art=culo @ N @' i0ciso 9del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A US. IRUEGO A US. I' se sir.a orde0ar la sus#e0si80 de la .ista de la causa, de modoque se la #o0!a e0 ta6la e0 el mismo d=a, de la #r8ima sema0a'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El A6o!ado 4o el *rocurador del Nmero, e0 su caso5 tie0e derec>o de

sus#e0der, #or u0a .e:, la .ista de la causa, lo que #roduce sus e7ectos, au0que el#roceso del caso 0o >aya lle!ado al 0mero de las causas e7ecti.ame0te .istas' As=,#or e"em#lo, si se sus#e0de la causa N @ de u0a ta6la ordi0aria y la Sala s8lo co0oce>asta el N 3 de la misma, la sus#e0si80 1o#era2'


Esto es 0ormal, e0 el caso de causas #uestas e0 Ta6las Ordi0arias, de6ido a quelas de la sema0a si!uie0te se #uede0 co0ocer el d=a .ier0es a0terior'E0 relaci80 co0 la sus#e0si80 de la .ista de las causas de la Ta6la Etraordi0aria

4A!re!adas5, el sistema >a si!0i<cado, e0 la realidad, casi la im#osi6ilidad total desus#e0der la .ista' E7ecti.ame0te, 0o se sa6e, u0 d=a determi0ado, si la causa que se#rete0de sus#e0der, estar$, e7ecti.ame0te, e0 ta6la' si 1se su#o0e2 que as= ser$, 0ose sa6e e0 qu/ lu!ar de la ta6la a!re!ada estar$ i0cluida y, a .eces, 0o se sa6e,siquiera e0 qu/ Sala estar$, e0 ta6la etraordi0aria, el #roceso del caso'


La sus#e0si80 de la .ista de la causa e0 la Corte Su#rema, de6e #a!ar, e0estam#illas que se #a!a0 al escrito, u0 im#uesto de media u0idad tri6utaria me0sual;

y, e0 las Cortes de A#elacio0es, u0 cuarto de u0a u0idad tri6utaria me0sual, al d=asi!uie0te'

HHHHHH

3G@3G@




Nº 1+01. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. OPORTUNIDAD.Nº 1+01. SUSPENSION DE LA VISTA DE LA CAUSA. CIVIL. OPORTUNIDAD.EXPLICACIONEXPLICACION

E0 1ALEATO' E*LICACION2, >emos .isto la o6li!aci80 de los A6o!ados, dea0u0ciarse, o#ortu0ame0te, a0te el +elator, de su decisi80 de ale!ar u0a causa; lasco0sta0cias, que se de6e0 co0si!0ar e0 el Formulario del caso co0 i0dicaci80 del

tiem#o que durar$ la ale!aci80 y, tam6i/0, el #rocedimie0to que se si!ue #arasa0cio0ar al letrado que, a0u0ciado, 0o cum#le co0 la o6li!aci80 de ale!ar' )er,1Ale!ato' Duraci802'

Adem$s del derec>o de recusar a u0 A6o!ado I0te!ra0te, que tie0e el letrado 4oel #rocurador del 0mero, e0 su caso5, el A6o!ado tie0e derec>o de sus#e0der, #oru0a .e:, la .ista de la causa, lo que #roduce sus e7ectos, au0que el #roceso del caso0o >aya lle!ado al 0mero de las causas .istas'


Esto es 0ormal, e0 el caso de causas #uestas e0 Ta6las Ordi0arias, de6ido a quelas de la sema0a si!uie0te se #uede0 co0ocer el d=a .ier0es a0terior, al t/rmi0o de laaudie0cia'

E0 relaci80 co0 la sus#e0si80 de la .ista de las causas de la Ta6la Etraordi0aria4A!re!adas5, el sistema >a si!0i<cado, e0 la realidad, la im#osi6ilidad de sus#e0der la .ista' E7ecti.ame0te, 0o se sa6e, u0 d=a determi0ado, si la causa que se #rete0desus#e0der, estar$, e7ecti.ame0te, e0 ta6la' si 1se su#o0e2 que as= ser$, 0o se sa6ee0 qu/ lu!ar de la ta6la a!re!ada estar$ i0cluida y, a .eces, 0o se sa6e, siquiera e0qu/ Sala estar$, e0 ta6la etraordi0aria, el #roceso del caso'

HHHHHH

Nº 1+0. SUSPENSION DEL APREMIO. SOLICITUDNº 1+0. SUSPENSION DEL APREMIO. SOLICITUD

S'2)'(?) 23 /%2m(o.S'2)'(?) 23 /%2m(o.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''', #or el dema0dado do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', e0 autos #or '''''''''',e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N ''''', a&S', res#etuosame0te, di!o

&S' orde08 el arresto de mi #atroci0ado re7erido, co0 el <0 #reciso de que secum#liera la si!uie0te actuaci80 ''''''''''

Tal dili!e0cia se e0cue0tra ya cum#lida, de modo que el ma0te0er el arresto, que7ue decretado #or '''''''''' d=as, ya 0o tie0e o6"eto'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a ma0dar que termi0e el arresto decretado y cursado,ma0da0do que se o<cie, co0 ur!e0cia, al esta6lecimie0to e0 el cual mi de7e0dido est$#ri.ado de la li6ertad, al e7ecto'

HHHHHH

3G3G




Nº 1+0+. SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. EXPLICACIONNº 1+0+. SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. EXPLICACION

E0 los casos de tercer=as, ya 0o corres#o0de la sus#e0si80 del #rocedimie0to, si0oque e0 sus casos, la sus#e0si80 del a#remio, s8lo e0 los casos de tercer=a de domi0ioco0 i0strume0to #6lico; y e0 el caso de tercer=a de #osesi80 6ie0 7u0dada'

E0 1T/rmi0o #ro6atorio' Sus#e0si802, .eremos c8mo se sus#e0de dic>o #er=odo

de #rue6a de co0sumo e0tre las #artes' A>ora, .eremos la sus#e0si80 del #rocedimie0to del "uicio ordi0ario y, comoco0secue0cia, e0 los otros #rocedimie0tos, de co0sumo, todas las #artes del "uicio'

Las #artes tie0e0 el derec>o de #arali:ar, e0 cualquier estado del "uicio, #or u0asola .e:, >asta #or d=as, e0 cada u0a de las dos i0sta0cias y e0 la Corte Su#rema,s8lo e0 casos de casaci80 o de que"a de se0te0cia de<0iti.a' Si se sus#e0de latramitaci80 de la causa #or u0 tiem#o me0or que d=as, 0o se #uede >acer u0asus#e0si80 #or el saldo, 0i #or 0i0!0 tiem#o'

Cua0do las #artes >ace0 uso de este derec>o, los #la:os que est$0 corrie0do, sesus#e0de0, #ara co0ti0uar, al t/rmi0o de la sus#e0si80, #or el tiem#o que 7alta'

Esto est$ co0sa!rado e0 el art' ? i0c' 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, deacuerdo co0 la modi<caci80 de la Ley N ,3, de 7ec>a 3 de diciem6re de '

HHHHHH

Nº 1+0-. SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. SOLICITUDNº 1+0-. SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. SOLICITUD

S'2)'(?) 23 %o*2(m(2)&o 2 *o)')oS'2)'(?) 23 %o*2(m(2)&o 2 *o)')o

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te do0 '''''''''''''''''''''''''''''';

y '''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0dado do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re'''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1''''''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2,+ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, decimos

De acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art=culo ? i0c' 3 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, de co0su0o, sus#e0demos el t/rmi0o #ro6atorio, dura0te ''''''''''d=as'

Adem$s, solicitamos, a &S', que se sir.a a#ro6ar el acuerdo de am6os, de que,#ara que el t/rmi0o si!a corrie0do, ser$ 0ecesario que, a #etici80 de cualquiera delos a#oderados, #or escrito, se em#lace de la #etici80 y de la resoluci80 res#ecti.a, alotro, #or c/dula'

POR TANTOPOR TANTO,

ROGAMOS A USROGAMOS A US' se sir.a orde0ar que se te0!a #or sus#e0dido el t/rmi0o de#rue6a e0 la 7orma dic>a e0 el cuer#o de esta solicitud'

HHHHHH

3GG3GG




Nº 1+0. TABLA DE CAUSAS. EXPLICACIONNº 1+0. TABLA DE CAUSAS. EXPLICACION

E0 la co07ecci80 de las ta6las, el *reside0te de6e o6ser.ar que las causas sei0cluya0 de acuerdo a u0 estricto orde0 de i0!reso, a medida que .aya0 queda0do e0estado, sal.o aquellas causas que !oce0 de #re7ere0cia y las que sea0 de a!re!aci80etraordi0aria'

La ta6la se <"a e0 u0 lu!ar .isi6le; y, e0 las Cortes que se com#o0e0 de .ariasSalas, se <"a e0 u0 1ta6lero2 co0 .idrio, cerca de cada u0a de ellas' Al!u0as Cortes,como Sa0tia!o, tie0e0 u0a #a0talla #ara i07ormar #or com#utaci80'

E0 la ta6la res#ecti.a, se i0dica el d=a e0 que se .er$ la causa, el 0om6re de las#artes tal como a#arece e0 la car$tula del res#ecti.o e#edie0te, el 0mero de orde0

y, al mar!e0, se i0dica co0 u0a 1D2 si el asu0to es se0te0cia de<0iti.a y co0 u0a 1A2,si .a a co0ocer de u0 i0cide0te o art=culo' La letra 1C2 si!0i<ca 1Cue0ta2 -tam6i/0-si!0i<ca, a .eces, 1Co0ti0uaci802- y la 1+2 si!0i<ca 1+adicada2'

Las ta6las se 7orma0 el ltimo d=a >$6il de cada sema0a 4.ier0es5 co0 los asu0tosque se .er$0 e0 la sema0a si!uie0te y si la Corte tie0e m$s de u0a Sala, se 7ormar$0ta0tas ta6las como sea el 0mero de salas; y se distri6uye0 #or sorteo, que e7ecta el*reside0te'

E0 relaci80 co0 la 1)ista de la causa2, .er 1A0u0cio2; .er, 1+elaci802; .er1Ale!atos2 y .er 1Acuerdo2'Estos cuatro 1#asos2 co0stituye0 tal 1.ista2'

Actualme0te, co0 las modi<cacio0es e7ectuadas al C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,los "uicios de >acie0da co0 co0sulta tie0e0 #re7ere0cia #ara #o0erse e0 ta6la; comotam6i/0 los asu0tos co0 orde0 de 0o i00o.ar co0cedida'

HHHHHH

Nº 1+06. TABLA DE CAUSAS CIVILES. EXPLICACIONNº 1+06. TABLA DE CAUSAS CIVILES. EXPLICACION

Las ta6las; o sea, las listas que se co07eccio0a0 #ara #roceder a 1la .ista2, sereali:a0, se!0 la ley, #or el *reside0te de la res#ecti.a Corte de A#elacio0es'E0 la realidad, estos listados los co07eccio0a0 los +elatores 4o u0o de ellos5, co0

las causas que se e0cue0tra0 1e0 estado2 y el *reside0te reali:a el sorteo, e0 lasCortes que tie0e0 m$s de u0a Sala'

E0 e#licacio0es se#aradas, >emos .isto c8mo eiste u0a ta6la diaria de causasde<0iti.as y art=culos y otra, de Causas A!re!adas 4)er E#licaci80 1Ta6la de CausasCi.iles' Etraordi0aria25'

Las causas ci.iles, i0cluye0do las de comercio, las admi0istrati.as, las dequie6ras, y las !e0erales si0 #re7ere0cia es#ecial, se i0cluye0, ta0to las de<0iti.as,como los art=culos, i0disti0tame0te u0as y otras, e0 la ta6la 1ordi0aria2 ci.il' Al!u0asCortes .e0 ta6las es#eciales s8lo de i0cide0tes' Al lado, se coloca u0a 1D2 o u0a 1A2,

se!0 sea 1De<0iti.a2 o 1Art=culo 4i0cide0te52; o estas #ala6ras'Los d=as lu0es se i0cluye0 causas #e0ales, ta0to de<0iti.as, como art=culos oi0cide0tes, adem$s de las causas a!re!adas y -e0 su caso- las radicadas' Adem$s, losd=as lu0es se .e0 las causas de 7$cil des#ac>o, e0 1audie0cia de las >rs2'

Los d=as martes, i!ualme0te, se .e0, e0 Sa0tia!o, las causas crimi0ales, co0 lasmismas sal.edades re7eridas' Los d=as mi/rcoles se .e0, adem$s de las a!re!adas yde las radicadas, e0 su caso, #re7ere0teme0te, e0 la ta6la ordi0aria, las causasla6orales; y lue!o, las de *olic=a Local y las de Me0ores; y las de 7$cil des#ac>o,crimi0ales'

3G3G




Los d=as s$6ado, s8lo se .e0 causas a!re!adas' )er E#licaci80 res#ecti.a,1S$6ado' Fu0cio0amie0to de los tri6u0ales2'

HHHHHH

Nº 1+0. TABLA DE CAUSAS CIVILES. ORDINARIA. FORMULARIONº 1+0. TABLA DE CAUSAS CIVILES. ORDINARIA. FORMULARIO

'''''''''''''''''''' SALA' D=a ''''' de ''''' de 3'''''+elator Sr' Jua0 I!0acio Sil.a'- FE+NANDEW MA+TINEW, *edro co0 SE*&L)EDA %&I+OW, Jua0a' N '''''-

39' Sus#e0sio0es #e0die0tes' De<0iti.a'3'- F&ENTES ONWALEW, Die!o A0to0io co0 DIE&EW LO*EW, Jos/ Luis'

N '''''''- 39' O#er8 sus#e0si80' De<0iti.a'9'- SOCIEDAD CA+)AJAL (E+MANOS LIMITADA co0 +OJAS, I.$0' N''''''' ]

3' O#er8 sus#e0si80 del dema0da0te' De<0iti.a'?'- CA++ASCO, Carlos co0 *LASTIFE++O S'A' N'''''''- 3' O#er8 sus#e0si80

del dema0da0te' De<0iti.a'

@'- BANCO E&+OASIATICO co0 C(AMO++O, +ONALD' N'''''''- 3' O#eraro0sus#e0sio0es' Art=culo'

'- C(ACON, Fra0cisco co0 COO*E+ATI)A DE A(O++O CASABLANCA' +olN''''''-3' Sus#e0sio0es todas #e0die0tes' Art=culo'

G'- FISCO co0 )E+A+A, Ol!a' +ol N'''''''- 3' Sus#e0si80 del actor #e0die0te' Art=culo'

'- Mu0ici#alidad de Curarre>ue co0 SOL)ENT, Jac[' +ol N''''''- 33'Sus#e0si80 dema0dado #e0die0te' Art=culo'

HHH

1Art=culo2 quiere decir 1I0cide0te2' (a6itualme0te, se coloca s8lo u0a letra 1A2,

mayscula, #ara sa6er que se trata de u0a a#elaci80 de u0 asu0to accesorio del "uicio'

1De<0iti.a2, >a6itualme0te, se coloca s8lo como u0a 1D2, mayscula'1Sus#e0sio0es #e0die0tes2 o 1Sus#e0sio0es todas #e0die0tes2 o 1Sus#e0si80

del ''''''' #e0die0te2, cua0do >ay s8lo u0a #arte e0 al:ada, se coloca, muc>as .eces, e07orma a6re.iada'

A .eces, >ay m$s de dos #artes; #or ello, a .eces, se a!re!a que 1todas lassus#e0sio0es2 est$0 #e0die0tes; o que ya 1todas est$0 a!otadas2'

HHHHHH

Nº 1+05. TABLA DE CAUSAS. EXTRAORDINARIA. EXPLICACIONNº 1+05. TABLA DE CAUSAS. EXTRAORDINARIA. EXPLICACION

E0 la Ta6la Etraordi0aria, como 1a!re!adas2, se .e0, a0tes de las de la Ta6laOrdi0aria, los si!uie0tes asu0tos

- recursos de am#aro Se!0 el Auto Acordado de de a!osto de ?, #u6licadoel d=a del mismo mes y ao, los recursos de am#aro que se i0ter#o0e0 e0 la I'Corte se de6e0 a!re!ar, etraordi0ariame0te, al d=a si!uie0te de su i0ter#osici80,se!0 se des#re0de de la letra a5 del Auto Acordado de la I' Corte de A#elacio0es deSa0tia!o' Esto, e0 la realidad, es la ece#ci80'

3G3G




+ecordamos que, a0ti!uame0te, los recursos de am#aro se co0oc=a0 el mismo d=ade su i0ter#osici80 y queda la duda si la Corte dic>a #odr=a a!re!ar u0 recurso de talclase el mismo d=a, si 0o >ay querella0te que #ueda ser 1sor#re0dido2 co0 el recurso'*e0samos que ello es #osi6le, de6ido a que la 0orma re7erida 0o dice, e#resame0te,que se de6e a!re!ar u0 am#aro #ara el d=a si!uie0te; 0i que 0o se #ueda co0ocer elmismo d=a, si la !ra.edad del asu0to as= lo amerita'

E0 la realidad, muc>as .eces, los am#aros 0o se co0oce0 al d=a si!uie0te de sui0ter#osici80, si0o que cua0do queda0 e0 estado' As=, la demora e0 i07ormar delrecurrido; la dista0cia e0tre la Corte y el lu!ar de la e.e0tual #ri.aci80 o ame0a:a de#ri.aci80 de li6ertad, errores de al!0 7u0cio0ario "udicial o #olicial, a .eces, si!0i<cau0a demora etraordi0aria de .arios d=as de eceso'

- co0sultas de li6ertades co0cedidas de acuerdo al citado Auto Acordado, se .e,etraordi0ariame0te, e0 ta6la etraordi0aria, como a!re!ada, a0tes de las causas dela Ta6la Ordi0aria'

- a#elacio0es de li6ertades de0e!adas- a#elacio0es de de0e!atoria de de"ar si0 e7ecto el #rocesamie0to de u0 im#utado

se .e0 al d=a su6si!uie0te >$6il, etraordi0ariame0te'- se0te0cias de<0iti.as de Ley de Se!uridad I0terior del Estado'

Todos los dem$s recursos y asu0tos que i0!resa0 a la Corte res#ecti.a, que#roceda a!re!ar a la ta6la, 0o se #uede0 #o0er e0 ella, si0o que #ara u0a audie0cia0o a0terior 1al d=a su6si!uie0te2 de tal i0!reso' 1Su6si!uie0te2, e0 es#aol, essi080imo de 1si!uie0te2, #or lo que el le!islador se equi.oc8'

Esto si!0i<ca que todos los asu0tos que de6a co0ocer tal Corte, disti0tos deaqu/llos que se a!re!a0 al d=a si!uie0te, ca6e a!re!arlos, a lo me0os, co0 u0 d=a,e0tre el i0!reso a la Corte y la #uesta e0 ta6la, lo que decimos #ara dar al!0 se0tidoa la 0orma'

Tal es el caso de u0a a#elaci80 de u0a resoluci80 que de0ie!a dictar u0ase0te0cia de #rocesamie0to, i0ter#uesta #or u0 querella0te'

HHHHHH

Nº 1+09. TABLA DE EMPLA<AMIENTO. EXPLICACIONNº 1+09. TABLA DE EMPLA<AMIENTO. EXPLICACION

Esta i0stituci80 est$ esta6lecida e0 el art' 3@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'El #la:o 6$sico es de qui0ce d=as >$6iles, #ara co0testar la dema0da ordi0aria de

la comu0a' Si el dema0dado se e0cue0tra e0 el lu!ar del "uicio, 7uera de la comu0a,se de6e aume0tar co0 tres d=as, si el dema0dado si se e0cue0tra e0 el mismoterritorio "urisdiccio0al; #ero 7uera de los l=mites ur6a0os de la #o6laci80 que sir.a deasie0to al tri6u0al' ADEMAS, a los d=as, se de6e sumar el aume0to quecorres#o0de al lu!ar e0 que /l se e0cue0tre'

Al e7ecto, esa 0orma ma0d8 que se co07eccio0ara u0a 1ta6la2 cada ci0co aos, #orla Corte Su#rema, co0 tal o6"eto, toma0do e0 co0sideraci80 las dista0cias y las7acilidades o di<cultades que eista0 #ara las comu0icacio0es' La ta6la .i!e0te 7ue#rorro!ada re!ularme0te'

La 1ta6la2 de em#la:amie0to >a ido dismi0uye0do los #la:os, a medida que se >a07acilitado las comu0icacio0es, e0 el #a=s; localidades que era0 de di7=cil acceso, >oyd=a se e0cue0tra0 comu0icadas -directame0te- co0 los ce0tros #o6lados'

La ta6la e0 cuesti80 se 7orma e0 el mes de 0o.iem6re del ao a0terior al del .e0cimie0to de los ci0co aos' +i!e desde el d=a de mar:o del ao si!uie0te; se

33




de6e #u6licar e0 el Diario O<cial, a lo me0os, dos meses a0tes, y colocarse a la .istae0 todos los O<cios de los Secretarios de cada Corte y de cada Ju:!ado de Letras'

HHHHHH

Nº 1+10. TABLA DE FACIL DESPACHO. EXPLICACIONNº 1+10. TABLA DE FACIL DESPACHO. EXPLICACION

La ta6la de 7$cil des#ac>o la co0stituye0 -7u0dame0talme0te- las 0ulidades dematrimo0io y otros'

E0 la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, la ta6la de 7$cil des#ac>o, que s8loi0cluye 0ulidades de matrimo0io, se .e e0 audie0cia es#ecial, que .a a co0ti0uaci80de la ta6la ordi0aria que, e0 dic>os d=as se co0oce'

Co0oce -la Corte- de las 0ulidades de matrimo0io que su6e0 e0 co0sulta y las que>a0 sido a#eladas' Si estimare 1dudosa la le!alidad del 7allo2, retie0e su co0ocimie0to

y orde0a #asar los a0tecede0tes al seor Fiscal, #ara que i07orme; y #ara su .ista#osterior, #ara lo cual se la .uel.e a #o0er e0 ta6la'

HHHHHH

Nº 1+11. TACHA DE FALSEDAD EN LETRAS, PAGARES Y CHE!UES.Nº 1+11. TACHA DE FALSEDAD EN LETRAS, PAGARES Y CHE!UES.EXPLICACIONEXPLICACION

El art' de la Ley N '3, so6re letras de cam6io y #a!ar/s, de ? de e0erode 3, e#resa que la #erso0a que, e0 el acto del #rotesto o e0 la #re#araci80 de la

.=a e"ecuti.a, tac>a de 7alsa su <rma #uesta e0 u0a letra de cam6io o u0 #a!ar/, yresulta que, e0 de<0iti.a, ella es aut/0tica, ser$ sa0cio0ada co0 las #e0as de laesta7a, del art' ?G del C8di!o *e0al, sal.o "usta causa de error; o que el t=tulo e0 quese estam#8 la <rma, sea -e7ecti.ame0te- 7also'

*ara o#o0er la tac>a, se usa el 7ormulario 1TAC(A2' La tac>a se tramita comoi0cide0te, corres#o0die0do -al dema0da0te- acreditar que la <rma es aut/0tica'

Acreditada la aute0ticidad 4!e0eralme0te #or medio del #erito cal=!ra7o5, el Tri6u0allo declarar$ as= y el docume0to co0stituir$ u0 t=tulo e"ecuti.o' Las a#elacio0es seco0cede0 s8lo e0 lo de.oluti.o'

Si0 em6ar!o, el dema0dado, e0 "uicio ci.il e"ecuti.o, y el i0cul#ado, e0 "uiciocrimi0al #or el delito de >a6er o#uesto tac>a de 7alsedad, si0 ser ella es#uria, #uede,e0 esos #rocesos, o#o0er, como ece#ci80 o de7e0sa, la 7alsedad de su <rma o la delt=tulo' E0 tales casos, corres#o0der$ a /l el #eso de la #rue6a'

El art' ?9 de la Ley so6re Cue0tas Corrie0tes Ba0carias y C>eques re#roduce la0orma del art' e0 come0tario, a#lica0do las mismas #e0as, e0 id/0ticascircu0sta0cias, al !irador de u0 c>eque, e0 tal situaci80, de tac>a ile!=tima'

La tac>a de 7alsedad de u0 c>eque 0o o6sta a que el !irador sea -e.e0tualme0te-e0car!ado #rocesado, e0 caso de 0oti<c$rsele "udicialme0te el #rotesto y de 0o >a6erco0si!0ado los 7o0dos 4ca#ital, i0tereses corrie0tes y costas "udiciales5, de0tro detercero d=a' Si0 em6ar!o, e0 el mismo "uicio #e0al, #odr$ esta6lecerse que el c>eque7ue 7alsi<cado o adulterado, si >a o#uesto la tac>a de0tro de los tres d=as si!uie0tes ala 0oti<caci80' O6.iame0te, si 0o se #rue6a la 7alsedad, el !irador ser$ res#o0sa6le,ta0to del delito de !iro doloso, como del de o#o0er tac>a de 7alsedad, #uesta a su<rma aut/0tica'

33




*ara i0iciar la querella, ser$ 0ecesario acom#aar co#ia autori:ada de la !esti80de #re#araci80 de la .=a e"ecuti.a, co0 las certi<cacio0es corres#o0die0tes; o #edirque se te0!a a la .ista el e#edie0te, se!0 el caso'

HHHHHH

Nº 1+1. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. CHE!UE. FORMULARIONº 1+1. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. CHE!UE. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL o#o0e tac>a de 7alsedad; EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y#oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''' N ''''''', e0 autosso6re #re#araci80 de .=a e"ecuti.a, caratulados 1'''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''2, +olN'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

O#o0!o tac>a de 7alsedad a la <rma #uesta e0 el c>eque de autos, #or la suma deV''''''''''', acom#aado #or el actor'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or o#uesta tac>a de 7alsedad, e0 tiem#o, co0costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''' N''''''''',o<ci0a N''''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKK

NOTA La tac>a se o#o0e e0 el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles'

HHHHHH

Nº 1+1+. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. LETRA. FORMULARIONº 1+1+. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. LETRA. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL o#o0e tac>a de 7alsedad; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y#oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ............>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''N''''''', e0 autos so6re #re#araci80 de la .=a e"ecuti.a, 0oti<caci80 de #rotesto deletra, caratulados 1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te,di!o

O#o0!o tac>a de 7alsedad a la <rma de ace#ta0te #uesta e0 la letra de cam6ioque, #or la suma de V ''''''''', >a sido acom#aada #or el actor, #orque 0o 7ue #uesta#or m='

POR TANTOPOR TANTO,

3333




RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or o#uesta tac>a de 7alsedad e0 tiem#o, a la <rmadel ace#ta0te'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 ''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''N'''''', o<c' N''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA La tac>a se o#o0e e0 el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles'

HHHHHH

Nº 1+1-. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. PAGARE. FORMULARIONº 1+1-. TACHA DE FALSEDAD. OPONE. PAGARE. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL o#o0e tac>a de 7alsedad; EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y#oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''' '''''''''''' N'''''''''''', e0 autos so6re#re#araci80 de la .=a e"ecuti.a, caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''2, +ol N'''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

O#o0!o tac>a de 7alsedad a la <rma #uesta e0 el #a!ar/ de autos, #or la suma deV''''''''''''', acom#aado #or el actor'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or o#uesta tac>a de 7alsedad e0 tiem#o, co0costas'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''N'''''''', o<ci0a N''''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA La tac>a se o#o0e e0 el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles'

HHHHHH

Nº 1+1. TACHAS DE TESTIGOS. EXPLICACIONNº 1+1. TACHAS DE TESTIGOS. EXPLICACION

So0 testi!os i0>$6iles, los e0umerados e0 los art=culos 9@G y 9@ del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il'

Los testi!os #odr$0 ser i0terro!ados, a0tes que #reste0 su declaraci80 so6re los>ec>os del #leito, so6re los datos 0ecesarios #ara esta6lecer si eiste0 causales dei0>a6ilidad'

S8lo #uede0 o#o0erse tac>as, a los testi!os, 1a0tes de que #reste0 su declaraci80so6re los >ec>os del #leito2; sal.o que la #arte i0teresada "ure que 0o tu.oco0ocimie0to de la causal de tac>a al tiem#o de tomarse la declaraci80 del testi!o

3939




i0>$6il' E0 tal caso, la tac>a #odr$ o#o0erse de0tro de los tres d=as su6si!uie0tes aleame0 de los testi!os'

Las tac>as o#uestas 0o o6sta0 al eame0 de los testi!os tac>ados, sal.o que elTri6u0al lo orde0e de o<cio, #or ser 0otoria al!u0a i0>a6ilidad de las del art' 9@G'

O#uesta u0a tac>a, y 1a0tes de declarar el testi!o2, la #arte que lo #rese0t8#uede retirarlo y reem#la:arlo #or otro que <!ure e0 la lista'

Las tac>as, des#u/s de 7ormuladas las #re!u0tas #ara tac>a, de6e0 i0ter#o0ersee#resa0do la causal de i0>a6ilidad e0 7orma clara y es#ec=<ca' *ara ello,corres#o0de me0cio0ar el art=culo y el 0mero e0 que la i0>a6ilidad est$co0tem#lada e0 el C8di!o' E0 asu0tos la6orales, la ley o6li!a, #rimero, a decir cu$l esla causal que se i0.ocar$; y lue!o, 7ormular las #re!u0tas #ara u0a e.e0tual tac>a,a0tes de o#o0erla'

*uede #edirse que el Tri6u0al reci6a a #rue6a las tac>as deducidas, si ellas 0o sedes#re0de0 de las #ro#ias declaracio0es del testi!o tac>ado' Estas #rue6as sereci6ir$0 de0tro del t/rmi0o #ro6atorio del "uicio corres#o0die0te' *ero, si /ste est$

.e0cido o el saldo que reste de /l, 0o es su<cie0te, se am#liar$ -#ara este e7ecto->asta com#letar die: d=as, #udie0do, adem$s, solicitarse aume0to etraordi0ario delart' 93, si as= corres#o0de'

Las tac>as ser$0 resueltas e0 la se0te0cia de<0iti.a'El testimo0io de u0 testi!o 0o tie0e 7uer:a #ro6atoria, si la tac>a es aco!ida #or el

Tri6u0al'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1COM*A+ENDO2' )er 1A&DIENCIA2

HHHHHH

Nº 1+16. TASACION DE BIENES. ACOMPAA TASACION. FORMULARIONº 1+16. TASACION DE BIENES. ACOMPAA TASACION. FORMULARIO

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL acom#aa tasaci80; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; autori:aci80'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''N'''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''''''',cuader0o '''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''' co0 '''''''''''2, +ol N'''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

)' S' orde08 que se e7ectuara u0a tasaci80 de las si!uie0tes es#ecies'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Adem$s &S' Desi!08 como tasador, al suscrito, #or resoluci80 de 7ec>a ''''de ''''''''''''''' de 3'''''

Ace#tado el car!o y #restado "urame0to 4o #romesa5, le!alme0te, cit/, a las #artesal reco0ocimie0to del 6ie0 #or tasar, #ara el d=a '''' de ''''''''''''''''', reci/0 #asado'

Asistiero0, a la actuaci80, ''''''''''''''''''''''''''Se >iciero0, e0 el acto de reco0ocimie0to, las o6ser.acio0es de las #artes que

co0sta0 del acta que se le.a0t8 o#ortu0ame0te'Los a0tecede0tes tomados e0 co0sideraci80 #ara #racticar la tasaci80 7uero0 los

si!uie0tes'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

3?3?




3'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Estos a0tecede0tes, u0idos a los .alores de mercado, a la a0ti!èdad y estado y el

#rocedimie0to se!uido, #ermite0 a#reciar los 6ie0es tasados e0 la si!uie0te 7orma, yse!0 el des!lose que se dicta e0 se!uida

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V ''''''''''''''

65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V ''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V ''''''''''''''Total V ''''''''''''''De este modo, la tasaci80 total de tales 6ie0es, ascie0de a la suma de V '''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or #rese0tada la tasaci80 que a0tecede; ya#ro6arla, si 0o 7uere o6"etada de0tro de tercero d=a'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' autori:arme #ara com#arecer #erso0alme0te e0 esta sola!esti80; y e0 la solicitud de <"aci80 de >o0orarios, que #rese0to, co0 esta misma

7ec>a, e0 >o"a se#arada'KKKKKKKKKKKKK

NOTA Creemos que la solicitud de <"aci80 de >o0orarios del tasador, de6e#edirse e0 >o"a se#arada, i!ual que la del #erito' Si0 em6ar!o, tam6i/0, se ace#taque se >a!a e0 u0 otros= del escrito e0 el cual se #rese0ta la tasaci80, del modosi!uie0te 1OTROS:OTROS: +ue!o a &S' <"ar mis >o0orarios e0 la suma de V ''''''''''''; yte0er esta <"aci80 como a#ro6ada #or las #artes, si 0o es o6"etada de0tro de tercerod=a; o e0 la suma que &S' se sir.a <"ar, co0 costas2'

)er tam6i/0 I07orme de #eritos'

HHHHHH

Nº 1+1. TASACION DE BIENES. FORMULARIONº 1+1. TASACION DE BIENES. FORMULARIO

E0 ''''''''''''', a '''''' de '''''' de 3'''

TASACIONTASACION

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

E0 estos autos so6re #osesi80 e7ecti.a de los 6ie0es quedados el 7allecimie0to dedo0 '''''''''''''''''''' +ol N''''', el Ser.icio de Im#uestos I0ter0os de co0su0o co0 el

A6o!ado y ma0datario del #eticio0ario, desi!0aro0, a la Secretaria suscrita, comotasadora de los 6ie0es mue6les de la sucesi80'

VEHICULOS VEHICULOS

Autom8.il marca '''''''''', modelo '''''''''', ao 3'''''', de '''''''''' #uertas,color '''''''''', motor N ''''''''''', #ermiso de circulaci80 N ''''', i0scri#ci80 N ''''' del+e!istro de )e>=culos Motori:ados, del +e!istro Ci.il de ''''''''', e0 la suma de V''''''''''

3@3@




3 Camio0eta marca '''''''''', modelo '''''''''', ao 3'''''', de dos #uertas,color '''''''''', motor N ''''', #ermiso de circulaci80 N ''''', i0scri#ci80 N ''''' del+e!istro de )e>=culos Motori:ados del +e!istro Ci.il de ''''''''''', e0 la suma de V''''''''''

BIENES MUEBLESBIENES MUEBLES

+e7ri!erador marca '''''''''''''''' de '''' #ies, color '''''''''', e0 re!ular estado,e0 la suma de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''3 Equi#o tres e0 u0o marca '''''''''', de '''''''''' batts, e0 la suma de V''''''''''9 Tele.isor a color, marca '''''''''', !a6i0ete de color '''''',e0 la suma de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''? Microo0das marca ''''''''', color ''''''''''', e0 la suma de ''''''''''''''''' V''''''''''@ Amo6lado de li.i0!, com#uesto de tres #ie:as, moder0o, color '''''''''',

y u0a mesa de ce0tro, de madera, e0 la suma de ''''''''''''''''''''''''' V'''''''''' Dormitorio I, com#uesto de dos camas, dos .eladores, u0a mesa,u0a silla y u0a c8moda, e0 la suma ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''G Dormitorio II, com#uesto #or dos camas, u0 .elador y u0a silla,e0 la ca0tidad de''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''

Comedor de estilo '''''''''', com#uesto #or u0a mesa estilo '''''''''',seis sillas y u0 6uet, e0 la suma de''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V'''''''''' *orc> de e0trada, co0 u0a mesa de arrimo de madera de '''''''''',u0 es#e"o estilo '''''''''', de madera '''''''''' u0a l$m#ara de 6ro0ce yu0a <!ura de #orcela0a e0 la suma de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V'''''''''' &0 cuadro de #i0tura al 8leo, de '''''''''' ce0t=metros #or ''''''''''ce0t=metros, #aisa"e rural <rmado '''''''''', e0 la suma de ''''''''''''''' V'''''''''' Escritorio com#uesto de u0a mesa de estilo '''''''''', e0 e0ci0a,u0 mue6le 6i6lioteca e0c>a#ado e0 '''''''''''''''''', u0os ''''' li6ros,es#ecialme0te 0o.elas y cue0tos, u0a m$qui0a de escri6ir a0ti!ua

y los si!uie0tes ador0os '''''''''''''''''''''''', todo e0 la suma de '''''''''''''' V''''''''''3 &0a coci0a marca ''''''''''''''''''' de ''''' #latos, color ''''''''''', e0 la suma

de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''9 Cristaler=a com#uesta #or '''''''''' #ie:as, e0 la suma de '''''''''''''''''' V''''''''''? Cuc>iller=a com#uesta #or '''''''''' #ie:as, e0 la suma de '''''''''''''''''' V''''''''''@ Jue!o de '''''''''' ollas, u0 sart/0, u0a "u!uera, u0a 6atidora, u0 cuc>illoel/ctrico, #latos, ta:as, cu6iertos de diario, ute0silios .arios, e0 lasuma de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V'''''''''' Ta6la de #la0c>ar, #la0c>a el/ctrica, u0a la.adora marca '''''''''', u0aestu7a y dos Zoreros, e0 la suma de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''

DINERO Y VALORESDINERO Y VALORES

Saldo e0 la cue0ta corrie0te del Ba0co '''''''''', O<ci0a '''''''''',la suma de ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''

3 De#8sito a #la:o, reali:ado e0 el Ba0co, al #la:o de ''''''' meses, co0 .e0cimie0to al d=a ''''' de ''''' de 3'''', la suma de '''''''''''''''''''''''' V''''''''''9 Li6reta de a>orro a #la:o 4o a la .ista5, N''''', del Ba0co '''''''''',Sucursal ''''''''''''', la suma de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''

CREDITOSCREDITOS

Letra de cam6io #or la suma de V'''''''''', co0 .e0cimie0to al d=a ''' de'''''''''''' de 3'''', ace#tada a 7a.or del causa0te #or'''''''''''''''''''''' V''''''''''3 Cr/dito >i#otecario de u0 mutuo, #or la suma de V'''''''''', que co0sta de

33




la escritura #6lica de 7ec>a '''' de ''''''''''''' de 3'''', a0te el Notariodo0 '''''''''''''''''''' de la comu0a de ''''''''''

"OYAS "OYAS

&0 a0illo de '''''''''' 6rilla0tes, e0!astado e0 #lati0o, la suma de '''''''''''' V''''''''''

&0 collar y #erlas culti.adas, de '''''''''' mil=metros, de '''''''''' #erlas,e0 la suma de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''&0 #ulsera de oro, e0 7orma de '''''''''', de ''''' !ramos, e0 la sumade '''''''''' V''''''''''Suma total de 6ie0es mue6les, i0cluye0do 6ie0es 7=sicos, di0ero yacree0cias, la suma de '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V''''''''''Sa0tia!o, '''' de '''''''''''' de dos mil '''''''''''''''''''''Nom6re '''''''''''''''''''''''''Secretaria Titular del ''' Ju:!ado Ci.il de ''''''''''Firma y tim6re de Secretar=a'

HHHHHH

Nº 1+15. TASACION DE BIENES. POSESION EFECTIVA. EXPLICACIONNº 1+15. TASACION DE BIENES. POSESION EFECTIVA. EXPLICACION

E0 di.ersos tetos le!ales, se determi0a que es 0ecesario tasar 6ie0es mue6les y-co0 me0os 7recue0cia- 6ie0es ra=ces'

As=, #or e"em#lo, #ara los e7ectos del #a!o del im#uesto de >ere0cia, es #recisotasar los 6ie0es mue6les 4los i0mue6les se co0sidera0 #or su .alor del a.alo <scalsal.o los a!r=colas5, los que se a#recia0 #or u0 7u0cio0ario de Im#uestos I0ter0os o#or el Secretario del Tri6u0al'

La tasaci80 se reali:a des#u/s que el Ser.icio y el ma0datario del solicita0te,desi!0a0, de co0su0o, el tasador'

E0 la #artici80 de 6ie0es de u0a >ere0cia, e0 la #artici80 de u0a comu0idad, e0 laliquidaci80 de u0a sociedad co0yu!al, sal.o el caso e0 que se #rocede a rematartodos los 6ie0es si0 m=0imo; o co0 u0 m=0imo co0.e0cio0al,las #artes y el #artidor,#ara los e7ectos de las ad"udicacio0es, #recisa0 sa6er el .alor de los 6ie0es mue6les'Es 6ue0a costum6re, e0 los casos e0 que #rocede desi!0ar, tasador, 0om6rar alSecretario del tri6u0al que >i:o la desi!0aci80 de #artidor o de $r6itro'

Cua0do el tasador es u0 #erito 4disti0to que el caso de im#uesto de >ere0cia y dedo0acio0es5, /ste de6e ser u0 #ro7esio0al I0!e0iero Ci.il, I0!e0iero Comercial,Corredor de *ro#iedades, Arquitecto, cua0do lo >ay e0 el lu!ar' Si >ay #eritostasadores re!istrados e0 la Lista O<cial de la Corte, 1se de6e2 desi!0ar u0o o m$s de/stos' )er 1I07orme de #eritos2'

El Secretario de u0 Tri6u0al, e0 su caso; y el #erito desi!0ado, e0 el suyo, tie0e0

derec>o de #erci6ir >o0orarios #or su tra6a"o'HHHHHH

3G3G




Nº 1+19. TASACION DE BIENES. SE PRACTI!UE. SOLICITUDNº 1+19. TASACION DE BIENES. SE PRACTI!UE. SOLICITUD

S2 &/'2) 3o' 8(2)2' 2 ()(*/, /%/ 23 o82&o 2 2K%2'/S2 &/'2) 3o' 8(2)2' 2 ()(*/, /%/ 23 o82&o 2 2K%2'/

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te 4dado5 do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''', e0autos so6re '''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''co0 '''''''''''''''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

*ara los e7ectos de '''''''''''''''''''''''''''''', solicito que &S' te0!a a 6ie0 orde0ar quese tase0 los si!uie0tes 6ie0es

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*ido que dic>a a#reciaci80 sea reali:ada #or el seor Secretario Titular de

.uestro tri6u0al'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar tal tasaci80, #ara el <0 i0dicado'

KKKKKKKKKKKKKNOTA La tasaci80 de los 6ie0es >ereditarios, #ara los e7ectos del c$lculo del

im#uesto de >ere0cia, se e7ecta, 0ormalme0te, #or u0 tasador desi!0ado de co0su0o#or el A6o!ado del #eticio0ario de la #osesi80 e7ecti.a y u0 re#rese0ta0te delSer.icio de Im#uestos I0ter0os' (a6itualme0te, se desi!0a al Secretario del #ro#iotri6u0al e0 el cual se >ace tal tramitaci80 0o co0te0ciosa'

E0 muc>os casos, ser$ 0ecesario, #ara u0a tasaci80 de u0 6ie0, el se!uir el#rocedimie0to de desi!0ar u0 #erito, Arquitecto, I0!e0iero, Corredor de *ro#iedades,etc'

HHHHHH

Nº 1+0. TASACION DE COSTAS. CIVIL. CHE!UE. PARA COBRAR ENNº 1+0. TASACION DE COSTAS. CIVIL. CHE!UE. PARA COBRAR ENPROCESO PENAL. EXPLICACIONPROCESO PENAL. EXPLICACION

El art' ?? de la Ley de Cue0tas Corrie0tes Ba0carias y C>eques dis#o0e que, ta0to#ara o6te0er la li6ertad #ro.isio0al como #ara o6te0er el so6reseimie0to de<0iti.ototal, el !irador de c>eques, e0car!ado #rocesado #or el delito del art' 33 de la mismaley, de6e co0si!0ar el .alor del docume0to m$s i0tereses corrie0tes desde la 7ec>a del#rotesto y las costas, tasadas #rude0cialme0te, #or el Jue: del Crime0'

De a>=, que es co0.e0ie0te #edir -tam6i/0- e0 la !esti80 ci.il de 0oti<caci80 de

#rotesto, la tasaci80 y re!ulaci80 de las costas de dic>a !esti80, las que se a!re!ar$0a la co#ia autori:ada corres#o0die0te, a <0 de que ellas se #a!ue0, "u0to co0 lascostas del "uicio crimi0al'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Liquidaci80 de Cr/dito' )er Tasaci80 de Costas' )er +e!ulaci80 de

costas #erso0ales'

HHHHHH

33




Nº 1+1. TASACION DE COSTAS. CIVIL. CHE!UE. PARA COBRAR ENNº 1+1. TASACION DE COSTAS. CIVIL. CHE!UE. PARA COBRAR ENPROCESO PENAL. SOLICITUDPROCESO PENAL. SOLICITUD

T/'/*(?) 2 *o'&/'T/'/*(?) 2 *o'&/'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''', #or el actor, do0 ''''''''''''''''''', e0 autos so6re 0oti<caci80 de#rotesto de c>eque, caratulados 1'''''''''''''' co0 ''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S',res#etuosame0te, di!o

Mi re#rese0tado retir8 co#ias autori:adas de la !esti80 de autos; co0 ellas y elc>eque ori!i0al, #rese0t8 la res#ecti.a querella crimi0al, #or el delito de !iro dolosode c>eques'

E0 #roceso #e0al, dema0dar/, o#ortu0ame0te, el co6ro del ca#ital, de i0tereses yde costas, de modo que 0o se!uir/ acci80 e"ecuti.a e0 estos autos'

E0 esta 7orma, mi #arte #edir$, al dema0dar ci.ilme0te, e0 el "uicio del Ju:!adodel Crime0, tam6i/0, las costas de esta !esti80 de autos, de 0oti<caci80 de #rotesto

de c>eque'POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se tase0 las costas #rocesales de autos y,lue!o, &S' re!ular las #erso0ales de esta !esti80, a <0 de co6rar am6as, e0 el otro

"uicio, co0 citaci80 co0traria'

HHHHHH

Nº 1+. TASACION DE COSTAS PROCESALES Y REGULACION DE LASNº 1+. TASACION DE COSTAS PROCESALES Y REGULACION DE LASPERSONALES. EXPLICACIONPERSONALES. EXPLICACION

A co0ti0uaci80 de la liquidaci80 del cr/dito, el Secretario del Tri6u0al #racticar$la tasaci80 de las costas #rocesales, dili!e0cia que se >a sim#li<cado co0 ladero!aci80 del uso de estam#illas y #a#el sellado e0 los e#edie0tes' De este modo,s8lo se tasa0 los !astos de dili!e0cias tiles e0 el #roceso'

Los rece#tores est$0 o6li!ados a co6rar sus dili!e0cias se!0 Ara0cel, y de6e0estam#ar su .alor al #ie de la res#ecti.a actuaci80 e0 el #roceso' El Secretariode6er$ co0si!0ar el .alor de tales derec>os al tasar las costas, lo mismo que losdem$s !astos #rocesales de los que >aya co0sta0cia e0 autos' Los >o0orarios de los*rocuradores del Nmero so0 re!ulados #or la res#ecti.a Corte'

Si 0o >a0 sido #a!ados, se a!re!ar$0 e0 la tasaci80'

E"em#lo(o0orarios o derec>os del +ece#tor ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Ma0damie0to de e"ecuci80 y em6ar!o '''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''O<cios ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''I0scri#cio0es ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''(o0orarios de #eritos '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''(o0orarios de tasadores'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Fletes de es#ecies em6ar!adas ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''*erso0al co0tratado #ara el la0:amie0to 4e0 su caso5 ''''''''' V '''''''''

33




Otros 4traduccio0es o<ciales, co0sulta a determi0adose#ertos, etc'5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Total de costas #rocesales ''''''''''''''''''' V '''''''''El Tri6u0al #o0e e0 co0ocimie0to de las #artes la liquidaci80 del cr/dito y la

tasaci80 de costas, te0i/0dolas #or a#ro6adas, si 0o so0 o6"etadas #or las #artes,de0tro de tercero d=a, #la:o "udicial, 0o 7atal'

El e#edie0te #asa, acto se!uido, a ma0os del Jue: de la causa, quie0 re!ula lascostas #erso0ales; esto es, el >o0orario del A6o!ado; y el del #rocurador de #rimerai0sta0cia, si lo >ay'

REGULACION DE LAS COSTAS PERSONALESREGULACION DE LAS COSTAS PERSONALES

+ecordamos que, #or D' L' N 9'3, #u6licado e0 el Diario O<cial de G de 7e6rerode , se tra0s7ormaro0 los Cole!ios *ro7esio0ales e0 Asociacio0es remiales' Elart' @ dero!8 las 0ormas que 7aculta6a0 a dic>os Cole!ios #ara dictar Ara0celes de(o0orarios, de"a0do si0 e7ecto los que se e0co0tra6a0 .i!e0tes; e0tre ellos, el de(o0orarios de A6o!ados' Si0 em6ar!o, creemos que dic>o Ara0cel, au0que dero!ado,co0stituye u0a re7ere0cia til #ara la re!ulaci80 de >o0orarios e0 el caso e0

come0tario, e0 que, #or tratarse del >o0orario de la #arte co0traria, 0o >a #odido>a6er esti#ulaci80 e#resa o acuerdo #re.io'La 0orma del i0ciso 9 de dic>o art=culo @, que ma0da que, a 7alta de

esti#ulaci80, los >o0orarios ser$0 re!ulados #or el Jue:, co07orme al #rocedimie0tosumario, se re<ere0 a la 7alta de esti#ulaci80 de >o0orarios del A6o!ado co0 su#ro#io clie0te, caso disti0to del #rese0te, e0 el que de6e >a6er >a6ido u0a e#resaco0de0aci80 e0 costas y e0 que 0o #uede >a6er >a6ido u0a esti#ulaci80 e0tre las#artes'

*or co0si!uie0te, el Jue: re!ula estos >o0orarios #or resoluci80 que, "u0to co0 latasaci80 de costas #rocesales, se 0oti<ca #or el estado diario y se tie0e #or a#ro6ada-la re!ulaci80- si 0o es o6"etada de0tro de tercero d=a'

HHHHHH

Nº 1++. TASACION DE COSTAS PROCESALES Y REGULACION DE LASNº 1++. TASACION DE COSTAS PROCESALES Y REGULACION DE LASPERSONALES. FORMULARIOPERSONALES. FORMULARIO

E"em#lo

TASACION DE COSTAS PROCESALESTASACION DE COSTAS PROCESALES

E0 '''''''''', a '''' de '''''''''''' de 3''''(o0orarios o derec>os del +ece#tor '''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Ma0damie0to de e"ecuci80 y em6ar!o ''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''

O<cio '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''I0scri#cio0es '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''(o0orarios de #eritos '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''(o0orarios de tasadores '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Fletes de es#ecies em6ar!adas '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''*erso0al co0tratado #ara el la0:amie0to 4e0 su caso5 ''''' V '''''''''Otros 4traduccio0es o<ciales, co0sulta a determi0adose#ertos, etc'5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V '''''''''Total de costas #rocesales '''''''' V '''''''''Nom6re, <rma y tim6re del Secretario

33




El Tri6u0al #o0e, e0 co0ocimie0to de las #artes, la liquidaci80 del cr/dito del caso y la tasaci80 de costas #recede0te, te0i/0dolas #or a#ro6adas, si 0o so0 o6"etadasde0tro de tercero d=a, #la:o "udicial, 0o 7atal'

El e#edie0te #asa, acto se!uido, a ma0os del Jue: de la causa, quie0 re!ula lascostas #erso0ales; esto es, el >o0orario del A6o!ado y del #rocurador de #rimerai0sta0cia, au0que sea el mismo letrado'

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1+e!ulaci80 de costas #erso0ales 4>o0orarios de A6o!ado52'

)er Liquidaci80' )er +e!ulaci80

HHHHHH

Nº 1+-. TASACION Y CERTIFICADO. "UICIO E"ECUTIVO CON BIEN RAI<Nº 1+-. TASACION Y CERTIFICADO. "UICIO E"ECUTIVO CON BIEN RAI<EMBARGADO. SOLICITUDEMBARGADO. SOLICITUD

T/'/*(?) 4 *2%&(*/o, *o) *(&/*(?)T/'/*(?) 4 *2%&(*/o, *o) *(&/*(?)

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''', #or el e"ecuta0te do0 ''''''''''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to e"ecuti.o, cuader0o de a#remio, caratulados1''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2 +ol N ''''' , a &S', res#etuosame0te, di!o

El dema0dado 0o se >a o#uesto a la e"ecuci80, de0tro del #la:o 7atal que te0=a#ara >acerlo'

Acom#ao certi<cado de a.alo #ara la co0tri6uci80 de 6ie0es ra=ces deli0mue6le em6ar!ado'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos ?@ y ? del C8di!o

de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se certi<que de c8mo es e7ecti.o que ele"ecutado 0o se o#uso a la e"ecuci80, e0 el #la:o 7atal que te0=a #ara >acerlo, y te0ercomo tasaci80 del 6ie0 ra=: em6ar!ado la suma de V ''''''''''', corres#o0die0te a sua.alo #ara la co0tri6uci80 de 6ie0es ra=ces, del i0strume0to #6lico que acom#ao,co0 citaci80'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El art=culo ?@ re7erido 7ue modi<cado #or la Ley N 'GG, de de

e0ero de , #ara a"ustar la 0orma a la 0ue.a di.isi80 territorial de 1comu0a2 y de1territorio "urisdiccio0al2, #ara el c8m#uto del #la:o #ara o#o0er ece#cio0es'

(emos #edido que se certi<que que 0o >u6o o#osici80, #or ser #r$ctico >acerlo, a#esar de tratarse de u0 #la:o 17atal2'

HHHHHH

33




Nº 1+. TASACION Y REGULACION DE COSTAS. SOLICITUDNº 1+. TASACION Y REGULACION DE COSTAS. SOLICITUD

T/'/*(?) 4 %2@3/*(?) 2 *o'&/'T/'/*(?) 4 %2@3/*(?) 2 *o'&/'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''' #or la #arte del e"ecuta0te do0 ''''''''''''''''''''''''''''', e0 autosso6re co6ro de #esos, e0 #rocedimie0to e"ecuti.o, cuader0o de a#remio, caratulados1'''''''''''''''' co0 '''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

La co0traria >a sido co0de0ada e0 costas'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' 9 y si!uie0tes del C8di!ode *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se tase0 las costas #rocesales, #or el Sr'Secretario del Tri6u0al; y re!ular, )'S', las #erso0ales, e0 co07ormidad al Ara0cel de(o0orarios de A6o!ados; o como &S' te0!a a 6ie0 resol.er'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Cua0do se trata de costas de im#orta0cia, es co0.e0ie0te que el

i0teresado >a!a el c$lculo corres#o0die0te, e0 el escrito, y que #ida, al Tri6u0al, quere!ule las costas e0 la suma que se i0dicar$ e0 el escrito, i0.oca0do los art=culoscorres#o0die0tes del Ara0cel'

)er, tam6i/0, el 7ormulario so6re Liquidaci80 de Cr/dito y Tasaci80 de Costas'

HHHHHH

Nº 1+6. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXPLICACIONNº 1+6. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXPLICACION

A%&'. +15 4 + / +-0 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3. A%&'. +15 4 + / +-0 23 C?(@o 2 P%o*2(m(2)&o C(7(3.

Termi0ado el #er=odo de discusi80 4dema0da, co0testaci80, r/#lica y d#lica5; ei0cluso e0 el caso e0 que 0o >aya >a6ido co0testaci80 0i d#lica del dema0dado, el

Jue:, de o<cio, <"ar$ los >ec>os susta0ciales y #erti0e0tes co0tro.ertidos, e0 u0aresoluci80 #or la cual reci6e la causa a #rue6a, llamada, com0me0te, 1auto2 de#rue6a y que, #ara 0osotros, es u0a se0te0cia i0terlocutoria'

Si el Jue: 0ie!a la rece#ci80 de la causa a #rue6a, im#l=cita o e#l=citame0te,#rocede a#elaci80 e0 am6os e7ectos'

E0 co0tra de tal resoluci80, #rocede re#osici80, de0tro de tercero d=a, #la:o 7atalde d=as >$6iles' si se desea, adem$s, a#elar, 1de6e2 >acerse, su6sidiariame0te, de la

re#osici80 e0 el mismo escrito' Esta a#elaci80 su6sidiaria se co0cede e0 el solo e7ectode.oluti.o; y ello se cursa s8lo si se de0ie!a el otro recurso'La resoluci80 que aco!e la re#osici80, es -asimismo- a#ela6le e0 el solo e7ecto

de.oluti.o' A su .e:, si la Corte de A#elacio0es aco!e la a#elaci80 su6sidiaria, la #rue6a que

se ri0di8 e0 el "uicio, .ale; y ser$ 0ecesario a6rir u0 t/rmi0o #ara reci6ir la #rue6a,1com#leme0taria2 de la que ya 7ue re0dida 4arts' 99 y 95'

E0 el #la:o 7atal de ci0co d=as >$6iles, com0, co0tado desde el em#la:amie0todel 1auto2 de #rue6a, las #artes que desee0 re0dir #rue6a de testi!os, de6er$0#rese0tar u0a lista de testi!os 4.er e#licaci80 res#ecti.a5, e0 la que se de6e0 i0dicar

3333




/stos, co0 claridad y #recisi80 0om6re, a#ellido 40o es 0ecesario que sea0 dos5,domicilio 4que sea claro se!0 el criterio #ri.ati.o del tri6u0al y que, #ara 0osotros,si!0i<ca que sea 7$cil de u6icarles5 y la #ro7esi80 u o<cio de cada u0o'

Es discuti6le, se!0 esto, si u0 ocioso o u0 cesa0te #uede0 ser testi!os; #ero 0oca6e dudas de que #uede serlo u0 re0tista, au0que 0o te0!a, #ro#iame0te, 0i#ro7esi80 0i o<cio' La solicitud de re#osici80 del 1auto de #rue6a2, >ace que 0o corra

el #la:o #ara #rese0tar la lista, lo que #rocede co0 la resoluci80 ltima de re#osici80'No ca6e 1re#osici80 de re#osici802'

De0tro del #er=odo de #rue6a, de 3 d=as >$6iles, se de6e0 #roducir 1todas2 las#rue6as, sal.o las que se ri0diero0 1a0tes del mismo2' Ece#cio0es a esta 0orma, so0la a!re!aci80 de docume0tos 4)er e#licaci80 res#ecti.a5 y las medidas #ara me"orresol.er'

Toda resoluci80 que orde0a #racticar u0a dili!e0cia de #rue6a, es a#ela6le e0 elsolo e7ecto de.oluti.o'

El t/rmi0o de 3 d=as se #uede reducir de co0su0o #or las #artes' Se #uede,asimismo, declarar, #or ellas el asu0to, como 1de #le0o derec>o2; y solicitar que secite a las #artes #ara o=r se0te0cia' Tam6i/0, ca6e que las #artes sus#e0da0 el#rocedimie0to, #or u0a .e: y >asta #or d=as m$imo'

Las #rue6as que se de6e0 re0dir 1e0 otro territorio "urisdiccio0al2, se de6e0decretar co0 citaci80 co0traria; y es 0ecesario i0dicar, #recisame0te, los lu!ares e0que se #roducir$' Al e7ecto, eiste aume0to del t/rmi0o #ro6atorio, del art' 99 delC8di!o Ad"eti.o Ci.il'

El aume0to etraordi0ario del t/rmi0o #ro6atorio, #ara re0dir #rue6a, sea e0 otroterritorio "urisdiccio0al, sea 7uera de la +e#6lica, de6e solicitarse a0tes del

.e0cimie0to del t/rmi0o ordi0ario' E0 el se!u0do caso, se de6e cum#lir co0 lo queorde0a el art' 99 y co0 la co0si!0aci80 que ei!e el art' 99' El t/rmi0oetraordi0ario s8lo corre cua0do se resuel.e el i0cide0te #la0teado al res#ecto, e0 sucaso'

El t/rmi0o #ro6atorio es#ecial, se ri!e #or las 0ormas de los i0cide0tes, se!0 losarts' 9, 93 y 933 del mismo c8di!o #rocesal ci.il' Adem$s, todos los i0cide0tes del

#er=odo de #rue6a, se de6e0 tramitar e0 cuader0o se#arado'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er - Com#are0do- Cote"o- D=a y >ora- Docume0to, .arias e#licacio0es y 7ormularios- Em6ar!o- E0tor#ecimie0to- E>orto- I0cide0te, .arios- I07orme de #eritos- I07orme e0 Derec>o- I0s#ecci80 del Tri6u0al- Medidas #ara me"or resol.er- Nue.o d=a y >ora- O6ser.acio0es a la #rue6a- *osicio0es- *rotocoli:aci80- *rue6a, 0umerosas e#licacio0es y 7ormularios- +ecursos, .arios- Tac>a, .arios

3939




- Testi!os, .arios- T/rmi0o #ro6atorio ci.il, 0umerosas e#licacio0es y 7ormularios ad"u0tas a

/stas'

HHHHHH

Nº 1+. TERMINO PROBATORIO CIVIL. AUMENTO. EXPLICACIONNº 1+. TERMINO PROBATORIO CIVIL. AUMENTO. EXPLICACION

1. AUMENTO EXTRAORDINARIO DEL TERMINO PROBATORIO1. AUMENTO EXTRAORDINARIO DEL TERMINO PROBATORIO

Au0 cua0do los aume0tos etraordi0ario y es#ecial del t/rmi0o #ro6atorio est$0re!lame0tados de0tro del "uicio ordi0ario, creemos que se a#lica0 a todos los#rocesos ci.iles, #or dis#osici80 del art=culo 9 del C8di!o de *rocedimie0to del ramo'

Aume0to etraordi0ario del t/rmi0o de #rue6a es el que se co0cede cua0do de6ere0dirse #rue6a 7uera del territorio "urisdiccio0al e0 do0de 7u0cio0a el Tri6u0al; o e0el etra0"ero'

E0 tales casos, el t/rmi0o ordi0ario de #rue6a se aume0ta co0 u0 0mero de d=asi!ual al que co0cede el art=culo 3@ de dic>o C8di!o, #ara sumar al de em#la:amie0to#ara co0testar dema0das, esto es, co07orme a la 1Ta6la2 que, cada ci0co aos de6e7ormar la Corte Su#rema #ara tal o6"eto' Tal 0orma 7ue modi<cada #or la Ley N'GG, de de e0ero de '

El aume0to etraordi0ario #ara re0dir #rue6a de0tro del #a=s se co0ceder$, co0citaci80, siem#re que se solicite, sal.o que >aya moti.o #ara creer que se #ide co0 elsolo o6"eto de dilatar el "uicio'

El aume0to etraordi0ario #ara re0dir #rue6a 7uera del #a=s se co0cede, #re.iotraslado, siem#re que co0curra0 las circu0sta0cias i0dicadas e0 el art' 99' Adem$s,#ara dar curso a la solicitud, el i0teresado de6er$ co0si!0ar la cue0ta corrie0te deltri6u0al, e0tre y dos sueldos .itales, la suma que determi0e el Tri6u0al de0tro de

los m$r!e0es del art' 99, 0orma que 7ue modi<cada #or el D' L' N '?G 4D' O' de3-?-G5 y #or el D' L' N 9'@9 4D' O' de --5' Am6os aume0tos de6e0 solicitarse a0tes de .e0cido el t/rmi0o ordi0ario,

determi0a0do el lu!ar e0 que >a de re0dirse la #rue6a, y solicita0do el e0.=o del o delos e>ortos corres#o0die0tes'

Los aume0tos co0cedidos co0ti0uar$0 corrie0do des#u/s de .e0cido el t/rmi0oordi0ario, si0 i0terru#ci80, dura0do, #ara cada localidad, el 0mero de d=asco0cedido co07orme a la Ta6la' De a>= que, cua0do se trata de re0dir #rue6atestimo0ial, es i0dis#e0sa6le que, e0 el e>orto corres#o0die0te, est/ i0dicada ocerti<cada la 7ec>a de .e0cimie0to del t/rmi0o ordi0ario, #ara que el tri6u0ale>ortado <"e las audie0cias de #rue6a de0tro del t/rmi0o co0cedido'

*e0die0te el t/rmi0o ordi0ario, #uede re0dirse #rue6a e0 cualquier #arte del #a=s

y 7uera de /l, si se >a solicitado el e0.=o y se >a0 remitido los e>ortos 0ecesarios' E0cam6io, .e0cido dic>o #la:o, s8lo #odr$ re0dirse #rue6a e0 los lu!ares #ara loscuales se >a otor!ado el aume0to etraordi0ario'

Los i0cide0tes a que d/ lu!ar la co0cesi80 de aume0to etraordi0ario, se tramita0e0 cuader0o se#arado'

. CONCESION DE UN TERMINO ESPECIAL DE PRUEBA . CONCESION DE UN TERMINO ESPECIAL DE PRUEBA

Si, dura0te el t/rmi0o de #rue6a, ocurre0 e0tor#ecimie0tos que im#osi6ilite0 larece#ci80 de la #rue6a, sea a6solutame0te o res#ecto de al!0 lu!ar determi0ado,#uede otor!arse -#or el Tri6u0al- u0 0ue.o t/rmi0o #or el 0mero de d=as que >aya

3?3?




durado el e0tor#ecimie0to, y #ara re0dir #rue6a s8lo e0 el lu!ar a que dic>oe0tor#ecimie0to se re<era'

Creemos que esta dis#osici80 se a#lica ta0to al t/rmi0o ordi0ario de #rue6a,como al #la:o aume0tado etraordi0ariame0te'

De i!ual modo, soste0emos que, au0 cua0do la ley >a6la de co0ceder 1u0 0ue.ot/rmi0o es#ecial2 de #rue6a, #uede tam6i/0 co0cederse u0 se!u0do t/rmi0o es#ecial

cua0do, de0tro del t/rmi0o es#ecial co0cedido, ocurre u0 0ue.o e0tor#ecimie0to queim#osi6ilite la rece#ci80 de la #rue6a'

E0tor#ecimie0tos de ocurre0cia 7recue0te so0 el etra.=o del e#edie0te o de#ie:as del mismo, la ause0cia del Jue:, de6idame0te certi<cada #or el secretario, a#etici80 .er6al del i0teresado, la rete0ci80 del e#edie0te #or al!0 7u0cio0ario quese e0cue0tra 7uera de Tri6u0al, la i0asiste0cia de u0 testi!o que >a sido "udicialme0tecitado y a#erci6ido; y casos de 7uer:a mayor, como terremotos u otras calamidades,etc'

*ara o6te0er t/rmi0o es#ecial de #rue6a, es 0ecesario solicitarlo y reclamar dele0tor#ecimie0to e0 el mome0to de #rese0tarse o de0tro de los tres d=as si!uie0tes'

Las dili!e0cias #ro6atorias i0iciadas de0tro del #la:o, y 0o co0cluidas e0 /l, #orim#edime0to cuya remoci80 0o >a de#e0dido del i0teresado, #odr$0 #racticarse

de0tro de u0 6re.e t/rmi0o que el tri6u0al sealar$, #or u0a sola .e:' Este derec>o0o #uede reclamarse si0o que de0tro del #ro6atorio; o e0 el #la:o 7atal, de d=ascorridos, de los tres d=as si!uie0tes a su .e0cimie0to'

No disti0!uie0do, la ley, y eistie0do id/0tica ra:80 e0 todos los casos, creemosque esta dis#osici80 se a#lica ta0to al t/rmi0o ordi0ario como al etraordi0ario oes#ecial'

El tri6u0al de6e co0ceder u0 t/rmi0o es#ecial de #rue6a, que 0o #uede ecederde d=as, cua0do >aya de re0dirse 0ue.a #rue6a, de acuerdo co0 la resoluci80 delTri6u0al de Al:ada que >a aco!ido la a#elaci80 de modi<caci80 o e0mie0da del 1auto2de #rue6a'

9' S&S*ENSION DEL TE+MINO *EDIDO DE CONS&NO *O+ LAS *A+TESEl art=culo 99 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il autori:a, e#resame0te, a las

#artes #ara #edir, de co0su0o, la sus#e0si80 del t/rmi0o de #rue6a'El i0ciso 3 del art=culo 93 del mismo, autori:a -tam6i/0- e#resame0te, #ara

reducir t/rmi0o de #rue6a, #or acuerdo u0$0ime de las #artes'La #artes "am$s #uede0 aume0tar, de co0su0o, el 0mero de d=as #ara re0dir

#rue6a, >asta #or d=as'

HHHHHH

Nº 1+5. TERMINO PROBATORIO CIVIL. ESPECIAL. RESOLUCION CORTENº 1+5. TERMINO PROBATORIO CIVIL. ESPECIAL. RESOLUCION CORTEMODIFICO EL AUTO DE PRUEBA. SOLICITUDMODIFICO EL AUTO DE PRUEBA. SOLICITUD

So3(*(&/ &%m()o %o8/&o%(o 2'2*(/3, 4 / 4 Jo%/ /%/ 3/ &2'&(mo)(/3So3(*(&/ &%m()o %o8/&o%(o 2'2*(/3, 4 / 4 Jo%/ /%/ 3/ &2'&(mo)(/3

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''' e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1 ''''''''''''' co0 ''''''''''''''2, +olN'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

3@3@




La I' Corte de A#elacio0es aco!i8 la a#elaci80 su6sidiaria i0ter#uesta #or mi#arte e0 co0tra del 1auto de #rue6a2 de la causa, y a!re!8, como >ec>o su6sta0cialco0tro.ertido el si!uie0te ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2

So6re este >ec>o 0o se >a re0dido #rue6a'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo 93 del C8di!o de

*rocedimie0to Ci.il,RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a co0ceder u0 t/rmi0o es#ecial de oc>o d=as #ara re0dir

#rue6a so6re el >ec>o i0dicado; y <"ar d=a y >ora #ara la rece#ci80 de la testimo0ial'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Si la Corte >a modi<cado al!0 >ec>o <"ado #or el Tri6u0al, se ada#tar$,

el 7ormulario, al caso' Creemos que, si la Corte i0troduce >ec>os 0ue.os o modi<calos co0te0idos e0 el auto de #rue6a dictado #or el Ju:!ado, las #artes, "u0to co0 #ediru0 t/rmi0o es#ecial, #uede0 #rese0tar mi0utas de #u0tos de #rue6a y 0ue.as listasde testi!os #ara que de#o0!a0 so6re estos >ec>os' As= resulta de i0ter#retararm80ica y a0al8!icame0te el art' 93 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

E0 tal caso, se de6er$ a!re!ar, al 7ormulario a0terior, dos otros=es co07orme al

Formulario so6re Mi0uta de #rue6a y lista de testi!os'

HHHHHH

Nº 1+9. TERMINO PROBATORIO CIVIL. ESPECIAL. SOLICITUDNº 1+9. TERMINO PROBATORIO CIVIL. ESPECIAL. SOLICITUD

A32@/ 2)&o%2*(m(2)&o 4 'o3(*(&/ &%m()o %o8/&o%(o 2'2*(/3 A32@/ 2)&o%2*(m(2)&o 4 'o3(*(&/ &%m()o %o8/&o%(o 2'2*(/3

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 ''''''''''''''''''''''''''', e0autos so6re '''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''', caratulados 1 ''''''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N'''''',+ol N '''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

Ale!o la eiste0cia de u0 e0tor#ecimie0to que >a im#osi6ilitado la rece#ci80 de la#rue6a, im#edime0to que >a durado '''''''''' d=as, y que >a co0sistido e0 '''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' 99 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a otor!ar u0 0ue.o t/rmi0o es#ecial, de '''''''''' d=as, #arare0dir la #rue6a me0cio0ada, #re.ia certi<caci80 del Sr' Secretario; y <"ar d=a y >ora#ara reci6ir la testimo0ial'

HHHHHH

33




Nº 1++0. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR Nº 1++0. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR PRUEBA DENTRO DEL PAIS. SOLICITUDPRUEBA DENTRO DEL PAIS. SOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL solicita aume0to etraordi0ario del t/rmi0o de #rue6a #arare0dirla e0 la ciudad que i0dica; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: e>orto; EN ELEN ELSEGUNDOSEGUNDO certi<cado; y EN EL TERCEROEN EL TERCERO cuader0o se#arado'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =.....º 2 ...........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5do0 ''''''''''''''''''''''''' e0 autos so6re '''''''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S' res#etuosame0te, di!o

Do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', testi!o que de#o0dr$ #or mi #arte, se!0a#arece e0 la lista a 7s' ''''''''''''', reside e0 la ciudad de ''''''''''''''''''', si/0dole muy!ra.oso acudir a0te el Tri6u0al de &S' #ara declarar'

No >a6ie0do .e0cido a0 el t/rmi0o ordi0ario de #rue6a, solicito que se aume0teetraordi0ariame0te dic>o t/rmi0o, e0 '''''' d=as >$6iles, co07orme co0 lo que dis#o0e

el art=culo 93 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il e0 relaci80 co0 el art' 3@ delmismo cuer#o le!al, a <0 de que se ri0da la testimo0ial i0dicada e0 dic>a ciudad'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los art=culos 93, 99, 993, 999,99@, 99 y 99G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a co0ceder, a mi #arte, u0 aume0to etraordi0ario delt/rmi0o #ro6atorio, de ''''''' d=as >$6iles, a co0tar del .e0cimie0to del t/rmi0oordi0ario de #rue6a, a <0 de que #ueda re0dir la testimo0ial re7erida e0 la ciudadde '''''''''''''''''''''' co0 citaci80'

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: )e0cido el #la:o de citaci80, o desec>ada la o#osici80, se!0el caso, rue!o a &S' e>ortar al Sr' Jue: e0 lo Ci.il de Tur0o, de la ciudad

de ''''''''''''''''''', a <0 de que #roceda a reci6ir la #rue6a testimo0ial aludida'El Tri6u0al e>ortado estar$ 7acultado #ara #racticar u orde0ar que se #ractique0

todas las dili!e0cias te0die0tes a reci6ir la testimo0ial i0dicada, #udie0do,es#ecialme0te, <"ar d=a y >ora al e7ecto, citar, a#erci6ir y orde0ar el arresto deltesti!o i0dicado, si 7uere 0ecesario'

El e>orto #odr$ ser dili!e0ciado #or la #erso0a que lo #rese0te o que lo requieradel tri6u0al e>ortado y de6er$ co0te0er co#ia de esta solicitud, #ro.ide0cia y0oti<cacio0es, co#ia de la certi<caci80 del se!u0do otros= de esta solicitud; del autode #rue6a, mi0uta de #u0tos de #rue6a y lista de testi!os'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a e>ortar e0 la 7orma solicitada'

SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: El t/rmi0o etraordi0ario come0:ar$ a correr, si0i0terru#ci80, des#u/s de .e0cido el t/rmi0o ordi0ario' El .e0cimie0to del #rimerode6e ser co0ocido #or el Sr' Jue: e>ortado, a <0 de que #ueda <"ar las audie0cias de#rue6a'

POR TANTOPOR TANTO,

3G3G




RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se certi<que #or el Sr' Secretario delTri6u0al, la 7ec>a e0 que .e0ce el t/rmi0o ordi0ario de #rue6a, a <0 de que quededetermi0ada la 7ec>a e0 que .e0cer$ el t/rmi0o etraordi0ario que solicito'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: De acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' 99 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, rue!o a &S' orde0ar la 7ormaci80 de cuader0o se#arado'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Cua0do se trate de re0dir #rue6a disti0ta de la testimo0ial se ada#tar$ el

7ormulario se!0 el caso' A 0uestro "uicio, es co0.e0ie0te que las #ro.ide0cias que li6re el Tri6u0al

e>ortado #ara la rece#ci80 de la #rue6a, se 0oti<que0 #or el estado diario, a <0 deque se cum#la #or a0alo!=a, la 0orma del art' 93? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

HHHHHH

Nº 1++1. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR Nº 1++1. TERMINO PROBATORIO CIVIL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR

PRUEBA FUERA DEL PAIS. SOLICITUDPRUEBA FUERA DEL PAIS. SOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL solicita aume0to etraordi0ario del t/rmi0o de #rue6a #arare0dirla 7uera del #a=s; EN EL PRIMER OTROS:EN EL PRIMER OTROS: se <"e mo0to de u0a co0si!0aci80;EN EL SEGUNDOEN EL SEGUNDO e>orto e0 la 7orma que i0dica; EN EL TERCEROEN EL TERCERO certi<cado; yEN EL CUARTOEN EL CUARTO cuader0o se#arado'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''', #or la #arte del dema0da0te4dado5 do0 '''''''''''''''''', e0 autosso6re '''''''''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''''''2, +ol N'''''', a &S',

res#etuosame0te, di!oCo0sta de '''''''''''''''''''''''''''''''''''', corrie0te a 7s' '''''''''''''' del e#edie0te, que mi#arte 0ecesita que se ri0da #rue6a acerca de '''''''''''''''''''''', e0 la ciudadde ''''''''''''''''''''''''''' de la +e#6lica de ''''''''''

E0 e7ecto, do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', testi!o que de#o0dr$ #or mi #arte, se!0a#arece e0 la lista de 7s' ''''''''''''', reside e0 dic>a ciudad, y sus declaracio0es so07u0dame0tales #ara esta de7e0sa, #orque '''''''''''''''''''''

No >a6ie0do .e0cido, a0, el t/rmi0o ordi0ario de #rue6a, solicito que seaume0te, etraordi0ariame0te, dic>o t/rmi0o, e0 ''''''' d=as >$6iles co07orme co0 loque dis#o0e el art' 93 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, e0 relaci80 co0 el art' 3@del mismo cuer#o le!al, a <0 de que se ri0da la testimo0ial i0dicada e0 dic>a ciudad'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' 93, 99, 993, 999, 99@,

99 y 99G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' #re.io traslado a la co0traria, se sir.a co0ceder -a mi #arte- u0aume0to etraordi0ario del t/rmi0o #ro6atorio, de ''''''''' d=as >$6iles a co0tar del

.e0cimie0to del t/rmi0o ordi0ario de #rue6a, a <0 de que #ueda re0dir #rue6atestimo0ial e0 la ciudad de ''''''''''''''''' del #a=s de ''''''''''

PRIMER PRIMER OTROS:OTROS: +ue!o a &S' <"ar el mo0to de la co0si!0aci80, e0 arcas<scales, que de6o >acer #ara que se d/ curso a mi solicitud, co07orme lo dis#o0e elart' 99 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

33




SEGUNDO OTROS:SEGUNDO OTROS: Co0cedido el t/rmi0o #ro6atorio etraordi0ario, y deacuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art' G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, rue!o a &S'e>ortar, a la autoridad "udicial que corres#o0da, que es el ''''''''''''' Ju:!ado Ci.il, dela ciudad de ''''''''''''''''''''', del Estado de '''''''''''''''''', #or co0ducto de la Ecma'Corte Su#rema de Justicia y #or medio del Mi0isterio de +elacio0es Eteriores deC>ile, #ara que /ste, a su .e:, d/ curso a esta solicitud e0 la 7orma que est$

determi0ada #or los tratados .i!e0tes o #or las re!las !e0erales ado#tadas #or elo6ier0o, a <0 de que se #roceda a reci6ir la #rue6a aludida, cita0do, al e7ecto, altesti!o do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', reside0te e0 ''''''''''''''''''''''' N'''''''''', de#artame0toN'''''' de la ciudad de '''''''''''', de tal 0aci80'

El Tri6u0al e>ortado estar$ 7acultado #ara #racticar u orde0ar que se #ractique0todas las dili!e0cias te0die0tes a reci6ir la testimo0ial i0dicada, #udie0does#ecialme0te <"ar el d=a, la >ora o la o#ortu0idad e0 que se reci6ir$ la #rue6a, citar,a#erci6ir y orde0ar el arresto o a#licar las medidas de a#remio que "u:!ueco0.e0ie0tes, al testi!o re6elde, si 7uere 0ecesario'

El e>orto #odr$ ser dili!e0ciado #or la #erso0a que lo #rese0te o que lo requieradel tri6u0al e>ortado; y de6er$ co0te0er co#ia de esta solicitud, #ro.ide0cia y

0oti<cacio0es, co#ia de la certi<caci80 del tercer otros=, de esta #rese0taci80; delauto de #rue6a de la causa, mi0uta de #u0tos de #rue6a, lista de testi!os, #ie:a4s5 de7o"as '''''''''''' y decretos corres#o0die0tes, a la Ecma' Corte Su#rema de Justicia ydel Mi0isterio de +elacio0es Eteriores de C>ile; "u0to co0 el ori!i0al se e0.iar$0,asimismo, dos co#ias, a <0 de que el Tri6u0al e>ortado #ueda reali:ar las0oti<cacio0es y citacio0es corres#o0die0tes, y de.ol.er los ori!i0ales o las co#ias co0las co0sta0cias del caso'

POR TANTOPOR TANTO,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a orde0ar que se o<cie, a la Ecma' Corte Su#rema, #ara elcum#limie0to de los <0es i0dicados'

TERCER OTROS:TERCER OTROS: +ue!o a &S' orde0ar que se certi<que, #or el Sr' Secretariodel Tri6u0al, la 7ec>a e0 que .e0ce el t/rmi0o ordi0ario de #rue6a a <0 de que quededetermi0ada la 7ec>a e0 que .e0cer$ el t/rmi0o etraordi0ario que solicito'

CUARTO OTROS:CUARTO OTROS: De acuerdo co0 lo dis#uesto e0 el art=culo 9 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il, rue!o a &S' orde0ar la 7ormaci80 de cuader0o se#arado'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Cua0do se trate de re0dir u0a #rue6a disti0ta de la testi<cal, se ada#tar$

el 7ormulario se!0 el caso'

HHHHHH

Nº 1+++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA. EXPLICACIONNº 1+++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA. EXPLICACION

E0 materia ci.il, cada #arte #uede re0u0ciar al t/rmi0o #ro6atorio, lo queequi.ale a decir que se atie0e a las #rue6as ya re0didas; o que se co0sidera que elasu0to es de #le0o derec>o'

Todas las #artes del "uicio #uede0, adem$s, #rese0tar -de co0su0o- u0 escrito e0el que re0u0cia0 al t/rmi0o #ro6atorio' )er -tam6i/0- Sus#e0si80 del #rocedimie0to'

33




E0 asu0to #e0al, el querella0te, co0 su acusaci80; o co0 el ad>erimie0to o co0 sudema0da ci.il sola, #uede solicitar #rue6as' Lo #ro#io, el actor ci.il 4dema0da0teci.il5, co0 su dema0da' El u0o o el otro #uede0 re0u0ciar al t/rmi0o #ro6atorio; y#uede0, asimismo, NO SOLICITA+ *+&EBAS, 0i e#resar de cuales medios#ro6atorios i0te0ta0 .alerse, casos e0 los cuales 0o #uede0 re0dir #ro6a0:as; y s8lose #uede0 o#o0er a la #rue6a que ri0da las #artes co0trarias'

La #arte del #rocesado, muc>as .eces, es#ecialme0te si el querella0te 0o >ai0dicado los medios #ro6atorios de que i0te0ta .alerse o 0o >a #edido #rue6a al!u0a,e0 el mismo escrito de co0testaci80 a la acusaci80, e0 u0 otros=, re0u0cia -tam6i/0- alt/rmi0o #ro6atorio'

Si 0i0!u0a de las #artes e#resa de qu/ medios #ro6atorios i0te0ta .alerse y 0o#ide #ro6a0:a al!u0a, la causa queda e0 estado de decretarse 1Autos #ara los e7ectosdel art' ? del C8di!o de *rocedimie0to *e0al2, #ara estudiar si 7alta0 actuacio0es,ta0to de o<cio, como aqu/llas que 7uero0 #edidas #or u0a #arte; y que 0o secum#liero0 -de0tro del t/rmi0o- si0 cul#a de /sta'2

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1T/rmi0o #ro6atorio' Sus#e0si802'

HHHHHH

Nº 1+++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA. EXPLICACIONNº 1+++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA. EXPLICACION

E0 materia ci.il, cada #arte #uede re0u0ciar al t/rmi0o #ro6atorio, lo queequi.ale a decir que se atie0e a las #rue6as ya re0didas; o que se co0sidera que elasu0to es de #le0o derec>o'

Todas las #artes del "uicio #uede0, adem$s, #rese0tar -de co0su0o- u0 escrito e0el que re0u0cia0 al t/rmi0o #ro6atorio' )er -tam6i/0- Sus#e0si80 del #rocedimie0to'

E0 asu0to #e0al, el querella0te, co0 su acusaci80; o co0 el ad>erimie0to o co0 sudema0da ci.il sola, #uede solicitar #rue6as' Lo #ro#io, el actor ci.il 4dema0da0te

ci.il5, co0 su dema0da' El u0o o el otro #uede0 re0u0ciar al t/rmi0o #ro6atorio; y#uede0, asimismo, NO SOLICITA+ *+&EBAS, 0i e#resar de cuales medios#ro6atorios i0te0ta0 .alerse, casos e0 los cuales 0o #uede0 re0dir #ro6a0:as; y s8lose #uede0 o#o0er a la #rue6a que ri0da las #artes co0trarias'

La #arte del #rocesado, muc>as .eces, es#ecialme0te si el querella0te 0o >ai0dicado los medios #ro6atorios de que i0te0ta .alerse o 0o >a #edido #rue6a al!u0a,e0 el mismo escrito de co0testaci80 a la acusaci80, e0 u0 otros=, re0u0cia -tam6i/0- alt/rmi0o #ro6atorio'

Si 0i0!u0a de las #artes e#resa de qu/ medios #ro6atorios i0te0ta .alerse y 0o#ide #ro6a0:a al!u0a, la causa queda e0 estado de decretarse 1Autos #ara los e7ectosdel art' ? del C8di!o de *rocedimie0to *e0al2, #ara estudiar si 7alta0 actuacio0es,ta0to de o<cio, como aqu/llas que 7uero0 #edidas #or u0a #arte; y que 0o secum#liero0 -de0tro del t/rmi0o- si0 cul#a de /sta'2

KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1T/rmi0o #ro6atorio' Sus#e0si802'

HHHHHH

99




Nº 1++-. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA DE CONSUNO.Nº 1++-. TERMINO PROBATORIO CIVIL. RENUNCIA DE CONSUNO.SOLICITUDSOLICITUD

+e0u0cia0 al t/rmi0o #ro6atorio

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

''''''''''''''''''''''''''''''''', #or el dema0da0te do0 '''''''''''' ''''''''''''''''''; y '''''''''''''''''''',#or el dema0dado do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 autos so6re ''''''''''''', e0#rocedimie0to ''''''''''''''''', caratulados 1'''''''''''''''''''' co0 ''''''''''''''''''''2, +ol N'''''',cuader0o #ri0ci#al, a &S', de co0su0o, decimos

+e0u0ciamos al t/rmi0o #ro6atorio, de6ido a que co0sideramos que el asu0to deautos es de 1#le0o derec>o2; y que 0o #recisa de otras #ro6a0:as que las re0didas e0autos'

POR TANTOPOR TANTO,

ROGAMOS A USROGAMOS A US' se sir.a te0erlo #rese0te y citar a las #artes #ara o=rse0te0cia'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Se solicitar$ -al tri6u0al- que la determi0e, e0 esta o#ortu0idad'E0 caso que los re#rese0ta0tes de las #artes 0o te0!a0 #oder su<cie0te #ara

re0u0ciar a los t/rmi0os le!ales, de6e0 com#arecer las #artes mismas, asistidas #orsus a#oderados; o #idie0do autori:aci80 #ara com#arecer -#erso0alme0te- e0 talactuaci80'

HHHHHH

Nº 1++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. SUSPENSION. EXPLICACIONNº 1++. TERMINO PROBATORIO CIVIL. SUSPENSION. EXPLICACION

La ley 4art' 99 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5 determi0a que el t/rmi0o#ro6atorio NO SE S&S*ENDE+A EN CASO AL&NO, sal.o que 1TODAS LAS *A+TESLO *IDAN2'

)er, al res#ecto, la Solicitud de 1Sus#e0si80, Solicitud2 e0 esta o6ra' )er1Sus#e0si80 del #rocedimie0to' E#licaci802'

Los i0cide0tes que se 7ormule0, dura0te el t/rmi0o #ro6atorio, que se relacio0e0co0 la #rue6a, como co0secue0cia y se!0 el mismo art=culo, se de6e0 tramitar e0cuader0o se#arado'

E0 caso de e0tor#ecimie0to 4como el etra.=o tem#oral del e#edie0te; u0 >ec>ode 7uer:a mayor u otro, como ser=a la rete0ci80 del e#edie0te, #or u0 7u0cio0ario5,0o >ay sus#e0si80'

Se!0 el i0ciso 3 de la 0orma dic>a, si >a >a6ido e0tor#ecimie0tos 1queim#osi6ilite0 la rece#ci80 de la #rue6a2 4sea a6solutame0te, sea res#ecto de al!0lu!ar determi0ado5, el tri6u0al *&EDE otor!ar u0 10ue.o t/rmi0o es#ecial2, #or el0mero de d=as que >aya durado el e0tor#ecimie0to, #ara re0dir #rue6aSOLAMENTE e0 el lu!ar a que dic>o e0tor#ecimie0to se re<era'

*ara reclamar, es 0ecesario >acerlo e0 el mome0to e0 que sur!e el o6st$culo; oe0 el #la:o 7atal de tres d=as >$6iles'

HHHHHH

99




Nº 1++6. TERMINO PROBATORIO CIVIL. SUSPENSION DE CONSUNO.Nº 1++6. TERMINO PROBATORIO CIVIL. SUSPENSION DE CONSUNO.SOLICITUDSOLICITUD

S'2)2) 23 &%m()o %o8/&o%(o, 2 *o)')oS'2)2) 23 &%m()o %o8/&o%(o, 2 *o)')o

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''', #or el dema0da0te, do0 '''''''' ''''''''''''; y ''''''''''''''''''''', #or eldema0dado do0 '''''''''''''''', e0 autos caratulados 1''''''''''''' co0 '''''''''''''2,so6re '''''''''''''''', e0 #rocedimie0to ''''''''''', +ol N'''''''', a &S', de co0su0o,res#etuosame0te, decimos

Sus#e0demos el t/rmi0o #ro6atorio, se!0 el derec>o que ca6e de co0su0o atodas las #artes del "uicio, dura0te '''' d=as'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto #or el art' 99 del C8di!o de*rocedimie0to Ci.il,

ROGAMOS A USROGAMOS A US' se sir.a te0er #rese0te la sus#e0si80 #or el t/rmi0o de '''''d=as, .e0cido el cual, #edimos, a &S', se sir.a co0siderar que tal t/rmi0o de #rue6aco0ti0a #or el saldo del #la:o total de d=as, que so0 ''''''' d=as >$6iles, desde el d=a''''' de ''''', >asta el d=a ''''' de ''''''' #r8imos, am6os i0clusi.e, si0 0ecesidad de0i0!0 em#la:amie0to'

HHHHHH

Nº 1++. TERRITORIO "URISDICCIONAL. EXPLICACIONNº 1++. TERRITORIO "URISDICCIONAL. EXPLICACION

Se e0tie0de #or 1"urisdicci802, la 7acultad de "u:!ar las causas' O 6ie0, como lo

de<0e do0 Fer0a0do Alessa0dri, co0siste e0 1la 7acultad de admi0istrar "usticia2'*or 1com#ete0cia2, la 1atri6uci80 le!=tima a u0 "ue: o a otra autoridad #ara el

co0ocimie0to y resoluci80 de u0 asu0to2' *or su #arte, el art' del C'O'T' sealaque 1la com#ete0cia es la 7acultad que tie0e cada "ue: o tri6u0al #ara co0ocer de los0e!ocios que la ley >a colocado de0tro de la es7era de sus atri6ucio0es2'

A>ora, 6ie0 o mal 0omi0ado, 0os >aremos car!o del 1territorio "urisdiccio0al2, .ale decir, al $rea e0 la cual >ace "usticia u0 determi0ado Ma!istrado; o u0a Corte'

La "urisdicci80 de la Corte Su#rema es la totalidad del territorio de la +e#6lica,i0cluye0do el mar territorial y la am#liaci80 a las 0a.es de C>ile y a los territorios<ctos, como las Em6a"adas'

La di.isi80 territorial actual es #or re!io0es, #ro.i0cias y comu0as' a 0o eiste ladi.isi80 territorial llamada, a0tes, 1de#artame0to2'

HHH

*ara el co0ocimie0to de los asu0tos, >a6itualme0te co0oce u0 Jue: de Letras' A .eces, e0tre /stos, al!u0os tie0e0 com#ete0cia s8lo e0 u0a clase de asu0tos ci.iles,del crime0, del tra6a"o o de me0ores'

E0 al!u0os casos, #or Decreto Su#remo, se >a <"ado la di.isi80 del territorioe0tre los disti0tos "u:!ados del crime0'

9393




Los l=mites "urisdiccio0ales de los 9 Ju:!ados del Crime0 de la Corte de A#elacio0es de Sa0tia!o, 7uero0 <"ados #or el Decreto N @?, de 3 de 7e6rero deG, de Justicia, que dero!8 el Decreto N @9, de @ de 7e6rero de @'

Lo #ro#io, el D'S' N 9@, de Justicia, #u6licado el de 7e6rero de , quedetermi0a el territorio de cada u0o de los o0ce "u:!ados del Crime0 de Sa0 Mi!uel'Su teto, asimismo, est$ e0 el A0eo del mismo C8di!o'

HHHHHH

Nº 1++5. TESTAMENTO=S>. EXPLICACIONNº 1++5. TESTAMENTO=S>. EXPLICACION

A%&'. 990 / 1.116 23 C?(@o C(7(3 A%&'. 990 / 1.116 23 C?(@o C(7(3

El testame0to es u0 acto m$s o me0os solem0e, e0 el que u0a #erso0a dis#o0e detodo o de #arte de sus 6ie0es, #ara que te0!a e7ecto des#u/s de sus d=as,co0ser.a0do la 7acultad de re.ocar las dis#osicio0es e0 /l co0te0idas, mie0tras .i.a'

So0 >$6iles #ara testar todas las #erso0as, co0 ece#ci80 de las i0dicadas e0 elart' @ del C8di!o Ci.il'Los testame0tos #uede0 ser 1solem0es2 o 1me0os solem0es2, llamados estos

ltimos, tam6i/0, 1#ri.ile!iados2'Limitaremos 0uestra e#licaci80 a los solem0es otor!ados e0 C>ile, #or ser los de

mayor ocurre0cia'E0 cua0to a los solem0es otor!ados e0 el etra0"ero, se ri!e0 #or las 0ormas

esta6lecidas e0 los arts' 3G a 3 del C8di!o Ci.il' los #ri.ile!iados est$0re!ime0tados #or los arts' 9 a @@ del mismo C8di!o'

Los testame0tos solem0es, siem#re, de6e0 otor!arse #or escrito, a0te cierto0mero de testi!os >$6iles' No so0 >$6iles #ara ser testi!os las #erso0as i0dicadas e0el art' 3'

De6e te0erse -es#ecialme0te- #rese0te, que u0a de estas i0>a6ilidades co0sistee0 que los testi!os 0o #uede0 ser em#leados de la Notar=a e0 do0de se otor!a eltestame0to'

Lo que caracteri:a esta clase de testame0to, es que el testador >ace sa6edores,de las dis#osicio0es del testame0to, al Notario, si lo >u6iere; y a los testi!os'

'- *uede otor!arse de dos ma0erasa5 a0te Notario o 7u0cio0ario que >a!a sus .eces 4Art' ?5 y tres testi!os; o65 s8lo a0te ci0co testi!os'3'- El testame0to de6e ser #rese0ciado e0 todas sus #artes y e0 u0 solo acto, #or

el testador, #or u0 mismo escri6a0o, si lo >ay y #or u0os mismos testi!os'9'- E0 el testame0to de6e0 e#resarse las me0cio0es del art' del C8di!o

Ci.il; y la me0ci80 de la >ora de su otor!amie0to, se!0 lo dis#uesto e0 el art' ??

del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales'?'- No es 0ecesario que el testame0to se escri6a e0 #rese0cia del testador y de lostesti!os' *or el co0trario, lo >a6itual ser$ que se e0.=e, #re.iame0te, u0 6orrador o elori!i0al ya escrito' E0 la #r$ctica, el Notario, so6re la 6ase del 6orrador que se le >ae0.iado #re.iame0te, escri6e el testame0to y lo i0cor#ora e0 su #rotocolo, i!ual quelas escrituras #6licas'

@'- El testame0to de6e leerse e0 .o: alta y e0 u0 solo acto, #or el escri6a0o, si lo>ay; o, a 7alta de /ste, #or u0o de los testi!os desi!0ado #or el testador, al e7ecto'Mie0tras se lee el testame0to, de6e estar el -testador- a la .ista; y los testi!os de6e0o=r el te0or de sus dis#osicio0es' Se >a discutido si es 0ecesario de"ar co0sta0cia, e0

9999




el testame0to, del cum#limie0to de todas estas solem0idades, de modo que, #arae.itar liti!io so6re la .alide: del acto, creemos i0dis#e0sa6le >acerlas co0star'

'- Termi0a -el acto- #or las <rmas del testador y testi!os; y #or la del escri6a0o,si lo >ay' Si el testador 0o sa6e o 0o #uede <rmar, de6e me0cio0arse e0 el testame0toesta circu0sta0cia, e#resa0do la causa' Si se >alla al!u0o de los testi!os e0 el mismocaso, otro de ellos de6e <rmar #or /l, a rue!o suyo, e#res$0dolo as='

G'- El que 0o se#a leer y escri6ir, s8lo #uede otor!ar testame0to a6ierto, se!0 lasre!las !e0erales' El cie!o s8lo #uede otor!ar testame0to a6ierto a0te Notario o7u0cio0ario que >a!a sus .eces; es #reciso, e0 este caso, adem$s, que el testame0tose lea dos .eces, u0a #or el 7u0cio0ario y otra #or el testi!o que eli"a el testador,de"$0dose e#resa co0sta0cia de >a6erse #rocedido a esta do6le lectura'

'- El testame0to otor!ado a0te Notario o 7u0cio0ario, e i0cor#orado e0 sure!istro #6lico, 0o 0ecesita 0i0!0 tr$mite #osterior #ara su e"ecuci80' Bastar$#edir la co#ia autori:ada del caso'

'- El testame0to otor!ado a0te 7u0cio0ario, y que 0o se i0cor#or8 e0 u0 re!istro#6lico, de6e #rese0tarse al Jue:, #ara que orde0e su #rotocoli:aci80 4arts' ?@ delC8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales y del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il5' Ello, si0#er"uicio de la ece#ci80 del art' ?3 del #rimero de los C8di!os reci/0 0om6rados'

'- El testame0to otor!ado s8lo a0te ci0co testi!os, es u0 i0strume0to #ri.ado,que de6e #rotocoli:arse'

FORMA DEL TESTAMENTO SOLEMNE CERRADOFORMA DEL TESTAMENTO SOLEMNE CERRADO

Se caracteri:a #orque 0o es me0ester de que el Notario y los testi!os co0o:ca0las dis#osicio0es del testador'

'- S8lo eiste u0a 7orma de otor!arlo a0te Notario o Jue: de Letras, y trestesti!os'

3'- El testame0to de6e estar escrito o, a lo me0os, <rmado #or el testador'9'- El testador de6e #rese0tar, al escri6a0o y testi!os, la escritura cerrada,

declara0do de .i.a .o:, de modo que dic>as #erso0as le .ea0, oi!a0 y e0tie0da0, que

-e0 aquella escritura- se co0tie0e su testame0to'?'- Si el so6re que co0tie0e el testame0to 0o est$ ya cerrado o sellado, se sella demodo que 0o #ueda etraerse el testame0to si0 rom#er el so6re o cu6ierta'

@'- El escri6a0o de6e e#resar, e0 el so6re o cu6ierta, 6a"o el t=tulo deTESTAMENTO, la circu0sta0cia de >allarse el testador e0 su sa0o "uicio, el 0om6re,a#ellido y domicilio del testador y los testi!os y el lu!ar, 7ec>a y >ora deotor!amie0to' Termi0a, el acto, co0 las <rmas del testador, testi!os y escri6a0o y elsello o si!0o de este ltimo, so6re la cu6ierta o so6reescrito'

'- El otor!amie0to de6e ser si0 i0terru#ci80, si0o e0 los 6re.es i0ter.alos queal!0 accide0te lo ei"a, y de6e ser ete0dido a0te u0 mismo escri6a0o y u0osmismos testi!os'

G'- *ara el caso del mudo y los que 0o #ueda0 e0te0der o ser e0te0didos de .i.a

.o:, as= como los que >a6la0 u0 idioma que 0o e0tie0da0 el Notario y los testi!os, elC8di!o da las 0ormas es#eciales co0te0idas e0 el art' 3?''- El testame0to cerrado, a0tes de reci6ir su e"ecuci80, de6e a6rirse

"udicialme0te y #u6licarse' )/ase la e#licaci80 si!uie0te, so6re a#ertura, #u6licaci80 y #rotocoli:aci80 de testame0tos'

Ca6e >acer 0otar que la 7alta de cualquiera de las solem0idades del otor!amie0too de la a#ertura de los testame0tos a6iertos o cerrados, e0 su caso, acarrea la 0ulidada6soluta de /stos, sal.o los casos del i0c' 3 del art' 3 del C8di!o Ci.il'

Tal es el caso de la a#ertura, >ec>a #or al!0 >eredero, del testame0to cerradoque esta6a e0 la casa del testador; o e0 #oder del 0otario; o del mismo >eredero'

9?9?




KKKKKKKKKKKKKNOTA )er E#licaci80 y Formularios si!uie0tes'

HHHHHH

Nº 1++9. TESTAMENTO. ABIERTO. NUEVO FORMULARIONº 1++9. TESTAMENTO. ABIERTO. NUEVO FORMULARIO

E0 el o<cio de calle '''''''''''''''''' N'''''', de la ciudad de ''''''''''''''''''''', de lacomu0a de '''''''''''''''', sie0do las ''''''''''' >oras, a0te m=, ''''''''''''''''''''''''''', Notario*6lico de esta comu0a, de la ''''Y +e!i80, Notario y testi!os que se i0dica0 al <0al,com#areci8 do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''', ori!i0ario de '''''''''''''''''''''''''''''', de0acio0alidad '''''''''''''''''''''', 4a.eci0dado e0 C>ile5, domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''N'''''', de la ciudad de '''''''''''''''''' de la comu0a de la '''''Y +e!i80, de ''''''''''''' aosde edad, de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', de estado ci.il ''''''''''', c/dula 0acio0al deide0tidad N'''''' '''''''''' y e#res8 que #roced=a a otor!ar su testame0to, se!0 lasdeclaracio0es y dis#osicio0es que si!ue0

PRIMEROPRIMERO' Declaro que 0ac= e0 la ciudad de ''''''''''''''', co0 7ec>a '''' de ''''''''''''''de '''''' y que mi 0acimie0to se e0cue0tra i0scrito 6a"o e0 N ''''''' del Li6rocorres#o0die0te del +e!istro Ci.il de la ciudad de ''''''''''''''''''''''''''''',Circu0scri#ci80 '''''''', del mismo ao'

SEGUNDOSEGUNDO' Declaro que soy >i"o de do0 ''''''''''''''''''' y de doa '''''''''''''''''''''''

TERCEROTERCERO' Declaro que 7ui casado e0 #rimeras 4o 0icas5 0u#cias, co0doa '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', 4y e0 se!u0das 0u#cias, co0 doa ''''''''''''''''''''''''''5'Del #rimer matrimo0io 0aciero0 los si!uie0tes >i"os '''''''''''''''''' De /stos, queso6re.i.e0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4Del se!u0do matrimo0io, 0aciero0 los si!uie0tes>i"os ''''''''''''' De /stos so6re.i.e0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5

CUARTOCUARTO' Declaro que so0 mis >i"os lossi!uie0tes ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', y que -adem$s- e0 este acto, reco0o:co,como >i"os, a los si!uie0tes

a5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!UINTO!UINTO' Declaro, como 6ie0es de mi #ro#iedad, todos los que a#are:ca0 comotales a la 7ec>a de mi 7allecimie0to; y, es#ecialme0te, lossi!uie0tes '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

SEXTOSEXTO' Es mi .olu0tad que la mitad le!itimaria de mi >ere0cia, se re#arta e0tre

mis >i"os, y mi c80yu!e e0 la 7orma y #ro#orci80 determi0ada #or la ley, si0 #er"uiciode los derec>os de ella e0 la sociedad co0yu!al'

SEPTIMOSEPTIMO' I0stituyo >erederos e0 la cuarta #arte de me"oras, a mis>i"os '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''; yo a mis 0ietos ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''; yo ami c80yu!e; todos ellos #or ca6e:as, #or #artes i!uales, co0 derec>o de acrecer e0treellos'

OCTAVOOCTAVO' I0stituyo >erederos, de u0a cuota del ''''''R de mi >ere0cia, co0 car!o ala cuarta #arte de li6re dis#osici80, co0"u0tame0te, a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''', a

9@9@




do0 '''''''''''''''''''''''''''''''' y a mi c80yu!e doa '''''''''''''''''''''''''' co0 derec>o de acrecere0tre ellos' *ara el caso de 7altar todos ellos, declaro, como sustitutos, ado0 '''''''''''''''''' y a do0 '''''''''''''''''''''''''''''', sucesi.ame0te'

NOVENONOVENO' Desi!0o como Al6acea <duciario ado0 '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', a quie0, co0 car!o a la cuarta #arte de li6re

dis#osici80, se le e0tre!ar$0 los si!uie0tes 6ie0es ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''; y,adem$s, la suma de V ''''''''''', a <0 de que, co0 todos ellos, cum#la los e0car!ossecretos que le >e e0come0dado'

DECIMODECIMO' Co0 car!o a la cuarta #arte de li6re dis#osici80, i0stituyo los si!uie0tesle!ados

a5 Le!o a do0 ''''''''''''''''''''''''''''', el 6ie0 ra=: u6icado e0 ''''''''''''''''''''''' N '''''', dela ciudad de '''''''''''''''''''''''', comu0a de ''''''''''''''', #ro.i0cia de ''''''''''', de la ''' Y+e!i80, que >u6e #or '''''''''''''''''', se!0 escritura #6lica de 7ec>a '''' de '''''''''''''' de''', a0te el Notario de '''''''''''', do0 ''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''''' N '''''''''''', del+e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''''''''''', del ao ''''

65 Le!o a do0 ''''''''''''''''''''''''''''', las si!uie0tes es#ecies '''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 Le!o a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', la suma de V '''''''''''''''

UNDECIMOUNDECIMO' Co0 car!o a la cuarta #arte de li6re dis#osici80, i0stituyo lasi!uie0te asi!0aci80 modal de"o la suma de V '''''''''''' a do0 ''''''''''''''''''''''''', a <0 deque realice la si!uie0te o6ra de 6ie0 '''''''''''''''', a 6e0e<cio de ''''''''''''''''''''''''''''' Lao6ra sealada de6er$ cum#lirse de0tro del #la:o de '''''''''', co0tado desde mi7allecimie0to, 6a"o a#erci6imie0to de '''''''''''''

DUODECIMODUODECIMO' Co0 car!o a la cuarta #arte de li6re dis#osici80, asi!0o ami ''''''''''''''''' do0 ''''''''''''''''''''''''', u0a #e0si80 #eri8dica de V '''''''''''' #or mes' Ale7ecto, mi al6acea o el #artidor, de6er$ co0stituir el ca#ital su<cie0te e0 ''''''''',i0.ersi80 de '''''''''', #ara que la #e0si80 que /ste #a!ue sea rea"usta6le y, e0 lo

#osi6le, co0ser.e su .alor adquisiti.o'

DECIMOTERCERODECIMOTERCERO' Desi!0o >eredero del rema0e0te de la cuarta #arte de li6redis#osici80, a do0 ''''''''''''''''''''''''''; y, e0 caso de que /ste >aya 7allecido, al tiem#o dede7erirse la >ere0cia, desi!0o, como su6stituto, a do0 '''''''''''''''''''''

DECIMOCUARTODECIMOCUARTO' Desi!0o al6acea, co0 te0e0cia de 6ie0es, ado0 '''''''''''''''''''''''''''''''

DECIMO!UINTODECIMO!UINTO' Desi!0o #artidor de mi >ere0cia al A6o!adodo0 '''''''''''''''''''''''''''''

El Notario certi<ca de que el testador se e0cue0tra e0 su sa0o y e0tero "uicio yque el testame0to a0terior 7ue le=do e0 alta .o: #or el escri6a0o suscrito, a la .ista deltestador y de los testi!os, e0 u0 solo acto, i0i0terrum#ido, sie0do testi!osdo0 ''''''''''''''''''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''''''''' domiciliadoe0 '''''''''''''''''''''''''''' N '''', de#to' '''''''''''''; do0 '''''''''''''''''''''''''''''' c/dula 0acio0alde ide0tidad N''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''' N'''''''', de#to''''''''''', ydo0 '''''''''''''''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''''''''''' N''''''''', de#to' '''''''

E0 com#ro6a0te, <rma0'''KKKKKKKKKKKKK

99




NOTA E0 el caso de u0 testame0to cerrado, se #uede #o0er de0tro del so6re, elteto de m$s arri6a, co0 las ada#tacio0es del caso'

Es costum6re am#lia a!re!ar u0a cl$usula es#ecial'1Declaro que te0!o la reli!i80 ''''''''''', desde mi 0acimie0to y es#ero morir co0 la

misma2' Asimismo, es costum6re destacar las co0dicio0es morales, 7amiliares, reli!iosas y

otras de >erederos o de le!atorios, i0cluye0do al c80yu!e, >i"os y otros #arie0tes oami!os'

HHHHHH

Nº 1+-0. TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. ACTA DE APERTURA.Nº 1+-0. TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. ACTA DE APERTURA.FORMULARIOFORMULARIO

E0 ''''''''''''', a '''' de ''''''''''''''''''' de dos mil ''''''' '''''''''', a las '''''''' >oras, a0te elseor Jue: Letrado del '''' Ju:!ado e0 lo Ci.il de esta ciudad y el seor Secretario delmismo, y e0 #rese0cia del Notario de esta comu0a do0 '''''''''''''''''''', y de los testi!os

seores '''''''''''''', ''''''''''''''''''' y ''''''''''''''''', quie0es acreditaro0 su ide0tidad co0 susres#ecti.as c/dulas, se #rocedi8 a la a#ertura del testame0to cerrado otor!ado #ordo0 '''''''''''''''''''''''''''''''''' a0te el Notario me0cio0ado, de 7ec>a '''''' de ''''''''''''''''' de3'''''

E0 #rimer lu!ar, el seor Jue: "urame0t8, e0 7orma le!al, al Notariodo0 ''''''''''''''''''''''''''' y a los testi!os me0cio0ados, quie0es -lue!o- reco0ociero0, cadau0o #or se#arado, su <rma y sello, el #rimero; y los testi!os, sus res#ecti.as <rmas yla del testador, todas #uestas e0 el so6re que se les e>i6e, y que reco0ociero0 que see0co0tra6a e0 id/0tica 7orma y estado que aqu/l que co0te0=a el testame0to re7erido'El seor Jue: #rocedi8, e0to0ces, a a6rir el so6re, etraye0do de /l u0 docume0tocom#uesto #or ''''' carillas, las que 7uero0 ru6ricadas, al #ri0ci#io y al <0 de cada u0ade ellas, #or el mismo Jue:' El docume0to co0sta de ''''''' l=0eas ma0uscritas 4o 6ie0;

meca0o!ra<adas5; comie0:a co0 la #ala6ras TESTAMENTO y termi0a co0 las#ala6ras ''''''''''', se!uidas de la <rma del testador' Se #rocedi8 a su lectura, e0 .o:alta, se #uso el tim6re del Tri6u0al e0 cada u0a de sus carillas; y el Jue: orde08te0erlo como testame0to de do0 ''''''''''''''''''

Acto se!uido, el Jue: e0tre!8 el docume0to al Notario asiste0te, a <0 de que lo#rotocolice y otor!ue las co#ias que los i0teresados le solicite0 que etie0da; y d/ laco#ia autori:ada que se a!re!ar$ a estos autos'

La dili!e0cia termi08 a las ''''''' >oras, <rma0do el seor Jue:, el Notario, lostesti!os del testame0to ya i0di.iduali:ados, el A6o!ado do0 '''''''''''''''''''''''''''', e0 sucalidad de #atroci0a0te del #eticio0ario y el Secretario del Tri6u0al, que autori:a'

Firmas y tim6res'KKKKKKKKKKKKKNOTA Al!u0os tri6u0ales #rocede0 a la a#ertura de los testame0tos a solicitud

.er6al del i0teresado' Creemos que de6e eistir u0a solicitud escrita, y 7ormarse u0e#edie0te co0 ella, co0 el acta y co0 la co#ia autori:ada del testame0to que otor!ar$el Notario, des#u/s de la #rotocoli:aci80, a <0 de te0er u0a co0sta0cia com#leta de loo6rado'

HHHHHH

9G9G




Nº 1+-1. TESTAMENTO. CERRADO. CERRADO. APERTURA, PUBLICACION Y Nº 1+-1. TESTAMENTO. CERRADO. CERRADO. APERTURA, PUBLICACION Y PROTOCOLI<ACION DE TESTAMENTO. EXPLICACIONPROTOCOLI<ACION DE TESTAMENTO. EXPLICACION

1. APERTURA DEL TESTAMENTO CERRADO1. APERTURA DEL TESTAMENTO CERRADO

Testame0to cerrado es aqu/l que se >a otor!ado de acuerdo co0 las re!las de losarts' 3 y 39, del C8di!o Ci.il'

Fallecido el testador, el testame0to de6er$ ser a6ierto #or orde0 del Jue:com#ete0te, #ara que #ueda reci6ir a#licaci80'

Si el testame0to 7uere a6ierto de cualquier otro modo, 0o .aldr$ como tal'Es Jue: com#ete0te #ara co0ocer la a#ertura del testame0to, el del lu!ar e0

do0de se >u6iere a6ierto la sucesi80 del di7u0to, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 elart' @@ del C8di!o Ci.il; esto es, e0 el lu!ar de su ltimo domicilio 4comu0a5, sal.olos casos e#resame0te ece#tuados 4Art' ? del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales5'

*ero, si el testame0to se >a otor!ado a0te u0 Notario que 0o sea el del ltimodomicilio del testador, #odr$ ser a6ierto a0te el Jue: de la comu0a a que #erte0e:cadic>o Notario, co07orme lo autori:a el art' del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

Cualquiera #erso0a ca#a: de #arecer e0 "uicio #odr$ #rese0tarse a0te el Jue:#ara #edir la a#ertura, #u6licaci80 y #rotocoli:aci80 de u0 testame0to 4art' delC8di!o de *rocedimie0to Ci.il5'

Se acom#aar$ el so6re cerrado e0 do0de se e0cue0tra el testame0to, y el Jue:citar$, a u0a audie0cia, al Notario y a los testi!os que tomaro0 #arte e0 elotor!amie0to del mismo, #ara que reco0o:ca0 su <rma y la del testador, declara0do,adem$s, si e0 su co0ce#to, el so6re est$ cerrado, sellado o marcado, como e0 el actode la e0tre!a'

Si 0o #uede0 com#arecer todos los testi!os, 6astar$ que el Notario y los testi!os#rese0tes reco0o:ca0 sus <rmas y las del testador; y que a6o0e0 las de los ause0tes'

No #udie0do com#arecer, tam#oco, el Notario o 7u0cio0ario que autori:8 eltestame0to, ser$ reem#la:ado #ara la dili!e0cia de a#ertura #or el Notario que el

"ue: eli"a' E0 caso de que 0o #udiera #rese0tarse 0i0!u0a de las #erso0as quei0ter.i0iero0 e0 el otor!amie0to del testame0to, y siem#re que el Jue: lo estimareco0.e0ie0te, #odr$0 ser a6o0adas las <rmas del testador y de los testi!os ause0tes,#or declaracio0es "uradas de otras #erso0as <dedi!0as'

Se a6rir$ el so6re que co0tie0e el testame0to; el Jue: #o0dr$ su <rma al #ri0ci#io y al <0 de cada #$!i0a del mismo' Se le.a0tar$ u0 acta de todo lo o6rado, <rma0do el Jue:, el Notario y los testi!os' El acta ser$ autori:ada #or el Secretario' Se e0tre!ar$el testame0to, el so6re y el acta, al Notario, #ara que lo i0cor#ore e0 su #rotocolo; y#ara que d/ las co#ias que le solicite0'

El art=culo ?G del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales orde0a que la #rotocoli:aci80de testame0tos cerrados, orales o #ri.ile!iados, y la de los otor!ados 7uera delre!istro de Notario, de6er$ >acerse i0serta0do su co0te0ido =0te!rame0te e0 elre!istro del d=a e0 que se e7ecte, y a!re!a0do su ori!i0al al <0 del #rotocolores#ecti.o, co0 todos los a0tecede0tes que lo acom#ae0'

. PUBLICACION Y PROTOCOLI<ACION DEL TESTAMENTO ABIERTO. PUBLICACION Y PROTOCOLI<ACION DEL TESTAMENTO ABIERTO

El testame0to a6ierto que 0o >aya sido otor!ado a0te Notario, o Jue: de #rimerai0sta0cia, si0o que s8lo a0te ci0co testi!os, de6er$ ser #u6licado y #rotocoli:ado,a0tes de reci6ir su e"ecuci80'

Se a#lica0 0ormas muy similares a las e#uestas e0 el N de esta E#licaci80'El Jue: >ar$ com#arecer a los testi!os #ara que reco0o:ca0 sus <rmas y la del

testador'

99




Si al!u0os de ellos 0o com#areciere0 #or ause0cia u otro im#edime0to, 6astar$que los testi!os #rese0tes reco0o:ca0 la <rma del testador, la suya #ro#ia y la de lostesti!os ause0tes'

E0 caso co0trario, y siem#re que el Jue: lo estime co0.e0ie0te, #odr$0 sera6o0adas las <rmas de los testi!os ause0tes #or declaracio0es "uradas de otras#erso0as <dedi!0as'

E0 se!uida, #o0dr$ el Jue: su <rma al #ri0ci#io y al <0al de cada #$!i0a deltestame0to, y lo e0tre!ar$ al Notario "u0to co0 todo lo o6rado, #ara su#rotocoli:aci80' Se #roceder$ como se >a e#resado e0 el N de esta E#licaci80'

El testame0to a6ierto otor!ado a0te 7u0cio0ario com#ete0te y que 0o se >aya#rotocoli:ado e0 .ida del testador 4el otor!ado a0te el Jue: de #rimera i0sta0cia ytres testi!os5, de6er$ ser #rese0tado des#u/s de su 7allecimie0to y e0 el me0ortiem#o #osi6le, al Jue: com#ete0te, #ara que orde0e su #rotocoli:aci80, 0o #udie0doreci6ir e"ecuci80 si0 >a6erse cum#lido co0 este requisito'

Nos remitimos a las e#licacio0es dadas a0teriorme0te, #ues las 0ormasa#lica6les so0 similares'

+. APERTURA, PUBLICACION Y PROTOCOLI<ACION DE TESTAMENTOS+. APERTURA, PUBLICACION Y PROTOCOLI<ACION DE TESTAMENTOS

PRIVILEGIADOSPRIVILEGIADOSSe estar$ a las 0ormas esta6lecidas e0 los art=culos 9 a @@ del C8di!o Ci.il'

*or tratarse de casos muy #oco 7recue0tes, 0os remitimos a dic>os art=culos'Llamamos la ate0ci80 so6re los 6re.es #la:os que #rescri6e0 los art=culos 9,

'? i0ciso 3 y @9 i0ciso 3, #ara #o0er #or escrito los testame0tos .er6ales'

-. TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRAN"ERO-. TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRAN"ERO

El art=culo '3G del C8di!o Ci.il e#resa que .aldr$ -e0 C>ile- el testame0toescrito, otor!ado e0 el etra0"ero, si -e0 lo toca0te a las solem0idades- se >iciereco0star su co07ormidad co0 las leyes del #a=s e0 que se otor!8; y si, adem$s, se#ro6are la aute0ticidad del i0strume0to res#ecti.o, e0 la 7orma ordi0aria; esto es,

media0te su le!ali:aci80'El art=culo 3 del mismo C8di!o determi0a u0a 7orma es#ecial del testame0to

otor!ado e0 el etra0"ero, que #uede0 usar los c>ile0os; y los etra0"eros que te0!a0domicilio e0 C>ile'

Este testame0to, que #odr$ ser a6ierto o cerrado, se!0 las re!las !e0erales, yque de6er$ cum#lir co0 las co0dicio0es y solem0idades que los arts' 3 y 3,dis#o0e0 que aqu/llos de6er$0 ser #rotocoli:ados e0 C>ile, #ara reci6ir a#licaci80'

El "e7e de la Le!aci80 C>ile0a corres#o0die0te, de6er$ remitir co#ia deltestame0to a6ierto, o de la car$tula y so6re del testame0to cerrado, co0 este i0serto,al Mi0istro de +elacio0es Eteriores de C>ile, el que, autori:a0do la <rma del Je7e deLe!aci80, remitir$, el docume0to, al Jue: del ltimo domicilio que el di7u0to tu.o e0C>ile, #ara que orde0e su #rotocoli:aci80 e0 u0a Notar=a del mismo domicilio'

No co0oci/0dose, al testador, 0i0!0 domicilio e0 C>ile, el docume0to ser$remitido #or el Mi0istro de +elacio0es Eteriores al Jue: de Letras e0 lo Ci.il deSa0tia!o, que est/ de tur0o, #ara su #rotocoli:aci80 e0 la Notar=a que el Jue: desi!0e'

E0 la #rotocoli:aci80, se o6ser.ar$ lo dis#uesto e0 el art' ?G del C8di!o Or!$0icode Tri6u0ales, del que ya se >a >a6lado e0 el N de esta E#licaci80'

HHHHHH

99




Nº 1+-. TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. VOLUNTARIO. SOLICITUDNº 1+-. TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. VOLUNTARIO. SOLICITUD

EN LO PRINCIPALEN LO PRINCIPAL a#ertura de testame0to; y EN EL OTROS:;EN EL OTROS:; #atroci0io y#oder'

S. ". L. 2) 3o C(7(3S. ". L. 2) 3o C(7(3'''''''''''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''' N''''''',

de#to' N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!oDo0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 7alleci8, e0 esta ciudad, el d=a '''' de '''''''''''''' de

3'''', se!0 co0sta de la #artida de de7u0ci80 ad"u0ta'El causa0te otor!8 el testame0to cerrado, que acom#ao, a0te el Notario

de ''''''''''', do0 ''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''' N'''''''''''', de esta ciudad y a0telos si!uie0tes testi!os

Do0 '''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''' N''''',de#to' N ''''';

3 Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N '''''',

de#to' N '''''9 Do0 ''''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''' N''''',de#to' N '''''''

Corres#o0de que )' S' se sir.a orde0ar la a#ertura del mismo, #re.ia citaci80 delseor Notario y de los testi!os me0cio0ados, a <0 de que reco0o:ca0 su <rma y la deltestador y declare0 acerca de si el so6re est$ cerrado, sellado o marcado, como loesta6a e0 el acto de la e0tre!a'

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo dis#uesto e0 los arts' 3@ del C8di!o Ci.il y y si!uie0tes del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il,

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a citar, al Sr' Notario y a los testi!os ya i0di.iduali:ados, au0a audie0cia, #ara los <0es e#resados, de #roceder a la a#ertura del testame0to

acom#aado; y orde0ar su #rotocoli:aci80 e0 u0a Notar=a, de esta ciudad, que &S' sesir.a <"ar'

OTROS:OTROS: +ue!o a &S' te0er #rese0te que desi!0o A6o!ado #atroci0a0te yco0<ero #oder a do0 '''''''''''''''''''''''''''', #ate0te al d=a, domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''N''''', o<ci0a N''''', de esta ciudad'

KKKKKKKKKKKKKNOTA Es com#ete0te el Jue: e0 lo Ci.il del ltimo domicilio del causa0te' Si

>u6iere .arios, co0ocer$ el de tur0o' (oy d=a, e0 Sa0tia!o, esto .a a distri6uci80 de laCorte'

HHHHHH

Nº 1+-+. TESTAMENTO. CERRADO. SOBREESCRITO O CARATULA.Nº 1+-+. TESTAMENTO. CERRADO. SOBREESCRITO O CARATULA.FORMULARIOFORMULARIO

##TESTAMENTO$TESTAMENTO$

E0 ''''''''''''''''''', a '''' de '''''''''''''''' de dos mil '''''''''''', a0te m=, '''''''''''''''''''''''''Notario *6lico de esta comu0a y testi!os que se e#resa0 al <0al, com#arece0, e0

99




mi O<ci0a de calle '''''''''''''''''''''' N''''''''''', a las '''''''' >oras,do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''''' N''''''''''', c/dula 0acio0al deide0tidad N'''''''''''''''''', mayor de edad, y me >i:o e0tre!a de este so6re cerrado,sellado y lacrado, co0 el sello del Notario i07rascrito, e#o0ie0do -e0 alta .o:- que,de0tro de /l, se e0cue0tra su testame0to' El testador se >alla e0 #le0o uso de sus

7acultades i0telectuales, e0 su sa0o y e0tero "uicio y as= lo di"o, otor!8, a#ro68 y <rm8e0 u0 solo acto 0o i0terrum#ido, a0te los testi!os >$6iles mayores de aos y deeste domicilio do0 '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''''', c/dula0acio0al de ide0tidad N'''''''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''''' N''''''''''',do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''' de #ro7esi80 ''''''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidadN'''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''' '''''''''''''''''''''' N ''''''''; ydo0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' de #ro7esi80 ''''''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidadN'''''''''''''''', domiciliado e0 ''''''''''''''''''''''' N'''''''', todos de esta ciudad'

Se otor!8 esta acta e0 dos e"em#lares, e0 se0dos so6res queda0do u0o e0 #oderdel seor Notario '''''''''''; otro, e0 #oder del testador' Doy 7e'

HHHHHH

Nº 1+--.Nº 1+--. TESTAMENTO. CERRADO. TEXTO !UE VA DENTRO DEL SOBRE.TESTAMENTO. CERRADO. TEXTO !UE VA DENTRO DEL SOBRE.FORMULARIOFORMULARIO

E0 la ciudad de '''''''''''''', a ''''' de '''''''' 3 '''''''''''''*rocedo a otor!ar mi testame0to, se!0 las declaracio0es y dis#osicio0es que

si!ue0

PRIMEROPRIMERO' Declaro que 0ac= e0 la ciudad de '''''''''''''''',co0 7ec>a '''' de ''''''''''''''de ''''''' y que mi 0acimie0to se e0cue0tra i0scrito 6a"o el N ''''''''', del Li6rocorres#o0die0te del +e!istro Ci.il de ''''''''''''''', Circu0scri#ci80 ''''''''''''', del

ao '''''''''Soy >i"o le!=timo de do0 ''''''''''''''''''''''''' y de doa '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Fui casado e0 0icas 0u#cias co0 7ec>a '''' de ''''''''''''' de '''''''', co0

doa ''''''''''''''''''''''''''''', i0scri#ci80 N'''' del +e!istro Ci.il de ''''''''''''''''' de tal ao'De dic>o matrimo0io, 0aciero0 los si!uie0tes >i"osa5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''De ellos, so6re.i.e0 '''''''''''''''''''''''''''''''

SEGUNDOSEGUNDO' Declaro, como 6ie0es de mi #ro#iedad, todos los que a#are:ca0 a la7ec>a de mi 7allecimie0to; y, es#ecialme0te, los si!uie0tes '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

TERCEROTERCERO' Es mi .olu0tad de que la mitad le!itimaria de mi >ere0cia se re#artae0tre mis >i"os le!=timos, e0 la 7orma y #ro#orci80 determi0ada #or la ley, si0#er"uicio de los derec>os de mi c80yu!e so6re.i.ie0te doa ''''''''''''''''''''''''''' e0 lasociedad co0yu!al y ]tam6i/0- como >eredera'

CUARTOCUARTO' I0stituyo >erederos de la cuarta #arte de me"oras, a mis>i"os ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''', a mis 0ietos '''''''''''''''''''''''''' y a mi c80yu!e,#or #artes i!uales, co0 derec>o de acrecer'

99




!UINTO!UINTO' I0stituyo >erederos, de u0a cuota de u0 ''''R de mi >ere0cia, co0 car!oa la cuarta #arte de li6re dis#osici80, co0"u0tame0te, a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''' y ado0 ''''''''''''''''''''''''''''''''', co0 derec>o de acrecer e0tre ellos' *ara el caso de 7altartodos, declaro, como sustitutos, a do0 ''''''''''''''''''''''''' y a do0 '''''''''''''''''''''''''',sucesi.ame0te'

SEXTOSEXTO' Co0 car!o a la misma #arte de li6re dis#osici80, i0stituyo los si!uie0tesle!ados

a5 Le!o a mi ''''''''''''' do0 ''''''''''''''''''' el 6ie0 ra=: u6icado e0calle ''''''''''''''''''''''''' N'''''''', de#to N''''''', de la ciudad de ''''''''''''''', comu0ade ''''''''''''''''''', #ro.i0cia de '''''''''''''''''', de la ''''Y +e!i80, que >u6e #or '''''''''''',se!0 escritura #6lica de 7ec>a '''' de ''''''''''''' de 3'''', a0te el Notariode '''''''''''''''''', do0 '''''''''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''''''''''' N '''''''', del +e!istrodel Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de ''''''''''''', del ao 3''', que desli0da

AL NO+TE ; AL S&+ ; AL O+IENTE ; y

AL *ONIENTE65 Le!o a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''', las si!uie0tes es#ecies ''''''''''''''''''''''''''''''c5 Le!o a do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''', la suma de V '''''''''''''''''''

SEPTIMOSEPTIMO' Desi!0o al6acea, co0 te0e0cia de 6ie0es, ado0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

OCTAVOOCTAVO' Desi!0o #artidor de mi >ere0cia al A6o!adodo0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Firma, c/dula 0acio0al de ide0tidad N''''''''', y domicilio, calle '''''''''''''' N ''''KKKKKKKKKKKKKNOTA La <rma y la solem0idad de la escritura del so6rescrito o car$tula, so0 los

0icos requisitos que 0o #uede0 7altar'HHHHHH

Nº 1+-. TESTAMENTO. INDICE GENERAL DE TESTAMENTOS.Nº 1+-. TESTAMENTO. INDICE GENERAL DE TESTAMENTOS.EXPLICACIONEXPLICACION

Los arts' ?9 y ?9 del actual C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, se!0 el tetosustituido #or la Ley N ', dis#o0e0 que los Notarios de6e0 lle.ar u0 I0dice#6lico e0 el que a0otar$0 las escrituras 4y los testame0tos a6iertos y dem$sdocume0tos #rotocoli:ados5; y u0 I0dice #ri.ado, e0 el que a0otar$0 los testame0tos

cerrados co0 i0dicaci80 del lu!ar de su otor!amie0to y el 0om6re y el domicilio de lostesti!os'(asta a0tes de la .i!e0cia de la Ley N ', este =0dice de6=a ma0te0erse

secreto 0o te0ie0do -el Notario- la o6li!aci80 de mostrarlo si0o #or decreto "udicial' Actualme0te, de6e mostrarlo, a solicitud de cualquier #articular que acom#ae elcerti<cado de de7u0ci80, que corres#o0da al otor!a0te del testame0to que se 6usca'

Adem$s, >a6r$ u0 +e!istro e0eral de Testame0tos, ta0to a6iertos comocerrados, de todas las dis#osicio0es de ltima .olu0tad otor!adas e0 C>ile, a car!odel Arc>i.o Judicial de Sa0tia!o' Este re!istro se lle.ar$ co0 la i07ormaci80 me0sualque de6e0 remitir todos los Notarios del #a=s'

9393




Tam6i/0, te0dr$ dos =0dices u0o #6lico y otro #ri.ado, a#lic$0dose, #ara suco0sulta, las mismas 0ormas i0dicadas #recede0teme0te #ara los =0dices de cadaNotar=a'

HHHHHH

Nº 1+-6. TESTIGOS. EXPLICACIONNº 1+-6. TESTIGOS. EXPLICACION

Los testi!os y sus tac>as, e0 materia ci.il, se ri!e0 #or las 0ormas de los arts' 9@a 9? del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il')er Lista de Testi!os y citaci802'

)er 1MIN&TA2E0 al:ada, la testimo0ial se ri!e #or las 0ormas dic>as e0 1*rue6a e0 se!u0da

i0sta0cia' Asu0tos ci.iles y otros2'E0 cua0to a la de#osici80, .er 1Declaraci80 de testi!os2, 1Declaraci80 de testi!os

1#or o<cio2 y 1Declaraci80 de etra0"eros y otros que 0o >a6la0 es#aol2' )er,tam6i/0, 1Com#are0do2' )er 1Audie0cia2'

La declaraci80 de testi!os, los requisitos e i0>a6ilidad de /stos, as= como la

o#ortu0idad de #rese0tar listas de testi!os, cua0do ello #rocede, y de #restardeclaraci80, se de6e 6uscar e0 cada u0a de las e#licacio0es de los disti0tos1Juicios2, e0 esta o6ra; y e0 las disti0tas !estio0es 1Autori:acio0es2, 1I07ormacio0es2,1E>orto2, 1I0scri#ci80 #resu0ti.a2, 1Noti<caci80 #erso0al es#ecial del art' ?? delC'de *' C'2, 1%uerellas #osesorias2, 1+ece#tor Judicial2, 1+ecusaci802 y 1Secretario2'

E0 asu0tos #e0ales, la #rue6a de declaraci80 de testi!os, dura0te el sumario, seri!e #or el #$rra7o @, del T=tulo III, de la *rimera *arte del Li6ro II, del C8di!o deE0"uiciamie0to *e0al 4arts' a 33, i0clusi.e5'

La #rue6a de testi!os del #le0ario del "uicio crimi0al, est$ co0si!0ada e0 el*$rra7o 3, del T=tulo I) de la 3a' #arte del Li6ro Se!u0do del C8di!o Ad"eti.o *e0al4arts' ?@ a ?G, i0clusi.e5'

HHHHHH

Nº 1+-.Nº 1+-. TRAMITACION DE LAS CAUSAS CIVILES EN AL<ADA.TRAMITACION DE LAS CAUSAS CIVILES EN AL<ADA.EXPLICACIONEXPLICACION

A%&'. 1- 4 1 23 C?(@o P%o*2(m(2)&o C(7(3 A%&'. 1- 4 1 23 C?(@o P%o*2(m(2)&o C(7(3

'- E0 E#licaci80 a0terior, >emos detallado c8mo se tramita0 todas las causas, alreci6irlas e0 al:ada, i0!resarlas y declarar la admisi6ilidad y o#ortu0idad del recursodel caso; y si cum#le0 los requisitos de la Ley N 'G@, de 3? de mayo de '

3'- E0 el caso de la a#elaci80 de u0a se0te0cia de<0iti.a, el tri6u0al ma0dar$ que1se trai!a0 los autos e0 relaci802' )er E#licaci80 del caso e0 1Autos e0 relaci802'9'- No #rocede el tr$mite de traer los autos 1e0 relaci802, e0 las a#elacio0es de

i0cide0tes, e0 causa ci.il'?'- No ca6e la co0sulta de i0cide0tes ci.iles'

)er 1Cue0ta2, dos e#licacio0es' )er Sala Tramitadora' )er 1Ta6las2, .ariase#licacio0es' )er 1+ecursos2, m$s de sete0ta e#licacio0es' )er 1+eclamacio0es2'

)er 1Co0sulta2, doce e#licacio0es' )er 1Juicio2, diecioc>o e#licacio0es' )er 1Cortes,Fu0cio0amie0to2' )er 1)ista de la causa' *re7ere0cia2' )er 1*rue6a e0 se!u0dai0sta0cia2'

9999




HHH

a5 Las re!las esta6lecidas #ara la a#elaci80 del recurso de a#elaci80 e0 los "uiciosordi0arios ci.iles de mayor cua0t=a, se a#lica0 a todo ti#o de #rocesos y de recursos,sal.o e0 el caso que ellas se o#o0!a0 a la tramitaci80 es#ecial del caso'

65 La a#elaci80 e0 #rimera i0sta0cia se trata e0 E#licaci80 se#arada' )er

+ecurso A#elaci80, .arias e#licacio0es y 7ormularios'c5 Lo #rimero, des#u/s que u0 7u0cio0ario acusa reci6o, co0 tim6re y <rma, e0 el

Li6ro de Des#ac>o de Causas del tri6u0al a quo, es la certi<caci80 del Secretario dela Corte, de i0!reso de la causa e0 la Corte; esto se >ace media0te u0 tim6re o car!o,co0 7ec>a' Creemos que resulta ecesi.o que el Secretario <rme tal i0!reso, si de6e6astar el reci6o mec$0ico'

d5 &0a .e: que el #roceso 4o las 7otoco#ias o las com#ulsas, e0 su caso5, >a sidoele.ado a la Corte de A#elacio0es, reci6ido y certi<cado, se i0!resa e0 dos li6ros elu0o, de I0dice; y el otro, de Tramitaci80' (ay 0umerosos li6ros de Tramitaci80, e01la2 Secretar=a de u0a Corte o e0 1cada u0a de las tres2 Secretar=as de la Corte de

A#elacio0es de Sa0tia!o'e5 Lue!o, se #asa el #roceso a la Sala de Cue0tas' Co0 el #re-estudio de /sta, se

#asa0 los a0tecede0tes a la Sala Tramitadora 4e0 las Cortes que tie0e0 m$s de u0aSala5, #or medio del +elator de la Cue0ta Escrita 4cua0do la >ay5; o #or medio del+elator que corres#o0de, a <0 de que estudie y se resuel.a si el recurso es admisi6le

y si /l >a sido i0ter#uesto e0 el #la:o 7atal del caso'75 Si el recurso se co0sidera i0admisi6le o se le co0sidera etem#or$0eo, se lo

declara i0admisi6le desde lue!o; #ero se #uede ma0dar traer los autos, e0 relaci80co0 este #u0to' Declarado i0admisi6le #or la Sala Tramitadora -o declaradoi0admisi6le #or la Corte 4la Sala res#ecti.a, e0 su caso5- se de.uel.e0 losa0tecede0tes al i07erior, #ara el cum#limie0to de la se0te0cia del tri6u0al a quo'

!5 Si el recurso 7ue i0ter#uesto e0 tiem#o y corres#o0de, se si!ue la tramitaci80de la causa, se!0 sea el recurso del caso

- a#elaci80 de causa ci.il;

- casaci80 e0 la 7orma- casos es#ecialesCada recurso ser$ moti.o de u0a E#licaci80 #articular'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1+ecursos2'

HHHHHH

Nº 1+-5. TRAMITE. #SACAR$ LA CAUSA #EN TRAMITE$ PARA ENTRAR #A LA Nº 1+-5. TRAMITE. #SACAR$ LA CAUSA #EN TRAMITE$ PARA ENTRAR #A LA VISTA$ DE ELLA. EXPLICACION VISTA$ DE ELLA. EXPLICACION

'- Al tiem#o de la 1.ista de la causa2, co0 la cue0ta del +elator, a0tes de >acerrelaci80 de la causa misma, /l de6e dar cue0ta de los .icios y de las omisio0es que>aya 0otado e0 la su6sta0ciaci80 del #roceso, a <0 de que la Corte 4a' Sala, e0Sa0tia!o5, resuel.a si es 0ecesario cum#lir, #re.iame0te, u0 tr$mite' )er E#licaci80so6re 1)ista de la Causa2'

3'- Si la Corte co0sidera que, ANTES DE ENT+A+ A LA )ISTA DE LA CA&SA, es0ecesario cum#lir u0 tr$mite, #ro.ee 1*ara e0trar a la .ista de la causa, cm#laseco0 el si!uie0te tr$mite''''''''''''''''''''''''''''''''2; o 1A0tes de e0trar a al .ista de la causa,

9?9?




crsese la si!uie0te actuaci80 '''''''''''''2, lo que si!0i<ca que 0o >a come0:ado la .ista de la causa' Se a!re!a 1D/"ase si0 e7ecto el decreto Autos de +elaci802'

9'- Disti0ta es la situaci80 e0 la cual la Corte 1e0tra e0 la .ista de la causa2,ma0da cursar la relaci80, oye los ale!atos y -a0tes del acuerdo- orde0a la reali:aci80de u0 tr$mite; o el caso e0 el que la Corte 4la Sala5, 1.ista ya la causa2, a0tes delacuerdo, dicta u0a medida #ara me"or resol.er' )er 1Medidas #ara me"or resol.er2'

?'- El 1tr$mite2 m$s corrie0te es el de ma0dar que se trai!a0 docume0tos o quese trai!a0 cuader0os de la misma causa; u otros e#edie0tes que eiste0 e0tre lasmismas #artes; u otras que sea0 #erti0e0tes'

El Secretario del tri6u0al a quo, tie0e la o6li!aci80 de e0.iar todos losdocume0tos que so0 #erti0e0tes al recurso, que 7uero0 a!re!ados e0 #rimerai0sta0cia, "u0to co0 el e#edie0te' La O<ci0a de 1LA C&ENTA2 y la 1Sala de Cue0tas2,al dictar la #rimera #ro.ide0cia 4que declara admisi6le el recurso, au0que 0o lo di!a,as=, e#resame0te5, de6e0 cuidar que se >aya a!re!ado la docume0taci80 que se#recisa #ara el co0ocimie0to y la resoluci80 del 0e!ocio "ur=dico de que se trata; o de#edirlo, e0 su caso'

@'- Al e7ecto, e0 u0a *A&TA, o 7ormulario es#ecial que usa0 las Cortes, se a0otar$,co0 su 0mero de orde0, la causa que sale 1e0 tr$mite2 y, e0 la #auta desti0ada a

a0otar #or qu/ 0o se .e la causa, dir$ la #ala6ra 1tr$mite2' Lo #ro#io, se >ar$ co0 lascausas que 0o se .er$0, tal d=a, #or sus#e0sio0es de la .ista, #or estar 1mala0u0ciados2 o 1si0 e#edie0te2, como es del caso que la causa est$ e0 otra actuaci80;o se e0cue0tra 1tras#a#elada2; o e0 otro tri6u0al, etc'''

'- Se!0 el mi0istro seor Al6erto C>ai!0eau, si al!u0a de las #artes >a6=asolicitado la sus#e0si80 de la .ista de la causa, que tie0e u0 1tr$mite2 #e0die0te, seDEBE #re7erir el tr$mite; y el derec>o de sus#e0si80 10o se e0te0der$ e"ercitado2'Nos #arece adecuada esta soluci80 y lo #ro#io de6e suceder co0 la coi0cide0cia de u01tr$mite2, #aralelo a la recusaci80 de u0 A6o!ado I0te!ra0te' )er Sus#e0si80'

G'- El mismo Ma!istrado co0sidera que, al orde0ar u0 tr$mite, se de6e de"ar si0e7ecto el decreto A&TOS EN +ELACION; y que, e.acuado el tr$mite, se le de6e dictar0ue.ame0te'

'- Cum#lido el4o los5 tr$mite4s5, la causa 1.ol.er$2 al rol de las de ta6la y sede6er$ #o0er e0 el mismo lu!ar 40mero de orde05 que, e0 ella, te0=a, a0tes deorde0arse el tr$mite' Si0 em6ar!o, a .eces, ello 0o ser$ #osi6le de6ido a que,mie0tras se cum#le el tr$mite, se #uede0 >a6er .isto todas o al!u0as de las causas detal ta6la; y tam6i/0, >a6er #uesto 1m$s arri6a2 otras causas, que te0!a0 #re7ere0cia'

'- )er E#licaci80 so6re 1Docume0tos a la .ista2 y 1E#edie0tes a la .ista2, y .er Auto Acordado de la Ecma' Corte Su#rema, del caso'

Adela0tamos que las Cortes de6e0 a6ste0erse de orde0ar tr$mites que 0o sea0ma0i<estame0te 0ecesarios y de orde0ar el tr$mite de traer docume0tos o de traere#edie0tes 1a la .ista2, cua0do ellos se e0cue0tra0 e0 la #ro#ia Secretar=a de laCorte, caso e0 el cual de6e0 #roceder a la .ista de la causa, de i0mediato'

XXXXX

Nº 1+-9. TRAMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN AL<ADA. LISTADONº 1+-9. TRAMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN AL<ADA. LISTADO

E0 #rimera i0sta0cia, so0 tr$mites ese0ciales los e0umerados #or el art=culo G@del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il

9@9@




1Art' G@ 4G5' E0 !e0eral, so0 tr$mites o dili!e0cias ese0ciales e0 la #rimera oe0 la 0ica i0sta0cia e0 los "uicios de mayor o de me0or cua0t=a y e0 los "uicioses#eciales

' El em#la:amie0to de las #artes e0 la 7orma #rescrita #or la ley;3' El llamado a las #artes a co0ciliaci80, e0 los casos e0 que corres#o0da

co07orme a la ley;

9' El reci6imie0to de la causa a #rue6a cua0do #roceda co0 arre!lo a la ley;?' La #r$ctica de dili!e0cias #ro6atorias cuya omisi80 #odr=a #roducir

i0de7e0si80;@' La a!re!aci80 de los i0strume0tos #rese0tados o#ortu0ame0te #or las #artes,

co0 citaci80 o 6a"o el a#erci6imie0to le!al que corres#o0da res#ecto de aquellaco0tra la cual se #rese0ta0;

' La citaci80 #ara al!u0a dili!e0cia de #rue6a; yG' La citaci80 #ara o=r se0te0cia de<0iti.a, sal.o que la ley 0o esta6le:ca este

tr$mite'Este art=culo 7ue modi<cado #or la Ley N '9G?, de de 7e6rero de @' La

Ley N\ '3 i0trodu"o la o6li!aci80 de llamar a co0ciliaci80 e0 todo "uicio ci.il, ala!re!ar el 0mero 3'\, que a#arece e0 el teto'

HHH

*or su #arte, el art=culo del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, seala los tr$mitesese0ciales e0 se!u0da i0sta0cia

1Art' 4G5' E0 !e0eral, so0 tr$mites o dili!e0cias ese0ciales e0 la se!u0dai0sta0cia de los "uicios de mayor o de me0or cua0t=a y e0 los "uicios es#eciales

' El em#la:amie0to de las #artes, >ec>o a0tes de que el su#erior co0o:ca delrecurso;

3' La a!re!aci80 de los i0strume0tos #rese0tados o#ortu0ame0te #or las #artes,co0 citaci80 o 6a"o el a#erci6imie0to le!al que corres#o0da res#ecto de aqu/llaco0tra la cual se #rese0ta0;

9' La citaci80 #ara o=r se0te0cia de<0iti.a;?' La <"aci80 de la causa e0 ta6la #ara su .ista e0 los tri6u0ales cole!iados, e0 la

7orma esta6lecida e0 el art=culo 9, y@' Los i0dicados e0 los 0meros 9\, ?\, y \ del art=culo G@, e0 caso de >a6erse

a#licado lo dis#uesto e0 el art=culo 3G'2

XXXXX

Nº 1+0. TRANSACCION CIVIL. EXPLICACIONNº 1+0. TRANSACCION CIVIL. EXPLICACION

No daremos e#licaci80 al!u0a de lo que es el co0trato de tra0sacci80, #ro#io de

u0a O6ra de Derec>o Ci.il' )eremos al!u0os casos de tra0sacci80 "udicialE0 u0a tra0sacci80 la6oral acordada a0te u0 I0s#ector del Tra6a"o, el acta

res#ecti.a tie0e m/rito e"ecuti.o'Si tal tra0sacci80 o a.e0imie0to se reali:a a0te el Jue: del Tra6a"o, la tra0sacci80

.ale, sal.o e0 cua0do co0te0!a re0u0cia de derec>os la6orales yo de derec>os#re.isio0ales que sea0 irre0u0cia6les'

La tra0sacci80 etra"udicial de6e serlo a0te el I0s#ector, a0te el Dele!ado o a0teNotario'

99




HHH

E0 asu0tos de me0ores, la tra0sacci80 de los asu0tos, i0cluye tuici80, alime0tos y .isitas, >a6itualme0te' El Jue: de Me0ores 4o el de letras5 de6e autori:ar latra0sacci80 del caso' Se acostum6ra, tam6i/0, >acerla 1etra"udicial2 y lle.arla al

Jue:, de co0su0o, #ara su a#ro6aci80'

HHH

Los asu0tos de #olic=a local, se solucio0a0 se!0 la auto0om=a de la .olu0tad;#ero la #arte i07raccio0al, si!ue #aralelame0te, sal.o que el Jue: resuel.a 0o a#licarsa0ci80 al o a los i07ractores'

HHH

E0 los "uicios del co0trato de arre0damie0to, la tra0sacci80 i0cluye,>a6itualme0te, la 7ec>a de restituci80, el #a!o de re0tas de.e0!adas y 7uturas; y el#a!o de costas; o si cada #arte #a!a las suyas' )er 1Tra0sacci80 e0 "uicio de

arre0damie0to2'

HHH

+es#ecto de la acci80 #or lesi80 e0orme, ca6e cele6rar tra0sacci80 #osterior, e0el #roceso; o etra"udicialme0te; #ero 0o es #osi6le >acerlo e0 el co0trato mismo de

.e0ta'E0 materia #e0al, es #osi6le tra0si!ir el "uicio de acci80 #ri.ada, media0te u0

#recio, o si0 /l, desisti/0dose, el querella0te, de su acci80, lo que acarrea elso6reseimie0to de<0iti.o total'

E0 los dem$s "uicios crimi0ales, ca6e el desistimie0to y #rocede la tra0sacci80 delo #ecu0iario, que sea co0secue0cia del delito; #ero la causa si!ue 1de o<cio2'

HHHHHH

Nº 1+1. TRANSACCION EN "UICIO DE ARRENDAMIENTO. FORMULARIONº 1+1. TRANSACCION EN "UICIO DE ARRENDAMIENTO. FORMULARIO

T%/)'(@2) 23 (*(o 4 'o3(*(&/) *o(/' /&o%(//'T%/)'(@2) 23 (*(o 4 'o3(*(&/) *o(/' /&o%(//'

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''', dema0da0te, asistido #or su A6o!ado do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''; y

do0 '''''''''''''''''''''' dema0dado, asistido #or su A6o!adodo0 ''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''', e0 los autos so6re '''''''''''''''''', e0 #rocedimie0tosumario es#ecial de arre0damie0to, caratulados2 '''''''''''' co0 '''''''''''''2, +ol N'''''', a&S', de co0su0o, res#etuosame0te, decimos

(emos co0.e0ido e0 tra0si!ir el #rese0te "uicio y cualesquiera otros derec>osderi.ados del co0trato de arre0damie0to de la #ro#iedad u6icada e0 '''''''''''''''''''''N'''''''''', de esta ciudad, so6re las si!uie0tes 6ases

El dema0dado do0 '''''''''''''''''''''''''''''' ace#ta la dema0da de autos y reco0ocesus 7u0dame0tos'

9G9G




3 El dema0da0te reco0oce que el dema0dado ocu#a la #ro#iedad arre0dadadesde el d=a '''' de '''''''''''''' de 3''''

9 El dema0dado restituir$, la #ro#iedad arre0dada, e0 7orma im#oster!a6le, co07ec>a '''' de ''''''''''''''''' de 3'''

? Se de"a e#resa co0sta0cia que, e0 el la#so a0tedic>o, est$ co0siderado el#la:o de restituci80 le!al' El dema0dado ase!ura, desde lue!o, que 0o tie0e 0i te0dr$

#ro6lema al!u0o e0 la restituci80, e0 la 7ec>a i0dicada'@ La re0ta de arre0damie0to >asta la e0tre!a, ser$ la suma de V ''''''''''''

me0suales, #a!adera #or me0sualidades a0tici#adas, e0 los ci0co #rimeros d=as decada mes' Si0 #er"uicio de este a.e0imie0to, el 0o #a!o o#ortu0o de la re0ta, dar$derec>o, al arre0dador, #ara #edir la termi0aci80 del co0trato y el la0:amie0to delarre0datario, y dem$s ocu#a0tes, e0 estos mismos autos'

Si el dema0dado do0 ''''''''''''''''''''''''' 0o restituyere o 0o desocu#are, e0 la7ec>a <"ada, totalme0te, la #ro#iedad arre0dada, ser$ la0:ado de ella, "u0to co0 todoslos dem$s ocu#a0tes del i0mue6le, co0 el auilio de la 7uer:a #6lica, que #roceder$co0 7acultad de alla0ar y de descerra"ar, e0 caso 0ecesario'

G E0 todo caso, el dema0da0te do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''' #odr$ solicitar ytramitar el la0:amie0to, co0 d=as de a0terioridad, al .e0cimie0to del #la:o #ara

e0tre!ar la #ro#iedad' De este modo, do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''' #odr$ solicitar, alTri6u0al, el la0:amie0to co0 auilio de la 7uer:a #6lica, co0 las 7acultades sealadas,desde el d=a '''' de ''''''''' de 3''''

E0 m/rito de la #rese0te tra0sacci80, declara0 -las #artes- que re0u0cia0 atodas las accio0es que les #udiera0 corres#o0der, #or e7ectos del co0trato dearre0damie0to de i0mue6le a que se re<ere0 estos autos y que, e0 co0secue0cia, 0otie0e0 car!o, derec>o 0i accio0es de 0i0!u0a es#ecie, que >acer .aler, #ro.e0ie0tesde las re0tas de arre0damie0to #a!adas, del co0trato de arre0damie0to mismo y delos derec>os que de /l, o de la ley, deri.a0 #ara am6as #artes sal.o los co0si!0adose0 los 0meros a0teriores, desistimie0to que i0cluye e.e0tuales accio0es de#er"uicios que #odr=a0 com#eter el arre0dador, #or deterioros e0 la #ro#iedad; o #a!ode me"oras que el arre0datario, e.e0tualme0te, >a6r=a #odido reclamar'

Cada #arte #a!ar$ sus costas'POR TANTOPOR TANTO,

ROGAMOS A USROGAMOS A US.; se sir.a te0er #rese0te y a#ro6ar la tra0sacci80 #recede0te; yorde0ar que se de0 co#ias autori:adas de este escrito, #ro.ide0cia y 0oti<cacio0es, aam6as #artes'

HHHHHH

Nº 1+. TRANSFERENCIA DE VEHICULO EN SITUACION IRREGULAR.Nº 1+. TRANSFERENCIA DE VEHICULO EN SITUACION IRREGULAR.EXPLICACIONEXPLICACION

ANTECEDENTES ANTECEDENTES

De6ido a que el sistema de i0scri#ci80 de .e>=culos 0o >a 7u0cio0ado como era eldeseo del le!islador, /ste dict8 la 0orma del art' ?9 de la Ley N G'? de de "u0iode G9, #ara re!ulari:ar la #osesi80 y la i0scri#ci80 de los .e>=culos usados, au0que>u6iera0 eistido di.ersas tra0s7ere0cias irre!ulares i0termedias, #a!a0do u0

99




im#uesto de com#ra.e0ta se!0 la ta6la o<cial de .e>=culos' Co0 ello, se o6tu.o lare!ulari:aci80 del domi0io de u0 !ra0 0mero de ellos'

)e0cido el #la:o de la ley, 0o #arece #osi6le, a>ora, re!ulari:ar, #or esa .=a, lasituaci80 de los re:a!ados' )er 1+e!istro Ci.il2 y .er 1I0sc' #resu0ti.a de .e>=culo2'

VENTAS DE VEHICULOS VENTAS DE VEHICULOS

Co0.ie0e solicitar 0o s8lo el #adr80 del .e>=culo, si0o que -tam6i/0- u0 certi<cadode domi0io .i!e0te, ema0ado del res#ecti.o +e!istro Ci.il'

Al estudiar u0a tra0s7ere0cia, es 0ecesario cerciorarse de que el .e>=culo 0o est/com#re0dido e0 u0a situaci80 de ece#ci80, como, #or e"em#lo, la #ro>i6ici80 dee0a"e0ar .e>=culos i0ter0ados a :o0as co0 7ra0quicias; o traidos #ara 7ae0as oacti.idades es#ec=<cas; o i0!resados -e0 su tiem#o- al am#aro del D' L' N 3?; oim#ortados #or di#lom$ticos, c80sules o 7u0cio0arios i0ter0acio0ales' Todos /stosde6e0 cum#lir los #la:os que, e0 cada caso, seala la ley, #ara #oder ser tra0s7eridos'

E0 caso de .e>=culos muy a0ti!uos o que 0o tie0e0 #ate0te, es #osi6le, a .eces,su6astarlos, sa0ea0do -de este modo- el t=tulo del adquire0te, quie0, co0 la 6oleta delMartillero, #uede i0scri6irlos y e7ectuar el em#adro0amie0to mu0ici#al

corres#o0die0te'GESTION "UDICIALGESTION "UDICIAL

Si el O<cial del +e!istro Ci.il se 0ie!a a i0scri6ir u0a tra0s7ere0cia, se #uedeocurrir al Jue:' La !esti80 ser$ co0te0ciosa o 0o, se!0 el caso'

HHHHHH

Nº 1++. TRASLADO. EVACUA UN TRASLADO. FORMULARIONº 1++. TRASLADO. EVACUA UN TRASLADO. FORMULARIO

E7/*/ ) &%/'3/o.E7/*/ ) &%/'3/o.

S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>S. ". L. 2) 3o C(7(3 =....º 2 ..........>

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''', #or #arte del ''''''''''''''''''''''''''''''''''', e0 los autosso6re ''''''''''''''''''', e0 #rocedimie0to '''''''''''''''', caratulados 1''''''''''''' co0 ''''''''''''''2,+ol N'''''', a &S', res#etuosame0te, di!o

La #arte co0traria solicit8 '''''''''''''''''''''''''' *or resoluci80 de &S' de 7ec>a ''''''''''del #rese0te, se me co0<ri8 traslado de dic>a #etici80'

E.acua0do este tr$mite, de0tro del #la:o 7atal, de la ley, ma0i<esto, a &S', losi!uie0te

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Los 7u0dame0tos le!ales de /ste, so0a5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

POR TANTOPOR TANTO, de acuerdo co0 lo e#uesto, dis#osicio0es i0.ocadas y co0 loestatuido e0 el art=culo G del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il'

RUEGO A USRUEGO A US' se sir.a te0er #or e.acuado el traslado co07erido yresol.er '''''''''''''''''''''''''''', co0 costas del i0cide0te'

99




HHHHHH

Nº 1+-. TRIBUNALES LETRADOS DEL PAIS. NUEVO LISTADONº 1+-. TRIBUNALES LETRADOS DEL PAIS. NUEVO LISTADO

A co0ti0uaci80, se i0dica0 todos los tri6u0ales letrados del #a=s, me0os los de

*olic=a Local y los Tri6utarios' Em#e:a0do #or la Ecma' Corte Su#rema, co0 0merode Mi0istros, u0 Fiscal, u0 Secretario y +elatores'

Lue!o, u0a a u0a, las G Cortes de A#elacio0es, e0 cada caso, co0 el 0mero deMi0istros, Secretario4s5, Fiscal4es5 y +elatores, co0 todos los res#ecti.os tri6u0alesletrados ci.iles, del crime0, la6orales y de me0ores' A#arece0 del I al )III; #ero so0G Cortes, #orque 1se salta2 el N II'

NOMINA DE LOS T+IB&NALES DEL *AISECMA' CO+TE S&*+EMA DE J&STICIA' Sede *alacio *la:a Mo0tt-)aras&0 *reside0te, G Mi0istros, Fiscal, Secretario, *rosecretario y +elatores'

Fu0cio0a co0 ? Salas'

HHH

CO+TES DE A*ELACIONES DEL *AIS' G Tri6u0ales' 4A#arece e0 el Escala780,como que 7uera0 , de6ido a que 1se salt82 el N II'5

I'- CO+TE DE A*ELACIONES DE A+ICA' *rimera +e!i80, G Mi0istros, Secretario, Fiscal y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- Arica Letras 4HH53'- Arica 3 Letras 4HH59'- Arica 9 Letras 4HH5?'- Arica ? Letras 4HH5@'- Arica Me0ores 4HH5

HHH

II'- CO+TE DE A*ELACIONES DE I%&I%&E' *rimera +e!i80, ? Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- Iquique Letras 4HH53'- Iquique 3 Letras 4HH59'- Iquique 9 Letras 4HH5?'- Iquique ? Letras 4HH5@'- Iquique Me0ores 4HH5'- Iquique Tra6a"o 4HH5G'- *o:o Almo0te Letras

HHH

III'- CO+TE DE A*ELACIONES DE ANTOFAASTA' Se!u0da +e!i80, G Mi0istros, Secretario, 3 Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- A0to7a!asta Ci.il 4HH53'- A0to7a!asta 3 Ci.il 4HH59'- A0to7a!asta 9 Ci.il 4HH5?'- A0to7a!asta ? Ci.il 4HH5

9393




@'- A0to7a!asta Crime0 4HH5'- A0to7a!asta 3 Crime0 4HH5G'- A0to7a!asta 9 Crime0 4HH5'- A0to7a!asta Tra6a"o 4HH5'- A0to7a!asta Me0ores 4HH5'- A0to7a!asta 3 Me0ores 4HH5

'- Toco#illa Letras 4H53'- Mar=a Ele0a Letras9'- Calama Letras 4H5?'- Calama 3 Letras 4H5@'- Calama 9 Letras 4H5'- Calama Me0ores 4H5'- Taltal Letras

HHH

I)'- CO+TE DE A*ELACIONES DE CO*IA*O' Tercera +e!i80, ? Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- Co#ia#8 Letras 4HH53'- Co#ia#8 3 Letras 4HH59'- Co#ia#8 9 Letras 4HH5?'- Co#ia#8 ? Letras 4HH5@'- Co#ia#8 Me0ores 4HH5'- C>aaral Letras 4H5G'- Die!o de Alma!ro Letras'- Freiri0a Letras'- )alle0ar Letras 4H5'- )alle0ar 3 Letras y de Me0ores 4H53'- Caldera Letras

HHH

)'- CO+TE DE A*ELACIONES DE LA SE+ENA' G Mi0istros, Secretario, 3Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- La Sere0a Letras 4HH53'- La Sere0a 3 Letras 4HH59'- La Sere0a 9 Letras 4HH5?'- La Sere0a Tra6a"o 4HH5@'- Coquim6o Letras 4H5'- Coquim6o 3 Letras 4H5

G'- Coquim6o 9 Letras 4H5'- La Sere0a Me0ores 4HH5'- )icua Letras'- A0dacollo Letras'- O.alle Letras 4H53'- O.alle 3 Letras 4H59'- O.alle 9 Letras 4H5?'- Com6ar6al$ Letras@'- Illa#el Letras 4H5'- Los )ilos

9393




HHH

)I'- CO+TE DE A*ELACIONES DE )AL*A+AISO' %ui0ta +e!i80, 9 Mi0istros, Secretario, 9 Fiscales y +elatores' Fu0cio0a co0 @ Salas >a6itualme0te'

Ju:!ados de esta Corte'- )al#ara=so Ci.il 4HH5

3'- )al#ara=so 3 Ci.il 4HH59'- )al#ara=so 9 Ci.il 4HH5?'- )al#ara=so Ci.il 4HH5@'- )al#ara=so G Ci.il 4HH5'- )al#ara=so Crime0 4HH5G'- )al#ara=so 3 Crime0 4HH5'- )al#ara=so 9 Crime0 4HH5'- )al#ara=so ? Crime0 4HH5'- )al#ara=so @ Crime0 4HH5'- )al#ara=so Me0ores 4HH53'- )al#ara=so 3 Me0ores 4HH59'- )al#ara=so 9 Me0ores 4HH5

?'- )al#ara=so Tra6a"o 4HH5@'- )al#ara=so 3 Tra6a"o 4HH5'- )ia del Mar Ci.il 4HH5G'- )ia del Mar 3 Ci.il 4HH5'- )ia del Mar 9 Ci.il 4HH5'- )ia del Mar Crime0 4HH53'- )ia del Mar 3 Crime0 4HH53'- )ia del Mar 9 Crime0 4HH533'- )ia del Mar Me0ores 4HH539'- )ia del Mar 3 Me0ores 4HH53?'- *etorca Letras3@'- La Li!ua Letras 4H5

3'- *utae0do Letras3G'- Sa0 Feli#e Letras 4H53'- Sa0 Feli#e 3 Letras 4H53'- Sa0 Feli#e Me0ores 4H59'- Calera Letras9'- Los A0des Letras 4H593'- Los A0des 3 Letras 4H599'- %uillota Letras 4H59?'- %uillota 3 Letras 4H59@'- %uillota Me0ores 4H59'- Limac>e Letras9G'- %uil#u/ Letras

9'- %uil#u/ 3 Letras9'- )illa Alema0a Letras?'- Casa6la0ca Letras?'- Isla de *ascua Letras 4H5?3'- %ui0tero LetrasLos dos "u:!ados de Sa0 A0to0io, .erlos e0 la Corte de Sa0 Mi!uel'

HHH

933933




)II'- CO+TE DE A*ELACIONES DE SANTIAO' +e!i80 Metro#olita0a, 3@Mi0istros, 9 Secretarios, Fiscales y +elatores' Fu0cio0a co0 G Salas,etraordi0ariame0te, co0 , co0 o co0 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- Sa0tia!o Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH5

9'- Sa0tia!o 9 Ci.il 4HH5?'- Sa0tia!o ? Ci.il 4HH5@'- Sa0tia!o @ Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5G'- Sa0tia!o G Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH59'- Sa0tia!o 9 Ci.il 4HH5?'- Sa0tia!o ? Ci.il 4HH5

@'- Sa0tia!o @ Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5G'- Sa0tia!o G Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH5'- Sa0tia!o Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH533'- Sa0tia!o 33 Ci.il 4HH539'- Sa0tia!o 39 Ci.il 4HH53?'- Sa0tia!o 3? Ci.il 4HH53@'- Sa0tia!o 3@ Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH5

3G'- Sa0tia!o 3G Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH53'- Sa0tia!o 3 Ci.il 4HH59'- Sa0tia!o 9 Ci.il 4HH59'- Sa0tia!o Crime0 4HH593'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH599'- Sa0tia!o 9 Crime0 4HH59?'- Sa0tia!o ? Crime0 4HH59@'- Sa0tia!o @ Crime0 4HH59'- Sa0tia!o Crime0 4HH59G'- Sa0tia!o G Crime0 4HH59'- Sa0tia!o Crime0 4HH59'- Sa0tia!o Crime0 4HH5?'- Sa0tia!o Crime0 4HH5?'- Sa0tia!o Crime0 4HH5?3'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5?9'- Sa0tia!o 9 Crime0 4HH5??'- Sa0tia!o ? Crime0 4HH5?@'- Sa0tia!o @ Crime0 4HH5?'- Sa0tia!o Crime0 4HH5?G'- Sa0tia!o G Crime0 4HH5

939939




?'- Sa0tia!o Crime0 4HH5?'- Sa0tia!o Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5@3'- Sa0tia!o 33 Crime0 4HH5@9'- Sa0tia!o 39 Crime0 4HH5

@?'- Sa0tia!o 3? Crime0 4HH5@@'- Sa0tia!o 3@ Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5@G'- Sa0tia!o 3G Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 3 Crime0 4HH5'- Sa0tia!o 9 Crime0 4HH5'- Sa0tia!o 9 Crime0 4HH53'- Sa0tia!o 93 Crime0 4HH59'- Sa0tia!o 99 Crime0 4HH5?'- Sa0tia!o 9? Crime0 4HH5@'- Sa0tia!o 9@ Crime0 4HH5

'- Sa0tia!o 9 Crime0 4HH5G'- Sa0tia!o Me0ores 4HH5'- Sa0tia!o 3 Me0ores 4HH5'- Sa0tia!o 9 Me0ores 4HH5G'- Sa0tia!o ? Me0ores 4HH5G'- Sa0tia!o @ Me0ores 4HH5G3'- Sa0tia!o Me0ores 4HH5G9'- Sa0tia!o G Me0ores 4HH5G?'- Sa0tia!o Me0ores 4HH5G@'- Sa0tia!o Tra6a"o 4HH5G'- Sa0tia!o 3 Tra6a"o 4HH5GG'- Sa0tia!o 9 Tra6a"o 4HH5

G'- Sa0tia!o ? Tra6a"o 4HH5G'- Sa0tia!o @ Tra6a"o 4HH5'- Sa0tia!o Tra6a"o 4HH5'- Sa0tia!o G Tra6a"o 4HH53'- Sa0tia!o Tra6a"o 4HH59'- Sa0tia!o Tra6a"o 4HH5?'- *uda>uel Me0ores 4HH5@'- *uda>uel 3 Me0ores 4HH5'- Coli0a Letras 4HH5

HHH

)III'- CO+TE DE A*ELACIONES DE SAN MI&EL' 9 Mi0istros, 3 Secretarios, 9Fiscales y +elatores' Fu0cio0a co0 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- Sa0 Mi!uel Ci.il 4HH53'- Sa0 Mi!uel 3 Ci.il 4HH59'- Sa0 Mi!uel 9 Ci.il 4HH5?'- Sa0 Mi!uel ? Ci.il 4HH5@'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH5'- Sa0 Mi!uel 3 Crime0 4HH5G'- Sa0 Mi!uel 9 Crime0 4HH5

93?93?




'- Sa0 Mi!uel ? Crime0 4HH5'- Sa0 Mi!uel @ Crime0 4HH5'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH5'- Sa0 Mi!uel G Crime0 4HH53'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH59'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH5

?'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH5@'- Sa0 Mi!uel Crime0 4HH5'- Sa0 Mi!uel Me0ores 4HH5G'- Sa0 Mi!uel 3 Me0ores 4HH5'- Sa0 Mi!uel 9 Me0ores 4HH5'- Sa0 Mi!uel ? Me0ores 4HH53'- Sa0 Mi!uel Tra6a"o 4HH53'- Sa0 Mi!uel 3 Tra6a"o 4HH533'- *ue0te Alto Letras 4H539'- *ue0te Alto 3 Letras 4H53?'- *ue0te Alto 9 Letras 4H53@'- *ue0te Alto Me0ores 4H5 40o i0stalado5

3'- Sa0 Ber0ardo Letras 4H53G'- Sa0 Ber0ardo 3 Letras 4H53'- Sa0 Ber0ardo 9 Letras 4H53'- Sa0 Ber0ardo Me0ores 4H59'- Tala!a0te Letras 4H59'- Tala!a0te 3 Letras 4H593'- Meli#illa Letras 4H599'- Meli#illa 3 Letras 4H59?'- Bui0 Letras9@'- Bui0 3 Letras9'- Sa0 A0to0io Letras 4H59G'- Sa0 A0to0io 3 Letras 4H5

9'- Sa0 A0to0io Me0ores 4H59'- *eaZor Letras

HHH

I'- CO+TE DE A*ELACIONES DE +ANCA&A' Seta +e!i80, G Mi0istros, Secretario, 3 Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- +a0ca!ua Letras 4HH53'- +a0ca!ua 3 Letras 4HH59'- +a0ca!ua Crime0 4HH5?'- +a0ca!ua 3 Crime0 4HH5

@'- +a0ca!ua 9 Crime0'- +a0ca!ua Me0ores 4HH5G'- +a0ca!ua 3 Me0ores 4HH5'- +a0ca!ua Tra6a"o 4HH5'- +e0!o Letras'- +e0!o 3 Letras'- *eumo Letras3'- *ic>ilemu Letras 4H59'- Sa0 )ice0te Letras?'- Sa0 Fer0a0do Letras 4H5

93@93@




@'- Sa0 Fer0a0do 3 Letras 4H5'- Sa0 Fer0a0do Me0ores 4H5G'- Sa0ta Cru: Letras'- Sa0ta Cru: 3 Letras

)er Ju:!ado de Sa0 Ja.ier e0 Corte de Talca''- CO+TE DE A*ELACIONES DE TALCA' S/#tima +e!i80, G Mi0istros,

Secretario, 3 Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas' Ju:!ados de esta Corte'- Talca Letras 4HH53'- Talca 3 Letras 4HH59'- Talca 9 Letras 4HH5?'- Talca ? Letras 4HH5@'- Talca Me0ores 4HH5'- Talca 3 Me0ores 4HH5G'- Curic8 Letras 4H5'- Curic8 3 Letras 4H5'- Curic8 9 Letras 4H5'- Curic8 Me0ores 4H5

'- Lica0t/0 Letras3'- Moli0a Letras9'- Cure#to Letras?'- C>a0co Letras@'- Sa0 Ja.ier Letras'- Li0ares Letras 4H5G'- Li0ares 3 Letras 4H5'- Li0ares 9 Letras 4H5'- Li0ares Me0ores 4H53'- Cauque0es 4H53'- *arral Letras33'- Co0stituci80

HHH

I'- CO+TE DE A*ELACIONES DE C(ILLAN' Octa.a +e!i80, ? Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- C>ill$0 Letras 4HH53'- C>ill$0 3 Letras 4HH59'- C>ill$0 9 Letras 4HH5?'- C>ill$0 ? Letras 4HH5@'- C>ill$0 Crime0 4HH5'- C>ill$0 3 Crime0 4HH5

G'- C>ill$0 Me0ores 4HH5'- %uiri>ue Letras'- Sa0 Carlos Letras'- Sa0 Carlos 3 Letras'- Colemu Letras3'- Bul0es Letras9'- u0!ay Letras- E0 el Escala780, se salta, e0 la e0umeraci80 de las Cortes, el N II, co0 lo cual

las G Cortes de A#elacio0es que eiste0, a#arece0 como que 7uera0 '

9393




HHH

III'- CO+TE DE A*ELACIONES DE CONCE*CION' Octa.a +e!i80, 9 Mi0istros, Secretario, 9 Fiscales y +elatores' Fu0cio0a co0 @ Salas, cua0do >ay recar!o'

Ju:!ados de esta Corte'- Co0ce#ci80 Ci.il 4HH5

3'- Co0ce#ci80 3 Ci.il 4HH59'- Co0ce#ci80 9 Ci.il 4HH5?'- Co0ce#ci80 Crime0 4HH5@'- Co0ce#ci80 3 Crime0 4HH5'- Co0ce#ci80 9 Crime0 4HH5G'- Co0ce#ci80 ? Crime0 4HH5'- Co0ce#ci80 Me0ores 4HH5'- Co0ce#ci80 3 Me0ores 4HH5'- Co0ce#ci80 Tra6a"o 4HH5'- Co0ce#ci80 3 Tra6a"o 4HH53'- Talca>ua0o Ci.il 4HH59'- Talca>ua0o 3 Ci.il 4HH5

?'- Talca>ua0o Crime0 4HH5@'- Talca>ua0o 3 Crime0 4HH5'- Talca>ua0o Me0ores 4HH5G'- Tom/ Letras'- Florida Letras'- Coro0el Letras3'- Coro0el 3 Letras3'- Coro0el Me0ores33'- Lota Letras39'- um6el Letras3?'- Sa0ta Jua0a Letras3@'- Arauco Letras

3'- Arauco 3 Letras3G'- La"a Letras3'- Los A0!eles Letras 4H53'- Los A0!eles 3 Letras 4H59'- Los A0!eles 9 Letras 4H59'- Los A0!eles Me0ores 4H593'- Nacimie0to Letras99'- Cura0ila>ue Letras9?'- Le6u Letras 4H59@'- Sa0ta B$r6ara Letras9'- Mulc>/0 Letras9G'- Caete Letras

HHH

I)'- CO+TE DE A*ELACIONES DE TEM&CO' No.e0a +e!i80, G Mi0istros, Secretario, 3 Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- Temuco Ci.il 4HH53'- Temuco 3 Ci.il 4HH59'- Temuco 9 Ci.il 4HH5?'- Temuco Crime0 4HH5

93G93G




@'- Temuco 3 Crime0 4HH5'- Temuco 9 Crime0 4HH5G'- Temuco Me0ores 4HH5'- Temuco 3 Me0ores 4HH5'- *uc80 Letras'- A0!ol Letras 4H5

'- A0!ol 3 Letras 4H53'- Colli#ulli Letras9'- )ictoria Letras?'- Trai!u/0 Letras@'- Curacaut=0 Letras'- Lautaro LetrasG'- Cara>ue Letras'- Nue.a Im#erial Letras'- *itru7qu/0 Letras3'- )illarrica Letras3'- Lo0coc>e Letras

HHH

+/!ime0 del Nue.o C8di!o *rocesal, #araleloDe7e0sor +e!io0alFiscal=as LocalesTemuco 4y )ilc0, Meli#euco, Cu0co y *adre Las Casas5Tolt/0 4su comu0a5*ur/0 4y Los Sauces5Colli#ulli 4y Ercilla5Curacaut=0 4su comu0a5Lo0coc>e 4su comu0a5Cara>ue 4y *uerto Saa.edra5

Lautaro 4y al.ari0o y *erque0co5Nue.a Im#erial 4y Teodoro Sc>midt5

)illarrica 4y *uc80 y Curarre>ue5 A0!ol 4y +e0aico5 )ictoria 4su comu0a5*itru7qu/0 4y Freire y or6ea5Trai!u/0 4y Lumaco5De7e0sores *6licos Locales 4G5Temuco 45

A0!ol 45 )illarrica 435Lautaro 45

Nue.a Im#erial 45*itru7qu/0 435

)ictoria 435Cara>ue 435

Ju:!ados de ara0t=a 45 A0!ol 4y +e0aico5 )ictoria 4misma comu0a5Nue.a Im#erial 4y Teodoro Sc>midt5Lo0coc>e 4misma comu0a5Temuco 4y )ilc0, Melli#euco, Cu0co y *' Las Casas5

9393




Lautaro 4y al.ari0o y *erque0co5*itru7qu/0 4y Freire y or6ea5

)illarrica 4misma comu0a5Tri6u0ales Orales e0 lo *e0al 495

A0!ol 4y +e0aico, Colli#ulli, *ur/0, Los Sauces, Ercilla, Lumaco, Trai!u/0 y )ictoria5

Temuco 4y Lo0quimay, Curacaut=0, al.ari0o, *erque0co, Cara>ue, Nue.aIm#erial, Lautaro, )ilc0, Meli#euco, Saa.edra, Teodoro Sc>midt, Freire, Cu0co,Tolt/0, *itru7qu/0, or6ea y *adre Las Casas5

)illarrica 4y *uc80 y Curarre>ue5'

HHH

)'- CO+TE DE A*ELACIONES DE )ALDI)IA' D/cima +e!i80, G Mi0istros, Secretario, 3 Fiscales y ? +elatores' Fu0cio0a co0 3 Salas'

Ju:!ados de esta Corte'- )aldi.ia Ci.il 4HH53'- )aldi.ia 3 Ci.il 4HH5

9'- )aldi.ia 9 Ci.il 4HH5?'- )aldi.ia ? Ci.il 4HH5@'- )aldi.ia Crime0 4HH5'- )aldi.ia 3 Crime0 4HH5G'- )aldi.ia Me0ores 4HH5'- Mariqui0a Letras'- *a0!ui#ulli Letras'- Los La!os Letras'- *aillaco Letras3'- La &0i80 Letras9'- +=o Bue0o Letras?'- Osor0o Letras 4H5

@'- Osor0o 3 Letras 4H5'- Osor0o 9 Letras 4H5G'- Osor0o ? Letras 4H5'- Osor0o Me0ores 4H5'- +=o Ne!ro Letras

HHH

)I'- CO+TE DE A*ELACIONES DE *&E+TO MONTT' D/cima +e!i80, ?Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- *uerto Mo0tt Letras 4HH5

3'- *uerto Mo0tt 3 Letras 4HH59'- *uerto Mo0tt 9 Letras 4HH5?'- *uerto Mo0tt Crime0 4HH5@'- *uerto Mo0tt 3 Crime0 4HH5'- *uerto Mo0tt Me0ores 4HH5G'- *uerto )aras Letras'- *uerto )aras 3 Letras'- Maull=0 Letras'- Cal6uco Letras'- A0cud Letras 4H5

9393




3'- Castro Ju:!ado Letras 4H59'- Castro Ju:!ado Me0ores 4H5?'- %ui0c>ao Letras@'- Los Muermos'- *ale0a LetrasG'- C>ait/0

'- %uell80

HHH

)II'- CO+TE DE A*ELACIONES DE CO(AI%&E' D/cimo *rimera +e!i80, ?Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- Coy>aique Letras 4HH53'- Coy>aique 3 Letras 4HH59'- Ais/0 Letras 4H5?'- C>ile C>ico Letras 4H5@'- Coc>ra0e Letras 4H5

HHH

)III'- CO+TE DE A*ELACIONES DE *&NTA A+ENAS' D/cima Se!u0da +e!i80,? Mi0istros, Secretario, Fiscal y 3 +elatores' Fu0cio0a co0 Sala'

Ju:!ados de esta Corte'- *u0ta Are0as Letras 4HH53'- *u0ta Are0as 3 Letras 4HH59'- *u0ta Are0as 9 Letras 4HH5?'- *u0ta Are0as ? Letras 4HH5@'- *u0ta Are0as Me0ores 4HH5'- *u0ta Are0as Tra6a"o 4HH5

G'- Natales Letras 4H5'- *or.e0ir Letras 4H54H5 Ca#ital de *ro.i0cia4HH5 Asie0to de Corte

HHH

SINTESIS DE LOS J&WADOS LET+ADOSI0cluidos los de letras, ci.iles, del crime0, la6orales y de me0ores; Eclu=dos los

de *olic=a Local y otros es#eciales, como el Tesorero *ro.i0cial y los Tri6u0alesTri6utarios

Corte de A#elacio0es de

Arica "u:!adosIquique G "u:!ados A0to7a!asta G "u:!adosCo#ia#8 3 "u:!adosLa Sere0a "u:!ados

)al#ara=so y )'del Mar ?3 "u:!adosSa0tia!o "u:!adosSa0 Mi!uel 9 "u:!ados+a0ca!ua 3 "u:!adosTalca 33 "u:!ados

9999




C>ill$0 9 "u:!adosCo0ce#ci80 9G "u:!adosTemuco 3 "u:!ados

)aldi.ia "u:!ados*uerto Mo0tt "u:!adosCoy>aique @ "u:!ados

*u0ta Are0as "u:!ados9G "u:!adosKKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1Ju:!ados de Letras del *a=s #or Localidades e0 Orde0 Al7a6/tico'

Listado2 )er 1Domicilios de los Tri6u0ales2' )arios Listados'

HHHHHH

Nº 1+. TURNO. "U<GADOS DE TURNO. EXPLICACIONNº 1+. TURNO. "U<GADOS DE TURNO. EXPLICACION

Sa6emos que la re!las de distri6uci80 de causas so0 aqu/llas que tie0e0 #oro6"eto determi0ar el tri6u0al com#ete0te cua0do, e0 u0 mismo territorio, eiste0 doso m$s tri6u0ales com#ete0tes #ara co0ocer del asu0to' Tie0e #or o6"eto distri6uir ,adecuadame0te, el tra6a"o, e0tre los tri6u0ales'

Las causas #uede0 ser distri6uidas #or el *reside0te de la Corte de A#elacio0es,e0 los "u:!ados que so0 asie0to de Corte de A#elacio0es; 1#or la letra2 del a#ellido delos me0ores, como sucede co0 las causas de me0ores e0 los Tri6u0ales de Me0oresde Sa0tia!o; #or 1di.isi80 territorial2, como ocurre co0 los Tri6u0ales del Crime0 deSa0tia!o; y 1#or el tur0o2' Adem$s, #or distri6uci80 de causas #or sorteo'

Las re!las del tur0o se a#lica0 e0 las comu0as que 0o so0 asie0to de Corte de A#elacio0es' El art=culo G@ del C8di!o Or!$0ico de Tri6u0ales, modi<cado #or la Ley

'GG, seala que -e0 las comu0as o a!ru#aci80 de comu0as e0 que >u6iere m$s deu0 "ue: de tur0o- /ste se e"ercer$ #or sema0as, co0ocie0do de todos los asu0tos quese #romue.a0 dura0te su tur0o y se!uir$ -/ste- co0ocie0do, de ellos, >asta suco0clusi80' E0 materia crimi0al, el tur0o comie0:a a las 3? >rs' del d=a domi0!o decada sema0a'

Si0 em6ar!o, au0 cua0do el lu!ar sea asie0to de Corte, 0o se a#lica0 las re!las dela distri6uci80, #or el *reside0te de la res#ecti.a Corte, al e"ercicio de las 7acultadesque corres#o0de0 a los "ueces #ara #roceder de o<cio, e0 determi0ados casos, 0i alco0ocimie0to de los asu0tos de otros "u:!ados o tri6u0ales, 0i a los asu0tos de

"urisdicci80 .olu0taria; .ale decir, #osesio0es e7ecti.as, a#ertura de testame0to, etc'El tur0o, e0 el caso de la comu0a de Sa0tia!o, ser$ e"ercido, simult$0eame0te, #ordos "ueces letrados, e0 7orma sema0al, come0:a0do #or los "ueces m$s a0ti!uos'

E0 asu0tos ci.iles, e0 Sa0tia!o, e0 las .acacio0es a0uales, queda0 ci0co "u:!adosde tur0o'

E0 materia crimi0al, si el asu0to se i0icia #or querella y 0o >ay Corte de A#elacio0es, ri!e0 las re!las del tur0o' E0 Sa0tia!o, eiste Corte de A#elacio0es;#ero cada tri6u0al tie0e su radio de com#ete0cia' Lo #ro#io, e0 Sa0 Mi!uel'

Si el lu!ar es asie0to de Corte, distri6uye el *reside0te; si el asu0to se i0icia #orde0u0cia, #or el Mi0isterio *6lico o de o<cio, ri!e0 las re!las del tur0o'

HHHHHH

9999




Nº 1+6. UNIDAD DE CONDOMINIO INMOBILIARIO Y CAMBIO DENº 1+6. UNIDAD DE CONDOMINIO INMOBILIARIO Y CAMBIO DEDESTINO. EXPLICACIONDESTINO. EXPLICACION

Las 1u0idades2 so0 los i0mue6les que 7orma0 #arte de u0 co0domi0io y so6re loscuales es #osi6le co0stituir domi0io eclusi.o'

So0 u0idades las .i.ie0das, o<ci0as, locales comerciales, 6ode!as,

estacio0amie0tos 4co0 eclusi80 de los de .isitas5, reci0tos i0dustriales, sitios y otrosi0mue6les que 7orma0 #arte de u0 co0domi0io'*ara cam6iar el desti0o de u0a u0idad se requiere que el 0ue.o uso est/

#ermitido #or el i0strume0to de #la0i<caci80 territorial y que el co#ro#ietarioo6te0!a, adem$s del #ermiso de la Direcci80 de O6ras Mu0ici#ales, el acuerdo #re.iode la Asam6lea de Co#ro#ietarios 4arts' 3, N 3 y @ de la Ley de Co0domi0ios N'@9G, de -II-G, recti<cada e0 D' O' de G-III-, y art' 3 de su re!lame0to D' S'N ?, de , de )i.ie0da y &r6a0ismo, D' O' de G-)I-, recti7' e0 D' O' de @-)II-5'

HHHHHH

Nº 1+. USUFRUCTO. EXPLICACIONNº 1+. USUFRUCTO. EXPLICACION

A%&'. 6- / 510 23 C?(@o C(7(3 A%&'. 6- / 510 23 C?(@o C(7(3

El derec>o de usu7ructo es u0 derec>o real que co0siste e0 la 7acultad de !o:arde u0a cosa, co0 car!o de co0ser.ar su 7orma y su6sta0cia, y de restituirla a sudueo, si la cosa 0o es 7u0!i6le; o de.ol.er i!ual ca0tidad y calidad del mismo !/0ero,o de #a!ar su .alor, si la cosa es 7u0!i6le 4art' G?5'

El derec>o del usu7ructuario est$, siem#re, limitado a u0 #la:o, au0 cua0do este#la:o sea i0determi0ado, como, #or e"em#lo, la duraci80 de la .ida de u0a #erso0a'

Esta su"eci80 a u0 #la:o caracteri:a al usu7ructo, y su#o0e, 0ecesariame0te, dosderec>os coeiste0tes el del 0udo #ro#ietario y el del usu7ructuario'

Lle!ado el #la:o, el usu7ructo #asa al 0udo #ro#ietario y se co0solida co0 la#ro#iedad que, desde ese mome0to, #asa a ser com#leta o 1#le0a2'

El usu7ructo #uede co0stituirse #or ley, como el del #adre de 7amilia so6re ciertos6ie0es de su >i"o; #or testame0to, o #or acto e0tre .i.os' Tam6i/0 #uede adquirirse#or #rescri#ci80'

El usu7ructo .olu0tario, ya sea #or acto e0tre .i.os o #or causa de muerte, #uedeser a t=tulo !ratuito o a t=tulo o0eroso' Se co0stituye a t=tulo !ratuito, #or do0aci80, yasea re.oca6le o irre.oca6le; o #or testame0to, e0 u0a asi!0aci80 a t=tulo u0i.ersal o at=tulo si0!ular' Se co0stituye a t=tulo o0eroso, ya sea como .e0ta, #ermuta,tra0sacci80, etc'

Ca6e el usu7ructo, #or acto e0tre .i.os, a t=tulo o0eroso; asimismo, #or acto e0tre .i.os, a t=tulo !ratuito; o sea, #or mera li6eralidad del dueo de la cosa' E0 tal caso,se de6e, adem$s, cum#lir co0 los dem$s requisitos de las do0acio0es, es#ecialme0teco0 el tr$mite de la i0si0uaci80, cua0do #roceda' *or ltimo, ca6e co0stituirusu7ructo #or testame0to'

*uede0 desi!0arse dos o m$s 6e0e<ciarios #ara que te0!a0 el usu7ructo,simult$0eame0te, e0 la #ro#orci80 que se <"e e0 el acto co0stituti.o; #ero, 0u0ca se#uede0 desi!0ar usu7ructuarios sucesi.os 0i alter0ati.os; si, a #esar de la #ro>i6ici80,se #acta as=, se estar$ a lo estatuido e0 el art' G del C8di!o Ci.il' El #rimer

993993




usu7ructo que te0!a e7ecto >ar$ caducar los otros; #ero 0o durar$ si0o #or el tiem#oque le estu.iese desi!0ado, sie0do sustitutos los dem$s'

El usu7ructo #uede co0stituirse so6re los 6ie0es mue6les, e0 cuyo caso, esco0se0sual' Cua0do >a de recaer so6re 6ie0es ra=ces, si se co0stituye #or acto e0tre

.i.os, es solem0e, #ues de6e otor!arse #or i0strume0to #6lico, i0scrito e0 el+e!istro de (i#otecas y ra.$me0es del Co0ser.ador e0 que est/ u6icado el

i0mue6le'Se #uede <"ar u0 #la:o determi0ado o i0determi0ado, #ara la duraci80 del

usu7ructo' *or e"em#loEl usu7ructo #uede durar toda la .ida del 6e0e<ciario; y tie0e dic>a duraci80, si

0o se <"a la#so al!u0o' Fi"ado cualquiera de estos #la:os, #uede a!re!arse, tam6i/0,u0a co0dici80, .eri<cada la cual, se co0solida el usu7ructo co0 la 0uda #ro#iedad'*ero, como se >a dic>o, es de la ese0cia del usu7ructo que /ste te0!a u0 #la:o; y 0o#uede, /l, su"etarse -eclusi.ame0te- a u0a co0dici80'

El art=culo G del mismo c8di!o #ro>=6e co0stituir usu7ructo al!u0o 6a"o u0aco0dici80 o u0 #la:o cualquiera, que sus#e0da su e"ercicio' Si -de >ec>o- seco0stituyere, 0o te0dr$ .alor al!u0o' Co0 todo, si el usu7ructo se co0stituyere as= #ortestame0to, y la co0dici80 se >u6iere cum#lido, o el #la:o >u6iere e#irado a0tes del

7allecimie0to del testador, .aldr$ el usu7ructo'El art=culo GG9 a!re!a que la 0uda #ro#iedad #uede tra0s7erirse #or acto e0tre

.i.os, y trasmitirse #or causa de muerte' El usu7ructo es i0trasmiti6le #or testame0too a6i0testato'

*or re!la !e0eral, el usu7ructuario 0o #uede reci6ir la cosa 7ructuaria si0 >a6er#restado cauci80 su<cie0te de co0ser.aci80 y de restituci80, y si0 #re.io i0.e0tariosolem0e, a su costa, como el de los curadores de 6ie0es' Si0 em6ar!o, losusu7ructuarios le!ales 0o est$0 o6li!ados a re0dir cauci80 0i a >acer i0.e0tarios' Elco0stituye0te y el 0udo #ro#ietario #uede0 eo0erar, al usu7ructuario, de lao6li!aci80 de re0dir <a0:a, e0 todo caso'

HHHHHH

Nº 1+5. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO GRATUITO POR Nº 1+5. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO GRATUITO POR ACTO ENTRE VIVOS. FORMULARIO ACTO ENTRE VIVOS. FORMULARIO

''' com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad '''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''' N''''''', c/dula0acio0al de ide0tidad N''''''''''''''', e0 adela0te, el #ro#ietario; ydo0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad ''''''''''''''''''''''''', de#ro7esi80 '''''''''''''''''''''''''', de estado ci.il '''''''''''''''''', domiciliadoe0 ''''''''''''''''''''''''''' N '''''''', e0 adela0te, el usu7ructuario, c/dula 0acio0al deide0tidad

N ''''''''''''''''''', am6os mayores de edad; y e#o0e0

PRIMEROPRIMERO' Do0 '''''''''''''''''''''''''''''' es dueo del i0mue6le u6icadoe0 ''''''''''''''''''''''''''''''''' N'''', de la comu0a de '''''''''''''', de la #ro.i0cia de ''''''''''''''','''''Y +e!i80, que >u6o #or ''''''''''''' de do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''', se!0 escritura#6lica de 7ec>a ''''' de '''''' de 3''', a0te el Notario do0 '''''''''''''''''''''', de la ciudadde '''''''''', i0scrita a 7s' '''''''' N '''''''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador deBie0es +a=ces de '''''''''''''''''''''''''', corres#o0die0te al ao 3''''''

Los desli0des del #redio so0

999999





SEGUNDOSEGUNDO' *or el #rese0te i0strume0to, el #ro#ietario cede y tra0s<ere,

!ratuitame0te y de #or .ida, el usu7ructo so6re el #redio i0di.iduali:ado e0 lacl$usula a0terior, e0 7a.or del usu7ructuario do0 ''''''''''''''''''''''''''''''', quie0 lo ace#ta#ara s='

El #ro#ietario se reser.a la 0uda #ro#iedad so6re el #redio, co0 sus usos,costum6res, derec>os y ser.idum6res, li6re de todo !ra.ame0, #ro>i6ici80 oem6ar!o, sal.o el re7erido usu7ructo'

TERCEROTERCERO' El usu7ructo se co0stituye so6re el cuer#o cierto ya re7erido, que las#artes co0oce0'

CUARTOCUARTO' El #ro#ietario re0u0cia a la acci80 resolutoria, que -e.e0tualme0te-#udiera corres#o0derle'

!UINTO!UINTO' Se li6era, al usu7ructuario, de la o6li!aci80 de re0dir cauci80 deco0ser.aci80 y restituci80; y de #racticar i0.e0tario solem0e'

SEXTOSEXTO' Se #ro>=6e, e#resame0te, al usu7ructuario, el dar e0 arre0damie0to ocele6rar cualquier acto o co0trato so6re la cosa 7ructuaria, si0 autori:aci80 del#ro#ietario del #redio' Se le #ro>=6e, asimismo, e"ecutar los si!uie0tes actos, e0 lasi!uie0te 7orma ''''''''''''''''''''

SEPTIMOSEPTIMO' So0 o6li!acio0es del usu7ructuario, que se ele.a0 a la calidad deese0ciales, las si!uie0tes

a5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

65 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''d5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

OCTAVOOCTAVO' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ararequerir y <rmar las i0scri#cio0es y su6i0scri#cio0es que #roceda0'

NOVENONOVENO' Bastar$ la e>i6ici80 del certi<cado de de7u0ci80 del usu7ructuario,#ara que el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces corres#o0die0te ca0cele la i0scri#ci80 del#rese0te usu7ructo' Se 7aculta al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura y delcerti<cado me0cio0ado, #ara, requerir, e0 tal caso, el al:amie0to o ca0celaci80 delusu7ructo #actado'

E0 com#ro6a0te <rma0 ''''''''KKKKKKKKKKKKKNOTA El usu7ructo so6re 6ie0es ra=ces de6e co0star de escritura #6lica e

i0scri6irse; #ero el usu7ructo de 6ie0es mue6les es co0se0sual y se acostum6ra a#o0erlo #or escrito y ]a .eces- se autori:a0 las <rmas a0te Notario'

HHHHHH

99?99?




Nº 1+9. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO GRATUITO, POR Nº 1+9. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO GRATUITO, POR TESTAMENTO. FORMULARIOTESTAMENTO. FORMULARIO

Se #uede co0stituir este usu7ructo a t=tulo u0i.ersal o a t=tulo si0!ular' E0 ele"em#lo que si!ue, se trata de u0 testame0tario !ratuito esto es, si0 car!a oco0dici80 al!u0a, #ara el asi!0atario, so6re u0 6ie0 ra=: determi0ado, #or la .ida del

usu7ructuario; y co0 u0 le!ado de la 0uda #ro#iedad, e0 7a.or de otra #erso0a'1CLA&S&LA N '''''''''''''' Co0stituyo como le!ado, usu7ructo !ratuito e0 7a.or dedo0 ''''''''''''''''''''''''', #or todo el tiem#o que /l .i.a, so6re el i0mue6le u6icadoe0 '''''''''''''''''''''' N'''''''''', de la comu0a de '''''''''''''''''''', de la #ro.i0ciade '''''''''''''''', de la ''''''Y +e!i80, que adquir= #or escritura #6lica de 7ec>a '''''de '''''''''' de 3''', a0te el Notario de '''''''''''''''''' do0 ''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''''''N '''''''''''', del +e!istro de *ro#iedad del Co0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''''''',del mismo ao ''''', y cuyos desli0des so0 los si!uie0tes


El usu7ructo se co0stituir$ so6re dic>o cuer#o cierto, e0 el estado que see0cue0tre a la 7ec>a de la delaci80 de la >ere0cia' Asi!0o, la 0uda #ro#iedad de dic>o6ie0 ra=:, e0 7a.or de do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''2'

KKKKKKKKKKKKKNOTA El testador #uede co0dicio0ar, esta asi!0aci80, al cum#limie0to de al!u0a

o6ra u o6li!aci80 #or #arte del asi!0atario'Si 0o asi!0a la 0uda #ro#iedad a u0o o m$s le!atarios o >erederos, ella #asar$, al

mome0to de la muerte del usu7ructuario, a sus >erederos u0i.ersales, testame0tarioso a6i0testato'

HHHHHH

Nº 1+60. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO ONEROSONº 1+60. USUFRUCTO. CONSTITUCION DE USUFRUCTO ONEROSOMEDIANTE LA CESION DE LA NUDA PROPIEDAD. FORMULARIOMEDIANTE LA CESION DE LA NUDA PROPIEDAD. FORMULARIO

'''''''''''''''''com#arece0 do0 ''''''''''''''''''''''''''', de 0acio0alidad''''''''''''''''''''', de#ro7esi80 ''''''''''''''''''''''', de estado ci.il ''''''''''''''''', domiciliado e0 '''''''''''''''''''''''''N''''''''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N '''''''''''''''''''' ; y do0 '''''''''''''''''''''', de0acio0alidad ''''''''''''''', de #ro7esi80 ''''''''''''''''', de estado ci.il ''''''''''', domiciliado e0''''''''''''''''''' N'''''', c/dula 0acio0al de ide0tidad N ''''''''', am6os mayores de edad, ye#o0e0

PRIMEROPRIMERO' Do0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''' es dueo de la #ro#iedad u6icada

e0 ''''''''''''''''''' N''''''', de la Comu0a de ''''''''''''''''''', de la #ro.i0cia de ''''''''''''''''''de la ''''Y +e!i80, que >u6o #or '''''''''''''''' de do0 '''''''''''''''''''''''', se!0 escritura#6lica de 7ec>a ''''' de '''''' de 3''', a0te el Notario de ''''''''''''''''',do0 '''''''''''''''''''''''''', i0scrita a 7s' ''''''''' N '''''''', del +e!istro de *ro#iedad delCo0ser.ador de Bie0es +a=ces de '''''''''''''', corres#o0die0te al mismo ao' Losdesli0des del #redio so0


99@99@




SEGUNDOSEGUNDO' *or el #rese0te i0strume0to, do0 '''''''''''''''''''''''''''''''''' cede ytra0s<ere la 0uda #ro#iedad so6re el #redio i0di.iduali:ado e0 la cl$usula a0terior ado0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''', .italicio so6re el #redio'

TERCEROTERCERO' El #recio de la cesi80 de la 0uda #ro#iedad, es la suma de V ''''''''''''',que el cede0te #a!a al cesio0ario e0 la si!uie0te 7orma '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CUARTOCUARTO' La 0uda #ro#iedad se cede so6re el cuer#o cierto ya re7erido, que las#artes co0oce0, co0 sus usos, costum6res, derec>os y ser.idum6res, li6re de todo!ra.ame0, #ro>i6ici80 o em6ar!o, sal.o los co0stituidos #or este i0strume0to'

!UINTO!UINTO' Las #artes re0u0cia0, e0 todo caso, a la acci80 resolutoria que,e.e0tualme0te, #udiera corres#o0derles'

SEXTOSEXTO' Se li6era, al usu7ructuario, de la o6li!aci80 de re0dir cauci80 deco0ser.aci80 y de restituci80, y de #racticar i0.e0tario solem0e'

SEPTIMOSEPTIMO' Se #ro>=6e, e#resame0te, al usu7ructuario, el dar e0 arre0damie0to o

cele6rar cualquier acto o co0trato so6re la cosa 7ructuaria, si0 autori:aci80 delcede0te' Se le #ro>=6e, asimismo, e"ecutar los si!uie0tes actos '''''''''''''''''''''''' e0 lasi!uie0te 7orma '''''''''''''''''''''''''''''

OCTAVOOCTAVO' So0 o6li!acio0es del usu7ructuario, que se ele.a0 a la ca0tidad deese0ciales, las si!uie0tes

a5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''65 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''c5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''d5 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

NOVENONOVENO' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura, #ara

requerir y <rmar las i0scri#cio0es y su6i0scri#cio0es que #roceda0'

DECIMODECIMO' Bastar$ la e>i6ici80 del certi<cado de de7u0ci80 del usu7ructuario,#ara que el Co0ser.ador de Bie0es +a=ces corres#o0die0te ca0cele la i0scri#ci80 del#rese0te usu7ructo' Se 7aculta, al #ortador de co#ia autori:ada de esta escritura y delcerti<cado me0cio0ado, #ara requerir el al:amie0to o ca0celaci80 del usu7ructo#actado'

E0 com#ro6a0te, <rma0 '''KKKKKKKKKKKKKNOTA *odr$0 elimi0arse o modi<carse las cl$usulas %ui0ta y Octa.a, a"usta0do

la 0umeraci80'

HHHHHH

9999




Nº 1+61. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. EXPLICACIONNº 1+61. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. EXPLICACION

Po% 324 Nº 19.+, 2 2*J/ 2 /@o'&o 2 199-, '2 %2@3? 23Po% 324 Nº 19.+, 2 2*J/ 2 /@o'&o 2 199-, '2 %2@3? 23%o*2(m(2)&o 2 %2*3/mo o% 7(o32)*(/ ()&%//m(3(/%.%o*2(m(2)&o 2 %2*3/mo o% 7(o32)*(/ ()&%//m(3(/%.

I. D2)(*(?)I. D2)(*(?)La Ley so6re .iole0cia i0tra7amiliar de<0e la co0ducta de .iole0cia dom/stica del

si!uie0te modo Acci80 1todo maltrato que a7ecte la salud 7=sica o #s=quica2' El 6ie0 "ur=dico

#rote!ido es la salud 7=sica y la salud #s=quica de todos los miem6ros de 1la 7amilia2'3 Su"eto Acti.o cualquier #erso0a' *uede ser sa0cio0ado au0 cua0do 0o co0.i.a

co0 el !ru#o 7amiliar'9 Su"eto *asi.o >ay que disti0!uir si esa5 Mayor de edad- asce0die0te- c80yu!e del o7e0sor

- co0.i.ie0te65 Me0ores de edad o disca#acitados- desce0die0te- ado#tado- #u#ilo- colateral co0sa!u=0eo >asta el ? !rado 4>erma0os, t=os y #rimos >erma0os5'- #erso0as que est/0 6a"o el cuidado o de#e0de0cia de cualquier i0te!ra0te del

!ru#o 7amiliar y que .i.e0 6a"o el mismo tec>o'

II. "2 *om2&2)&2;II. "2 *om2&2)&2;

Jue: Ci.il de Tur0o de0tro de cuyo territorio "urisdiccio0al se e0cue0tre u6icadoel >o!ar e0 do0de .i.e el a7ectado'

III. P%o*2(m(2)&o;III. P%o*2(m(2)&o;

Se i0icia #or de0u0cia 4oral o escrita5 o dema0da de las si!uie0tes #erso0as- el a7ectado- el asce0die0te- desce0die0tes- !uardadores- tutores- cualquiera #erso0a co0 co0ocimie0to de los >ec>os 4acci80 #o#ular5'3 Cara6i0eros e I0.esti!acio0es de6e0 reci6ir, o6li!atoriame0te, la de0u0cia y

#o0erla e0 co0ocimie0to del "ue: com#ete0te, e0 7orma i0mediata'

9 E0 el "uicio 0o se requiere de A6o!ado, sal.o que la otra #arte lo te0!a, caso e0el cual la Cor#oraci80 de Asiste0cia Judicial de6er$ #ro.eer u0 #ro7esio0al'? E0 el com#are0do, las #artes #rese0ta0 sus #rue6as y el "ue: de6e i0star a u0a

co0ciliaci80'

IV. M2(/' P%2*/&o%(/'IV. M2(/' P%2*/&o%(/'

Desde que reci6e la dema0da o de0u0cia el "ue: #uede decretar las si!uie0tesmedidas #recautorias

- *ro>i6ir, restri0!ir o limitar la #rese0cia del o7e0sor e0 el >o!ar com0'

99G99G




- Orde0ar el rei0te!ro, al >o!ar, de quie0 -i0"usti<cadame0te- 7ue o6li!ado aa6a0do0arlo'

- Autori:ar, al a7ectado, a >acer a6a0do0o del >o!ar 4im#orta0te #ara #re.e0iracusacio0es de a6a0do0o de >o!ar5 y dis#o0er la e0tre!a i0mediata de sus e7ectos#erso0ales'

- *ro>i6ir o limitar la co0curre0cia del o7e0sor al lu!ar de tra6a"o del a7ectado'

- Decretar alime0tos 1#ro.isio0ales2, llamados 1#ro.isorios2'- Esta6lecer u0 r/!ime0 de cuidado, cria0:a y educaci80 de los >i"os o me0ores

que i0te!re0 el 0cleo 7amiliar'- Decretar #ro>i6ici80 de cele6rar actos o co0tratos so6re 6ie0es determi0ados'- E0 !e0eral, cursar cualquier medida desti0ada a !ara0ti:ar la se!uridad 7=sica o

#s=quica del a7ectado, la tra0quilidad del !ru#o 7amiliar y la i0te!ridad del #atrimo0iodel !ru#o 7amiliar'

V. S/)*(o)2'; V. S/)*(o)2';

- Multa o *risi80 4>asta d=as5, am6os co0muta6les #or tra6a"os e0 7a.or de lacomu0idad'

VI. E3 *o)&%o3 23 *m3(m(2)&o 4 %2'3&/o 2 3/' '/)*(o)2' 4 m2(/' VI. E3 *o)&%o3 23 *m3(m(2)&o 4 %2'3&/o 2 3/' '/)*(o)2' 4 m2(/'%2*/&o%(/' 2*%2&//' 3o 22*&Q/).%2*/&o%(/' 2*%2&//' 3o 22*&Q/).

El SE+NAM 4Ser.icio Nacio0al de la Mu"er5, Ce0tros de Dia!08stico delMi0isterio de Educaci80, Ce0tros Comu0itarios de Salud Me0tal y Familiar y otrasi0stitucio0es'

VII. I))o7/*(o)2' 2 3/ L24; VII. I))o7/*(o)2' 2 3/ L24;

- I0troduce el co0ce#to de 17amilia ete0dida2'- *osi6ilita, #or medio de u0 #rocedimie0to r$#ido, ase!urar la i0te!ridad 7=sica y

#s=quica de la .=ctima y la tra0quilidad 7amiliar'- I0troduce medidas tera#/uticas y tra6a"os e0 ser.icio de la comu0idad, como

sa0cio0es'- Le!itima la #artici#aci80 de i0stitucio0es id80eas 4!u6er0ame0tales y 0o

!u6er0ame0tales5 e0 la #re.e0ci80 y sa0ci80 de la .iole0cia dom/stica'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er dema0da' )er de0u0cia'

HHHHHH

Nº 1+6. VISITA DEL FISCAL. EXPLICACIONNº 1+6. VISITA DEL FISCAL. EXPLICACION

'- E0 E#licaci80 se#arada, >emos .isto las )isitas Etraordi0arias que sereali:a0, #or u0 Mi0istro de la Corte de A#elacio0es y -ece#cio0alme0te- #or u0Mi0istro de la Ecma' Corte -a los tri6u0ales- #ara co0ocer de las a0ormalidades deu0 tri6u0al; o #ara 7allar causas atrasadas; o #ara co0ocer de u0a causa determi0ada,que #recisa tal desi!0aci80, de Mi0istro del tur0o, e0 su caso'

3'- El Fiscal de la Corte de A#elacio0es 4o el Fiscal de la Corte Su#rema, e0 sucaso5, reali:a0, si0 desi!0aci80 es#ecial, .isitas a los tri6u0ales de su "urisdicci804ci.iles, crimi0ales, de letras, de me0ores o del tra6a"o5'

9'- El Fiscal 0o tie0e las atri6ucio0es que u0 Mi0istro de la Corte' SOLAMENTEIN)ESTIA' No im#o0e sa0cio0es'

9999




?'- Si0 em6ar!o, el Fiscal #uede #ro#o0er, a la Corte de A#elacio0es res#ecti.a,que se im#o0!a u0 casti!o al Ma!istrado cuya co0ducta >a sido i0adecuada'

@'- Las actuacio0es que reali:a el Fiscal, e0 el Ju:!ado .isitado, dice0 relaci80 co0el ma0e"o de la cue0ta corrie0te 6a0caria, co0 el atraso e0 la dictaci80 de los 7allos;co0 la su6sta0ciaci80 de los #rocesos, co0 el re0dimie0to del #erso0al, etc'

Al res#ecto, recordamos que el #erso0al de#e0de del Secretario; #ero que el Jue:

tie0e el ma0e"o e0tero del Ju:!ado; y res#o0de del re0dimie0to com#leto del mismo'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er Mi0istros )isitadores' E#licaci80'Mi0istros e0 .isita o 1del Fuero2' )isitas etraordi0arias' E#licaci80

HHHHHH

Nº 1+6+. VISTA AL FISCAL. EXPLICACIONNº 1+6+. VISTA AL FISCAL. EXPLICACION

'- E0 materia Ci.il, 1se da2 .ista al Fiscal e0 el caso que, e0 u0 #roceso so6re0ulidad de matrimo0io o so6re di.orcio #er#etuo, la Corte 4la Sala5 -e0 la .ista de la

causa- 1rete0!a el co0ocimie0to2, #or e0co0trar dudosa la le!alidad del 7allo; e0 estecaso, de6e e0.iar el #roceso al Fiscal, quie0 emite u0 dictame0 so6re /sta'

Cursado el i07orme, se .uel.e a #o0er e0 ta6la 4a>ora 0o e0 la 1de 7$cildes#ac>o25, si0o que e0 la que corres#o0de al tra6a"o ordi0ario de la Corte, el d=a -olos d=as- e0 que ella co0o:ca de causas ci.iles, #ara su resoluci80 de<0iti.a'

3'- E0 materia C+IMINAL, se e0.=a0, al Fiscal, #ara su dictame0, todas las causas#e0ales 4de<0iti.as, a#elacio0es y co0sultas de so6reseimie0tos, cua0do #rocede05me0os las que se .e0 1e0 cue0ta2' Esto se >ace -e0 el caso de se0te0cias de<0iti.as-des#u/s de .e0cido el #la:o de seis d=as 47atal, #ara el querella0te; y 0o 7atal, #ara el#rocesado5, #ara que las #artes 7ormule0 o6ser.acio0es al 7allo de #rimera i0sta0cia'El #uede #edir co0<rmatoria, re.ocatoria o modi<caci80, a 7a.or o e0 co0tra del 7allo'

El Fiscal des#ac>a los asu0tos se!0 su ur!e0cia y se!0 el recar!o de tra6a"o

que te0!a, e0 el #la:o 0o 7atal de seis d=as, que se de6e am#liar, se!0 el 0mero de7o"as y >asta @ d=as, se!0 los arts' @9 i0c' 3 y ?3 i0c' 3 del C' de *' *e0al'

Si su dictame0 es des7a.ora6le al co0de0ado, la Corte 4Secretar=a; o Secretar=aCrimi0al, e0 la Corte de Sa0tia!o, #or medio de la Sala de Cue0ta5, de6e dar trasladoal #rocesado 4o #rocesados5 que >aya0 com#arecido, #or el #la:o com0 y 7atal deseis d=as corridos' Si es reo #reso, el traslado lo e.aca la Cor#oraci80, el A6o!ado deTur0o o el *rocurador del Nmero de tur0o si 0o tie0e A6o!ado o *rocurador delNmero desi!0ado'

Dic>o 7u0cio0ario #uede #edir, e0 su dictame0, que se #ractique0 dili!e0cias0ecesarias #ara el esclarecimie0to de >ec>o im#orta0tes'

La Corte, o6li!atoriame0te, se de6e >acer car!o del i07orme del Fiscal, e0 lase0te0cia, #ues as= lo ma0da la ley; y, #or tratarse de u0 tr$mite 0ecesario, su omisi80co0stituye causal de casaci80 e0 la 7orma' *ero s8lo #recisa 1re7erirse2 a dic>odictame0, cua0do la Corte coi0cida, #le0ame0te, co0 sus co0clusio0es; o cua0do ellaim#o0!a u0a #e0a que est/ e0 el mismo !rado que la #ro#uesta #or el Fiscal'

El dictame0 del Fiscal, adem$s de tal o6li!atoriedad, im#orta muc>o, e0 cua0tosi!0i<ca u0 estudio #ro7u0do de la causa, muy ilustrati.o #ara la resoluci80 del0e!ocio "ur=dico'

O=do el Fiscal, se #rocede a la desi!0aci80 o#ortu0a, #or sorteo, de +elator y sesi!ue la tramitaci80, como se dice e0 la a#elaci80 de la se0te0cia' *ero, e0 laa#elaci80 y e0 la co0sulta del so6reseimie0to 4de<0iti.o o tem#oral5, o=do el dictame0

9999




del Fiscal, si0 m$s tr$mite, se #o0e la causa e0 ta6la, #ara #ro0u0ciarse acerca de lasco0clusio0es que /ste 7ormule, e0 la .ista'

9'- E0 caso de ET+ADICION, es 0ecesario o=r al Fiscal de la Ecma' CorteSu#rema'

KKKKKKKKKKKKKNOTA E0 E#licaci80 a#arte, >emos .isto el FISCAL, como 7u0cio0ario; y sus

7u0cio0es di7ere0tes que las de la 1.ista2 o6li!atoria, dic>a e0 la e#licaci80 ut su#ra'

HHHHHH

Nº 1+6-. VISTA DE LA CAUSA. PREFERENCIA. EXPLICACIONNº 1+6-. VISTA DE LA CAUSA. PREFERENCIA. EXPLICACION

Tie0e0 #re7ere0cia, #ara ser .istas a0tes que otras, las si!uie0tes causas Las causas crimi0ales3 Las causas #or ma0e"o e0 estado de e6riedad causa0do la muerte, #or lesio0es

!ra.es o me0os !ra.es, cua0do se a#ele de los autos de #rocesamie0to, de lasresolucio0es que se re<era0 a medidas te0die0tes a #arali:ar la acci80 ci.il,

se0te0cias de<0iti.as y so6reseimie0to tem#orales o de<0iti.os'9 Causas de me0ores'? Causas la6orales'@ Causas #or reclamaci80 de ile!alidad de u0 decreto alcaldicio' A#elacio0es deducidas #or los querellados e0 los #rocesos #or delitos

tri6utarios'G Causas #or reclamacio0es co0tra la Su#eri0te0de0cia de )alores y Se!uros, e0

relaci80 a los casos que se co0tem#la0 e0 el T=tulo III del D' L' 9'@9' A#elacio0es e0 causas de la Ley N 'G@, so6re quie6ras; y Causas de >acie0da'KKKKKKKKKKKKKNOTA )er 1Ta6las2, .arias'

)er 1)ista de la causa2' )er 1+elator2' )er 1A0u0cio2' )er 1Ale!atos2' )er 1Acuerdos2'

HHHHHH

Nº 1+6. VISTA DE LA CAUSA. TRÁMITES Y PROCEDIMIENTO.Nº 1+6. VISTA DE LA CAUSA. TRÁMITES Y PROCEDIMIENTO.EXPLICACINEXPLICACIN

'- La 1.ista de la causa2 est$ com#uesta de cuatro tr$mitesa5 el A0u0cio de ella' Au0que la .ista de la causa, se!0 el 0ue.o art=culo 339 del

C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, se i0icia co0 la relaci80, e0 .erdad, la .ista de la causacomie0:a co0 el 1a0u0cio2 de la misma, el que 0o se de6e co07u0dir co0 el a0u0cioque el A6o!ado >ace, o#ortu0ame0te, al +elator, de su resoluci80 de ale!ar la causa yel tiem#o que ocu#ar$' )er 1Ale!ato' A0u0cio #re.io' E#licaci802'

65 la +elaci80' Lue!o del A0u0cio, .ie0e la relaci80 de la causa que, e0 materiaci.il y otras 40o siem#re e0 las #e0ales5, se reali:a 1e0 #rese0cia de los A6o!ados delas #artes2 que >aya0 asistido y se >aya0 a0u0ciado, #re.iame0te, #ara ale!ar' Esta

9?9?




relaci80 se >ace a los Mi0istros y a los letrados' *ero s8lo estos ltimos #uede0solicitar aclaracio0es' Los letrados, co0 la #rude0cia del caso, cua0do 7ormule0 susale!atos, #uede0 aclarar que la relaci80 >a omitido al!o o que, #or la i0.ersa, >adestacado al!0 #u0to de ma0era que resulta #er"udicial #ara su re#rese0tado' )er+ELACION' E*LICACION'

c5 Ale!atos' )er E#licaci80'

d5 Acuerdo' )er E#licaci80'3'- E0 la E#licaci80 so6re 1Corte de A#elacio0es' Fu0cio0amie0to e0 salas2,

>emos .isto qu/ asu0tos, de los de la com#ete0cia del Tri6u0al de al:ada, se co0oce0co0 1.ista de la causa2, que so0 !ra0 #arte de los que 1su6e02 desde #rimerai0sta0cia, de todas las materias' *or ece#ci80, que ya 0o es tal, se tramita0 y seco0oce0, los asu0tos, 1e0 cue0ta2'

Tam6i/0 se #uede0 co0ocer 1e0 *le0o2, caso este ltimo que, a .eces, tam6i/0 es1co0 .ista de la causa2'

*ero, cada .e: m$s, la ley determi0a co0ocer asu0tos 1e0 cue0ta2' )er 1Corte de A#elacio0es' Forma de 7u0cio0amie0to e0 cue0ta'2

9'- *ara que u0a causa sea .ista, >a sido 0ecesario, #re.iame0te, que ella >ayasido i0!resada; que se >aya resuelto, e0 cue0ta, la #rocede0cia del recurso y si su

#rese0taci80 7ue e0 tiem#o; que se >aya0 cum#lido los tr$mites del caso, se!0 setrate de u0a causa crimi0al o u0a ci.il 4e0 su caso5; que se >aya resuelto 1traer losautos e0 relaci802 4sal.o los casos de ece#ci80 -e0 cue0ta- que co0 la Ley N 'G@,aume0taro0, se!0 se dice e0 el #$rra7o a0terior5; que se >aya 0oti<cado estedecreto; que se >aya desi!0ado +elator; que /ste >aya #uesto la causa e0 u0a lista,llamada TABLA; que /sta >aya sido sorteada #ara .erse e0 la Corte 4o e0 u0a Sala,cua0do >ay .arias5; y que lle!ue el d=a y la >ora 4audie0cia5 #ara em#e:ar la 1.ista2'

?'- Tal d=a, las ta6las ordi0arias estar$0, desde a0tes, #uestas 1a la .ista2, #ara serco0sultadas #or los A6o!ados, *rocuradores y el #6lico e0 !e0eral' Normalme0te,desde la tarde 4 >oras5 del .ier0es a0terior, los de la sema0a si!uie0te'

@'- Los A6o!ados de6e0 estar, a la >ora de comie0:o de la audie0cia, listos #araale!ar cualquiera de las causas #uestas e0 ta6la, #ues es #osi6le que, a#e0as i0iciada

la audie0cia, se a0u0cie0, u0a e0 #os de otra, e0 u0 m=0imo de tiem#o, u0a #or u0a,las causas a!re!adas y -tam6i/0- las de ta6la 4de<0iti.as yo i0cide0tes, llamados,asimismo, 1art=culos25 ; #or e"em#lo, media >ora des#u/s de come0:ada la audie0cia,se #uede -i0cluso- estar .ie0do y ale!a0do la ltima causa de la ta6la ordi0aria'

Adem$s, 0i0!0 c$lculo sir.e, al e7ecto, #ues ca6e que u0 A6o!ado que est$dis#uesto #ara ale!ar su causa des#u/s de .arios ale!atos #ro!ramados 4a0otados, e0tiem#o o#ortu0o e0 u0a lista que, al e7ecto, redact8 el +elator y que tie0e co#ia deella el O<cial de Sala5, todas las causas que est$0 1m$s arri6a2, 0o se ale!ue0, sea#orque 7uero0 1sacadas e0 tr$mite2; sea #orque, si se trata de li6ertades#ro.isio0ales, la Sala >a!a lu!ar a lo #edido #or el A6o!ado, si0 su ale!ato,ma0da0do decir que 0o es 0ecesario ale!ar la causa; sea #orque, co0 la relaci80, lascausas se resuel.a0 #ro0tame0te, etc' *ara el Mi0istro seor Al6erto C>ai!0eau, ladictaci80 y la 0oti<caci80 del decreto EN +ELACIfN y la colocaci80 de la causa e0ta6la, ser=a0 -doctri0ariame0te- #re.ios a la .ista de la causa #ro#iame0te tal; ytie0e0 el mismo car$cter de la citaci80 #ara o=r se0te0cia, e0 #rimera i0sta0cia'

HHH

La Ley N 'G@, de 3? de mayo de , sustituy8 los ltimos tres i0cisos delart' G@ del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, relati.o, #recisame0te, al "uicio de>acie0da, #or los dos si!uie0tes

9?9?




1+eci6idos los autos, el tri6u0al re.isar$ la se0te0cia e0 cue0ta #ara el solo e7ectode #o0derar si /sta se e0cue0tra a"ustada a derec>o' Si 0o mereciere re#aros de esta=0dole, la a#ro6ar$ si0 m$s tr$mites' De lo co0trario, rete0dr$ el co0ocimie0to del0e!ocio y, e0 su resoluci80, de6er$ sealar los #u0tos que le merece0 duda,orde0a0do traer los autos e0 relaci80' La .ista de la causa se >ar$ e0 la misma sala yse limitar$ estrictame0te a los #u0tos de derec>o i0dicados e0 la resoluci80'

Las co0sultas ser$0 distri6uidas #or el *reside0te de la Corte, media0te sorteo,e0tre las salas e0 que /sta est/ di.idida2'

HHH

Al art=culo 3 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il, #or la Ley N 'G@, se lea!re!aro0 los i0cisos se!u0do y tercero, e0 .irtud de los cuales el tri6u0al de al:ada,a #etici80 de la #arte a#ela0te y media0te resoluci80 7u0dada, #odr$ dictar 1orde0 de0o i00o.ar2, e0 u0 recurso de a#elaci80'

Estas 8rde0es se distri6uir$0 #or sorteo e0tre las Salas e0 que la Corte est/di.idida'

La causa que te0!a co0cedida u0a orde0 de 0o i00o.ar, tie0e #re7ere0cia #ara

<!urar, e0 ta6la; y #ara su .ista y su 7allo, co0 radicaci80 e0 la sala desi!0ada'

HHH

El 0ue.o art=culo 339 del C8di!o de *rocedimie0to Ci.il' sustituido actualme0te#or la Ley N '9G, de de a!osto de ?, es del te0or si!uie0te

1Art' 339' La .ista de la causa se i0iciar$ co0 la relaci80, la que se e7ectuar$ e0#rese0cia de los a6o!ados de las #artes que >aya0 asistido y se >u6iere0 a0u0ciado#a- ra ale!ar' No se #ermitir$ el i0!reso a la sala de los a6o!ados u0a .e: come0:adala relaci80' Los mi0istros #odr$0, dura0te la relaci80, 7ormular #re!u0tas o >acero6ser.acio0es al relator, las que e0 caso al!u0o #odr$0 ser co0sideradas comocausales de i0>a6ilidad'

Co0cluida la relaci80, se #roceder$ a escuc>ar, e0 audie0cia #6lica, los ale!atosde los a6o!ados que se >u6iere0 a0u0ciado' Ale!ar$ #rimero el a6o!ado del a#ela0te y e0 se!uida el del a#elado' Si so0 .arios los a#ela0tes, >a6lar$0 los a6o!ados e0 elorde0 e0 que se >aya0 i0ter#uesto las a#elacio0es' Si so0 .arios los a#elados, losa6o!ados i0ter.e0dr$0 #or el orde0 al7a6/tico de aqu/llos'

Los a6o!ados te0dr$0 derec>o a recti<car los errores de >ec>o que se o6ser.are0e0 el ale!ato de la co0traria, al t/rmi0o de /ste, si0 que les sea #ermitido re#licar e0lo co0cer0ie0te a #u0tos de derec>o'

La duraci80 de los ale!atos de cada a6o!ado se limitar$ a media >ora' El tri6u0al,a #etici80 del i0teresado, #odr$ #rorro!ar el #la:o #or el tiem#o que estimeco0.e0ie0te'

Dura0te los ale!atos, el *reside0te de la sala #odr$ i0.itar a los a6o!ados a que

etie0da0 sus co0sideracio0es a cualquier #u0to de >ec>o o de derec>o com#re0didoe0 el #roceso, #ero esta i0.itaci80 0o o6star$ a la li6ertad del de7e0sor #ara eldesarrollo de su e#osici80' &0a .e: <0ali:ados los ale!atos, y a0tes de le.a0tar laaudie0cia, #odr$ tam6i/0 #edirles que #recise0 determi0ados #u0tos de >ec>o o dederec>o que co0sidere im#orta0tes'

Al t/rmi0o de la audie0cia, los a6o!ados #odr$0 de"ar a dis#osici80 del tri6u0alu0a mi0uta de sus ale!atos'

El relator dar$ cue0ta a la sala de los a6o!ados que >u6iese0 solicitado ale!atos oque se >u6iese0 a0u0ciado #ara ale!ar y 0o co0curriere0 a la audie0cia res#ecti.a#ara o=r la relaci80 0i >acer el ale!ato' El *reside0te de la sala oir$ al i0teresado, y, si

9?39?3




e0co0trare m/rito #ara sa0cio0arlo, le a#licar$ u0a multa 0o i07erior a u0a 0isu#erior a ci0co u0idades tri6utarias me0suales, la que se du#licar$ e0 caso dereiteraci80 de la 7alta de0tro de u0 mismo ao cale0dario' El sa0cio0ado 0o #odr$ale!ar a0te esa misma Corte mie0tras 0o certi<que el secretario de ella, e0 elcorres#o0die0te e#edie0te, que se >a #a!ado la multa im#uesta'2

Al art=culo 3?, se le a!re!8, #or la Ley N 'G@, lue!o de u0 #u0to se!uido

1Trat$0dose de "uicios de >acie0da, estas a#elacio0es se colocar$0 de i0mediato e0ta6la y !o:ar$0 de #re7ere0cia #ara su .ista y 7allo2, #re7ere0cia es#ecial'

El art=culo 3?, e0 su #arte #rimera, que es el que <0ali:a el t=tulo de la e"ecuci80de las resolucio0es, seala que las a#elacio0es que se dedu:ca0 co0tra aquellasresolucio0es, se otor!ar$0 e0 el solo e7ecto de.oluti.o'

HHHHHH

9?99?9



INDICE ALFABETICOINDICE ALFABETICO

DDIEGOIEGO BB ARROS ARROS A A LDUNATELDUNATE

PRÁCTICA FORENSE CIVILPRÁCTICA FORENSE CIVIL

Formularios y Explicaciones de Derecho Formularios y Explicaciones de Derecho

Tomo IV Tomo IV

DESDE #!UE"A$. HASTA #VISTA DE LA CAUSA$.DESDE #!UE"A$. HASTA #VISTA DE LA CAUSA$.

!!

N ' %ue"a 1disci#li0aria2 o 1admi0istrati.a2 co0tra 7u0cio0arios y "ueces' Acumulacio0' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N G' %ue"a disci#li0aria e0 co0tra de u0 7u0cio0ario' Formulario'''''''''''''''''''''''''''?N G' %ue"a disci#li0aria e0 co0tra de u0 "ue:' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N G3' %uerella #osesoria' Am#aro' Sumario' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N G9' %uerella #osesoria' +esta6lecimie0to' Sumario' Formulario'''''''''''''''''''''''''''G

N G?' %uerella4s5 #osesoria4s5 o 1i0terdictos2' Am#aro, resta6lecimie0to yrestitucio0' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N G@' %uerella #osesoria' +estituci80' Sumario' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''N G' %u8rum de las asam6leas de co#ro#ietarios' E#licaci80''''''''''''''''''''''''''''''

R R

N GG' +adicaci80 de las causas' E#licaci80'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N G' +ea"uste de las cua0t=as' E#licaci80''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N G' +ea"uste de las o6li!acio0es' Co0 el i'#'c' e#licaci80'''''''''''''''''''''''''''''''''''?N ' +ea"uste de las o6li!acio0es' Formularios''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N ' +e6eld=a' E#licaci80'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 3' +e6eld=a' Se declare' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

N 9' +ece#tor' E#licaci80'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N ?' +ece#tor ad >oc' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N @' +ece#tor ad >oc' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N ' +ece#tor' Fu0cio0, o6li!acio0es y res#o0sa6ilidades' E#licaci80''''''''''''''''3?N G' +eci6o de di0ero' Co0domi0io' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3GN ' +eci6o de di0ero' *arcial' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3GN ' +eci6o de di0ero' Total' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N ' +eci6o de di0ero' Total' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N ' +eci6o de es#ecies' Co0domi0io' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N ' +eci6o de es#ecies' *arcial' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

9?@9?@



N 3' +eci6o de es#ecies' Total y <0iquito' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 9' +eci0tos i0dustriales' Co0domi0io' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N ?' +eclamacio0 co0tra 0ormas del re!lame0to de co#ro#iedad co0domi0io'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N @' +eclamacio0 co0tra 0ormas re!lame0to co#ro#iedad' E"em#lo' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9

N ' +eclamo de ile!alidad de decreto alcaldicio, a0te el alcalde' Formulario'''''99N G' +eclamo de ile!alidad de decreto alcaldicio' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''99N ' +eclamo de ile!alidad de decreto alcaldicio, a0te la corte de a#elacio0es'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9@N ' +eclamo de ile!alidad de decreto alcaldicio' Certi<cado #ara recurrir a lacorte' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9GN ' +eco0ocimie0to' (i"o' Escritura' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9GN ' +eco0ocimie0to' (i"o' Sistemas' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 3' +eco0ocimie0to' (i"o' Madre deme0te o sordomuda #or curador' Escritura'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 9' +eco0stitucio0 de e#edie0te ci.il' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N ?' +eco0stitucio0 de e#edie0te ci.il' Certi<cado de etra.io' Solicitud''''''''''?

N @' +eco0stitucio0 de e#edie0te ci.il' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N ' +ecti<cacio0 de la dema0da' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N G' +ecurso' Aclaracio0 o i0ter#retacio0' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N ' +ecurso' Aclaracio0 o i0ter#retacio0' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?3N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?3N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Ad>esio0 a la a#elacio0, 7u0dada' E#licacio0'' ''?N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Desercio0' No com#arecer a#ela0te e0 al:ada'Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?GN 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Desercio0' *la:o com#arecer e0 al:ada'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 9' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Desercio0 #rimera i0sta0cia' No co0si!0ar costo7otoco#ias' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?

N ?' +ecurso a#elacio0 ci.il' Desistimie0to' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N @' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Desistimie0to' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' E0 am6os e7ectos' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''@N G' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' E0 el solo e7ecto de.oluti.o' E#licacio0'''''''''''''@N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Fu0dada' Forma, #la:os y requisitos' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@9N ' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Fu0dada' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@?N 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' (acerse #arte' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''@@N 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0admisi6le' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 33' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0admisi6le' Etem#ora0eo' Solicitud''''''''''''''''''@GN 39' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0admisi6le' Falta #eticio0es co0cretas' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@GN 3?' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0admisi6le' I07u0dado' Solicitud'''''''''''''''''''''''''@N 3@' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0admisi6le' +esolucio0 i0a#ela6le' Solicitud''''''@N 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0cide0te' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 3G' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0cide0te' E0 al:ada' Formulario''''''''''''''''''''''''''N 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0cide0tes que se suscita0 dura0te el recurso'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' I0cide0tes que se suscita0 dura0te el recurso'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 9' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Juicio de >acie0da' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''3

9?9?



PNDICE ALFABgTICOPNDICE ALFABgTICO

N 9' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Nulidad de matrimo0io y di.orcio #er#etuo'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 93' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Orde0 de 0o i00o.ar' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''9N 99' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Orde0 de 0o i00o.ar' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''?N 9?' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' *rescri#cio0' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 9@' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' *rescri#cio0' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@

N 9' +ecurso' A#elacio0' Ci.il' Se0te0cia de<0iti.a' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''N 9G' +ecurso' A#elacio0' *olicia local' (acerse #arte' E#licacio0'''''''''''''''''''''''GN 9' +ecurso' A#elacio0 y casacio0 ci.il' Forma' Co0"u0tos' E#licacio0'''''''''''''GN 9' +ecurso' A#elacio0 y casacio0 ci.il' Forma' Co0"u0tos' Fallo de<0iti.o de#rimera o de u0ica i0sta0cia' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN ?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' A0u0cio y co0si!0acio0' Tramites dero!ados'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N ?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Desercio0 #or 0o com#arece0cia' E#licacio0''''''N ?3' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Desercio0 #or 0o com#arece0cia' Corte su#rema'Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN ?9' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Desercio0 #or 0o com#arece0cia' Corte dea#elacio0es' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G

N ??' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Desistimie0to' Corte a#elacio0es' Solicitud''''''''''GN ?@' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Desistimie0to corte su#rema' Solicitud'''''''''''''''''G3N ?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G3N ?G' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Fo0do' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G9N ?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Fo0do' I0ter#osicio0' Formulario'''''''''''''''''''''''''''G@N ?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Fo0do' Tramitacio0 e0 corte de a#elacio0es'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN @' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GGN @' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma' Co0oce y 7alla corte de a#elacio0es'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N @3' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma' 1de o<cio2' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''N @9' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma' Corte' I0ter#osicio0' Formulario'''''''''''''''3

N @?' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma' Tramitacio0 e0 corte de a#elacio0es'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N @@' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma y 7o0do' Simulta0eos' E#licacio0''''''''''''''?N @' +ecurso' Casacio0' Ci.il' Forma y 7o0do' Simulta0eos' Corte' I0ter#osicio0'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N @G' +ecurso' Casacio0' Corte su#rema' Im#rocede0cia otros recursos'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N @' +ecurso' Casacio0' *atroci0io corte su#rema' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''GN @' +ecurso' Casacio0' *atroci0io' Corte su#rema' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''GN ' +ecurso' Casacio0' *la:o #ara i0ter#o0erlo' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''N ' +ecurso' Casacio0' +e6eldia y desercio0' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3' +ecurso' De que"a' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 9' +ecurso' De que"a' Certi<cado del secretario' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''9N ?' +ecurso' De que"a' Certi<cado del secretario' Corte de a#elacio0es'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N @' +ecurso' De que"a' Certi<cado del secretario' *eticio0 a la cortea#elacio0es' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N ' +ecurso' De que"a' Certi<cado del secretario' *eticio0 al "ue:' Formulario''@N G' +ecurso' De que"a' Certi<cado del secretario' *rimera i0sta0cia' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N ' +ecurso' De que"a' Co0tra "ue:' I0ter#osicio0' Formulario''''''''''''''''''''''''''''

9?G9?G




N ' +ecurso' De que"a' Co0tra mi0istros de corte de a#elacio0es' Formulario'''N G' +ecurso' De que"a' Co0tra mi0istros de cortes' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''N G' +ecurso' De que"a' Orde0 de 0o i00o.ar' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''N G3' +ecurso' De que"a' Orde0 de 0o i00o.ar' Corte de a#elacio0es' Solicitud''N G9' +ecurso' De que"a' Orde0 de 0o i00o.ar' Corte su#rema' Solicitud''''''''''''N G?' +ecurso' (ec>o' 17also2' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

N G@' +ecurso' (ec>o' 1.erdadero2' Nue.a e#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N G' +ecurso' (ec>o' Falso recurso de >ec>o' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''@N GG' +ecurso' (ec>o' Falso recurso de >ec>o' I0admisi6le a#elacio0 #oretem#ora0ea' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N G' +ecurso' (ec>o' Falso recurso de >ec>o' I0admisi6le a#elacio0' Falta#eticio0es co0cretas' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N G' +ecurso' (ec>o' Falso recurso de >ec>o' I0admisi6le a#elacio0 i07u0dada'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN ' +ecurso' (ec>o' Falso recurso de >ec>o' I0admisi6le a#elacio0' +esolucio0i0a#ela6le' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N ' +ecurso' (ec>o' Orde0 de 0o i00o.ar' Corte de a#elacio0es' Solicitud''''''N 3' +ecurso' (ec>o' Orde0 de 0o i00o.ar' Corte su#rema' Solicitud''''''''''''''''

N 9' +ecurso' (ec>o' *ro#iame0te tal o 1.erdadero2' Formulario''''''''''''''''''''''N ?' +ecurso' I0a#lica6ilidad o i0co0stitucio0alidad' E#licacio0''''''''''''''''''''''N @' +ecurso' I0a#lica6ilidad o i0co0stitucio0alidad' Formulario'''''''''''''''''''''''3N ' +ecurso' *roteccio0' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N G' +ecurso' *roteccio0' Derec>o de i!ualdad a0te la ley' Formulario''''''''''''''N ' +ecurso' *roteccio0' Derec>o de #ro#iedad' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''GN ' +ecurso' *roteccio0' Derec>o la6oral' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N ' +ecurso' *roteccio0' Solicitud co0tra u0 alcalde' Formulario'''''''''''''''''''''N ' +ecurso' *roteccio0' Solicitud !e0eral''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3' +ecurso' +ecti<cacio0 o e0mie0da de se0te0cia' Ci.il' E#licacio0''''''''''''33N 9' +ecurso' +ecti<cacio0 o e0mie0da de se0te0cia' Ci.il' Formulario''''''''''''33N ?' +ecurso' +e#osicio0' Ci.il' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39

N @' +ecurso' +e#osicio0' Ci.il' A#ela0do e0 su6sidio' E#licacio0''''''''''''''''''''3?N ' +ecurso' +e#osicio0' Ci.il' A#ela0do e0 su6sidio' Formulario'''''''''''''''''''''3@N G' +ecurso' +e#osicio0' Ci.il' (acie0do .aler 0ue.os a0tecede0tes' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3@N ' +ecurso' +e#osicio0' Ci.il' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N ' +ecurso' +e.isio0' Ci.il' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3GN 3' +ecurso' +e.isio0' Ci.il' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3' +ecursos' Acumulacio0' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 33' +ecursos' Ci.iles' Im#rocede0cia de e0ta6larlos' Listado'''''''''''''''''''''''''''9N 39' +ecursos' Co#ro#iedad i0mue6les' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''93N 3?' +ecursos' Corte de a#elacio0es' Al7a6eticame0te' Listado''''''''''''''''''''''''''93N 3@' +ecursos' Corte su#rema' Al7a6eticame0te' Listado''''''''''''''''''''''''''''''''''''9?N 3' +ecursos' *la:os #ara i0ter#o0erlos o deducirlos' E#licacio0'''''''''''''''''''9@N 3G' +ecursos' )arios' Ley N '9G?' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 3' +ecusacio0 de a6o!ado i0te!ra0te de las cortes y 7ormacio0 de sala'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 3' +ecusacio0 de a6o!ado i0te!ra0te' Corte a#elacio0es' Solicitud'''''''''''''''9GN 3' +ecusacio0 de a6o!ado i0te!ra0te' Corte su#rema' Solicitud'''''''''''''''''''''9GN 3' +ecusacio0 de 7u0cio0ario y co0si!0acio0' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 33' +ecusacio0 de ma!istrado y co0si!0acio0' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''9N 39' +ecusacio0 de ma!istrado y co0si!0acio0' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''9

9?9?




N 3?' +ecusacio0 !raciosa' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 3@' +ecusacio0 !raciosa' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 3' +e!ime0es matrimo0iales' Autori:acio0 co0yu!es' Cele6rar actos yco0tratos' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 3G' +e!io0ali:acio0 del #ais y los tri6u0ales' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''?3N 3' +e!istro ci.il' Fu0cio0es' Teto #arcial'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?3

N 3' +e!istro ci.il' I0scri#cio0 de .e>iculos motori:ados' E#licacio0'''''''''''''''??N 33' +e!istro ci.il' Ley '@@' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''??N 33' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Admi0istrati.a' E#licacio0''''''''''?@N 333' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Judicial' E#licacio0''''''''''''''''''''''?@N 339' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Admi0istrati.a' Formulario'''''''''''?N 33?' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Judicial' *or causar me0osca6o'

)olu0tario' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?GN 33@' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Judicial' *or el uso' )olu0tario'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?GN 33' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artidas' Sistemas' E#licacio0''''''''''''''''''?N 33G' +e!istro ci.il' +ecti<cacio0 de #artida' Judicial' *or error' )olu0tario'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@

N 33' +e!lame0to' Co#ro#iedad i0mo6iliaria' Modi<cacio0' Co0domi0io'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 33' +e!lame0to de la ley N '@9G' D' S' N ?, de G' Teto''''''''''''''@N 39' +e!lame0to co#ro#iedad i0mo6iliaria' Modi<cacio0' Co0domi0io'Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 39' +e!lame0to co#ro#iedad i0mo6iliaria' +equisitos' Co0domi0io' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 393' +e!ulacio0 de costas #erso0ales' (o0orarios de a6o!ado' E#licacio0''''''N 399' +e!ulacio0 de costas #erso0ales' (o0orarios de a6o!ado' +esolucio0

"udicial' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 39?' +e!ulacio0 de costas #erso0ales' (o0orarios de a6o!ado' Solicitud''''''''''GN 39' +e!ulari:acio0 y sa0eamie0to del domi0io de i0mue6les' Declaracio0 "urada'

Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 39@' +e!ulari:acio0 y sa0eamie0to del domi0io de i0mue6les' E#licacio0'''''''N 39G' +e!ulari:acio0 y sa0eamie0to del domi0io de i0mue6les' Solicitud''''''''''''GN 39' +e>a6ilitacio0 del i0terdicto disi#ador, del deme0te o del sordomudo'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G3N 39' +elacio0 de las causas' O#ortu0idad y 7orma' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''G9N 3?' +elator' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''G@N 3?' +emate "udicial de i0mue6le' Co0si!0a saldo de #recio y #ide que seetie0da escritura' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 3?3' +emate "udicial de i0mue6le' Nue.o dia y >ora' +e6a"a del mi0imo' Se!u0da

.e:' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GGN 3?3' +emate "udicial de i0mue6le' Nue.o dia y >ora' +e6a"a del mi0imo' Se!u0da

.e:' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GGN 3?9' +emate "udicial de i0mue6le' Nue.o dia y >ora' +e6a"a del mi0imo' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 3??' +emate "udicial de i0mue6le' )alide:, 7orma de co0currir y tramites#osteriores' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 3?@' +emisio0 de e#edie0tes' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3?' +e0u0cia de a6o!ado' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3?G' +e0u0cia de !a0a0ciales' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3?' +e0u0cia de !a0a0ciales' Escritura''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

9?9?




N 3?' +e#lica del actor' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 3@' +eser.a de derec>o #ara e0ta6lar "uicio ordi0ario' Solicitud''''''''''''''''''''''9N 3@' +esolucio0es "udiciales' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?N 3@3' +esolucio0es "udiciales' *la:os #ara dictarlas' Listado''''''''''''''''''''''''''''''''?N 3@9' +etardo de las cortes' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 3@?' +ete0cio0 de i0mue6le a 7a.or del arre0datario' E#licacio0''''''''''''''''''''''

N 3@@' +ete0cio0 de i0mue6le a 7a.or del arre0datario' Solicitud''''''''''''''''''''''''''GN 3@' +ete0cio0 de mue6les a 7a.or del arre0dador' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''GN 3@G' +ete0cio0 de mue6les a 7a.or del arre0dador' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''GN 3@' +etiro de es#ecies' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3@' +etiro de es#ecies' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3' Sa6ados' Fu0cio0amie0to de los tri6u0ales' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''

SS

N 3' Sala tramitadora' Fu0cio0amie0to' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 33' Salida del #ais' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 39' Sal.oco0ducto' Co0domi0io' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

N 3?' Secretaria de la corte de a#elacio0es' Ci.il' Li6ros' Listado'''''''''''''''''''''''3N 3@' Secretario' +es#o0sa6ilidad' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3' Secretarios de los tri6u0ales' *ro.ide0cias ci.iles que ellos dicta0'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N 3G' Se!u0das 0u#cias' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N 3' Se!uridad del co0domi0io' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3' Se0te0cia' Ar6itral de ar6itrador' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3G' Se0te0cia' Asu0to co0te0cioso' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GN 3G' Se0te0cia' Asu0to 0o co0te0cioso' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N 3G3' Se0te0cia' Citacio0 #ara oir se0te0cia' E0 di.ersos "uicios' E#licacio0''' 'N 3G9' Se0te0cia' Citacio0 #ara oir se0te0cia' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3G?' Se0te0cia' Se dicte' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33

N 3G@' Se0te0cia' Se dicte' +eiteracio0' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 3G' Se0te0cia' Se dicte' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 3GG' Se0te0cias de las cortes' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 3G' Se0te0cias de<0iti.as' *la:os #ara dictarlas' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''39N 3G' Se#aracio0 total de 6ie0es' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 3' Se#aracio0 total de 6ie0es' Escritura''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 3' Se#aracio0 total de 6le0es' Sustitucio0 de #artici#acio0 e0 los !a0a0ciales,#or ese re!ime0' Escritura''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3@N 33' Se#aracio0 total de 6ie0es y liquidacio0 de sociedad co0yu!al e0 u0 soloacto' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 39' Ser.idum6re4s5' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3GN 3?' Ser.idum6re' De alca0tarillado' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

N 3@' Ser.idum6re' De lu: y .ista' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3' Ser.idum6re' De tra0sito' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3G' Sociedad co0yu!al' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3N 3' Solicitud admi0istrati.a' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 3' Solicitud admi0istrati.a' E"em#lo' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 3' Sorteo de causas y las salas e0 las cortes' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''39N 3' Su6ro!acio0 de ma!istrados' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 33' Sucesio0 #or causa de muerte' Nue.os orde0es' E#licacio0'''''''''''''''''''''3?N 39' Sucesio0 #or causa de muerte' +e7ormas' Nue.a' E#licacio0''''''''''''''''''''3GN 3?' Sueldo .ital' Co0.ersio0 a i0!resos mi0imos' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''3

9@9@




N 3@' Sueldo .ital' +elacio0 co0 los asu0tos "udiciales' E#licacio0'''''''''''''''''''''33N 3' Su#le0cia de car!os "udiciales' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 3G' Sus#e0sio0 de la .ista de la causa' Ci.il' Causales y co0secue0cias'E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 3' Sus#e0sio0 de la .ista de la causa' Ci.il' Corte a#elacio0es' Solicitud'''''''339N 3' Sus#e0sio0 de la .ista de la causa' Ci.il' Corte su#rema' Solicitud''''''''''''33?

N 9' Sus#e0sio0 de la .ista de la causa' Ci.il' De co0su0o' Solicitud'''''''''''''''''33@N 9' Sus#e0sio0 de la .ista de la causa' Ci.il' O#ortu0idad' E#licacio0'''''''''''33N 93' Sus#e0sio0 del a#remio' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 99' Sus#e0sio0 del #rocedimie0to de co0su0o' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''33GN 9?' Sus#e0sio0 del #rocedimie0to de co0su0o' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''''''''''33G

TT

N 9@' Ta6la de causas' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33GN 9' Ta6la de causas ci.iles' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 9G' Ta6la de causas ci.iles' Ordi0aria' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33N 9' Ta6la de causas' Etraordi0aria' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33

N 9' Ta6la de em#la:amie0to' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 9' Ta6la de 7acil des#ac>o' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 9' Tac>a de 7alsedad e0 letras, #a!ares y c>eques' E#licacio0''''''''''''''''''''''39N 93' Tac>a de 7alsedad' O#o0e' C>eque' Formulario''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 99' Tac>a de 7alsedad' O#o0e' Letra' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 9?' Tac>a de 7alsedad' O#o0e' *a!are' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''393N 9@' Tac>as de testi!os' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''393N 9' Tasacio0 de 6ie0es' Acom#aa tasacio0' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''399N 9G' Tasacio0 de 6ie0es' Formulario'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39?N 9' Tasacio0 de 6ie0es' *osesio0 e7ecti.a' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39@N 9' Tasacio0 de 6ie0es' Se #ractique' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 93' Tasacio0 de costas' Ci.il' C>eque' *ara co6rar e0 #roceso #e0al' E#licacio0

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 93' Tasacio0 de costas' Ci.il' C>eque' *ara co6rar e0 #roceso #e0al' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39GN 933' Tasacio0 de costas #rocesales y re!ulacio0 de las #erso0ales' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39GN 939' Tasacio0 de costas #rocesales y re!ulacio0 de las #erso0ales' Formulario 39N 93?' Tasacio0 y certi<cado' Juicio e"ecuti.o co0 6ie0 rai: em6ar!ado' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 93@' Tasacio0 y re!ulacio0 de costas' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39N 93' Termi0o #ro6atorio ci.il' E#licacio0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 93G' Termi0o #ro6atorio ci.il' Aume0to' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 93' Termi0o #ro6atorio ci.il' Es#ecial' +esolucio0 corte modi<co el auto de

#rue6a' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?3N 93' Termi0o #ro6atorio ci.il' Es#ecial' Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?9N 99' Termi0o #ro6atorio ci.il' Etraordi0ario #ara re0dir #rue6a de0tro del #ais'Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?9N 99' Termi0o #ro6atorio ci.il' Etraordi0ario #ara re0dir #rue6a 7uera del #ais'Solicitud''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3??N 999' Termi0o #ro6atorio ci.il' +e0u0cia' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 999' Termi0o #ro6atorio ci.il' +e0u0cia' E#licacio0'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3?N 99?' Termi0o #ro6atorio ci.il' +e0u0cia de co0su0o' Solicitud'''''''''''''''''''''''''''3?GN 99@ Termi0o #ro6atorio ci.il Sus#e0sio0 E#licacio0 3?G

Documents

Practica Forense Civil Tomo IV Desde QUEJA Hasta VISTA de LA CAUSA