HU

Felhasználói Kézikönyv

PÁRAELSZÍVÓBELLA EV8

Tanácsok és javaslatok• A használati útmutató a készülékkülönböző típusaira vonatkozik.Ezért az egyes jellemzők bemu-tatásánál előfordulhatnak benneolyan leírások, amelyek az Ön általválasztott típusra nem vonatkoznak.

• Agyártótnem terheli felelősséganem megfelelő üzembe helyezésvagyhasználatmiatt bekövetkezőesetleges károkért.

• Afőzőfelületésakivezetésespá-raelszívó közötti biztonsági távolságminimum 650 mm (egyes típusokalacsonyabban is felszerelhetők;lásd az üzemi méretekre és azüzembe helyezésre vonatkozófejezetet).

• Ellenőrizze,hogyahálózatifeszült-ség megfelel-e a készülék belse-jében levő adattáblán feltüntetettértéknek.

• Az I. kategóriájú készülékeknélellenőrizni kell, hogy az otthonielektromos hálózat megfelelő föl-delést biztosít-e. Egy legalább 120mmátmérőjűcsővelcsatlakoztassaa készüléket a füstelvezetőhöz.Afüstútjánakalehetőlegrövidebbnekkell lennie.

• Tilosakészüléketazégésbőlszár-mazó (kazán, kandalló stb.) füstökelvezetésére szolgáló vezetékbebekötni.

• A füstgázok visszaáramlásánakmegakadályozása érdekében meg-felelőszellőzésrőlkellgondoskodniabban a helyiségben, ahol a készü-lékmellettnemelektromosüzemű(példáulgázüzemű)berendezésekis vannak.A tiszta levegőáramlásbiztosítása érdekében fontos, hogya konyha egy nyíláson keresztül

közvetlenül legyen összekötve a kül-világgal. Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt hasz-nálja, a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket,mertcsakígykerülhetőelaz, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levegőkivezetésére tilosagáz-vagy egyéb tüzelésű készülékekfüstjeinek elvezetésére szolgálórugalmas csövet használni (tilosolyan készülékekkel használni,amelyekbőlcsakahelyiségbetör-ténik kivezetés).

• A kockázatok elkerülése érdekébena megsérült hálózati zsinór cseréjétkizárólagagyártóvagyaműszakivevőszolgálatvégezheti.

• Amennyiben a gázfőzőlap üzem-be helyezési útmutatója a fentinélnagyobbtávolságotírelő,úgyaztkellbetartani.Alevegőelvezetésérevonatkozó összes előírást be kelltartani.

• Csakakészülékhezmegfelelőtípu-sú csavarokat és apró alkatrészekethasználjon.Figyelem: áramütés kockázatávaljárhat az, ha nem szereli fel a je-len utasításban foglaltak szerint arögzítést szolgáló csavarokat vagyeszközöket.

• A készüléket olyan kétpólusú meg-szakító közbeiktatásával kell csatla-koztatni az elektromos hálózathoz,amelyen az érintkezők távolságaminimum 3 mm.

Használat• A készülék kizárólag otthoni hasz-

nálatra, a konyhai szagok eltávolí-tására szolgál.

HU

• Tilos a készüléket a rendeltetéssze-rűcéloktóleltérőcélokrahasználni.

• Tilosaműködésbenlevőkészülékalatt magas lángot hagyni.

• Alángerősségétúgykellbeállítani,hogyazkizárólagafőzőedényal-jára irányuljon, és ne vegye körbeafőzőedényoldalát.

• Azolajsütőthasználatközbenvégigfigyelni kell: a felforrósodott olajkönnyen meggyulladhat.

• Ne készítsen flambírozott ételt azelszívóalatt:eztűzveszélyeslehet.

• Akészüléket8évnélnemfiatalabbgyermekek,illetvecsökkentfizikai,érzékelővagyszellemiképességgelrendelkező,megfelelőtapasztalatokés ismeretek nélküli személyek ishasználhatják szigorú felügyeletmellett, illetve ha ismerik a készülékbiztonságos használati módját és akapcsolódó veszélyeket. Ügyeljenarra, hogy ne játszhassanak gyer-mekek a készülékkel. A készüléktisztítását és karbantartását nemvégezhetik gyermekek, amennyibennincsenek felügyelve.

• A készüléket nem használhatjákcsökkent fizikai, érzékelő vagyszellemi képességgel rendelkező,megfelelőtapasztalatokésismere-tek nélküli személyek (gyerekeket isbeleértve), hacsak a biztonságukértfelelős személy nem tanítja megvagy ellenőrzi őket a készülékhasználatára, illetve használatában.

• FIGYELEM: A főzőberendezéshasználata közben az elérhetőalkatrészek nagyon felmeleged-hetnek.

Karbantartás• A terméken, illetve a csomagoláson

látható szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhető normálháztartási hulladékként. Az ártal-matlanítandó terméket megfelelőgyűjtőhelyenkellleadni,aholelvég-zik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását. Ha Ön gondoskodik a termék meg-felelő ártalmatlanításáról, akkorezzel hozzájárul ahhoz, hogy el-kerülhetők legyenek a hulladékkávált termék nem szabályos ártal-matlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyűjtőszolgálatvagyater-méketértékesítőbolttudrészletestájékoztatással szolgálni.

• Mielőtt bármilyen tisztítási vagykarbantartásiműveletresorkerülne,fontos a készülék kikapcsolása vagyáramtalanítása.

• Az előírt időtartam lejárata utántisztítsa meg és/vagy cserélje ki aszűrőket (tűzveszély).

• „Tűzveszélytokozhat,haatisztításnem az utasítások szerint történik”. - Mivel az aktív szénszűrő nemmosható és nem regenerálható, ezért az 4 havonta vagy – nagyon intenzív használat esetén – még gyakrabbancserélendő(W).

WW - Azsírszűrők2havontavagy–na-gyon intenzív használat esetén –

ennél gyakrabban tisztítandók, és mosogatógépben is tisztíthatók (Z).

Z

• A készüléket nedves ruhával éssemleges kémhatású folyékonytisztítószerrel kell tisztítani.

Kezelőszervek

A B C D E

Gomb Funkció LedA Első sebességfokozatonbekapcsolja amotort. Folyamatos.

Kikapcsolt motornál:A zsírszűrők telítettsége a készülék 100 üzemórás folyamatosműködéseután jelentkezik.

Másodper-cenként egyet villog.

Kikapcsolt motornál:Aszagszűrők(szénszűrők)telítettségeakészülék200üzemórásfolyamatosműködéseután jelentkezik.

0,5 másodper-cenként egyet villog.

B Második sebességfokozaton bekapcsolja a motort. Bekapcsolva.Azösszesfogyasztó(motor+világítás)kikapcsoltállapotábanagombkb.2másodpercigvalólenyomásabekapcsoljaaszénszűrőkvészjelzését,amita LED (A) kettős felvillanással jelez.A kikapcsoláshoz további 2 másodpercre ismét meg kell nyomni a gombot, amit az adott LED egyszeri felvillanással jelez (A).

Villogó.

C Harmadik sebességfokozaton bekapcsolja a motort. Bekapcsolva.Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a gomb kb. 2másodpercigvaló lenyomásakoraszűrők telítettségéreutalóvészjelzésnullázása történik, amit az adott A LED hármas felvillanással jelez.

Villogó.

D INTENZÍV sebességfokozaton bekapcsolja a motort.Ez a sebesség 6 percre van időzítve. Ennek leteltekor a rendszer auto-matikusan visszaáll az előzetesen kiválasztott sebességfokozatra. Ha azaktiválás a motor kikapcsolt állapotából történt, akkor az idő leteltekor akészülék OFF üzemmódba kapcsol. Kiiktatásához nyomja meg ismét a D gombot vagy az A gombot.

Villogó.

Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a D gomb kb.2másodpercigvalólenyomásakoraktiválódikatávvezérlő,azA gomb kétszeri felvillanása mellett.Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a D gomb kb.2másodpercigvaló lenyomásakorkiiktatódikatávvezérlő,azA gomb egyszeri felvillanása mellett.

Villogó.

E Maximális fényerőn kapcsolja be/ki a világítást. Bekapcsolva.

Világítás• Csereeseténforduljonavevőszol-

gálathoz („Vásárlás esetén forduljonavevőszolgálathoz”).

BG

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

sécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

-strukcijoje.

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

TR

UK SK

KK MK

AR

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

TR RU

SK

KK MK

AR

HU ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS

EL

HR

HU

LT

SL

SQ

SR

LV

NO

PL

SV RO

stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les consignes desécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbikasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.

DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.

sigurnosne informacije u Uputama zauporabu.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.

vben.

ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.

-strukcijoje.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.

I = 6x

L = 6x

M = 2x

N = 4x

2x

2x ø 120 mmø 150 mm

2x ø 150 mm

65 cm50 cm

1

�

2

Ø 8 mmx6

1-2-3-4-5-6

L = 2xOK!

5 m

m

I = 6x

4 5

8

4 5

7

9

8

L = 4x

N = 4x

10 12

13

L2x

L2x

19 20

21

ø 150

ø 120

O

R R

13

N = 4x

14 15

P12x

22 23

24 25

N2

N1 M14x

N = 2x

22 231

2

3

M = 1x

20

24

25

W

Z

GEMMA B&D Kft.2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14.

Tel.: +36 23 769 245Mobil: +36 70 677 0824e-mail: info@gemmabd.hu

www.gemmabd.hu

A folyamatos termékfejlesztés következtében a műszaki adatok módosítása előzetes értesítés nélkül is történhet. Használati utasításaink nagy erőfeszítéssel és rendkívüli gondossággal készülnek. Ennek ellenére a gyártás, szerkesztés, fordítás és / vagy nyomtatás közben pontatlanságok, hibák keletkezése nem kizárható. Ezekért azonban sem a gyártó, sem a forgalmazó, sem az eladó felelősséget nem vállal.

DODATAK_Faber hood_BELLA EV8_991.0502.166.pdfBlank Page