Prag Berlin Festival 2006

Programm: Theater

2006 feiert die Akademie der Musischen Künste ihr 60-jähriges und die

Pantomime in Prag ihr 50-jähriges Jubiläum. Die Jubiläumsveranstaltungen

finden in Prag vom 01. August bis zum 31.Dezember 2006 statt.

Im Rahmen des V. Festivals beabsichtigen wir die tschechische Pantomime und

das Bewegungstheater mit einigen Produktionen zu würdigen. Auf diese Weise

möchten wir zu einer Renaissance dieses Genres beitragen, in dem tschechische

Künstler über Jahrzehnte führend in der Welt waren.

13.09.2006 um 20:00 Uhr in der Freilichtbühne in Berlin-Spandau

„Mimi und Lord“, Pantomime-Clownerie.

Mimi, eine junge Frau aus der Vorstadt, ist auf Arbeitssuche, während der Lord,

ein komischer Kauz, einen seriösen Kammerdiener sucht… (HAMU-Produktion)

Pantomime must go on”

, Etüden der klassischen Pantomime wortlos erzählt mit

Humor und Ernsthaftigkeit in einer Welt, in der man ohne Worte gar nicht

auskommen kann. (HAMU-Produktion)

“


„Barfußgrotesken“ Humorvolle Alltagsgeschichten mit sieben Pantomiminnen in

einem sensiblen Spiel ohne Worte. (HAMU-Produktion)


„Käfermärchen“ (Brouhatka), Clownerie für und mit Kindern (HAMU-Produktion). 14.09.2006 um 10:30 Uhr in der Freilichtbühne in Berlin-Spandau



„Käfermärchen“ (Brouhatka), Clownerie für und mit Kindern (HAMU-Produktion).


„Erinnerungen von Rudolf II.“, Tanz, Pantomime, Bewegungstheater

Prag, Pilsen, HAMU, DAMU, Dominik

29.10. um 19:00 Uhr, Staatsschauspiel Dresden, Schauspielhaus

„Aschenputtel“ (Sergej Prokofjew), Tanztheater, Staatsoper Prag

09.12.2006 um 20:00 Uhr, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Malersaal

„Emigranten“ Schauspiel , S. Mrozek

Prag, Kammertheater 10.12.2007 um 11:00 und 13:00 Uhr, Familien Sonntag, Axel-Springer-Passage

Berlin

„Streit der Käfer“ („Mimraj - Tag tschechischer Pantomime“)

Pantomime für Kinder ab drei Jahren.

V. Festival in Zusammenarbeit mit der Berliner Morgenpost

Pressemitteilung

Prager Theater „Komödie“ spielt am Hamburger Schauspielhaus „Emigranten“

Festival der Tschechischen Kunst und Kultur erstmals in der Hansestadt zu Gast Hamburg. Das Festival der Tschechischen Kunst und Kultur ist in diesem Jahr zum ersten Mal auch in der Hansestadt Hamburg zu Gast. Am Samstag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr führt das Prager Theater „Komödie“ im Hamburger Deutschen Schauspielhaus das Stück „Emigranten“ des polnischen Dramatikers Slawomir Mrozek auf. Regie führt der junge Erfolgs-Regisseur Dusan D. Parizek, der zugleich Intendant des Theaters Komödie in Prag ist. Die beiden Hauptrollen spielen die bekannten tschechischen Schauspieler-Brüder Karel und Marian Roden. Slawomir Mrozek ist ein Meister der Groteske, der absurden Übertreibung und der Parodie. Zugleich zeichnen sich seine Stücke durch philosophische Metaphern aus. Mrozek gestaltet zwischenmenschliche Konflikte, die häufig in der Zeit des Eisernen Vorhangs spielen, eigentlich aber zeitlos und immer aktuell sind. Die Emigration hat Mrozek selbst erlebt. Er ging nach Italien, Frankreich uns schließlich nach Mexiko. Von dort aus verfolgte er stets die Ereignisse in seiner Heimat, protestierte gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings in Prag und gegen die Anordnung des Kriegsrechts 1981 in Polen. So war er in seinem Heimatland unter dem kommunistischen Regime verboten. Das Stück handelt von zwei Männern, die aus dem Ostblock in den Westen emigriert waren und nun in einem Kellerverließ gestrandet sind. Sie sind zwei völlig entgegengesetzte Typen, die keine Namen haben, sondern nur als AA (gespielt von Karel Roden) und XX (gespielt von Marian Roden) bezeichnet werden. So waren auch ihre Motive, die Heimat zu verlassen, völlig unterschiedlich. Während der Intellektuelle die Freiheit suchte, war der Arbeiter lediglich auf den vermeintlichen Wohlstand aus. Entwurzelung, Vereinsamung, aber auch materielle Not, die nun beide fern der Heimat zu spüren bekommen, schweißen sie jedoch zusammen. Im engen Verließ scheint der permanente Kampf der beiden Charaktere überwunden zu sein. Ihr Zusammenleben ist jedoch keine Freundschaft, sondern eher eine erzwungene Symbiose. Der Regisseur wählte bewusst nur schlichte Requisiten: Einen Holztisch, zwei Stühle, Konserven, ein Klappmesser und einen Plüschteddy, der eine Schlüsselbedeutung hat… Das Stück lebt von absurden Dialogen über das menschliche Schicksal, die Erstarrung der Gesellschaft und die Vorherbestimmung. Beim genauen Hinhören läuft es einem kalt den Rücken herunter. Das Stück hatte am 22. Dezember 2005 in Prag Premiere.

V. FESTIVALTSCHECHISCHER KUNSTUND KULTUR

Sergej Prokofjev: Aschenputtel

Ballettgastspiel der Staatsoper Prag29. Oktober 2006, Schauspielhaus DresdenDie Staatsoper Prag gastiert mit Sergej Prokofjews »Aschen-puttel« – einer der schönsten Inszenierungen des beliebtenMärchens. Die Einstudierung durch den renommierten tsche-chischen Choreographen Pavel Šmok und den Ballettchef derStaatsoper Prag, Pavel Ďumbala, wurde eines der erfolg-reichsten Werke im aktuellen Repertoire. Nach der Premiere2004 schrieb die Londoner Financial Times: Die Aufführungan der Staatsoper Prag sei »für Kinder die beste Einführungin die Welt des Balletts, die man sich vorstellen kann«.

Reservierung und Kartenverkauf: Telefon 0351 4913555

www.prag-berlin-festival.dewww.staatsschauspiel-dresden.de

Aschenputtel Mit einer klassischen Inszenierung gastierte das Ballett de r Staatsoper Prag am 29. Oktober am Dresdener Staatsschauspiel . Getanzt wurde Sergej Prokofjews Ballet „Aschenputtel“ in de r Einstudierung des renommierten tschechischen Choreographen Pave l Šmok und des Ballettchefs der Staatsoper Prag, Pavel Ďumbala. Da s Ballett von Prokofjew gilt als eine der schönsten szenische n Adaptionen des populären Märchens von Charles Perrault. In Pr ag wurde es sofort eines der erfolgreichsten Werke im aktuell en Repertoire der Staatsoper. In den Hauptrollen tanzten Luci e Holánková (Aschenbrödel), Michal Chovanec (Prinz) und Milan Boče k (Stiefmutter)

.

Programm: Konzerte


„Königliches Spiel“ Musik der Roma in Mähren

(Im Rahmen der Präsentation des Landkreises Zlin in Deutschland)

08. Dezember 2006, 18:00 – 21:00 Uhr am Marktplatz in Berlin-Spandau

„Weihnachtskonzert der Böhmerwald-Dudelsackmusik“

Unter der Leitung von Tomas Spurny, präsentiert die Musikgruppe aus strakonice

die alte tschechische Dudelsackmusik-Tradition aus dem Böhmerwald.

21. Dezember um 19:00 Uhr im Festsaal des Berliner Rathauses

„Eva Urbanova“

Ein Konzert der tschechischen Opernkönigin.

Abschlussveranstaltung des V. Festivals tschechischer Kunst und Kultur

in Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung von Berlin

Programm: Ausstellungen

26.08.-02.09.2006 in Berlin

„Falling Life“

Multimediale Kunst von Kamila B. Richter und Prof. Michael Bielicky

Kunstakademie Prag (Akademie výtvarných umeni):

Die monumentale Projektion auf ausgewählte Bauten haben die Künstler speziell

für den öffentlichen Raum der Großstadt Berlin konzipiert. Durch animierte

Piktogramme, die den Rhythmus der post-postmodernen Zeit darstellten, wurden

die statischen Fassaden in dynamische und lebendige Flächen verwandelt. Als

Hintergrund dienten berühmte Bauwerke wie die Kaiser-Wilhelm-

Gedächtniskirche, Pergamonmuseum und Berliner Dom.

Programm: Literatur

06. November 2006 um 20:00 Uhr, Haus des Buches, Leipzig

el do Ra Da(da)“

Freiheit und anderes Gemüse

Kundera Kunštát, Listopad Lisboa

Literaten-Schicksale aus Böhmen und Mähren

Zwei Grande Seniors der tschechischen Literatur lesen aus ihren Werken.

Eine Veranstaltung im Rahmen des V. Festivals tschechischer Kunst und Kultur

in Zusammenarbeit mit Kuratorium Haus des Buches e.V. Leipzig

08. November 2006 um 19:00 Uhr, Tschechische Botschaft, Berlin

el do Ra Da(da)“




in Zusammenarbeit mit der Botschaft Tschechiens

09. November 2006 um 20:00 Uhr, Peter-Huchel-Haus, Wilhelmshorst

el do Ra Da(da)“




In Zusammenarbeit mit Peter-Huchel-Haus Wilhelmshorst, Hubertusweg 41,

14552 Michendorf, OT Wilhelmshorst, Tel. 033205/62963

20. November 2006, 13:00 - 18:30 Uhr in der Botschaft Tschechiens

„Von der Unterstützung des deutschen Exils vor 70 Jahren nach

Sachsenhausen – Josef Čapek und seine deutschen Freunde.“

Lesung und Seminar im Rahmen des V. Festivals tschechischer Kunst und Kultur

in der Botschaft Tschechiens, Wilhelmstr.44, 10117 Berlin.

Festival tschechischer Kunst und Kultur, Brandenburgische Gedenkstätten

Sachsenhausen, Botschaft Tschechiens Berlin und Europäische Akademie Berlin

19. Dezember, um 19:30 Uhr, Europäische Akademie Berlin-Grunewald

Schlösser der Hoffnung”

Abend mit Pavel Kohn

V. Festival in Zusammenarbeit mit der Botschaft Tschechiens

und der Europäischen Akademie Berlin-Grunewald, Bismarckalle 46/48, 14193

Berlin

„

Schlösser der Hoffnung

In den ersten Monaten nach ihrer Befreiung aus den Konzentrationslagern Theresienstadt, Auschwitz und Buchenwald fanden jüdische Kinder ein Zuhause in den Erholungsheimen, die der christliche Humanist Premysl Pitter in konfiszierten Schlössern südlich von Prag einrichtete. Entsprechend seinem Credo, daß Kinder immer unschuldig sind, nahm er auch deutsche Kinder auf. Mehr als 50 Jahre danach befragte der Autor, der selbst zu diesen Kindern gehörte, 23 inzwischen Erwachsene zu ihrer Kindheit in den KZs, zu ihrem späteren Leben, aber auch zu ihrem Verhältnis zu den Deutschen. Das Ergebnis ist überraschend: Jüdische und deutsche Kinder haben bereits nach dem Mai 1945 die Versöhnung vollzogen. Das Buch war in Tschechien ein Bestseller und wurde von der auflagenstarken tschechischen Tageszeitung Lidové noviny mit 5 Sternen bewertet.

Pavel Kohn, 2001

München/Buchverlage Langen

http://www.herbig.net

3-7844-2836-3

„

„

„

Documents

Prag Berlin Festival 2006