ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:« Д о з н а в а т е л ь » ( 2 D V D ) –

Александр Суворов, выпускник ю р и д и ч е с ко г о ф а к ул ь т е т а у н и в е р с и т е т а п р и х о д и т работать дознавателем в РУВД. Александра воспринимают с иронией – он молод, «зелен», а в РУВД работают опытные «волки» – опера и следователи, начальник – 50-летний полковник Тимофеев, кажется грубым и жестким человеком. Цена: 300 крон.Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:«казачество в 1812 году» – Книга А. В. Шишова расскажет читателям о подвигах казачества в Отечественной войне 1812 года. Действия казаков были высоко оценены современниками. Император Наполеон, презрительно называвший казаков «жалкими арабами Севера», имел возможность убедиться в храбрости и доблести казачьих частей. Славные дела казаков под Миром, Красным и на Бородинском поле вписаны золотыми буквами в историю войны 1812 года. Цена: 400 крон.Большой выбор букинистических

книг по 50 крон!

НовиНки продуктового отдела:Язык заливной («лакман») 500 г – 225 крон.творог 30 % жирности («лакман») 275 г – 78 крон.вина из грузии (в ассортименте) – от 190 крон.

В четверг, 27 сентября, в Чехии отменили сухой закон. Крепкий алкоголь появился на прилавках магазинов и на полках баров. В этот же день гражданин Украины Сергей А. вышел на прогулку со своим лабрадором. Сергей в Чехии живет 15 лет, 8 из них – в доме в районе На Дедине. Неподалёку от дома на него напали трое чехов. «Они напали сзади совсем неожиданно. Кричали: «Русская свинья, убирайся вон!» и били», – рассказал нашему корреспонденту Сергей, который сейчас находится в больнице. Сергея нельзя назвать щуплым малым, но, как он говорит, нападавшие тоже были не мелкие. Досталось и собаке. Встать самостоятельно Сергей уже не мог. Вызвал полицию, та в свою очередь – скорую. Полиция на месте задержала нападавших, но сразу же отпустила. Протокол составляли только в понедельник в палате у Сергея. В больнице он проведёт ещё три недели. Кость раздроблена в нескольких местах. Полноценно передвигаться молодой мужчина не сможет ещё минимум полгода. Работать, соответственно, тоже.

Об этой истории мы узнали из письма, пришедшего к нам в

редакцию по электронной почте. Писал брат Сергея – Александр: «Избит гражданин Украины (в Чехии 15 лет, ПМЖ). Гулял с собакой вчера вечером на Дедине, Прага 6. Били трое чехов с криками «Русская свинья, убирайся вон!». Их подруги подбадривали избивавших криками. Приехавшая на вызов полиция своих сограждан отпустила. Личности их известны, живут в соседних домах. Пострадавший в больнице, идёт операция. Помогите не замолчать это дело».

Сергей считает, что произошедшее с ним имеет исключительно мотивы национальной ненависти. За несколько лет до этого случая один чех, из компании избивавших его, уже угрожал украинцу расправой, а недавно машину Сергея, стоявшую во дворе дома, поцарапали, нанеся материальный ущерб размером 60 тыс. крон.

– Злые они стали, – говорит Сергей. – Посмотрите, как их правительство с ними поступает, то зарплаты урежет, то налоги поднимет. Вот они на иностранцах и отыгрываются. Мол, мы – главная причина их бед.

– Я уже не хочу жить в этой стране, раз тут такое творится, – продолжает Сергей. – Ведь сегодня я, а завтра кто-то другой. Но я не буду молчать. Найму адвокатов, пусть разбираются, я это дело так не оставлю. Работать я не

могу, а кредиты и лизинг надо платить… И, конечно, я очень боюсь того, что это дело засунут куда-то в угол. Что с иностранцем церемониться? Когда полицейские приехали, то нападавшие чехи им рассказали, что чуть ли не я один на троих напал… Понятное дело, что они будут своих покрывать… Но свидетели должны быть, напротив в доме живёт старичок, он меня знает, я думаю, что он видел, как били.

Через некоторое время наш корреспондент уже разговаривал с паном Седлачеком. Старичок оказался очень разговорчивым.

– Нет, как били, я не видел. Видел, как подъехала полиция. Это было за той машиной. А… Сергей? Сергея я знаю давно. Собака у него, как у меня, только чёрная. В больнице лежит? Его избили? – пан Седлачек неожиданно начинает лукаво улыбаться.

– Почему вы улыбаетесь?– Как вам сказать… У нас в районе

говорят, что в том доме, где живёт Сергей – бордель (брат Сергея говорит, что официальный массажный салон. – Прим. автора). Но, в принципе, версии могут быть три: собачники, случайность или конкуренция.

– Какая конкуренция? Это же были местные чехи…

– Э-э -э , иные чехи похуже иностранцев бывают, – резюмировал сосед.

«УБИРАЙСЯ ВОН!»

ОБщеСтВОЕвгения Протасова

28крон

40657

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

выходит по четвергам

Сергей проведёт в больнице ещё 21 день, но наступать на ногу он не сможет ещё полгода. Фото автора

ДМÈÒРÈЙ НАÃÈÅÂ Â ÅДÈНÑÒÂÅННÎМ ПРÅДÑÒАÂËÅНÈÈ «КÛÑЯ» Â ÒÅАÒРÅ BROADWAY

реКЛамНо-иНФормаЦиоННыЙ еЖеНедеЛЬНиК С БеСпЛатНыми оБЪЯвЛеНиЯми04 оКтЯБрЯ 2012 года

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Детские ярмарки FOR TOYS, FOR BABIES и ярмарка FOR GAMES прошли с необычайным успехом. Пражский экспоцентр в Летнянах за четыре дня работы выставок посетили несколько десятков тысяч человек. В нескольких п а в и л ь о н а х р а с п о л о ж и л о с ь более 300 экспозиций, но гости могли насладиться ещё и богатой сопроводительной программой. Несчётное количес тво детских игрушек, игр, детских вещей, а также услуг для нужд ребёнка и родителя демонстрировались на выставках

FOR TOYS и FOR BABIES. Заботливые организаторы приготовили для детишек игровые площадки, где чада могли играть, рисовать, складывать кубики. Здесь шутили, смеялись, веселились и стар и млад. Дети участвовали в конкурсе на запись в Чешскую книгу рекордов. На FOR GAMES все желающие могли познакомиться с давно ожидаемой н о в и н к о й о с е н и – и г р о в о й приставкой Wii U od Nintenda.

На ярмарках, впрочем как и всегда, было безумно интересно как детям, так и взрослым. Подробнее обо всём можно прочитать на страничках ярмарок в Интернете: www.for-babies.cz, www.fortoys.cz и www.forgames.cz.

Выбор детских колясок был просто поразительный. Фото из архива ABF

Бизнесмены рассказали министру труда о проблемах с рабсилой

Министр труда и социальной политики Чехии Яромир Драбек приехал в город Усти-над-Лабем, чтобы рассказать тамошним бизнесменам о возможности получить дотацию на образование сотрудников, и услышал в ответ много интересного на предмет сложностей с поиском квалифицированных работников. Об этом сообщает сайт Lidovky.cz. Представители фирм жаловались на то, что жители Устецкого края предпочитают получать пособия, а

не искать работу. В управлениях по трудоустройству зарегистрированы в основном люди с начальным образованием. В одну из фирм частное агентство направило 82 человека со средним и высшим образованием, но 65 из них отсеялись по причине проблем на бывшей работе, связанных в большинстве своём со злоупотреблением алкоголем. Бизнесмены также говорили о недостатке работников с техническим образованием и о том, что государственная политика трудоустройства загоняет их в угол. Уровень безработицы в Устецком крае составляет 13 %.

Замминистра труда Чехии подозревается во взяточничестве1 октября сотрудники антикоррупционной полиции задержали в здании Министерства труда и социальной политики первого заместителя министра Владимира Шишку и руководителя отделения информатики Милана Хойера. Об этом сообщает сайт Novinky.cz. Оба задержанных подозреваются во взяточничестве. Им грозит до шести лет лишения свободы или денежный штраф. По предварительной информации, обвинение связано с госзаказом. Решение о взятии двух высокопоставленных чиновников под стражу ещё не принято. Ранее Владимир Шишка был объектом критики за возможные непрозрачные тендеры в сфере IT, связанные с системой выплаты социальных пособий. Появилась информация, что поставщик услуг связан с окружением Шишки и министра Яромира Драбека.

Разные поколения чехов всё реже живут под одной крышейЛишь 13 % чехов среднего возраста живут вместе со своими родителями, 7 % подумывают о совместном проживании с ними. Об этом говорят данные социологического исследования от компании Raiffeisen stavební spořitelna. 80 % родителей детей, появившихся на свет в 60-х и 70-х годах прошлого века, живут отдельно от них. Раздельное проживание разных поколений свидетельствует об экономической состоятельности людей средних лет, но вместе с совместным проживанием исчезают взаимопонимание и солидарность поколений.

Перу передало Чехии легендарный танк 30-х годов

Институт военной истории 27 сентября получил из Перу уникальный экспонат – танк LTP, произведённый в 30-х годах прошлого века чехословацкой машиностроительной компанией ČKD. Как сообщает сайт Novinky.cz, в конце 30-х годов правительство Перу заказало 24 танка. ČKD обошло в тендере такие компании, как «Рено», «Фиат» и «Шкода». Первый танк прибыл в Перу в 1938 году. Чешские танки были способны вести бой на высоте до 4.500 метров,

стандартной высоте для перуанских Анд. Республика Перу благодаря чехам стала «танковой сверхдержавой» Южной Америки. Танки вышеупомянутой модели использовались до 70-х годов, в основном на северных рубежах Перу. Финансирование транспортировки танка в Чехию взяла на себя компания ČKD Group, наследница ČKD. Оно обошлось в 750 тыс. крон.

В Чехии установили беби-бокс нового поколения27 сентября в больнице Милосердных братьев в Брно был открыт беби-бокс нового поколения, заменивший устройство устаревшей модели. В открытии принял участие инициатор установки беби-боксов, писатель и журналист Людвик Хесс. Об этом сообщает сайт Mediafax.cz. Новый беби-бокс управляется электроникой. Чтобы открыть его, нужно просто нажать кнопку. Чтобы не повредить руки матери при закрытии дверей, они оборудованы специальными датчиками. Беби-бокс снабжён видеокамерой, изображение передаётся на монитор, за которым следит медперсонал. Напомним, беби-бокс – специальное место с отоплением и вентиляцией, куда мать может законно и анонимно положить новорождённого ребёнка и не опасаться за его жизнь. За семь лет в Чехии установлен 51 беби-бокс, в них было помещено 77 детей.

Чешским телеканалам запретят громкую рекламуДепутаты чешского парламента одобрили большинством голосов законопроект о запрете в прямом смысле громкой рекламы на коммерческом телевидении. Телезрители часто жаловались на разный уровень звука в передачах или фильмах и рекламных роликах. Об этом сообщает сайт Financninoviny.cz. Ранее Чешское телевидение отказалось от подобной практики. Закон, предположительно, вступит в силу в первой половине грядущего года. Он отправлен на рассмотрение сената. Законопроект предполагает штрафные санкции в размере до 5 млн крон. Он касается не только рекламных роликов, но и вставок с рекламой спонсоров и телемагазинов.

Чешский безбилетник-рекордсмен не оплатил 400 штрафовВ Брно спокойно проживает «заяц», которого 400 раз штрафовали за безбилетный проезд в общественном транспорте. При этом принципиальный безбилетник не заплатил ни одного из них. Об этом сообщает сайт Novinky.cz. Ни полиция, ни судебные исполнители ничего не могут поделать с таким положением вещей, так как безбилетник не имеет ни крыши над головой, ни имущества и зарегистрирован в мэрии как бездомный. Например, в Германии за постоянный безбилетный проезд могут отдать под суд, так как это считается уголовным преступлением.

Чешские поезда оборудуют туалетами с видами неба и космосаКонкуренция на железнодорожном маршруте Прага – Острава усиливается, и компании ищут новые возможности привлечения клиентов. Как сообщает сайт Aktualne.cz, компания Leo Express обустроит в своих поездах туалеты, посещение которых оставит незабываемые впечатления. На стенах будут размещены изображения ночного неба или космоса. Каждый туалет будет иметь индивидуальный дизайн. «Стены туалетов будут украшены вдохновляющими мотивами, которые успокоят посетителей в самые интимные минуты. Они будут чувствовать себя как дома», – сказал представитель компании Leo Express Петр Копачек. Стоимость проекта не разглашается.

В Чехии назвали лучшие марки пива 2012 годаВ Чехии подведены итоги конкурса пивоваров České pivo – 2012. Как сообщает сайт E15.cz, жюри состояло из представителей малых и средних чешских пивоваров, специалистов Государственной сельскохозяйственной и п и щ е в о й и н с п е к ц и и , Ч е ш с к о г о сельскохозяйственного университета и других вузов и организаций. В самых престижных категориях «крепкое светлое пиво» и «тёмное пиво» победила продукция компании PMS Přerov – марки Litovel

Premium и Zubr Classic. Лучшим безалкогольным пивом признано Jantar Free от пивовара Bernard. В категории «крепкое светлое пиво крепостью 11 градусов» победила марка Velkopopovický Kozel.

СОБЫтИЯ В ЧеХИИ

НАШ ОБщИЙ СУВОРОВ В российской историографии

советского периода о пребывании Суворова в Праге, где, возвращаясь из снискавшего ему бессмертную славу Альпийского похода, генералиссимус провёл чуть более месяца, трудно н а й т и к а к и е - л и б о с в е д е н и я . Оно и понятно. Если смотреть на Суворова как на полководца, его пражский период действительно не представляет для историка никакого интереса. Если же видеть в Суворове ещё и просто человека, время, проведённое им в столице Богемии, представляет ценность. Психологическую.

Как и полагается прославленному полководцу, Александр Васильевич со своим штабом занял часть лучшего на тот момент частного строения в Праге – дворца предпринимателя Якуба Виммера, который за своё гостеприимство не постеснялся, кстати, попросить дворянский титул.

Время было весёлое. Суворов вселился 20 декабря – самое начало рождественских и новогод них п р а з д н и к о в . У т о м л ё н н ы й изнурительным походом, в который он отправился уже будучи не слишком здоровым стариком, Александр Васильевич занемог. Часто впадал в задумчивость, граничащую с забытьём. Но в Праге, отогревшись в тепле гостеприимного дома и, самое главное, поддерживаемый всеобщим к нему

интересом и искренней, нескрываемой любовью чехов, он ожил, и казалось, почти совсем выздоровел.

Нелюбитель пышных празднеств, Суворов посещал даваемые в его честь балы, обеды и концерты, самозабвенно, с мальчишеским задором играл в фанты, жмурки и жгуты. Учил немцев русским словам. И много дурачился.

К примеру, встретив как-то у костёла Святой Юлии на Гусовой улице одетого в чёрное пивовара, он, как свидетельствует в своих дневниках очевидец, приняв его за священника, упал перед ним на колени и поцеловал руку.

Когда придворный венский художник Шмидт задумал написать портрет генералиссимуса, тот не противился, но, сославшись на недосуг, согласился позировать лишь во время приёма трапезы. А так как трапезничал Суворов по-солдатски просто, в одном исподнем, смущённый живописец так его и запечатлел, «одев» полководца в мундир с эполетами уже по его отъезде.

Н а д о з а м е т и т ь , ч т о в и з и т Суворова в Прагу совпал со временем п р о б у ж д е н и я н а ц и о н а л ь н о г о с а м о с о з н а н и я ч е хо в . П о это му н е уд и в и т е л ь н о , ч т о п р а ж а н е радовались и любили его искренне. Непобедимый славянский полководец являлся для чехов символом их собственной патриотической борьбы. Вот почему освобождённые в 1945 году советским солдатом чехи вспомнили

о Суворове и решили увековечить его память бюстом, который и был установлен на фасаде дома Виммера в 1946 году.

О в о з в р а щ е н и и б ю с т а генералиссимуса ПЭ писал в одном из недавних номеров, сообщая читателям, что 30 сентября этого года исполняется 10 лет с момента его установки на единственной помнящей Александра Васильевича стене многократно перестраиваемого дома Виммера. Мы приглашали всех желающих принять участие в возложении памятного венка к мемориалу.

К г р у п п е , о ж и д а ю щ е й наступления назначенного часа, присоединились две туристки из

России, для которых наличие в Праге здания, помнящего Суворова, явилось приятным открытием. Российское посольство представлял пресс-секретарь Владимир Фёдоров. Были сказаны приличествующие событию слова. Возложены цветы. Собравшиеся сфотографировались у бюста. Всё мероприятие не заняло более получаса. Но гордость за свой народ, за его непростую, но славную историю, за полководца, являющегося воплощением всего лучшего, что есть в русском человеке, – это чувство, живущее в сердцах тех, кто нашел время придти к бюсту Суворова в свой выходной день, получило дополнительную опору.

РУССкАЯ ЧеХИЯ

Константин Гербеев

Скромное мероприятие «Пражского экспресса» посетил пресс-секретарь посольства РФ Владимир Фёдоров. Фото автора

За политическим убийцей, пусть и неуспешным, почти всегда стоят заинтересованные люди. «Почти», потому что в иных случаях всё можно объяснить психическим расстройством. Взять хотя бы русского эмигранта Павла Горгулова, который в 1932 году застрелил президента Франции Поля Думера. Его рукой двигала собственная, питаемая разрушительными анархическими идеями, воспалённая фантазия. Убийство президента он себе нафантазировал и до поры выбирал, какого. Кандидатов было несколько. Среди прочих и первый президент Чехословацкой Республики Томаш Масарик. Горгулов, по собственному признанию, стоял от него в нескольких метрах и сжимал в кармане пальто рукоятку пистолета, когда Масарик неожиданно посмотрел прямо ему в глаза и улыбнулся. Эта улыбка спасла чешскому президенту жизнь. Горгулов, ч ьим излю бле н н ым лозунгом был «Фиалка победит машину!», не смог поднять руку на улыбающегося политика.

Однако если несостоявшимся убийцей Масарика двигала мания, то рукой тех, кто покушался на жизнь прочих чешских политиков, помимо собственной экзальтации, двигали и определённые силы. И силы эти, «по странному стечению обстоятельств», на первый взгляд были те же, что руководили Павлом Ондроушем, который 28 сентября 2012 года в Храставе в упор «расстрелял» пластиковыми пулями президента Чехии Вацлава Клауса.

Вообще в Чехии – стране тихой, с народом мирным, принято выражать свой протест, не прибегая к оружию. В первых лиц традиционно кидают яйцами. В самого Вацлава Клауса ими успели запустить уже дважды. Но известно, что омут бывает тихим до поры до времени. И подчас водящиеся в нём «черти», которых, вспоминая Достоевского, правильнее было бы

назвать «бесами», выбираются на поверхность.

8 января 1919 года молодой к о м м у н и с т А л о и з Ш т я с т н ы й (характерно, что и в те времена к чешским первым лицам можно было подобраться вплотную) стрелял в премьер-министра Чехословацкой Республики Карела Крамаржа. По счастливому стечению обстоятельств в тех местах, куда были направлены выстрелы, Крамарж имел обыкновение носить футляр от монокля и набитый монетами кошелёк. Чешская крона остановила пулю убийцы.

А вот жизнь того, кто самозабвенно трудился во имя укрепления чешской кроны, первого министра финансов Чехословакии Алоиса Рашина, фортуна не оберегла. 5 января 1923 года опять же молодой коммунист Йозеф Шоупал подкараулил политика у его дома на Житной улице в Праге и дважды выстрелил в него. Спустя месяц Рашин скончался в Подольской больнице. Шоупал, который по тем временам считался несовершеннолетним (ему ещё не исполнился 21 год), получил 18 лет тюрьмы. На суде Шоупал, как это у политических преступников водится, провозгласил, что он хотел убить не Рашина, но в его лице «Предпринимательский» банк и – в целом – угнетающий народ капитализм.

Характерно, что Павел Ондроуш, благополучно покинувший место преступления, но по-настоящему не собирающийся скрыться, первым делом в интервью журналистам огласил свой мотив. «Политики глухи и слепы к нуждам народа, и это был единственный способ привлечь их внимание», – успел сказать он, прежде чем был арестован.

Событие, которое поначалу будто бы даже попытались не заметить, поскольку с Клаусом по большому счёту ничего не случилось, постепенно, как это, опять же, принято в Чехии, стало обрастать всё новыми и новыми трактовками. Поговорили о том, что во всём виновата служба личной охраны президента. Йиржи Скленка

– н а ч а л ь н и к с л у ж б ы о х р а н ы , решив, по его собственным словам, поступить по-мужски, 29 сентября подал в отставку. Сам Клаус, хоть и улыбнувшийся после покушения: «Вокруг полно сумасшедших», версией о плохой работе охранной службы не удовлетворился. «Сами знаете, что в народе специально разжигают неприязнь как ко мне, так и вообще к правительству, – сказал он в одном из интервью. – И те, кому это на руку, в средствах не стесняются».

Пол итол о г и с ч ит а ют, ч то в э с ка л а ц и и н е п р и я з н и в а д р е с «Града» виноваты СМИ, постоянно критикующие политику правительства, и представители чешской культурной и интеллектуальной элиты, также считающие своим долгом отпустить в адрес властей резкое словцо. Некоторые прямо обвиняют писателя Михала Вивега в том, что он, как всегда беззастенчиво потакая вкусам большинства сограждан, в своём новом, активно анонсируемом романе «Холод подбирается к Граду» создал утрированно негативный образ Вацлава Клауса. Что ж, в таком случае в Храставском «игрушечном», как его назвали, покушении можно з а п од о з р и т ь и с в о е о б р а з н ы й рекламный ход.

О д н а к о е с л и п р и с т а л ь н е е посмотреть на то, кому это покушение больше навредило: правительству или оппозиционной коммунистической партии, членом которой так кстати оказался Ондроуш, вывод будет однозначным. Не стоит упускать из виду, что в Чехии сейчас идёт борьба за президентское кресло, которое Клаус должен освободить в начале следующего года. В борьбе, как это ни печально, для некоторых любые средства хороши. После покушения на Клауса как СМИ, так и Интернет наполнились статьями на тему зла, которое нёс и несёт миру коммунизм. Даже фашисты, пишут чешские блогеры, убили во много раз меньше людей, чем «команчи». « К о м м у н и с т ы у б и л и Р а ш и н а , покушались на Крамаржа, а теперь вот и на Клауса...» «Как возможно, чтобы люди с коммунистическим прошлым, такие как Земан, Фишер и Длоугий, вообще имели право выставлять свои кандидатуры на президентский пост?..» Учитывая, что Фишер с Земаном являются одними из главных фаворитов нынешней президентской гонки, не правильнее было бы заподозрить в организации «игрушечного» покушения тех, кому на руку их политическая дискредитация?

Вацлав Клаус взирает на «террориста» сразу после выстрелов.

ИГРА В УБИЙСтВОПРО ЧеХИю

Константин Гербеев

ц И ф Р А НеделИ

69 % чехов доверяют армии и 60 % – полиции. Уровень доверия чехов к НАТО составляет 55 %, данный показатель практически не меняется со времени вступления Чехии в Североатлантический альянс. Интерполу доверяют 74 % респондентов.

Источник: опрос, проведённый агентством Stem.

ABF: ВСЁ лУЧШее – детЯММедИЙНОе ПАРтНЁРСтВО

Пресс-служба ABF

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 04 îêòябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 340

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Конгресс русской прессы – явление уникальное. Форум, на котором встречаются издатели и главные редакторы русской прессы, выходящей за рубежом, 14 лет назад придумали в ИТАР-ТАСС. Первый конгресс прошёл в Сочи, а в этом году с 23 по 27 сентября встреча состоялась в Неаполе (Италия, провинция Кампанья). На нынешний конгресс прибыло 250 человек из 54 стран.

Почему Неаполь? Именно в Неаполе, этом южном итальянском городе, находится Институт русской культуры им. М. Лермонтова, который возглавляет итальянец Кармине Закария. Он же издаёт в Неаполе газету на русском языке с необычным названием «Шёпот и крик». Он же и выступил инициатором встречи издателей и редакторов со всего русского мира у себя на родине. Инициативу под держала ВАРП (Всемирная ассоциация русской прессы), работающая при ИТАР-ТАСС. Участники конгресса в этом году запланировали обсудить две темы: «Социальные медиа и традиционные СМИ: pro и contra» и «Перспективы и проблемы сохранения и развития за рубежом русского языка и русской прессы». Эти и другие вопросы обсуждались не только на пленарных сессиях и секционных заседаниях, но и в частных беседах – за завтраком-обедом-ужином, при поездках на экскурсии и даже за полночь в холле отеля.

Е ж е г од н ы й к о н г р е с с д а ё т в е л и к о л е п н у ю в о з м о ж н о с т ь встретиться с коллегами, поделиться своими проблемами, рассказать об успехах, а главное – поставить своё издание в общую систему ко о рд и н а т ру с с ко й п р е с с ы з а рубежом. Безусловно, исходя из ряда экономических, кадровых и других причин русские издания за границей не могут тягаться с российской прессой, они могут только к ней тянуться. А вот сравнить себя с изданиями из других стран всегда полезно.

Большинство издателей говорило о том, что их аудитория постепенно, но верно смещается в сторону Интернета, что печатные издания перестали интересовать молодёжь, что падают тиражи, что сайт газеты должен быть мультимедийным – со звуком, видеоматериалами, подкастами – иначе в условиях жёсткой конкуренции с социальными сетями и нетрадиционными СМИ не выжить.

По теме «Социальные сети» выступал Александр Изряднов – директор по стратегическим к о м м у н и к а ц и я м п р о е к т о в «Одноклассники» и «Мой мир». О н го в о р и л н а м , ка к п ол е з н о завести группу своего издания в «Одноклассниках». Приводил в пример «Комсомольскую правду». Признал, что аудитория «Одноклассников»

любит игры, видеосюжеты, музыку, ка р т и н к и с кот и ка м и и к у р с ы рукоделия, но добавил, что она, в отличие от аудитории Фейсбука, добрая и верная, а посему, если у газеты развлекательный характер, свою аудиторию ей следует искать исключительно в «Одноклассниках».

Среди опрошенных мною коллег ни у кого не оказалось группы в «Одноклассниках». Европейцы, американцы и австралийцы сидят в Фейсбуке. Но Цукерберга на конгресс не пригласили, поэтому, видимо, через пару дней после окончания конгресса он прямиком отправился в Москву к Медведеву.

Н а з а с е д а н и я х с т а в и л и с ь глобальные вопросы и вносились такие же по масштабу предложения. Например, главред «Российской газеты» Владислав Фронин обратился к замминистра связи и массовых коммуникаций Алексею Волину с предложением включить русские зарубежные СМИ в соискатели правительственной журналистской премии размером 1 млн рублей. Оказалось, что для этого нужно менять закон. Замминистра откликнулся и пообещал подготовить такое предложение на рассмотрение правительства РФ. А вот Алексей Венедиктов – главред радиостанции «Эхо Москвы» – задал замминистра глобально-риторический вопрос, можно ли считать издателей русской прессы за рубежом российскими агентами, явно проводя параллель с недавним российским законом об иностранных агентах.

Через несколько дней в программе «Культурный шок» на «Эхе» Алексей Венедиктов делился со слушателями своими впечатлениями о конгрессе: «Эти люди, которые живут там и выпускают прессу на русском языке, настоящие патриоты России, которые живут под давлением своих правительств. Это люди пропутинские. Люди, которые оттуда видят, что при Путине, который развивает концепцию русского мира, для них он гораздо более уважаемый человек, чем вы можете себе представить. Но они почти все с ужасом говорят: что вы делаете? Имея в виду последний месяц или новую каденцию Путина. Что вы законы такие принимаете? Мы не только поддержать такие законы не можем, мы их объяснить не можем. Человек, который живёт в Ирландии по законам Ирландии, он смотрит на эти законы про митинги, про оскорбления чувств верующих, про Интернет с ужасом. Он никогда у себя в Ирландии за этот закон не проголосует. Они говорят, что не могут этого объяснить. Показали вы Pussy Riot, Бог с ними, вы же показали, как у вас суд работает! Как мы можем это им объяснить, мы себе-то не можем. У этих людей происходит слом, как же так, мы варварская страна?! Ну, Путин, конечно, не знает, Путин ни при чём, это плохие бояре. Говорит издатель крупнейшего холдинга в Израиле: «Ты там скажи Путину, это неправильно. На нас же будут смотреть как на идиотов».

Алексей Венедиктов, кстати, уже давно протянул руку помощи русской прессе за рубежом. Ещё на X Конгрессе в Москве он заявил, что русская зарубежная пресса при указании ссылки может безвозмездно пользоваться всеми материалами «Эха». В этом году он повторил своё предложение. Владислав Фронин пригласил на стажировку в «Российскую газету», правда, за свой счёт, а ИТАР-ТАСС – на традиционные курсы повышения квалификации для редакторов и журналистов – за счёт агентства.

В Н е а п о л е д о с т о й н ы х традиционно наградили почётными правительственными грамотами. Их получили русская редакция «Радио Словакии», «Российский курьер Центральной Европы» (Венгрия), «9-й канал» (Израиль) и журнал «Лилит» (Латвия). Особой награды им. Якова Борового был удостоен Александр Блинов (рижская газета «Вести сегодня»). Прошли перевыборы в Совет ВАРП. Президентом, как и в предыдущие годы, остался Виталий Никитич Игнатенко, теперь уже бывший генеральный директор ИТАР-ТАСС, назначенный ещё при Горбачеве и возглавлявший агентство более 20 лет. Буквально накануне конгресса руководителем ИТАР-ТАСС постановлением правительства был назначен Сергей Михайлов – человек, заработавший имя в пиаре. Представителей в Совет ВАРП выбирали и от каждой страны. Чехию в Совете будет представлять ваша покорная слуга, директор «Пражского Экспресса» Ирина Шульц.

В следующем году Всемирная ассоциация русской прессы, скорее всего, соберётся в Белоруссии.

два чеха получили большие сроки за избиение иностранцев

Областной суд в Злине приговорил двоих обвиняемых в жестоком нападении и ограблении трёх вьетнамцев в сентябре минувшего года. Один из подсудимых приговорён к семи годам лишения свободы, второй – к четырём. Об этом сообщает сайт Aktualne.cz. Нападение произошло ночью в центре Злина, когда трое молодых вьетнамцев уходили из ночного клуба. Два иностранца в результате оказались в больнице с серьёзными травами головы,

третий получил незначительные ранения. Нападавших было трое, но третий оказался несовершеннолетним, поэтому избежал уголовной ответственности. Один из подсудимых в минувшем году уже совершал нападения, в том числе и на девушек. Приговор не вступил в законную силу, у сторон есть время на подачу апелляции. Подсудимые раскаялись в содеянном.

трое иностранцев задержаны в Чехии за пропаганду фашизма

Полиция ЧР провела две облавы на международном концерте неонацистских металл-групп, проходившем вечером 29 сентября в городе Жатец. Как сообщает сайт Denik.cz, в концерте участвовали группы из Чехии, Польши, Германии и Австрии. В текстах некоторых песен воспевались расизм, насилие и нацистская Германия. В результате облав было задержано трое иностранцев, им предъявлены обвинения в пропаганде фашизма. Двое имели на себе

фашистские символы, один поднимал руку в фашистском приветствии. Это уже третий концерт неонацистских групп в Жатце в нынешнем году. На двух предыдущих полиция никого не задержала.

В Чехии предупреждают об опасности брака с иностранцамиВ минувшем году в Чехии было зарегистрировано 24 случая незаконного вывоза ребёнка за границу одним из родителей, в этом их уже насчитывается 30. В Чехию было незаконного ввезено 19 детей. Об этом сообщает сайт Eurozpravy.cz со ссылкой на общественную организацию «Наш ребёнок» (Naše dítě). Судебные споры в подобных случаях могут длиться годами, при этом страдают дети. Рассмотрение дел усложняет национальное право отдельных стран, нормы которого расходятся с международным правом. Одним из способов предотвращения долгих тяжб может быть назначение государством официального посредника, который попытается уладить конфликт между родителями.

В России перепроверяют ввезённый в страну чешский алкоголь

Роспотребнадзор потребовал от розничных торговцев изъять из продажи крепкий чешский алкоголь, произведённый в Чехии в период с 1 января по 26 сентября нынешнего года. Как сообщает радиостанция «Эхо Москвы» со ссылкой на главу ведомства Геннадия Онищенко, такой алкоголь необходимо переаккредитовать или, если есть сомнения в его качестве, вернуть чешским производителям. Напомним, 21 сентября Роспотребнадзор запретил ввоз

в страну крепкого чешского алкоголя. Запрет также действует в Польше и Словакии. Сейчас в Россию не ввозятся настойка «Бехеровка» и несколько марок абсента. Министерство здравоохранения Чехии значительно смягчило запрет на реализацию алкоголя крепче 20 градусов. Уже можно продавать крепкий алкоголь, произведённый до 1 января 2012 года. Что касается алкоголя, произведённого в нынешнем году, то чешские рестораны, кафе и магазины получат 60 дней на то, чтобы доказать фирменное происхождение раннее закупленного крепкого алкоголя. В противном случае алкоголь должен быть уничтожен. Более того, условием полной отмены запрета на продажу крепкого алкоголя станут новые акцизные марки со «свидетельством о рождении» того или иного вида алкоголя. Они будут содержать информацию аккредитационной лаборатории о виде спирта, из которого они изготовлены. «Свидетельство о рождении» будет содержать подробную информацию о пути алкоголя от производителя до потребителя. В настоящее время в Чехии зарегистрировано 27 смертей от употребления суррогатного алкоголя, содержавшего метанол. Два главных подозреваемых умышленно добавляли его в суррогатный алкоголь, но не с целью причинить ущерб здоровью, а только чтобы заработать. При этом они осознавали, что может натворить метанол в сильной концентрации. Главным обвиняемым грозит от 12 до 20 лет лишения свободы. Всего по делу об отравлении метанолом проходят 42 человека, 22 из них помещены под стражу.

В Чехии издали книгу воспоминаний охранника ГУлАГа

В чешском издательстве Universum вышла книга Ивана Чистякова, служившего охранником в сталинском трудовом лагере во время сооружения Байкало-Амурской магистрали. В течение службы он вёл дневник, который и стал основой для книги под названием Život mi vzal BAM («БАМ отнял у меня жизнь»). Об этом сообщает сайт Idnes.cz. Дневник был недавно найден в архиве КГБ сотрудниками российской общественной организации «Мемориал».

Чистяков был отправлен на службу в трудовой лагерь в 1935 году. В 1937 г. он сам стал жертвой репрессий и погиб на фронте под Тулой в 1941 году. Текст состоит из коротких предложений, описывающих чувства автора или редкие радостные события. Чистяков сомневается в коммунизме, трудовых подвигах, находит утешение в русской литературе.

Выставка World Press Photo открыта в Праге до 7 октября

До 7 октября пражане и гости столицы Чехии смогут посетить выставку World Press Photo – 2012 в пражском Каролинуме (Ovocný trh 3, Praha 1). На ней можно увидеть фотографию, победившую в этом году: мать в чадре обнимает сына, пострадавшего во время разгона антипрезидентской демонстрации в йеменском городе Сана. Автор – испанец Самуэль Аранда. World Press Photo – независимая нидерландская общественная организация, основанная в

1955 г. с целью пропаганды работ профессиональных фотокорреспондентов. Ежегодный фотографический конкурс считается одним из самых престижных в мире. В Праге лучшие фотографии регулярно выставляются с 1990 года. Выставка открыта ежедневно с 10:00 до 18:00. Вход – 100 крон, для студентов, пенсионеров и учителей – 60 крон.

Новый фильм об Анжелике будут снимать в ЧехииСъёмки нового французского фильма об Анжелике будут проходить в том числе в Чехии. Авторы выбрали для съёмок Прагу, Телч, Кромержиж и крепость Пернштейн. Об этом сообщает сайт Tyden.cz. Новая экранизация романов Анн и Сержа Голон будет состоять из двух частей. В создании примут участие кинокомпании Франции, Чехии, Германии, Бельгии и Австрии. Роль Анжелики сыграет 23-летняя Нора Арнезедер («Сделано в Голливуде», «Париж! Париж!»), роль графа де Пейрака досталась Жерару Ланвену, обладателю двух национальных французских кинопремий «Сезар». Выход на экраны первой части запланирован на 2014 год.

СОБЫтИЯ В ЧеХИИМУЗЫкА – НеАПОлИтАНСкАЯ, СлОВА – РУССкИе

Делегаты конгресса читают прессу. На переднем плане - Ольга Воронова, старший преподаватель ф-та журналистики МГУ. Фото Кирилл Резник

лИЧНЫЙ ОПЫт

Ирина Шульц

О ТУРИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХВ аэропорту Неаполя пожилая итальянка с севера порекомендовала нам как можно скорее снять все золотые украшения и часы. Для сентября погода стояла достаточно жаркая, днём до +30 градусов. Город показался засыпанным мусором в высоту на полтора-два метра. Между горами мусора одиноко сидели торговцы с африканского континента и торговали вещами, по-видимому, вытащенными из этого же мусора.Как выяснилось в дальнейшем, всё же в городе работают коммунальные службы и регулярно собирают отходы человеческой жизнедеятельности, однако расслабленные неаполитанцы продолжают не утруждать себя аккуратным выносом мусора, а норовят почувствовать себя баскетболистами и выбрасывают мусор прямо из окон, норовя попасть в сторону ближайшего мусорного бака, но, к сожалению, так же часто и промахиваются. Если поблизости бака нет, то мусор из того же окна попадает прямо на улицу. В результате это, конечно, способствует и появлению крыс в огромном количестве.Еще Неаполь – город красивых мужчин с богатым внутренним миром, каждый из них несёт себя как большую ценность, считая окружающий мир не достойным его существования. Ну и, естественно, мэром города может быть только человек, похожий на Антонио Бандероса в молодости.Капри – только он даёт понять, что Владимир Ленин был истинным эстетом, выбирающим для своей скромной политической иммиграции самые дорогие места этого мира: Цюрих, Вена, Лондон, Капри! Капри – это пик туристической обдираловки. В культурных местах кружка пива стоит не менее 20 евро, а чашка кофе – 10. Позавтракать парой бутербродов обойдётся в 50 евро. Но если найти универмаг для местного населения, то цены уменьшаются в десятки раз.Ещё одна культурная особенность работы общественного питания юга Италии – разные цены на напитки внутри и снаружи заведения. Если вам захотелось взять кофе или что покрепче и выйти с ним на улицу, дабы полюбоваться видами со стаканом в руке, с вас потребуют дополнительную плату.Вообще поведение местных жителей показалось схожим с поведением жителей российского города Сочи, которые понимают, что туристический сезон недолог, и нужно попытаться нарубить как можно больше «капусты» за время наплыва туристов.Конечно, Неаполь и окрестности нужно посетить один раз в жизни для того, чтобы туда больше никогда не возвращаться.

Сергей Тарутин, «Наша газета» (Ирландия)

НАШИ ЛЮДИ ЗА ГРАНИЦЕЙБ л а г од а р я у с и л и я м С о ф ь и Табаровской, одной из самых давних членов ВАРП и ведущей русской передачи на радио в штате Техас, 15 октября в Хьюстоне будет открыт памятник космонавтам – Юрию Гагарину и Джону Гленну. П а м я т н и к го р оду п од а р и л а р о с с и й с к а я о б щ е с т в е н н а я организация «Диалог культур – единый мир» (президент Руслан Байрамов). Проект поддерживают Фонд «Русский мир» и мэрия Техаса. Памятник будет установлен рядом с историческим зданием, гд е 5 0 л е т н а з а д в п е р в ы е обосновалась штаб-квартира Центра космических исследований США (НАСА). В настоящий момент там располагается Отдел парков и зон отдыха Хьюстона.Майя Романец живёт в Перу, издаёт там газету «Надежда». Несмотря на свой преклонный возраст, по окончании конгресса она отправилась на Камчатку, возложить цветы на могилу русского морского офицера, о котором пишет книгу. «Понимаете, я не могу её закончить без этой поездки», – говорит она.«Добро пожаловать в Паттайю!» – русский телеканал, которым руководит Олег Борисов. Кроме русского кабельного ТВ, компания Ол е г а о т к р ы л а в Та и л а н д е Азиатский сад специй, быстро ставший очень популярным не только среди русских туристов.В Хорватии Катарина Тодоровцева-Хлача на общественных началах пятый год подряд издаёт русский журнал «Летопись», который открыл интересных людей, живущих в этой стране. Например, Наталью Воробьёву (исполнительницу роли Эллочки-людоедки в комедии Гайдая «Двенадцать стульев). Наталья пишет стихи и прозу. Её произведения переводят на сербохорватский язык.Алексей Венедиктов - главный редактор радиостанции «Эхо Москвы». Фото Кирилл Резник

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

23 октября в пражском театре BROADWAY состоится показ спектакля «Кыся» с Дмитрием Нагиевым в главной роли. Вот что сам Нагиев говорит о спектакле: «Это трагикомедия о похождениях кота – секс-террориста времён перестройки. В «Кысе» я играю кота, страдающего из-за таких же проблем, что и человек. Конечно, я как-то понаблюдал за котами, перед тем как делать эту роль. Я отталкивался от пластики животного, а не от какого-то кошачьего характера. Получился очень стебовый и озорной спектакль. В нём есть даже ненормативная лексика, но здесь, в конкретной сцене, она органична и не режет слух. Ради «Кыси» я отказался играть у Романа Виктюка в пьесе «На двоих» и от роли Баха. Я шоумен и должен быть уверен, что на спектакль, в котором я играю, придёт много зрителей и он им понравится». Билеты на спектакль можно приобрести на сайтах ticketstream.cz и ticketportal.cz.

Адрес: Na Příkopě 988/31, Praha 1

«кЫСЯ», НАГИеВ, теАтР BROADWAY

НАЧАлО: 19:30БИлет: 790 – 1.890 кРОН

НАША СПРАВОЧНАЯ

ðóññêîå èçäàíèå

ПОГОдА НАШ АНОНС

11 ноября в Зале Б. Сметаны пражского Муниципального дома состоится выступление всемирно известного музыкального коллектива – Большого симфонического оркестра им. П. И. Чайковского под управлением дирижёра В. И. Федосеева. Концерт БСО приурочен к празднованию 200-летия победы в Отечественной войне 1812 года, в его программу войдут увертюра «1812 год» П. И. Чайковского, симфония Л. Бетховена «Героическая» и другие п р о и з в е д е н и я . О р г а н и з а т о р а м и мероприятия являются Посольство Российской Федерации в Чешской Республике, Российский центр науки и культуры в Праге и Центр российского образования в Праге. На концерт под патронатом мэрии Москвы и мэрии Праги приглашены представители руководства Чешской Республики, политических и деловых кругов, деятели науки и культуры. Подробности по телефонам: 233 371 550 и 233 377 230.

Адрес: Republiky 5, Praha 1

ПРАЖСкИЙ кОНцеРт РОССИЙСкИХ ВИРтУОЗОВ

кОГдА: 11.11.2012НАЧАлО: 19:00

2 2 н о я б р я в п р а ж с к о м Муниципальном доме состоится бал-маскарад. Раньше таких масштабных костюмированных балов в Чехии не проводилось, в этом году организаторы надеются стать основателями традиции их проведения. Маскарад будет посвящён легендарному французскому Королю-Солнцу, человеку, заявлявшему: «Государство – это я», Людовику XIV. В эпоху этого монарха балы и маскарады были особенно популярны. И проводились по большей части не в муниципальных домах, а в Версале. Но по пражским меркам и Муниципальный дом совсем неплохое место: красиво и в центре. На маскарад, предупреждают организаторы, приходить нужно в масках. Маски и костюмы, понятное дело, покупаем в специализированных магазинах, шьём сами или берём на прокат на «Баррандове». Билеты на Бал-маскарад – 2012 можно приобрести на сайте ticketportal.cz.

Адрес: Republiky 5, Praha 1

БАл-МАСкАРАд – 2012 В МУНИцИПАлЬНОМ дОМе

НАЧАлО: 19:30ВХОд БеСПлАтНЫЙ

Сколько лет я ходил по чешским супермаркетам различной величины и п о с т о я н н о в з а д у м ч и в о с т и останавливался около кокосового молока. Вот не попадался мне рецепт, который подтолкнул бы меня к совершению сей покупки, а просто так покупать вроде как незачем. И вот – свершилось! Одним прекрасным утром я, как большой любитель азиатских супов, изучал рецептуру оных и наконец-то увидел заветное словосочетание «кокосовое молоко». В магазине я нетерпеливо исполнил трогательную процедуру покупки вожделенной консервной банки и уже через некоторое время был готов к созданию замечательного супа том-ям с креветками.

Вообще, я всегда думал, что кокосовое молоко это то, что в голливудских фильмах пьют через соломинку из обрубленного с помощью мачете кокоса. Оказалось, что нет – то называется кокосовой водой, а молоко производят на свет с помощью отжима измельчённой кокосовой плоти. Особенно хорошо попивать кокосовое молоко зимой, так как оно замечательно отгоняет авитаминоз, а некоторые вообще им голову моют и

на физиономию мажут. Но мы же не некоторые – мы кокосовые выжимки пустим на приготовление супчика.

Для начала создадим овощную пасту: обжарим две луковицы, предварительно их измельчив, и выгрузим в блендер, а затем ту же процедуру произведём с пятью покрошенными зубчиками чеснока. После того как отправим чеснок к луку, обжарим нарезанных тонкими колечками пару выпотрошенных п е р ч и к о в ч и л и . П е р е ц т а к ж е отправляем в блендер, закрываем и жмём кнопку так долго, пока не получится равномерная масса. Её возвращаем обратно в сотейник и немного обжариваем.

Теперь возьмём лимон и аккурат-ными резкими движениями счистим с него всю цедру с помощью тёрки. Получившийся белый лимон разрежем пополам и выдавим из него весь сок. Затем кусок имбиря величиной с большой палец почистим и тоненько нарежем соломкой. Отправляем цедру, сок и имбирь к нашей пасте, перемешиваем, ещё немного обжа-риваем – и можно снимать с огня.

Ещё нам потребуются грибы. Можно спокойно брать обыкновенные

шампиньоны или те же вёшенки, да хоть чёрные древесные грибы, если пожелаете экзотики, но у меня после грибных пиршеств ещё оставались рыжики, потому я их промыл и нарезал небольшими кубиками.

Д а л е е б е р ё м б о л ь ш у ю к а с т р ю л ю , н а л и в а е м л и т р куриного бульона, который можно сварить самостоятельно, а можно воспользоваться и магазинным вариантом, и доводим до кипения. Теперь пришло время торжественного ритуала – открываем банку с кокосовым молоком, отливаем грамм сто для прямого употребления или помыва головы, а остальное отправляем в кастрюлю. Туда же вываливаем нашу пасту и провариваем пару минут.

Н а с т а л а о ч е р ед ь г р и б о в и очищенных креветок. Если у вас в холодильнике завалялись другие морепродукты, например, мидии и кальмары, – кашу маслом не испортишь – добавляйте смело. Подержим том-ям на огне ещё минут пять, и можно разливать по тарелкам, добавив рубленый зелёный лук, а также зелень кинзы и петрушки.

Готовьте с удовольствием!

кОкОС С МОлОкОМСегодня наконец-то находим возможность использовать кокосовое молоко

и готовим замечательный суп том-ям с грибами и креветками

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛЙ ÒÅõНÈКÓМ

краснодар и Ярославль «отцепили»Окончательный список городов, в которых состоятся матчи чемпионата мира 2018 года, был оглашён в прошедшую субботу в эфире Первого канала. Игры ЧМ-2018 примут Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Сочи, Казань, Нижний Новгород, Самара, Ростов-на-Дону, Калининград, Волгоград, Саранск. Краснодар и Ярославль оказались вне этого списка.

Аршавина опять не вызвали в сборнуюОпределён расширенный состав сборной России на матчи отборочного этапа ЧМ-2014 против Португалии и Азербайджана, сообщает официальный сайт РФС. Вратари: Игорь Акинфеев (ЦСКА), Владимир Габулов («Анжи»), Антон Шунин («Динамо» М). Защитники: Александр Анюков, Ренат Янбаев (оба – «Зенит»), Алексей Березуцкий, Василий Березуцкий, Сергей Игнашевич, Кирилл Набабкин, Георгий Щенников (все – ЦСКА), Тарас Бурлак, Андрей Ещенко (оба – «Локомотив»), Владимир Гранат («Динамо» М), Юрий Жирков («Анжи»), Евгений Макеев («Спартак» М). Полузащитники: Динияр Билялетдинов, Дмитрий Комбаров (оба – «Спартак» М), Владимир Быстров, Игорь Денисов, Виктор Файзулин, Роман Широков (все – «Зенит»), Георгий Габулов, Олег Шатов (оба – «Анжи»), Денис Глушаков, Магомед Оздоев, Александр Самедов, Дмитрий Тарасов (все – «Локомотив»), Алан Дзагоев (ЦСКА), Олег Иванов, Игорь Лебеденко (оба – «Терек»), Владислав Кулик («Кубань»), Александр Рязанцев («Рубин»). Нападающие: Максим Григорьев («Локомотив»), Артём Дзюба, («Спартак» М), Александр Кержаков («Зенит»), Александр Кокорин («Динамо» М). Игры состоятся 12 и 16 октября.

Сёмин будет требовать компенсациюБывший главный тренер киевского «Динамо» Юрий Сёмин будет требовать с клуба финансовую компенсацию за досрочное расторжение контракта, сообщает iSport.ua. Контракт с Сёминым был разорван за 1,5 года до его завершения с аргументацией «низкие спортивные результаты». Добавим, что член исполкома Федерации футбола Украины Виктор Межейко рассказал, что поднимет вопрос о взыскании компенсации с киевского клуба за досрочное расторжение контракта с главным тренером сборной Украины Олегом Блохиным, сменившим Сёмина в «Динамо».

«Рединг» интересуется ЧерышевымРоссийский владелец «Рединга» Антон Зингаревич заявил, что его клуб намерен приобрести нападающего «Реала» и молодёжной сборной России Дениса Черышева: «Наши скауты просматривали Черышева в матче «Кастильи» против «Барселоны Б». Не гарантирую, что он перейдёт в «Рединг», но это возможно. И сам Денис об этом знает», – приводит слова Зингаревича «Спорт-Экспресс». Напомним, минувшим летом состав «Рединга» уже пополнил другой российский форвард – Павел Погребняк.

Шкоула покинул Омск и вернулся в ЧехиюЗащитник «Авангарда» Мартин Шкоула покинул команду, сообщает официальный сайт омичей. Клуб и чешский защитник расторгли контракт по обоюдному желанию. «Мы благодарим Мартина Шкоулу за игру в нашем клубе. Свою работу он всегда делал честно и радовал наших болельщиков. Однако жизненные обстоятельства сложились так, что Мартин теперь продолжит карьеру в пражском «Льве». От лица хоккейного клуба «Авангард» желаю этому защитнику успехов!» – заявил президент «Авангарда» Александр Стерлягов.

НОВОСтИ СПОРтА

ОдНА БАБкА СкАЗАлА ...Дейджест футбольных слухов

ХАЛК , новый нападающий «Зенита», уже подумывает о том, чтобы сменить клуб. По информации 4-4-2.com, 26-летний бразилец недоволен тем, как его встретили в команде. Последней каплей стал инцидент с обнаружением около базы «Зенита» муляжа взрывного устройства с надписью «Халка

— нет!». Футболист уже заявил руководству, что если «театр военных действий» будет продолжаться и дальше, он покинет команду.

РОМАН ШИРОКОВ, полуза-щитник «Зенита», может потерять место в стартовом составе, полагает Life Sports. Тренер сине-бело-голубых Лучано Спаллетти уже предъявил претензии 31-летнему игроку сборной России по поводу его недостаточной самоотдачи в последних матчах. «По мнению итальянца, Роман снизил к себе требования и не показывает того

футбола, на который способен, – рассказал порталу источник в «Зените». – Если в ближайшее время ситуация не изменится, то футболист может угодить в глухой запас».

ЮРЕ МОВСИСЯНУ, нападаю-щему «Краснодара», предложено продлить контракт на улучшенных условиях, утверждает Life Sports. «Быки» готовы заключить с лучшим снайпером чемпионата России (9 голов в 10 матчах) новое трехлетнее соглашение с годовым окладом в 2 миллиона евро, что почти вдвое больше его нынешней зарплаты.

30-летняя теннисистка Надежда Петрова выиграла турнир Toray Pan Pacific Open, проходивший в Токио. В финале россиянка обыграла Агнешку Радваньску со счётом 6:0, 1:6 6:3.

В этом турнире Наде, которая традиционно лучше выступает в паре, впервые в карьере удалось обыграть трёх теннисисток Топ-10 в рамках одного соревнования. В четвертьфинале она была сильнее Сары Эррани (7), в полуфинале – Саманты Стосур (9), а в финале – Агнешки Радваньской (3). Ещё один интересный факт: Петрова становится неудобным соперником не только для Агнешки, но и для её младшей сестры Урсулы – именно её Надежда обыграла в июне этого года в финале турнира в Голландии.

Сама Петрова прокомменти-ровала ход мачта в интервью официальному сайту WTA: «В первом сете я играла прекрасно, но, может быть, потратила слишком много сил, поэтому во второй партии сдала. Мне понадобилось время, чтобы

перестроиться и вернуться в игру. После второй партии я пошла переодеться, и у меня было несколько минут на то, чтобы подумать, на чём сконцентрироваться в решающей партии.

Не знаю, где я нашла силы и волю, чтобы бороться в третьем сете, но я боролась и выиграла, и это просто прекрасно! Это самая большая победа в моей карьере. Это великолепное достижение! И в начале турнира я, конечно, не ожидала, что возьму титул – у меня ведь были проблемы со спиной».

Россиянка также рассказала, что до сих пор мечтает выиграть турнир «Большого шлема»: «Нескольким теннисисткам удавалось выиграть турнир «Большого шлема» после 30-ти, и я не хочу уходить из тенниса, не достигнув того же. Я ведь всё ещё нахожу в себе силы каждое утро вставать и идти на корт, я стараюсь, чтобы становиться лучше. Если мне суждено выиграть «Шлем», это произойдёт. Но если не суждено, я буду знать, что сделала всё, чтобы достичь этой победы».

ÑПÎРÒ

Дмитрий Долгушев

РАçÛÃРАËАÑЬНадежда Петрова одержала победу в Токио

Фото: Wordpress.org

РелИГИЯ В ЧеХИИ

Конституция Чешской Республики гарантирует свободу вероисповедания посредством Декларации основных прав и свобод (статьи 3, 15 и 16), которая является частью конституционного порядка ЧР. Отношения с церквями регламентируются Законом № 3/2002 Св. зак. ЧР «О церквях и религиозных обществах», с учётом внесённых изменений. Данный закон основывается на принципах уважения свободы вероисповедания, отделения церкви и религиозных обществ от государства и на последовательном применении нейтрального отношения государства к церквям и религиозным обществам.Религиозные вопросы, по своей предметной принадлежности, относятся к компетенции отдела по делам церквей и религиозных обществ Министерства культуры. Данный отдел занимается разработкой долгосрочных концепций по упорядочению отношений между государством и церквями и религиозными общинами, а также реализует концепцию религиозной свободы в Чешской Республике. Отдел по делам церквей и религиозных обществ проводит регистрацию церквей и религиозных обществ, союзов церквей и религиозных общин, регистрирует изменения в учредительных документах или отменяет их регистрацию. Отдел ведёт учёт юридических лиц, основанных зарегистрированными церквями или религиозными организациями, а также снимает с учёта данные юридические лица.Заявка на регистрацию церкви или религиозного общества подаётся в соответствии с законом № 3/2002 Св. зак. ЧР «О церквях и религиозных обществах», с учётом внесённых позднее изменений, в письменной форме в двух экземплярах, составленных на чешском языке. Заявка на регистрацию церкви или религиозного общества подаётся от лица как минимум трёх дееспособных физических лиц, достигших возраста 18 лет, являющихся гражданами Чешской Республики или иностранными гражданами, получившими разрешение на постоянное проживание в Чешской Республике. К заявке, подаваемой для регистрации церкви или религиозного общества, прилагаются так называемые подписные листы, содержащие список минимально 300 совершеннолетних граждан Чешской Республики или иностранных граждан, получивших разрешение на постоянное проживание в Чешской Республике, заявляющих о своей принадлежности к определённой церкви или религиозному обществу.В Чешской Республике религиозные общества также могут свободно действовать без регистрации в Министерстве культуры, в соответствии с Законом № 3/2002 Св. зак. ЧР «О церквях и религиозных обществах», с учётом внесённых позднее изменений.Подробная информация о церквях и религиозных обществах находится на www.mkcr.cz (Oblasti ministerstva / Сферы министерства и Církve a náboženské společnosti / Церкви и религиозные общества).Перечень зарегистрированных церквей, религиозных обществ и других юридических лиц находится на www3.mkcr.cz/cns_internet.

Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан.

Чешская Республика, Прага, 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 04 îêòябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 540

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

1 9 л е т н а з а д , в 1 9 9 3 го д у, супруги Алексей и Шарка Литвины решили создать турфирму, которая предлагала бы познавательные и туристические поездки в Азию – отсюда и пошло название ASIANA. Рентабе льной т урфирма с та ла лишь в марте 1995 года, когда за один месяц ASIANA продала 100 авиабилетов. Тогда в турфирме было всего три сотрудника, а в настоящее время – их более 70-ти, и 100 билетов ASIANA продаёт всего за два часа.

В 2 0 0 1 го д у A S I A N A с т а л а первой (не только в ЧР, но и в Ц е н т р а л ь н о й и В о с т о ч н о й Европе!) турфирмой, создавшей п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е

по продаже авиабилетов через и н те р н е т- п о рта л w w w. l e t u s k a .cz. Это был качественный рывок, позволивший фирме ASIANA занять лидирующее положение на чешском рынке по продаже авиабилетов.

Ежегодно ASIANA вкладывает в развитие и инновацию портала Letuška миллионы чешских крон, ч т о п о з в о л я е т е й о с т а в а т ь с я самой популярной системой по бронированию авиабилетов через Интернет. В течение нескольких пос ле дних лет порта л Le tu šk a неоднократно получал престижную международную оценку Internet Effectiveness Awards, а сама фирма ASIANA в течение последних десяти лет признаётся профессиональными к р у г а м и к а к « С а м о е л у ч ш е е агентство по продаже авиабилетов в ЧР».

Более половины продаваемых билетов ASIANA реализует через портал www.letuska.cz. В структуре клиентов фирмы ASIANA более 40 % составляют корпоративные клиенты – министерства, государственные

и частные фирмы. Для некоторых клиентов, например, для сборной Чехии по хоккею, ASIANA осуществляет полный транспортный сервис, включая предоставление самолётов для обслуживания чартерных рейсов.

В 2012 году ASIANA реализовала и н в е с т и ц и о н н ы е п р о е к т ы з а границами ЧР – открыла продажу авиабилетов в Словакии, стала т у р о п е р а т о р о м п о п р о д а ж е т у р п о е з д о к в Гру з и ю . С п е к т р турис тических ус луг компании ASIANA не ограничивается продажей авиабилетов – здесь вам предложат и бронирование гостиниц, и прокат автомобилей по всему миру, морские круизы, страхование и обучение за границей. С оформлением виз вам поможет визовое отделение турфирмы ASIANA. Большим успехом у клиентов пользуются блицтуры, уикенды в Европе – в Париже, Риме и других европейских столицах. ASIANA может подготовить поездку на заказ, то есть в соответствии с пожеланиями и финансовыми возможностями клиента. Руководство турфирмы ASIANA уделяет большое внимание качеству ок а з ы в а е м ы х ус лу г и росту профессионализма своих сотрудников.

E-mail: info@letuska.czТел.: 841 133 266

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

40 504 îêтябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèåâûõîäèт ïî ÷åтâåðãàìðóññêîå èçäàíèå

A S I A N A : А Г е Н т С т В О СО ЗНАкОМ кАЧеСтВА

«ЧеРеШНЯ С ЧеРВЯМИ, БеРИ АБРИкОСЫ»Они появляются в мае и исчезают после католического Рождества – Таня и Тома – продавщицы, украинки, хохотушки. Их прилавок с овощами-фруктами стоит на бойком месте – возле больницы, народу – тьма. Еле успевают вдвоём управляться: одна наполняет пакеты, другая взвешивает. Я сначала подумала, чешки: так бойко трещат, и числительные от зубов отлетают, но подслушала, что между собой они перекидываются украинскими фразами, а они, учуяв мой акцент, сами спросили, кто я и какими судьбами тут? Так и познакомились.Тане за тридцать, а Томе за сорок. Обе с запада Украины, приехали в Чехию ещё в конце 90-х. Сами не знают, как выбрались, отдали деньги деловому знакомому, он их и перевёз, и всё оформил, а потом передал их в комплекте своему приятелю. У того овощная лавочка, но место плохое, потому две пары украинок работают «на Мыколу» в самых людных местах: одна пара у больницы, другая – на площади. А сама лавка уже в склад превратилась.За прилавок девчата выходят с первым тёплым майским лучом. С 9 утра до 18 вечера длится их смена. Обедают тут же, за прилавком. Платит им Мыкола ровно столько, чтоб поддерживать жизнь в их худощавых тельцах и немного вспомоществовать семьям на Украине. У Томы есть сын, он уже успел жениться. Тома ему помогает, боясь лишь, что «родят». А Таня заботится о родителях. Потому она побогаче Томы и одета получше.Фрукты-овощи их большей частью с оптовок, летом бывают и местные дары садов-полей-огородов. У Мыколы есть и чешские поставщики из Зноймо. Главное, всё ловко выставлено, перебрано, вовремя уценено, девчонки хохочут – товар уходит. Мне Таня мельком, не глядя в мою сторону, бросает: «Черешня с червями, абрикосы бери» или «Не эти помидоры, левее». Страшно любят украинки моего мужа – «чоловика», он торговец и знает толк в опте: берёт много, интересуется товаром живо. Сами девчата холостые. Тома рассуждает так: «А кого брать? Наши тут сами зарабатывают, у них дома семьи, дети. Не буду ж я соседкиного мужа завлекать. А чеха брать – его ж кормить надо, у меня таких денег нет». Тома с Таней живут вместе – снимают комнату. Так дешевле. Они вообще великие экспертки по части дешёвых товаров и услуг. Знают все лавочки и лавчонки, где дёшево отовариться-одеться, все места, где стригут за 100 крон, все кассы, где билеты «почти даром». А ещё они ловко конвертируют деньги, переводя кроны в гривны, гривны в рубли и так далее. Отпуск у них зимой: январь – март.Летом, как я уже говорила, идут фрукты-овощи. В ноябре девчата переходят «на брамборки» – стоят на трассе с мешками картошки. Мешки ворочают сами, и в багажники покупки сами загружают. Редко кто поможет. «Брамборки» Тома с Таней не любят: тяжело, грязно, холодно. После картошки приходит пора Адвента. Девчата возвращаются к больнице. Их прилавок сверкает покрашенной серебрянкой и «золотом» омелой, на нём громоздятся горы венков всех фасонов. Товар красивый, а выручка никакая. Перед самым Рождеством наступают ёлки. Они, заразы, колючие, и девчата их тоже не любят. Всё! Дальше можно ехать домой, где полно вкусного сала и сладкой халвы (единственное, чего здесь Тане с Томой не хватает). Однажды Таня слёзно пожаловалась на злых таможенников, которые отобрали у неё «такое хорошее» сало при попытке его ввоза в Чехию. «Шесть килограммов! Мне бы на полгода хватило. С чесноком!» – причитала она.Визовый статус Тани и Томы так и остался для меня неясным. «Работаем у Мыколы» – много с этого поймёшь? Ни о каких законах об иностранцах, не говоря уже о поправках к законам, они и не слыхивали. Девчата знают, что за них всё сделают их хозяева: заполнят, напишут – им только отнести и получить потом готовое. Они верят Мыколе, хоть он и мало им платит, признались сами.

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Совладелец компании ASIANA Алексей Литвин. Фото из архива компании ASIANA.

НА ПРАВАХ РеклАМЫ

Вячеслав Мороз

В 1976 году Алексей и Шарка Литвины окончили московский Институт стран Азии и Африки по специальности «индология». Шарка – кандидат филологических наук, Алексей – кандидат исторических наук. С 1979 года живут в Праге. До создания турфирмы ASIANA преподавали на кафедре стран Азии и Африки философского факультета Карлова университета. Работали также в качестве переводчиков, в Индии прожили в общей сложности более восьми лет. В настоящее время совместно руководят деятельностью турфирмы, в которой работают и их дети – сын и две дочери.

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; 2 места в комнате для женщин, район метро I.P. Pavlova. Звоните: 774 153 358; Большая отдельная комната, 25 м2, в 2+1, Praha 7 – Holešovice, для некурящих. Цена за комнату: 6.000 Kč. Цена за место: 2.500 Kč. Звоните: 776 727 982; Комната в 3+1 для 2 женщин, Прага 9, 5 минут от метро Střížkov. Цена с 1 человека: 3.500 Kč. Цена для 1 женщины за комнату: 5.000 Kč. Звоните после 16:00: 607 564 357; Комната в 3+1 рядом с метро Chodov с 1 октября. Цена: 5.000 Kč для 1 чел. Возможна прописка. Звоните: 775 608 948; Комната для 2 человек, район Баррандов, 15 минут от метро Anděl, с 4 октября. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 777 586 718; Комната для женщины в 2+1, район метро «Палмовка». Без посредников. Звоните после 18.00: 605 819 035; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Меблированная комната, ТВ, 15 минут от метро Anděl, с 1 октября. Цена: 6.500 Kč Звоните: 773 186 087; Место в комнате для мужчины или комната для 1-2 человек, Интернет, ТВ, 2 мин. до оста-новки. Звоните: 776 890 182 или 776 017 754

СдАЁте кОМНАтУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

; 1+1/лоджия, 35 м2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023; 1+kk, 50 м2, Praha 4, недалеко от метро Budějovická, 1 этаж, меблирована, от хозяина. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Пишите: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069; 3-комнатная квартира в центре г. Мост после реконструкции. Цена: 4.500 Kč + ком. плат. Звоните: 775 513 556

СдАЁте кВАРтИРУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 2+kk, I.P. Pavlova, мебель, в т.ч. студентам. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 1.500 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075; 2+kk/балкон, Praha 1, около Národní divadlo, 3 этаж, лифт, мебель. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

кВАРтИРА От ВлАделЬцА3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

АРеНдА 3+KK3+kk/балкон (5 м2)/терраса (60 м2), 95 м2, от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

кВАРтИРА В ПРАГеКвартиры в центре, возле метро. И студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Skype: florinawell Звоните:

775 130 075

; Красивая большая 2+kk, 56 м2, камин, большой телевизор, мебель. Цена: 12.500 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

СдАЁте ЖИлЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Новая модная 2+kk-лофт, 68 м2, I.P. Pavlova, новая мебель: кожаные диваны, посудомоечная машина, ТВ, стиральная машина, посуда и др. Цена для 1 человека: 13.000 Kč + ком. плат. 1.500 Kč. Цена для пары: 15.000 Kč + ком. плат. 2000 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096; Красивая 3+kk, 68 м2, после ремонта, непроходные комнаты. Цена: 17.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

; Новая 3+kk, 65 м2, 6 минут от ТЦ Palladium, непроходные комнаты, мебель, ТВ, в т.ч. студентам. Цена: 17.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075; Новая 4+kk, 120 м2, Praha 8 – Troja, отдельные комнаты, мебель, прописка. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

НУЖНЫ АРеНдАтОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617; Две порядочные чистоплотные женщины, легальное пребывание в ЧР, снимем отдельную комнату с пропиской. Звоните: 773 462 575; Работающая девушка без вредных привычек ищет в аренду гарсонку или 1+ kk с мебелью, с пропиской, до 7.000 Kč, вкл. ком. плат., от владельца. Звоните: 608 833 705; Работающий парень без вредных привычек ищет в аренду гарсонку или 1+ kk, желательно с мебелью, до 8.000 Kč, вкл. ком. плат., от владельца. Звоните: 774 672 413; Семейная пара из России, ПМЖ, снимет на длительный срок 2+kk: Чёрный мост, Райска-заграда, Глоубетин, Просек; до 11.000 Kč, вкл. ком. плат. Прописка обязательна. Звоните: 776 789 366; Снимем 2+1, с пропиской (семья из 3 человек), недорого, в районе Мотол – Андел. Звоните: 773 064 355; Сниму 1-комнатную квартиру в центре Праги на 10 дней в октябре. Туристы – семья: 2 взрослых и 1 ребенок. Звоните: +7 (928) 244 82 53; Сниму место в комнате в малонаселенной квартире в Праге. ВНЖ. Из С-Петербурга. Звоните: 776 671 417

; 1+kk/балкон, 34 м2, 2 этаж, мебель, новостройка в г. Подебрады, 5 мин. пешком до парка, ж.-д., автобусного вокзала. Рядом школа, магазины. Цена: 1.350.000 Kč. Звоните: 777 131 131; 2+kk, 46 м2, Praha 9 – Černý Most, 7 этаж, частн. соб. Цена: 1.700.000 Kč. Пишите: marinam@volny.cz Звоните: 774 414 099

фАкт ПеРВЫЙЗнаете ли вы, что примерно 30% игроков НБА имеют на своем теле татуировки, тогда как в среднем по Америке татуировки имеют 4% жителей.

Найди десять фактов

; 3-комнатная квартира, 70 м2, г. Мост, 9/9, красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 599.000 Kč. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м2, озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@seznam.cz Звоните: 602 142 543;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622

ПеРВЫЙ ПРИкОлКак хорошо было раньше: берёшь газетку и идёшь в туалет... А сейчас прямо как в экспедицию туда собираешься: ноутбук, iPad, два мобильника...

Найди десять приколов

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741; Отель 3*, можно использовать как частную виллу, Чешский Крас, туристическая зона. Ресторан и винный погреб. Цена: 5.500.000 Kč. E-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

НУЖНЫ АРеНдАтОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ПОИСк ЖИлЬЯРиелторские услуги. Поможем найти к в а р т и р у, о б щ еж и т и е в а р е н д у с минимальными издержками. Обращайтесь по телефону (Дима):

773 287 784

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708

кАРтА ПРАГИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080

РеМОНтНЫе РАБОтЫС т р о и т ел ь н о - р е м о н т н а я ко м п а н и я предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

773 660 401

; Все виды работ по реконструкции квартиры. Проект, согласования, разрешения. Профессионально, качественно, в короткие сроки. Лицензия. Звоните: 777 116 888; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ЗАтеЯлИ РеМОНт?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВтОРОЙ ПРИкОлНу вот... опять нет повода не выпить.

Найди десять приколов

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметического до капитального. Дизайн-проекты домов, квартир. Доступные цены, гарантия. Звоните: 773 122 934; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Мебель на заказ от производителя: кухни, встроенные шкафы-купе, детские, гостиные. Выбор материалов, фотопечать на стекло. Разработка дизайн-проекта, оформление окон. Звоните: 720 124 557; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417

ОБЪЯВлеНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308; Женская, мужская, детская одежда Second Hand оптом и в розницу из Италии. Большой выбор. Всегда в наличии на складе в Праге. Звоните: 607 475 154; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448; Новые полушубки из меха кролика, производство Греция. Звоните: 608 108 162; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Абсолютно качественные услуги: уборка квар тир , о фисо в , подъездо в , дизайн, флористика... Отлично владею русским, чешским. Рекомендации и документы в наличии! Звоните: 774 067 068; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz; Ищу подработку на субботу и воскресенье: уборка квартир и помощь по хозяйству. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448; Ищу работу по уборке больших по площади квартир, коттеджей в Праге и за Прагой. Опыт более 3 лет. Оплата договорная. Звоните: 608 867 903; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308; Чистка ковров и мягкой мебели, интерьеров машин, в удобное для вас время. Выводим все загрязнения, устраняем неприятные запахи. Работаем без выходных. Звоните: 608 558 890

; Принимаю заказы на домашние пироги, блинчики и пирожки с разными начинками: капуста, мясо, яблоки, творог, мак, лук и др. Звоните: 776 515 479

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б Ъ Я В л е Н И Я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 04 îêòябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 740

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

GRIKO FAMILY MARKETРусские продукты и деликатесы. Всегда отменное качество за суперцены!Наш адрес: Slůneční nám. 1 Praha 5, 50 метров от ст.метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин.ходьбы от ст.метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье - выходной. Наш сайт:

www.griko.cz

; Новый карманный электронный переводчик, 44 языка. Цена: 1.000 Kč. Звоните: 776 228 141

тРетИЙ ПРИкОл– «Алло, это анонимный телефон доверия ФСБ?» – «Да, Вячеслав».

Найди десять приколов

; Mazda CX-9, куплена в 2009 г. у дилера в Праге (европейская версия), пробег 55.000 км, все опции, комплект зимней резины, состояние нового авто. Цена: 539.000 Kč. Звоните: 608 061 645

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

АВтОСеРВИС НА кАРте ПРАГИАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

SkyCars Praha, s.r.o.Импорт автомобилей по желанию заказчика. Продажа вашего автомобиля (низкие комиссионные). Реклама на крупнейших серверах мотоспорта. Консультации в области автомобилей, помощь в регистрации ( п е р е р е г и с т р а ц и и ) а в т о м о б и л е й . Позитивный подход к клиентам. Говорим по-русски. www. skycars. cz Пишите: skycars@seznam.cz Йиржи Партл:

+420 776 363 670

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВтОСеРВИС GLAUSOLР е ш е н и е в с е х т е х н и ч е с к и х и а д м и н и с т р ат и в н ы х з а д а ч с в а ш и м автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

774 048 588

АВтОЗАПЧАСтИСтол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

773 474 939

ВНИМАНИе!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651

фАкт ВтОРОЙЗнаете ли вы, что сабза и кишмиш – это равноценные названия светлого мелкого изюма без косточек.

Найди десять фактов

; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме! Консультация бесплатно, дизайн-проекты, гарантия. Звоните: 773 126 357; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Профессиональный фотограф предлагает съемку свадеб, торжеств, детскую фотосъемку. Звоните: 774 425 552; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

теРеЗА ЭЙдОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

ЧетВЁРтЫЙ ПРИкОлКогда доктор сыт – и больному полегче!

Найди десять приколов

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539; Провожу занятия по лечебной физкультуре после травм и инсультов. Звоните: 777 431 179; Центр «Эскулап» предлагает: современный м е т о д – к а р б о к с и т е р а п и я . Л е ч е н и е остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ЗАБОлелИ ЗУБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

клИНИкА PRIMASTOMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская с т о м а т о л о г и я . В ы с о к и й у р о в е н ь профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

СтОМАтОлОГИЯ Mr. DENTЛечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

ПОНАдОБИлСЯ ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Частный гинеколог: роды, аборты, операции, лечение бесплодия, воспалительных процессов, контрацепция. Звоните: 723 188 665

ОБЪЯВлеНИЯ ONLINEОбъявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

ЗАБОлел РеБЁНОк?Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Сниму порчу, венец безбрачия, верну партнера. Бизнес, деньги, удача. Магия. Лечение заболеваний. Карты. Звоните: 605 044 003; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

МАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОфеССИОНАлЬНЫЙ МАССАЖПрофессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

БелОСНеЖНЫе УлЫБкИБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

; Мастер-универсал Светлана позаботится о ваших волосах, профессионально сделает красивую, современную прическу. Расценками и исполнением останетесь довольны. Звоните: 777 008 364; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

РеШИлИ ПОдСтРИЧЬСЯ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Повседневная, модельная стрижка волос для женщин и мужчин, после 19:00, включая выходные. Звоните: 608 867 903

фАкт тРетИЙЗнаете ли вы, что в Древнем Риме юноши начинали бриться по достижении 20-ти лет, и этот день отмечали как праздник.

Найди десять фактов

; Салон «Юлия»! Парикмахерские услуги, модные стрижки, окрашивание, мелир, маникюр и педикюр, гель-лаки, наращивание ногтей. Антикризисные цены! Chrudimská 2a, Flora. Звоните: 775 364 142; Стильные мужские и женские стрижки, свадебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Адипекс. Звоните: 608 540 539

; Вашему малышу нужна заботливая, в н и м а т ел ь н а я и о т в е т с т в е н н а я н я н я , обращайтесь, 36 лет, в/о, опыт работы в детском саду и няней. Звоните: 775 727 676; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943

фАкт ЧетВЁРтЫЙЗнаете ли вы, что даже после неоднократного омовения ладоней кожа на них все равно остается грязной: бактерий столько, что нет средства, способного изгнать их оттуда окончательно.

Найди десять фактов

; Интеллигентная женщина (50), специальность врач, присмотр и забота о ваших детях. Ответственная, чистоплотная, русский, чешский, английский, рекомендации. Звоните: 773 248 305; Молодая женщина, в/о (пед.), преподаватель, владеющий современными методиками обучения, заберет ребенка из школы, сделает уроки, проводит на кружки. Опыт. Звоните: 603 758 628; Молодая женщина, в/о, ПМЖ, с опытом работы и любовью к детям ищет работу няни. Звоните: 605 349 404; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪЯВлеНИЯ ONLINEОбъявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Присмотрю за вашим ребенком с 18:00 в любой день. Звоните: 608 867 903; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

ВНИМАНИе!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

детСАд НА кАРте ПРАГИА д р е с а и т е л е ф о н ы п р а ж с к и х образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148; ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экс-пресса»: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Даю частные уроки обучения игре на фортепиано. Звоните: 777 431 178; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

МАтеМАтИкАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870; Подготовлю вас по математике к всту-пительным экзаменам в вузы Чехии. Звоните: 776 652 595; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ВклюЧИ СВОЁ ВНИМАНИеХочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

776 008 255

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0 r

кУРСЫ ЧеШСкОГО ЯЗЫкАНабор в группу на курсы чешского языка. Занятия проходят по адресу: Václavské náměstí 15. Начало занятий 17 сентября в 18:00. Подробности по телефону:

608 000 095

ЧеШСкИЙ? леГкО!Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Индивидуальный подход, недорого. Звоните:

773 090 870

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www.perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

кУРСЫ ЧеШСкОГО ЯЗЫкАШкола № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

774 488 285

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

НУЖНЫ УЧеНИкИ?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471; Хотите выучить английский? Нужен немецкий для работы или отдыха? Хотите начать обучение испанского «с нуля»? Преодолеть языковой барьер в чешском? Языковой центр при чешской гимназии. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632; Частные уроки английского языка на любом уровне. Звоните: 777 626 699

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НУЖНЫ ПРАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Н а б о р н а о б у ч е н и е ! П р и гл а ш а е м получить профессиональное компьютерное образование по 3 направлениям: разработка программного обеспечения, сетевые технологии и компьютерная графика, дизайн. Начало обучения с 1 октября. Приглашаем на обучение детей от 10 до 15 лет в Малую Академию. Сайт: www.pait.cz Пишите: ait@email.cz Звоните: 222 956 655 или 608 900 621

ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÐÀÁÎÒÀ

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

ШкОлА СкОРОЧтеНИЯДля тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

775 367 777

кУРСЫ ГИдОВЕ с л и в ы х о т и т е р а с ш и р и т ь с в о и возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебно-туристического центра Jumages помогут вам этого добиться.Курс имеет аккредитацию Министерства о б р а з о в а н и я и а в т о р и з а ц и ю Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса.Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства.Начало занятий 9.10, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

608 942 573

фАкт ПЯтЫЙЗнаете ли вы, что мужчины плачут в среднем 6 раз в год, а женщины – от 30-ти до 64-х раз.

Найди десять фактов

СВеЖИе НОВОСтИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

кУРСЫ ГИдОВ НА РУССкОМ!Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства местного развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

ИГРА НА фОРтеПИАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а сс и ка , д жа з , п одб о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

ИГРА НА СкРИПкеО п ы т н ы й п р е п од а в а т е л ь с к р и п к и (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

; Среднее образование по программе «экстернат». Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

кУРСЫ БУХГАлтеРОВУчебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 1 октября по 19 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

608 403 546

СРОЧНОе СООБщеНИеХронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

776 008 255

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГлАШАеМ НА РАБОтУВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В бистро Čas na jídlo нужен кассир-официант с опытом работы в общепите и хорошим чешским – заботливая барышня, которая поддержит уютную атмосферу в нашем кафе. Zelená 744/4, Praha 6. Звоните: 734 204 001; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz

ПедАГОГ, ВОСПИтАтелЬВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

; В компанию Fortis group требуются энергичные, коммуникабельные, целеустремленные молодые люди для работы в сфере страхования и консалтинга. Возможность обучения. Звоните: 608 375 047

тРеБУетСЯ СОтРУдНИкВ риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 201 417

; В салон красоты приглашаются парикмахеры на ŽL. Звоните: 774 498 888; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220; В турфирму в отделы incoming и outgoing нужны специалисты: чешский, английский, опыт работы минимум 2 года. Для резюме на чешском и русском с фото: praga@mouzenidis.cz Звоните: 773 312 407

РАБОтА В РОССИИДля работы в России, г. Казань, требуются отделочники: граждане России, Белоруссии, Казахстана. Зарплата: минимум $1.000 в месяц, бесплатная квартира, билеты на поезд. Звоните:

773 523 812

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz; Ищем ветврача для совместной работы, проекта в ветеринарной клинике. Звоните: 777 751 538; Ищем коммуникабельную, надежную продавщицу в магазин итальянской моды для женщин. Часы работы: с 8:15 до 21:00. Звоните: 608 661 907; Ищем повара со знанием советской кухни. Звоните: 608 973 825

ИНфОГРАфИкИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955; Компания подбирает высший и средний медицинский персонал для работы в поликлинике. Звоните: 353 999 361; На постоянную работу в арт-магазин, галерею (центр) требуется ответственный продавец. Опыт в торговле приветствуется. Обязательное знание английского, русского. Звоните: 775 375 574; На постоянную работу на металлобазе требуются мужчины. Оплата: 90–100 Kč. Жилье предоставляется. Звоните: 775 501 198; На постоянную работу срочно требуются сотрудники с высшим образованием и средним знанием чешского языка. Звоните: 775 521 194

ПРедлАГАеМ РАБОтУНа постоянную работу требуются продавцы в пражские магазины. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč - 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; На работу в пансионе в Праге требуется добросовестная, коммуникабельная женщина для уборки пансиона, встречи, проводов гостей: до 40 лет, легально в ЧР, русский, чешский, ПК. Е-mail: info@ewa-pension.com; На фабрику в ЧР срочно требуются 2 женщины: гражданe ЕС или с ПМЖ ЕС, язык русский. Жилье предоставим. Пишите: prace.2011@mail.ru (с пометкой «Фабрика»). Звоните: 608 560 464

; Нужен продавец в бутик в Карловых Варах. Оплата плюс проценты. Прошу посылать резюме на е-mail: svetlanan@email.cz Звоните: 777 841 049; Нужен специалист по друпалу, из Праги, возможно долгосрочное сотрудничество. Звоните: 777 273 482

ПЯтЫЙ ПРИкОлПрактически живу на работе, но зарплата всё меньше. Видимо, начали вычитать за проживание!

Найди десять приколов

; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559

СВеЖИе ВАкАНСИИСвежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Срочно требуется продавщица до 35 лет с приятной внешностью в киоск с сувенирами в центре Праги. Рабочее время по договорённости, знание языков приветствуется. Звоните: 776 677 433; Срочно требуются мужчины для подсобных работ на стройке в Праге. Звоните: 608 446 426; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499; Требуется веб-дизайнер с креативным мышлением и стремлением к самореализации. Звоните: 774 554 433; Требуется мужчина или женщина на работу для реализации закусок (хот-дог, пиво). Звоните: 777 777 457

СтУдеНт ИлИ СтУдеНткАТребуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845

8 40âûõîäèт ïî ÷åтâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêтябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 04 îêòябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 940

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

; Американская компания ищет в круиз поваров, помощников поваров, барменов, официантов, горничных, продавцов, администраторов, дилеров в казино, аниматоров: до 40 лет, опыт в отрасли, английский. Для резюме: rabotazagranicej@mail.ru; Строительная фирма в Германии, жильё, зарплата регулярно (укажите реальную сумму). Нужны только опытные рабочие, с формой и инструментами, не пьющие на работе. Для вопросов: finanz2011@hotmail.de Звоните: +49 (17) 634 922 029

; Ищем девушек и женщин, фото-видео, эротика. Информацию и фото присылайте на адрес: freecastingok@gmail.com Звоните: 765 432 100

; Милые девушки, женщины! Работа в Праге для вас. Возможно бесплатное проживание. Ежедневная выплата. Порядочность гарантирую. Звоните: 774 048 758

; Ищу работу (подработку) в выходные дни или после 14:00. Олег. Звоните: 790 889 605; Ищу работу каменщика, помощника. Звоните: 776 808 587; Ищу работу ремонтника в отеле, в доме, опыт работы 2 года, водителские права, автомобиль. Звоните: 774 425 552

ОБЪЯВлеНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ищу работу. Мужчина (30), в/о, хорошее знание чешского, английского, русского языков, права (В) – активный водитель, ПМЖ ЧР. Звоните: 774 563 188; Молодой мужчина ищет работу или подработку в семье. Можно садовником. Звоните: 774 303 947; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Ответственный, исполнительный, русский, чешский, ПМЖ в ЧР, пользователь ПК, в/о, хорошая ориентация в чешском законодательстве, ищет работу админ. характера. Звоните: 774 575 794; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка (21) с хорошим знанием английского и русского языков, без знания чешского, диплом бакалавра по отделочному производству. Звоните: 776 084 360; Женщина (39) ищет любую работу, желательно в Брно. Рассмотрю все предложения. Звоните: 773 248 083; Женщина ищет подработку, желательно оплату сразу за выполненную работу, ПМЖ, русский, чешский, английский, в/о, опыт работы, ответственность, продуктивность. Звоните: 774 683 255; Ищу подработку в вечерние часы. Звоните: 776 168 956; Ищу подработку по мелкому ремонту одежды на дому. Звоните: 777 220 448; Женщина (35) ищет любую работу, желательно в г. Брно. Рассмотрю все предложения. Звоните: 774 683 255

ШеСтОЙ ПРИкОлКак любая женщина, я, конечно, хочу новое платье. Но еще больше я хочу влезть в старое.

Найди десять приколов

; Молодая мама, в/о, ищет работу на 4–8 часов в день: менеджера, секретаря, помощника бухгалтера. Знание ПК, офисных программ, опыт работы в офисе. Звоните: 774 683 255; Ответственная, 35 лет, в/о, ПМЖ, с вниманием и заботой присмотрит за вашим ребёнком. Звоните: 775 727 676; Русская женщина (53) ищет работу в Праге. Присмотр за детьми, ведение хозяйства, работа в гостинице. Буду благодарна за любое серьезное предложение. Звоните: 777 841 049; Студентка 1 курса ЧЗУ ищет подработку. Мне 19 лет, владею русским (носитель языка), чешским (В2) и английским (хороший средний уровень), ответственная, коммуникабельная. Звоните: 777 376 592

; Гид ищет работу. Опыт работы в Чехии, Германии. Звоните: 608 205 227; Ищу подработку веб-программиста или программиста ABAP для платформы SAP, до 30 час. в неделю + из дома. Опыт: HTML(5), CSS3 и т.д. Е-mail: web-tech@seznam.cz Звоните: 775 188 319; Ищу работу или сотрудничество в области фото и графики. Photoshop, Corel, Illustrator. Звоните: 777 348 768

ОБЪЯВлеНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу официанта, бармена-официанта. Большой опыт работы, в т.ч. 4 года в ЧР, английский, чешский. Звоните: 773 285 347; Мастер-электрик ищет работу, большой опыт, европейский стандарт. Звоните: 774 597 928; Медицинская сестра с опытом работы с тяжелобольными ищет работу. Возможен уход на дому. Звоните: 605 044 003; Мне 43, хочу работать на мясокомбинате в ЧР или на частной ферме: забойщик скота, стаж 22 г., 5 разряд. Не пью, не курю, права (А, В, С), шенгенская виза. Е-mail: 9zastava@mail.ru Звоните: 776 427 277; Молодая, энергичная женщина, эконом. образование, опыт ведущего менеджера в Праге, ищет серьезную работу. ПМЖ, чешский, английский, ПК, права (В), личный автомобиль. Звоните: 608 120 043; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Русский, чешский, ПМЖ, ПК, в/о, знание чешского законодательства, решение вопросов в любом госучреждении, составление юр. документов, ищет админ. работу. Звоните: 605 349 235; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

МеСтО В ПАРкИНГеМесто в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; Первые 2 месяца бесплатно! Собственник предлагает в аренду офисы от 15,7 м2 до 56,1 м2, без комиссионных, на границе Прага 1 – Прага 3, Husitská 36. Цена за месяц: 199 Kč за м2 + ком. плат. 50 Kč за м2. Аренда офиса площадью 56,1 м2 за половину указанной цены. Пишите: khalidov@adagroup.cz Звоните: 774 452 611

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZБухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1 Звоните:

775 584 000

AKVAREL N.K., s.r.o.Б у х г а л т е р с к и е у с л у г и : з а р п л а т ы , оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУХГАлтеРИЯБ у х г а л т е р с к о е о б с л у ж и в а н и е , сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

БУХГАлтеРИЯВедение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 150 372

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

фАкт ШеСтОЙЗнаете ли вы, что при рождении человека окружность его головы составляет 5 см, а после окончания процесса роста – 55 см и больше.

Найди десять фактов

БУХГАлтеРСкОе ОБСлУЖИВАНИеКомплексное бухгалтерское обслуживание в а ш е й ф и р м ы . О т ч е т ы , з а р п л а т а , регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

НУЖеН БУХГАлтеР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

кНЯЗеВ СеРГеЙКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков!

Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

WWW.COMPLUX.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968

НАклеЙкИ НА клАВИАтУРУНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

НАСтРОЙкА ПкНастройка, оптимизация ПК, Интернета, Wi-Fi, с выездом на дом, установка любых программ, продажа ноутбуков HP и телевизоров Samsung. Звоните:

773 450 870

ПРОШИВ SMARTFONРе м о н т П К , н о у т б у ко в . П р о ш и в к и смартфонов. Восстановление дат. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните:

773 452 234

РеМОНт И УСлУГИСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514

СедЬМОЙ ПРИкОлИз полицейского протокола: «Утонутие вследствие недоплытия».

Найди десять приколов

; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870; Разработка высококачественных сайтов. www. bondsoft. eu Звоните: 776 299 994

ВНИМАНИе!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

ВИЗИткИПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; П р ед л а г а е м ш и р о ко ф о р м а т н у ю и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469

фАкт СедЬМОЙЗнаете ли вы, что самый глубокий по расположению ресторан нашей планеты находится в Польше, в королевской соляной шахте в местечке Величка под Краковом, на глубине 125 метров.

Найди десять фактов

; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

тРеБУетСЯ кРедИтД л я р а з в и т и я б и з н е с а в П р а г е , существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

; Предоставлю прописку, юридический адрес в г. Млада-Болеслав. Помогу с визой. Звоните: 776 696 349

СВеЖИе НОВОСтИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НУЖНЫ клИеНтЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

РеГИСтРАцИЯ фИРМРегистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

РеГИСтРАцИЯ ŽLСправки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Ю р и д и ч е с к и е у с л у г и . E - m a i l : spravki7101530@gmail.com Звоните:

774 640 737

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

СтУдеНтАМАкция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпри-нимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

ВОСЬМОЙ ПРИкОлОн вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту.

Найди десять приколов

; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж); ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

АдВОкАтСкОе БюРОУголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

MARILOT – юР. АдРеСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

кАк ПОлУЧИтЬ ВИЗУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

НУЖНЫ клИеНтЫ?Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ПОМОщЬ В ПОлУЧеНИИ ПМЖПомощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

фАкт ВОСЬМОЙЗнаете ли вы, что по-китайски название большой панды читается как «медведь-кошка», причём как в одну, так и в другую сторону.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НУЖеН ПеРеВОдЧИк?Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с ру сс ко го и у к р а и н с ко го я з ы ко в , опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПеРеВОдЫПереводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www.praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

775 025 265

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

МедИцИНСкОе СтРАХОВАНИеМедицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; Выгодное медицинское страхование от крупных страховых компаний. 2 года – от 15.000 Kč. Звоните: 722 157 145

ПАНСИОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

ОБщеЖИтИеОбщежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIP-мероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАдеБНЫЙ кООРдИНАтОРПрофессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

ÁÈÇÍÅÑ ÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõДÎКÓМÅНÒÛ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

фАкт деВЯтЫЙЗнаете ли вы, что в христианском мире паломничество в страну, где совершались божественные деяния святых, вошло в обыкновение в 4-м веке – уже с этого времени встречаются путеводители к священным местам с указанием храмов, а также постоялых дворов, в которых паломники могли найти временный приют.

Найди десять фактов

; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

ЭкСкУРСИИЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

ПОНАдОБИлОСЬ тАкСИ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Такси по Праге. Недорого. Звоните: 774 686 398

ВНИМАНИе!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АВтОПРОкАт В ПРАГеАвтопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

VIP-ПРОкАтАвтопрокат в Праге. Неограниченный пробег. Доставка бесплатно. Звоните: 777 523 862 или

773 979 343

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОтдЫХ И кАРтА ПРАГИАдреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R30 r229_enky.tif

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

деВЯтЫЙ ПРИкОлЖена приходит к мужу на свидание в тюрьму. Муж недовольно спрашивает: «Почему ты так давно ко мне не приходила?» – «Я ходила к начальнику тюрьмы и просила его, чтобы он скостил тебе хотя бы годик, ведь тебе дали 25 лет!» – «Ну и что?» – «А он каждый раз делал мне непристойные предложения». – «А ты чего?» – «Чего-чего... Собирайся, пошли домой!»

Найди десять приколов

БИлет НА АВтОБУС?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИлет НА САМОлЁт?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

БИлетЫ НА АВтОБУССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

АВИАБИлетЫСпешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

; В связи с отъездом передам членство в фитнес-клубе Pure для 2 человек, действительно ещё 7 месяцев. Pure Health & Fitness, Galerie Harfa, Českomoravská, Praha 9. Звоните: 608 466 139; Занятия йогой на русском каждый вторник с 11 до 12 час., Uhelný trh 4, kanc. 16, 150 Kč за разовое посещение или 100 Kč, если оплачиваются 4 занятия сразу. www.zdrawel.cz Запись: 775 690 589

фАкт деСЯтЫЙЗнаете ли вы, что 11-метровый удар по воротам противника назван в честь ирландского эксперта по правилам футбола Джона Пенальти, который в 1891 году предложил назначать такой удар за грубую игру или игру рукой защищающейся команды в пределах ее штрафной площади.

Найди десять фактов

; Индивидуальные занятия плаванием для детей и взрослых в Праге. Звоните: 774 621 492; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

; Британские котята с родословной, воспитаны в семейном кругу, характеры очень милые, надо видеть. Звоните: 777 074 876; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448

деСЯтЫЙ ПРИкОлОтдам кошку в хорошие руки, а если руки очень хорошие, то и меня забирайте!

Найди десять приколов

; Продам черепаху (диаметр панциря 6 см) с террариумом! Звоните: 774 285 114

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. Охранная сигнализация для объектов недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

цИфРОВОе тВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229; Для вашего ребенка – занятия по рукоделию: вязание крючком и спицами, вышивка, кружевоплетение на коклюшках, изготовление цветов из кожи, ткани, лент и мн. др. Звоните: 774 277 581; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПЯтНИЧНОе ПИВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

; 40/188/105, Жизнь Удалась, Прага, Скорпион. О себе: нормальный, уверенный в себе и в своем будущем, немного романтичный и скромный, скорее реальный, чем виртуальный, люблю жизнь во всех ее проявлениях, хочу влюбиться, полюбить и быть любимым! А остальное все есть и еще будет! www.love.prague-express.cz; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной н е з н а ко м ко й , р е а л ь н о о ц е н и в а ю щ е й окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

; 36/62/165, Лиля, спокойная, ищу добрые отношения с мужчиной от 37 до 40 лет. Звоните: 776 145 472; 39/170/60, Sedmikraska, Прага. Козерог. Познакомлюсь с парнем 31–50 лет. Цель знакомства: дружба и общение, любовь, романтические отношения. Я замужем, но живем порознь. Дети живут со мной. www.love.prague-express.cz; Halja Venera (30), Прага, Телец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; 22/176/65, Sergei Lemur. Познакомлюсь с парнем или с девушкой для дружбы и общения, занятий спортом. Жизненные приоритеты: максимум секса, семья, долговременные

отношения, душевное равновесие. www.love.prague-express.cz; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвратительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, переписки. www.love.prague-express.cz; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В воскресенье, 7 октября, весь российский народ с воодушевлением откликнется на инициативу родного города Владимира Путина Санкт-Петербурга с размахом отпраздновать 60-летний юбилей своего президента. Присоединяемся! Соотечественники;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В среду, 10 октября, весь музыкальный мир будет отмечать полувековой юбилей «золотого баритона России» Дмитрия Хворостовского. Поздравляем юбиляра и надеемся попасть на его концерты. Почитатели таланта;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Без праздников мир скучен и неинтересен. Хотите весело и оригинально поздравить с праздником своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz

Наименование продукта Масса Цена ПоставщикАджика – от 27 Kč Griko Family MarketАджика домашняя 360 г 42 Kč KalinkaАйвар 360 г 44 Kč ЯблонькаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники в ассортименте – от 38 Kč ЯблонькаВареники в ассортименте – от 38 Kč ЯблонькаВареники в ассортименте 500 г от 65 Kč KalinkaВареники с капустой и грибами заморож. new! 500 г 26 Kč EuromarktВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГрибы в ассортименте – от 56 Kč Griko Family MarketГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра баклажанная – от 43 Kč Griko Family MarketИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра кеты 280 г 369 Kč ЯблонькаИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаКапуста квашеная – от 23 Kč Griko Family MarketКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Докторская» new! 500 г 59 Kč EuromarktКолбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatКрупа гречневая – от 39 Kč Griko Family MarketМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyМука кукурузная 500 г 25 Kč ЯблонькаОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Казахстанские» с бараниной new! 1,5 кг 118 Kč EuromarktПельмени «Ниф-Ниф» new! 450 г 40 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» new! 1 кг 80 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč ЯблонькаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСервелат «Московский» 300 г 89 Kč KalinkaСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Сыр «Российский» 100 г 35 Kč KalinkaФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаФиле лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč ЯблонькаХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom DelikatesyЧебуреки 500 г 100 Kč Kalinka Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Griko Family MarketИрис молочный new! 100 г 15 Kč EuromarktКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč KalinkaКонфеты «Птичье молоко» сливочно-ван. new! 100 г 21 Kč EuromarktКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Мармелад «СладКо» – 42 Kč Griko Family MarketМёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПастила ванильная 260 г 59 Kč ЯблонькаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «Бабушкины лузгунчики» new! 500 г 46 Kč EuromarktСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Медовник» – 139 Kč Griko Family MarketТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideШоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» new! 250 г 62 Kč Euromarkt Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Хлебный дар» – 218 Kč Griko Family MarketВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакВодка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč KalinkaВодка Хортица «Серебряная прохлада» new! 500 мл 189 Kč EuromarktКоньяк «Белый аист» new! 500 мл 239 Kč EuromarktКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč ЯблонькаШампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč ArbatШампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč Kalinka «Тархун» Газированный прохлад. напиток new! 3 л 27 Kč EuromarktАйран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Био-айран – 32 Kč Griko Family MarketКвас «Русский» new! 0,5 л 13 Kč EuromarktКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czDistributerSiberia-guide – 774455565 tavalko@mail.ruGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 www.griko.czGrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 www.griko.czKalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProsekuChotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939 –Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –Euromarkt – – www.euromarkt.cz

Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты.

Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈçДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅçАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ

ÐÀÇÍÎÅÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 04 îêòябðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 1140

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В четверг 27 сентября в Лондоне в возрасте 95 лет скончался британский актёр чешского происхождения Герберт Лом. Лом, урождённый Герберт Чарльз Анджело Кухацевич фон Схлюдерпахеру, родился в 1917 г. в Праге в семье обедневшего графа. Первым фильмом Герберта стал Žena pod křížem, в чешских фильмах он исполнял роли второго плана. В 1939 г. переехал в Англию, снялся во множестве британских кинолент. Мечтал о Голливуде, но ему было отказано в визе из политических соображений. В 1953 г., окольным путём через Канаду, Лом наконец добрался до Америки. Самым известным образом Герберта стал инспектор Шарль Дрейфус в серии картин оскароносного Блэйка Эдвардса «Розовая Пантера». Всего легендарный актёр снялся более чем в 100 фильмах.

кАРтА ПРАГИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ЭкСПРеСС-ПОЧтА DHLПочта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929; ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ! Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский

Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон: 603 185 741

ПОМОщЬ ИНОСтРАНцАМЦентр интеграции иностранцев (CIC) поможет иностранцам интегрироваться в чешское общество. Адрес: Kubelíkova 55, Praha 3. Телефон: 222 713 332. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

СПУтНИкОВОе тВРоссийские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные цены. Настройка, ремонт бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

; Украинка (40) предлагает свои услуги: глажка, уборка квартир, офисов, домов. Цена договорная. Звоните: 774 375 722; Присмотрю за детьми. Звоните: 774 375 722; Квартира. 3+1/ балкон, 108 м2, 2 туалета, Praha 7 – Letná. Цена: 16.000 Kč + ком. плат. Звоните: 607 524 837; Ищем молодых харизматичных девушек приятной внешности, желательно со знанием чешского и английского языков, для эротических массажей. Хорошие заработки, предоставление жилья. Звоните: 608 900 316

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Салют. Улан. Лорa. Ужас. Торпеда. Лада. Стакан. Киев. Победа. Алор. Кузьма. Ром.

Сапоги. Один. Курс. Москва. Як. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Трус. Пакт. Тула. База. Аксель. Срок. Руда. Домбра. Тулуп. Анкара. Опока. Ложе. Моду. Арад. Гиря. НАСА. Минск.

ВО

СкРе

СеНЬ

е 14.1

0 СУ

ББОт

А 13.1

0 ПЯ

тНИц

А 12.1

0 Че

тВеР

Г 11.1

0 СР

едА 1

0.10

ВтОР

НИк 0

9.10

ПОНе

делЬ

НИк 0

8.10

06:00, 09:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:25 «Модный приговор»12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)12:15, 03:15 «На край света». Т/с.13:10 «Обручальное кольцо». Т/с.14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой

16:10 «Убойная сила». Т/с.18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы»23:30 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»04:05 «Однолюбы». Многосерийный фильм05:05 «Однолюбы». Продолжение

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 «Искатели».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.15:40 «И другие... Николай Фореггер».

16:10 Т/с «Последний кордон».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25 «Прямой эфир».19:10, 04:20 Т/с «Склифосовский».20:50 Т/с «Зоннентау».21:40 «Вызываю дух Македонского. Спиритизм».22:30 «Тем временем».23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двойная ошибка».00:30 «Вести +».00:45 «Девчата».01:20 Х/ф «Хождение по мукам». 6 с.02:35 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Живут же люди!» 0+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.

17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+.23:30 Центр помощи «Анастасия» 16+.00:15 «Москва - Ялта - транзит» 0+.01:15 Т/с «Без следа» 16+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:25 «Модный приговор»12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)12:15, 03:15 «На край света». Т/с.13:10 «Обручальное кольцо». Т/с.14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой

16:10 «Убойная сила». Т/с.18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы»23:30 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»04:05 «Однолюбы». Т/с05:05 «Однолюбы». Продолжение

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двойная ошибка».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «И другие... Василий Зайчиков».16:10 Т/с «Последний кордон».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:20 Т/с «Склифосовский».20:50 Т/с «Зоннентау».21:40 «Специальный корреспондент».22:35 «Магия кино».23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Хождение по мукам». 7 с.02:00 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.

17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+.23:30 Главная дорога 16+.00:05 «Москва - Ялта - транзит» 0+.01:00 Т/с «Без следа» 16+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:25 «Модный приговор»12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)12:15, 03:15 «На край света». Т/с.13 :10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Премьера. «Дешево и сердито»

с Дарьей Донцовой16:10 «Убойная сила». Т/с.18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы»23:30 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»04:05 «Однолюбы». Т/с05:05 «Однолюбы». Продолжение

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:20 Новости культуры.

15:40 «И другие... Василий Федоров».16:10 Т/с «Последний кордон».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25 «Прямой эфир».19:10, 04:20 Т/с «Склифосовский».20:50 Т/с «Зоннентау».21:40 «АЛСИБ. Секретная трасса».22:35 «Культурная революция».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Хождение по мукам». 8 с.02:05 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.

17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+.23:30 Квартирный вопрос 0+.00:35 «Москва - Ялта - транзит» 0+.01:15 Т/с «Без следа» 16+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:25 «Модный приговор»12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)12:15, 03:15 «На край света». Многосерийный фильм13:10 «Обручальное кольцо». Т/с.14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Премьера. «Дешево и сердито»

с Дарьей Донцовой16:10 «Убойная сила». Т/с.18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы»23:30 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»04:05 «Однолюбы». Т/с.05:05 «Однолюбы». Продолжение

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:10 Новости культуры.

15:40 «И другие... Рита Райт».16:10 Т/с «Последний кордон».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:20 Т/с «Склифосовский».20:50 Т/с «Зоннентау».21:40 «Поединок».23:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Раз плюнуть!».00:25 «Вести +».00:40 Х/ф «Хождение по мукам». 9 с.01:45 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Медицинские тайны» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.

17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+.23:30 «Дачный ответ» 0+.00:30 «Москва - Ялта - транзит» 0+.01:15 Т/с «Без следа» 16+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05 «Модный приговор»12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)12:15 «На край света». Т/с.13:10 «Обручальное кольцо». Т/с.14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой

16:10 «ЖКХ»17:00 «Жди меня»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем20:00 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Премьера сезона. «Голос»23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»23:40 Х/ф «Таежный роман»01:50 Вера Глаголева в музыкальном фильме «О тебе»03:10 Х/ф «Русский сувенир»05:15 «Пока все дома»

06:00 «Утро России».09:55 «Вся Россия».10:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:40 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Раз плюнуть!».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 03:00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 5 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».

15:30 Новости культуры.15:40 «Гении и злодеи». Альфред Брем.16:10 Т/с «Последний кордон».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:30, 02:25 «Прямой эфир».19:10 Х/ф «Лучший друг семьи».2 2 : 3 5 « Л и н и я ж и з н и » . З о я Богуславская.23:30 Х/ф «Иллюзия прошлого».00:25 Х/ф «Время счастья».02:00 Вести.ru. Пятница.04:30 Х/ф «Грустная дама червей».

03:55 «НТВ утром».06:40 «Женский взгляд» с О.Пушкиной. М.Мамаев 0+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20, 01:05 Спасатели 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+.12:35 «Таинственная Россия» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.

15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.22:25 Художественный фильм «Подмена» 16+.01:40 Т/с «Без следа» 16+.02:30 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00 Новости06:10 «Карен Шахназаров. Жизнь коротка!»07:00 Х/ф «Стамбульский транзит»08:25 «Играй, гармонь любимая!»09:05 «Умницы и умники»09:45 «Слово пастыря»10:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами)10:15 «Смак»10:50 Премьера. «Анна Самохина. Не родись красивой»11:45 «Смешарики. ПИН-код»12:15 Премьера. «Абракадабра»15:15 «Абракадабра». Продолжение

17:15 Х/ф «Подозрение»18:15 Детектив «Подозрение». Продолжение19:20 «Да ладно!»20:00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым21:00 «Время»21:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым22:50 «Что? Где? Когда?»23:55 Премьера. «Легенды русского рока»01:15 Х/ф «Страховой агент»02:20 Х/ф «Неподсуден»03:45 Фильм «Всего один поворот»05:05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем

06:00, 09:00, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва.06:20 Х/ф «Время счастья».08:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».08:25 «Субботник».09:20, 05:05 «Властелин мира. Никола Тесла».10:10 Мультфильмы.10:30 Т/с «Дом у большой реки».12:25 «Вся Россия».12:40 «Честный детектив».

13:10 «Городок». Дайджест.13:40 «Черные дыры. Белые пятна».14:20 «Больше, чем любовь».15:05 Х/ф «Женщины».16:45, 03:55 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:50 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012.21:50 «Романтика романса».22:45 «Белая студия». Владимир Меньшов.23:30 Х/ф «Любви все возрасты...».01:05 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни».

03:35 Т/с «Супруги» 16+.05:25 Смотр 0+.06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+.06:45 Их нравы 0+.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+.08:20 Главная дорога 16+.08:55 Кулинарный поединок с О.Кучерой 0+.10:00 Квартирный вопрос 0+.11:20 Х/ф «Отставник-3» 16+.13:10 Своя игра 0+.14:20 Следствие вели... 16+.

15:20 «Очная ставка» 16+.1 6 : 2 0 О б з о р . Ч р е з в ы ч а й н о е происшествие.17:25 «Профессия - репортер» 16+.17 :55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+.19:00 «Русские сенсации». 16+.20:00 Ты не поверишь! 16+.20:55 «Метла». Ток-шоу 16+.21:55 «Луч Света» 16+.22:30 «Школа злословия». Ток-шоу. Симон Шноль 16+.23:15 Т/с «Погоня за тенью» 16+.01:15 Т/с «Без следа» 16+.03:00 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00 Новости06:10 Т/с «Брелок с секретом»07:15 Х/ф «Ход конем»08:35 «Служу Отчизне!»09:00 «Здоровье»10:00, 12:00 Новости (с субтитрами)10:10 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым10:30 «Пока все дома»11:15 «Фазенда»11:45 «Смешарики. ПИН-код»12:15 «Кривые зеркала»13:05 «Михаил Козаков. От любви до ненависти»

14:00 Т/с «Условия контракта»17:30 «Большие гонки. Братство колец»18:55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига2 1 : 0 0 В о с к р е с н о е « В р е м я » . Информационно-аналитическая программа22:00 Фильм «Снегирь»23:30 «На ночь глядя»00:20 Х/ф «Время для размышлений»01:25 Х/ф «Мужчины и все остальные»02:50 «Модный приговор»03:45 «На край света». Т/с.04:30 Х/ф «С тобой и без тебя»

05:55 Художественный фильм «Любви все возрасты...».07:20 «Сам себе режиссер».08:00 «Смехопанорама».08:25 «Утренняя почта».09:00, 12:00 Вести.09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.09:45 «В мире животных».10:10 Мультфильмы.10:30 Т/с «Дом у большой реки».12:20 Местное время. Вести-Москва.12:25 «Городок». Дайджест.12:50 «Носика знает каждый. Памяти

короля эпизода».13:40 «Власть факта».14:20 «Абсолютный слух».15:05 Художественный фильм «Двое в новом доме».16:25, 04:00 «Смеяться разрешается».18:00 Вести недели.19:30 Т/с «Жизнь и судьба».2 2 : 1 0 « В о с к р е с н ы й в е ч е р с В л а д и м и р о м С о л о в ь е в ы м » . Профилактика.

04:00 Т/с «Супруги» 16+.06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Русское лото» 0+.06:45 Их нравы 0+.07:25 Едим дома 0+.08:20 «Первая передача». 16+.08:55 «Еда без правил» 0+.10:00 «Дачный ответ» 0+.11:20 «Свадьба в подарок!» 16+.12:15 «Таинственная Россия: от Красноярска до Якутии. Куда упал Тунгусский метеорит?» 16+.13:10 Своя игра 0+.14:20 «Развод по-русски» 16+.

15:20 И снова здравствуйте! 0+.16:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное признание 16+.18:50 «Центральное телевидение» 16+.21:20 Художественный фильм «Поцелуй в голову» 16+.23:30 Т/с «Погоня за тенью» 16+.01:20 Т/с «Без следа» 16+.03:00 Т/с «Час Волкова» 16+.

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå04 îêòябðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 40