ANO 3 EDIÇÃO 13 NOVEMBRO 2011

!"#$%&%#'()&*!"#$%&%#'()&*!"#$%&%#'()&*

Comemore a chegada da estação e viaje pelas ondas mais incríveis do mundoComemore a chegada da estação e viaje pelas ondas mais incríveis do mundo

O QUE FAZ O OCEANÓGRAFO?

Backyardigans

PRAIA, PRAIA, PRAIA! TRÊS ATIVIDADES PARA VOCÊ

BRINCAR

!"

Três atividades para você aproveitar o melhor da estação

Muitas páginas de brincadeiras para você se divertir!

Será que você acertou?

Você conhece o oceanógrafo? Descubra o

!"#"$%&'%(')*"

+,$$,-'./"$

0'$/"$-,$

1'23")%&"$%.,)'$

+045611781

96:60;<=181'.%&'>?,)%@,>)A

5<B<%:4CD%E81E4

Aprenda a criar uma peteca bem legal

O verão está chegando! E, para

celebrar o início da estação mais legal

de todas, preparamos uma revista

bem divertida. Logo nas primeiras

páginas você já vai encontrar uma

matéria radical sobre as ondas mais

incríveis do mundo, apresentadas

desenho Backyardigans. Em seguida,

você vai ter a oportunidade de

interessante: a de oceanógrafo.

Descubra o que faz o responsável

por cuidar dos nossos mares (e rios,

lagos, lagoas...). Na seção Divirta-se,

sugerimos três atividades esportivas

para você aproveitar bastante a

praia com os seus amiguinhos. A

brincadeira continua no Faça Você

Mesmo: ensinamos como fazer uma

peteca, que, além de linda, garante

um jogo superlegal. Para completar,

muitos passatempos para você

fazer à beira da piscina ou do mar.

Boa leitura!

Pablo mostra os mares mais radicais do mundo

4F3,%,%"2&,A

CG064169<981

[3]

Capa Backyardigans (divulgação) Pré-impressão e impressão Leograf. Esta revista foi impressa em papel couché 90 g/m2 (miolo) e 170 g/m2 (capa). Tiragem 9.500 exemplares. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não representam a opinião da revista, da editora ou da Cyrela. A reprodução das matérias e dos artigos somente será permitida se previamente autorizada por escrito pela editora, com crédito da fonte. Publicado em maio de 2011.

C4H<I40<94081

089<BJ4

C4K;8L94

08<H6M<BJ4

#$%&'(%)*&%+,-.#$%&'(%.&#$'(%$+,-.

#$%&'(%)*&%+,.#&./%(#012(-#$%&'(%.3$4+45&$%(-.

#$%&'(%+.#&.%&#+12(-%&#+'(%+)56&3&-.

/%(#012(-.

+'&4#$7&4'(-.

/%(8&'(.*%93$5(-.

/%(#012(.*%93$5+-

'&:'(-.$,0;'%+1<&;-.

#&;$*4-.3('(*%+3$+-

%&=$;2(-.'%+'+7&4'(.#&.$7+*&7-

!"#$%&&"'("$)**"

(#+)(*#',)()-'

(%./%)0'%012&*%(%

)3#%(3#'("$)**"

450"%&%'-%+#"%

&%*/%0"%'0%$"!&)

3%&")0)'1/"65"*#'

.("-1"0%'1#-*%''

%0)7%&3()'!5)3)-

8%9:#0'%(%&1"+"%

-;(!"#'/<'%08)"3%

%0%&%'3)00%'&"&%

1/("-'+#(!)-'

1/("-*"%&'*#0)3#'1)1"0"#'

/)&(9'1%!)

)&)3"&%'65"&)0%*#

45-*'0%9#5*

%$<'8#,%(()4='>?@' '$"0%'0)#.#03"&%

-A#'.%50#='-.' '1).'B@CDDEBBB

FFF<&)F1#&*)&*<1#8<+(

5((%#&4+12()*&%+,-.

5(,+>(%+12(

1%(0%',)(&%&3)-

8%&5)0%'%0*#;'$")"(%

F"00"%8'.)&&%'1("-."8

N>FF>,.O/'22,P@Q)'F,O@".OR) [2]

D?

DBG D>H

DG

I

DI

>

DJ

[1]

! "

[4]

Viaje com a Cyrelinha e com

mais incríveis do mundo

ocê conhece o Pablo, o querido pinguim da turma dos Backyardigans? Além

de brincar muito com os seus amigos – Tyrone, Tasha, Uniqua e Austin –, ele adora surfar. Fã de emoções fortes, é ele quem irá nos guiar por algumas das ondas mais radicais do mundo. Preparado? Vamos lá!

!!"#$%$&'($)

Água fria, tubarões-brancos… Mavericks tem tudo isso e mais um pouco: ondas que chegam a 21 m de altura e fundo cheio de cavernas rochosas. E por que, então, é uma das ondulações mais desejadas e incríveis dos sete mares? Exatamente pelo tamanho delas, que equivalem a verdadeiros edifícios.

*$+,-./01%2%3$".45-'.$

ondas também entram na lista das maiores do mundo. Com formações que alcançam até 12 m de altura, a região ainda conta com um fundo de pedras. Uma curiosidade: é bastante comum algumas se desprenderem lá de baixo e serem levadas à superfície pelas ondas gigantes.

6&(&1%&1%7$'8&1%2%%*9:./&

Considerada por muitos a onda mais difícil do

massa de água com um fundo bem raso de corais pontiagudos. Mesmo oferecendo alguns

pelos seus tubos perfeitos, é um pico disputado

que estão em busca da onda perfeita.

6,$#;<&&%2%6$.8.

Nem o mar gelado nem os ferozes tubarões-

cidade sul-africana. E toda essa coragem vem da vontade de surfar em um dos lugares com ondas mais perfeitas do planeta. Longas e tubulares, formando uma espécie de canudo, elas permitem

raros, alguns sortudos conseguem percorrê-las por até 1 km em mais de dois minutos!

belíssimo, também tem ondas pra lá de radicais.Em Fernando de Noronha, considerado um dos lugares mais

pontos mais procurados pelos

a 5 metros de altura. O local é tão famoso que, vez ou outra, é palco de campeonatos de surfe.

=,44-,>?1%@$>%2%

A4-./$%(&%7;"

B-$.$%($%

3$/.CD$%(&%

B$(-,%E%F,-'$'(&%

(,%G&-&'#$

! "

3&C&%1,%4&-C$%$%&'($HQuando você está na praia, na beira do mar, não imagina

que uma onda possa viajar milhares de quilômetros para

chegar até ali, não é mesmo? Pois é, mas elas atravessam

grandes distâncias até alcançar a costa, onde quebram. E o

que forma as ondulações, lá no meio do oceano, pasme, é o

vento! Isso mesmo, até as gigantes têm essa mesma origem:

o que determina a altura da onda é a somatória de força,

duração e comprimento do vento sobre a superfície da água.

de um prédio de oito andares. É isso o que corajosos big riders

na ilha de Maui, no estado americano do Havaí. Apesar

mandíbulas são as próprias

os aventureiros que tomarem

cerca de 21 m de altura.

=$I1%2%J$+$K

! "

!"#$$%&

JEFFREY!S BAYJAWSTEAHUPOO

TODOS OS SANTOS

'()("%*)("*%"&+,"-($

! "[1] RICK GOMEZ/CORBIS/CORBIS (DC)/LATINSTOCK [2] DIVULGAÇÃO [3] ABLE IMAGES/ABLE IMAGES/LATINSTOCK

!"#$%Existem várias modalidades de surfe, mas a mais fácil, ideal para quem está aprendendo, é o bodyboard, no qual você

Ela vem com o leash, uma

vai amarrada no pé, para

Vamos lá: para começar, é

proteger o corpo e assim

Prenda o leash no pé e entre na água com um adulto por

levantado e o queixo na altura bodyboard

os pés na água, de forma a

Pode apostar: você vai

Dica: o pé de pato não é

usá-lo, terá muito mais

Três atividades para você se divertir

&%'()%*#'

praticar um pouco antes de

disso, uma coisa é certa:

Vamos lá:atividade na qual duas pessoas

O ideal é começar devagar,

sem força, até vocês se

sugestão: vocês podem jogar valendo um pingo no

dá até para criar uma

Dica:

+#",-%)%.

#$%$&'()A atividade, além de muito gostosa, permite um número

seguintes maneiras:

Quadrinha: nessa modalidade, vocês vão precisar de uma rede de

na areia para demarcar a área da

duplas, trios ou jogar em até seis

partida começa com um dos lados

Rodinha: todos os jogadores

os toques para ver quanto conseguem marcar sem deixar

Vôlei giganteé quase a mesma que a da

Dica: joguem vôlei dentro da piscina. É uma delícia!

Brincar ao ar livre em pleno verão pode ser muito

cansativo, além de deixar você exposto aos raios

jogging (correr

!/."01'"12#*0*

3.4*1%1,%.5

6#%78%12*#*1*1*9$%5

[1]

[2]

[3]

As crianças do

Alameda Morumbi,

da Cyrela em

São Paulo, SP,

aproveitam a piscina

se refrescar

no verão

No meio dessa brincadeira, há alguns objetos perdidos. Você consegue achá-los? Estão todos no destaque!

!"#$%&'($)

!" !!

Conheça o interessante trabalho do oceanógrafo

planeta Terra é composto por três quartos de água e existe um

estudo de boa parte dessa água toda: o oceanógrafo, responsável por explorar e proteger os nossos mares e tudo o que há neles. Além de coletar e analisar informações sobre as condições dos

ainda, pesquisar toda a vida marinha –

de proteger e preservar o meio ambiente.

!

o candidato deve fazer a faculdade de

dura, em geral, cinco anos e tem bastante estudo prático – na praia, claro! Mas a vida do

e sol: ele vai ter que lidar com matemática, física, biologia e geologia.E, como o tema é muito vasto, o ideal é

especialize na área de sua preferência.

!"#$%&'($")%*

!+%&,-&.-((-

áreas de trabalho. Descubra em quais mercados o oceanógrafo pode atuar:

Gerenciamento de recursos naturais:

marinhos, ecossistemas e espécies ameaçadas.Limnologia: esse nome esquisito é dado à área dos ambientes de água doce, como rios, riachos e lagos.Modelagem e previsões climáticas: aqui, o trabalho consiste em construir e estudar modelos relacionados ao clima.Preservação ambiental: criar programas de qualidade ambiental para empresas e indústrias, além de fazer pesquisas sobre o impacto das atividades do homem no ambiente marinho.Pesquisa: fazer estudos e pesquisas nas seguintes

(biodiversidade e ecossistemas marinhos), física (correntes marítimas, marés e fenômenos climáticos), geologia

e fenômenos geofísicos) e

aquáticos degradados ou em

Descubra o que é necessário ter para ser um bom oceanógrafo:

/'01&2"'&3&-&.#,4-&50-#-6 Gostar

da natureza

Ok, todo mundo gosta.

tem que ser maior, já que o

meio ambiente e uma de suas responsabilidades é preservá-lo. Por isso, além dos mares,

o oceanógrafo tem bastante contato

com o verde.

Ter jogo de cintura

tem que falar com muita gente

públicos – em diversos projetos nos

ser comunicativo e saber expressar conceitos e ideias.

Amar o oceano

Esta dica pode parecer óbvia, mas é bom

passar bastante tempo no mar (em barcos, claro!),

desde a faculdade.

Ser bom aluno

Já na escola você vai saber se leva jeito para a

seguir essa carreira deve gostar muito de ciências – matérias como biologia,

essenciais para a

!"#$%&'(%)

!-0'( [3]

[4]

[5]

[1] [2] [3] [4] [5] SXC.HU *+*+

[1]

*,

pensa no futuro

desde já faz como

as crianças do

Fiore Hortência, da Cyrela

utilizam a sala de estudos

para ler, pesquisar e,

claro, estudar

[2]

!" !#

O oceanógrafo precisa pegar o mapa que está no fundo do mar.

Encontre abaixo alguns dos objetos que o oceanógrafo precisa para trabalhar. As palavras estão em todas as direções: diagonal, horizontal, de cima para baixo e de trás pra frente.

!"#"$%"&"'(")

*+"(",-"./

!" #" $" %" &" '" (" )" *" +" (" !" ," '" (" -" ++" ." #" ," /" 0" '" 1" *" 2" 1" '" /" '" %" 3" !&" #" 4" 3" ." +" 5" ," *" 0" $" 6" ," /" !" ." 78" /" %" 5" &" 6" 7" -" *" ." 5" $" 0" 9" $" 8" %'" *" /" 2" (" !" 6" %" -" 3" '" ." -" #" #" 0" .$" 5" !" :" ;" ," 8" !" *" ;" 6" +" 2" +" +" <" 03" :" -" 0" 7" '" #" 5" $" 5" $" (" '" -" *" 5" +=" 7" !" =" ," &" <" ." =" 0" *" 2" $" !" :" %" !+" 1" -" !" >" '" (" #" %" ." %" =" :" '" ." (" ,6" #" ?" %" &" #" ." /" -" '" %" /" @" (" ." '" %+" ;" $" !" &" 5" (" 6" *" 5" (" 1" #" '" 8" +" &

!

"

#

!" !#!#

$%&'%()*+,*(+- Cyrelinha ensina como

fazer uma peteca paravocê brincar muitoneste verão

! la é tão antiga que já foi até reconhecida como esporte: há mais de 60 anos, a peteca diverte crianças do mundo inteiro com as suas penas coloridas.

Aproveite a chegada do verão e brinque também com os seus amigos: basta bater no fundo da peteca e arremessá-la para outra pessoa da roda. Marca ponto quem não deixá-la cair.E tão fácil quanto jogar peteca é criar uma. Quer ver?

Corte um círculo de papelão. Em seguida, coloque-o dentro de um dos saquinhos plásticos.

. / Encha o outro saco com um pouco de areia. Cuidado para não deixá-lo muito pesado.

Agora, coloque o saquinho com areia dentro do outro com o círculo de papelão. Ajuste bem o fundo, já que esta será a base da sua peteca!

Junte todas as penas coloridas

Embrulhe a peteca com o pedaço do tecido. Enrole novamente o barbante

apertado. Peça à mamãe para cortar as sobras do tecido e do barbante.

2 saquinhos plásticos1 pedaço de papelão1 retalho de tecido (mais ou menos 40x40cm)AreiaFita-crepeBarbanteTesoura sem ponta

0*1%+(*(2

Amarre a boca do saco com um pedaço de barbante. Dê algumas

bem forte. Peça à mamãe para cortar o excesso do barbante.

3

4 Coloque a parte de baixo das penas dentro da areia e aperte o saquinho ao redor delas.

$5*67%1%,*6%21867+9:1*-;

FOTOS: TAINÁ AZEREDO PRODUÇÃO: DANIELE CHIQUITO

!"#$%&'$($)*)+ ,"(-./0)*$&1231

!"

#$%&'()

!*+*,-./01230.45167-*8.4930:1;

<=!>?!?"*

@!"!A???B

C

>!!!"?A

*

<

?B!D?EEF

C

A!?!B?D

*

G

E!F!=?>E!

<

D!E?F?=

*

H&I&(&'()

?!*+*,10.191;

<>!!!"?A*

@*A!?!B?D

C

!"!A???B*

<

*D!E?F?=

C

?B!D?E

*

G

*=!>?!?"

<

E!F!=?>

*

J$(K)

<E!F!=?>E!

@*>!!!"?A

C

*=!>?!?"

<

*A!?!B?D

C

!"!A???B

G

*D!E?F?=

<

?B!D?EEF

$L('M

D*+*N14O7-*P3*,04:2-?!*+*G401P3.23:

<=!>?!?"*

@!"!A???B

C

>!!!"?A

*

<

?B!D?EEF

C

A!?!B?D

*

G

E!F!=?>

<

D!E?F?=

*

J$')

!*+*@41*P-*G01Q1;R-!E*+*@41*P1:*J73:

<A!?!B?D*

@*D!E?F?=

C

?B!D?EEF

<

*=!>?!?"

C

E!F!=?>E!

G

!"!A???B

<

>!!!"?A

*

#8%S)

=*+*,-0TU:*,R04:24

<?B!D?EEF

@*E!F!=?>

C

*D!E?F?=

<

*>!!!"?A

C

*=!>?!?"

G

*A!?!B?D

<

!"!A???B

4&5))$%&(pág. 07),"6"78"("9)"&(pág. 14)

!"

Encontre abaixo algumas das tarefas que o oceanógrafo precisa exercer em seu trabalho. Elas estão em todas as direções: diagonal, horizontal, de cima para baixo, de trás pra frente...

!"#"$%"&"'(")

!"#"$"%"&"'"(")"*"+"("!","'"("-"++"."#","/"0"'"1"*"2"1"'"/"'"%"3"!&"#"4"3"."+"5","*"0"$"6","/"!"."78"/"%"5"&"6"7"-"*"."5"$"0"9"$"8"%'"*"/"2"("!"6"%"-"3"'"."-"#"#"0".$"5"!":";","8"!"*";"6"+"2"+"+"<"03":"-"0"7"'"#"5"$"5"$"("'"-"*"5"+="7"!"=","&"<"."="0"*"2"$"!":"%"!+"1"-"!">"'"("#"%"."%"=":"'"."(",6"#"?"%"&"#"."/"-"'"%"/"@"("."'"%+";"$"!"&"5"("6"*"5"("1"#"'"8"+"&

:(;$&!*9$&(pág. 10)

No meio da brincadeira das crianças na praia, há alguns objetos perdidos. Você consegue achá-los? Estão todos no destaque!

!"#$%&'($)

!"!!

Av. Juscelino Kubitschek, 1.455, 3º andar – Itaim Bibi – CEP 04543-011 – São Paulo – SP – Relacionamento com o cliente 0800 014 5656

!"#"$%!

&'()(*+,(-,.(/0+,12,.

34&5'6'7(

*(7&8'&'9

:

5&6&7'85&

3

&9&;'''<

:

8&&&9';

(

#

'<&4'556

3

;&'&<'4

(

=!>?@$%!

'()(A+1,-B.&;()(C0BDE,F,2GB(-,(%HIJKE+D,

35&6&7'8(

*(8&&&9';

:

(7&8'&'9

3

(;&'&<'4

:

&9&;'''<

#

(4&5'6'7

3

'<&4'556

L"MN!

37&8'&'9(

*&9&;'''<

:

8&&&9';

(

3

'<&4'556

:

;&'&<'4

(

#

5&6&7'85&

3

4&5'6'7

(

OP!3#!

&'()(*+,(-B.(C,+.

38&&&9';(

*(;&'&<'4

:

&9&;'''<(

3

(4&5'6'7

:

'<&4'556

#

(7&8'&'9

3

5&6&7'85&

3?#?@$%!

7()(Q1-HIH1-R1D+,

35&6&7'85&

*(8&&&9';

:

(7&8'&'9

3

(;&'&<'4

:

&9&;'''<

#

(4&5'6'7

3

'<&4'556

*?S?@$%!

3&9&;'''<

*('<&4'556

:

(;&'&<'4

3

(5&6&7'85&

:

(4&5'6'7

#

(8&&&9';

3

(7&8'&'9

';()(=,T,E