PRÆSENS -AR VERBER• -AR VERBER• Hablar = at spise

1. Jeg spiser = hablo2. Du spiser = hablas3. Han/hun/den spiser = habla1. Vi spiser = hablamos2. I spiser = habláis3. De spiser = hablan

PRÆSENS – ER VERBER• - ER VERBER:

Comer = at spise

1. Jeg spiser = como2. Du spiser = comes3. Han/hun/den spiser = come1. Vi spiser = comemos2. I spiser = coméis3. De spiser = comen

PRÆSENS –IR VERBER

Vivir = at leve/bo

1. Jeg bor = Vivo2. Du bor = Vives3. Han/hun/den bor = Vive1. Vi bor = Vivimos2. I bor = Vivís3. De bor = Viven

REFLEKSIVE VERBER• Refleksive verber bøjes som andre verber, men de har et refleksivt pronomen på og

det markeres med et –se på enden. • Det refleksive pronomen viser tilbage til (reflekterer) subjektet f.eks. Jeg vasker mig.

LAVARSE = AT VASKE SIG1. Jeg vasker mig = me lavo2. Du vasker dig = te lavas3. Han/hun/den sig = se lava1. Vi vasker os = nos lavamos2. I vasker jer = os laváis3. De vasker sig = se lavan

P.S. Mange verber som har med kærlighed at gøre er refleksive på spansk f.eks.: amarse = at elske hinanden/besarse = at kysse hinanden/enamorarse = at forelske sig i hinanden etc.

DIFTONGERENDE VERBER• Di = 2 og tong = lyd dvs. 2 lyde. Én vokal i verbet ændres til to og det sker på følgende

måde:

• E bliver til ie: O bliver ue: U bliver ueQuerer = Poder = Jugar =at elske at kunne at spille (sport)

1. Quiero 1. Puedo 1. Juego2. Quieres 2. Puedes 2. Juegas3. Quiere 3. Puede 3. Juega1. Queremos 1. Podemos 1. Jugamos2. Queréis 2. Podéis 2. Jugáis3. Quieren 3. Pueden 3. Juegan

• Dvs. at ved diftongering ændres én vokal til to i 1., 2., 3. og 3. person.

GUSTAR = AT KUNNE LIDE• FUNKTION:

Gustar udtrykker smag – hvad man kan lide og ikke lide

• FORM:Gustar bøjer sig efter det som kan lides eller ikke lides og bruges sammen med det indirekte objektspronomen for eksempel

Me gusta Madrid

Me = indirekte objektspronomenGusta = verbal (det står i 3. person ental fordi det retter sig efter Madrid)Madrid = subjekt

Så oversættelsen bliver egentlig:Madrid (den) behager mig

Hvis det man kan lide (eller ikke lide) står i flertal retter gustar sig efter det. For eksempel:

Me gustan los madrileñosMadrilenerne (de) behager mig

De indirekte objektspronomen:

1. person Me (mig)2. person Te (dig)3. person Le (ham/hende)1. person Nos (os)2. person Os (jer)3. person Les (dem)

IR A + INFINITIV = NÆR FREMTID• FUNKTION:

Ir a + infinitiv udtrykket noget der er nært forestående. Det anvendes meget i talesprog. På dansk bruger vi modalverberne e.g. Jeg skal snakke med ham i aftenFORM:

• Nær fremtid udtrykkes ved en personbøjet formaf verbet ir i præsens + a + infinitiv.

1. Voy2. Vas 3. Va + a + infinitiv (hablar, comer, vivir)4. Vamos5. Vais6. Van

PERFEKTUM (= FØR NUTID)• FUNKTION:

Perfektum er en tid som betegner tiden lige før nutiden. På dansk Jeg har spist

• FORM:Som på dansk dannes perfektum vha. hjælpeverbet haber (=at have) + perfektum particip. Perfektum particip dannes ved at tilføje – ado(til –ar verb) og –ido(til –er og –ir verb)

• Hjælpeverbet: -ar verb -er verb -ir verb1. He2. Has3. Ha1. Hemos habl-ado com-ido viv-ido2. Habéis3. Han

DATID på spansk

Funktion:• På spansk er der 2 datider, imperfektum og

præteritum. De bruges forskelligt, men oversættes ens. Begge betegner en handling i fortiden f.eks.: Jeg spiste meget.

• Form:• Præteritum formerne har endelserne hæftet på

stammen og de regelmæssige former ser således ud:

DATID - præteritum

• -ar verber: -er verber: -ir verber:hablar = comer = vivir =at snakke at spise at leve/bo

1. habl-é 1. com-í 1. viv-í2. habl-aste 2. com-iste 2. viv-iste3. habl-ó 3. com-ió 3. viv-ió1. habl-amos 1. com-ímos 1. viv-ímos2. habl-asteis 2. com-isteis 2. viv-isteis3. habl-aron 3. com-ieron 3. viv-ieron

Datid - imperfektum

• -ar verber: -er verber: -ir verber:hablar = comer = vivir =at snakke at spise at leve/bo

1. habl-aba 1. com-ía 1. viv-ía2. habl-abas 2. com-ías 2. viv-ías3. habl-aba 3. com-ía 3. viv-ía1. habl-ábamos 1. com-íamos 1. viv-íamos2. habl-abais 2. com-ías 2. viv-íais3. habl-aban 3. com-ían 3. viv-ían

BRUG af de to datider: På spansk findes der to datider, som begge oversættes til én datid på dansk. Derfor giver det tit problemer at vælge den rigtige.

• Præteritum: Imperfecto:Begivenhed: Situation:

a) Tidsangivelse a) VaneAyér comí a los 8 Siempre comía a las 8

I går spiste jeg kl. 8 Jeg spiste altid kl. 8

b) Indtrædende handling b) beskrivelseSalí del colegio y volví a casa La casa estaba muy tranquilaJeg tog fra skole og jeg tog hjem Huset var meget stille