Pre-Textos Alemanes

AU TO R E S D E L E NGUA A L EMANAEN P R E - T E X TO S

www. pre-textos.com

FERIA DEL LIBRO DE MADRID 2011

una selección

5

ColecciónNARRATIVA CLÁSICOS

Desde su aparición en 1787 hasta hace poco, el Ardinghello ha sido acogido demuy diversas maneras. Herder confesó haberlo leído de un tirón; el príncipe elec-tor deMaguncia lo leía a las damas de su corte; Goethe y Schiller lo rechazaron deplano, con pretextos estéticos pero probablemente escandalizados por algunasde las opiniones y los atrevimientos del autor. Heine y Richard Wagner se en-cuentran entre los lectores entusiastas de esta novela.En este libro el lector encontrará un espectáculo variopinto de temas, géneros y re-gistros; desde relatos de aventuras e intrigas, hasta largas disquisiciones sobre lasartes y las artes plásticas, fundamentalmente, sus leyes, sus límites, sus relacionescon la naturaleza, descripciones de pinturas y monumentos arquitectónicos, asícomo reflexiones sobre la estructura del cosmos y la organización de la sociedadcivil, pasando por consideraciones sobre el amor y escenas eróticas de una expli-citud y un desenfado insólitos para la época en la que esta obra fue escrita. Des-pués de un largo diálogo filosófico, la novela termina con el esbozo de unarepública ideal en Naxos y Paros, las ¡islas afortunadas! a las que hace alusión elsubtítulo de este relato.

ARDINGHELLO Y LAS ISLAS AFORTUNADASWILHELM HEINSETRAD., PRÓLOGO Y NOTAS DE EUSTAQUIO BARJAU

476 PÁGS. (REF.: 694 / 24)

ISBN: 978-84-8191-601-0

P.V.P: 33 EUROS

6

PUNTOS DE VISTA Y CONSIDERACIONES DELGATOMURR SOBRE LA VIDA EN SUS DIVERSOSASPECTOS Y BIOGRAFÍA FRAGMENTARIA DELMAESTRODE CAPILLA JOHANNES KREISLER ENHOJAS DEBORRADOR CASUALMENTE INCLUIDAS

E. T. A. HOFFMANNTRAD. Y NOTAS DE EUSTAQUIO BARJAU Y MARISA SIGUANEPÍLOGO DE MARISA SIGUAN

508 PÁGS (REF.: 349 / 3)

ISBN: 978-84-8191-196-1

P.V.P: 25 EUROS

Lo fantástico no sobreviene para Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)exclusivamente a partir del mundo del sueño o del cuento, de la alegoría o de loliterario. Lo fantástico está presente en la realidad cotidiana, forma parte de ellacomo posibilidad amenazadora, como puerta abierta a todas las eventualidades,como sufrimiento de todo tipo, como exponente de las pasiones más intensas yocultas del ser humano. La dualidad de los personajes de Hoffmann es constante,de la misma forma que el propio Hoffmann vive una existencia dual: como ma-gistrado y como poeta-músico, como caminante entre la utopía y el mundo de laburguesía restauradora, el mundo que los románticos bautizaron comomundo de"filisteos". Es fácil ver al propio Hoffmann como personaje de espectacular doblevida en el Berlín ordenado y majestuoso en el que, a partir de 1819, escribe susConsideraciones del Gato Murr sobre la vida.

7

INTERCAMBIO EPISTOLARHUGOVON HOFFMANNSTHALEDGAR KARG VON BEBENBURGPRÓLOGO, ANEXO Y NOTAS DE MARY E. GILBERT

348 PÁGS. (REF.: 905 / 29)

ISBN: 978-84-8191-858-8

P.V.P: 27 EUROS

“(…) los años del pasado se diluyen en la dorada y vaporosa atmósfera de latarde veraniega del presente, somos otra vez niños y nos recorre como un hálitoespiritual el barrunto de lo supremo que quiere revelarse en la capacidad humana”.Así escribía Hugo vonHofmannsthal diez años después de la tempranamuerte deEdgar Karg von Bebenburg. Jamás se extinguieron en él la imagen del amigo y elsonido de los exaltados ánimos juveniles. Ninguna otra parte de su inagotable co-rrespondencia epistolar se inscribe tanto bajo el signo de la juventud y de la amis-tad juvenil como la mantenida con Karg, ninguna ilumina tanto la juventudpersonal del poeta, su singular atmósfera y el círculo existencial de los jóvenesaristócratas en aquella vertiente del siglo. No es ésta una correspondencia episto-lar literaria. Edgar Karg no era un intelectual, no era un artista. Cuando se en-contró por primera vez con Hugo von Hofmannsthal, en agosto de 1892, en elWolfgangsee, era un simple cadete de la Marina. La profesión de marino le tras-ladó a lejanas regiones del mundo, pero una enfermedad pulmonar puso prontofin a su vida. Edgar Karg von Bebenburg falleció en junio de 1905, cuando aún nohabía cumplido los treinta y tres años. “Estos días”, escribía Hofmannsthal a Bo-denhausen, “he perdido a uno de mis más queridos amigos de juventud, una delas personas mejores y más exquisitas, víctima de una terrible enfermedad.”

8

ANTON REISERKARL PHILIPP MORITZTRADUCCIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS DE CARMEN GAUGER

508 PÁGS. (REF.: 437 / 8)

ISBN: 978-84-8191-295-1

P.V.P.: 25 EUROS

Anton Reiser, el primer "Bildungsroman" o primera "novela de aprendizaje" de laliteratura alemana, es una obra maestra y una obra excepcional. En primer lugarpor su modernidad. Moritz es el primero que, mucho tiempo antes que Freud,busca en la primera infancia las claves del comportamiento; el primero que, dossiglos antes que Sartre, siente hasta la náusea el asco de la corporeidad y el hastíode la existencia; el primero que, un siglo antes de que naciera Knut Hamsun, des-cribe minuciosamente la travesía del infierno del hambre.Asombroso en un jovende treinta años tal capacidad de introspección y de autocrítica. Michel Tournierafirma en el prólogo a la edición francesa de Anton Reiser que este libro es la his-toria de una liberación. Pero esa liberación no es simplemente, como insinúaTournier, una salida del oscurantismo, la opresión y la hipocresía, para irse inte-grando poco a poco en el radiante "siglo de las luces", sino una liberación dolo-rosa y nostálgica del mundo, un mundo también entrañable, de la infancia.

9

DIARIOS DE JUVENTUDRAINER MARIA RILKETRADUCCIÓN, PRÓLOGO Y NOTAS DE EUSTAQUIO BARJAU

356 PÁGS. (REF.: 437 / 8)

ISBN: 978-84-8191-295-1

P.V.P.: 25 EUROS

Los Diarios de juventud de Rainer Maria Rilke, escritos entre 1898 y 1900, com-prenden tres partes: elDiario florentino y los de Schmargendorf yWorpswede. A laespera de la edición de las anotaciones de los últimos años, esta obra constituyeel gran inédito de la obra rilkeana para el lector español. En el Diario Florentino,Rilke despliega sus dotes para la descripción y la re?exión estética. Desde las pri-meras líneas resulta asombrosa la capacidad del poeta de veintitrés años paramirar de un modo tan personal y matizar con tanta sutileza el arte de la ?oracióny la espera de la madurez. El descubrimiento de Worpswede, un lugar de landas,brezales y pantanos cerca de Bremen, donde se había instalado una colonia depintores y artistas, es un elemento decisivo en la maduración del artista re?ejadoen la redacción de los posteriores diarios de Schmargendorf yWorpswede. Comosi fueran dos madonnas descendidas de cuadros florentinos, allá conoce a dos ar-tistas, Paula Becker, la pintora rubia, y Clara Westhoff, la escultora morena. Conésta se casará y ella será quien le conduzca a París y a Rodin, dando a su vida y obraun giro decisivos.En estos diarios se asiste al aprendizaje de Rilke del arte de escrutar las cosas y losseres, en textos nomenos logrados y ricos en magnitudes que los de su época ma-dura.

10

VERANO TARDÍOADALBERT STIFERTRADUCCIÓN DE CARMEN GAUGER

896 PÁGS. (REF.: 919 / 30)

ISBN: 978-84-8191-872-4

P. V. P.: 48 EUROS

Un estudiante vienés emprende largos viajes a pie por la montaña. Un día pideasilo en una casa solitaria cuyas paredes están cubiertas de rosas. Así conoce aquien será su mentor y segundo padre, el barón Von Risach, que ha hecho de su“Casa de las Rosas” y de los jardines y campos que la rodean, un microcosmosdonde se dan cita el trabajo de la tierra, la artesanía, la literatura y las artes. Allí seinstalan también, en periódicas visitas, la hermosa Natalie y Mathilde, su madre.Pasarán varios años hasta que se nos revele el simbólico valor de las rosas y el dra-mático pasado de Mathilde y Von Risach, quienes sólo pueden vivir un "tardíoverano" en el otoño de sus vidas,mientras crece y llega a feliz término el amor deljoven Heinrich y de Natalie.Adalbert Stifter (1805-1868) nos ofrece en este último gran“Bildungsroman” (1857)las etapas que ha de recorrer el hombre para llegar a la verdadera meta: el cono-cimiento de sí mismo. Surge así, en el grandioso paisaje de las montañas de Bo-hemia, una bellísima utopía, en una prosa alemana de incomparable pureza. Elautor, desengañado de sus circunstancias históricas, ha escrito una novela "con-tra su época"; ni exaltación romántica ni dictado de la sociedad burguesa: un lentoproceso demaduración bajo el signo del arte y de la belleza, en armonía con la na-turaleza.

11

LAS VOCES DEMARRAKESHELIAS CANETTITRADUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE JOSÉ FRANCISCO YVARS

4ª ED., 124 PÁGS. (REF.: 41 / 17)

ISBN: 978-84-8191-431-3

P. V. P.: 11 EUROS

En 1954 Elias Canetti viajó a Marrakesh; de sus incursiones por los barrios árabey judío de la ciudad recogió voces, olores, gestos e imágenes, que bosquejó justotras su regreso a Londres. Todo esto se convirtió en algomás que en unmero librode viaje. Canetti describe situaciones y personajes con gran precisión y los examinaescrupulosamente. Trata de descubrir cuanto acontece a esta extraña gente, e in-daga acerca de su postura sobre la muerte. Canetti nos brinda aquí sus notas deviaje, auténticas impresiones personales que exponen el proceso arduo de apro-piación de un mundo diferente.

ColecciónNARRATIVA CONTEMPORÁNEA

12

LAMUERTE Y LA DONCELLA I-VELFRIEDE JELINEKTRADUCCIÓN DE ELA FERNÁNDEZ PALACIOSINTRODUCCIÓN DE BRIGITTE E. JIRKU

152 PÁGS. (REF.: 926 / 58)

ISBN: 978-84-8191-881-6

P. V. P.: 17 EUROS

Los dramas de reyes shakespearianos parecen haber encontrado una especie decontrapunto en los de princesas jelinekianos. Aun cuando, tal y como Elfriede Je-linek destaca, la mujer no se pueda constituir como sujeto dramático, es decir,como protagonista en el sentido clásico, ahí está Blancanieves, sin embargo, bus-cando la verdad detrás de la belleza, más allá de las montañas, con los siete ena-nitos, para acabar encontrando la muerte en la figura de un cazador. La BellaDurmiente, en la búsqueda de sí misma, sólo hallará un príncipe, que desde esemomento se considerará a sí mismo su dios y resurrector. Rosamunda experi-menta la incompatibilidad de ser mujer y a la vez pensadora, escritora. Jackie(Kennedy) sobrevivirá a los hombres, al poder y a la propia Marylin (Monroe),pero su triunfo sólo será aparente. Sylvia (Plath) e Inge (Bachmann), iconos mo-dernos de la escritura femenina, se desesperarán ante su rotunda ineptitud.Las princesas y damas prominentes de la premio Nobel Elfriede Jelinek nos salenal paso como réplicas a las que ningún príncipe puede redimir. En estas cinco pie-zas dramáticas la autora escenifica un juego irónico con las imágenes que la visiónmasculina diseña de “la mujer”. Y desvela en el mismo impulso autoirónico la su-peditación de ésta a las imágenes por él generadas.

13

HUIDA Y FIN DE JOSEPH ROTHSOMA MORGENSTERNEDICIÓN ORIGINAL ALEMANA DE INGOLF SCHULTETRADUCCIÓN DE EDUARDO GIL BERA

412 PÁGS. (REF.: 911 / 56)

ISBN: 978-84-8191-864-9

P. V. P.: 27 EUROS

SomaMorgenstern (Budzanów,Galitzia oriental, 1890-Nueva York, 1976) fue no-velista, crítico y dramaturgo.Amigo íntimo de Joseph Roth y de Alban Berg, en laViena de entreguerras tuvo relación de amistad con Stefan Zweig, Robert Musil,Otto Klemperer y Anton Webern, y también frecuentó el círculo de intelectualesque se reunían en el taller de Anna Mahler, entre los que figuraban HermannBroch, Ernst Bloch y Elias Canetti.Huida y fin de Joseph Roth, primera obra suya traducida al español, mucho másque el testimonio de una amistad o el retrato de un gran escritor, es la evocación,en un contexto histórico e intelectual que le da perspectivas de interés único, detodo un mundo desaparecido. El diálogo de un superviviente con un muerto in-olvidable, en un lenguaje ajeno a cánones de estetas y propio de un solitario sen-sible, irónico y entusiasta de la verdad.

14

CERCA DE JEDENEWKEVIN VENNEMANNTRADUCCIÓN DE FRUELA FERNÁNDEZ

120 PÁGS. (REF.: 927 / 59)

ISBN: 978-84-882-3

P. V. P.: 15 EUROS

"No respiramos. El lugar está cerca de Jedenew…", oímos o leemos en las prime-ras líneas de este libro. Pero no sabemos dónde está Jedenew, ni quién nos habla,ni cuándo comienza o termina su historia: sólo el miedo que nos transmite esa vozque habla o delira, esa voz que narra la destrucción de un lugar, de unas granjas,de una memoria, de unas costumbres. Una voz que conoce la inutilidad de hablary de narrar, pero sabe, al mismo tiempo, que debe seguir hablando y narrandopara que algo de ese pasado sobreviva. Poco a poco, con avances y regresos, laprosa enredada, poderosa y atonal va desplegando esa memoria, familiar e histó-rica, donde se confunden los límites temporales, las narraciones y las personas...Cerca de Jedenew, primera novela publicada por el joven narrador Kevin Venne-mann, ha sido un éxito de ventas y de crítica en Alemania: “Este libro es más queuna simple muestra de talento: es una gran promesa literaria” (Süddeutsche Zei-tung); “Éste es, con diferencia, el mejor texto literario que ha publicado reciente-mente un autor menor de treinta años: una obra fuera de lo normal” (HelmutBöttiger, Deutschlandradio Kultur); “Cerca de Jedenew es una sutil composiciónsobre la escritura, la narración de historias y la narración de la Historia… Unapequeña maravilla literaria” (Alexandra Kedves, Neue Züricher Zeitung).La obra ya se ha traducido y publicado en Francia, Estados Unidos, Dinamarca yPolonia.

15

LA BUENA VIDA ODE LA SERENIDAD ANTE ELHORRORFREDWANDERTRADUCCIÓN DE RICHARD GROSS

408 PÁGS. (REF.: 1092 / 89)

ISBN: 978-84-92913-70-1

P. V. P.: 30 EUROS

“Voy haciendo camino, voy ligero de equipaje”, dice la última frase de estas me-morias. FredWander la escribió a la edad de casi noventa años, haciendo balancede una trayectoria larga y movida en el sentido cabal de la palabra, a la vez quemi-rando de frente al futuro.Esta frase puede leerse quizá como lema de su propia existencia:Wander conservódurante toda su vida una curiosidad imperturbable hacia el mundo, pese a lasmúltiples humillaciones que sufrió desde su juventud y por su condición de judíoen la Viena de los años veinte, y a pesar de los innumerables peligros que se cer-nían sobre él en los diversos lugares del exilio y los campos de Auschwitz y Bu-chenwald. Él, que tuvo motivos más que sobrados para la acritud, habla condesenvoltura casi alegre de la “gente de a pie”, entre la que una y otra vez encon-tró solidaridad y auxilio, ya en 1938 al llegar a París sin dinero y equipaje, comomás tarde en la singladura de su huida por Europa o en los campos de concen-tración donde estuvo recluido. Escribe asimismo de los años de posguerra enViena, los amigos que hizo en la República Democrática Alemana y en el trans-curso de sus viajes, y, finalmente, sobre la época de 1980 en adelante, cuando re-sidía de nuevo en la capital austríaca.Wander no pretende que se le admire comoun héroe ni que se le compadezca como víctima; sólo quiere dar testimonio antesí y ante nosotros.

16

REVUELTA Y RESIGNACIÓN.ACERCA DEL ENVEJECERJEAN AMÉRYTRADUCCIÓN DE MARISA SIGUAN Y EDUARDO AZNAR

152 PÁGS. (REF.: 523)

ISBN: 978-84-8191-400-9

P. V. P.: 13 EUROS

Sin estar legitimado por otra cosa que no sea una cierta propensión a reflexionary, quizás, alguna práctica en ello, propongo algunos ensayos sobre el envejecer delser humano. Ensayos que no se han de entender como experimentos, sino másbien como un ir tras las huellas de algo que para la razón analítica a priori pare-cía imposible encontrar. Mis reflexiones acerca de este tema no tienen nada quever con la geriatría. Trato en ellas de la persona que envejece en su relación con eltiempo, con el propio cuerpo, con la sociedad, con la civilización y, finalmente, conla muerte. Quien espere afirmaciones concretas en el sentido de las ciencias posi-tivas, conocimientos que le puedan ayudar a organizarse la vida en un estadio de-terminado, el del envejecer, quedará decepcionado con este libro; no he podidoaspirar a nada semejante.

Colección ENSAYO

17

LA OBSOLESCENCIA DEL HOMBRE (I).SOBRE EL ALMA EN LA ÉPOCA DE LA SEGUNDAREVOLUCIÓN INDUSTRIAL

GÜNTHER ANDERSTRADUCCIÓN DE JOSEP MONTER PÉREZ

312 PÁGS. (REF.: 1104)

ISBN: 978-84-92913-86-2

P. V. P.: 25 EUROS

Los dos volúmenes que componen La obsolescencia del hombre constituyen, segúnpalabras de su autor, “una antropología filosófica en la época de la tecnocracia”.El libro trata de las transformaciones que tanto los hombres en cuanto individuoscomo también la humanidad en conjunto han sufrido y siguen sufriendo por esteFacttum. Estas transformaciones afectan a todas nuestras actividades y pasivida-des, al trabajo como al tiempo libre, a nuestras relaciones intersubjetivas e inclusoa nuestras categorías.Hoy, quien todavía proclame la ‘transformabilidad del hom-bre’ es una figura del ayer, pues nosotros estamos transformados. Y esta transfor-mación del hombre es tan fundamental que quien hoy aún hable de su ‘esencia’ esuna figura de anteayer”.Este primer volumen, escrito en 1956, no sólo no está anticuado sino que es másactual que entonces, lo que dice más bien poco a favor de la calidad de la situacióndel mundo y del hombre en él analizados, hasta el punto de que frente a esta pri-mera entrega no nos encontramos ante un pronóstico hecho desde el pasado, sinoante un diagnóstico del presente.Es la primera vez que La obsolescencia del hombre ve la luz en castellano.

18

LA OBSOLESCENCIA DEL HOMBRE (II).SOBRE LA DESTRUCCIÓNDE LA VIDA EN LAÉPOCA DE LA TERCERA REVOLUCIÓN INDUSTRIALGÜNTHER ANDERSTRADUCCIÓN DE JOSEP MONTER PÉREZ

428 PÁGS (REF.: 1111)

ISBN: 978-84-92913-93-0

P. V. P.: 35 EUROS

“Se ha dicho de mi descripción del hombre contemporáneo que es unilateral,pues se limita a situaciones y actos de consumo, especialmente a la situación de laradio y la televisión. Este reproche pasa por alto lo principal de mi teoría, porquemi tesis se refiere a que casi todas las ocupaciones del hombre se han hecho de-pendientes de las ocupaciones de consumo o se han transformado en tales. Hoyya no vale que el consumo interrumpa de vez en cuando nuestra existencia de noconsumo, sino al contrario, que raras veces emerjan actos de no consumo dentrode nuestro continuum consumista.”

Günther Anders (pseudónimo de Günther Sigmund Stern) nace el 12 de julio de1902 en Breslau. Cursa estudios de filosofía y se doctora en 1923 bajo la direcciónde Husserl. A continuación realiza simultáneamente trabajos filosóficos, perio-dísticos y literarios en París y Berlín. En 1929 contrae matrimonio con HannahArendt, de la que se separará siete años después. Emigra en 1933 a París y en 1936a Estados Unidos. Allí realizará trabajos como operario fabril y otros de caráctereventual, experiencia ésta que influirá más tarde en su obra principal Die Anti-quiertheit des Menschen (La obsolescencia del hombre). Pre-Textos publicó en 2007Hombre sin mundo, obra de marcado tono filosófico, que reúne, no obstante, tex-tos dedicados a escritores y artistas con los que, en su mayoría, el autor mantuvouna relación más o menos estrecha: Brecht, Broch, Döblin, Heart field, Grosz yKafka.

19

CARTAS DE LA ÉPOCA DE IBIZAWALTER BENJAMINTRADUCCIÓN DE GERMÁN CANO Y MANUEL ARRANZEDICIÓN E INTRODUCCIÓN DE VICENTE VALERO

284 PÁGS. (REF.: 961)

ISBN: 978-84-8191-920-2

P. V. P.: 20 EUROS

Poco o nada sabía Benjamin de Ibiza cuando decidió realizar su primer viaje enabril de 1932, pero la improvisación determinaba muchos de sus pasos, y ésta teníaque ver a menudo con su cambiante situación económica.Todo parece indicar, sin embargo, si nos atenemos a sus escritos, que el Medite-rráneo se le reveló en Ibiza de un modo peculiar, tal como otros viajeros de laépoca reflejaron también en sus respectivas obras literarias, pictóricas o fotográ-ficas. La sensación de estar pisando una tierra “arcaica” en todas sus manifesta-ciones, desde la arquitectura hasta la economía, siempre con“el paisaje más virgenque jamás he encontrado”, milagrosamente conservada por encontrarse “al mar-gen de los movimientos del mundo, incluso de la civilización”, era común entre lospocos y selectos visitantes de aquel tiempo, y Benjamin se lo cuenta a Scholem yaen su primera carta, escrita sólo tres días después de su llegada.Entre el desasosiego y la desesperación, asoma no pocas veces la luz del paraísomediterráneo, como un efímero remanso, imposible de retener. Bajo esta luz nacencon esperanza sus escritos, sobre los que Benjamin da buena cuenta también enestas cartas.

20

EL HOMBRE DE LA LUNA. SOBRE ERNST JÜNGERHANS BLUMENBERGTRADUCCIÓN DE PEDRO MADRIGAL

268 PÁGS. (1089)

ISBN: 978-84-92913-67-1

P. V. P.: 18 EUROS

En la historia espiritual del siglo XX no se puede imaginar una constelación mássorprendente como la establecida entre Ernst Jünger y Hans Blumenberg. ErnstJünger pertenece a ese tipo de autores contemporáneos capaces de extremar y sus-citar todo tipo de contraversias. Las polémicas obras de Jünger oscilan entre elnacionalbolchevismo y la posmodernidad.Lo que resulta hasta ahora bastante desconocido es, no sólo, la intensa relación deHans Blumenberg con la literatura, sino también los numerosos y brillantes tex-tos que durante la posguerra dedicara a la obra de Ernst Jünger.Los análisis de Blumenberg, pese a su absoluta fascinación por la tendencia deaquél a la perfección, centran sumirada en la “figura centenaria”del escritor, desdela óptica de una implacable crítica a sus enfoques tanto políticos como teóricos.Este volumen reúne, a partir de las publicaciones en curso de su legado, los artí-culos y glosas inéditas que el filósofo dedicara a Ernst Jünger, seguidas de un co-mentario editorial.

21

BAJO SOSPECHA. UNA FENOMENOLOGÍA DE LOSMEDIOS

BORIS GROYSTRADUCCIÓN DE MANUEL FONTÁN DEL JUNCO Y ALEJANDROMARTÍN

300 PÁGS. (940)

ISBN: 978-84-8191-895-3

P. V. P.: 22 EUROS

¿Qué pinta un urinario en un museo? ¿Por qué no nos parece extraño conside-rar un montón de basura como una obra de arte? Desde hace más de un siglo,cada objeto artístico levanta la sospecha de que tras su superficie podría ocultarseun secreto. En realidad, la sospecha es el medio del arte contemporáneo: sus obras,por lo común de apariencia ordinaria, vulgar, profana, despiertan nuestra atenciónporque tras esa apariencia sospechamos un misterio.La modernidad ha sido descrita con frecuencia como la época de la sospecha des-tructora de los antiguos valores de la tradición. Pero la era moderna también esla época por excelencia de los archivos. Y, sorprendentemente, ha creado para losvalores culturales un nuevo fundamento, mucho más estable que los antiguos: elde la sospecha misma, que no puede ser destruida nunca, porque es constitutivade la contemplación de la superficie de los signos y los medios.Todo lo que se muestra se vuelve, automáticamente, sospechoso: estamos siemprea la espera de que el medio se convierta en mensaje, de que todos los signos queocultan la “auténtica” realidad se disuelvan por fin para que ésta pueda mostrarse“como es”. Y ese deseo no sólo se activa en los museos o ante un aparato de tele-visión; es universal, pues es, sin duda, una reformulación de la vieja pregunta on-tológica por la realidad.

22

EL MUNDO TRANSFORMADO SEGUIDO DE ELINSTANTE PELIGROSOERNST JÜNGEREDICIÓN E INTRODUCCIÓN DE NICOLÁS SÁNCHEZ DURÁTRADUCCIÓN DE ELA FERNÁNDEZ PALACIOS

516 PÁGS. (REF.: 717)

ISBN: 978-84-8191-632-4

P. V. P.: 45 EUROS

El instante peligroso (1931) aborda la abrupta irrupción en la vida de un peligro de-bido a la moderna guerra tecnificada, la quiebra del sistema liberal, la violencia po-lítica, la ruptura de ingenios técnicos o las catástrofes naturales. Lo componenmás de cien fotografías elegidas por Jünger entre las ya publicadas en periódicos,libros y revistas ilustradas, a la vez que dieciocho informes sobre situaciones pe-ligrosas debidos a autores como E.Von Salomon,Hemingway o aparecidos en edi-ciones populares. Textos e imágenes se combinan con la intención demostrar queel peligro no es un error de la razón, sino el resultado de su despliegue técnico, deforma que ahora el accidente deviene necesario. El mundo transformado. Cartillailustrada de nuestro tiempo (1933) versa sobre la tansformación del mundo ama-necido en la primera posguerra mundial, también del individuo y la masa, a causadel dominio de la técnica. Carente de toda apoyatura textual a excepción de suprólogo, los pies de foto o las frases que cruzan las páginas, supone una tempranay perspicaz conciencia del advenimiento de una cultura de movilización demasasdefinitivamente ligada a la imagen. Pero también es una intervención en el debatesobre la fotografía, desarrollado en Alemania a partir del año 1925, entre los par-tidarios de "La nueva visión" y los de "La nueva objetividad", debate en el que par-ticiparon escritores como Thomas Mann, Tucholsky, Döblin, Brecht, WalterBenjamin o Sigfried Krakauer.

23

SI EUROPA DESPIERTA.REFLEXIONES SOBRE EL PROGRAMADE UNA POTENCIAMUNDIAL EN EL FIN DE LA ERA DE SU AUSENCIA POLÍTICAPETER SLOTERDIJKTRADUCCIÓN DE GERMÁN CANO

82 PÁGS. (REF.: 684)

ISBN: 978-84-8191-589-1

P. V. P.: 9 EUROS

El libro que ahora presentamos adquiere especial protagonismo en el análisis delconvulso orden internacional, sobre todo por la forma en que ha afectado al pro-grama de la Europa Unida, y la competitividad de influencias globalizadoras entrelos bloques de Estados Unidos y el viejo continente. Las aportaciones intelectua-les de este libro sintético, pero de gran penetración y fuerza, mantienen la líneadesprejuiciada e incisiva del pensamiento de Sloterdijk, y es sin duda su obra másdestacable en el terreno del pensamiento político de la actualidad europea. Su len-guaje adopta una intensidad fuertemente crítica con el papel y la conciencia de Eu-ropa en el mundo de hoy, como podemos ver en afirmaciones como ésta: "tambiénla estupidez puede emerger bajo unamáscara intelectual y causar cierta impresióncon esa fórmula vacía según la cual Europa no es pensable más que como ¡la uni-dad de sus diferencias! o como el ¡conjunto de sus contradicciones!. Todos estosdiscursos en verdad no hacen sino demostrar una cosa: este extraordinario sub-continente sigue asumiendo las opiniones acerca de sí mismo en boca de estu-diantes de doctorado y de comentadores invitados". El filósofo alemán revisa losdébiles fundamentos ideológicos e historiográficos del programa europeo, apun-tando lo que para él son las dos grandes causas del actual ¡derrotismo cognitivo!de Europa: su ¡autodesgarramiento! por los imperialismos nacionales que vandesde las campañas napoleónicas hasta las Guerras mundiales, y su ¡autoembota-miento! a causa de las ideologías del vacío consolidadas en el período de la Gue-rra Fría.

24

DEFENSA DE LO PRIVADOWOLFGANG SOFSKYTRADUCCIÓN DE MARCIANO VILLANUEVA SALAS

220 PÁGS. (REF.: 1008)

ISBN: 978-84-8191-977-6

P. V. P.: 15 EUROS

Todo ciudadano tiene algo que ocultar. Dónde se encuentra y con quién con-versa, qué pasiones le arrastran y qué enfermedades le postran, con quién se di-vierte y de qué aficiones disfruta; nada de esto está destinado a ojos y oídos ajenos.Ninguna autoridad y ninguna empresa está autorizada para abarcar y menos aúnpara dirigir los hechos de la vida privada. El grado en que los individuos disfru-tan de libertad en la sociedad se mide por el modo como pueden encauzar su vidaa su propia manera, sin injerencias indeseadas de terceros. La privacidad es el fun-damento de la libertad, y esta libertad protege frente a todo poder.La destrucción de lo privado está desde hace años en pleno apogeo. Está siendocada vez menor la indignación acerca de la usurpación de datos, vigilancia secretade personas y teléfonos, búsqueda policíaca extensiva o controles de seguridadgeneralizados. Apenas si significa ya algo más que un breve sobresalto desde elsueño profundo de la comodidad colectiva.Para las instituciones del poder político y económico, la privacidad, la libertad yla rebeldía son molestas reliquias de una época en la que todavía existían ámbitossociales más allá del Estado y del mercado.Quien crea que no tiene nada que ocultar, ha renunciado ya a su libertad y se niegaa dirigir por sí mismo el rumbo de su vida. No debe, pues, extrañarse si la estupi-dez o la torpeza arruinan su reputación y reducen sus expectativas sociales.

25

CARTAS, ENCUENTROS, RECUERDOSLUDWIGWITTGENSTEINPAUL ENGELMANNEDICIÓN DE ILSE SOMAVILLATRADUCCIÓN DE ISIDORO REGUERA

352 PÁGS. (998)

ISBN: 978-84-8191-967-7

P. V. P.: 25 EUROS

La amistad entre el arquitecto Paul Engelmann (1891-1965) y el filósofo LudwigWittgenstein (1889-1951) se extiende desde 1916 hasta 1937. Fruto de aquella rela-ción fue el diseño de la casa Stonborough (1929) en Viena, concebida por ambosamigos; una amistad que, además, estuvo impregnada de intensas y apasionadasdiscusiones en torno a la literatura, el arte, la religión y la filosofía.Uno de los temas recurrentes tratados en aquellos encuentros fue la idea de“lo in-expresable” en la filosofía deWittgenstein, que incumbe tanto al arte como a la re-ligión.Paul Engelmann poseía no sólo el don de encontrar palabras claras y precisas parasus pensamientos sino también la capacidad de observar las cosas desde la ade-cuada perspectiva y, por ello, de saber distinguir lo especial en lo cotidiano con losojos del poeta, del filósofo y del arquitecto. El rico intercambio epistolar y la se-lección de recuerdos y notas de Engelmann que aparecen en este volumen añadena la figura de Ludwig Wittgenstein nuevas facetas de alto rango intelectual y lla-man asimismo la atención sobre la vida y la obra de una de las grandes persona-lidades del siglo XX.

26

FENOMENOLOGÍA DEL ESPÍRITUGEORGWILHELM FRIEDRICH HEGELEDICIÓN Y TRADUCCIÓN DE MANUEL JIMÉNEZ REDONDO

1184 PÁGS. (REF.: 826)

ISBN: 978-84-8191-764-2

P. V. P.: 45 EUROS

“Lo clásico no designa una cualidad atribuible a determinados fenómenos his-tóricos, sino un modo sobresaliente de ser histórico: clásico es lo que se conservaporque se significa a sí mismo y se interpreta a sí mismo; lo que dice, pues, de unmodo tal que no constituye un enunciado sobre algo desaparecido, un mero tes-timonio de algo que requiere, a su vez, una interpretación, sino que dice algo encada caso al presente respectivo como si se lo dijera expresamente a el", según laconocida declaración de Gadamer. Pocas obras cumplen más a rajatabla este re-quisito que la Fenomenología del Espíritu de Hegel: una auténtica epopeya de larazón que, además de resumir las aventuras y desventuras históricas de la culturaoccidental como los esfuerzos de la Razón por encarnarse en el tiempo, pretendepresentarlos de forma temática y sistemática como la experiencia de toda con-ciencia enfrentada al ilustrado desafío del saber.Obra germinal de todo el pensamiento de Hegel, la Fenomenología es también uncompendio de toda la filosofía anterior a ella, vista desde la cumbre especulativadel idealismo, y un programa intelectual que, incluso para sus más feroces críti-cos, ha encontrado en su posteridad el cumplimiento y la confirmación que ga-rantizan su perpetua juventud, es decir, el hecho de ser un escrito que aún estápor leer y que aún tiene que entregar sus mejores frutos.

Colección FILOSOFÍA CLÁSICOS

27

POEMAS DEL LUGAR Y LA CIRCUNSTANCIABERTOLT BRECHTSELECCIÓN, TRADUCCIÓN, PRÓLOGO Y NOTAS DE JOSÉ MUÑOZ MILLANES

172 PÁGS. (REF.: 664)

ISBN: 978-84-8191-567-9

P. V. P.: 15 EUROS

Esta antología, que el lector tiene entre sus manos, no ha respondido a un crite-rio deliberado, sino a una lectura espontánea de la obra de Brecht, donde llama-ron la atención los numerosos poemas inspirados por la fuerza de lascircunstancias. Es decir, los poemas donde, en una situación determinada, las per-sonas, los lugares y los objetos cobran un relieve inusitado bajo el peso de la oca-sión y el entorno. Esta idea inicial se vio apoyada por ciertas indicaciones que, en1943 y en 1950, Brecht mismo dio para elaborar antologías de su lírica. Tratándosede una obra extensa y en constante evolución, el autor sugiere adoptar un crite-rio biográfico, aunque no directo. Según él, una buena antología no debería reflejarinmediatamente su existencia, sino más bien el carácter urgente y provisional desu poesía, debido a su relación problemática con la realidad: al intento de estar ala altura de las circunstancias difíciles que le tocó vivir.Estos poemas de la circunstancia vienen a formar una especie de diario en versode la postura moral de Brecht ante su tiempo. Y en ellos se supera el dilema (algomaniqueo) que a Brecht se le planteó durante la Segunda Guerra Mundial: de-nunciar los horrores y las injusticias de la historia o bien seguir celebrando la be-lleza del mundo.

Colección LA CRUZ DEL SUR

28

LUGARESMARIE LUISE KASCHNITZTRADUCCIÓN Y NOTAS DE FRUELA FERNÁNDEZ

252 PÁGS. (REF.: 848 / 8)

ISBN: 978-84-8191-788-8

P. V. P.: 22 EUROS

Lugares (Orte) de Marie Luise Kaschnitz es un libro inquietante, tanta su fragili-dad, su delicadeza.Muchas veces no sabe uno en qué o por qué se sostiene esta mi-niatura de Europa, concentrada, ceñida a una pequeña margen. Esa mismaliviandad puede, incluso, cargarse de peso histórico y humano sin perder tal ca-rácter etéreo. Son páginas que parecen estar narradas por las mismas niñas deaquella angustiosa película de LadislaoVajda, El cebo, describiendo lo terrible y lodesconocido como algo común y verosímil, pero ante lo que el espectador ha desentir una inevitable conmoción. Esa mirada y esa voz de niña que también escausa de sus momentos menos sugestivos -presentes, aunque escasos-, cuando elinterés minucioso e infatigable de la autora no recibe respuesta del lector, quizá enexceso resabiado para participar de esa limpieza. En opinión deMarcel Reich-Ra-nicki, su obra, tanto en prosa como en verso, "es, por su poder lingüístico, unalección de silencio".

Colección COSMÓPOLIS

Catálogo General

AMÉRY, JEAN

818 AÑOS DE ANDANZAS NADAMAGISTRALES

Introducción de Marisa Siguan

Traducción y notas de Marisa Siguan y Eduardo Aznar

204 Págs. (Pre-Textos / Narrativa Contemporánea, nº 43)

ISBN: 978-84-8191-756-7

P.V.P. 17,31 / 18 Euros

635 LEFEU O LA DEMOLICIÓN

Traducción, notas y prólogo de Enrique Ocaña


ISBN: 978-84-8191-528-0

P.V.P. 19,23 / 20,00 Euros

378 LEVANTAR LAMANO SOBRE UNOMISMO. DISCURSO SOBRE LA

MUERTE VOLUNTARIA

Traducción de Marisa Siguán y Eduardo Aznar

156Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-219-7

P.V.P. 12,50 / 13,00 Euros

511 MÁS ALLÁ DE LA CULPA Y LA EXPIACIÓN

Traducción, notas y presentación de Enrique Ocaña

2ª ed., 200 Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-643-0

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

31

523 REVUELTA Y RESIGNACIÓN. Sobre el envejecer

Traducción de Marisa Siguan y Eduardo Aznar

152 Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-400-9

P.V.P. 12,50 / 13,00 Euros

ANDERS, GÜNTHER

857 HOMBRE SINMUNDO

Traducción de Josep Monter Pérez


ISBN: 978-84-8191-800-7

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

1104 LA OBSOLESCENCIA DEL HOMBRE. (vol. i) Sobre el alma en la

época de la segunda revolución industrial



ISBN: 978-84-92913-86-2

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

1111 LA OBSOLESCENCIA DEL HOMBRE (vol. II). Sobre la destrucción

de la vida en la época de la tercera revolución industrial



ISBN: 978-84-92913-93-0

P.V.P. 33,65 / 35,00 Euros

32

BENJAMIN,WALTER

961 CARTAS DE LA ÉPOCA DE IBIZA

Traducción de Germán Cano y Manuel Arranz.

Edición e introducción de Vicente Valero

284 págs. (Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-920-2

P.V.P. 19,23 / 20,00 Euros

705 SOBRE LA FOTOGRAFÍA

Edición y traducción de José Muñoz Millanes

2ª ed. 156 págs.(Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-637-9

P.V. P. 10,58 / 11,00 Euros

BENN, GOTFRIED

413 EL YOMODERNO

Prólogo y versión castellana de Enrique Ocaña

208 Págs. (Pre-Textos / Textos y Pretextos)

ISBN: 978-84-8191-260-9

P.V.P. 19,23 / 20,00 Euros

641 DOBLE VIDA

Traducción de Carmen Gauger

176 Págs. (Pre-Textos / Textos y Pretextos)

ISBN: 978-84-8191-536-5

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

33

503 POSTLUDIO

Prólogo y Traducción de Eustaquio Barjau

96 Págs. (Pre-Textos / La Cruz del Sur)

ISBN: 978-84-8191-368-2

P.V.P. 11,54 / 12,00 Euros

BLUMENBERG, HANS

435 LA RISA DE LAMUCHACHA TRACIA.Una protohistoria de la teo-

ría

Traducción de Teresa Rocha e Isidoro Reguera

228Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-261-6

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

854 TIEMPODE LA VIDA Y TIEMPODELMUNDO

Traducción de Manuel Canet

332 Págs. (Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-769-3

P.V.P. 28,85, / 30,00 Euros

944 LA LEGITIMACIÓNDE LA EDADMODERNA

ed. corregida y aumentada

Traducción de Pedro Madrigal


ISBN: 978-84-8191-900-4

P.V.P. 47,12 / 49,00 Euros

34

1089 EL HOMBRE DE LA LUNA

Traducción de Pedro Madrigal


ISBN: 978-84-92913-67-1

P.V.P. 17,37 / 18,00 Euros

BRECHT, BERTOLT

664 POEMAS DEL LUGAR Y LA CIRCUNSTANCIA

Selección, traducción, prólogo y notas de José Muñoz Millanes


ISBN: 978-84-8191-567-9

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

CANETTI, ELIAS

41 LAS VOCES DEMARRAKESH: IMPRESIONES DE VIAJE

Traducción y presentación de José Francisco Yvars

4ª ed., 124 Págs. (Pre-Textos / Narrativa Contemporánea, nº 17)

ISBN: 978-84-8191-431-3

P.V.P. 10,58 / 11,00 Euros

GROYS, BORIS

227 SOBRE LO NUEVO. ENSAYO DE UNA ECONOMÍA CULTURAL

Traducción de Manuel Fontán del Junco


ISBN: 978-84-8191-648-5

P.V.P. 18,27 / 19,00 Euros

35

940 BAJO SOSPECHA. UNA FENOMENOLOGÍA DE LOSMEDIOS

Traducción de Manuel Fontán del Junco y Alejandro Martín Navarro


ISBN: 978-84-8191-895-3

P.V.P. 21,15 / 22,00 Euros

966 OBRA DE ARTE TOTAL STALIN (GESAMTKUNSTWERK STALIN)

Traducción directa del ruso por Desiderio Navarro


ISBN: 978-84-8191-925-7

P.V.P. 16,35 / 17,00 Euros

HACKL, ERICH

601 ADIÓS A SIDONIE

Traducción y notas de María Esperanza Romero y Richard Gross


ISBN: 978-84-8191-490-0

P.V.P. 12,50 / 13,00 Euros

HEGEL, GEORGWILHELM FRIEDRICH

826 FENOMENOLOGÍA DEL ESPÍRITU

Edición y traducción de Manuel Jiménez Redondo

1.184 Págs. (Pre-Textos /Filosofía clásicos)

ISBN: 978-84-8191-764-2

P.V.P. 43,27/ 45,00 Euros

36

HEINSE,WILHELM

694 ARDINGHELLO Y LAS ISLAS AFORTUNADAS

Traducción, prólogo y notas de Eustaquio Barjau

476 Págs. (Pre-Textos / Narrativa Clásicos, nº 24)

ISBN: 978-84-8191-601-0

P.V.P. 31,73 / 33,00 Euros

HELLER, HERMANN

EL SENTIDO DE LA POLÍTICA Y OTROS ENSAYOS

Prólogo de Massimo de la Torre

Traducción de Maximiliano Hernández Marcos y Encarnación Vela

Sánchez

128 Págs. (Pre-Textos / Hestia-Dike)

ISBN: 978-84-8191-104-6

P.V.P. 9,62 / 10,00 Euros

HOFFMANN, ERNST THEODORAMADEUS

349 PUNTOS DE VISTA Y CONSIDERACIONES DEL GATOMURR SOBRE

LA VIDA EN SUS DIVERSOS ASPECTOS Y BIOGRAFÍA FRAGMENTARIA

DELMAESTRO DE CAPILLA JOHANNES KREISLER ENHOJAS DE

BORRADOR CASUALMENTE INCLUIDAS

Traducción y notas de Eustaquio Barjau y Marisa Siguan

Epílogo de Marisa Siguan

508 Págs. (Pre-Textos / Narrativa Clásicos, nª3)

ISBN: 978-84-8191-196-1

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

37

HOFMANNSTHAL, HUGOVON

BERENBURG, EDGAR KARG VON905 INTERCAMBIO EPISTOLAR

Prólogo, anexo y notas de Mary E. Gilbert

Traducción de Marciano Villanueva Salas


ISBN: 978-84-8191-858-8

P.V.P. 25,96 / 27,00 Euros

939 UNA CARTA (De Lord Philipp Chandos a Sir Francis Bacon).

Seguido de seis respuestas de José Luis Pardo, Stefan Hertmans, Clé-

ment Rosset, Esperanza López Parada, Hugo Mujica y Abraham Gra-

gera y un ensayo de Juan Navarro Baldeweg

Prólogo de Claudio Magris

Traducción e Introducción de José Muñoz Millanes


ISBN: 978-84-8191-894-6

P.V.P. 16,35 / 17,00 Euros

742 PARA UNDIOS NONACIDO

Edición y traducción de Fruela Fernández

160 Págs. Ed. Bilingüe (La Cruz del Sur)

ISBN: 978-84-8191-662-1

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

38

JELINEK, ELFRIEDE

926 LAMUERTE Y LA DONCELLA

Traducción de Ela Fernández-Palacios

Introducción de Brigitte E. Jirku


ISBN: 978-84-8191-881-6

P.V.P. 16,35 / 17,00 Euros

JÜNGER, ERNST

717 ELMUNDO TRANSFORMADO seguido de EL INSTANTE PELIGROSO

Edición e Introducción de Nicolás Sánchez Durá

Traducción de Ela Fernández Palacios


ISBN: 978-84-8191-632-4

P.V.P. 43,27 / 45,00 Euros

KASCHNITZ,MARIE LUISE

924 AÚNNO ESTÁ DECIDIDO. CONSIDERACIONES

Traducción de Hans Leopold Davi


ISBN: 978-84-8191-879-3

P.V.P. 15,38 / 16,00 Euros

39

848 LUGARES (apuntes)

Traducción y notas de Fruela Fernández

252 Págs. (Pre-Textos / Cosmópolis, nº 8)

ISBN: 978-84-8191-788-8

P.V. P. 21,15 / 22,00 Euros

KOSELLECK, REINHART

633 ACELERACIÓN, PROGNOSIS Y SECULARIZACIÓN

Traducción, introducción y notas de Faustino Oncina Coves


ISBN: 978-84-8191-526-6

P.V.P. 9,62 / 10,00 Euros

MANN, HEINRICH

POR UNA CULTURA DEMOCRÁTICA. ESCRITOS SOBRE ROUSSEAU, VOL-

TAIRE, GOETHE Y NIETZSCHE

Introducción de José Luis Villacañas

Traducción de Héctor Julio Pérez López


ISBN: 978-84-8191-103-9

P.V.P. 9,62 / 10,00 Euros

40

MARQUARD, ODO

876 LAS DIFICULTADES CON LA FILOSOFÍA DE LA HISTORIA

Traducción de Enrique Ocaña


ISBN: 978-84-8191-828-1

P.V.P. 18,26 / 19,00 Euros

MORGENSTERN, SOMA

584 ALBAN BERG Y SUS ÍDOLOS

Traducción y notas de Eduardo Gil Bera

Epílogo de Félix de Azúa

Edición original alemana, notas y posfacio de Ingolf Schulte


ISBN: 978-84-8191-473-3

P.V.P. 30,77 / 32,00 Euros

763 HUIDA EN FRANCIA. UN RELATONOVELADO

Traducción de Isidoro Reguera

Edición y Prólogo de Ingolf Schulte


ISBN: 978-84-8191-692-8

P.V.P. 33,65 / 35,00 Euros

41

911 HUIDA Y FIN DE JOSEPH ROTH. RECUERDOS

Edición original alemana de Ingolf Schulte

Traducción de Eduardo Gil Bera


ISBN: 978-84-8191-864-9

P.V.P. 26,92 / 27,00 Euros

MORITZ, KARL PHILIPP

340 ANTON REISER

Traducción, introducción y notas de Carmen Gauger


ISBN: 978-84-8191-184-8

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

RILKE, RAINERMARIA

437 DIARIOS DE JUVENTUD

Traducción, prólogo y notas de Eduardo Gil Bera


ISBN: 978-84-8191-295-1

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

182 POEMAS FRANCESES

Versión de Tomás Segovia

2ª ed., 193 Págs. Ed. Bilingüe (Pre-Textos / La Cruz del Sur)

ISBN: 978-84-87101-81-6

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

42

SCHMITT, CARL

HAMLET OHÉCUBA: LA IRRUPCIÓN DEL TIEMPO EN EL DRAMA

Traducción de Román García Pastor


ISBN: 978-84-87101-91-5

P.V.P. 8,65 / 9,00 Euros

SCHOPENHAUER, ARTHUR

255 MANUSCRITOS BERLINESES. (SENTENCIAS Y AFORISMOS)

Selección, estudio introductorio, traducción y notas de Roberto R.

Aramayo


ISBN: 978-84-8191-220-3

P.V.P. 16,35 / 17,00 Euros

381 ESCRITOS INÉDITOS DE JUVENTUD (1808-1818)

Prólogo y versión castellana de Roberto. R. Aramayo

156 Págs. (Pre-Testos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-220-3

P.V.P. 11,54 / 12,00 Euros

SLOTERDIJK, PETER

366 EXTRAÑAMIENTODELMUNDO

Traducción y prólogo de Eduardo Gil Bera

3º ed., 376 Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-213-5

P.V.P. 21,15 / 22,00 Euros

43

483 EL PENSADOR EN ESCENA. EL MATERIALISMODE

NIETZSCHE

Traducción e introducción de Germán Cano


ISBN: 978-84-8191-346-0

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

547 EL DESPRECIO DE LASMASAS

traducción de Germán Cano


ISBN: 978-84-8191-428-2

P.V.P. 9,62 / 10,00 Euros

625 TEMBLORES DE AIRE. EN LAS FUENTES DEL TERROR

Traducción de Germán Cano

Prólogo de Nicolás Sánchez Durá


ISBN: 978-84-8191-518-1

P.V. P. 11,54 / 12,00 Euros

667 EXPERIMENTOS CONUNOMISMO.UNA CONVERSACIÓN CON

CARLOS OLIVEIRA

Traducción, Introducción y notas de Germán Cano


ISBN: 978-84-8191-570-9

P.V.P. 13,46 / 14,00 Euros

44

684 SI EUROPA DESPIERTA



ISBN: 978-84-8191-589-1

P.V.P. 8,65 / 9,00 Euros

787 VENIR ALMUNDO, VENIR AL LENGUAJE. LECCIONES DE FRANK-

FURT



ISBN: 978-84-8191-719-2

P.V.P. 12,50 / 13,00 Euros

SOFSKY,WOLFGANG

1008 DEFENSA DE LO PRIVADO

Traducción de Marciano Villanueva Salas


ISBN: 978-84-8191-977-6

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

STIFTER, ADALBERT

919 VERANO TARDÍO

Traducción de Carmen Gauger


ISBN: 978-84-8191-872-4

P.V.P. 46,15 / 48,00 Euros

45

STRAUSS, LEO

SCHOLEM, GERSCHOM1026 CORRESPONDENCIA 1933-1973

Introducción, traducción y notas de Javier Alcoriza y Antonio Lastra


ISBN: 978-84-8191-966-7

P.V.P. 12,50 / 1300 Euros

TRAKL, GEORG

214 SEBASTIÁN EN SUEÑOS

Versión de Américo Ferrari

168 Págs. Ed. Bilingüe (Pre-Textos / La Cruz del Sur)

ISBN: 978-84-8191-029-2

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

URZIDIL, JOHANNES

318 TRÍPTICO DE PRAGA

Traducción de Jorge Navarro

220 Págs. (Pre-Textos / Narrativa)

ISBN: 978-84-8191-126-8

P.V.P. 12,50 / 13,00 Euros

46

VENNEMANN, KEVIN

927 CERCA DE JEDENEW

Traducción de Fruela Fernández


ISBN: 978-84-8191-882-3

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

WALSER, ROBERT

895 LOS CUADERNOS DE FRITZ KOCHER

Epílogo de Miguel Ángel Vega Cernuda

Traducción de Violeta Pérez y Eduardo Gil Bera


ISBN: 978-84-8191-846-5

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

WANDER, FRED

1092 LA BUENA VIDA

Traducción de Richard Gross


ISBN: 978-84-92913-70-1

P.V.P. 28,85 / 30,00 Euros

47

WITTGENSTEIN, LUDWIG

ENGELMANN, PAUL998 CARTAS, ENCUENTROS, RECUERDOS

Ediciónd e Ilse Somavilla



ISBN: 978-84-8191-967-7

P.V.P. 24,04 / 25,00 Euros

822 LUZ Y SOMBRA.Una vivencia (-sueño) nocturna y un fragmento

epistolar


Editado por Ilse Somavilla

120 Págs. (Pre-Textos /Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-760-4

P.V.P. 10,58 / 11,00 Euros

455 MOVIMIENTOS DEL PENSAR. DIARIOS (1930-1932/1936-1937)


2ª Ed., 228 Págs. (Pre-Textos / Ensayo)

ISBN: 978-84-8191-644-7

P.V.P. 14,42 / 15,00 Euros

48

E D I T O R I A L P R E - T E X T O S

LUIS SANTÁNGEL 10 , 1-C

46005 VALENCIA

E S PA Ñ A

Telf . 963 333 226

Fax. 963 955 477

e-mai l : info@pre-textos .com

para mayor información acerca de cada uno

de los títulos de este catálogo

consulte nuestra página web:

www.pre-textos .com

Documents

Pre-Textos Alemanes