pre zvislé rebríky v súlade s normami - REBIOP Veľkoobchod · 1 Inštalácia a použitie Verzia 1.0 2013 KRAUSE-Werk pre zvislé rebríky v súlade s normami DIN 18799-1 DIN EN

1

Inštalácia a použitie

Verzia 1.0 2013 KRAUSE-Werk

pre zvislé rebríky v súlade s normami

DIN 18799-1

DIN EN ISO 14122-4

DIN 14094-1

2

1. Všeobecne

Montážny návod je súčasťou výrobku zvislých rebríkov a systému ochrany proti pádu nazvaných stručne požiarne

rebríky Krause. Zložky tohto produktu boli vyvinuté podľa aktuálneho stavu techniky a uznávaných technických pravidiel. Napriek

tomu môže dôjsť k ohrozeniu zdravia a života používateľa alebo tretích osôb, alebo môže dôjsť k zhoršeniu

kvality produktu. Preto:

- Uchovajte tento návod na použitie a montáž v priebehu celej životnosti produktu

- Tento návod na použitie a montáž musí byť vždy k dispozícii užívateľom a montážnym pracovníkom

- Poskytnite tento návod na použitie nasledovnému majiteľovi alebo užívateľovi produktu

2. Podrobnosti o produkte

2.1. Všeobecné informácie

Štruktúra vertikálnych rebríkov z jednotlivých modulov je tak naprojektovaná, aby vznikli rôzne konfigurácie. Preto

akákoľvek požadovaná výška vstupu môže byť dosiahnutá s použitím modulov, ktoré majú byť nainštalované nad

sebou. V konfigurácii na daný rozmar môže byť nadimenzovaný iba jeden komponent rebríka. Všetky systémové

spoje zvislého rebríka sú pre zjednodušenú inštaláciu navrhnuté ako skrutkové spoje.

2.2. Skupiny osôb používajúce požiarne rebríky

Používateľské skupiny 1 a 2 majú rôzne pravidlá pokiaľ ide o umiestnenie oddychových plôch. Členenie podľa

DIN 18799-1:

Skupina používateľov 1: Osoby so skúsenosťami s príslušným výhláškami v oblasti pracovného lekárstva,

vrátane strachu z výšky, ktorý sú pravidelne školený o použití vertikálnych rebríkov (zámočníci, murári...)

Skupina používateľov 2: Osoby bez skúseností s používaním vertikálnych rebríkov a bezpečnosti pri vstupe

(súkromné osoby)

2.3. Nosnosť kotvenia

Poznámka: Pre vytvorenie tuhého spojenia musí sa kotva a vertikálny rebrík kombinovať. Kotva by mala byť

umiestnená pod priečku a skrutky ktoré kotvia rebrík musia byť riadne dotiahnuté.

V závislosti na krajine je dôležité správne ukotvenie a typ kotiev, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Prosím

vyberte kotvu po konzultácii s výrobcom a dizajnérom budovy. Maximálna vzdialenosť dvojice kotiev je 2m.

Montáž kotvy do podložia len podľa platného stavebného zákona.

Nosnosť zakotvenia v kN:

kód Typ kotvy Celkové zaťaženie v kN Zaťaženie na každý prvok v kN

horizontál. vertikálne horizontálne vertikálne

835239 Pevná kotva 200mm 0,31 1,30 0,31 1,30

835246 Nastaviteľná kotva štandard 189-253mm 0,34 1,30 0,34 1,30

835192 Nastaviteľná kotva 100-150mm 2,48 1,30 1,24 0,33




835253 Nastaviteľná kotva 100-150 veľká platňa 1,11 1,30 0,56 0,33


3



835338 Pevná kotva 500mm veľká platňa

laná

0,00

1,13

1,50

1,03

0,00

1,13

0,33

1,03

835086 Pevná kotva U-profil 150mm V4A 0,26 1,50 0,26 1,50

835093 Pevná kotva U-profil 200mm, V4A 0,30 1,50 0,30 1,50

835109 Pevná kotva V-profil 150mm, V4A 0,26 1,50 0,26 1,50

835116 Pevná kotva V-profil 200mm, V4A 0,30 1,50 0,30 1,50

835598

835505

Kotva nastaviteľná do GKF 100-150mm

Upevnenie GFK do steny 150-206mm

1,77 1,30 0,89 0,35

835604

835505



2,24 1,30 1,12 0,35

835611

835505



2,54 1,30 1,27 0,35

835628

835505



4,75 1,30 2,38 0,35

835598

835512



2,16 1,30 1,08 0,35

835604

835512



2,64 1,30 1,32 0,35

835611

835512



3,02 1,30 1,51 0,35

835628

835512



5,00 1,30 2,50 0,35

Vezmite prosím na vedomie, že maximálna vzdialenosť kotvy v rovine výstupu je 500mm, a maximálna

vzdialenosť od podložia je 500mm.

3. Bezpečnostné požiadavky

3.1. Pred montážou

Nasledujúce body by mali byť kontrolované, pozorované a vykonané:

- Poveriť osobu oprávnenú na overenie stability konštrukcie a podmienok pre bezpečnú montáž. Spraviť

dokumentáciu z montáže.

- Povinnosť overovať nosnosť spočíva na dodávateľovi montáže, výrobca nenesie zodpovednosť za

následky vzhľadom k zaťaženiu konštrukcie. Používateľ by mal vypýtať od zhotoviteľa montáže

montážnu dokumentáciu.

- Zistiť, či podložie na ktorom je pripevnený vertikálny rebrík je dostatočne nosný, a či všetky požadované

sily ( 2.3.1 až 2.3.6) dokáže prijať a zlikvidovať.

- Nainštalovať ochranný kôš alebo systém na ochranu proti pádu. Neinštalujte ochranný kôš a ochranu

proti pádu spoločne na jednom rebríku.

- Pri montáži únikových rebríkoch neinštalujte iné zabezpečovacie zariadenia ako ochranný kôš proti

pádu.

4

3.2. Pri používaní

Požiarne rebríky sú určené pre použitie ako pomôcka pre výstup osôb do výšky v súlade s normou.

- Pri montáži a opravách používajte iba originálne náhradné diely výrobcu.

- Povinnosť kontrolovať nosnosť má dodávateľ montáže rebríka, výrobca nezodpovedá za dôsledky

nepreverenia nosnosti konštrukcie. Používateľ by si mal vyžiadať od vykonávateľa montáže

dokumentáciu o vykonanom výskume.

- Prepojenie konštrukčných dielov od iných výrobcov nie je prijateľné, pretože môže ohroziť bezpečnosť.

- Požiarny rebrík nemôže byť použitý na prepravu nákladu.

- Na konštrukciu nesmú byť použité chybné časti.

3.3. Povinnosti správcu zariadenia s nainštalovaným požiarnym rebríkom

Pred inštaláciou sa určia na základe analýzy riziká, v dôsledku ktorých môže dôjsť k zraneniu osôb. Zariadenia,

stroje a priestory by mali byť zabezpečené tak, aby nedošlo k ohrozeniu používateľov požiarnych rebríkov.

Montážna príručka by mala byť k dispozícii prevádzkovateľom aj používateľom. V prevádzke by mal správca

zabezpečiť manuál, ktorý obsahuje všetky údaje potrebné pre bezpečné použitie:

- Stanovené ohrozenia

- Pravidlá pri používaní výrobku

- Pravidlá pri zistení chyby

3.4. Povinnosti inštalatérov požiarnych rebríkov a ich používateľov

Montáž rebríka, používanie a údržba len v rámci nasledovných právnych predpisov:

- návod na montáž a použitie

- existujúce predpisy v krajine použitia

- predpisy upravujúce ochranu zdravia pri práci a bezpečnosť

- vnútorné predpisy pracoviska

Povinnosti týkajúce sa osôb:

- Inštalácia a všetky ostatné práce uvedené v montážnom návode by mali plánovať a vykonávať len

kvalifikované osoby.

- Montáž, servis a výmenu dielov, údržbu, opravy a demontáž môže vykonávať iba kvalifikovaný personál.

- Kompetencie pracovníkov vykonávajúcich montáž, servis, údržbu, opravy a demontáž sú stanovené

v súlade s kvalifikáciou a náplňou práce.

- Príslušné ustanovenia bezpečnosti práce a ochrany zdravia, ako aj pokyny pre objekty by mali byť

k dispozícii pracovníkom.

- Personál musí mať k dispozícii osobné ochranné prostriedky, ktoré sú v súlade s príslušnými

ustanoveniami.

Zabezpečiť plnenie nasledujúcich podmienok:

- Personál preštudoval a pochopil obsah tohto návodu na montáž a použitie, no najmä kapitolu

„bezpečnostné opatrenia“.

- Zamestnanci sú oboznámení s príslušnými bezpečnostnými predpismi, aj s poradenstvom v oblasti

stavebných prác.

- Personál musí nosiť požadované osobné ochranné prostriedky.

- Zabezpečiť, že všetky kontrolné a servisné práce budú vykonávané len kvalifikovaným personálom.

3.5. Konštrukčné zmeny, náhradné diely

- Zmeny na výrobku nesmú byť vykonané bez súhlasu výrobcu. Neoprávnené úpravy môžu ohroziť

bezpečnú prevádzku požiarnych rebríkov.

- Použité môžu byť len originálne náhradné diely od firmy Krause. V prípade nedodržania, zaniká záruka

bezpečnosti a spoľahlivosti po celú dobu inštalácie požiarneho rebríka.

5

3.6. Bezpečnostné opatrenia

Počas prepravy a montáže:

- Zabezpečiť, aby prepravu výrobku vykonával iba kvalifikovaný a riadne vyškolený personál.

- Používať vhodné zariadenia na prepravu nákladu.

- Pri použití montážnych pomôcok (lešenia...) dodržiavať aktuálne pokyny na obsluhu a použitie.

- Montáž jednotlivých častí výrobku vykonávať v bezpečnej polohe.

- Súčasti výrobku, napr. rebríky, schody, podesty by mali byť použité až po kompletnej inštalácii a musia

byť bezpečne upevnené.

- Po dodaní musí byť skontrolovaná kompletnosť všetkých častí. Všetky diely sa musia skontrolovať či nie

sú chybné a nainštalovať sa môžu len diely bez poškodenia.

- Kotvy môžu byť nainštalované len po dohode s osobou

oprávnenou na overenie stability konštrukcie (3.1), a ktoré

sú prispôsobené podkladu v intervaloch stanovených

oprávnenou osobou a vhodné podľa návodu na montáž.

- Používajte iba spojovací materiál schválený na použitie

v súlade s platnými stavebnými predpismi. Dodržiavajte

predpisy stanovené výrobcom spojovacieho materiálu.

- Pri výbere upevňovacích prvkov berte do úvahy rozmery

jednotlivých konzol a hmoždiniek.

Po inštalácii by mal byť požiarny rebrík skontrolovaný

autorizovanou osobou.

Označenie musí byť použité na každej rukoväti. Môže sa nalepiť

vedľa typového štítku. Označenie musí byť v národnom jazyku. Ak je

rebrík postavený podľa DIN 18799, potom by mala byť určená

skupina používateľov, ktorá ho môže používať. Používateľ pred

vstupom na rebrík si musí skontrolovať, či môže rebrík používať.

Počas normálnej prevádzky (požiarny rebrík je schválený kontrolórom):

- Správca musí pravidelne, najmenej však raz za rok usmerniť užívateľa o správnom používaní výrobku.

- Výrobok sa môže prevádzkovať iba v bezpečnom prevádzkyschopnom stave.

- Výrobok môže byť prevádzkovaný pokiaľ sú nainštalované všetky bezpečnostné zariadenia.

- Výrobok by sa mal zabezpečiť proti používaniu neoprávnenými osobami.

- Každý používateľ pred použitím výrobku musí opticky skontrolovať bezchybný stav rebríka, najmä čo sa

týka bezpečnostných prvkov.

Potrebné úkony v prípade poškodenia alebo zlyhania rebríka:

- Nepoužívajte výrobok ak sú poškodené bezpečnostné komponenty alebo časti výrobku, alebo sú dôkazy

o poškodení.

- Pri poškodení výrobku sa musí rebrík zabezpečiť pred prístupom a použitiu.

- Poškodené časti výrobku musia byť vymenené za originálne náhradné diely. Poškodenie výrobku

a narušenie funkcie musí byť okamžite odstránené.

Požadovaný postup kontroly a údržby:

- Dodržiavajte predpísané lehoty na údržbu a servis.

- Vykonávať kontrolu a údržbu môže len vyškolená a oprávnená osoba.

- Kontrola a údržba musí byť vykonaná len vtedy, ak je výrobok chránený, a prístup k nemu nie je

oprávnený. Na výrobku a prístupových cestách majú byť uvedené príslušné varovné výstrahy.

- Zabezpečte, aby všetky potrebné nástroje a prostriedky boli v dobrom stave a prevádzka bola bezpečná.

3.7. Kontrola

Kontrola stavu výrobku z hľadiska technického stavu a bezpečnosti prevádzky vyškoleným personálom by mala

byť vykonaná podľa potreby, najmenej však raz za rok.

6

Kontrola a údržba musí byť vykonaná len vtedy, ak je výrobok chránený, a prístup k nemu nie je oprávnený. Na

výrobku a prístupových cestách majú byť uvedené príslušné varovné výstrahy.

Kontroly a výsledky kontrol sa zdokumentujú. Kontrolné záznamy možno nájsť v prílohe k tomuto návodu na

použitie a montáž.

3.8. Údržba, čistenie a odstraňovanie

Zachovanie stavu:

- Poškodené konštrukčné diely musia byť nahradené originálnymi dielmi od firmy Krause.

- Nepoužívajte žiadne diely, ktoré nie sú povolené podľa firmy Krause.

- Náhradné diely by mali byť namontované iba spôsobom, ako je to popísané v návode na inštaláciu.

- Pohyblivé diely rebríkov, závesy, bezpečnostné zábradlie namažte správnym mazivom.

Čistenie:

- Znečistenie čistite zodpovedajúcimi prostriedkami chrániacimi materiál.

- Nepoužívajte žiadne zásady a kyseliny, pretože môžu poškodiť povrch.

- Poškodené plochy by mali byť ošetrené prostriedkom proti korózii.

Likvidácia:

- Odborne rozobrať a odstrániť v súlade s platnými predpismi.

- Kovy likvidujte v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

7

4. Rozmery požiarnych rebríkov

4.1. Rozmery požiarnych rebríkov jednodielnych

8

4.2. Rozmery požiarnych rebríkov delených s podestou

9

4.3. Rozmery systémov v súlade s nariadením o technických podmienkach, ktoré musia spĺňať

budovy

10

DIN EN ISO 14122-4

DIN 18799-1 Skupina používateľov 2

11

DIN EN ISO 14122-4


12

DIN EN ISO 14122-4


13


DIN 14094-1

14


DIN 14094-1

15


DIN 14094-1

16

5. Montáž

5.1. Postupnosť montáže

Montáž nemusí byť vykonaná podľa jednotného postupu. Musí byť uskutočnená podľa miestnych podmienok a na

základe výsledok analýz v zhode s predpismi.

Odporúčame na montáž použiť lešenie. Inštalácia požiarneho rebríka sa potom robí zhora nadol, pretože

v súlade s normou musí byť najvyššia úroveň vo výške roviny výstupu. Ďalšia časť rebríka môže byť zavesená na

spodnej časti rebríka pomocou rebríkových väzov, najnižší rebrík sa musí eventuálne skrátiť.

Navrhnutý postup montáže:

Detaily by mali závisieť od rozmerov systému a od návodu na montáž jednotlivých častí.

1. Najvyšší požiarny rebrík s najvyššou úrovňou vo výške výstupu by mal byť nainštalovaný za použitia

vhodných kotiev na stenu budovy.

2. Ostatné doplnky a prípadné výstupné podesty, bezpečnostné prvky alebo prechody by mali byť

umiestnené na streche.

3. Ochranný kryt alebo zabezpečenie proti pádu sa musia pripevniť na namontovaný zvislý rebrík.

4. Ďalšie zvislé rebríky, ochranu alebo zabezpečenie priskrutkovať smerom dole.

5. Požadované podesty môžu byť prechodné, odpočinkové, rozširujúce, základné a iné. Umiestnite ich na

nastavených úrovniach.

6. Najnižší zvislý rebrík skráťte na požadovanú dĺžku, pripojte na vyšší rebrík a prípadné podlahové dosky

tak upevnite, aby prenášali zaťaženie do podkladu. Základy upevnite pomocou kotiev do podkladu.

Potom rebrík priskrutkujte do kotiev na stene.

7. Kvalifikovaná osoba skontroluje vykonanú montáž rebríka. Umiestni štítok pri vstupe na inštalovaný

rebrík.

5.2. Opis častí systému

Výstupy.......................................................................................................................... 17

Strešné zábradlie.............................................................................................. ........... 18

Strešné zábradlie s prechodom...................................................................................... 19

Stupeň rozširovací.............................................................................................20

Bezpečnostná bariéra........................................................................................ ............ .21

Obruč zabezpečovacia................................................................................. ............ .22

Obruč zabezpečovacia ¾....................................................................................23

Podpora zabezpečovacia....................................................................................24

Podesta prechodová..........................................................................................25

Spojky.............................................................................................................26

Únikový rebrík..................................................................................................27

Blokovacia doska..............................................................................................28

Kotvy pevné.....................................................................................................29

Kotvy nastaviteľné............................................................................................30

Kotvy nastaviteľné s veľkou platňou....................................................................31

Kotvy pevné U-profil, V-profil..............................................................................32

Kotvy nastaviteľné GKF.....................................................................................33

Priama kotvy, úchytka.......................................................................................35

Drenážny plech.................................................................................................36

Podesta...........................................................................................................37

Podesta rozširovacia..........................................................................................38

Ochrana pred pádom..........................................................................................39

17

Výstupy (2ks, kód 835772)

18

Strešné zábradlie (2ks, kód 835314)

19

Strešné zábradlie s prechodom 450 (kód 835383, 835888)

20

Stupeň rozširovací (kód 835376, 835369, 835352, 835345)

21

Bezpečnostná bariéra (kód 835499)

22

Obruč zabezpečovacia (kód 835420)

23

Skladacia plošina oceľová (kód 835475)

24

Podpora zabezpečovacia 3m (kód 835567)

Spojka k podpore (kód 835789)

25

Podpora zabezpečovacia 3m (kód 835567)

Spojka k podpore (kód 835789)

26

Podesta prechodová, mreža oceľová

27

Spojka externého rebríka (kód 835529)

Spojka na posilnenie bezpečnosti podpory (kód 835482)

28

Únikový rebrík (kód 835666)

29

Blokovacia doska (kód 835642)

30

Kotva pevná 200mm (kód 835239)

Kotva pevná 500mm (kód 835338)

31

Kotva nastaviteľná, štandardná 189-253mm (kód 835246)

Kotva nastaviteľná 100-150mm (kód 835192)




32

Kotva nastaviteľná s veľkou platňou 100-150mm (kód 835253)




33

Kotva pevná U-profil 150mm (kód 835086)

Kotva pevná U-profil 200mm (kód 835093)

Kotva pevná V-profil 150mm (kód 835109)

Kotva pevná V-profil 200mm (kód 835116)

34

Upevnenie do steny GKF 150-206mm (kód 835505)

Kotva nastaviteľná do GKF 100-150mm (kód 835598)




35

Upevnenie do steny GKF 200-306mm (kód 835512)





36

Priama kotva (kód 835123)

Vŕtanie a upevnenie do zeme

Úchytka 400mm (kód 835130)

Úchytka 600mm (kód 835147)

37

Drenážny plech na štandardnú kotvu (kód 835031)

Drenážny plech na veľkú platňu 200x200 (kód 835048)

Drenážny plech na veľkú platňu 120x120 (kód 835048)

Drenážny plech na kotvu pevnú U-profil (kód 835017)

Drenážny plech na kotvu pevnú U-profil (kód 835017)

Drenážny plech na kotvu pevnú V-profil (kód 835000)

38

Podesta 1000x1000mm (kód 835574), prijateľné zaťaženie 5,00kN/m2

Pevnosť ukotvenia bez rozširovacej podesty:

Bod 1: 2 kusy pri každom: horizontálne 4,41kN (ťažná sila), vertikálne 2,25kN

Bod 2: 2x2 kusy pri každom: horizontálne 2,29kN (zaťaženie na nohe), vertikálne 2,97kN (rozdelené na 2 skrutky)

39

Podesta rozširovacia 500x1000mm (kód 835581) prijateľné zaťaženie 5,0kN/m2

40

Ochrana pred pádom

Ďalšie informácie možno nájsť v pokynoch pre konštrukciu a montáž – ochrana proti pádu

Rozmery systému:

Dodáva: REBIOP, s.r.o., SNP 51/2298, Zlaté Moravce, www.rebiop.sk

Documents

pre zvislé rebríky v súlade s normami - REBIOP Veľkoobchod · 1 Inštalácia a použitie Verzia 1.0 2013 KRAUSE-Werk pre zvislé rebríky v súlade s normami DIN 18799-1 DIN EN