Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 1 / 21
Energetski institut Hrvoje Požar Savska cesta 163 10001 Zagreb OIB|VAT-ID: 43980170614
Predmet Subject
Dokumentacija o jednostavnoj nabavi - Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu 11/20
PREDMET NABAVE:
Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu
EVIDENCIJSKI BROJ NABAVE: 11/2020
Zagreb, svibanj 2020. godine
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 2 / 21
UPUTE PONUDITELJIMA
Na temelju Zakona o javnoj nabavi (Narodne Novine, broj 120/16; dalje u tekstu: ZJN 2016) i Odluke o pravilima,
uvjetima i postupcima nabave roba, usluga i radova u Energetskom institutu Hrvoje Požar: ODL-18-00393/1 za
predmete nabave koji ne podliježu Zakonu o javnoj nabavi, Energetski institut Hrvoje Požar u Zagrebu provodi
postupak jednostavne nabave.
1. PODACI O NARUČITELJU
Naručitelj: Energetski institut Hrvoje Požar (u daljnjem tekstu: Javni naručitelj), 10000 Zagreb, Savska cesta 163
Broj telefona: +385 (01) 6326 293
Broj telefaksa: +385 (01) 6326 205
Internetska adresa: www.eihp.hr
Osoba zadužena za pružanje informacija u vezi s dokumentacijom o nabavi i način komunikacije
Anita Filipović, e-mail: [email protected]
Telefon: 01/6326 110.
2. POPIS GOSPODARSKIH SUBJEKATA S KOJIMA JE NARUČITELJ U SUKOBU INTERESA
Sukladno članku 80. ZJN 2016., a vezano uz odredbe članaka 76. i 77. ZJN 2016. i sprječavanje sukoba interesa,
Naručitelj ne smije sklapati ugovore o javnoj nabavi sa sljedećim gospodarskim subjektima (u svojstvu ponuditelja,
člana zajednice ponuditelja ili podizvoditelja odabranom ponuditelju):
a) za osobe iz članka 76. stavak 2. točka 1. ZJN 2016. (čelnik tijela te član upravnog, upravljačkog i nadzornog
tijela naručitelja):
Misli Javno j.d.o.o., Štefanićeva ulica 5, Zagreb, OIB: 84201290158;
Transatlant, obrt usluge, Predraga Heruca 10, Zagreb.
b) b) za osobe iz članka 76. stavak 2. točke 2., 3. i 4. ZJN 2016. (članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu
i druge osobe koje su uključene u provedbu ili koje mogu utjecati na odlučivanje naručitelja u ovom
postupku javne nabave) ne postoje gospodarski subjekti s kojima naručitelj ne smije sklapati ugovore o
javnoj nabavi.
3. PODACI O PREDMETU NABAVE
Vrsta postupka nabave i vrsta ugovora: Naručitelj provodi postupak jednostavne nabave.
Evidencijski broj postupka nabave: 11/20
Vrsta ugovora: ugovor o jednostavnoj nabavi usluge
Opis predmeta nabave:
Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu.
CPV oznaka i naziv: 79212100-4 Usluge financijske revizije
Ponuditelji su dužni ponuditi predmet nabave sukladno tehničkim specifikacijama i svim uvjetima koji su navedeni u
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 3 / 21
ovoj Dokumentaciji.
Količina predmeta nabave: Količina predmeta nabave je definirana Troškovnikom. Ponude samo za dio tražene
količine iz Troškovnika neće se razmatrati. Količina predmeta nabave je točna.
Tehnička specifikacija: Tehnička specifikacija predmeta nabave detaljno je opisana u Privitku broj 1. ove DoN.
4. ZAHTJEV ZA POJAŠNJENJE / IZMJENU DOKUMENTACIJE:
Sukladno članku 202. ZJN 2016 gospodarski subjekt može zahtijevati dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene u
vezi sa dokumentacijom o nabavi tijekom roka za dostavu ponuda. Pod uvjetom da je zahtjev dostavljen
pravodobno, naručitelj je obvezan dati odgovor. Zahtjev je pravodoban ako je zaprimljen kod naručitelja najkasnije
tijekom četvrtog dana prije roka određenog za dostavu ponuda. Naručitelj će odgovor staviti na raspolaganje na isti
način i na istim internetskim stranicama kao i osnovnu dokumentaciju o nabavi, bez navođenja podataka o
podnositelju zahtjeva.
5. PROCIJENJENA VRIJEDNOST NABAVE
Procijenjena vrijednost nabave je 30.000,00 HRK.
6. KRITERIJ ZA ODABIR PONUDA
Kriterij za odabir ponude je najniža cijena ponude, sukladno članku 7. točki III. ODLUKE O PRAVILIMA, UVJETIMA I
POSTUPCIMA NABAVE ROBA, USLUGA I RADOVA U ENERGETSKOM INSTITUTU HRVOJE POŽAR od dana
13.11.2018., broj: ODL-18-00393/1, te članku 15. stavku 2. ZJN2016.
7. OSNOVE ZA ISKLJUČENJE PONUDITELJA I DOKUMENTI KOJIMA PONUDITELJ DOKAZUJE DA NE POSTOJE
OSNOVE ZA ISKLJUČENJE
U slučaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice ponuditelja
pojedinačno, te se dokumenti kojima se dokazuje da ne postoje osnove za isključenje moraju dostaviti za svakog
člana zajednice ponuditelja. Također, gospodarski subjekt je dužan dokazati nepostojanje osnova za isključenje u
odnosu na podugovaratelja kao i subjekta na čiju se sposobnost oslanja.
7.1. Osnove za isključenja gospodarskog subjekta 7.1.1. Nekažnjavanost
Sukladno članku 251. ZJN 2016 naručitelj će isključiti gospodarski subjekt iz postupka jednostavne nabave ako
utvrdi da:
1. je gospodarski subjekt koji ima poslovni nastan u Republici Hrvatskoj ili osoba koja je član upravnog, upravljačkog
ili nadzornog tijela ili ima ovlasti zastupanja, donošenja odluka ili nadzora toga gospodarskog subjekta i koja je
državljanin Republike Hrvatske pravomoćnom presudom osuđena za:
a) sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji, na temelju
– članka 328. (zločinačko udruženje) i članka 329. (počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog
udruženja) Kaznenog zakona
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 4 / 21
– članka 333. (udruživanje za počinjenje kaznenih djela) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97,
27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
b) korupciju, na temelju
– članka 252. (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 253. (davanje mita u gospodarskom
poslovanju), članka 254. (zlouporaba u postupku javne nabave), članka 291. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka
292. (nezakonito pogodovanje), članka 293. (primanje mita), članka 294. (davanje mita), članka 295. (trgovanje
utjecajem) i članka 296. (davanje mita za trgovanje utjecajem) Kaznenog zakona
– članka 294.a (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 294.b (davanje mita u gospodarskom
poslovanju), članka 337. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka 338. (zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti),
članka 343. (protuzakonito posredovanje), članka 347. (primanje mita) i članka 348. (davanje mita) Kaznenog
zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06,
110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
c) prijevaru, na temelju – članka 236. (prijevara), članka 247. (prijevara u gospodarskom poslovanju), članka 256.
(utaja poreza ili carine) i članka 258. (subvencijska prijevara) Kaznenog zakona
– članka 224. (prijevara), članka 293. (prijevara u gospodarskom poslovanju) i članka 286. (utaja poreza i
drugih davanja) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03,
105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
d) terorizam ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, na temelju
– članka 97. (terorizam), članka 99. (javno poticanje na terorizam), članka 100. (novačenje za terorizam), članka
101. (obuka za terorizam) i članka 102. (terorističko udruženje) Kaznenog zakona
– članka 169. (terorizam), članka 169.a (javno poticanje na terorizam) i članka 169.b (novačenje i obuka za
terorizam Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04,
84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
e) pranje novca ili financiranje terorizma, na temelju
– članka 98. (financiranje terorizma) i članka 265. (pranje novca) Kaznenog zakona
– članka 279. (pranje novca) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01,
111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
f) dječji rad ili druge oblike trgovanja ljudima, na temelju
– članka 106. (trgovanje ljudima) Kaznenog zakona – članka 175. (trgovanje ljudima i ropstvo) Kaznenog zakona
(Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07,
152/08, 57/11, 77/11 i 143/12), ili
2. je gospodarski subjekt koji nema poslovni nastan u Republici Hrvatskoj ili osoba koja je član upravnog,
upravljačkog ili nadzornog tijela ili ima ovlasti zastupanja, donošenja odluka ili nadzora toga gospodarskog subjekta
i koja nije državljanin Republike Hrvatske pravomoćnom presudom osuđena za kaznena djela iz točke 1. podtočaka
od a) do f) ovoga stavka i za odgovarajuća kaznena djela koja, prema nacionalnim propisima države poslovnog
nastana gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je osoba državljanin, obuhvaćaju razloge za isključenje iz članka
57. stavka 1. točaka od (a) do (f) Direktive 2014/24/EU.
Naručitelj će isključiti gospodarski subjekt u bilo kojem trenutku tijekom postupka jednostavne nabave ako utvrdi
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 5 / 21
da postoje navedene osnove za isključenje.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 7.1.1. gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:
1. Kao dokaz da ne postoje navedene osnove za isključenje gospodarski subjekt dostavlja izvadak iz kaznene
evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne
sudske ili upravne vlasti u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba
državljanin.
Ako se u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba državljanin ne izdaju
navedeni dokumenti ili ako ne obuhvaćaju sve navedene okolnosti, oni mogu biti zamijenjeni izjavom pod prisegom
ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod
nadležne sudske ili upravne vlasti, javnog bilježnika ili strukovnog ili trgovinskog tijela u državi poslovnog nastana
gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba državljanin.
i
2. Izjavu za sebe i gospodarski subjekt daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje dok ostale osobe koje
moraju dokazati nepostojanje navedenih osnova za isključenje izjavu daju za sebe. (Privitak broj 2 i 2a. ove
DoN.)
Gospodarski subjekt ovim dokazom, kao ažuriranim popratnim dokumentom, dokazuje da podaci koji su sadržani u
dokumentu odgovaraju činjeničnom stanju u trenutku dostave naručitelju.
Navedene izjave ne smiju biti starije od 3 (tri) mjeseca od početka postupka jednostavne nabave.
7.1.2. Porezi i doprinosi Sukladno članku 252. ZJN 2016 naručitelj će isključiti gospodarski subjekt iz postupka jednostavne nabave ako
utvrdi da gospodarski subjekt nije ispunio obveze plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i
zdravstveno osiguranje:
1. u Republici Hrvatskoj, ako gospodarski subjekt ima poslovni nastan u Republici Hrvatskoj, ili
2. u Republici Hrvatskoj ili u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta, ako gospodarski subjekt nema
poslovni nastan u Republici Hrvatskoj.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 7.1.2. gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:
Kao dokaz da ne postoji navedena osnova za isključenje gospodarski subjekt dostavlja potvrdu porezne uprave ili
drugog nadležnog tijela u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta.
Ako se u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba državljanin ne izdaju
navedeni dokumenti ili ako ne obuhvaćaju sve navedene okolnosti, oni mogu biti zamijenjeni izjavom pod prisegom
ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod
nadležne sudske ili upravne vlasti, javnog bilježnika ili strukovnog ili trgovinskog tijela u državi poslovnog nastana
gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba državljanin.
Gospodarski subjekt ovim dokazom, kao ažuriranim popratnim dokumentom, dokazuje da podaci koji su sadržani u
dokumentu odgovaraju činjeničnom stanju u trenutku dostave.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 6 / 21
Navedena potvrda ne smije biti starija od 30 (trideset) dana od početka postupka jednostavne nabave.
7.2. Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta (uvjeti sposobnosti) 7.2.1. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti
Gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državni njegova
poslovnog nastana.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 7.2.1. gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:
Izvadak iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi njegova poslovnog nastana
Navedeni izvadak ne smije biti stariji od 3 (tri) mjeseca od početka postupka jednostavne nabave.
7.2.2. Tehnička i stručna sposobnost
a) Gospodarski subjekt mora dokazati da je u godini u kojoj je započeo postupak jednostavne nabave i tijekom jedne godine koja prethodi toj godini vršio usluge revizije za najmanje 5 angažmana.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 7.2.2.a) gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:
Potvrde o urednom izvršenju usluga za najmanje 5 angažmana u godini u kojoj je započeo postupak jednostavne
nabave i tijekom jedne godine koja prethodi toj godini.
b) Gospodarski subjekt mora dokazati da na raspolaganju ima revizijski tim, od kojih najmanje 3 (tri) stručne osobe moraju biti ovlašteni revizori sa priznatim certifikatom u Republici Hrvatskoj, što se dokazuje
preslikom certifikata, te izjavom svakog od navedenih članova revizijskog tima o iskustvu u reviziji.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 7.2.2.b) gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:
Gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti popis stručnih osoba koje će biti uključene u ugovor potpisan od
ovlaštene osobe ponuditelja te dokaze o obrazovnim i stručnim kvalifikacijama predloženih stručnih osoba.
Navedeno se dokazuje preslikom certifikata, te izjavom svakog od navedenih članova revizijskog tima o iskustvu u
reviziji
8. PODACI O PONUDI
8.1. Sadržaj i način izrade
Ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz dokumentacije. Ponuda se izrađuje na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Ako je neki dokument na stranom jeziku njemu se obvezno prilaže ovlašteni prijevod na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača. Popratni dokumenti se također obvezno dostavljaju na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.
Pri izradi ponude ponuditelj se mora pridržavati dokumentacije i uvjeta iz dokumentacija te ne smije mijenjati ni
nadopunjavati tekst dokumentacije o nabavi.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 7 / 21
Ponuda se dostavlja putem elektroničke pošte na [email protected].
Datum objave Dokumentacije o jednostavnoj nabavi na web stranicama Instituta je 18. svibnja 2020.
U roku za dostavu ponude ponuditelj može izmijeniti svoju ponudu ili od nje odustati s tim da ako ponuditelj
tijekom roka za dostavu ponuda mijenja ponudu, smatra se da je ponuda dostavljena u trenutku dostave posljednje
izmjene ponude. Nakon isteka roka za dostavu ponuda se ne smije mijenjati.
Ponuda obvezuje ponuditelja do isteka roka valjanosti ponude, a na zahtjev naručitelja ponuditelj može produžiti
rok valjanosti svoje ponude.
Ponuda mora sadržavati najmanje:
a) Popunjeni, potpisan i pečatiran ponudbeni list koji je sastavni dio ove dokumentacije o nabavi.
b) Popunjeni, potpisan i pečatiran troškovnik koji je sastavni dio ove dokumentacije o nabavi.
c) Prilozi traženi dokumentacijom za nadmetanje kojima se dokazuje da ne postoje osnove za isključenje.
d) Potpisan i ovjeren prijedlog ugovora
9. DATUM, VRIJEME I MJESTO DOSTAVE I OTVARANJA PONUDA
Rok za dostavu ponude je 22. svibnja 2020. do 10.00 sati. Ponude se dostavljaju putem elektroničke pošte na
[email protected]. Ponude moraju biti zaprimljene do isteka roka za dostavu ponuda.
Otvaranje ponuda započinje dana 22. svibnja 2020. u 10.00 sati, na adresi Savska cesta 163, Zagreb istodobno s
istekom roka za dostavu ponuda.
Otvaranje ponuda nije javno.
Ako je dostavljena izmjena i/ili dopuna ponude, prvo će se otvoriti izmjena i/ili dopuna ponude te potom osnovna
ponuda. Ponude će otvoriti najmanje dva ovlaštena predstavnika naručitelja. O otvaranju ponuda sastavit će se
zapisnik.
10. CIJENA I VALUTA PONUDE
Ponuditelj mora dostaviti ponudu s jediničnom cijenom bez PDV-a i ukupnom cijenom, a sukladno Tehničkim specifikacijama (Privitak broj 1).
Cijena ponude piše se brojkama u apsolutnom iznosu i izražava se u kunama. Jedinična cijena iz Ponude je nepromjenjiva.
11. TRAJANJE UGOVORA O JEDNOSTAVNOJ NABAVI ROBA
Ugovor se sklapa na razdoblje od 12 mjeseci, od 01. lipnja. 2020. do 31. svibnja 2021.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 8 / 21
12. ROK, NAČIN I UVJETI PLAĆANJA
Plaćanje isporučene robe izvršit će se na račun Revizoru sukladno uvjetima ugovorenim u ugovoru.
13. ROK VALJANOSTI PONUDE
Rok valjanosti ponude je najmanje 60 dana od dana otvaranja ponuda.
14. DONOŠENJE ODLUKE O ODABIRU
Na osnovi rezultata pregleda i ocjene ponuda naručitelj donosi Odluku o odabiru.
Odlukom o odabiru odabire se najpovoljnija Ponuda Ponuditelja s kojim će se sklopiti ugovor o jednostavnoj nabavi.
O ishodu nadmetanja, naručitelj će donijeti odluku u pisanom obliku u roku od 30 dana od dana isteka roka za
dostavu ponude, te će istu odluku zajedno s preslikom Zapisnika o otvaranju, pregledu i ocjeni ponuda, dostaviti
elektroničkim putem neposredno svakom pojedinom ponuditelju.
Na Odluku o odabiru ili o poništenju nije dopuštena žalba. Naručitelj zadržava pravo poništiti ovaj postupak nabave u bilo kojem trenutku, odnosno ne odabrati niti jednu ponudu, a sve bez ikakvih obveza ili naknada bilo koje vrste prema ponuditeljima.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 9 / 21
Privitak broj 1
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA I TROŠKOVNIK
ZA PREDMET NABAVE
Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu
Evidencijski broj nabave 11/20
Ponuđeni predmet nabave je pravilan i prihvatljiv ako ispunjava sve navedene uvjete i svojstva.
Ponuditelj mora ponuditi sve stavke tehničkih specifikacija. Nije prihvatljivo precrtavanje ili korigiranje stavke u
Tehničkim specifikacijama.
Ugovor se sklapa na razdoblje od 12 mjeseci, od 01. lipnja. 2020. do 31. svibnja 2021.
Pružatelj usluge obvezuje se obaviti reviziju u skladu sa Zakonom o računovodstvu, Zakonom o reviziji i
Međunarodnim revizijskim standardima (MRevS-ima). Također, obavezuje se poštovati Kodeks etike za
profesionalne računovođe (IESBA Kodeks) i ispuniti ostale etičke odgovornosti u skladu s IESBA Kodeksom
Mjesto i datum ZA PONUDITELJA: ________________________________ Naziv ovlaštene osobe ponuditelja
Potpis: ___________________________
Pečat
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 10 / 21
TROŠKOVNIK
ZA PREDMET NABAVE
Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu
Evidencijski broj nabave 11/20
TROŠKOVNIK Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu
Ponuditelj:
Redni broj
Opis Jedinična godišnja
cijena (kn) Broj
godina Ukupna cijena (bez PDV-a)
1 2 3 4
1 Revizija godišnjih
financijskih izvještaja za 2020. godinu
1
Ukupna cijena bez PDV-a [kn]
PDV [kn]
Sveukupna cijena s PDV-om [kn]
Mjesto i datum ZA PONUDITELJA: ________________________________ Naziv ovlaštene osobe ponuditelja
Potpis: ___________________________
Pečat
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 11 / 21
Privitak broj 2
IZJAVA O NEKAŽNJAVANJU ZA GOSPODARSKI SUBJEKT - POSLOVNI NASTAN U REPUBLICI HRVATSKOJ
Temeljem članka 251. stavka 1. točka 1. i članka 265. stavka 2. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16),
kao ovlaštena osoba za zastupanje gospodarskog subjekta dajem sljedeću:
I Z J A V U O N E K A ŽN J A V A N J U
kojom ja _______________________________ iz ____________________________________
(ime i prezime) (adresa stanovanja)
broj identifikacijskog dokumenta __________________ izdanog od____________________________,
kao osoba iz članka 251. stavka 1. točke 1. Zakona o javnoj nabavi za sebe i za gospodarski subjekt:
_______________________________________________________________________________
(naziv i sjedište gospodarskog subjekta, OIB)
Izjavljujem da ja osobno niti gore navedeni gospodarski subjekt nismo pravomoćnom presudom osuđeni za:
a) sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji, na temelju:
članka 328. (zločinačko udruženje) i članka 329. (počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja) Kaznenog zakona i
članka 333. (udruživanje za počinjenje kaznenih djela), Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12);
b) korupciju, na temelju:
članka 252. (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 253. (davanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 254. (zlouporaba u postupku javne nabave), članka 291. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka 292. (nezakonito pogodovanje), članka 293. (primanje mita), članka 294. (davanje mita), članka 295. (trgovanje utjecajem) i članka 296. (davanje mita za trgovanje utjecajem) Kaznenog zakona i
članka 294.a (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 294.b (davanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 337. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka 338. (zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti), članka 343. (protuzakonito posredovanje), članka 347. (primanje mita) i članka 348. (davanje mita) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12);
c) prijevaru, na temelju:
članka 236. (prijevara), članka 247. (prijevara u gospodarskom poslovanju), članka 256. (utaja poreza ili carine) i članka 258. (subvencijska prijevara) Kaznenog zakona i
članka 224. (prijevara), članka 293. (prijevara u gospodarskom poslovanju) i članka 286. (utaja poreza i drugih davanja) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
d) terorizam ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, na temelju:
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 12 / 21
članka 97. (terorizam), članka 99. (javno poticanje na terorizam), članka 100. (novačenje za terorizam), članka 101. (obuka za terorizam) i članka 102. (terorističko udruženje) Kaznenog zakona
članka 169. (terorizam), članka 169.a (javno poticanje na terorizam) i članka 169.b (novačenje i obuka za terorizam) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
e) pranje novca ili financiranje terorizma, na temelju:
članka 98. (financiranje terorizma) i članka 265. (pranje novca) Kaznenog zakona i
članka 279. (pranje novca) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
f) dječji rad ili druge oblike trgovanja ljudima, na temelju:
članka 106. (trgovanje ljudima) Kaznenog zakona
članka 175. (trgovanje ljudima i ropstvo) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
NAPOMENA: Gospodarski subjekt i davatelj ove Izjave o nekažnjavanju, ovom Izjavom, kao ažuriranim popratnim
dokumentom, dokazuju da podaci koji su sadržani u dokumentu odgovaraju činjeničnom stanju u trenutku dostave
naručitelju.
M.P.
_____________________________________________
(ime, prezime osobe iz članka 251. stavak 1. točka 1.)
______________________________________________
(potpis osobe iz članka 251. stavak 1.točka 1.)
UPUTA: Ovaj obrazac potpisuje osoba ovlaštena za samostalno i pojedinačno zastupanje gospodarskog subjekta (ili
osobe koje su ovlaštene za skupno zastupanje gospodarskog subjekta), a koje su državljani Republike Hrvatske.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 13 / 21
Privitak broj 2a
IZJAVA O NEKAŽNJAVANJU ZA OSOBU – POSLOVNI NASTAN U REPUBLICI HRVATSKOJ
Temeljem članka 265. stavka 2. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16), kao osoba iz članka 251.
stavak 1. točka 1. istoga Zakona - ________________________________________________________
(na gornju crtu upisati svojstvo osobe: član upravnog ili upravljačkog ili nadzornog tijela ili osoba koja ima ovlasti za
zastupanje, donošenje odluka ili nadzora g. subjekta),
u gospodarskom subjektu:
_______________________________________________________________________________,
(naziv i sjedište gospodarskog subjekta, OIB)
dajem sljedeću:
I Z J A V U O N E K A ŽN J A V A N J U
kojom ja _______________________________ iz ____________________________________
(ime i prezime) (adresa stanovanja)
broj identifikacijskog dokumenta __________________ izdanog od___________________________,
Izjavljujem da nisam pravomoćnom presudom osuđen za:
a) sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji, na temelju:
članka 328. (zločinačko udruženje) i članka 329. (počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja) Kaznenog zakona i
članka 333. (udruživanje za počinjenje kaznenih djela) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12);
b) korupciju, na temelju:
članka 252. (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 253. (davanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 254. (zlouporaba u postupku javne nabave), članka 291. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka 292. (nezakonito pogodovanje), članka 293. (primanje mita), članka 294. (davanje mita), članka 295. (trgovanje utjecajem) i članka 296. (davanje mita za trgovanje utjecajem) Kaznenog zakona i
članka 294.a (primanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 294.b (davanje mita u gospodarskom poslovanju), članka 337. (zlouporaba položaja i ovlasti), članka 338. (zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti), članka 343. (protuzakonito posredovanje), članka 347. (primanje mita) i članka 348. (davanje mita) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12);
c) prijevaru, na temelju:
članka 236. (prijevara), članka 247. (prijevara u gospodarskom poslovanju), članka 256. (utaja poreza ili carine) i članka 258. (subvencijska prijevara) Kaznenog zakona i
članka 224. (prijevara), članka 293. (prijevara u gospodarskom poslovanju) i članka 286. (utaja poreza i drugih davanja) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 14 / 21
d) terorizam ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, na temelju:
članka 97. (terorizam), članka 99. (javno poticanje na terorizam), članka 100. (novačenje za terorizam), članka 101. (obuka za terorizam) i članka 102. (terorističko udruženje) Kaznenog zakona
članka 169. (terorizam), članka 169.a (javno poticanje na terorizam) i članka 169.b (novačenje i obuka za terorizam) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
e) pranje novca ili financiranje terorizma, na temelju:
članka 98. (financiranje terorizma) i članka 265. (pranje novca) Kaznenog zakona i
članka 279. (pranje novca) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
f) dječji rad ili druge oblike trgovanja ljudima, na temelju:
članka 106. (trgovanje ljudima) Kaznenog zakona
članka 175. (trgovanje ljudima i ropstvo) Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
NAPOMENA: Davatelj ove Izjave, ovom Izjavom kao ažuriranim popratnim dokumentom dokazuje da podaci koji su
sadržani u dokumentu odgovaraju činjeničnom stanju u trenutku dostave naručitelju te dokazuju ono što je
gospodarski subjekt naveo u ESPD-u.
_____________________________________________
(ime, prezime osobe iz članka 251. stavak 1. točka 1.)
______________________________________________
(potpis osobe iz članka 251. stavak 1.točka 1.)
Ovaj obrazac potpisuju osobe (osim ovlaštene/ih osobe/a za zastupanje gospodarskog subjekta koja/e je/su za
gospodarski subjekt i za sebe dao/dale Izjavu o nekažnjavanju na Obrascu 1), koje su članovi upravnog, upravljačkog
ili nadzornog tijela ili koje imaju ovlasti zastupanja, donošenja odluka ili nadzora toga gospodarskog subjekta, a koje
su državljani Republike Hrvatske.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 15 / 21
Privitak broj 3
PONUDBENI LIST
Naziv predmeta nabave: Revizija financijskih izvještaja za 2020. godinu
Evidencijski broj nabave 11/20
1.Naziv (tvrtka) i sjedište ponuditelja
Zajednica gospodarskih subjekata
Ponuditelj:
Adresa:
OIB:
IBAN:
Ponuditelj u sustavu PDV-a (zaokružiti): DA NE
Adresa za dostavu pošte:
Kontakt osoba ponuditelja, telefon, faks, e-pošta:
2. Cijena ponude
Cijena ponude u HRK bez PDV-a:
Iznos PDV-a :
Cijena ponude u HRK s PDV-om:
3. Rok valjanosti ponude
Rok valjanosti ponude:
Svojim potpisom potvrđujemo da smo proučili i razumjeli Dokumentaciju o nabavi i sve uvjete nadmetanja te da dajemo ponudu, čije su tehničke specifikacije opisane u Privitku broj 1. Dokumentacije o nabavi, sve u skladu s odredbama Dokumentacije o nabavi. Mjesto i datum ZA PONUDITELJA: ________________________________ Naziv ovlaštene osobe ponuditelja
Potpis: ___________________________
Pečat
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 16 / 21
Privitak broj 4
PRIJEDLOG UGOVORA
ENERGETSKI INSTITUT HRVOJE POŽAR, Savska 163,1000 Zagreb, OIB: 43980170614, zastupan po ravnatelju
Draženu Jakšiću (u daljnjem tekstu: Naručitelj),
i
______________________________,adresa:_____________________________,OIB: ______________________,
zastupana po direktoru _________________________, (u daljnjem tekstu: Revizor),
u daljnjem tekstu zajedno: ugovorne strane, sklopile su
UGOVOR O PRUŽANJU USLUGA REVIZIJE
I. UVODNE ODREDBE
Polazeći od sljedećih pretpostavki:
da Revizor raspolaže resursima, iskustvima i znanjem potrebnim za pružanje usluga revizije;
da Naručitelj ima potrebu za revizorskim uslugama;
da je Revizor predao ponudu za pružanje usluga revizije koju je Naručitelj prihvatio; te
da Ugovorne strane svoj poslovni odnos žele zasnovati na načelima profesionalnosti i međusobne lojalnosti,
Ugovorne strane usuglasile su se kako slijedi:
II. PREDMET UGOVORA
Članak 1.
(1) Naručitelj ovime izdaje, a Revizor prihvaća nalog za obavljanje poslova revizije godišnjih financijskih izvještaja pripremljenih u skladu sa Hrvatskim standardima financijskog izvještavanja (dalje u tekstu: „HSFI“) i Zakonom o računovodstvu, na dan 31. prosinca 2019. godine koja se provodi u skladu s Međunarodnim revizijskim standardima. (2) Revizor će usluge koje su predmet ovog ugovora izvršiti prema pojedinim fazama i to:
Završna revizija Prema dogovoru (ožujak-travanj 2020)
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 17 / 21
Izvještavanje Prema dogovoru (do 15. travnja 2020)
Detaljan raspored rada potrebnog za izvršavanje usluga koje su predmet ovog ugovora posebno će se
dogovoriti.
(3) U svom će izvješću Revizor iznijeti mišljenje o tome pokazuju li financijska izvješća Naručitelja istinit i fer
prikaz imovine, kapitala, obveza, rezultata poslovanja i novčanih tokova pri čemu će se posebno navesti:
- je li Naručitelj na primjereni način pripremio potrebnu računovodstveno dokumentaciju;
- jesu li financijska izvješća izrađena prema stanju u poslovnim knjigama i ostaloj računovodstvenoj
dokumentaciji Naručitelja;
- jesu li financijska izvješća sastavljena uz poštovanje propisanih primijenjenih temeljnih računovodstvenih
pretpostavaka kao i općih načela procjene pozicija imovine, kapitala, obveza, rezultata i novčanih tokova;
- jesu li Revizoru uručene sve informacije i dokazi koji su potrebni i relevantni za potrebe revizije financijskih
izvještaja.
(4) Revizor će financijska izvješća ispitivati uporabom dužne pažnje pri čemu Naručitelj prihvaća da Revizor ne
snosi odgovornost za utvrđivanje svih eventualnih nepravilnosti u financijskim izvješćima, a naročito onih
koji proizlaze kao nužna posljedica izbora vrste ispitivanja i drugih pratećih ograničenja u reviziji kao i
ograničenja svojstvenih svakom računovodstvenom sustavu i sustavu internih kontrola Naručitelja.
(5) Revizor će isporučiti Naručitelju broj primjeraka revizorskog mišljenja prema dogovoru uz koje će biti
priloženi godišnji financijski izvještaji potpisani od strane Naručitelja. Ustanova je suglasna da Izvješće
neovisnog revizora neće objavljivati niti distribuirati odvojeno od revidiranih godišnjih financijskih izvještaja.
Ukoliko Ustanova u bilo koju svrhu ima potrebu objaviti Izvješće neovisnog revizora odvojeno od revidiranih
godišnjih financijskih izvještaja, mora zatražiti prethodnu pismenu suglasnost Revizora.
III. OBVEZE NARUČITELJA
Članak 2.
Ravnatelj Ustanove je odgovoran i potpisom ovog Ugovora to potvrđuje:
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 18 / 21
1) Za sastavljanje i fer prezentaciju financijskih izvještaja u skladu sa Hrvatskim standardima financijskog
izvještavanja (HSFI);
2) Za takve interne kontrole kakve ravnatelj odredi da su nužne za omogućavanje sastavljanja financijskih izvještaja
koji su bez značajnih pogrešnih prikazivanja uslijed prijevare ili pogreške.
Naručitelj izjavljuje i jamči:
- da je sastavio financijska izvješća i njihovu fer prezentaciju u skladu sa Hrvatskim standardima financijskog izvještavanja (HSFI);
- da je organizirao i održava sustav interne kontrole kojom se osigurava da se prilikom izrade financijskih izvješća ne koriste netočni podaci, bio da su takvi podaci rezultat pogreške, nemara ili namjere; - da vodi poslovne knjige, te sastavlja i objavljuje financijska izvješća prema odredbama Zakona o računovodstvu i ostalih primjenjivih propisa, da štiti svoju imovinu, te da savjesno vodi računa o izbjegavanju i utvrđivanju nepravilnosti u svom poslovanju te izboru i primjeni računovodstvenih politika u skladu s primjenjivim zakonskim okvirom; -da će Revizoru pravovremeno stavljati na raspolaganje sve računovodstvene evidencije, informacije i ostale podatke potrebne za provedbu revizije, osigurati potpunu suradnju svojih zaposlenika i drugih savjetnika, te da neće uskratiti pristup informacijama potrebnim Revizoru. - da će na zahtjev Revizora u „Pismu predstavljanja“ pismeno potvrditi potpunost informacija i izjava navedenim u financijskim izvješćima, odgovornost svoje Uprave za provođenje eventualnih usklađenja financijskih izvještaja temeljem revizijskih razlika s ciljem ispravljanja značajnih pogrešaka, te da će potvrditi da učinci bilo kojih neispravljenih pogrešaka utvrđenih tijekom revizije koje se odnose na razdoblje koje se revidira, nisu značajni, individualno ili ukupno, za financijske izvještaje u cjelini. - da će pravovremeno sastavljati i predati porezne prijave te da prima na znanje i prihvaća da Revizor ne obavlja reviziju obračuna poreza i poreznih prijava i da Revizor ne odgovara za stav organa porezne vlasti o revidiranim financijskim izvješćima Naručitelja niti o poreznim prijavama Naručitelja.
(2) Naručitelj će dokumentaciju potrebnu za obavljanje poslova revizije predati neposredno Revizoru ili će njen
pregled omogućiti organizacijom prostora za pregled dokumentacije. III. NAKNADA
Članak 3.
(1) Za usluge iz ovog Ugovora Naručitelj će platiti Revizoru naknadu za reviziju financijskih izvještaja u iznosu od xxx Kn (slovima: xxx kuna) i to na sljedeći način:
Dinamika plaćanja naknade za 2020. godinu ugovara se kako slijedi:
-40% od ugovorene cijene po potpisu Ugovora; -40% od ugovorene cijene po obavljenoj reviziji; -20% od ugovorene cijene po podnošenju izvješća
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 19 / 21
(2) Naknada se uvećava za PDV i druge eventualno primjenjive poreze i davanja.
(3) Iznos Naknade iz stavka 1. ovog članka uvećat će se za Revizorove opravdane i dokumentirane materijalne
troškove koji uključuju, ali se ne ograničavaju na troškove prijevoza i smještaja nužne radi izvršenja naloga
iz ovog Ugovora.
IV. PROMJENA NAKNADE Članak 4.
Dogovorena naknada iz članka 3. može se povećati :
ukoliko će Naručitelj ispravljati značajna usklađenja u financijskim izvještajima na prijedlog Revizora; ukoliko se od Revizora zahtijeva dodatni posao radi kašnjenja Naručitelja u pripremi financijskih izvještaja;
ili
ako Revizor odredi da je potrebno odraditi više sati od planiranih za reviziju sukladno ovom Ugovoru. Mi tvrdimo da nam prilikom potpisa ugovora nisu poznate takve okolnosti.
Revizor će unaprijed obavijestiti Naručitelja u pisanom obliku u slučaju eventualnog nastanka prethodno navedenih
okolnosti koji bi zahtijevali povećanje opsega posla Revizora. Revizor će tražiti odobrenje Naručitelja te predočiti
utrošak sati i dodatan opseg posla.
V. JEZIK IZVJEŠTAJA Članak 5.
Financijski izvještaji koje priprema Ustanova i Revizorsko izvješće bit će izdani na hrvatskom jeziku.
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 20 / 21
VI. IZMJENE I DOPUNE; SALVATORNA KLAUZULA Članak 6.
(1) Ovaj Ugovor predstavlja pravu volju Ugovornih strana te se njegove odredbe mogu izmijeniti samo uz
pisanu suglasnost obiju Ugovornih strana. (2) Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora utvrdi kao ništetna ili naknadno postane ništetna, ostale odredbe
ovog Ugovora u cijelosti će se primjenjivati i izvršavati kao valjane. U tom će slučaju Ugovorne strane odmah pristupiti zamjeni ništetnih odredaba drugima, vodeći pri tome računa o tome da se izmijenjenim odredbama postigne isti stupanj zadovoljenja interesa Ugovornih strana.
VII. JAMSTVA UGOVORNIH STRANA
Članak 7.
Svaka Ugovorna strana jamči drugoj Ugovornoj strani sljedeće: (a) da ovaj Ugovor sklapa temeljem odluka svojih nadležnih tijela; (b) da izvršenje i ispunjenje obveza iz ovog Ugovora ne predstavlja niti će za posljedicu imati bilo kakav prekršaj
ili drugu povredu zakona ili propisa; (c) da izvršenje i ispunjenje obveza iz ovog Ugovora ne predstavlja postupanje protivno njenim internim aktima
ili bilo kojem ugovoru kojemu je predmetna Ugovorna strana stranka; (d) da su sva odobrenja, zakonske i druge dozvole, pristanci i dopuštenja neophodni za sklapanje i/ili izvršenje
ovoga Ugovora pribavljeni te su na snazi, valjani i u skladu sa svim uvjetima iz takvih odobrenja, dozvola, pristanaka i/ili dopuštenja; i
VIII. OBAVIJESTI
Članak 8. Ugovorne strane su suglasne da će međusobno komunicirati dostavom pismena na sljedeće adrese i/ili pozivom na sljedeće brojeve:
za Naručitelja: Energetski institut Hrvoje Požar Savska 163, Zagreb
N/p: gosp. Dražen Jakšić Telefon: +385 1 6326 148 Mobitel: +385 91 200 8830 E-mail: Dražen Jakšić
BPR: 20116200112 / KO:
Naziv dokumenta Document Name
Broj dokumenta Document No.
Datum dokumenta Document Date
Verzija / Nivo Rev. / Level
Oznaka CLS
DOPIS LETTER
20093800348 18.5.2020. 1/0 DOP-20-00348/1
Energetski institut Hrvoje Požar /Energy Institute Hrvoje Pozar/ | Savska cesta 163, PP /PO Box/ 141, 10001 Zagreb, Hrvatska /Croatia/ tel: +385 1 6040 588 | fax: +385 1 6040 599 | www.eihp.hr | [email protected] | OIB /PIN/: 43980170614 MB /RN/: 00752215 | PDV /VAT No./: HR43980170614 | MBS /RNS/: 080162843 Trgovački sud u Zagrebu /Commercial court Zagreb/ Temeljni kapital /Capital/: 4.645.500,00 HRK uplaćen u cijelosti /paid in full/ | Ravnatelj /Manager/: Dražen Jakšić, mag. ing. el. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50, Zagreb: IBAN HR1023400091100091405, SWIFT (BIC) PBZGHR2X Erste&Steiermärkische Bank d.d., Jadranski trg 3A, 51000 Rijeka, IBAN HR8424020061100820670, SWIFT (BIC) ESBCHR22
Str. Pag. 21 / 21
IX. ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 9.
(1) Naslovi pojedinih odredbi ovog Ugovora služe samo za lakše snalaženje i nemaju značaj pri tumačenju ovog
Ugovora i pojedinih njegovih odredbi.
(2) Na sva pitanja koja nisu uređena ovim Ugovorom primjenjivat će se odredbe Općih uvjeta Revizora.
(3) Ovaj Ugovor stupa na snagu danom potpisa obiju Ugovornih strana (ukoliko su datumi ispod potpisa različiti, važeći je kasniji datum). Potpisom ovog Ugovora Ugovorne strane potvrđuju da su ga razumjele te da prihvaćaju sva prava, obveze i pravne posljedice koje iz njega proizlaze.
(4) Ovaj Ugovor sastavljen je u 2 (dva) jednaka primjerka, od kojih po 1 (jedan) za svaku Ugovornu stranu.
Naručitelj Revizor
Energetski institut Hrvoje Požar _________________________
Dražen Jakšić _________________________
Potpis: ___________________ Potpis: ___________________
Datum: ___________________ Datum: ___________________