PREET LARI may june 2015

1

îÂÆ-Ü±éB@AE

2

îÂÆ-Ü±éB@AE

3

îÂÆ-Ü±éB@AE

4

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ã§êÅçÕÆ

Õ½ä ÇÕÃ¶ ù ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Ãøñ ðÔÆ êð À°é·» çÆ éÔÆº ðÔÆ? ÕÆ ÇÂÕ Õ°¼å¶ ù ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂÕ Çì¼ñÆ å¯º Õ°Þ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË? ÂÆðÖÅ, ñÅñÚ Áå¶ êÛåÅò¶ ç¶ Áäîé°¼ÖÆ ê¼èð ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Ú³Ç×Á» Ú³Ç×Á» ù òÆ ÜÅéòð-ÔËòÅé ìäÅÁ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÷õî» ù Ú¼àç¶ Ô» À°é·» ù áÆÕ Õðé ç¶ ñÂÆ êð Õç¶ Õç¶ Â¶Ã ñÂÆ òÆ ÇÕ õ°ç ÁÅêä¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÇìÔåð îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕÆÂ¶Í éÕ½óê¹äÅ Õç¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÕå¶ éÔÆº êÔ°³Ú» ÃÕçÅÍ ÃÅù Ôð¶Õ ù ÇÂÔ êÅñä ê¯ôä ÇîÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÆ ÔË Áå¶ À°é·» ðòÅÇÂå» ç¶ ÇòÚ Ú¼ñç¶ ðÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÇòÚ ÁÃÆº êñ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ÕÂÆ õÈìÃÈðåÆÁ» Á¼×¶ å°ðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ ìçÃÈðåÆ îð Ü»çÆ ÔË Üç¯º À°Ã ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ãí ÇÕåÅì» Áå¶ ×Æå» Áå¶ Çøñî» ÇòÚ å°ÃÆº ç¶Ö¯×¶ ÇÕ Üç¯º ñ¯Õ Õ°Þ Ã¯ÔäÅ ìéÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Ü°óç¶ Ôé å» À°Ô òè¶ð¶ ñ§îÆ, òè¶ð¶ îåñì ð¼ÖçÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜúº Ü»ç¶ Ôé ìÜÅÇÂ À°é·» ç¶ Ü¯ ìËá Õ¶ å¶ ð¯ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ç¹éÆÁÅ é¶ À°é·» çÅ

Õ¯ÂÆ Õð÷Å ç¶äÅ ÔËÍÕ°Þ ÕÅðé ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÕúº

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Á¼Ü Áå¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö å¯º ÔÅð Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ Ôé: å°ÔÅù Þàêà éåÆÜ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, å°ÔÅâÅ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º íð¯ÃÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔË, å°ÃÆº ìÆå¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ô¯,å°ÃÆº ×ñåÆÁ» ù í°ñÅÁ éÔÆº êÅ ðÔ¶, å°ÃÆº íÇò¼Ö å¯º âðç¶ Ô¯, å°ÃÆº åìçÆñÆ-êÇðòðåé Á¼×¶ ð¹ÕÅòà» êÅÀ°ºç¶ Ô¯, å°ÃÆº ÁÅêäÆ åÅÕå Û¼â Ü»ç¶ Ô¯, å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ÇòÚ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ô¯,å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ ç¹éÆÁÅ é¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË, ÇÜ³éÆ å°ÔÅù ÃøñåÅ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË À°Ã å¯º ò¼è å°ÔÅù ÁÃøñåÅ çÅ âð ÔË, å°ÃÆº Õç¶ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Ú ò¶Öç¶ ÇÕ ÕÆ ÕÆ Ã³íò-î¹îÇÕé ÔË, å°ÔÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ Õ°Þ ×°ÁÅÚ ÜÅÂ¶×Å, å°ÃÆº ñ¯ó¯º ò¼è Õ³î Ô¶á çì¶ Ô¯Â¶ Ô¯, å°ÃÆ³ ÁËò¶º îé ÇòÚ ÇìáÅÁ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ îÃñ¶ Õ°Þ ÖÅÃ ÔÆ Á½Ö¶-òÖð¶ Ôé, å°ÃÆº éÅÕÅîïÅìÆ ù êËð ÇêÛ»Ô ê¹¼à ñËä ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂôÅðÅ î³é ìÇÔ³ç¶ Ô¯ Ü» å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ À°å¶ åðÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å» ÁÔ° ÜÅ ìÇÔ³ç¶ Ô¯ å°ÃÆº ÇÕå¶ ò¼Öð¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ å¶ ÁÅêä¶ éÅñ

Ô¯ ìÆå ðÔÆ çÅ ç¹¼Ö îéÅÀ°ºç¶ Ü» ÇÂÃçÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ é¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÕÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ Õ°Çó¼åä» éÅñ íð¶ êÆå¶ - ç¶ îÅð¶ ÇçñÇòÔÈä¶ ê¼æð ìä¶ Ô¯Â¶Í

ÜÅ×¯ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇéÁÅîå» Ç×ä¯ Áå¶ ÷ðÅ ìÔÅçð ìä¯ Áå¶ ÷ðÅ Ú³×¶ð¶-Ü¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆº å» ÇÕÃ¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÜÃ ù å°ÃÆº ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ Ü» ÇêÁÅð Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ

ÇÂÃ Á³Õ ç¶ ÇòÚ ÁÃÆº ôzÆ ÕËºñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ù ÃñÅî Õðç¶ Ô», ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ôõÃ ù ÇÜÃ ò¼ñ ÁÃÆº Á×òÅÂÆ ñÂÆ ç¶Öç¶ Ô»-ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ îñÅñÅ ç¶ Ã³× é¯ì¶ñ ÇÂéÅî ñËä òÅñ¶ ù-ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÃËººÕó¶ ìÅñ» ç¶ ÇÂÃ ×¼ñ¶ îçç Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ü¯×Å êó· ÜÅä, ìÜÅÇÂ ìÅñ» çÆ ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé ç¶Í ÇÜÔó¶ ÇÕ³é¶ ÃÅð¶ î¹³ÇâÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìçñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°é·» ðÅÔÆº, À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ ø¯à¯ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ î¹¼Ö Ãø¶-ÃðòðÕ À°å¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÇåÁÅðæÆ ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ î¹ñÅÕÅå òÆ ÛêÆ ÔË, À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÁÅôðî ÇòÚ Ö¶â» ç¶ ìÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ À°çî» ç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ À°çî ç¶ ìÅð¶Í

ÃîÆÁÅ ÇÃ§Ø

5

îÂÆ-Ü±éB@AE

Who is to say that your life has been worth it and their’s been worthless? Do you tell a dog that it’s life was lesser lived than a cat’s? Inhuman levels of jealousy, greed and regret turn the best of us into animals. We lick on our own wounds to heal them but sometimes we feed on others to feel better about ourselves. Snobbery does not get anyone anywhere. Each one of us has been brought up to live a life and continue in the traditions that we were brought up in. Many beautiful things in a culture are passed on and ugliness dies when it is rejected. In all the books and songs and films you will see that people who come to form something beauti-ful together live a longer more meaningful life than those who sit and cry as if the world owes them some-thing. Some of the reasons people give up on today and the future are: you expect fast

results, you stop believing in yourself, you get stuck in the past, you dwell on mistakes, you fear the future, you resist change, you give up your power, you believe in your weaknesses, you feel the world owes you some-thing, you fear failure more than you desire success, you never visualise what is possible, you feel you have something to lose, you are overworked, you assume

your problems are unique, you see failure as a signal to turn back or that you feel sorry for yourself. So you are sitting there some-where quiet, feeling sorry for yourself for what the world did to you and being a bitter,lonely,heartless stone. Wake up and count your blessings and grow a little brave and be a little nicer - if not for yourself then for someone you love or used to love.

In this issue we salute Mr. Kailash Satyarthi , one such person we look up to- last year’s Nobel laureate, who is helping hundreds of chil-dren educate themselves instead of serving as child labour.One of the boys from many whose lives are being changed by him is on this month’s cover and also a short interview with Sat-yarthi ji about one of the sport initiatives in his Ash-ram.

Editorial

Samia Singh

Photo : Vaibhav Raghunanadan

6

îÂÆ-Ü±éB@AE

ôìç» çÅ ÜÅç±×ð

(Ü§× ìÔÅçð ×¯ÇÂñ ç¶ é» ÇÜÃ é¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå-Ã§ÃÅð é±§, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇìÔåðÆé éÅòñ» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ - ñ¶ÖÕ)

îËº ×¯ÇÂñ é±§ éÔÆº ÇîñçÅÀ¹Ô õ¹ç ÇîñçË ÕÂÆ òÅðÆÜç¯º À¹ÃçÆ êó·ÅÂÆ îËºÕç¶ òÆ ÇñÖå êó·çÅ Ô»å¶ Öó·çÅ ÇÕå¶ ÇÂÕ êñ Ã¹äé ñÂÆ,úÃçÆ ÇàêäÆÍ

À¹Ô Ö¯ÜÆ Ö¯ÜçË ÃÅÇÔåå¶ ÜÅç±×ð þ ôìç» çÅÇÜé·» ç¶ ÁÃð å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÅìÚ éÔÆº ÃÕçÅÍéÅ À¹Ã é±§ ÚËé ÁÅÀ¹ºçÅ þÇìéÅ êÇó·Á» ÕæÅ ÃÅðÆ

ìó¶ ÇÚð å¯º îËº À¹ÃçÆÔ¹éðî§çÆ ç¶ÖçÅ ÁÅÇÂÁ»Íìó¶ ÇÚð å¯º ÁÕñî§çÆ çÅÜñòÅ þ î¶ð¶ Á§çðå¶ ÁÕÃð ÔÆ ç¹ÁÅ Õðç»,ÇÕ ð¯Ç÷-Ôôð å¾Õ Ú¾ñçÆ ðÔ¶ÇÂÃ ìôð çÆ ÕÅéÆÍ

À¹Ô ÃÅÇÔå ç¶ Ãî¹§çð ÓÚ¯ºÇñÁÅÀ¹ºçË Õ¾ã Õ¶ î¯åÆÇÜé·» é±§ ò¶Ö Õ¶ ì§çÅÁÚÅéÕ ç§× ðÇÔ Ü»çËå¶ ÁÕÃð î¹ÃÕðÅÀ¹ºçÅ þ

å¶ ÚÅÔ¹§çÅ þ ÇÕ î¹¾Õ¶ éÅÕç¶ òÆ ØÅñäÅ ÇÂÃ çÆÍîËº í¹¾ñ ÃÇÕÁÅ éÔÆº Á¾Ü åÆÕå¾ÇÕÁÅ ÇÂÕ òÆ î§÷ðÇÜç·¶ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ þÃÅâ¶ ÇÂÃ êËö§ìð é¶éÅ Á§çð¯º Õ¾ã ÃÇÕÁÅ Ô»Õç¶ À¹Ôé» ÇõÁÅñ» é±§Ü¯ Ôð ì§ç¶ ç¶ îé Á§çðÀ¹Ô ÁÕÃð Û¾â Ü»çÅ þÍ

Ã°ñÇÞÁÅ ÇÂéÃÅé

(À°µØÆ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ å¶ ÁÅ×± ÇòîñÅ â»× çÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ Á§ô åº êðíÅòå Ô¯ Õ¶)

ìóÅ ÔÆ Ö±ìÃ±ðå ç½ð ÃÆÃÅâ¶ ñÂÆ ôÅÇÂçÜç¯º ÇÂÔé» ÜòÅé» ÁÅêä¶Ã°µÖ ÁÅðÅî é±§ åÜ Õ¶Ãî°µÚÆ Õ½î çÆ Ã¶òÅ é±§îé Á§çð òÃÅÇÂÁÅ ÃÆå¶ À°Ô Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÇÜé·•¶º ÇÂÃ ç¶ô é±§ ,ÇÂÕ òÅð Çëð êËðÆº Öó·•ÅéÅ ÃÆ¢

îËº ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÖóÕÆ ÒÚ¯º ÔÆ À°Ô ÃÆé å¾ÇÕÁÅ ÔËÇÜç·•Æ ÇÂÕ ÞñÕ é¶ ÔÆ Ö¯ñ·• Ççµå¶ çð À°Ô ìÆå¶ ç¶ ÇÜé·•» å¯º

ÁÅÃ ìµÞçÆ ÃÆ ÃîÅÜÕ ÇÂéÕñÅì» çÆ ¢

î×ð ÁøÃ¯Ã ÇÕ À°Ô Ü°× Ã°éÇÔðÅ ÇÕð Ç×ÁÅ Ôµæ¯ºÇÜ·é•±§ ÁµÜ ç¶ ÁÃÅâ¶ ðÅÇÖÁ» Áµ×¶ òèÅäÅ ÃÆå¶ ç°éÆÁÅ é±§ ÇçÖÅäÅ ÃÆÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÆ Ôé õ±ìÃ±ðåç¶ô ç¶ Ã°êé¶¢

ÇÂÔ îËé±§ Ô°ä êåÅ ñµ×ËÜç¯º îËº ÇÂµÕ ï°òåÆ çÆ ì°ñ§çÆ çÅ Ç÷Õð Ã°ÇäÁËºÜ» îËé±§ À°Ãç¶ ÜÆòé ÓÚ¯º ÁÚÅéÕé÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢Ü¯ Úó·•çÆ À°îð å¯º ñË Õ¶ À°îð çÆ À°Ã ØóÆ åÆÕððÔÆ ÇÂÕ Ã¶ÇòÕÅ ìä Õ¶ÇÜ·é•±§ ì§ç¶ ç¶ Ã°Ö ÁÅðÅî çÆÁÅï± ÇÕÔÅ Ü»çËå¶ ÁÕÃð Ú°µê ÇðÔÅ Ü»çË.....................î×ð À°Ã ÁÅÖðÆ çî åµÕÕç¶ ÇòôðÅî éÅ ÕÆåÅ¢

Ã×¯º; ñ¯Õ» ç¶ Õ§î ÁÅÂÆÜ¯ ÇÂÕ ÃµÚ¶ ÇÔåËôÆ çÅÁÃñ êðîÅä Ô°§çÅ ÔË¢å¶ Ü» Çëð Ã°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÕ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢

...............................................î¯ÔÅñÆ, IFECH-G@FBG...............................................

ÕÇòåÅò»ÇôòéÅæ

Ü§× ìÔÅçð ×¯ÇÂñ

ÇòîñÅ â»×

7

îÂÆ-Ü±éB@AE

À°Ô Ü¯ ÁÅÖçÅ ÃÆÀ°Ô Ü¯ ÁÅÖçÅ ÃÆ, îËº ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» éÅñå¶ðÆ Ôæ¶ñÆ ÓÚ êÂÆéÅ ÇçÃçÆ Ô¼æÕóÆ Ö¯ð»×ÅÃî¹³çð òñ Ü»çÆ éçÆ ÓÚ ð¯ó·»×ÅÍ

À°Ô Ü¯ ÁÅÖçÅ ÃÆ,îËº îØç¶ ÃÈðÜ çÆ ÕÅåðîËº å¶ðÆ ç¹èÆÁÅ ôðìåÆ ÕÅÇÂÁÅ ÓÚÁÅêä¶ Ã¼å¶ ð³×» Ãä¶ åËð ÜÅò»×Åå¶ðÅ Ôð ì³èé Ôð»×Åå¶ðÆ Ô¯ºç Â¶éÆ å¶÷ ç½ó¶×ÇÆÇÕ ì¼Ã ÔòÅ éÅñ ×¼ñ» Õð¶×ÆÍ

Üç¯º îËº ÇÕÔÅ, îËº ÃÈðÜ çÆ ×°ñÅîÆ ÇÕÀ°º Õð»?

å±³ ÁÅêäÅ ðÃåÅ ëóÍ

ÕÇÔ³çÆ : å±³ î¶ðÆ è¹¼ê Â¶ºå¶ð¶ Çìé îËº À°Î¼ÕÅ ÔÆ îð Ü»çÆ Ô»Í

Üç¯º îËº ÁÅêäÆ Ô»À°Ôç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÀ°Ô ÃÅðÆ À°îð å¶÷ å°ðô é÷ð éÅñî¶ð¶ Ô¼æ» ÖÅåð Ô¼æÕóÆ ì¹äçÅ ÇðÔÅÀ°Ô ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ éÅñî¶ð¶ ÔÅÃ¶ ñÂÆ Çê³Üð¶ À°äçÅ ÇðÔÅð¯÷ ðÅåî¶ð¶ Ô³ÞÈÁ» çÆ Á×é êzÆÇÖÁÅ

ñËºçÅ ÇðÔÅÍÔð ôÅîÆº À°ÔÁÅçî ì¯ ÁÅçî ì¯ ÕðçÅ êðåçÅ ÔË

å¶ðÆ ÕÅÇÂÁÅ ÓÚ¯º îËù

ÇÜÃ ÁÅçîÆ çÆ ×³è ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

À°Ô îËº éÔÆº Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔËÍ

ÕÚÆÚÆÁ» ò¼àçÅ ÁÅÖçÅ: å¶ðÆ Çî¼àÆ çÆ Ö³çÕ À°Ôñ¶Ü¯ òÆ Û°ÇêÁÅ ÔË ÕÅÇÂðÀ°Ôù ìÅÔð Õ¼ã, îËº À°Ôç¶ ÃÆðî¶ êÆä¶ é¶Í

Ã¯ÚçÆ Ô» : ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ Çî¼àÆ Ô»Õìð éÔÆº Ô»ÇÜÀ°ºçÆ Á¼Ö ÓÚ Çé¼å Ççé Ã¹êéÅ

ìçñçÅ ÔËÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆ ÒÔ»Ó òÅêÃ î¯ó ñò»å¶ ×°ìÅð ò»× çÆòÅð» Çî¼èçÆ ÇòçÅ Ô¯ò»Í

Øð å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ç¶ÖçÆ Ô» :êËð å» Øð ç¶ Á³çð ÔÆ Û¼â ÁÅÂÆ Ô»éò¶º êËð ÇÃðÜ ñò» ?éÅ ÇÂ¼ÛÅ ÔË éÅ Ô½ÃñÅÂ¶é¶ ÇÚð ù çÆòÅð ç¶ Á³çð¯º îËùÓòÅ÷ êËºçÆ ÔË

Õ¯ÂÆ ÇéÁÅäÅ Ã¹êéÅ Á³îÆ ÁÅÖòÅêÃ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËî¶ðÆÁ» ç¹èÆÁ» ÓÚ À°ÃçÅ íÇò¼ÖÀ°åð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËî¶ð¶ Á³×» ÓÚ Øð çÅ ×¯ñê¹äÅÇÂ³Ü ðÚÇîÚ Ç×ÁÅ ÔËÇÕ Ôð ÇòçÅ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÁÅ Õ¶îð Ü»çÆ ÔËÍ

ÁéÆåÅ

ÁéÆåÅ Ô°ä ÇîÃ¶÷ ×°êåÅ òÆ ÔË

ÁéÆåÅ òÆ

Áå¶ À°ÔÆ ê¹ðÅäÆ éÆå± òÆ

ÚÆð ÓÚ ×°ñÅéÅðÆ Ã³èÈð

î¼æ¶ å¶ ñàì½ðÆÁ» ÷°ñø»

ÇòÚÕÅð Ú³ç ÇÜ¼âÆ ×¯ñ Çì³çÆ

éÆñÆ ÃÅó·Æ À°î·ñ À°î·ñ êËºçÆ ÞÆñ

ìñçÆ ÔË å» ìñ» ÇòÚ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Ø³àÆÁ»

àäàäÅÀ°ºçÆÁ» é¶

å°ðçÆ ÔË å» ÃóÕ» å¶ Ãóç¶ Ô¯Â¶ Ú³çé çÅ

ÇÂÕ Ü³×ñ Û¼â Ü»çÆ ÔËÍ

ÖÅò³ç éÅñ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂÕ íðÆ êÈðÆ Á½ðå

ÖÅò³ç ç¶ Õ¯à ç¶ ÕÅñð Óå¶ îÇÔÕçÅ

×°ñÅì

ÃÅó·Æ ÓÚ ÛäÛäÅÀ°ºç¶ ÚÅìÆÁ» ç¶ ×°¼Û¶

âðÅÇÂ³× ðÈî ÓÚ ÕñÆé», ëÇð¼Ü, àÆòÆ ÇòÚÕÅð

ÃÜÆ Ô¯ÂÆ îÈðå

ÜÅ×ç¶ å¶ À±ºØç¶ Ã¹êé¶ ÇÜÔÆ ÃÈðå Í

îÇÔìÈì éÅñ Ô°³çÆ ÔË å» ÇéðÆ Õ°óÆ çÆ Õ¹óÆ

ìÈð êÂÆÁ» Á³ìÆÁ» å¶ ÕÔÕ¹ÔÅÀ°ºçÆ Õ¯ÇÂñ

Õ°óå¶ êÜÅîÆ ÇòÚ ×°àÕçÆ Ø°¼×Æ

ÃðÅì¯ð ØàÅ ØéØ¯ð

Õç¶ ÔÅÃÅ ÔÆ ÔÅÃÅ

ÕÇòåÅò»Ã¹ÖÚËé

8

îÂÆ-Ü±éB@AE

eftsk

Õç¶ À°çÅÃÆ ÔÆ À°çÅÃÆ

×¼ñ ÕðçÆ ÔË å» Çå¼ÖÆÁ» åðÅôÆÁ»

ÁÅÂÆìð¯ Õ³ìçÆÁ» é¶

ÇÜÀ°º åÆð» ç¶ Û°¼àä Óå¶ ÕîÅé»,

æðæðÅÀ°ºçÆÁ» é¶

îËù ÇîñçÆ ÔË å» ÃÕÈñ ç¶ Ççé» òÅñÆ

À°ÔÆ êðÅäÆ éÆå±

øðÅÕ å¶ ÇÂîñÆ ç¶ çÅ×

îËù À°Ô Ô°ä å¼Õ

Á³×ÈáÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÖÞÅÀ°ºçÆ ÔË

ÃÕÈñ ç¶ Ççé» òÅñÆ éÆå±

îËù ìÔ°å ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ØóÆ Ô¯ÂÆ ÕÅéÆ ù ÜÅä ì¹Þ Õ¶

å¯ó Çç³çÆ ÃÆ Áå¶ ç½ó Ü»çÆ ÃÆ

Üç¯º òÆ îËº Õç¶ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ

Õç¶ òÆ Ô¼æ éÅ ÁÅÂÆÍ

À°Ô Ô°ä å¼Õ À°ºÞ çÆ À°ºÞ ÔË

À°ÔÆ ê¹ðÅäÆ éÆå±

Þ¼ñ òñ¼ñ¶ ìÚêé çÆ ÔÈìÔÈ åÃòÆðÍ

ÁéÆåÅ êÈð¶ Ú³ç òÅñÆ êÈðéîÅôÆ ÔË

ÇÜÃ ÇòÚ êåéÆ, êz¶ÇîÕÅ Áå¶ ì¼ÚÆ

êzåÆ Çì³Çìå Ô°³çÆ ÔË

À°Ô î¶ðÆ åñÅô òÆ ÔË

î³Ç÷ñ òÆ

Áå¶ Ã¹êéÅ òÆ!

ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ç¶ Ãéî¹ÖôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ,ÖÅò³ç çÆÁ» ìÅÔ» åº ò¼âÆ ÕËç éÔÆº À°ÃðÆÍ

å±³ ÕÆ ÔËº ? ÕÇòåÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

îËº ÇÕÔÅ :îËº À°Ô Ççú Ô» ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ î¹Ô¼ìå ç¶ ÇÕñ¶ Á³çð ÇÂÕ êðÆ ÕËç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÅâ¶ Øð ÇÜÃ Ççé Á¼× òð·çÆ ÔËÀ°Ã å¯º ìÅÁç ë¹¼ñ» çÆ ìÅÇðô Ô°³çÆ ÔËÁ¼× ÇòÚ ÃóçÅ ÔË ØðÁ½ó ÇòÚ îÚç¶ é¶òä ÇåzäÇðôÇåÁ» çÆÁ» ×¯ñÅÂÆÁ»Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ì¹ÇðÁÅÂÆÁ»Í

À°Ã å¯º ìÅÁç îËº Ô°³çÅ Ô» Ü» À°Ô Ô°³çÆ ÔËÀ°Ã å¯º ìÅÁç Ô°³çÆ ÔË ÇðîÇÞîÁ¼× ÃÅóçÆ ÔË Ççé» çÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆîé» ÇòÚñÆ îËñÇðîÇÞî ÇòÚ Çí¼Ü Ü»çÆ ÔË À°Ã çÆ ðÅÖÀ°Ã å¯º ìÅÁç îËº ìä Ü»çÅ Ô»ÕñÇÔðÆ î¯ðî¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ Ô³ÞÈÇÜÔé» ù ÇÂÕ ÇÂÕ Õð Õ¶ Ú¹ðÅ ñËºçÆ ÔË î¶ðÆ î¯ðéÆ !

å°ÃÆº ôÅÇÂç À°Ô ñ¯Õ-ÕæÅ å» Ã¹äÆ Ô¯Â¶×Æ :î¯ð Üç¯º îÃå Ô°³çÅ ÔËêð» ù ÇÖñÅð Õ¶ êËñ êÅÀ°ºçÅ ÔË

Üç¯º êËð» ù ç¶ÖçÅ ÔËÞÈðçÅ ÔËð¯ºçÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ çÆ ãñÅä Óå¶ ð°ó·ç¶ Ö¹ðçð¶ Çðôå¶òÕå éÅñ ØÃ Õ¶ ×¯ñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÔ°ä Üç¯º Ö¹ðçð¶ Ô°³ç¶ ÔéÀ°Ô îé çÆ Á¼× ç¶ í»ìó ÇòÚÇêØñ Ü»ç¶ Ôéå¶ ë¹¼ñ» çÆ ìÅÇðô éÅñ×¯ñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ù îËº ÇÕÔÅ :îËº À°Ô Ççú Ô»ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÕñ¶ Á³çðÇÂÕ êðÆ ÕËç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÀ°Ô êðÆ Ççú çÆÁ»Á¼Ö» ç¶ Ô³ÞÈ ÖÅ Õ¶ ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍÜç¯º êð» ù ò¶ÖçÆ ÔËòÜç ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËî¶ð¶ éÅñ ðñ Õ¶ êËñ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

........................................................GE ÁÅôÅ ê¹ðÆ (Á¾×ð é×ð)«ÇèÁÅäÅ, IE@A@-AFD@G........................................................

ÕÇòåÅò»

Ã¹ÖÚËé

9

îÂÆ-Ü±éB@AE

å¶ðÆ Ö°ôÆ ÓÚ Ø°§îçÅ Â¶

åÅÇðÁ» çÅ ÁÅòÅ×½ä

å¶ð¶ ÃòÅ×å ÇòÚ Úó•·çÅ Â¶

ê±ðì å¯º Ã±ðÜ

ÇÃñÕ Ã¯ÔÜ ÇòÚ ÇñêàÆ òÆéÃ

å¶ð¶ ñÂÆ ê°ôê ñË ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÖóçÆ å¶ ð§×» ÇòÚ ÇòÛçÆ

å¶ð¶ ðÅÔÆº ×°ñçÅÀ°çÆ Í

ñÇÔð ñÇÔð Ô¯ ÚµñçÆ ê½ä

åËé±§ Û±§ÔçÆ Ã°è-ì°è Ö¯ºçÆÍ

À°ÛñçÆ Â¶ å¶ðÅ Ã¯Ú Õ¶ éçÆÁÅ

Õ§ã¶ å¯óçÆ éµÃçÆ å¶ ×ÅÀ°ºçÆÍ

ñíä åËé±§ å°ð êËºç¶ Ü°×é±§

Ôð ðÅå ÇÂúº ÔÆ î°µÕ Ü»çÆ Í

ÃìÜ Ãî°§çð ìäçÆ èðåÆ

å¶ðÆ Ô¯ºç çÅ Üôé îéÅÀ°ºçÆ Í

Úó·• ÁÅÂ¶ ÁÃîÅéÆº Ú§é

å»Ø úÔçÆ åËé±§ ò¶Ö éÅ ð¾ÜçÆÍ

ÇÂ§Ü ÔË ÇÜúº ÕðÅÂÆÃà é±§

î°µçå åº, Ôð ôËÁ ÚÅÔ°§çÆ, Ôð ôËÁ ñ¾íçÆÍ

å¶ îËº, ð§ÇÜô å¶ ç¯ÇÚµåÆ ÇòÚ,

ÁÇíµÜ ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ Í

ÇÂé·•» ÜÔÆ Ô¯ Ü»çÆ Ô»

å¶ å¶ð¶ î§Ççð ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆ Ô»

.............................................

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

.............................................

ÕÇòåÅ

ôôÆ Ãî¹§çðÅ

íÅÂÆ ö¹ñÅî î¹Ô§îç Ú»ç ðìÅìÆ, îðçÅé¶ ç¶ ò§ô ç¶, ñÅÔ½ð òÅÃÆ, Ü¯ ìÚêé ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅêä¶ îôÔ±ð Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÚÅÚÅ íÅÂÆ Ú»ç Áå¶ ÇêåÅ íÅÂÆ Ã¹§çð ç¶ éÅñ ôìç ×ÅÇÂé Õðç¶ ðÔ¶ Ãé, ê±ð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ã§×Æå Áå¶ ôìç çÆ ÃîÞ ç¶ ÇÂñÅÔÆ ×¹ä ç¶ èéÆ ÃéÍ ÁÅê ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ Ü¶ îðçÅéÅ ×¹ð± éÅéÕ Õ¯ñ ×Å ÃÕçÅ ÃÆ å» îËé±§ ÇÕÀ¹º îéÅÔÆ þ? ÇÂèð ê¿ÜÅì Çò¾Ú ô¹ÇîåÅ çÆçÆ Ã§è± é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÂÆÁç éÜî Ô¹ÃËé å¶ ÃîÆéÅ éÜî Ô¹ÃËé å¯º Ç÷§î¶òÅðÆ Çîñä Óå¶ íÅðå ë¶ðÅ ñòÅÇÂÁÅ, îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¾åð ÕðòÅÁ Õ¶ À¹é·» çÅ ÁÅêäÅ Øð ñÅÔ½ð Çò¾Ú ìä ÃÇÕÁÅ þÍ

Á¾Ü òÆ...ÕÇòåÅ

ÁµÜ òÆ ÇÔñ Ü»çÆÁ» é¶ Øð çÆÁ» ÚÅð¶ Õ§è»Üç èÆ Øð¯º ÇòÇçÁÅ Ô°§çÆ Â¶ .......Ã½Ôð¶ Ü»çÆ èÆÁèÅ ÇÔÃÅ Ûâ Ü»çÆ ÔËê¶Õ¶ Øð¶ÁÅêä¶ Ççñ çÅ .......ÇêåÅ ç¶ ÇÃð çÆ îÅÇñô çÆî» çÆ çòÅÂÆ çÆÃÔ¶ñÆÁ» çÅ ÜîÅòóÅÇëÕð íðÅ çÆíðÅ éÅñ Ãé¶Ô íðÆ ñóÅÂÆÁÅêäÆÁ» Ö¶â» éÅñ ìÆå¶ êñÃ½Ôð¶ Ü»çÆ èÆÁ¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Ûâ Ü»çÆ ÔËê¶Õ¶ Øð¶ÁÅêä¶ Ççñ çÅ ÇÂÔ ........èÆÁ» ê¶Õ¶ Øð ÜÆÀ°ä ÁÅÀ°ºçÆÁÅº é¶...ÇêåÅ éÅñ ÕÆåÆ ÇÜçî» ç¶ Ô¾æ» çÆ ×ðîÅ-×ðî ð¯àÆíðÅ éÅñ ÕÆåÆÁ» ìÚêé çÆÁÅº ôðÅðå»ÇêÛ¶ Û°à Ú°Õ¶ ìÚêé çÆÁ» ïÅç»ÇÕå¶ ×°ÁÅÚ¶ úÔ êñ ÇÜÔéÅ ÇòÚ

Ö°ôÆÁ» òÆ ÃÆ å¶ ×î òÆÇÂÔ Ãí èÆÁÅº ê¶Õ¶ Øð ÜÆÀ°ä

ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶ ...å¶ ÇÂÔ Ãí ÜÆ Õ¶ Üç¯º Ü»çÆÁÅº é¶

èÆÁÅº Ã¯Ôð¶ ØðÁÅêäÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Û¾â ÜÅºçÆÁ» é¶

ê¶Õ¶ ØðÔð èÆ çÆ Â¶Ô¯ ÕÔÅäÆôÅÇÂç î¶ðÆ Ü°ìÅéÆÁÃÆº ÁÅêäÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Û¾â Õ¶ Çëð

òÆ ê±ðÅ Øð ìäÅ Õ¶ ìËá Ü»çÆÁ» Ô» !!

ð°Çê§çð Ã§è±, î¯×Å

10

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé»” Áå¶ ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ îçç Õðé ç¶ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð é±§ Ö¯ñ·• ÇçúÍ

ÇÂÃ ñ¶Ö é±§ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êó·• ðÔ¶ íÅðåòÅÃÆÁ» Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÖÅèÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ Ö¶å ÇòÚ À°µ×Æ ÃÆ¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆ æÅñÆ ÇòÚ ÇÜÔó¶ Ú½ñ êÅÀ°ºç¶ Ô» À°é·» å¯º ñË Õ¶ ÃÅâÆÁ» ð¯àÆÁ» ÇòÚñÆ ÕäÕ åµÕ,íÅðåÆ Ö¶å ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇòÚ ÃÅé±§ Ôð ð¯÷ ÔÆ Û¯Ô ðÔ¶ Ôé¢ ë¶ð òÆ, Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô»,ÁÃÆº Õç¶ éÔÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îðéÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å¢

êð úèð, Â¶Ã¶ Úµñ ðÔ¶ ÃÅñ ÇòÚ, ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º òµè ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂÃ ñÂÆ îÅð ÃÕç¶ Ôé ÇÕúºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º êËÃÅ éÔÆº ìäÅÁ ÃÕ¶ Ãé¢ ÇÂÔ úÃ ç¶ô ÇòÚ òÅêð ÇðÔÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÃìÇÃâÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé, àËÕÃ Û¯à» Áå¶ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ÇîñçÆÁ» êÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ À°Ã èðåÆ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜæ¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð çÅ Ôð ôõÃ ÇÕÃÅé êµÖÆ éÅÁð¶ ÚÆÖ ÚÆÖ Õ¶ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, Ô÷Åð» öËð-ÃðÕÅðÆ Ü¾æ¶ì§çÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» ç¶ ÕðÕ¶ À°é•» çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ åÕðÆìé Ôð Õ¯ÂÆ ÃÇÔîå ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

å» ë¶ð ÇÂÔ Ãí îÅîñÅ ÕÆ ÔË, íÅÂÆ? ÇÂÔ B@AE ÔË íÅò¶º êð ë¶ð òÆ Õð¯ó» ÃÅâ¶ òåéÆ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÕ

ÁÇÜÔ¶ ÇÕµå¶ ÇòÚ¯º Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ Â¶éÅ Ü¯Öî íÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÔøåÅ ì¶î½ÃîÅ îÆºÔ ÇêÁÅ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð çÆ À°îð íð ñÂÆ îÅÇÂÕ ÔÅñå Çò×óÆ éÔÆº¢

îÃñÅ ÕÆ ÔË? îÅÇÔð» é±§ ê°Û¯ å» ÁÅî ÇÂÔ ÜòÅì ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé—òÜ•·Å Ôé : Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» Ô¯ Ú°¾ÕÆÁ» ÷îÆé» òÅñÆÁ» îÅñÕÆÁ» ÇÜÃ éÅñ ÇÕ Ã°¾Øó ã§× ç¶ éÅñ Ö¶åÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÃ§ÜÅÂÆ îÅóÆ ðÇÔ§çÆ ÔË (ÃÅâ¶ Ö¶å»

íõçÅ

ÒíÅðå ÇòÚ êÕÅúÓ Ö» êÇÔñ»

Ú¶åé í×å

ÇÂÕ ÔøåÅ ì¶î½ÃîÅ îÆºÔ ÇêÁÅ éÔÆº ÇÕ

ÇÕÃ¶ êÇðòÅð çÆ À°îð íð ñÂÆ îÅÇÂÕ ÔÅñå

Çò×óÆ éÔÆº¢

11

îÂÆ-Ü±éB@AE

çÆ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ Õ¯ñ ÔÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ ÔË), ÇÂò÷ÅÇéÁ» çÆ íðêÅÂÆ òñ¯º ÇízôàåÅ Áå¶ ìÆî¶ òñ¯º ì¶ñ¯óÆ îÇÔÕî¶ìÅ÷Æ, ÃÃå¶ Õð÷¶ çÅ éÅ ñµíäÅ, Áã°ÕòÆÁ» Ã»í-í§âÅð ÃÔ±ñå»,ÇòÚ¯ÇñÁ» çÆ îÅð± ÜÕó, éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ØÅà Áå¶ øÃñ» ç¶ î§âÆÕðé çÆ îÅóÆ ÔÅñå¢

ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÇÜæ¶ ÷ð±ðÆ þ, úæ¶ Ãí å¯º òµâÅ ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé ÃÅâ¶ å¯º ÇéðÅô Ô¯Â¶ Ôé¢

ÁÃÆº Ôð ð¯÷ À°é•·» ç¶ õ±é êÃÆéÅ ÇÂÕ Õðé ÕðÕ¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô»,êð ÁÃÆº À°é•» ç¶ Õ§î éÔÆº ÁÅÂ¶, ÇÂÃ Ôµç åµÕ ÇÕ À°Ô Õ°çðå ç¶ ðÇÔî Óå¶ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ëñ ë°µñ éÔÆº ÃÕç¶¢ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìéÅòàÆ-ÃîÅÜòÅçÆ, îÅóÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ íÇðôà ñÅ×± Õðé ç¶ éÅñ ÁÃÆº íÅðåÆ ÇÕÃÅé é±§ ×ðÆì ðµÇÖÁÅ ÔË å¶ ðµÖÆ ðµÖ»×¶¢ å°ÔÅé±§ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËñÅé Ã°éä×¶, ÁÅÔ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆ îÅóÆ øÃñ ìÅð¶, êð ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé é±§ îÃ» ÇÜÀ±ºçÅ ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,ÇÜò¶º å°êÕÅ å°êÕÅ ÇÃ§ÜÅÂÆ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ì±àÅ¢

ÇÂÔç¶ ç¯ ÕÅðé Ôé—îµè òð× Áå¶ À°êðñ¶ òð× é±§ ÃÃåÆ Ö°ðÅÕ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÜîÅå ç¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ ò¯à ìËºÕ êÅñÆ ðµÖäÅ¢ Ü¶ ÁÃÆº ÃÚî°Ú ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ñÂÆ ÇøÕðî§ç Ô°§ç¶, å» ÁÃÆº ç°éÆÁÅ ç¶ òµñ À°é•» çÅ ðÅÔ Ö¯ñ•· Ú°µÕ¶ Ô°§ç¶ Áå¶ À°é•» é±§ ÇòôòÆÕðé

çÅ ñÅÔÅ ñË ñËä Çç§ç¶¢ ñ¶ÇÕé Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°å¶ (ÇÂÃ é±§ ÃÅâÆ ÁÃ°ðµÇÖÁååÅ-ØìðÅÔà òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô») Áå¶ ÃÅâÆ À°Ã ØóÆ ØóÅÂÆ êÔ°§Ú ÕðÕ¶-Ü¯ ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÔË,åðµÕÆ ç¶ ÇÖñÅø ÔË,éòÆéåÅ ç¶ ÇÖñÅø ÔË,ìçñÅÁ-åìçÆñÆ ç¶ ÇÖñÅø ÔË-ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé é±§ ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§ç¶ ÇÕ À°Ô Ö°¾ñ·•Æ ç°éÆÁÅ ç¶ ñÂÆ Ö¶åÆ Õð¶ Áå¶ Õ°ñ ç°éÆÁÅ ç¶ éÅñ Ü°ó¶¢

Ã×¯º ÇÂÔ å» íÅðå ç¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ òµâÅ î½ÕÅ ÔË¢ ÒÒî¶Õ ÇÂé ÇÂ§âÆÁÅÓÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð î°ÇÔ§î òÆ ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË: ÒÒì¶Õ ÇÂé ÇÂ§âÆÁÅÓÓ (íÅðå ÇòÚ êÕÅú)¢ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÁµèÆ ÁìÅçÆ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å» ÇÕúº éÔÆº ÁÃÆº ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ çÆÁ» ðÃ¯ÂÆÁ» ç¶ ñÂÆ êËçÅòÅð ÕðÆÂ¶? ÇÕúº ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» é±§ ìÃ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð» ò»× ç¶Öç¶ Ô», êÂÆ ÇÂÔ ÇÃðø å¶ ÇÃðø

íÅðå ç¶ ñÂÆ ÔÆ êËçÅòÅð Õðé? ÇÕúº, À°çÅÔðé òÜº,ÁÃÆº Ö¶åÆ ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°óÆÁ» ìÔ°Õ½îÆ Çé×î» é±§ Â¶éÆ éøðå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº À°é•» é±§ ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ñÅ×¶ éÔÆº ñ¾×ä Çç§ç¶? ÇÕúº ÁÃÆº íÅðåÆ ÇòÚ¯ÇñÁ» é±§ å¶ Çízôà ÁøÃð» é±§ å» ÇÂÜÅ÷å Çç§ç¶ Ô» ÇÕÃÅé çÆ Ã§ØÆ Ø°µà ç¶ä ñÂÆ, êð ÇÕÃ¶ ÇòôòÆ Çé×î ìÅð¶ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ À°é•·» çÅ Ãí å¯º òµâÅ ç°ôîä Ô¯ò¶×Å?

ÇÂÔ å» ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ñ¯Õ» å¯º ÇÕ ÁÅ Õ¶ ÒÒíÅðå ÇòÚ ìäÅúÓÓ êð éÅñ ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÷îÆé ñÂÆ ÕÅé±§é çÅ Õ¯ÂÆ Ú§×Å ÖðóÅ éÔÆº ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ øËÕàðÆ Öó·•Æ ÔÆ Õð ñò¶¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ À°Ô ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÆ ã»ÚÅ òÆ éÔÆº ÔË ÇÕ Ã°µØóåÅ ç¶ éÅñ Õ°Þ Ã§ÃÅð êµèð çÅ ÒÒìäÓÓ ÃÕ¶¢ ÃÅâÆÁ» ì§è¶Ü», ÕÅé±§é Áå¶ àËÕÃ Çéïî Â¶é¶ ê¶ÚÆçÅ-×°§ÞñçÅð Ôé ÇÕ ÇòôòÆ êµèð ç¶ ÒÒìéÅÀ°ä òÅÇñÁ»ÓÓ çÆÁ» òÔÆð» é±§ Â¶èð ÇÖµÚ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í Ü¯ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Â¶Ã¶ ò¶ñ¶, ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð, î½Ü±ç ÔË, À°Ô Ôé ÕÂÆ ÃËºÕó¶ Õð¯ó ÇÕÃÅé Ü¯ æ¯ó·•Æ ÇÜÔÆ ÕÆîå Áå¶ ÁÅîçé çÆ Õ°Þ ìÕÅÇÂç×Æ À°å¶ ÔÆ øÃñ» À°×ÅÁ ç¶ä×¶¢ ç°éÆÁÅ é±§ õ°ðÅÕ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÃÅé Ôé¢ ÕÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ÔÅñå é±§ òðå Õ¶ ÇÂÕ ÒÒì¶Õ ÇÂé ÇÂ§âÆÁÅÓÓ ÇÂéÕñÅì éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶? ÃÅé±§ ÇÂÔ î§éäÅ êÂ¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ , ÇÕÃÅé» ç¶ ç°¾Ö» é±§ ç±ð Õðé

ÇÕúº ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» é±§ ìÃ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð» ò»× ç¶Öç¶

Ô», êÂÆ ÇÂÔ ÇÃðø å¶ ÇÃðø íÅðå ç¶ ñÂÆ ÔÆ êËçÅòÅð Õðé?

íõçÅ

ÒíÅðå ÇòÚ êÕÅúÓ Ö» êÇÔñ»

12

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÇòÚ ÃðÕÅð ì°ðÆ åð•» ÁÃøñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ã»Ú¶ ÇòÚ ÔÆ î½Ü±ç Ôé ÇÂÃçÆÁ» î°ôÇÕñ» ÇÜé·•» çÅ Ôñ ÃìÇÃâÆÁ» Ü» íñÅÂÆ ÃÕÆî» ç¶ éÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢

Üç¯º ÃðÕÅð ø¶ñ• Ô¯ ÔÆ ×ÂÆ ÔË å» ÕÆ Ãî» éÔÆº ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÇÖâÅðÆÁ» é±§ å¶ ÖÅÃÕð òµâ¶ ÇòôòÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ íÅðå ç¶ Ö¶å» ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ Õð ñËä ÇçåÅ ÜÅÂ¶? ÇÕúº ÃÅâÆ å¾ÕäÆ ÇÂÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé»-Çé×î òµâ¶ å¶ ìç Ô°§ç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» é±§ îÅð ðÔ¶ Ô»? ÇÂÔ ìÔ°å ÇìÔåð éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ Çé×î ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÕ òÅÔòÅ îÅñ î¾åÅ Ô¯ò¶, À°Ô, ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õð ñò¶? Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ Õ§àð¯ñ ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ Ôµæ éÔÆº òÆ ëóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶, å», ôÅÇÂç ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» ìä ÃÕçÆÁ» Ôé , Ü¯ ìÔ°Õ½îÆÁ» ç¶ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃçÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÕÆ ìäçÆ ÔË, ÇÂÔ å» ìËá Õ¶ éÇÜ¾ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÁµÜ ÕÆ ÃÅé±§ Â¶éÅ î§é éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ô», ÇÂÕ Ã§Õà î½Ü±ç ÔË ÇÕ ÇÜÃç¶ Ôñ ñÂÆ Õ°Þ ìÔ°å ò¾ÖðÅ Áå¶ ò¾âÅ ÕðéÅ êËäÅ ÔË?

ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ Ã¯Úä ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ ÇòôòÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Ã¾çÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅú å¶ ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ò¾è å¯º ò¾è

Ãøñ ìäòÅú¢ å¶ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì é±§ îËé±øËÕÚð Õðé-ìéÅÀ°ä ç¶ ÇÂéÕñÅì å¯º À°å¶ åðÜÆÔ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ì¶ôÕ ìó¶ ÕîÅñ çÅ Ççé Ô¯ò¶×Å À¹Ô Üç¯º ÁÃÆº ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñÂÆ ÃËîÆÕ§âÕàð Áå¶ ÁËñ.ÂÆ.âÆ. àÆ.òÆ. ìäò»×¶ êð ÁÜ¶ ÁÃÆº À°Ã Ççé å¯º ìÔ°å ç±ð Ô»¢ ÁËêð, ÁÃÆº ç°éÆÁÅ é±§ Õ°Þ úéÅ ÔÆ ÷ð±ðÆ ÷ð±ð Û¶åÆ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô»- ÇÂÃçÅ Á§é, ç°¾è, àîÅàð Áå¶ ëñ¢ ÇÂúº Õð Õ¶, ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÜÀ±ä ÇîÁÅð ÇìÔåð Ô¯ ÜÅä×¶¢ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÅâ¶ À°åñ¶ Áå¶ î¾è òð× ñÂÆ À°é·•» ç¶ ÖÅä¶ çÆÁ» ÕÆîå» ÷ðÅ òè ÜÅä×ÆÁ», ÇÕúºÇÕ Ô°ä À°é•» é±§ ÇòôòÆ î§âÆ ç¶ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ êÂ¶×Å¢ êð ë¶ð, ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇìÔåð éÔÆº ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À°å¶ æ¯ó•·Å ò¾è ÖðÚ Õð ñÂÆÂ¶, ìÜÅÇÂ Ö±é-Çñ¾ìóÆÁ» ð¯àÆÁ» ÖÅä ç¶? å» ÁÅú, ÒÒíÅðå ÇòÚ ìäÅúÓÓ å¯º êÇÔñ» ÒÒíÅðå ÇòÚ êÕÅúÓÓ ÕðÆÂ¶¢

...............................................

Áé¹: ê±éî

...............................................

ç°éÆÁÅ é±§ õ°ðÅÕ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÃÅé Ôé¢

íõçÅ

ÒíÅðå ÇòÚ êÕÅúÓ Ö» êÇÔñ» ÕÇòåÅÇÂÕ ÇêåÅ ç¶ Ú¶Ôð¶º å¶ Ö°ôÆ Üç èÆ ÇÖó ÇÖó ÔÃçÆ ÔË ÇÂÕ ÇêåÅ (Ã½Ôð¶) ç¶ Ú¶Ôð¶ Óå¶ åÆÀ°óÆÜç é±§Ô ÇÖó ÇÖó ÔÃçÆ ÔË (ÕîñÆ é±§ îÅÇêÁÅ î°ÃÕðÅÀ°äÅ òÆ éÔÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ)...ÇÂÕ î» ç¶ Ú¶Ôð¶ çÅ ÇêÁÅð Üç èÆ Ã¯ÔäÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ ëìçÆ Â¶ ÇÂÕ î» (ÃµÃ ) ç¶ Ú¶Ôð¶ çÆ åÆÀ°óÆ Üç é±§Ô é¶ Õ°Þ ÁÅè°ÇéÕ ÕêóÅ êÔé ÇñÁÅ (ÕîñÆ é±§ îÅÇêÁÅ êÅÀ°ä-ñ·ÅÀ°ä çÅ Ú¾Ü òÆ éÔÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ)....ÇÂÕ íðÅ ç¶ Ú¶Ôð¶ Óå¶ Ã°Õ±é Üç íËä êó·é ÇÂÕñÆ Ü»çÆ Â¶ ÇÂÕ íðÅ (Ççúð/Ü¶á) ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ åÆÀ°óÆ Üç íðÜÅÂÆ ÇÂÕ¾ñÆ ìÅÔð Ü»çÆ Â¶ (ÕîñÆ é±§ îÅÇêÁ» ÇÂÔ éÔÆº ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÂÕñ¶ ìÅÔð éÔÆº ÜÅäÅ) .....ÇÂÕ íËä ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ î°ÃÕÅé Üç Û¯àÆ íËä Ö¯Ô Õ¶ Õêó¶/×ÇÔä¶ êÔé ñËºçÆ Â¶ ÇÂÕ íËä (ééÅä) çÆ Ú¶Ôð¶ å¶ ÁÚ§í¶ ç¶ ÔÅò-íÅò Üç íðÜÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇìéÅ ê°Û¶ òðå ñËºçÆ Â¶ (ÕîñÆ é±§ îÅÇêÁÅº ÇÂÔ éÔÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ì¶×Åé¶ Øð¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ê°Û¶ ÇìéÅ éÔÆ òðåäÆ) ......ÇÂÔ ç¯×ñ¶ Ú¶Ôð¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á§çð ÇÕÀ¹º ñÂÆ ìËá¶ ÔÅº?ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±§ Ô°ä ìçñä ìÅð¶ ÇÕÀ¹º éÔÆ Ã¯Úç¶ ?ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á§çð ç¶ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂéÃÅéÆÁå é±§ À°ÚÅ ÇÕÀ¹º éÔÆ Ú°Õ ðÔ¶?ÇÂÕ àÆÃ À°áçÆ Â¶ è°ð Á§çð Üç¯º ÇÖÁÅñÅå çÅ å±ëÅé À°áçÅ Â¶ ......ñ¯ó ÔË ÃÅðÇæÕ ÁÅåî-êóÚ¯ñ çÆÍ

ð°Çê§çð Ã§è± (î¯×Å)

13

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ éÅñòËíò ðØ±é§çé

ÇÂ§àðÇòÀ±

ÇòðÅàé×ð ç¶ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ» Ú¾ñçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃçÅ îÔ»íÅðå ç¶ éÅñ ÇðôåÅ ÔË¢ ê»âò» é¶, úæ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅêä¶ ìéòÅÃ çÅ å¶ð•·ò» ÃÅñ úæ¶ ÕµÇàÁÅ ÃÆ—ÇÜÔóÅ À°é•» í¶Ã ìçñ Õ¶ ðÇÔ Õ¶ Õ¾àäÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô ñ¾í¶-ëó¶ ×Â¶ Ô°§ç¶, À°é•» é±§ î°ó ÃÅðÅ ìéòÅÃ Ô§ãÅÀ°äÅ êËäÅ ÃÆ¢ À°é·•» Ôð¶Õ é¶ ðÅÜ¶ ç¶ îÔ¾ñ ç¶ ÚÅÕð» çÅ í¶Ã èÅÇðÁÅ å¶ ê±ð¶ ÇÂÕ ÃÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, À°Ã ×°îéÅîÆ ç¶ ÇòÚ—À°Ô ÕÂÆ òÅð ì¾Ã ëó¶ ÔÆ ÜÅä¶ Ãé, êð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÃ¶ ðÅÔ ìÚ ÇéÕñç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ Ãí çÅ êð ÁµÜ ç¶ ÇòðÅàé×ð ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÔË¢

ÇÂÕ ÒÒìÅñ ÁÅôðîÓÓ ÷ð±ð ÇÂæ¶ î½Ü±ç ÔË,êð¢ ÒÒìÚêé ìÚÅú Á§ç¯ñäÓÓ (ÇÜÃç¶ ìÅéÆ Ôé ÒÒé¯ì¶ñÓÓ ÇÂéÅî Ü¶å± ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ÜÆ) òñ¯º ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ ÒÒìÅñ ÁÅôðîÓÓ ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ I@ ìµÚ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·•» ÃÅÇðÁ» é±§ ÔÆ ÇÕ - ÒÒìÚêé ìÚÅú Á§ç¯ñäÓÓ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶- ìÅñ î÷ç±ðÆ ÇòÚ¯º, ç¶ô íð ÇòÚ¯º ñ¾í-ñ¾í Õ¾ã ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·•» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ìÅñ» å» ìÅñê°äÅ ò¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂ¾à» ÇçÁ» í¾ÇáÁ», Õ¾êóÅ øËÕàðÆÁ», àËºà» òÅÇñÁ» Áå¶ àËÕÃÆ ÃàËºâ» ç¶ ÇòÚ ñ§Ø Ç×ÁÅ-ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ÇòÚ ÇÕ À°é•·» é±§ À°é•·» ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ òÆ éÔÆº Ãé Çîñç¶¢ ÇÂÔ ìÅñ ÁÅôðî À°é·•» ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÁÅÃðÅ ÔË, ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ æ» ÇÜæ¶ ìéòÅÃ õåî Ô°§ç¶

Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÜ§çóÆÁ» ë¶ð ô°ð± Ô°§çÆÁ» Ôé¢

Â¶èð, Áé°Ü ×°êåÅ Áå¶ ÇòÜË

ÔÕÅðÆ é» ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» ðñ Õ¶ ÒÒÃ°ç¶òÅÓÓ é» çÆ Ã§ÃæÅ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÂÕ öËð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ, ÇÜÃçÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ö¶â» ðÅÔÆº ÇòÇçÁÅ ç¶ä çÅ ÇÂ§å÷Åî ìéÅÀ°ä ò¾ñ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË—ÇÂÔ ç¯Â¶ ÇêÛñÅ ÃÅðÅ îÔÆéÅ ÇÂÃ ÁÅôðî ç¶ ÇÂé•» ì¾ÇÚÁ» éÅñ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé•» é±§ ø°¾àìÅñ ÇÃÖ»ç¶ Ô¯Â¶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÃ Ö¶â ç¶ çÆòÅé¶ Ôé Áå¶ ø°¾àìÅñ ðÅÔÆº ÇòÇçÁÅ çÅ êÃÅð Ô°§çÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ÇÂé·•» çÅ Á×ñÅ êóÅÁ ÔË ê§ÜÅì¢ Ã°ÁÅñ: å°ÔÅâ¶ ìÚêé å¶ ÜòÅéÆ ç¶

ÇòÚ Ö¶â» éÅñ å°ÔÅâÅ ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ

îËº I ÃÅñ» çÅ ÃÆ Üç¯º îËº ÇÂÕ ÁÅêäÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ø°àìÅñ

Õñ¾ì Öó·•Å Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

14

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÇðôåÅ ÇðÔÅ ÔË?Ü°ÁÅì: Üç¯º îËº ìµÚÅ ÃÆ, úç¯º ÁÜ¶

ÇÕzÕ¶à ç¶ ñÂÆ Â¶éÆ òµâÆ çÆòÅé×Æ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆ¢ À°é·•» Ççé» ÇòÚ, î¶Üð ÇèÁÅé Ú§ç çÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÕðÕ¶, ñ¯Õ ÔÅ¾ÕÆ, ø°¾àìÅñ òÆ Ö¶âç¶ Ô°§ç¶ Ãé, ÇÕúºÇÕ ÇÂÔ Ã½ÖÆÁ» ÃÆ Ö¶âäÆÁ»: úéÅ êËÃÅ éÔÆº ÃÆ ÖðÚäÅ êËºçÅ¢ å», å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ Ã°ä Õ¶, ÇÕ îËº I ÃÅñ» çÅ ÃÆ Üç¯º îËº ÇÂÕ ÁÅêäÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ø°àìÅñ Õñ¾ì Öó•·Å Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ì¶ôÕ Ö¶âä ç¶ ÿÂÆ ÔÆ—ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ ×ðÅÀ±ºâ éÔÆº ÃÆ, êð ÁÃÆº Ö¶âäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ¢ Á»ãÆÁ» ×°Á»ãÆÁ» éÅñ À°ñÞä å¯º ìÚä ç¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÅÞð¶ Ü» ç¶ð ôÅî

é±§ Ö¶âäÅ¢ êð ÇÂÔ Õñµì ìéÅÀ°ä ç¶ ÇêÛ¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ÕÅðé ÃÆ: îËº ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ À°îð ç¶ ì¾Ú¶ êó·•ÅÂÆ Ûµâä ñÂÆ îÜì±ð Ãé ÇÕÀ¹ºÇºÕ À°é•·» ÇçÁ» îÅÇêÁ» ç¶ Õ¯ñ À°é·•» çÆÁ» øÆÃ» Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ ñÂÆ êËÃ¶ éÔÆº Ãé¢ ÇÕåÅì» ç¶ ñÂÆ å» î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÕ Ô¯ð Çòúºå ÔË ÃÆ, êð øÆÃ» òÅÃå¶ îËº ø°àìÅñ Õñ¾ì ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Õñ¾ì ç¶ îËºìð Ã°íÅô ÁËø.ÃÆ. Ú§çÅ Áå¶ îËºìðÇôê øÆÃ ÇÂÕ¾áÆ Õðç¶ Áå¶ Õ°Þ ø°àìÅñ» Áå¶ ç±ÜÅ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ÃîÅé ÖðÆç ñËºç¶- ìÅÕÆ çÅ êËÃÅ À°é•» ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» øÆÃ» íðé ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ºçÅ¢ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ç¯ Çå§é ÃÅñ

Ú¾ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢

Ã°ÁÅñ: å¶ Ô°ä?ÜòÅì: Ô°ä å» ìÂÆ, ÇÕzÕ¶à ÔÆ

ÇÕzÕ¶à ÔË¢ Üç¯º òÆ ÁÅôðî ÇòÚ ÁÅò» îËº ìµÇÚÁ» éÅñ Ö¶âç»¢ Ãí Ö¶âç¶ Ô»¢ ÁÃÆº òÅñÆìÅñ òÆ Ö¶âç¶ Ô»¢ Ö¶â» ÃðÆð é±§ Çøà ð¾Öä çÅ ÔÆ Ú§×Å ã§× éÔÆº Ôé, àÆî ÃÇêÇðà (à¯ñÆ ÇòÚ ÇÕò¶º òðåÆçË, à¯ñÆ çÆ ÇÜµå ç¶ ñÂÆ) êËçÅ Õðé, ñÆâðÇôê Øóé çÅ òÆ Ú§×Å ã§× Ôé, Ú§×ÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, òÅÜì î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÇÃÖ»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇçîÅö Áå¶ ÁÅåîÅ ç¶ ñÂÆ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ îËº Ö¶â» é±§ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆ ÔË¢ Ö¶â» ÃîÅÜ ñÂÆ Ú§×ÆÁ» Ôé¢

Ã°ÁÅñ: å°ÃÆº Ö¶â» çÆ îÔµååÅ ç¶ ìÅð¶ ×¾ñ Û¶ó Õ¶ ìóÅ Ú§×Å ÕÆåË¢ òµÖ¯ ò¾Öð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅêÃÆ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕ§éÆÁ» Õ° ÁÇÔî å°ÔÅé±§ ÜÅêçÆÁ» Ôé?

ÜòÅì: ÇÂÔ å» ÃÅø ×µñ ÔË¢ Ü¶ ìµÚ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé, å» ÕÂÆ ÃÅð¶ ÃîÅÜÕ Ü°ðî ð°Õ ÜÅä×¶¢ Ü¶ Ôð¶Õ Çê§â ÇòÚ ÇÂÕ ø°àìÅñ Ü» òÅñÆìÅñ çÅ îËçÅé Ô¯ò¶, ÇÜæ¶ é½ÜòÅé ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ô¯ä Áå¶ ò¾â¶ À°é·•» é±§ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ä, å» å°ÃÆº ç¶Ö¯×¶ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ Ü°ðî éÔÆº Ô¯ä×¶¢ Üç ñ¯Õ ÇÂÕ¾á¶ ìÇÔ§ç¶ À°áç¶ Ô¯ä, Ö¶âç¶ Ô¯ä, À°é·•» çÆ ÇÂÕ ÁÅêÃÆ ñË-ç¶ Ô¯ ðÔÆ

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ éÅñ

ÇÂ§àðÇòÀ±

15

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ô¯ò¶ å» Á¾Ü òÅñÅ ÇÂ§àðéËµàÆ Þµñ—ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂ§àðéËµà Óå¶ ÔÆ Õðé çÅ ÃÇíÁÅÚÅð—òÆ Øà ÜÅÂ¶×Å¢ Ô°ä ñ¯Õ ÇÕÃ¶ é±§ Çîñç¶ Ç×ñç¶ éÔÆº, Ãí Õ°Þ ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ Õð ñËºç¶ Ôé¢

Ö¶â» ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ú°Ç×ðçÅ ç¶ºçÆÁ» Ôé ÇÜÃé±§ ÁÜ¶ Ã§é·• éÔÆº ñµ×Æ¢ ÇÂæ¶ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÔÆ îé¯ð§Üé çÅ î½ÕÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÅêÃÆ ñË-ç¶ ðÅÔÆº, ÃîÅÜ é±§ ÔîòÅð ïÅéÆ ÇÂÕ¯-ÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ íËó—ÜÅåêÅå, ÇøðÕÅêzÃåÆ òð×¶—ÇÂÔ Ö¶â ç¶ îËçÅé ç¶ ÇòÚ éÔÆº ñ¾íç¶¢ î¶ðÆ ðÅÇÂ ç¶ ÇòÚ, î§Ççð Ü» îÃÇÜç ç¶ éÅñ¯º ò¾è, Ôð î°Ô¾ñ¶, Ôð Çê§â ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ø°àìÅñ çÅ îËçÅé ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Ã°ÁÅñ: å¶ Çñ§×-ìðÅìðåÅ çÅ òÆ?ÜòÅì: Çñ§× ìðÅìðåÅ çÅ îÃñÅ

ÇÂÕ ÃîÅÜÕ îÃñÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÃÔÆ Õðé ç¶ ÇòÚ Ö¶â» ÷ð±ð ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ Õ°óÆÁ» çÅ Ö¶âäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË, îËº ÃîÞçÅ Ô», î°§ÇâÁ» éÅñ¯º òÆ òµè ÷ð±ðÆ¢ Â¶é¶ ÇÚð å¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÚ éÅð» é±§ ÇêÛ»Ô è¾Õ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, åð¾ÕÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅä Çç¾åÆ ×ÂÆ¢ ÁÅà¶ ÓÚ ñ±ä ò»× Õç¶ Õ¯ÂÆ éÅðÆ îÔ»î±ðå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å» ÁÃÆº À°Ã é±§ ÁÖìÅð» ÇçÁ» êÇÔñ¶ ê§ÇéÁ» Óå¶ ñÅ ñËºç¶ Ô»¢ êð Çê§â» ç¶ êµèð Óå¶ Ü¶ Õ°óÆÁ» é±§ Ö¶âä ç¶ ñÂÆ Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆ

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°é•» é±§ ÃîÅÜÕ å½ð Òå¶ åÕÇóÁ» Õðé òµñ êÇÔñÅ Õçî ìä ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÜÃ Ççé Õ°óÆ Çé¾Õð êÅ Õ¶ Ü» êËºà êÅ Õ¶ Ö¶â ç¶ îËçÅé ÇòÚ À°åðçÆ ÔË, À°Ã¶ Ççé À°ÃçÆ ìðÅìðåÅ çÆ ô°ð±ÁÅå

Ô°§çÆ ÔË¢ îåñì, ÃîÅÜ ÇòÚ Çñ§×Õ ìðÅìðåÅ À°Ã Ççé ô°ð± Ô°§çÆ ÔË ÇÜÃ Ççé Õ¯ÂÆ Õ°óÆ ÃÕ±ñ çÆ ÜîÅå ÇòÚ Ü» Ö¶â ç¶ îËçÅé ÇòÚ òó ÃÕ¶ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃé±§ ÁÜÆì ×µñ éÅ ÃîÞ¶¢

Ã°ÁÅñ: å°ÃÆº ø°àìÅñ Óå¶ ÔÆ ÇÕúº ÷¯ð Çç§ç¶ Ô¯?

ÜòÅì: ø°àìÅñ ìÅð¶ ÇÂÕ õÅÃ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ Ö¶â ç¶ îËçÅé ç¶ ÇòÚ Ö¶â ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃçÅ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ àÆî ÃÇêðà ïÅéÆ ÇÂÕ à¯ñÆ òÜ¯º ÇÂÕ ÜÅé Ô¯ Õ¶ Úµñä çÆ ÁÅçå ê¾ÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ÇòÚ ÁËâðÆé¶Çñé é±§ ê§ê ÕðçÆ ÔË (ÃðÆð

Ö¶â» ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ú°Ç×ðçÅ

ç¶ºçÆÁ» Ôé ÇÜÃé±§ ÁÜ¶ Ã§é·• éÔÆº

ñµ×Æ¢

ÇÂ§àðÇòÀ±

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ éÅñ

16

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÇòÚ ÇçîÅö òñº êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÂÕ ðÃ, Ü¯ ÁÚÅéÕ õåð¶ é±§ ò¶Ö êËçÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ å°ÔÅâ¶ ÇòÚ ÁÚÅéÕ ÔÆ À°Ô åÅÕå íð Çç§çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº À°Ã õåð¶ ç¶ éÅñ ÇÃµÞ ÃÕ¯- Áé¹) å¶ ÇÂÃ Ö¶â é±§ Ö¶âÇçÁ» å°ÃÆº Ôð ò¶ñ¶ ÔÆ å¶÷Æ éÅñ Ã¯Ú òÆ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô¯¢ Ô¯ð òÜ•Å òÆ ÇÂÕ ÔË, å¶ ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË: ÁÃÆº ÇÂÕ ÇìñÆÁé (ÇÂÕ Áðì) å¯º òµè ÁìÅçÆ çÅ î°ñÕ Ô» êð ÇÂÕ òÆ Ú§×Æ ø°àìÅñ àÆî Öó·•Æ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËÃÅ îÃñÅ ÔË ÇÜÃ é±§—ÇÂÃ ÇòÚ ðñ Õ¶ êËÃÅ ñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç—ÃðÕÅð, êzôÅÃé,ÕÅðê¯ð¶à», ÇÂôÇåÔÅðÆ îôÔ±ðÆ çÆÁ» Õ§êéÆÁ» é¶ Ôñ ÕðéÅ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ñÂÆ îËº ÒÒÃ°ç¶òÅÓÓ ç¶ ÇÂé•» ç¯ é½ÜòÅé» çÆ ìóÆ ÇÂ¾÷å ÕðçÅ Ô», ÇÕúºÇÕ ÇÂé•» ÇÂÃ ò§×Åð é±§ ÇÂÃç¶ ÇÃ§Ù¯º ëÇóÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ Þµñ ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂé·•» ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Â¶èð ñÅÂÆ ÔË, êð ÇéÜÆ å½ð Óå¶ îËº ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» Ü¯ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ññÕÅð» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô°§ç¶ Ôé¢

Áé¹òÅç : ê±éî

[email protected]

ÇÂ¾Õ ì¹¾ãÆ îÅÂÆ

åÜðìÅ

Ö¶â-ê¾åðÕÅð

Û°µÕ Û°µÕ Û°µÕ ÛÛÛ..... ÃÅÇÂðé çÆ ÚÆÕ ÃÅé±§ ôÅÇÂç ÇÂÔ ç¾Ãä ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ ð¶ñ ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ ÚñçÆ ð¶ñò¶ øÅàÕ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕ å» ìÚêé À°µåº îÖ½ñ· À°Ô òÆ À°Ã çËºå éÅñ ÇÜÃ çÆ Úê¶à ÓÚ Ü¯ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁµñÅ é±§ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ! êð ÁÃÆº å» ð¶ñ ñÅÇÂé Óå¶ À°çº å¾Õ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ Üç åµÕ ÇÂµÕ ÁËÃ îÅâñ àðµÕ ñµ×ä òÅñÅ ÇÂ§Üé ÇòôÅñ ðÅòä ð±êÆ ìä Õ¶ ×¯ñÆ çÆ ðøåÅð éÅñ ÃÅâ¶ ò¾ñ òèçÅ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ×ðî ñÅÇÂé» ç¶ Ô¶á ÇòÛ¶ ñµÕó ç¶ ë¾ÇàÁ» é±§ Õ§ìä éÅ ñÅ Çç§çÅ¢ îÅñ ×°çÅî Óå¶ Ôð ð¯÷ ôÅî ÃÅâÆ à¯ñÆ ÇÕzÕ¶à Ö¶âä Ü»çÆ å¶ îË Ô°§çÅ î°Ôµñ¶ çÅ ÃÇÚé, ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ îË Õ¯ÂÆ îÔÅðæÆ ÃÆ êð ìËà å¶ ì¯ñ çÅ îÅñÕ ÔÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÇÕzÕ¶à êð§êðÅ Áé°ÃÅð Ö¶â é±§ Ã§ÚÅÇñå ÕðçÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ åº òÅêÃ ÁÅÀ°ÇçÁ» ÔÆ îËº Ãí ç¯Ãå» ç¶ Øð» é±§ ÜÅäÅ å¶ àÆî ÒÕµáÆ Õð Õ¶ êÔ°§Ú ÜÅäÅ Ãà¶ôé! ÇÂµÕ êÅÃ¶ ð¶ñ çÆÁ» ñÅÂÆé» å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃóÕ å¶ ÃóÕ ç¶ éÅñ ÕµÚÅ æ»¢ ÕµÚÅ æ» êÅð ÕðÇçÁ» ÃÆ ÃðÕÅðÆ ×°çÅî Ü¯ ôÅÇÂç Á§×¶÷» ç¶ Ãî¶º çÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ìäåð ÓÚ ÕñÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¯ò» çÅ Ã°î¶ñ ìÖ±ìÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ôÇÔð îñ¯à çÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Û¯àÅ ÔË êð ê°ðÅäÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ òÆ, ð¶ñ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÆîå ÔË å¶ ïÅåðÆÁ» çÆ åçÅç òÆ¢ åêçÆÁ» ð¶ñ ñÅÂÆé» å¶ îÅñ ãºç¶ àðµÕ, À°âçÆ Ô¯ÂÆ è±ó å¶ Õ§é» ÓÚ ðÃ Ø¯ñç¶ ÃàÅðà Öó·¶ ÇÂ§Üé çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ô°ð± Ô°§çÆ ÃÅâÆ Ö¶â¢ Õ°µÞ úòð

õåî Ô°§ç¶ å¶ Ö¶â ð°Õ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§Ü òÅñÆ ×µâÆ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÜò¶º ÔÆ êÔ°§ÚçÆ ïÅåðÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ¢ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ôð ð¯÷ ÚñçÅ¢

êð ÇÂµÕ Ççé Ö¶â ê§Ü åº êÇÔñ» ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ, éÅ å» ð¶ñ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÆ¢ ÇÕÃ¶ å±øÅé åð·» Ôð êÅÃ¶ íµÜ ç½ó¢ ÁÃÆ Ãí ìµÇÚÁ» é¶ ÇÂèð À°èð íµÜäÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ êÇÔñ» å» Ãí âð ×Â¶, ÃÅÔ å¶÷ Ô¯ ×Â¶ å¶ Ã¯Ú çÆÁ» ÇÂ§çðÆÁ» Ü°ÁÅì ç¶ ×ÂÆÁ»¢ Çëð ÇÕÃ¶ ÇÂµà ÚµÕ ñÂÆ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ ð¯ó¶¢ ÕÅðé ÃÆ ÇÂµÕ ì°µãÆ îÅÂÆ, ÇÂµÕ êÅ×ñ ì°µãÆ îÅÂÆ¢ åÕðÆìé ÚÅñÆ ê§åÅñÆ ÃÅñ çÆ À°îð, êÅà¶ Ô¯Â¶ Õêó¶ , î±§Ô Óå¶ Þ°ðóÆÁ», Áµè ÇÚµà¶ Áµè ÕÅñ¶ òÅñ, Ôµæ» Óå¶ ÛÅñ¶ å¶ å¶Ü ÚÅñ ÚñçÆ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ÃÅâ¶ é¶ó¶ êÔ°§ÚÆ å» À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ åð·» ÇìéÅ ÇÕÃ¶ á¯Ã ÕÅðé ÃÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ¢ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ÁÃÆ ÇÃðø àÆòÆ Óå¶ ç¶ÖÆÁ» Ãé, ÜÅç± ÕðçÆÁ»¢ ð¶ñò¶ ñÅÇÂé» ç¶ ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ êÂ¶ êµæð ìä¶ À°Ã ç¶ ÔËºâ ×ðé¶â, À°Ô êµæð ÚñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð ×Åñ·» çÆ ìðÃÅå ÕðçÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃ åº êÇÔñ» ÇÕ Õ¹Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ, ÃÅâ¶ ÇÂµÕ ÃÅæÆ òñº ÕÆå¶ Ü°ÁÅìÆ Ôîñ¶ é¶ À°Ã é±§ ë¾àó Õð ÇçåÅ¢ À°Ô Áèî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ð¯ä ñµ×Æ å¶ ÃÅé±§ ñÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÁÃÆº Ü§× ÇÜµå ×Â¶ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ç°ôîé ÁÃÆ ÔðÅÁ Çç¾åÅ ÃÆ å¶ Ö¶â ÇÂµÕ òÅð Çëð Ã°ðÜÆå ÃÆ¢ Á×ñ¶ Õ°Þ îÇÔéÆÁ» ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ, Õç¶ ÁÃÆº íµÜ Ü»ç¶ Õç¶ À°Ã é±§ êÅ×ñ êÅ×ñ ÕÇÔ

ÇÃîðéÜ¯å ÇÃ§Ø î¾Õó

17

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÕÔÅäÆ

ÕËºÃð áÆÕ òÆ Ô¯ Ü»çËÃ¹íÅô íÅÃÕð

ÕðÆì BE ñ¾Ö ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ

ÒÕËºÃð ÁË!Ó âÅÕàð Ü×åÅð é¶ Çðê¯ðà î¶ð¶ Ô¾æ Çò¾Ú ëóÅªÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

îËº ÇÃð å¯º êËð» åÆÕ ÇÔ¾ñ Ç×ÁÅ êð ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ±áÆ ÇÜÔÆ î¹ÃÕÅé ÇñÁÅªÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¯ÂÆ ×¾ñ éÆ, ÕËºÃð ì§ÇçÁ» é±§ ÂÆ Ô¹§çËÍÓÓ ÔÃêåÅñ ç¶ ìðÅîç¶ Çò¾Ú îËº êñ Õ¹ ñÂÆ ð¹Õ Õ¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ þµâ ÁÅ¾ø ç ÇâêÅðàîËºà, Ü¯ ÇÂ¾Õ Ã¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÅÕàð ÃÆ, é¶ å» îËé±§ ÕËºÃð ìÅìå Õ¹¾Þ éÔÆº ç¾ÇÃÁÅÍ ìÃ Â¶éÅ ÷ð±ð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ØìðÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº þ, êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅ Õ¶ ÚËµÕ-Áê ÕðòÅúÍ âÅÕàð Ü×åÅð, Ü¯ îËé±§ õ±éçÅéÆ ç¶ éÅå¶ ÜÅäçÅ ÃÆ, çÆ ×¾ñ é¶ î¶ðÅ ìñ¾â êzËôð å¶÷ Õð Çç¾åÅÍ À¹Ã Ãî¶º î¶ð¶ ÷ÇÔé Çò¾Ú åð·»-åð·» ç¶ ÃòÅñ À¹µá¶Í ÕçÆ Û¯àÆ î¯àÆ ÇìîÅðÆ òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð Üç¯º îð÷ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÇå ×§íÆðÍ Çðê¯ðà ñË Õ¶ îËº ÇÃ¾èÅ î¯ÔÅñÆ âÅÕàð ðî¶ô Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ, î¶ð¶ ÃÅñ¶ ÃÇå§çð çÅ ç¯Ãå å¶ ÃÅâÅ êÇðòÅðÕ âÅÕàð ÃÆÍ ÒâÅÕàð Ü×åÅð é¶ ÕËºÃð ç¾ÇÃÁÅÓ, ØìðÅÂ¶ ÇÜÔ¶ é¶ îËº Çðê¯ðà âÅÕàð ðî¶ô é±§ ëóÅªç¶ é¶ ÇÕÔÅÍ

À¹Ã áð§î·¶ éÅñ Çðê¯ðà êó·Æ å¶ î¶é±§

ÇçñÅÃÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÕËºÃð å» þ êð ØìðÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÕËºÃð òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¹§ç¶ ÁÅÍÓÓ À¹Ã îËé±§ àËÃà ç¹ìÅðÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ âÅÕàð Ã§è± Õ¯ñ í¶Ü Çç¾åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ø¯é Õð Çç¾åÅ ÇÕ Çðê¯ðà Á¾Ü ÂÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

âÅÕàð Ã§è±, Ü¯ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ å¯º Çâ×ðÆ Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÅøÆ îôÔ±ð êËæÅñ¯ÇÜÃà ÃÆÍ Õ¹¾Þ ÔÆ Çî§à» ìÅÁç âÅÕàð Ã§è± î¶ð¶ ×ñ¶ çÆ Ç×ñàÆ ÓÚ¯º øñ±â Õ¾ã ÇðÔÅ ÃÆÍ Çò¾Ú-Çò¾Ú îËé±§ ÇçñÅÃÅ òÆ ç¶ÂÆ Ü»çÅÍ À¹Ô ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ þ, êð êÇÔñÆ Ãà¶Ü Çò¾Ú ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò þÍ ÕðÆì BE ñ¾Ö ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð Õ¶Ã å» Ôð ÃÅñ ÇÂÕ¾ñ¶ å§ìÅÕ± ÕÅðé Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÃÅé±§ ìÆóÆ ÇÃ×ðà» éÔÆº êÆäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í À¹Ô Çëð ÇÂ¾Õ î¯àÆ ÇÕåÅì øð¯ñçÅ å¶ êó·é ñ¾× Ü»çÅÍ À¹Ã Ççé î¶ð¶ ÕÅðé À¹Ô ç¶ð ðÅå åÆÕ ìËÇáÁÅÍ

Õ¹¾Þ ç¶ð ìÅÁç âÅÕàð ç¶ ø¯é çÆ Ø¿àÆ ò¾ÜÆÍ ôÅÇÂç À¹Ã çÆ êåéÆ çÅ ø¯é ÃÆÍ

âÅÕàð ì¯ÇñÁÅ ÃÆ,ÒÒîËº ÁËø.ÁËé.Â¶.ÃÆ. Õð Çðþº, æ¯ó·Æ ç¶ð å¾Õ ÁÅò»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ À¹Ã ÇðÃÆòð ð¾Ö Çç¾åÅÍ

ø¯é Çå§é ò¶ð ÁÅÇÂÁÅÍ åÆÜÆ òÅð À¹Ô æ¯ó·Å ×¹¾Ã¶ çÆ ð½ºÁ Çò¾Ú ì¯ÇñÁÅ,

ÒÒî¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ é½Ü¹ÁÅé ìËáÅ, ÇÜÃ çÅ ÕËºÃð àËÃà ê½Ç÷Çàò ÁÅÇÂÁÅÍ

Õ¶ Û¶óç¶ å¶ îÅðç¶¢ À°Ô òÆ êÇÔñ» ÃÅâ¶ Óå¶ Ü¯ Ôµæ ÁÅÀ°ºçÅ ò×ÅÁ îÅðçÆ å¶ ç±Ü¶ êñ ×Åñ·» ÕãçÆ Ô¯ÂÆ æ°Õ» Ã°¾àä ñ×çÆ¢ Õ°µÞ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ð½ñ¶ ÕÅðé ê±ð¶ ê§ÜÅì ÓÚ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂµÕ Û°µàÆ åº òµè Õ°Þ éÔÆº ÃÆ¢ ç°ÕÅéçÅð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ôàð âÅÀ±é ÕÆå¶ å¶ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÇÕzÕ¶à¢ êð ÇÂµÕ çî Ãí Ú°µê ÚÅê Ô¯ ×Â¶ - ç¶ÇÖÁÅ À°ÔÆ ì°µãÆ îÅÂÆ! êð À°Ô å» ô»å ÃÆ, ÇÕÃ¶ é±§ Õ°Þ éÔÆ ÃÆ ÕÇÔ ðÔÆ¢ À°Ã ç¶ ÜÅä åº ìÅÁç îËº ÇÂµÕ ì÷°ð× é±§ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ , ÒÒÁ§Õñ, ÇÂÔ êÅ×ñ ì°µãÆ å» ÃÅé±§ îÅðçÆ Ô°§çÆ ÔË å¶ ×Åñ·» òÆ Õ¾ãçÆ ÔË êð ÁµÜ........ î¶ðÆ ×µñ à¯Õç¶ À°Ã ôÖô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å ÔÃçÅ Ö¶âçÅ êÇðòÅð ÃÆ ÇÂÃçÅ, Û¯à¶ Û¯à¶ ìµÚ¶¢ ÇÂµÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ Ãµí Àµ°Üó Ç×ÁÅ¢ ç¯ò¶º î°§â¶ ðµì é±§ ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÂÔ îÅÂÆ íð Ü°ÁÅéÆ ÓÚ êÅöñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ çÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ Ú°µÇÕÁÅ¢ ìÃ Ô°ä Üç òÆ ÇÕÃ¶ Û¯à¶ ìµÚ¶ é±§ ç¶ÖçÆ ÔË å» Õ°ðñÅÁ À°áçÆ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÇêÁÅð çÆ Üð±ðå ÔË êð ñ¯Õ Áµ×º îÅðç¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ Ççñ òñ±§èð Ç×ÁÅ , ÕÂÆÁ» é±§ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅòÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç îËº ïÅåðÆ ç¶ ð±ê ÓÚ ÇçµñÆ òÅÃå¶ ð¶ñ ÚÇó·ÁÅ, Çëð çðôé Ô¯Â¶ À°Ã ì°ãÆ îÅÂÆ ç¶¢ À°ÔÆ êµæð, À°ÔÆ ×Åñ·» å¶ À°ÔÆ ìµÚ¶¢ Ççñ ÕÆåÅ À°Ã é±§ ÕÔ» îËº Ô» å¶ðÅ ê°¾å å¶ Öåî Õð ÇçÁ» À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» çÅ ÇÂÔ ìéòÅÃ¢ ×µâÆ å¶÷ Ô°§çÆ ×ÂÆ, À°Ã çÆÁ» ÚÆÕ» òÆ¢ å¶ î¶ðÆ ñÅÚÅðÆ òÆ¢ (Çç¾ñÆ)

18

îÂÆ-Ü±éB@AE

îËº ç¹ìÅðÅ àËÃà Õð ÇðÔ»Í æ¯ó·Æ ç¶ð ñ¾×¶×ÆÍÓÓ

ÇÂ§éÆ ç¶ð Çò¾Ú âÅÕàð ðî¶ô å¯º êåÅ ñ¾×ä ÕÅðé ÃÇå§çð òÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ îËé±§ ç¶Ö Õ¶ À¹Ô Ô¾ÕÅ ì¾ÕÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº ÁÅêäÆ Øð-òÅñÆ é±§ ø¯é Õð Çç¾åÅ ÇÕ îËé±§ çøåð Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÷ð±ðÆ Õ§î þ, îËº ñ¶à ÁÅò»×ÅÍ I ò¾Ü Õ¶ C@ Çî§à Óå¶ âÅÕàð Ã§è± é¶ Õéøðî Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÕËºÃð þÍ ÒÒÇÂÔ Ô¹ä êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅ Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ¾×¶×Å ÇÕ ÃðÆð ç¶ ÇÕÔó¶ ÇÔ¾Ã¶ å¯º êÔ¹§ÇÚÁÅ þ ×ñ¶ åÆÕÍ å¹ÃÆº ÜÅ Õ¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÇçÖÅúÍ êÇÔñ» úêð¶ôé Õð Õ¶ Ç×ñàÆ é±§ Õ¾ãä×¶ å¶ Çëð ìÅÇÂúêÃÆ çÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ÕÆî¯æðËêÆ Ü» Çëð ð¶âÆú æðËêÆ Ü¯ âÅÕàð î¹éÅÇÃì ÃîÞä×¶ÍÓÓ

Çðê¯ðà ø¯é Óå¶ ÔÆ âÅÕàð ðî¶ô é±§ òÆ ç¾Ã Çç¾åÆ ×ÂÆ å¶ îËº Øð êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁ¾Ü ÇÕÔóÅ ÁÇÜÔÅ Õ§î ÁÚÅéÕ ÁÅä ÇêÁÅ? À¹âÆÕ-À¹âÆÕ Á¾Ö» ê¾Õ ×ÂÆÁ»Í Ô¹ä ÁÅÂ¶, Ô¹ä ÁÅÂ¶, éÅ, ÕÆ Õ§î ÃÆ?ÓÓ î¶ðÆ êåéÆ Á§Ü± é¶ ÁÅªç¶ ÃÅð ÕÂÆ ÃòÅñ ÇÂ¾Õ¯ ÃÅÔ¶ çÅö Çç¾å¶Í

ÒÒÕç¶-Õç¶ çøåð Çò¾Ú Ô¯ Ü»çÅ þ Õ§îÍ ìÜà ìäÅªç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ,ÓÓ îËº ÃðÃðÆ ÇÜÔÅ Ü¹ÁÅì ç¶ Çç¾åÅÍ

ÒÒîËº å» ÁÅêä¶ êó½ÃÆ ÇåòÅóÆ ÃÅÇÔì é±§ ÕÇÔä Ú¾ñÆ ÃÆ, ÇÕ ç¶Ö Õ¶ ÁÅú, êð Â¶é¶ é±§ æ¯âÅ ø¯é ÁÅ Ç×Á å»

î¶ðÆ ÜÅé ÓÚ ÜÅé êÂÆ, ñú ð¯àÆ ÖÅú øàÅ-øà, îËº òÆ í¹¾Öä-íÅäÆ ìËáÆ Ô»,ÓÓ À¹Ã ð¯àÆ êð¯ÃçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

îËé±§ ð¯àÆ ÇìñÕ¹ñ òÆ Ú§×Æ éÔÆº ñ¾× ðÔÆ ÃÆÍ êð Ü¶ éÅ Ö»çÅ å» À¹Ã é±§ ô¾Õ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÕª ð¯àÆ éÔÆº Ö»ç¶ÍÓ îËº Áéîé¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶ ÇìÃåð Óå¶ ñ¶à Ç×ÁÅÍ ðÅå íð îËº Õðòà» ìçñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÃ å¯º ÕçÆ Õ¯ÂÆ êðçÅ éÔÆº ÕÆåÅ, Á¾Ü À¹Ã å¯º ÇÕ¾âÅ ò¾âÅ í¶å Û¹êÅÁ ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂ¾æ¯º åÆÕ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ Çê¿â òÆ ÇÕÃ¶ é±§ éÔÆº ç¾ÇÃÁÅ, Â¶Ã âð¯º ÇÕ î¶ðÆ î» é±§ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ, À¹Ô å» ÇÜÀ¹ºçÆ ÂÆ îð Ü±Í ì¾Ã îËé±§ êåÅ ÃÆ, âÅÕàð ðî¶ô é±§ å¶ Ü» Çëð ÃÇå§çð é±§Í

ÃÅðÆ ðÅå åð·»-åð·» ç¶ ÃòÅñ î¶ð¶ îé Çò¾Ú ÁÅªç¶ ðÔ¶Í îËé±§ ÁÅêäÅ ÇÃòÅ ìñçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶Í Õ¯ñ Ú±óÆÁ» å¯óçÆ î¶ðÆ Øð-òÅñÆ, Ö¶âçÅ î¹§âÅ å¶ ÇòðñÅê ÕðçÆ î»Í ÁÜÆì ÇÜÔ¶ Ã¹êé¶ - Çò¾Ú¯º Ã¾Ú Ô¹§ç¶ ÇÜÔ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÍ À¹Ã ðÅå îËº Ú§×Æ åð·» Ã½º éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ÁÜÆì ÇÜÔÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆÍ À¹Ã ðÅå îËº ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ ò¾âÆ

åìçÆñÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆÍÃÇå§çð Ü¯ Çðôå¶çÅð Ø¾à å¶ ç¯Ãå

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, ç¶ ÇçñÅÃ¶ é¶ î¶ð¶ ÇÜÃî Çò¾Ú ÇÜò¶º éòÆº ð±Ô ë±Õ Çç¾åÆÍ À¹Ã ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìöÆÚÆ ÁÅñ¶ ê¿Çâå é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÛÅåÆ å¯º À¹êðñ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÆ ÃðÜðÆ Ô¯ò¶×Æ, êð Ô¹§çÅ Õ¹¾Þ éÔÆºÍ Ãí Õ¹¾Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, êz§å± ÇÂÔ À¹êÅÁ ÷ð±ðÆ þÍÓ î¶ð¶ éÅ ÇòôòÅÃ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ê¿Çâå ÜÆ ç¶ ç¾Ã¶ î¹åÅÇìÕ ÃÅð¶ À¹êÅÁ Õð Çç¾å¶ ×Â¶Í ì¾Ã, Úñç¶ êÅäÆ Çò¾Ú ÇÃ¾ÕÅ å¶ Õ¯ÁñÅ êÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÃÆÍ

âÅÕàð ðî¶ô çÆ ðÅÂ¶ î¹åÅÇìÕ Á×ñ¶ Ççé îËº êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Çò¾Ú Ã»Í î¶ðÆ Çðê¯ðà ç¶Ö Õ¶ Ü±éÆÁð ðË÷ÆâËºà é¶ îËé±§ àà¯ñ-àà¯ñ Õ¶ Ú§×Æ åð·» ÚËµÕ ÕÆåÅÍ ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ òÆ ê¹¾Û¶Í Çëð ç¯ âÅÕàð Ô¯ð ÁÅ ×Â¶ å¶ À¹Ô ÁÅêÃ Çò¾Ú ÇâÃÕ¾Ã Õðç¶ ðÔ¶Í ìÅÁç Çò¾Ú þµâ ÁÅ¾ø ÇâêÅðàîËºà é¶ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ ê±ðÆ åð·» î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé å¯º ìÅÁç úêð¶ôé ñÂÆ Á×ñÅ ì¹¾èòÅð Çî¾æ Çç¾åÅÍ

Á×ñÆ Ãò¶ð ÁÅõðÆ ÒÀ¹êÅÁÓ ñÂÆ ð¯êó òÅñÆ éÇÔð ò¾ñ Ú¾ñ êÂ¶Í ðÃå¶ Çò¾Ú ì¯ðâ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ, Õ¹àÆÁÅ ÃòÅîÆ Çôò Ãòð±î ÁÅåîÅ éçÆ êÅð òÅñ¶Í ÃÇå§çð ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÕÇÔ§ç¶ é¶ Õ¹§í î½Õ¶ ÇÂ¾Õ ò¶ð ÇÂ¾æ¶ Ö±Ô ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê êÅäÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ í×å» é¶ Õ¹§í çÅ ÇÂôéÅé ÇÂ¾æ¶ ÂÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ìÔ¹å êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á½ðå» ç¹ð¯º ÂÆ î¾æÅ à¶ÕçÆÁ» ÔéÍ Úó·ÅòÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº

îËé±§ ÁÅêäÅ ÇÃòÅ ìñçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶Í

ÕÔÅäÆ

ÕËºÃð áÆÕ òÆ Ô¯ Ü»çË

19

îÂÆ-Ü±éB@AE

Úó·çÅ, ÁÇÜÔ¶ Ã§å» ç¶ çðôé éÅñ ÂÆ ÕÂÆ ð¯× à¹¾à Ü»ç¶ ÁËÍÓÓ îËº Ô¹§×ÅðÅ íðç¶ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃ¹ÇäÁÅ å» îËº òÆ ÁË, òÅêÃÆ Óå¶ çðôé Õð Ú¾ñ»×¶ÍÓÓ

éÇÔð ÓÚ Õ¯ÁñÅ å¶ ÇÃ¾ÕÅ êÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÁÃÆº Õ¹àÆÁÅ Çò¾Ú ÁÅ êÔ¹§Ú¶Í ÃòÅîÆ ÜÆ ÁÅêäÆ ×¾çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ î¾æÅ à¶Õ ÁÃÆº òÆ ôðèÅñ±Á» Çò¾Ú ìËá ×Â¶Í î¶ð¶ Çê¾Û¶ ìËá¶ Ã¾Üä é¶ ÃÇÔÜ-Ã¹íÅÁ î¶ð¶ î¯ã¶ é±§ Ô¾æ ñÅªç¶ ÁÚÅéÕ ÂÆ ê¹¾ÇÛÁÅ,ÒÒçòÅÂÆ ñËä ÁÅÂ¶ ú?ÓÓ îËº ÇÕÔÅ,ÒÒçòÅÂÆ òÆ Çç§ç¶ ÁË ÃòÅîÆ ÜÆ?ÓÓ À¹Ô ç¹ìÅðÅ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÇÂÔ å» ÕËºÃð å¾Õ çÆ çòÅÂÆ Çç§ç¶ ÁË!ÓÓ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂåøÅÕ ÃÆ å¶ îËº À¹µá Õ¶ ÕËºÃð çÆ çòÅÂÆ î§× ñÂÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÅøÆÃð éÅñ, ÇÜÃ ìÕðòÅñ ç¶ òËç ÃçÅðÅî çÅ êåÅ ç¾ÇÃÁÅ Ü¯ Ü×ÅèðÆ å¯º ÛÛð¯ñÆ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Çõ÷ðÅìÅç å¯º Á¾×¶ ÕÅøÆ Á§çð ÜÅ Õ¶ þÍ À¹Ô êÔÅó» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ç¹ðñ¾í ì±àÆ ñ¾í Õ¶ ÇñÁÅªçÅ þ å¶ éì÷ ç¶Ö Õ¶ î¹øå ÇÂÔ ì±àÆ Çç§çÅ þ, ÇÜÃ Çò¾Ú ÕËºÃð é±§ áÆÕ Õðé ç¶ ÚîåÕÅðÆ ×¹ä ÔéÍ ÇÂ¾Õ éËÚð¯êËæÆ ç¶ âÅÕàð é¶ òÆ ÕÂÆ Ú§×¶ð¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶Í À¹Ã ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¾Ú åÅ÷¶ øñ å¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Á§×±ð, ÁéÅð, ×ÅÜð, Ã¯ÇÂÁÅìÆé, ÁçðÕ å¶ ìð¯ÕñÆ ÖÅú å¶ ð¾ì çÅ íÜé Õð¯Í êðîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé ò¾è å¯º ò¾è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ,

ÇÜÃ éÅñ Ô½ºÃñÅ ÇîñçÅ þ å¶ ÃðÆð Çò¾Ú éòÆº Ãø¹ðåÆ êËçÅ Ô¹§çÆ þÍ, ÇÜÃ éÅñ îðÆ÷ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ÇìîÅðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Ô½ºÃñÅ ìÔ¹å ò¾âÆ ÚÆ÷ þÍ ÇÕÃ¶ é¶ î¾è êzç¶ô ÓÚ ðÅÜ×ó· ç¶ î»×¶ ðÅî å§òð çÅ é» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô òÆ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ Çç§çÅÍ îðçÅ ÕÆ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÜ¾èð é±§ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ, À¹èð é±§ ÂÆ å¹ð êËºç¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé êåÅ éÔÆº îËº ÇÕ¾æ¶-ÇÕ¾æ¶ íàÇÕÁÅÍ

ÃÅð¶ Õ§î ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òÅêð ðÔ¶ ÃÆÍ î¶é±§ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ Ãî» ÕÅøÆ Ø¾à þ å¶ Õ§î Ç÷ÁÅçÅ é¶Í

Á×ñ¶ ì¹¾èòÅð îËº êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ úêð¶ôé æÆÂ¶àð ç¶ ìÅÔð Ã»Í î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ìËáÅ ÃÆ éËì ÇÃ§Ø Ü¯ Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â Û§éÅ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ

çÅó·Æ å¶ Çí¾ëäÅ ç¶ òÅñ À¹â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¶ð¶ ê¹¾Ûä Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇçîÅö ç¶ ÕËºÃð çÅ úêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ Á¾Ü Õ¾ñ· À¹Ã çÆ ÕÆî¯æðËêÆ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ À¹Ô ç¶ÃÆ ÷¹ìÅé Çò¾Ú ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÔð îÔÆé¶ ÇÂ¾Õ àÆÕÅ ñ¾×çÅ þ ìÅÀ± ÜÆ ê¿çð» Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅÍ ìÃ Çå§é Ççé å» ÜÆÁ ÇÜÔÅ îÚñÅÂÆ Ü»çÅ þ Áå¶ Õ¹¾Þ ÖÅä é±§ ð±Ô éÔÆº ÕðçÆÍ Á¾Ü Ú½æÅ àÆÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ, ÃÅð¶ ÇÜÃî ç¶ òÅñ ÞÅó Õ¶ ð¾Ö Çç¾å¶ÍÓÓ

Õ¯ñ ìËáÆ À¹Ã çÆ ÷éÅéÆ Ü§×Æð¯ ì¯ñÆ,ÒÒòÅñ» çÅ ÕÆ ÁË íÅÂÆ, ë¶ð ÁÅ ÜÅä×¶Í ÁÃÆº å» ÇçÔÅóÆ Ü¯åÅ Õðé òÅñ¶ Ô», ÃÅâ¶ å» êËÃ¶ òÆ ÇÂÃ Ú§çðÆ ÇìîÅðÆ é¶ ÞÅó Õ¶ ð¾Ö Çç¾å¶ÍÓÓ

éËì ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÔ¹ä å» ìÅÀ± ÜÆ Çðôå¶çÅð òÆ î±§Ô î¯óé ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ ÇÕÃ Á¾×¶ ð¯÷ Ô¾æ Á¾âÆ ÜÅÂÆÂ¶Í êðîÅåîÅ öðÆì» é±§ éÅ ñÅò¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ð¯×ÍÓÓ ÕÇÔ§ç¶-ÕÇÔ§ç¶ ×¾Ú íð ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÒÃÅâÅ å» ÃÅðÅ îÅñ â§×ð òÆ ÇòÕ Ç×ÁÅ, ÔÅñ¶ êåÅ éÆ ÕÆ ìä±§?ÓÓ

ÒÒå±§ ÁËò¶º éÅ Ççñ Û¯àÅ Õð, îÔÅðÅÜ íñÆ Õð±Í å±§ áÆÕ Ô¯ ÜÅ ìÃ, îÅñ â§×ð å» ë¶ð ìäÜ±ÍÓÓ Ü§×Æð¯ ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅÃ éËì é±§ ëóÅªçÆ ì¯ñÆ,ÒñË ÚÅÔ çÆ Ø¹¾à êÆ ñËÍÓ Çëð ÇÂ¾Õ Ç×ñÅÃ À¹Ô îËé±§ ëóÅªçÆ ì¯ñÆ,ÒÒñú òÆð ÜÆ, å¹ÃÆº òÆ êÆ ñúÍÓÓ

ÒÒéÅ íÅÂÆ å¹ÃÆº êÆú, îËº å» ñ¯Õñ Ô», ÇÂ¾æ¯º ÔÆ ÁÅÇÂÁ»ÍÓÓ

ÒÒòÅñ» çÅ ÕÆ ÁË íÅÂÆ, ë¶ð ÁÅ ÜÅä×¶Í ÁÃÆº å» ÇçÔÅóÆ Ü¯åÅ Õðé òÅñ¶ Ô», ÃÅâ¶ å» êËÃ¶ òÆ ÇÂÃ Ú§çðÆ ÇìîÅðÆ é¶ ÞÅó Õ¶

ð¾Ö Çç¾å¶ÍÓÓ

ÕÔÅäÆ


20

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ô¹ä êzÆåñóÆÃ¹ä¯ òÆ î¹øå å¶

êó·¯ òÆ; Ã¹äÅú å¶

êó·Åú òÆ:

facebook.com/groups/preetlari

êzÆå ñóÆ é±§ åÕÇóÁ» òÆ Õð¯

ÒÒÁÃÆº å» òÆð ÜÆ ÃÅÞð¶ ç¶ Øð¯º Ú¾ñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í Çî§éÆ ÁÅªçÆ Â¶ Çê¿â¯º, Á¾Ü À¹Ô ÁÅÂÆ éÔÆºÍ Û§éÅ å¯º å¹ð Õ¶ ÁÅÂ¶, Ã§×ð±ð å¯º ÁÅ Õ¶ ì¾Ã ëóÆÍ Á¾èÆ ÇçÔÅóÆ å» Ãøð Çò¾Ú ÔÆ à¹¾à Ü»çÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ¹µèð Ã§×ð±ð ìÇá§â¶ Õ§éÆº Õ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ éÔÆº ÕËºÃð çÅ?ÓÓ îËº ê¹¾ÇÛÁÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ éÔÆº ÜÆÍ ñ¯Õ «ÇèÁÅä¶, Çç¾ñÆ å¶ Ú§âÆ×ó· ÁÅªç¶ é¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶Í ÕÂÆ ìÆÕÅé¶ð òÆ Ü»ç¶ é¶Í ÕÇÔ§ç¶ é¶ À¹æ¶ ÇÂñÅÜ ÃÃåÅ Â¶Í Áì¯Ôð å¯º ð¶ñ Ú¾ñçÆ Â¶Í À¹ÔçÅ é»Á òÆ ÒÕËºÃð àð¶éÓ êË Ç×ÁÅÍ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú å» ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ Ççé¯º-Ççé òèÆ Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ

éËì ì¯ÇñÁÅ,ÒÒêÅäÆ ÕÆ Õð¶, ÖòÅÜ¶ ê±Üç¶ Ô¹§ç¶ ÃÆ ñ¯Õ, Ô¹ä å¶ ÃÅð¶ Ö±Ô ÔÆ îñì¶ éÅñ íð Óå¶ é¶ ñ¯Õ» é¶Í ÇéðÅ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº, ÁÅ ÇÜÔóÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ Ãêð¶Á Ô¯ä ñ¾× êÂÆ øÃñ» Óå¶, òÆ ÇìîÅðÆ çÅ Øð é¶ÍÓÓ

ÒÒìÅÀ± ÜÆ ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ Â¶ ìÇá§â¶ å¶ Ã§×ð±ð ò¾ñ òÆ Õ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä ÕËºÃð çÅÍ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ å» Â¶éÆ ÇÛ¾ñ ç¶ó·ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂé·» å¯º ð¾ì ìõô¶ÍÓÓ

À¹Ô ì¶ôÕ Áéêó· ÃÆ êð ×¾ñ» ìÔ¹å êå¶ çÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çëð À¹Ã îËé±§ ê¹¾ÎÇÛÁÅ,ÒÒìÅÀ± ÜÆ, å¹ÔÅé±§ ÕÆ åÕñÆø Â¶!ÓÓ

ìÃ Â¶é¶ é±§ îËé±§ ÁÅòÅ÷ êË ×ÂÆÍÇÜª ÔÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆ, îËº ì±à Ö¯ñ·

Õ¶ ðËÕ Çò¾Ú ð¾Ö¶, Ôð¶ ð§× çÅ ×ÅÀ±é êÅÇÂÁÅ å¶ Ãàð¶Úð Óå¶ ñ¶à Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾Õ ÃÅÀ±æ ÇÂ§âÆÁé âÅÕàð é¶ îËé±§ Á¾Ö» îÆÚ Õ¶ ÁÅðÅî éÅñ ñ¶àä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕÂÆ éðÃ» å¶ âÅÕàð î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ ÃéÍ ñ¯Õñ ÁéËÃæÆ÷ÆÁÅ ç¶ Õ¶ î¶ð¶ ×ñ¶ çÆ ×à¯ñÆ À¹é·» é¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÆÍ À¹Ã âÅÕàð çÅ Ô¾æ Â¶éÅ ÃÅø ÃÆ ÇÕ úêð¶ôé å¯º à»Õ¶ Õ¾àä åÆÕ îËé±§ Õ§â¶ ÇÜ§éÆ òÆ åÕñÆø éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ìÅÔð Õ¾ãÆ À¹Ô ×à¯ñÆ êËæÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× é¶ í¶Ü Çç¾åÆ å¶ îËé±§ Ôøå¶ ìÅÁç Çðê¯ðà ñËä é±§ ÇÕÔÅÍ

ç¯ ò¶ð ÁËø.ÁËé.Â¶.ÃÆ. Ô¯ ü§ÕÅ ÃÆÍ Ô¹ä êåÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Çð÷ñà ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ îËº îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶ îËº ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õð»×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËº ÕËºÃð ç¶ ÕÂÆ îðÆ÷» é±§ ÇîÇñÁÅÍ

îËº ÇîæÆ åÅðÆõ é±§ Çðê¯ðà ñËä ñÂÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ Çðê¯ðà ëóÅªç¶ âÅÕàð é¶ Üç¯º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÕËºÃð éÔÆºÓ - îËº Ûñ»×» îÅðçÅ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÓÚ¯º ÇÂ§Þ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÆ Ã÷ÅÂ¶ î½å î¹ÁÅø Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶!

..............................................EFGB/Â¶, ÃËÕàð CH òËÃà,Ú§âÆ×ó·..............................................

ÕÔÅäÆ


21

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÕÇòåÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ Á»åÇðÕ îé¯íÅò» çÅ ÇÚåzä þÍ ÇÂÔ ÇçîÅö éÅñ¯º Ççñ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ Ç×äÆ Ü»çÆ þÍ ÁÅÇç ÕÅñ å¯º ÔÆ îé¹¾Ö Üç¯º ÔðÖ Ã¯× çÆ Úðî ÁòÃæÅ Çò¾Ú Ô¹§çÅ ÃÆ, À¹Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º êzø¹Çàå ì¯ñ ÕÇòåÅ çÅ ÔÆ ð±ê èÅðé Õðç¶ ÃéÍ ÕÇòåÅ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔðç¶ çÅ Ã§ò¶çéôÆñ Ô¯äÆ îÆðÆ ×¹ä þÍ Ã§ò¶çéÅ ÇòÔ±ä¶ ÇÔðç¶ éÅ ÕÇòåÅ îÅä ÃÕç¶ Ôé, éÅ ÔÆ À¹Ô ÕÅÇò ðÚ¶å¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ø¯ÖòÆº é÷ð, ÇàÕÅÀ± ÇìðåÆ Áå¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º òÇÔ§çÆ êz¶î çÆ Õñ-Õñ èÅðÅ ÕÇòåÅ ç¶ î¹ãñ¶ À¹êÕðä (Ã§ç) ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îé¹¾Ö ç¶ Á§çðñ¶ Áå¶ ìÅÔð êÃð¶ Ã§ÃÅð çÆ òÆ ìÅå ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¾Ú êÅ ÃÕçÆ þÍ êz¶î ç¶ ÕÂÆ ð±ê Ô¹§ç¶ Ôé- ÇÂÔ ÇòÃîÅÇçå Õðé òÅñ¶ êzÇÕzåÕ Ççzô» éÅñ, êô± ê¿ÛÆÁ» éÅñ, ìéÃêåÆ éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ òÆÍ ê¿ÜÅìÆ Ã±øÆ Áå¶ ÇÕ¾ÃÅ ÕÅÇò êð§êðÅ Çò¾Ú ÇÂÃ ç¶ ç¯ ð±ê» çÅ ìÖÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ - ÇÂôÕ Çî÷ÅÜÆ íÅò ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð çÆ Ã¹§çðåÅ, ×¹ä» éÅñ êz¶î Áå¶ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ, íÅò ð±ÔÅéÆÁå ç¶ Ã§ÃÅð Çò¾Ú êzò¶ô; ÇÕÃ¶ ÁäÇçÃç¶ ÕÅçð çÆ Õ¹çðå ç¶ òðåÅÇðÁ» éÅñ Ü» ÇÕÃ¶ ÇõÁÅñÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ã§Õñê» éÅñ ÃðÚ-êðÚ ÜÅäÅÍ î¾èÕÅñÆ ê¿ÜÅìÆ Ã±øÆ ôÅÇÂð ÔÅôî ôÅÔ êz¶î ç¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ð±ê» çÅ ìóÅ Ã¹§çð òðäé ÕðçÅ þ -

ÒÒð¾ì çÅ ÁÅôÕ Ô¯äÃ¹ÖÅñÅ Áå¶ ìÔ¹å Ã¹ÖÅñÆ ìÅÜÆÍ×¯ôÅ êÕó ðÔ¶ Ô¯ ÃÅìð,ëó åÃìÆ ìä¶ éîÅÜÆÍÃ¹Ö ÁÅðÅî Ü×å ÇòÚ Ã¯íÅ,Áå¶ ò¶Ö Ô¯Â¶ Ççñ ðÅÜÆÔÅôî õÅÕ ð¹ñÅò¶ ×ñÆÁ»,ÇÂÔ ÷Åñî ÇÂôÕ îÜÅÜÆÍÓÓòËÃ¶ Ãðîç ÇÜÔ¶ Ü» Ô¯ð òÆ Ú¯àÆ

ç¶ Ã±øÆ ÃÅèÕ êÇÔñ» ÇÂôÕ Çî÷ÅÜÆ ç¶ êËºâ¶ êËºç¶ å¶ Çëð Á×ñ¶ð¶ êóÅÁ, ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ Óå¶ ê¹¾Üç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Çò¾Ú òÆ Çéð×¹ä Áå¶ Ãð×¹ä ç¯Ô» ÒÃð±ê»Ó çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö êÇÔñ¯º ÁÅêä¶ ×¹ð± éÅñ Ü¹óçÅ þ Áå¶ ×¹ð± À¹Ã é±§ ÒÁÕÅñ ê¹ðÖÓ éÅñ Ü¯óçÅ þÍ Á×ñ¶ êóÅÁ å¾Õ ê¹¾Üä ñÂÆ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Çò¾Ú î¹ðôç êzåÆ êz¶î À¹Û§éäÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÃÅâ¶ ÃîÕÅñÆ ôÅÇÂð ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ ÁÅêä¶ î¹ðôç, ÁÅêä¶ ÇÂôÕ, ÃÇå×¹ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êz¶î ð±êÆ ÁÇàÁÅñ¶ ìÅä» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» é¶ À¹Ã ç¶ Á§çðº, ÕÇòåÅ çÅ Ã¯îÅ ë¹¾àä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ þÍ Ô¹ä À¹Ã ñÂÆ À¹Ã çÅ êzÆåî ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ãí Õ¹¾Þ þ, ÇÜÃ é¶ Çî÷ÅÜÆ ÔÕÆÕÆ çÅ Þ×óÅ ÔÆ î¹ÕÅÁ Û¾ÇâÁÅ þ -

ÒÒå¶ð¶ éÅñ, ÇÂôÕ Â¶ ÃÅé±§, ÔÕÆÕÆ...?/Ü» Çî÷ÅÜÆ...?ÇÂôÕ å¶ ÇÂôÕ Ô¹§çÅ Â¶, éÅ ÔÕÆÕÆ éÅ Çî÷ÅÜÆÍÇÕª Ô¯ÇÂÁÅ...? ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ...? ÜòÅì éÅ î¶ð¶ Õ¯ñ þÍéÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ¯ñ, å¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ò¶×Å,êð ÁÃÆº ê¹¾ÛÆÂ¶ ÇÕò¶ºÍîðÆ÷ å¶ ÁÃÆº Ô», ÇÂÃ îð÷ ç¶,ÇÜé·» é±§ å¶ð¶ éÅñ ÇÂôÕ Â¶!å±§ õÅî¯ô, ÜÆÕ±§ êåÞó çÅ ÁÅñî, êÃÇðÁÅ Ô¯ò¶ Ú½ø¶ð¶å±§ Ô¾Ã¶ å», ÕÅÇÂéÅå ÇÖóÆ ÇÖóÆ ÜÅê¶ÇÕå¶ Û¹Ô ìõô¶º, å» õ¹çÅÂÆ òÅð ç¶ÂÆÂ¶å¶ðÆ Û¹Ô å¯º, ÔïÅåÆ Õ¹ðìÅé Õð ç¶ÂÆÂ¶å¶ ÃÅé±§, å¶ðÆ ÇÂÃ¶, õ¹çÅÂÆ éÅñÇÂôÕ Â¶, ÔÕÆÕÆ, Ü» Çî÷ÅÜÆÓÓ

(ÃøÅ CC-CD)ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ çÅ Üéî

å» ì¶ôÕ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¾Õ ê¹ðÅåé Áå¶ ÇòÇÖÁÅå éÅîèÅðÆ ØðÅä¶ Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ êz§å± ÕÅñ ×åÆ ÁèÆé êÇðòÅð çÅ ç¶ô ò§â î×ð¯º ÇàÕÅäÅ ñ¯èÆÁ» ç¶ òÃÅÂ¶

î¹ðôç ç¶ ÇÔÜð Áå¶ òÃñ ç¶ ð§× Çò¾Ú ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ çÅ ÒÃÅ÷ ÇéòÅ÷ÓÃ¹òðé ÇÃ§Ø ÇòðÕ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅìE-mail : [email protected]

éòÆº ÇÕåÅì

22

îÂÆ-Ü±éB@AE

ôÇÔð «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú ìä Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¯º éÅîèÅðÆ Ü» Õ±Õ¶ ÇÃ§Ø» çÅ î¾ÕÅ ÃzÆ íËäÆ ÃÅÇÔì ìÔ¹åÆ ç±ð éÔÆºÍ ÃÇå×¹ð± ðÅî ÇÃ§Ø ÜÆ åº òð¯ÃÅÂ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Á×Ãå AIEI åº çÃ§ìð B@AB å¾Õ éÅîèÅðÆ î¹ÖÆ òÜº ÃÇå×¹ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í ÃÇå×¹ð± ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ Á§Çåî ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÁÜÆå ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ é±§, Ü¯ êÇÔñº ÔÆ ÃÅÇÔåÕ î¾Ã ðÖçÅ ÃÆ, ×ÅÔ¶ ì×ÅÔ¶ ÃÇå×¹ð± ÜÆ çÆ ÇéÕàåÅ îÅéä çÅ Ã¹ÁòÃð ÇîÇñÁÅÍ ÃÇå×¹ð±-ÜÆòé ç¶ ÇÂÔ òð·¶ ìó¶ Ô¯äÆÁ» íðê±ð òð·¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅñ» Çò¾Ú ÃÇå×¹ð± ÜÆ é¶ ÕñÅ, ÃÅÇÔå, Ã§×Æå Áå¶ Ô¯ð ðÚä¶ÂÆ ÕÅðÜ» À¹å¶ ÁÅêä¶ ÁÅíÅ î§âñ çÆÁ» ÇéðÅñÆÁ» Ûà» ÇìÖ¶ðÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¾Ú Õ¹¾Þ Õ¹ Çðôî» ñÅÇÂñ Ô¹ð» ç¶ ÇÔ¾Ã¶ òÆ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ AIB@ ÂÆ. Çò¾Ú ÁòåÇðå Ô¯Â¶ ÃÇå×¹ð± ÜÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ø¯ð Çìðè ÁòÃæÅ çÅ Ãî» òÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðä ì¯ñ ìÅäÆ å¶ î¹Õ§îñ ÕÅì± Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÇå×¹ð± ÜÆ é¶ ÁÅõðÆ Û¶-Ã¾å ÃÅñ» Çò¾Ú Ã§×å Ü» Ã¶òÕ» éÅñ ìÚé ÇìñÅÃ ìÔ¹å ÃÆîå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇÂôà çÆÁ» ìçñçÆÁ», ÃðÆðÕ êðÇÕðåÆÁ», ð÷Å î¹åÅÇìÕ ÕÆåÆÁ» Ö¶â» ÃçÕÅ, ñÅÇÂñ Ô¹ð» ÜËÃ¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×¹ð ÇêÁÅð¶, íÅò ÇìÔìñ Ô¯ Ü»ç¶Í ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ñÅÇÂñ ÇÔðç¶ Çò¾Ú êzÕÅôîÅé ÕÅÇò Ã¯ÇîÁ» ç¶ å» îÅéº Õó ÔÆ à¹¾à ×Â¶Í À¹é·» ÇñÇÖÁÅ -ÒÒå¶ð¶ ì¯ñ Ã¹äÆºç¶ Ã», Çéå Õ¯ñ ìáÆºç¶ Ã»å¹ÃÆº ìÚé Ã¹äÅªç¶ Ãú, Ô¹§ØÅðÅ íðç¶ Ã»å¹ÃÆº ç¹¾Ö Ã¹¾Ö ê¹¾Ûç¶ Ãú, îé Ô½ñÅ Õðç¶ Ã»å¹ÃÆº õ¹ôÆÁ»Å ò§âç¶ Ãú, ÁÃÆº ÞñÆÁ» íðç¶ Ã»å¶ðÆ Û¹Ô Á×§îÆ ñË, ç¹¾Ö» é±§ Ôðç¶ Ã»Í

À¹Ã ðÇÔîå ìÅÞº Ô¹ä, ÃÅæº ÇðÔÅ éÅ Ü»çÅ Â¶ÍÁñÖ õÅî¯ôÆ çÅ, ÃÅæº ÃÇÔÁÅ éÅ Ü»çÅ Â¶ÍÓÓ

(ÃøÅ CE-CF)ÁÅêä¶ ÇÂôà ç¶ Áé¶Õ» À¹êÕÅð» é±§

ïÅç ÕðÇçÁ» ñÅÇÂñ çÆ Õñî ðÃ ð§× Çò¾Ú ÃðôÅð Ô¯ Ü»çÆ -ÒÒÃÅâ¶ ð¹¾Ö¶ êñ» é±§ Ã§×Æå éÅñ ð§×çËìóÅ Õ¹¾Þ Çç¾åË ÃÅæ¯º Õ¹¾Þ òÆ éÅ î§×çËïÅç» Çò¾Ú ÇñÖÆ Ôð Õ±Õ¶ çÆ ÷¹ìÅéÆ Â¶ºêñ êñ ÇñÖÆ úÔé¶ éòÆº ÔÆ ÕÔÅäÆ Â¶ºÕ¯îñ Õð±§ìñ» é±§ Ãð×î» ÃÖ»òçËì§çô» å¶ ðÆå» Õ¯ñ ìËá ÃîÞ»òçËð¹¾ÇÃÁÅ éÅ Üçº Õ¯ÂÆ ç¶ Ç×ÁÅ ÞÕÅéÆ Â¶ºÍÓÓ

(ÃøÅ BA)ÁÅêä¶ îÇÔì±ì çÆ ôÅé Çò¾Ú ÇñÖ¶ ì¯ñ

éÅîèÅðÆ çÆòÅé» çÆ ôÅé ìäç¶ ðÔ¶ Ôé -ÒÒþ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ÁÅé ×¹ð Ü×ÜÆå ÇÃ§Øå¶ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ôÅé ×¹ð Ü×ÜÆå ÇÃ§Øì¯ñ Çî¾á¶ ò»× ÇîôðÆ îÅÇÖúºòÅÔ ÇåðÆ î¹ÃÕÅé ×¹ð Ü×ÜÆå ÇÃ§ØÜ¯ ÁÃ§íò é±§ å¹ðå Ã§íò Õð¶úÃ çÆ êÇÔÚÅä ×¹ð Ü×ÜÆå ÇÃ§ØÍÓÓ(ÃøÅ H)

î¹ðôç çÆÁ» î¹Ô¾ìå» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ã§íÅñä òÅñ¶ Çòðñ¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÕòÆ ñÅÇÂñ À¹é·» ÇòðÇñÁ» ÇòÚ¯º þ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà ç¶ ÜÆòé ç¶ ÇòÇòè êÇÔñ±Á» é±§ Ãåð§×Æ êÆºØ ç¶ ð§×» Çò¾Ú ÇÚåÇðÁÅ þÍ îÅÔÆ çÅ ÇÂÔ ÕÅîñ ô½Õ, ÔÅôî ÕòÆ ÇÜª À¹Ã ç¶ ñ±§-ñ±§ Çò¾Ú ò¾ÃçÅ þÍ êð À¹Ã çÅ Ã¾Üä ì¶êðòÅÔ éÔÆº þÍ À¹Ô å¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º êz¶î çÆ Üç¯º òÆ ê¹ÕÅð À¹áçÆ ÔÅ÷ð Ô¯ Ü»çÅÍ Ô¹ä òÆ éÅîèÅðÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ð± êð§êðÅ é±§ ÕÅÇÂî ðÖÇçÁ», ñÅÇÂñ À¹é·» ç¶

ÁÅÃä Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃÇå×¹ð± À¹çË ÇÃ§Ø ç¶ çðôé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ç¶ çðÃ çÆçÅð Õð ñËºçÅ þÍ À¹Ã çÆ åóê, ò¶çéÅ, ì¶ÕðÅðÆ Áå¶ ÇìðÔÅ - êz¶î çÆ ÇÂ¾Õ ÜÆò§å ôÕåÆ Çò¾Ú òàçÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ ñÅÇÂñ Áé¹ÃÅð À¹Ô å» ÇÂ¾Õ îÅÇèÁî ìä Õ¶ ÒÃÅ÷ ÇéòÅ÷Ó é»Á çÅ ÇÂÔ ÕÅÇò ã¯ÁÅ ÃÇå×¹ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî±Ô ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÔÅ÷ð Ô÷±ð ÜÆ é±§ ÃÅçð í¶à ÕðçÅ þÍ ÁÅðà ê¶êð Óå¶ ÛêÆ ÇÂÔ ò¾â¶ ÃÅÂÆ÷ òÅñÆ GB ê¿ÇéÁ» çÆ ÕÅÇò ê¯æÆ, Ôð ÕÅÇò ê¿é¶ ç¶ ÃÅÔò¶º ÃÇå×¹ð± ÜÆòé éÅñ Ãì§èå ìÔ¹å ÔÆ ç¹ðñ¾í, ø¯à¯-ÇÚ¾åð òÆ ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÁõÆð Çò¾Ú ÕòÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ðÚéÅ êðÇÕÇðÁÅ çÅ íÅòê±ðå Ã§Ö¶ê òðäé òÆ ÕÆåÅ þÍ ÒÒãÅÂÆ Á¾Öð êz¶î Õ¶ÓÓ Çò¾Ú ÇÂÃ ÕÅÇò ç¶ À¹ç×î Ãð¯å» ìÅð¶ ÕñÅ-êÅðÖ±, ÃÅÇÔå-ðÃÆÂ¶, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã¶òÕ Ô¹ð» ìóÆ ðÆÞ å¶ éÆÞ éÅñ Çé¾á Õ¶ ÇñÇÖÁÅ þÍ ê¹ÃåÕ ç¶ ÛÅêÕ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÕòÆ ÃòðéÜÆå ÃòÆ Ô¹ð» ñÅÇÂñ-ÕÅÇò çÆ êzîÅÇäÕåÅ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ þ, ÇÜé·» çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÕåÅì çÅ é»Á ñ¾ÇíÁÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÃðéÅò¶º Ã¹ðÜÆå êÅåð Ô¹ð», êÆÇáÕÅ òÜ¯º ð±Ô ÇçÁ» ì¯ñ» éÅñ ÒÃÅ÷ ÇéòÅ÷Ó é±§ åð§×å ÕÆåÅ þÍ ÃÇå×¹ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ìÅñ-ÃÖÅ êzÆåî ÇÃ§Ø ÕòÆ òñ¯º À¹é·» ç¶ êz¶î Çò¾Ú ÇñÖÆ ÒÒÇÃîðéÓÓ å¯º Á¾èÆ ÃçÆ ìÅÁç ÇÂÔ À¹Ã¶ ñóÆ çÆ Á×ñÆ ÇÕåÅì þÍ............................................ÕðÆòÅñÅ (ÇÃðÃÅ, ÔÇðÁÅäÅ)............................................

î¹ðôç ç¶ ÇÔÜð Áå¶ òÃñ ç¶ ð§× Çò¾Ú.....

éòÆº ÇÕåÅì

23

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÁÅú ÁÅêä¶ ÃðÆð é±§ ÜÅäÆÂ¶ - Bå°ÃÆº ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÇÔñ»

ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ ÇÕ ÜÆí ÁòÅ÷ Õ¼ãä Çò¼Ú

ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çìé»

ÁÃÆº ÇÂÕ òÆ ôìç À°ÚÅðä íÅò îÈÔ¯º

éÔÆº Õ¼ã ÃÕç¶, ì¯ñ ÃÕç¶Í

å°ÃÆº ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÜÆí

ÖÅä Çò¼Ú ÃÅâÆ îçç ÕðçÆ ÔËÍ å°ÃÆº

Üç òÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ú¼ì ðÔ¶, ÇÚ¼æ ðÔ¶ Ô°³ç¶

Ô¯ å» ÇÂÔ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ À°Ãù îÈ³Ô

Çò¼Ú Ø°îÅÀ°ºçÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç³ç» Ô¶á

è¼ÕçÆ ÔË, ÇñÁ»çÆ ÔËÍ

êð å°ÔÅâÆ ÜÆí çÆ ÇÂÕ Ô¯ð

îÔ¼åòêÈðä ÇÕÇðÁÅ (ÕÅðÜ, Õ³î) òÆ

ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃòÅç (ðÃ, î÷Å) êzçÅé

Õðé òÅñÅ Á³× ÔËÍ

ñóÆòÅð

ÜÆí çÅ À°åñÅ êÅÃÅ (åñ) ÃËºÕó¶

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÕðÈ³ìñ» (buds, ìâÃ)

éÅñ ãÇÕÁÅ Ô°³çËÍ À°é·» ç¶ åçó¶ (å³å±)

ÇÃð·¶ ÇÂÔ ×¼ñ Çî¼æç¶-åËÁ Õðç¶ Ôé ÇÕ

å°ÔÅâ¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ À°Ô

Õ¯óÅ ÔË Ü» Çî¼áÅ, éîÕÆé Ü» Çë¾ÕÅ,

ÃòÅçÆ ÔË Ü» ì¶Ã¹ÁÅçÅÍ

å°ÔÅâÆ ÜÆí çÅ Á¼×¶ òÅñÅ ÇÃðÅ

Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷» Ãì³èÆ òè¶ð¶ Õ¯îñ-íÅòÆ

(ÃËºÃ¶Çàò) Ô³çËÍ å°ÃÆº ÁÅÂÆÃ-ÕzÆî çÆ

ÚîÚÆ íð Õ¶ Ú¼à¯, íÅò ÚÈÃ¯, å°ÔÅù

Þàêà, å°ð§å À°Ã çÅ ÃòÅç ÁÅ ÜÅò¶×Å

(À°ÃçÅ ÃòÅç êåÅ ñ× ÜÅò¶×Å)Í

å°ÔÅâÆ ÜÆí ç¶ êÅÇÃÁ» ç¶ ÇÃð¶ Ö¼àÆÁ»,

åðñ òÃå» ù òèÆÁÅ å½ð Óå¶ îÇÔÃÈÃ

Õðç¶ Ôé Áå¶ å°ÔÅâÆ ÜÆí çÅ Ô¶áñÅ

êÅÃÅ Õ½óÆÁ» òÃå» ùÍ

ÇÂÃ åð·» å°ÔÅâÆ ÜÆí å°ÔÅâ¶ ÃðÆð

ç¶ ðÖòÅñ¶ (×Åðâ) òÜ¯º òÆ å°ÔÅâÆ

Ã¶òÅ, íÅò, ðÅÖÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ãì¼ì

éÅñ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÁÅêä¶ î±§Ô Çò¾Ú

êÅ ñò¯, ÇÜÃ çÅ ÃòÅç ìÔ¹å íËóÅ Ô¯ò¶

Ü» À¹Ô ×ñÆ ÃóÆ Ô¯ò¶, å¹ÔÅâÆ ÜÆí ÇÂÃ

çÆ Ã±ÚéÅ, Þ¾à, å¹ÔÅâ¶ ÇçîÅö é±§ Çç§çÆ

þ Áå¶ À¹Ô å¹ÔÅâÆ ÜÆí çÅ Ã¹é¶ÔÅ å¹ÔÅâ¶

ê¾ÇáÁ» é±§ Ø¾ñçÅ þÍ Ã¯ å¹ÃÆº Çìé» Õ¹¾Þ

ÇòÚÅðé ç¶, À¹Ô Ãí Õ¹Þ Ü¯ å¹ÔÅâ¶ ÃðÆð

ñÂÆ é¹ÕÃÅéç¶Ô, ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¹§çÅ þ,

ÇÂÕçî ìÅÔð û¾Õ Çç§ç¶ Ô¯Í

ÜÆíêz¶î ÁòåÅð ðËäÅ

îÅâñ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ì¼ÇÚÁ» ù ÇêÁÅð ÜåÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

â³âÅ îÅðé å¯º ÕåðÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ë¹¼ñ» ò»×È î¹ÃÕÅÀ°ºçÆ ÔË\

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ÇîÔéå ÓÚ ÇòôòÅÃ ÜåÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

éÕñ ç¶ Á½×ä çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

òèÆÁÅ ã³× éÅñ êó·ÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ÁÅçðô àÆÚð ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

Ú³×¶ éåÆÜ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ÃÕÈñ ÇòÚ ÁÅçð êÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

ì¼ÇÚÁ» ù Ççñ¯º íÅÀ°ºçÆ ÔË

î¶ðÆ ÚÅÚÆÍ

î¶ðÆ ÚÅÚÆÃ¹³çð ñÅñ êz¶îÆ

ÕÇòåÅ

23

îÂÆ-Ü±éB@AE

ìÅñ

Ã¹é¶Ôó¶

24

îÂÆ-Ü±éB@AE

îéçÆê, Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÆåÅ Çå³é¶ é§ç Õ°ð ç¶ ç¯Ô» î¹³ÇâÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÃéÍ Á¼Ü Çå³é» ç¶ êðÚ¶ Öåî Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ì¼Ú¶ êÈð¶ Ö¹ô ÃéÍ ðÅå çÆ ð¯àÆ ÖÅä åº ìÅÁç Çå³é¶ é§ç Õ°ð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÁÅä Öñ¯å¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ - ÒÒçÅçÆ, çÅçÆ! Á¼Ü å» ìÅå Ã¹äÅÁ ÇçúÍ Á¼Ü îÅò» òÆ éÔÆº Õ°ÃÕä×ÆÁ», ÃÅâ¶ êðÚ¶ Ü° Öåî Ô¯ ×Â¶ÍÓÓ

é§ç Õ°ð Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Úñ¯ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÜ¶ òÆ òâ¶ÇðÁ» å¶ À°Ôé» çÆÁ» ×¼ñ» çÅ í°¾Ã ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ-ÒÒò¶! êÇÔñ» ðÅî éÅÓ ìËá å» ÜÅú, ìÅå òÆ Ã¹äÅÁ Çç³çÆ Á»ÍÓÓ À°Ã é¶ ìÅå Ã¹éÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ:

ÒÒìÔ°å ÇÚð êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË, ÃÕ³çðÅìÅç Çò¼Ú ìÅäí¼à é» çÅ ðÅÜÅ ðÅÜ ÕðçÅ ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» ç¯ ðÅäÆÁ» Ãé--Ü¯ìéî¾åÆ å¶ ðÈêîåÆÍ ðÈêîåÆ Á³å» çÆ Ã¹ÔäÆ å¶ Ã¹íÅÁ çÆ ÇçÁÅñÈ Á½ðå ÃÆÍ Ü¯ìéîåÆ Ã¹ÔäÆ å» ÃÆ êð ìóÆ Þ×óÅñÈ å¶ ÂÆðÖÅñÈ Á½ðå ÃÆÍÓÓ

îéçÆê é¶ ÇòÚ¯º à¯ÇÕÁÅ - ÒÒÔÈ³Á! ÇÕ³éÆ Õ¹ Ã¹ÔäÆ ÃÆ? îËº òÆ å» Ã¹ÔäÆ Ô»!ÓÓ çÅçÆ é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒÒå±³ å» î¶ðÆ êðÆ òð×Æ èÆ Â¶ºÍÓÓ ÒÒå±³ ÁÅêäÆÁ» ñË Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆ,ÓÓ êÆå¶ é¶ êËð êàÕÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒÒçÅçÆ, å°ÃÆº Á×»Ô Ã¹äÅúÍÓÓ

ÒÒÔ» íÅÂÆ - ðÅÜÅ ìÅäíà ðÈêîåÆ ù òè¶ð¶ êÃ³ç ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ü¯ìéîåÆ, Û¯àÆ ðÅäÆ å¯º ÖÅð Ö»çÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ë¶ð, ðÈêîåÆ é¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» - î¹³â¶ å¶ Õ°óÆ ù Üéî Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ Ã³ÕçðÅìÅç Çò¼Ú í³âÅð¶ ñÅÂ¶ ×Â¶, Ã¯é¶ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ ò³â¶ ×Â¶, ÇîáÅÂÆÁ» ç¶ ã¶ð» ç¶ ã¶ð...ÓÓ

ÒÒìóÅ î÷Å ÁÅÇÂÁÅ Ô¯À±!ÓÓ îéçÆê À°µá Õ¶ é¼Úä ñ¼×ÆÍ êÆåÅ ë¶ð ÇÖÞ Ç×ÁÅ - ÒÒú ìËá ÜÅ, ìËá ÜÅ, ÁÅÇÂÁÅ Ô¯À± îÜÅ!ÓÓ

ÒÒò¶! å°ÃÆº ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ ñóé ñ¼×¶ ú, Á×»Ô Ã¹ä¯,ÓÓ é§ç Õ°ð é¶ îéçÆê çÆ ì»Ô ëó Õ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜ¶ é¶ î¹³â¶ çÅ é» ÒÕîñÓ Áå¶ ì¶àÆ çÅ é» ÒÕ¶ºçÕÆÓ ð¼ÇÖÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ä ñ×¶Í ðÅÜÅ-ðÅäÆ ë¹¼ñ¶ éÅ ÃîÅÀ°ºç¶Í À°Ô À°Ôé» çÆ Ôð ëðîÅÇÂô êÈðÆ Õðç¶ÍÓÓ

ÒÒçÅçÆ! Ü¯ìéî¼åÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔÆº ÃÆ?ÓÓ Ô°ä êÆå¶ é¶ ê¹ÇÛÁÅÍ

ÒÒÔ» Ã¼Ú, Ü¯ìéîåÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ðÅÜ¶ ù À°Ãç¶ ç¯Ãå ðÅÜ¶ ÚðÕ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÔ°³ÚäÅ ÔËÍ ðÅÜ¶ é¶ ç¯Ô» ðÅäÆÁ» ù Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Ã³ç¶ô¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Ü¯ìéîåÆ é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ ÇÕÔÅ - ÒÒðÅÜ-êÅà Õ½ä Ã³íÅñ¶×Å? ÇÂ³Þ Õð¯ - îËù å¶ ì¼ÇÚÁ» ù Û¼â ÜÅú, å°ÃÆº å¶ ðÈêîåÆ ÜÅúÓÓÍ Ü¯ìéî¼åÆ é¶ ÇÂ¼Õñ¶ Ççñ éÅ ñ¼×ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅÁ Õ¶ ðÈêîåÆ ù ì¼Ú¶ Û¼â Õ¶ ÜÅä ñÂÆ îéÅÁ ÇñÁÅÍ

ÒÒðÅÜÅ å¶ ðÅäÆ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÇòÁÅÔ

Úñ¶ ×Â¶Í ðÅäÆ Ü¯ìéî¼åÆ ç¶ îé Çò¼Ú êÅê ÃÆ! À°Ãé¶ ÇÕÃ¶ ù î¯Ôð» çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ îðòÅÁ Õ¶ çÈð ç¼ì Çç¼å¶ÍÓÓ ÒÒÔÅÂ¶ çÅçÆÍ ÇÕÀ¹º îðòÅÂ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶!ÓÓ Çå³é» ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂ¼Õá¶ ÔÆ À°çÅÃ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒê¹¼å, Ü¯ìéî¼åÆ ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ðÈêîåÆ ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç À°µå¶ Õì÷Å Õð ñËä×¶,ÓÓ é§ç Õ°ð é¶ Ö³ØÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒÃ¯, Ü¯ìéî¼åÆ é¶ ÃÅÇÜô éÅñ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ îðòÅÁ Çç¼å¶ å¶ ðÅÜ¶ Õ¯ñ ÇÂÔ õìð êÔ°³ÚÅÂÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ×°³î Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ õìð Ã¹ä Õ¶ ðÅÜÅ-ðÅäÆ å°ð³å òÅÇêÃ ÃÕ³çðÅìÅç ñÂÆ ÇéÕñ êÂ¶Í ÇÃÕ³çðÅìÅç çÆÁ» Ú½Ô» ÕÈà» Çò¼Ú ÜÃÈÃ å¶ ÃËÇéÕ Û¼â¶ ×Â¶ êð ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ õìð éÅ ÇîñÆÍÓÓ

ÒÒçÅçÆ çÅçÆ, ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÓ?Ó îéçÆê é¶ é§ç Õ°ð çÆ ì»Ô ÇÖÚÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ê¹¼å! Üç¯º ðÅÜÕ°îÅð å¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ éÅ Çîñ¶ å» ÃÅð¶ À°çÅÃ ðÇÔä ñ¼×¶Í ðÈêîåÆ Ççé» Çò¼Ú êÆñÆ í±Õ Ô¯ ×ÂÆ, ÃÅðÅ Ççé ð¯ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ Ü¯ìéî¼åÆ òÆ ð¯ä-Çê¼àä çÅ ã¯º× ÕðçÆÍ ë¶ð ÇÂ¼Õ Ççé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ...?

ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ êÆå¶ é¶ Á¼Ö»

ñ¯Õ ÕæÅ

ì¯ñä òÅñ¶ ì±à¶×°ðêzÆå Õ½ð ååñÅ

24

îÂÆ-Ü±éB@AE

25

îÂÆ-Ü±éB@AE

à¼âÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÂ¼Õ Ççé ðÅÜÅ îÔ¾ñ Çò¼Ú ìËáÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÁÅä õìð Çç¼åÆ ÇÕ îÔ¾ñ çÆ À°µåð ÇçôÅ ò¼ñ D@ Õ¯Ô» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¯ ìÈà¶ À°µ×¶ Ôé, ÇÜÔé» Óå¶ ìÔ°å¶ ÔÆ ò¼â¶ Áå¶ ò¼ÖðÆ ÔÆ Ö¹ôì¯Á òÅñ¶ ë¹¼ñ ñ¼×¶ ÔéÍ êð ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÈÇàÁ» Õ¯ñ¯ îé°¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË!

ÒÒúÂ¶! ÇÜò¶º Çëñî» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË!ÓÓ Ô°ä Ã¹ÖçÆê À°µÚÆ ÃÅðÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅÔ¯ À°ò¶º ÔÆ,ÓÓ é§ç Õ°ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ Á¼×¶ Ã¹ä¯! ðÅÜÅ ÇÃêÅÔÆÁ» Ãî¶å Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ êÇÔñ» Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ë¹¼ñ éÔÆº ç¶Ö¶ ÃéÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ - Òë¹¼ñ å¯ó Õ¶ ÇñÁÅúÓ! Üç ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ å» ìÈÇàÁ» ç¶ Õ¼ç Ô¯ð À°Ú¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒíËä Õ¶ºçÕÆ, ðÅÜÅ ÜÆ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÁÅÇÂÁÅ, ë¹¼ñ ç¶äÅ ÇÕ éÔÆº?Ó ÒéÅ òÆð éÅ, ðÅÜÅ ÁÅê ÁÅÀ± å» ç¶äÅÓÍ ÇÃêÅÔÆ âð Õ¶ ÇêÛ»Ô Ôà Ç×ÁÅ! ìÅÕÆÁ» é¶ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÔÅð Õ¶ ÇêÛ»Ô Ôà ×Â¶Í Á³å ðÅÜÅ Á¼×¶ òÇèÁÅÍ À°Ãé¶ ë¹¼ñ» ò¼ñ Ô¼æ òèÅÂ¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ë¹¼ñ ÇÂ¼Õçî Ô¶á ÁÅ ×Â¶ å¶ ìÈÇàÁ» Çò¼Úº Çëð ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ--Òç¶Ö òÆð Õîñ, ÇêåÅ ÜÆ ÁÅÂ¶ Ôé!Ó ðÅÜ¶ é¶ ë¹¼ñ å¯óé çÆ ìÜÅÂ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ - ÒÒÕ½ä Ô¯ å°ÃÆº? ÕÆ ÚÅÔÆçÅ Â¶ Áå¶ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî ÇÕÀ°º ñË ðÔ¶ ú?ÓÓ ÒÒå°ÃÆº ÁÜ¶ òÆ éÔÆº ÇÃÁÅÇäÁÅ? ÇêåÅ ÜÆ, ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ Ô»!ÓÓ

ÒÒðÅÜÅ íÅò°Õ Ô°³çÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÜ¶ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ú å» ÃÅÔîä¶ ÁÅúÍÓÓ ÒÒéÔÆº ÁÅ ÃÕç¶, ÁÃÆº ìÈÇàÁ» Çò¼Ú ÕËç Ô», ÇêåÅ ÜÆÍÓÓ ðÅÜÅ í°¼ì» îÅðé ñ¼×Å - ÒîËº ÁÅêäÅ

ÃÅðÅ ðÅÜ-êÅà ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í î¶ð¶ ì¼Ú¶ îËù òÅêÃ Õð ÇçúÍÓ

ÒÒçÅçÆ, Ô°ä ÕÆ Ô¯À±×Å?ÓÓ êÆå¶ é¶ ð¯ä ÔÅÕÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅÍ

ÒÒê¹¼å Á×»Ô Ã¹ä¯- ë¯ð íÅÂÆ, ìÈÇàÁ» Õ¯ñº Çëð ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ- ÒÇêåÅ ÜÆ À°çÅÃ éÅ Ô¯ò¯Í ÇÂæº çÈð H@ Õ¯Ô» Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü åñÅ Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ À°å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ Çîñ¶×Å, À°Ô ÃÅù î¹ó Ã¹ðÜÆå Õð ÃÕçÅ Â¶ÍÓ ðÅÜÅ À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ ì¯ÇñÁÅ - Òå°ÔÅù ÇÕò¶º êåÅ Â¶?ÓÓ ÇêåÅ ÜÆ å°ÃÆº í°¼ñ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã¶ ÃÅèÈ ç¶ òðçÅé éÅñ Üéî ÇñÁÅ ÔË å¶ ÃÅâÆ î» ù òð ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯ÂÆ Ãî¶º åº êÇÔñ» éÔÆº îÅð êÅÂ¶×Å - ÇÜÃ ÕðÕ¶ ò¼âÆ î» é¶ ÜÅçÈ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÁÃÆº À°Ôé» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä ñÂÆÁ» ÃéÓÍ

ÒÒðÅÜ¶ ù ìÆÇåÁÅ Ãî» ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ö¹ôÆ éÅñ é§×¶ êËðÆº ÔÆ ÃÅèÈ ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÃêÅÔÆ Çê¼Û¶ ÔÆ ðæ ñË Õ¶ ×Â¶ - êð ðÅÜÅ å°ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãð¯òð Óå¶ êÔ°³Úç¶ ÔÆ ðÅÜÅ ÃÅèÈ ç¶ êËðÆº ãÇÔ ÇêÁÅ å¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆÍ ÃÅèÈ é¶ Á¼Ö» ì³ç Õð ñÂÆÁ» å¶ î¹ó ÃîÅèÆ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ô ì¯ÇñÁÅ - ÒÚó·ç¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ éÅñ ÔÆ ì¼Ú¶ òÅêÃ ÁÅ ÜÅä×¶Í êð Á¼Ü ðÅå ìÈÇàÁ» çÆ ðÅÖÆ Õð¯ - ÜÅçÈ×ð ìÈà¶ ê¹¼à ÃÕçÅ ÔË, Çëð Õ°Þ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓ ðÅÜ¶ é¶ å°ð³å ÇÃêÅÔÆ í¶Ü¶Í À°Ô ÃÅðÆ ðÅå ì¶ÚËéÆ Çò¼Ú Ãð¯òð À°µå¶ Ø°³îçÅ ÇðÔÅÍ Ãò¶ð¶ À°Ô ÇÚð¯ÕàÅ ÔÆ ÜÅ×Í À°Ãé¶ ÃÅèÈ çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ãù éÅñ ñË Õ¶ å°ð ÇêÁÅÍ

ÒÒîËù òÆ Õ¼ñ· éÆºç éÔÆº ÁÅÂÆ,ÓÓ îéçÆê ÇòÚ¯º ÔÆ ì¯ñÆÍ êÆåÅ ×°¼Ã¶ éÅñ

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå±³ ðÅÜÅ éÔÆº Â¶, Ú¹¼ê Õð Õ¶ ìÅå Ã¹äÍÓÓ

é§ç Õ°ð é¶ Ö³ØÈðÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒÒÔ», íÅÂÆ, ìÈÇàÁ» òÅñÆ æ» À°å¶ êÔ°³Ú Õ¶ ðÅÜ¶ ù ÃÅèÈ é¶ êÅäÆ çÅ ×óòÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ î³åð êó·é ñ¼×ÅÍ Çëð À°Ã é¶ êÅäÆ çÅ ÇÛ¼àÅ ìÈÇàÁ» Óå¶ îÅÇðÁÅ å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÕÔÅ - Òñú Ô°ä Üó· Õ¯ñº å¶ Àµ°êð-À¹µêð ìÈà¶ Õ¼à¯Í ïÅç ðÔ¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Çå³é ë¹¼à Çò¼Ú Û¹ðÆ éÅ ñ¼×¶ÍÓ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ å°ð³å Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ìÈà¶ À°µêðº Õ¼à¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ÚÅäÚ¼Õ êð×à Ô¯ ×Â¶! Ãí çÆÁ» Á¼Ö» à¼âÆÁ» ×ÂÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒÁÅÔÅ ÜÆ, ì¼Ú¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶!ÓÓ Çå³é» ì¼ÇÚÁ» é¶ í°óÕÇçÁ» ÇÕÔÅÍ çÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÒë¶ð íÅÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù îÔ¾ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈêîåÆ ù ïÕÆé éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ! Ü¯ó¶ é¶ ÃÅèÈ çÆ ð¼Ü Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ðÅÜ¶ é¶ ÃÅèÈ åº ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ-ÒÜ¯ìéî¼åÆ ù ÇñÁÅú å¶ Ô¼æ êËð ò¼ã Õ¶ ÖÈÔ ÇòÚ Ã¹¼à ÇçúÍÓ êð ðÈêîåÆ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂÃù ò¼ã¯ éÅ, ÇÃðø ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ ç¶ò¯, î¶ð¶ ì¼Ú¶ Ã¹¼ÖÆ Ã»çÆ Çîñ ×Â¶!Ó ðÅÜÅ î³é Ç×ÁÅ å¶ Ü¯ìéî¼åÆ ù ÖÅñÆ Ô¼æ ðÅÜ Çò¼Úº ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÃ¯ íÅÂÆ, ì¹ðÅÂÆ çÅ Á³å ì¹ðÅÂÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ èz¯Ô ÕîÅÀ°ä òÅñÆ ðÅäÆ è¼Õ¶ Ö»çÆ Çëð ðÔÆ ÃÆ!ÓÓ é§ç Õ°ð é¶ ×³íÆð Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅÍ...............................................ÃÔÅÇÂÕ êz¯øËÃð, IDFD@@@@GDÇê³â è¯æó- ADB@BD...............................................

ñ¯Õ ÕæÅ

ì¯ñä òÅñ¶ ì±à¶

25

îÂÆ-Ü±éB@AE

26

îÂÆ-Ü±éB@AE

ð§× ÇòåÕð¶ éÅñ òÅÕøÆ×»èÆ é±§ Çîñ¯

å±§ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ã î¹§â¶ é¶ ç±Ü¶ î¹§â¶ é±§ ÇÕÃ åð·» ÕÅñÅ ÕÇÔ Õ¶ è¾ÕÅ îÅÇðÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÕ òÅð

×»èÆ ÜÆ éÅñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÆ åËé±§ êåË?

B Ü±é ç¶ Ççé ×»èÆ ÜÆ ø¾Ãà Õ¾ñÅÃ çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ÇéÕñ êÂ¶Í

å±§ ÇÂæ¯º À¹åð, ÇÂÔ å¶ð¶ ìËáä çÆ æ»

éÔÆº þÍîËº éÔÆº À¹åð»×ÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÃ ÕñÅÃ

çÆ ÇàÕà þÍ

éÔÆº, ÕÆ å±§îËé±§ ç¾Ã¶º×Å?

å» Ã¹ä!

À¹Ã Ãî¶º À¹æ¶ ÇàÕà ÚËµÕð ÁÅÇÂÁÅÍ

å¶ðÆ ÇàÕà ÇÕæ¶ þ?

ÇàÕà ÚËµÕð é¶ À¹é·» çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé àð¶é å¯º ìÅÔð Ã¹¾à Çç¾åÅÍ

ÁÖÆð À¹é·» é±§ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÇÂéÃÅé» é±§ ÇÂéÃÅé éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ð§×- ÇòåÕð¶ çÆ éÆåÆ þÍ Á×ñÆ

ñóÅÂÆ ÇÂÃ¶ ç¶ ÇÖñÅø Ô¯ò¶×ÆÍ

òðôÅ ôðîÅ

26

îÂÆ-Ü±éB@AE

27

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð! å¶ðÅ Üéî î³â ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ å¶ð¶ êÅñä ê¯Ãä Óå¶ ÕÆ ÁÃð êÅÇÂÁÅ?

Ã¹ÖÇò³çð: ê¶ºâ± ÜÆòé é¶ îËù ÇÕ³é¶ ÁîÆð Áé°íò Çç¼å¶, ÇÂÔé» çÅ òðéä ôÅÇÂç îËº ôìç» ÇòÚ éÅ Õð ÃÕ»Í

Çê³â ç¶ îÅÔ½ñ é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î¶ðÆ ÕÇòåÅ Óå¶ ×ÇÔðÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅÍ îËº Çà¼ÇìÁ» ç¶ Õ¼Õ¶ ð¶å¶ Çò¼Ú Ö¶â Õ¶ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ãåñ°Ü ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ñ¼×ç¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ ò¶Ö¶Í çÅçÆ Õ¯ñ¯º ñ§îÆÁ» ñ§îÆÁ» ìÅå» Áå¶ î» Õ¯ñ¯º ×°ðÈÁ», í×å» çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» Ã¹äÆÁ»Í Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÜÆòé ù é¶Çóúº ÜÅÇäÁÅÍ ñÅÀ±â-ÃêÆÕð» Óå¶ ò¼Üç¶ ×Æå Ã¹ä Õ¶ îËº Ã³×Æå Áå¶ ÕÇòåÅ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ÂÆÍ ê¶ºâ± ÜÆòé é¶ îËù ì¯ñÆ çÆ á¶áåÅ Áå¶ î¹ÔÅòð¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ ÇòðÃ¶ çÆ ÁîÆðÆ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¶ºâ±-Ö¶â», ñ¯Õ ÕñÅò», ñ¯Õ-ÃÅÇÔ¼å, ðÆå»-ðÃî» ù îËº ÇÃðø ÜÅÇäÁÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÜÀ±ÇÂÁ» ÔËÍ ê¶ºâ± ÜÆòé Çìé» îËº ÇÕ³éÆ Ã¼ÖäÆ Ô°³çÆ, ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å îËº ÁÅêà¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÜÆòé ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ñÅ ÃÕçÆ Ô»Í îËº ìÔ°å òÅð îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ Ô», Ü¶ î¶ðÅ Üéî Çê³â Çò¼Ú éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ, îËº ×îñ¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ ìÈà¶ òð×Æ Ô¯äÅ ÃÆ, Üç ÇÕ î¶ðÆÁ» Üó·» èðåÆ Çò¼Ú â±³ØÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ òÕå ç¶ éÅñ-

éÅñ Ô¯ð â±³ØÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÃ¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÆ êó·ÅÂÆ

Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ å±³ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ ìÔ°å ÖÈìÃÈðå ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÔË (ÔÅÂ¶ ÁñÜìðÅ, ÔÅÂ¶ Á³×ð¶÷ÆÃîÅÜÕ Ü¯ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕòÆ Ü» ÕÇò¼åðÆ é¶ ÇñÖä çÆ Ü°ðÁå éÔÆ ÕÆåÆÍ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ å¶ðÆ ÕÇòåÅ Â¶éÅ ÖÈìÃÈðå ÇðôåÅ ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ÕðçÆ ÔË?

Ã¹ÖÇò³çð: î¶ðÆ êó·ÅÂÆ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ìÚêé Çò¼Ú îËù ê³ÜÅìÆ êó·é Áå¶ âðÅÇÂ³× òÅÔ°ä åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÃÆ, À±º Á½ÇÖÁÅÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆÍ Üçº Û¶òÆº ÜîÅå Çò¼Ú ÁñÜìðÅ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ êó·é¶ êÂ¶ å» ÇÂÔé» é¶ î¶ð¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðòÅÁ Çç¼å¶, å¶ ÇÂÔ Ãåð» ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ î¶ðÆ ÷°ìÅé Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í éÆ ÁñÜìðÅ éÆ Á³×ð¶÷Æ... Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ êÈðÅ ×Æå ìä Ç×ÁÅÍ îËº ÕÂÆ Ççé ÇÂÃ ×Æå ù ÒÒÔÅÂ¶ éÆ î¶ðÅ ìÅñî ìóÅ ÷ÅñîÓ çÆ åð÷ Óå¶ ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ çðÁÃñ ÇÂÔ î¶ðÆ ÕÇòåÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆ î¶ðÆ ÕÇòåÅ çÅ ÜéîÍ

ÕÇòåÅ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇðôåÅ éÔÆº ÕÅÇÂî ÕðçÆ, Ã×¯º ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Òç¶äÓ Ô°³çÆ ÔË ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕòÆ ç¶ Á³çð¯º À°ÔÆ ÇéÕñçÅ Ô¶ Ü¯ À°Ã ç¶ Á³çð À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ðÅÔÆº ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, ÇÂÕ ñ¯Õ ×Æå ÔË ÒÒñ¼×Æ òÅñ¶ Õç¶ òÆ éÅ Ã½ºç¶, å¶ðÆ ÇÕò¶º Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆÓÓ - å¶ å¶ðÆ ÕÇòåÅ (ÕäÆÁ») Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

ÒÒÇÂÃ òÅð Ü³â æ¼ñ¶ Ã½ä çÆ Ç÷¼ç éÅ ÕðÆº ÇîðÇ÷ÁÅ! ÇÕ ðÅÔ ÇòÚñ¶ Ü³â À°Ôé» ç¶ Ã½ä ñÂÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÜÔé» é¶ ÔòÅ ç¶ ÇõñÅø ò× Õ¶ Ãð Õðé¶ Ô¯ä ÇéôÅé¶ÍÓÓ

å¶ðÆ ÕÇòåÅ ÃÅâÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êð³êðÅ ù ìÔ°å Á¼×¶ ñË Õ¶ Ü»çÆ ÔËÍ å¶ðÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Â¶éÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÕò¶º ÁÅÂÆ?

Ã¹ÖÇò³çð: Ã¼Ú¶ ñ¶ÖÕ çÅ ÇÂÔÆ èðî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯ÕÅÂÆ ù ò¶ñÅ ÇòÔÅÁ Ú¹¼ÕÆÁ» æ¯æÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» åº î¹Õå ÕðòÅò¶Í Ô¼Õ, Ã¼Ú ÇÂéÃÅø Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ò¶Í îËº òÆ ÇÂÔÆ Õðé çÅ ïåé ÕðçÆ Ô»Í î¶ðÆ ÕÇòåÅ ÇòÚñÅ Çîð÷Å ÃîÅÜ çÅ À°Ô éÅÇÂÕ ÔË, ÇÜÃé¶ Õ¯ÞÆ êð³êðÅ Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ÇõñÅø ñóéÅ ÔË Ü¯ îÅÃÈî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕ¶ îÅðçÆ ÔË, Ü¯ Ã¼Ú Áå¶ ÇêÁÅð ù ÕàÇÔð¶ ÚÅó·çÆ ÔË; Ü¯ ø¯ÕÆ ÁäÖ ñÂÆ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» çÅ Õåñ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÆ ÕÇòåÅ ÔË:ÒÒÀ°Ô ð¹¼Ö ÇÜé·» ù îÅðÈæñ ÇòÚ î½ñä

î¶ðÆÁ» Üó·» èðåÆ ÇòÚ â±³ØÆÁ»... : Ã¹ÖÇò§çð Á§Çîzå

Ã¹ÖÚËé

î¹ñÅÕÅå

28

îÂÆ-Ü±éB@AE

çÆ ÁÅçå êË ÜÅò¶ Á½ó» ÇòÚ éÔÆº Ã¹¼Õç¶ÍÓÓð¹¼Ö» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ Áå¶ î÷ìÈåÆ çÅ Â¶éÅ

òèÆÁÅ òðéä îËº ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕòÆ/ÕÇòåðÆ Çò¼Ú éÔÆ êÇó·ÁÅÍ å±³ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÇÂÃ åð·» òÃ ×ÂÆ ÔËº ÇÜÃ åð·» Ayn Rand çÅ éÅòñ The Fountainhead òÇÃÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÃ åð·» òÅêÇðÁÅ?

Ã¹ÖÇò³çð: Ã¹ÖÚËé ÜÆ, ð¹¼Ö ìóÆ ÕÅÇòÕ ÚÆ÷ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ×°ä» Áå¶ Çòô¶ôåÅò» ÕÅðé î¹¼ãñ¶ ÕÅñ å¯º ÔÆ ÃÅâÆ ÕÅÇò-êð³êðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕòÆÁ» é¶ ìó¶ Ã¯Ôä¶ ÇÚ³é·», êzåÆÕ» å¶ Ççzô» ðÅÔÆº ÇÂÔé» ù ÕÅÇò-ì¼è ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ðÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ð¹¼Ö ôÕåÆ Áå¶ Ã³Øðô ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: å¶ðÆ ÕÇòåÅ ÔË, ëËÃñÅ (2)ÒÒÁ½ðå À°Ô éçÆ ÔËÍ Ü¯ ÁÅêä¶

øËÃñ¶ ãñÅä» ç¶ Ô¼æ éÔÆº Û¼âçÆÓÓîËº Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ

î¶ð¶ Ô°³ÇçÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í å¶ðÆ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ì¹äåÆ ÇÕÃ åð·» ì¹äÆ ×ÂÆ?

Ã¹ÖÇò³çð: ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÁÜ¯ÕÆ éÅðÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ êóåÅ ÕðçÆ ÔËÍ îËù ÇÂÔ Ã¯Ú Áå¶ ÇçzôàÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹¼Ö»-Ã¹Ö» Áå¶ Áé°íò» å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å±³ ÇñÇÖÁÅ ÔË:ÒÒÞé» çÆ ñÇÔð îËù ÁÅÖçÅ Õ¯ÂÆ

Û¼ñ ðÅòÆ çÆÇÕÃ¶ ù éÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Çëð» ÇÕ³éÆ

ÇåÔÅÂÆ îËºÓÓîðç» çÆ ÕÇòåÅ å» ÁÅêäÆ

ÇêÁÅÃ ç¶ òÅÃå¶ êÅÀ°ä éÅñ íðÆ êÂÆ ÔËÍ Á½ðå çÆ ÇêÁÅÃ ù ÷°ìÅé ç¶ä çÆ Ü°¼ðÁå ÇÕò¶º ÕÆåÆ

Ã¹ÖÇò³çð: Ã¹ÖÚËé ÜÆ, î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ô¶Áð ÔË:ÒÒÇêÁÅÃ å¶ðÆ å» ì¼Ã Á×é çÆ ñÆÕ ÔËÇÂÔçÅ êËºâÅ ìçé å¯º ìçé åÆÕ ÔËÇêÁÅÃ ù Üñ, å¶ Üñ ù Ü° ë¹¼ñ Õð çò¶î¶ðÆ Çî¼àÆ ÓÚ ÁËÃÆ òÆ å½øÆÕ ÔËÓÓ

ÇÕ Á½ðå ÁÅêäÆ ôÕåÆ Áå¶ Ãîð¼æÅ åº êÈðÆ åð·» òÅÇÕø ÔËÍ ç¹¼Ö ÔË å» Â¶Ã ×¼ñ çÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¹ðô-êzèÅé ÃîÅÜ ÇòÚ À°Ãù ìäçÅ ð¹åìÅ å¶ îÅä éÔÆº ÇîñçÅÍ Á½ðå, ÇÃðø Á½ðå éÔÆº, Ã×º ê¹ðô ç¶ ìðÅìð çÆ Çèð ò»×, ÇÂ¼Õ Ã³êÈðé îÅéòÆ Ôºç ò»× ç¹éÆÁ» Óå¶ ÇÜÀ°äÅ å¶ ÇòÚðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, êð ÁÕÃð À°ÃçÆ À°ÇÚÁÅÂÆ, êzÇåíÅ, ò¶çéÅ, Ã³ò¶çéÅ, Ã¹êé¶, Ã¼èð» å¶ íÅòéÅò» ù Á¼Öº êð¯Ö¶ Õð Õ¶ À°Ãù ÇÃðø ÇÂÕ ÕÅÇÂÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, å¶ ÇåzôéÅ çÆ ÇåzêåÆ ñÂÆ À°Ãç¶ ç¹ÁÅñ¶ òÇâÁÅÂÆÁ», ÔîçðçÆÁ», ñÅñÚ» Áå¶ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ ÜÅñ ì¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðô-òð× ò¼ñº éÅðÆ çÅ ÇÂÔ ÇåzÃÕÅð, À°Ã çÅ ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö ìä Ü»çÅ ÔË, Ü¯ î¶ð¶ ÇÂÃ ô¶Áð ÓÚº ÞñÕçÅ ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÆ ÇÂÕ ö÷ñ çÅ ô¶Áð ÔË:

ÒÒî¶ðÆ çÇÔñÆ÷ å¯º ÇÂÕ ÇîÁÅé Çéå ÖÅñÆ ÚñÆ ÜÅò¶Í ÇÕ ÇÂÕ åñòÅð î¶ð¶ ÕÅñÜ¶ ÇòÚ À°µåð Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

å¶ðÆ ôÅÇÂðÆ çÅ Ô°Ãé ìÔ°å Çô¼çå

éÅñ ÇÂÃ ô¶Áð Çò¼Ú êð×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å±³ Ô°Ãé çÆ ÇÂÃ Çô¼çå é°³ ÇÕÃ åð·» ÇéíÅÀ°ºçÆ çÅ Ô°Ãé ÔËÍ

Ã¹ÖÇò³çð: ÇÂÔ å» Õ°çðå çÆ ìõÇôô ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÆ ö÷ñ çÅ ô¶Áð ÔË:

ÒÒÕÂÆ ê¯ÔñÆ ç¶ ìÈà¶ òÆ ìó¶ ì¶ÚËé Ãé, À°Ã Ççé

é÷ð å¶ðÆ Ü¶ ÁÅÂÆ òÆ å» ìÃ ÕÚéÅð åÕ ÁÅÂÆÓÓ

ÁÜ¯Õ¶ ÕòÆÁ» çÆÁ» ÕÇòåÅò»/ö÷ñ» ÇòÚº ÇÂÔ ê¯ÔñÆ ÇÕÀ°º éçÅðç ÔË?

Ã¹ÖÇò³çð: Ã¹ÖÚËé ÜÆ, Ôð ÕòÆ çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» Áå¶ Áé°íò ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ îËº ìÚêé Çò¼Ú ê¯ÔñÆ ç¶ ìÈà¶ ò¶Ö¶ Ãé, Ô°ä òÆ ò¶ÖçÆ Ô» å¶ ÇÂÔé» ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô»Í ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õ³ÇâÁÅñÅ ìÈàÅ ÃÇÔÜ-Ã¹íÅÁ ÔÆ î¶ð¶ ô¶Áð Çò¼Ú ÇÂÕ ÇéîÅäÆ Ôºç ç¶ êzåÆÕ òÜº ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º Çôò çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯Ôð ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, Á³ÇîzåÅ êzÆåî å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ ÕÇò¼åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂôÕ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÕòÆÁ» é¶ å» ÁÅêä¶ ÇÂôÕ ç¶ ×¯×¶ ìÔ°å ×ÅÂ¶ ÔéÍ å¶ðÆ ÕÇòåÅ é¶ Â¶éÆ ò¼Çâåä ÇÕò¶º ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ?

Ã¹ÖÇò³çð: ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÕÇòåÅ ù ÇÂôÕ ÕÆåÅ ÔË, å¶ ÇÂôÕ é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕÇòåÅ ÇñÖòÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Çò¼Ú ðñ-×¼â Ô¯ ×Â¶Í


î¹ñÅÕÅå

29

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÅ ×Æå ÔË:ÒÒÖÅä ù åËù ÖÆð çÀ±º×Æ éÅñ êÕÅ çÀ±º êÈóÅìËáä ù åËù Õ°ðÃÆ çÀ±º×Æ Ã½ä ù ñÅñ ê³ØÈóÅñÅ Õ¶ å¶ñ å¶ð¶ òÅÔ çÈ³ ì¯ç¶ÇÃð å¶ Õð çÀ±º ÜÈóÅÜ¶ î¶ðÅ ê¹¼å ìäéÅÇñÖ Õ¶ òÖÅ ç¶ À±óÅÓìÚêé çÆ ÇÂÃ õÈìÃÈðåÆ ù å±³ ÇÕÃ

åð·» êÕÇóÁÅ?Ã¹ÖÇò³çð: Ôð î» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

êÅñä-ê¯ôä ò¶ñ¶ À°Ôé» ù Ç÷³ç×Æ ç¶ Ú³×¶ î¹¼ñ» éÅñ Ü¯óçÆ ÔË å¶ ÇìÔåð ÇÂéÃÅé ìéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ îËº òÆ ÇÂÕ éÅðÆ Áå¶ î» Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÇÜÔ¶ Áé°íò» ÓÚº ×°÷ðÆ Ô»Í Ô°ä Üçº êçÅðæòÅç çÆ å¶÷ Ôé¶ðÆ ÇòÚ îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñº à°¼à ÇðÔÅ ÔË, ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÇòðÃ¶ Áå¶ êÇÔÚÅä ù í°¼ñ ÇðÔÅ ÔË å» Á¼Ü ç¶ îÅÇêÁ» ù Ô¯ð òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ã¹ÖÚËé: î»-íÅôÅ, å¶ðÅ ×Æå ÔË:ÒÒÔ¶ î¶ðÆ ìÅå-ì¯ñÆÓÓÜç¯º ìÅÕÆ ÇÂôÕ ç¶, ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ú¼Õð

ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, å¶ðÆ ÕÇòåÅ é¶ Â¶éÆÁ» ÇçôÅò» ÇÕÃ åð·» ×zÇÔä ÕÆåÆÁ»?

Ã¹ÖÇò³çð: éÔÆº, îËº ÇÂÃ åð» éÔÆ Ã¯ÚçÆÍ Ô¯ð ÕòÆÁ» é¶ òÆ ìÔ°å ò³é-Ã¹ò³é¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ìÔ°å Ã¹ÔäÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ î¶ðÆ Ö¹ôéÃÆìÆ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ ò¼Ö-ò¼Ö ð³×» Áå¶ Ü÷ÇìÁ» é¶ î¶ðÆ ÕÇòåÅ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ù ðÈêòÅé Áå¶ ìÔ°-ÇçôÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅÍ

Ã¹ÖÚËé: Ã¹ÖÇò³çð, å¶ðÆ ÕÇòåÅ é¶ ÃÅâÆ ñ¯Õ êð³êðÅ ç¶ à¼ê¶, ì¯ñÆÁ», îÅÔÆÁÅ, Õ¯ðó¶, ÃòÂÆÂ¶, çò¼ÂÆÂ¶ ù ìÔ°å õÈìÃÈðåÆ éÅñ êÕÇóÁÅ ÔËÍ å±³ ìËºå Çò¼Ú ÕÇòåÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÖÆ?

Ã¹ÖÇò³çð: î¶ðÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÒÒÃÈðÜ çÆ çÇÔñÆ÷ÓÓ Çò¼Ú ÇÂÕ öÜñ ÔË, Ü¯ ìËºå Û³ç Çò¼Ú ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË:

ÒÒå¶ðÅ ÇÃåî ÁÅÖ», å¶ðÅ ø÷ñ ÁÅÖ» ÁÜ å¶ð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ îËº ö÷ñ ÁÅÖ»å¶ð¶ éÅñ î¶ðÅ ÇðôåÅ Â¶ÔÆ ìäçËõ°ç ù éÆð îËñÅ, åËù Õîñ ÁÅÖ»ÓÓÃ¹ÖÚËé: ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ù Â¶éÆ

éøÅÃå ìõôä òÅñÆ ÕÇò¼åðÆ ñÂÆ îËº ç¹ÁÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÕÇòåÅ òè¶ ë¹¼ñ¶ Áå¶ ñ§îÆ À°åð í¯×¶Í ÁÜ¯ÕÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇÂÃ éøÅÃå çÆ ØÅà ÇÕÀ°º ÔË?

Ã¹ÖÇò³çð: ç¹ÁÅò» òÅÃå¶ ô°ÕðÆÁÅ, Ã¹ÖÚËé ÜÆ!

Ôð Ã¹ÇÔðç ñ¶ÖÕ çÆ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇñÖå ù êÈð¶ Ã¹ÔÜ Áå¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ê¶ô Õð ÃÕ¶Í êð ÕñÅ çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆÁ» çÅ ÇÕÃ¶ é¶ Á³å éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ Ôð î¹ÕÅî Óå¶ ÇÂÔÆ ñ¼×çÅ ÔË ÁÜ¶ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Ô»Í ÇÜ³éÆ ÇÕÃ¶ çÆ ñ×é, ÇîÔéå Áå¶ ÃîðæÅ Ô°³çÆ ÔË, úéÆ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°ðçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË:

ÒÒÔð é÷ð ìÃ ÁêéÆ ÁêéÆ ð½ôéÆ åÕ ÜÅ ÃÕÆ,

Ôð ÇÕÃÆ é¶ Áêé¶ Áêé¶ ÷ðø åÕ êÅÇÂÁÅ î¹Þ¶ÓÓ

Ã¹ÖÚËé: ÒÃÅðåðÓ å¶ ÒÇÃî¯é ç ìÈòÅÓ çÅ ÇÂôÕ ÁÖÆð å¼Õ ìðÕðÅð ÇðÔÅ, ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ À°Ôé» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ô¯ðé» éÅñ ÇÂôÕ çÆ ÞóÆ ñ¼×çÆ ðÔÆÍ îé°¼ÖåÅ çÅ íÇò¼Ö ÇÕèð ù ÜÅÂ¶×Å, å¶ð¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ?

Ã¹ÖÇò³çð: Ã¹ÖÚËé ÜÆ, î¶ð¶ ñÂÆ ÒÇÂôÕÓ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ Ãì³è å¯º ìÔ°å À°µå¶ ðÈÔÅéÆ, ÇÂñÅÔÆ ÇÖ¼Ú çÅ éÅî ÔËÍ ÇÜò¶º òÅðÃ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÔË:

ÒÒÁ¼òñ Ôîç õ°çÅ ç¶ Çòðç ÕÆÜ¶,ÇÂôÕ ÕÆåÅ Ã¹ Ü¼× çÅ îÈñ îÆÁ»êÇÔñ» ÁÅê õ°çÅ é¶ ÇÂôÕ ÕÆåÅ,å¶ îÅôÈÕ ÔË éìÆ ðÃÈñ îÆÁ»ÓÓìÅÕÆ, ì¹¼ñ¶ ôÅÔ ç¶ ôÅÔ ÁéÅÇÂå

éÅñ ÇÂôÕ ù å» ÁÅê» ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô»Íì³çÅ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð å¯º ìÔ°å ÇÚð

å¼Õ ìÔ°åÆ çÈð éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ ì¶ôÕ Á¼Ü ç¶ ÃÇîÁ» å¯º ÁÃÆº Õ°Þ ÇéðÅô Ô» êð ì³çÅ Ú³×ÆÁ» ÁÅÃ» Áå¶ Ã¹êÇéÁ» éÅñ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¯ îËº îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÆ Ô» Üç¯º Ôð ì³çÅ Ã¹ÔÜîÂÆ, Ã³ò¶çéôÆñ, çÇÂÁÅòÅé å¶ ÇÂéÃÅø-êÃ³ç Ô¯ò¶×ÅÍ.............................................

ñ°ÇèÁÅäÅ, @IE@A@-AFD@[email protected]

.............................................


î¹ñÅÕÅå

30

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÃÅÇÔð «ÇèÁÅäòÆ - îËº êñ ç¯ êñ ÕÅ ôÅÇÂð Ô±§…

î¶ðÆ ÕÅð ñ°ÇèÁÅä¶ çÆÁ» ÃóÕ» ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ç½ó ðÔÆ ÃÆ¢ îËº ôÇÔð ç¶ ô¯ð-ôðÅì¶ é±§ ÚÆðçÅ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ òµñ òè ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×µâÆ ÒÚ ñµ×¶ ÁÅâÆú êñ¶Áð é±§ ÁÅé ÕÆåÅ å» îËé±§ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ÔË:

÷°ñî ÇïÔ ÷°ñî ÔË,ìó·åÅ ÔË å¯ Çîà ÜÅåÅ ÔË õ±é Çëð Ö±é ÔË,àêÕ¶×Å å¯ Üî ÜÅÂ¶×ÅÃÅÇ÷ô¶º ñÅÖ À°óÅåÆ ðÔ¶÷°ñî ÕÆ éÕÅìñ¶ Õ¶ Ôð ì±§ç ÇéÕñåÆ ÔËÔæ¶ñÆ ê¶ ÇÚðÅ×…....Ö±é çÆòÅéÅ ÔË,çÅîé ê¶ ñêÕ ÃÕåÅ ÔËô¯ñÅ Â¶ ç°§ç ÔË,ÇÖÁÅñ ê¶ ñêÕ ÃÕåÅ ÔË å°îé¶ ÇÜÃ õ±é Õ¯îÕåñ ê¶ çìÅéÅ ÚÅÔÅ ÁÅÜ ò¯ Õ±ÚÅ Â¶ ìÅ÷Åðî¶ ÁÅ ÇéÕñÅ ÔË…¢ÇÂÔ ðÚéÅ ÃÅÇÔð é¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ

ç¶ çÃò¶º çÔÅÕ¶ ÒÚ ÇñÖÆ Üç¯º Õ½º×¯ ç¶ é½ÜòÅé ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâð îñ§ìÅ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ÃÅð ç¶ åðµÕÆêÃ§ç ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ Òå¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ¢ ì°ðÜ±ÁÅ ÇÃÃàî é±§ ðµÜ Õ¶ í§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÃ ÕÅð¶ ç¶ ÇÖñÅø å¶ ÁëðÆÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔµÕ ÒÚ æ»-æ» ÜñÃ¶ å¶ î°÷ÅÔð¶ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ¶ ñóÆ

ç¶ åÇÔå ÇÂµÕ ÇòôÅñ êz×ðÅî ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ Á×»Ôòè± ÇÖÁÅñ» òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð», ôÅÇÂð» å¶ ÁçÆì» é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ Üçº ÃÅÇÔð é¶ À°µæ¶ ÇÂÔ ðÚéÅ êó•·Æ å» ÇòÇ×ÁÅé íòé ÒÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ã§éÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅ¢ îËº ÃÅÇÔð ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ñ°ÇèÁÅä¶ Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ À°Ô ôÇÔð ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅÇÔð ç¶ Á§çðñ¶ ôÅÇÂð çÆ êËçÅÇÂô Ã§íò ìäÅÂÆ¢

ÃÅÇÔð çÅ Üéî H îÅðÚ é±§ ÇÂÃ¶ ôÇÔð ÒÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ü×ÆðçÅð ø÷ñ î°Ô§îç ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅÇÔð ç¶ ÁµìÅ é¶ å¶ð» ÇòÁÅÔ ÕðòÅÂ¶, ÇÜé•» ÇòÚ¯º ÇÂµÕ ÃÆ À°Ã çÆ ìÆòÆ ÃðçÅð ì¶öî éÅñ¢ À°Ô ÃÅÇÔð çÆ î» ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÁÅêä¶ ô½Ôð ç¶ éÅñ Úñç¶ îµåí¶ç» ÕÅðé Õç¶ éÔÆº ÃÆ ìäÆ¢ ÃÅÇÔð é¶ ÁÅêäÆ Á§îÆ å¶ ÁµìÅ çÅ Õ¶Ã ÁçÅñå ÒÚ Úñç¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ ÁµìÅ ç¶ ÇõñÅø ×òÅÔÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÜÃ Òå¶ À°Ã çÅ ÁµìÅ íóÇÕÁÅ å¶

×°µÃ¶ ÒÚ ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ îËº åËé±§ ÜÅé¯º îÅð ÇçÁ»×Å¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÁµìÅ ç¶ ÇÂÃ Ü×Æð± ðòµÂÆÂ¶ ç¶ ÇõñÅø ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ ç¶ Ú¾ñç¶ ÃÅÇÔð çÆ î» é±§ ÁÅêä¶ ×ÇÔä¶ ò¶Ú Õ¶ ×Åðâ åÅÇÂéÅå Õðé¶ êÂ¶¢ À°Ã Ãî¶º ÃÅÇÔð çÆ À°îð îÇÔ÷ å¶ð» ÃÅñ ÃÆ¢

ÃÅÇÔð é¶ ÁÅêäÆ î°µãñÆ êó·•ÅÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅñòÅ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ÒÚ ÕÆåÆ, Çëð ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÇòÚ ÜÅ çÅõñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÃÅÇÔð çÆ ôÅÇÂðÆ é¶ Á§×óÅÂÆ ñÂÆ¢ ×ðËÜ±Â¶ôé Õðç¶ Ãî¶º À°Ã çÆ êÇÔñÆ ê°ÃåÕ ÒåñõÆÁ»Ò ÛêÆ¢ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ûêä Òå¶ ÃÅÇÔð çÅ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÒÚ ÷ìðçÃå çÅõñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ñàð¶ðÆ ç°éÆÁ» ÒÚ é½ÜòÅé ôÅÇÂð ç¶ å½ð Òå¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¾×Å¢ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ÇÂÕìÅñ, øË÷, ÇøðÅÕ, Ü¯ô å¶ ÇîÜÅÜ çÆ ôÅÇÂðÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ¢ êð ÃÅÇÔð é¶ ÁÅêäÅ Áñµ× ÃàÅÂÆñ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ åð•» À°Ã é¶ Áñµ× î°ÕÅî å» ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔÆ ìñÇÕ ôÅÇÂðÆ çÆ ç°éÆÁÅ ÒÚ ÛÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ô çÆ ò§â Ô¯ÂÆ å» ÃÅÇÔð ÁÅêäÆ î» éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêåÅ å¯º òµÖ Ô¯ä ÕÅðé ô°ð±ÁÅåÆ ÃÅñ ìó¶ î°ôÕñ» íð¶ Ãé, Õ°Þ Ãî» ñÅÔ½ð ðÔ¶ ÇÜµæ¶ ×°ðìå íð¶ Ççé ×°÷ð¶¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÃÅÇÔð çÆ é÷î ÒêðÛÅÂÆÁ»Ò ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÒÚ ðÔÆ¢ ÇÂÔ Ãí ÕÅÃ¶ ç¶ Úñç¶ À°Ã é¶ êzÆåñóÆ, Ãò¶ðÅ, ôÅÔÕÅð å¶ Áçì-Â¶-ñåÆø ç¶ Ã§êÅçÕ» òÜ¯º òÆ ÕÅðÜ íÅð

ÁîðçÆê

ïÅç ÕðÇçÁ»

31

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ã§íÅÇñÁÅ¢ êz×åÆôÆñ ÇÖÁÅñ» ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÇÔð ñ×ÅåÅð ÇëðÕ± Ã¯Ú ç¶ Çòð¯è ÒÚ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ ÒÚ ÇñÖ ÇðÔÅ ÃÆ , ÇÜÃ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø AIDI ÇòÚ òð§à ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ¢ Ô°ä À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé Ûµâä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ ÔîÆç Áõåð, ÃÅÇÔð ç¶ ìÚêé ç¶ ç¯Ãå, é¶ ÇÂÕ òÅð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔð ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ î°µñÅ å¶ Ü×ÆðçÅð çÅ ×áÜ¯ó Ô¯ä ìÅÁç ðÇÔäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ðÇÔäÅ éÔÆº Ãé ÚÅÔ°§ç¶¢ À°Ã¶ òõå ÔîÆç Áõåð é±§ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ éÅñ êÅðàÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÒÚ ÕðÅÚÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅ, ÇÜ¾æ¶ À°é·•» é¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ñÂÆ ð°ÕäÅ ÃÆ¢ êð ê§Ü Ôøå¶ ð°ÕäÅ êË Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅÇÔð ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÒÚ êÅÇÕÃåÅé Û¾â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ Ãî» ÇçµñÆ ðÇÔ Õ¶ ÃÅÇÔð î°§ìÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ À°Ã é¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ ÕÆ ðÅÔÓ Çëñî ñÂÆ ×Æå ÇñÇÖÁÅ Òìçñ ðÔÆ ÔË Ç÷§ç×ÆÓ, ÇÜÃ é±§ ìÔ°åÅ Ô°§×ÅðÅ éÅ ÇîÇñÁÅ¢ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ À°Ã é±§ Çëð Òé½ÜòÅéÓ Çëñî ç¶ ñÂÆ ×Æå ÇñÖä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ Çëð ÁÅÂÆ Çëñî ÒìÅ÷ÆÓ ÇÜÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ãé ×°ð± çµå, ×Æå ç¶ ì¯ñ Ãé:ÒÒåçìÆð Ã¶ Çì×óÆ Ô°ÂÆ åÕçÆð ìéÅ ñ¶

Áêé¶ ê¶ íð¯ÃÅ ÔË å¯ çÅú ñ×Å ñ¶ÓÓÇÂé·•» ç¯é» Çøñî» çÅ Ã§×Æå ÁËÃ.

âÆ. ìðîé çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ Ü¯óÆ çÅ Õ§î ÒÇêÁÅÃÅÓ Çëñî ÓÚ ç¶Öä

é±§ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ×Æå å¶ Ã§×Æå ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó·• Õ¶ ì¯ÇñÁÅ¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ÃÅÇÔð çÆ Ç÷§ç×Æ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅÇÔð ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆ À°Ã ç¶ ÜÆòé å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ç±ÜÆ Çøñî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÕíÆ ÕíÆÓ, ÇÂÔ ×¾ñ Ã§×ÆåÕÅð õïÅî é¶ çµÃÆ Üç¯º ÇÂÃ Çøñî çÅ Ã§×Æå ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÃÅÇÔð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî çÅ ôÅÇÂð-êÅåð À°é•» çÆ Ç÷§ç×Æ å¯º ÔÆ êzíÅÇòå ÔË¢ ÁËÃ.âÆ. ìðîé å¶ ÃÅÇÔð çÆ Ü¯óÆ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔµà ×Åä¶ Ççµå¶¢ ÇÂÕ Ççé ÁËÃ.âÆ. ìðîé ÃÅÇÔð é±§ ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ å¯º ÇÃòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã§×ÆåÕÅð ñÂÆ ×Æå éÔÆº ÇñÖ¯×¶¢ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÃÅÇÔð ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ áÆÕ ÔË, êð å°ÃÆº òÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÂÆ Ã§×Æå éÔÆº Ççú×¶¢ ÇÂÔ ×µñ Ã°ä Õ¶ ÁËÃ.âÆ. ìðîé é¶ ÃÅÇÔð é±§ Õç¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø î¶ð¶ ñÂÆ ÔÆ ×Æå ÇñÖ¯¢

ÃÅÇÔð é¶ Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ ÒÚ ÁÅêäÅ õÅÃ ð°åìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Çøñî ñÂÆ ÇîÀ±Ç÷Õ âÅÇÂðËÕàð À°é•·» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ðî¶ô ÃÇÔ×ñ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ ÒÒÕðÅÂÆî ÁËºâ êÇéôîËºàÓÓ Óå¶ Çøñî ÒÒÇëð Ã°ìÔÅ Ô¯×ÆÓÓ ìäÅÁ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ Çøñî çÅ ÔÆð¯ ðÅÜ Õê±ð ÃÆ¢ À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆÁ» Çøñî» ÓÚ ô§Õð-ÜËÇÕôé é±§ ÔÆ ÇîÀ±Ç÷Õ âÅÇÂðËÕàð ðµÖç¶ Ãé¢ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ×Æå ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ

é¶ ÔÆ ÇñÖ¶ Ãé¢ êð À°é·•» ÇÂÃ Çøñî ç¶ ×Æå ÇñÖä ò¶ñ¶ ðî¶ô ÃÇÔ×ñ Áµ×¶ ÇÂÕ ôðå ðµÖ ÇçµåÆ ÇÕ Çëñî çÅ ÇîÀ±Ç÷Õ À°Ô Ã§×ÆåÕÅð ÔÆ ç¶ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ ÒÕðÅÂÆî ÁËºâ êÇéôîËàÓ êÇó•·ÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ Ô¯ò¶¢ À°é•» çÆ ÇÂÃ ÃñÅÔ å¯º À°é·•» é±§ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî çÅ Ã§×Æå Õ½ä ç¶ ÃÕçÅ ÔË?

À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ ÇøñîÆ ôÅÇÂð» é±§ Â¶éÆ ÇÂ¾÷å éÔÆº ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×µñ À°é·•» é±§ Ôî¶ôÅ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·•» ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅÇÔð ÁÅêäÆ Õñî ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÃàÅð çÅ çðÜÅ êÅ Ú°µÕ¶ Ãé¢ À°Ã ÷îÅé¶ çÆÁ» Çøñî» ç¶ ê¯Ãàð» Óå¶ ÃÅÇÔð çÅ éÅî òµÇâÁ» Á¾Öð» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÃÅÇÔð é¶ ×ÆåÕÅð é±§ ìäçÅ ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅôòÅäÆ é¶ ×ÅÇÂÕ å¶ Ã§×ÆåÕÅð ç¶ éÅî éÅñ ×ÆåÕÅð çÅ éÅî ç¶ä çÆ êz§êðÅ òÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢

êz¶î Ú½èðÆ, ÂÆôð Õ½ð, Á§ÇîzåÅ êzÆåî Ãî¶å ÇÕÃ¶ ÇÂÕ éÅñ òÆ ÃÅÇÔð çÆ î§×äÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÔÅñ¶ Ççñ é±§ Üç¯º À°Ã é¶ ñø÷» ÒÚ À°åÅÇðÁÅ å» À°Ã çÆ ×±§Ü ÒÕíÆ ÕíÆÓ Çøñî ÒÚ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÃÅðÆ À°îð ÃÅÇÔð åéÔÅ ÔÆ ÇðÔÅ¢ À°Ô ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÁÅêäÆ î» éÅñ¢ À°é•·» çÆ î» Óå¶ ãÅÂ¶ ×Â¶ ÷°ñî» çÆ òÜ·•Å ÕðÕ¶ ÔÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ DF Óå¶)


ïÅç ÕðÇçÁ»

32

îÂÆ-Ü±éB@AE

AI@I ÓÚ ÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ î¹¾Ö ì§è

ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ-B

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ æ¯ó·Å ÇÚð ìÅÁç ÔÆ À°Ô ðÅÜ¶ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅÜ ç¶ Á§é í§âÅð çÅ ÇÜ§îÅ Ã»í ÇñÁÅ¢ ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç À°Ãé±§ ÜéåÕ Ö¶å» çÅ ÇÜ§îÅ Çîñ Ç×ÁÅ¢ EBG ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòÚ À°ÃçÆ î» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Áå¶ , ÚÆéÆ ÇðòÅ÷» çÆ êÅñäÅ ÇòÚ, À°Ãé±§ ÜéåÕ Ç÷§ç×Æ å¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ Üç¯º îÅåî ç¶ ÃÅñ ê±ð¶ Ô¯Â¶, å» À°Ãé¶ ç¯ìÅðÅ é½ÕðÆ éÅ ÕÆåÆ, Ã×¯º ê±ðÆ åð·» êó·é ÇñÖä Áå¶ êó·ÅÀ°ä À°å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ñÅ ÇçµåÅ¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÃÅñ ìÆåç¶ ×Â¶ À°é·» çÆ îôÔ±ðÆ òèçÆ ×ÂÆ, Áå¶ À°é·» ç¶ Çô×ðç» çÆ ÇÂÕ à¯ñÆ À°é·» ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ü°ó ×ÂÆ¢ EAG ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòÚ ÇÂÃ Ôµç åµÕ òè ×ÂÆ ÃÆ ñ± ç¶ ÇòÚ Ôé·¶ð×ðçÆ, ÇÕ ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ éÅñ ñµ×ç¶ ðÅÜ ÚÒÂÆ ðÇÔä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ ÇÂæ¶ À°é·» é¶ úæ¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÇâÀ±Õ ç¶ éÅñ ÕÂÆ î°ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» êð Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÔµñÅô¶ðÆ éÔÆº ÇîñÆ (AF.C)¢å» À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ òåé î°ó ÁÅÂ¶, Áå¶ ÇòÇçÁÅ ñËä Áå¶ ç¶ä çÅ ÁÅêäÅ Õ§î Á×ñ¶ ê§çð» ÃÅñ ÚñÅÇÂÁÅ¢ÇÂé·» AE ÃÅñ» ç¶ ÇòÚ ôÅÃÕ ÇâÀ±Õ çÆ åÅÕå ØàçÆ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ, Áå¶ ÚÆ é±§ À°Ãç¶ î§åðÆ ï»× Ô±ú åº À°Ã é±§ å§× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñ¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ,À°Ô ÇÂéÃÅé ÇÜé·» é±§ ô»åÆ éÅñ ÇêÁÅð ÃÆ À¹é·» é¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅñ ç°ÁÅñ çÆ ÇÂÃ À°çÅÃÆ åº, Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ ñµÇíÁÅ Üçº

ÇÕ Ô¯ð Üä¶ ÇÜÔó¶ À°Ã Ôµç åµÕ ÔÅñÅå é±§ À°Ãç¶ ÔÅñ Òå¶ Ûµâä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ãé, À°é·» ðÅÜ çÆ ÇÂÃ ×ñÆ ÃóÆ ÔÅñå çÆÁ» òÜ·Åò» À°å¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ñ×ÅÂÆ¢ñÅú-å÷±, ðÔµÃòÅçÆ åÅúòÅç øñÃø¶ ç¶ ìÅéÆ, é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ô»åÆ Õ°Þ éÅ Õðé ÇòÚ ÔÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ñµí ÃÕçÆ Ô°§çÆ ÔË; î¯-å÷± é¶ ÃðìÇòÁÅêÆ ÇêÁÅð çÅ Ô¯ÕÅ ÇçµåÅ: ÇÕ ÃÅé±§ Ãí ÇÂéÃÅé» ç¶ éÅñ úÔÆ ÇêÁÅð ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÃÆº Ö°ç ÁÅêä¶ ñÂÆ ðµÖç¶ Ô»,Ô¯ð» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ ñÂÆ úÔ¯ ÇêÁÅð ðµÖÆÂ¶ Ü¯ Ö°ç ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ ñÂÆ ðµÖç¶ Ô»¢ ÃÔÆ Ã¯Ú Áå¶ ÔµÕ ÃµÚ À°å¶ Öñ¯ä òÅñ¶ ÜÇäÁ» é±§

ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇàÕä éÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ü» À°Ô ÁÅê ÔÆ Úµñç¶ ìä¶ ÃÆ.

ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ çÆ ÁÕÃð Ø°§îÇçÁ» ÇëðÇçÁ» ÇÂé·» ç¯Ô» ç¶ éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ Ü»çÆ, Áå¶ À°é·» å¯º â»à êËäÆ ÇÕ À°Ô À°é·»º ç¶ çµÃ¶ ò»× éÔÆº ÕðçÅ¢ êð À°ÃçÅ êzËÕàÆÕñ-ÁîñÆ ÇçîÅö À°Ã é±§ ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ éÅ Õðé ç¶ éÅñ ç°éÆÁÅçÅ Õ¯ÂÆ íñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Å, Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ñµíä ç¶ ñÂÆ, êÇÔñ» À°é·» çÆ òÜ·Å ÜÅéäÆ êÂ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂÇåÔÅÃ êó·é ÜÅéä éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ìÆå¶ é±§ ÃîÞä À°å¶ ,,î×ðñÆ À°îð ÇòÚ ÒÒÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÕåÅìÓÓ çÅ Ã§Åçé ÕÆåÅ, Áå¶ ÒÒìÔÅð Áå¶ êåÞóÓÓ é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ,Ü¯ ÇÕ ABB åº ñË Õ¶ DHA ÂÆÃÅ ê±ðì åµÕ ç¶ À°Ãç¶ òåé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆ¢(ÇÕ) ïÅú Áå¶ ô°é çÅ Ã°éÇÔðÆ Ãî» òÅÇêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ò¶é Áå¶ ò± ç¶ ÁÃ±ñ» é±§ î°ó ÁêéÅÀ°äÅ êÂ¶×Å,À°Ô ðÅÜ¶ ÇÜé·» ðÅÜ é±§ î°ó À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆ À°Ã ÇéòÅä ÇòÚº Õµã Õ¶ ÇÜÃ åµÕ ÷°ñî Áå¶ Ö°ç×ð÷Æ ÇÂÃ é±§ ñË ×Â¶ Ãé¢ ÇÜé·» ÇòÚÅð» ç¶ À°å¶ Áîñ Ô¯ ÔÆ éÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶

Çñúéð Â¶ ñïÅñ

îÔÅé ×¹ð± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ¾ÖäÅ

å¶ ë¶ð ÕðéÅ, ÕÆ ÇÂÃ ÇòÚ

ÁÅé§ç éÔÆ? Üç¯º ç±ð¯º

Çî¾åð ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ÕÆ

ÃÅé±§ ÚÅÁ éÔÆº Úó· Ü»çÅ?

ÁäÜÅä¶ ðÇÔ ÇÜÀ±º ÜÅäÅ

Áå¶ Õ¯ÂÆ âð éÅ Ô¯äÅ, ÕÆ

ÇÂÔ¯ éÔÆº þ íñ¶îÅäÃÆ?ÓÓ

33

îÂÆ-Ü±éB@AE

Áå¶ ç°éÆÁÅ çÅ ÇåÁÅ× Õðé ÇòÚº Õ°Þ Ú§×Å éÔÆº ÇéÕñ ÃÕçÅ Ô°§çÅ¢

ÁÖÆð E@A ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòÚ ï»× Ô°ú é±§ ñ± å¯º íµÜ ÜÅä ç¶ ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ,å¶ ÔÅñÅå ÇìÔåð Ô¯ä ñµ×¶¢ ÃÅñ î×ð¯º ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ é±§ ÇÂÕ ÕÃì¶ çÅ ôÅÃÕ æÅê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ãé±§ ÁËÃÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ ôÅÃÕ òÜ¯º ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã é±§ Õ§î»ÕÅð» ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º åðµÕÆ Çîñ ×ÂÆ. Áå¶ Çëð êðî°Ö Ü°ð» çÅ ÜµÜ ìäÅÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îÅÇñÕ çÅ ìÔ°å ÇòôòÅÃ ÇÜµÇåÁÅ, Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ç°Ö çðç ìÔ°å ØàÅÇÂÁÅ¢ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ îÅÇñÕ çÆ åÅÕå Â¶éÆ òèÅÁ ÇçµåÆ ÇÕ Á»ã ×°Á»ã ç¶ ðÅÜ¶ ÂÆðÖÅ Õðé ñµ×¶¢ îÅÇñÕ Áå¶ î§åðÆ ç¶ çðÇîÁÅé ë°µà êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÚÒÂÆ ç¶ ì§ÇçÁ» À°Ãç¶ îÅÇñÕ é±§ ×ÅÀ°ä òÅñÆÁ» å°Ôø¶ òÜ¯º í¶ÜÆÁ»¢ îÅÇñÕ À°é·» éÅñ Â¶éÅ êðÚ Ç×ÁÅ ÇÕ Çå§é Ççé çðìÅð ÔÆ éÅ ñµ×Å¢ ÇÂÃ Óå¶ ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ ç¶ô Ûµâ Ç×ÁÅ, DIG ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòµÚ¢

Á×ñ¶ å¶ð» ÃÅñ ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ ç¶ô ç¶ô ÇëÇðÁÅ, î×ð î×ð À°Ãç¶ Ú¶ñ¶ òÆ, ì¶ÕÅð ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ðÅÜÅ ñµíçÅ ÇÕ Ü¯ À°Ã é±§ Õ§î Òå¶ ðµÖ ñò¶, å¶ ÇÜÃ çÆ À°Ô òÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ¶¢ ÕÂÆ òÅð À°Ô Öåð¶ ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÇêÁÅ, ÕÂÆ òÅð ÚÆ÷ òÃå òµñ¯º æ°ó· ç¶¢ êð ÁÅî å½ð Òå¶ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã éÅñ Ú§×Å ÔÆ òðÇåÁÅ íÅò¶º À°Ã çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò»

é±§ ÁäÇâµá ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ Çëð òÆ å¶ð» ÃÅñ ì¶Øð Ø°î§å± Ô¯äÅ, ÁÅÃ» çÅ ÇÖ§âäÅ Áå¶ å¯ó¶ ÜÅäÅ, ÕÅøÆ Á½ÖÅ ÕÆåÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ Üç¯º Õ§î ÛµÇâÁÅ ÃÆ å» ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ åðÇò§ÜÅ ÃÅñ çÅ Ô¯ Ú°µÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Áå¶ úç¯º åÕ çÆ Ç÷§ç×Æ À°Ãé±§ éÅÕÅîïÅìÆ òÅñÆ ÔÆ ñµ× ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÆÁ» ÁÜÅÂÆº Úñ¶ ×ÂÆÁ» (ðÅÜ) åÅÕå» é¶ òÆ À°Ã é±§ Õç¶ ÕçÅÂÆº ññÚÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅÕÅÇìñ ðÅÜ¶ Ô¶á é½ÕðÆ Õð ÔÆ ñò¶; êð ÇÂÔ êåÅ ÃÆ À°Ãé±§ ÇÕ ÇÂÃçÅ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ä ñµ×Å À°Ã é¶ ÇÂÔ éÅ ÕÆåÅ,å¶ ôÅÇÂç Õç¶ ×§íÆðåÅ ç¶ éÅñ ÇÂÔ Õðé çÆ Ã¯ÚÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶¢

DHC ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòÚ Üç¯º ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ FF ÃÅñÅº çÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶ ÜËé ï± ç¶ ðÃ±Ö ðÅÔÆº, Ü¯ ÇÕ ÚÒÂÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃÆ, ÇÂÃ îÔÅé ×°ð± é±§ òÅÇêÃ ÁÅêä¶ ç¶ô ÁÅÀ°ä çÅ Ã¾çÅ Çîñ Ç×ÁÅ¢ DGI ÂÆÃÅ ê±ðì ÇòÚ ÁÅêäÆ î½å å¾Õ À°Ô ÇÂæ¶ ÔÆ ÇðÔÅ¢ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ôÅÃÕ Áå¶ ÚÒÂÆ Õ°éì¶ ç¶ î°ÖÆ ç¶ éÅñ À°ÃçÆÁ» ÕÂÆ î°ñÅÕÅå» Ô¯ÂÆÁ» êð À°é·•» ç¯Ô» À°å¶ ÔÆ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ ðÃ±Ö éÅ ìä ÃÇÕÁÅ å» ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ òÅð ë¶ð ÁÅêä¶ îéêÃ§ç ÁÇèÁËé òµñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÒÕÇòåÅ çÆ ÇÕåÅìÓÓ Ã§êÅçå ÕÆåÆ-ôÅÇÂç ê°ðÅåé ×Æå» çÅ Ãí å¯º ÔÆ ÇçñÚÃê Ã§Ç×zÔ þ ÇÂÔ-Áå¶ ÒÒìÔÅð Áå¶ êåÞóÓÓ òÆ ÇñÖÆÍ

(ÚñçÅ)

AI@I Çò¾Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ î¹¾Ö ì§ç

ÕéÇøÀ±ÇôÁÃ î¶ðÆÁ» ÁäÛêÆÁ» ÕÇòåÅò»

ÔðíÜé ÇÃ§Ø î»×à (ÕËé¶âÅ)

é¶î-êñ¶àîËº ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì±Ô¶ Óå¶

Õ¯ÂÆ é¶î-êñ¶à éÔÆº ñÅÂÆ

Øð ÇéðÅ ÇÂ¾à» ê¾æð Ü»

Ã§×¶ îð îð ç¶ ê¾æð» çÅ é» éÔÆº

Øð ç¶ Áðæ Ô¯ð Ôé

Üç¯º Øð ìÇäÁÅ

å» é¶î-êñ¶à òÆ ñÅ ñò»×ÅÍ

å¯å¶Çê¿Üð¶ ÇòÚ ÇÂÕ å¯åÅ Ú±ðÆ ÖÅò¶

ÇÂÕ å¯åÅ Á§ìð ÇòÚ À¹µâçÅ,

ìÅö» ç¶ ëñ ÖÅò¶

Á÷ÅçÆ ç¶ Áðæ ÃîÞÅò¶

çÃ¯ å¹ÃÆº ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ å¯å¶ Ô¯?

é÷îé÷î Ü» ÕÇòåÅ

ÁÅêä¶ ÇòÚñ¶ Ã¾Ú çÅ

ì¶ÇÞÜÕ êz×àÅòÅ Ô¹§çË

Ã¾Ú ÇìéÅ ÇñÇÖÁÅ

ÇéðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ è¯ÖÅ

À¹Ô é÷î Ü» ÕÇòåÅ éÔÆº Ô¹§çÆ

ë¹¾ñ Ü» ÇêÃå½ñÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» é±§

Ôî¶ôÅ ë¹¾ñ ç¶ò¯

éÅ ÇÕ ÇêÃå½ñ çÅ ÇÖâ½äÅ

À¹Ã é±§ Ç÷§ç×Æ ç¶ îÇÔÕ íð¶ êñ»

ç¶ Áðæ ÃîÞ ÁÅä×¶

Ü¶ ÇêÃå½ñ ç¶ò¯×¶ å» À¹Ô

ò¾âÅ Ô¯ Õ¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÔÆ íÅñ Õð¶×ÅÍ

34

îÂÆ-Ü±éB@AE

Üç¯º AHD@ ÇòÚ ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ çÅ ðÅÜéÆåÕ ðÃ±Ö òèé ñµ×Å—úç¯º íÅðå ÕÅøÆ Çé¾Øð Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂæ¶ ÕÅøÆ ì¶-ÕÅé±§éÆ çÆ ÔÅñå ÃÆ¢ íÅðå ÇòÚ ç±ð ç¶ Ãøð Õðé¶ ÇÂÕ òÅð ë¶ð õåðéÅÕ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ å¶ ÁÅêä¶ Á§çðòÅð òÆ òêÅð Øàé ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ò¾ÖðÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÆºÔ ìÔ°å Øµà êË ðÔ¶ Ãé¢ î°öñÆÁÅ ìÅçôÅÔÆ çÅ Ü°¾ÃÅ à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ Çç¾ñÆ-ÁÅ×ð¶ çÆ Õ¶ºçðÆ êÕó ç¶ òµñ ÇÂé•·» à¯ÇàÁ» çÆ ÇÃðø é» çÆ ÔÆ òøÅçÅðÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ¢ îðÅÇáÁ» é¶ ÒÇÔ§ç¯ÃåÅéÓ Áå¶ Òç¾ÖäÓ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ñ°¾à»-îÅð» òèÅÁ Çç¾åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÁÜ¶ îðÅÇáÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ìçñò»-ÃÅò» êzì§è Öó•Å Õðé çÆ ô°ð±ÁÅå éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ÇçÃçÆ¢ ÇÃðø ÇÂÕ ì§×Åñ ç¶ î°öñÂÆ Ã±ì¶ ÇòÚ ÔÆ, î°ðôç Õ°ñÆ õÅé òµñ¯º, ÇÂÕ ìÔ°å Û¯àÆ ÇÜÔÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ÜÅî»ì§çÆ é±§ éÇòÁ» Õðé ñÂÆ Ü¯ ÁÕìð ç¶ ò¶ñ¶ å¯º éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÆ À°ç¯º íÅðå çÅ ÔÅñ Üç¯º ìðåÅéòÆÁ» é¶ íÅðåÆ Ã±ÇìÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ çÖñ ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢

(÷ðÅ Ã¯Ú Õ¶ å» ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ) ÇÕ¾èð é±§ ÜÅäÅ ÃÆ íÅðåÆÁ» é¶ Ü¶ ìðåÅéòÆÁ» é¶ çõñ éÅ ç¶ Çç¾åÅ Ô°§çÅ å»? ÕÆ ÇÂÕ úÔ¯ ÇÜÔÅ åÕóÅ ã»ÚÅ î°ó ìä À°íðéÅ Ã§íò ÃÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ î°öñ» é¶ Çç¾åÅ ÃÆ? éÔÆº¢

î°öñ Ãñåéå ç¶ Â¶éÆ Û¶åÆ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÂÕ òÜ·•Å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ åÕó¶, ÃÅø-ÃÅø ÇìÁÅé¶ ÁøÃðÅéÅ Çéïî» çÆ éÆºÔ À°å¶ éÔÆº ÃÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ÇÂÔ Ãñåéå ÇÜ§éÆ ëËñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ À°Ã å¯º ÇÕå¶ òµè ëËñ Ú¹¾ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Â¶éÆ ÇÕ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ðÅÜôÅÔÆ çÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂÃ ã»Ú¶ Õ¯ñ¯º Ã»íÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ êÂÆ¢ÇòÚÅð¶ Á½ð§×÷¶ì é¶ ÇîÔéå éÅñ ÁÅêäÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ, ñ¯Õ» é±§ ÇîÔéå Õðé ñÅÀ°ä çÆ, êð Çëð òÆ Ãñåéå é±§ éÅÕÅîïÅì Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ÕÂÆ ñ¯Õ å» À°Ãç¶ ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ìó¶ ÃÔÆ Áå¶ ÃÖå î°ÃñîÅé Ô¯ä é±§ ÔÆ Çé§çä ñµ× êÂ¶, ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¯ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ×µñ Ô¯ò¶¢

êð íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ ÃÅø ÃÅø éÅ ÇìÁÅé¶ ×Â¶ êðôÅÃÕÆ Çéïî» òÅñÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ãñåéå é¶ Û¶åÆ ÔÆ Çé¾Õ¶-Çé¾Õ¶ à¯ÇàÁ» Çò¾Ú ò§â Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ¢ Ôð¶Õ à¯àÅ ÕÅøÆ õ°çî°ÖÇåÁÅð ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¯ åÅéÅôÅÔ êðôÅÃÕ çÆ î°¾áÆ ÇòÚ¢

AHòÆº ÃçÆ ç¶ ÇòÚ íÅðå ÇòÚ ÇñÖä Áå¶ ÛÅêä çÆ Õ¯ÂÆ ðòÅÇÂå î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ¢ ÇðÕÅðâ ð¾Öä çÆ òÆ ìÔ°å Øµà¢ ï±ðê ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» À°é•» ÃÇîÁ» çÆÁ» éòÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ åÕéÆÕÆ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ åÕðÆìé Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÜé•» Ô°éð» ÕðÕ¶ íÅðå ÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÓ ÃÆ, À°Ô Ô°éð-ÕñÅò» AHB@/C@ å¾Õ ÁÅ

Õ¶ Þ¾àêà ì¶îåñì Ô¯ ÇçÃäÆÁ» Ãé¢ íÅðå, Ü¯ AHòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð ò¶ñ¶ å¾Õ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÁÅðæÕ æ§î• å¶ ê°§Ü ÃÆ (úç¯º òÆ ÔË ÃÆ Üç¯º ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ çÅ ì§×Åñ ç¶ À°å¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ), À°Ã¶ íÅðå é¶ AHC@ÇòÁ» ç¶ î¹¾ÕÇçÁ» å¾Õ ÇÂÔ åÅÕå-ê°§Ü éÔÆº ÃÆ ðÇÔ ÜÅäÅ¢

Ã¯, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÃÆ íÅðå Ü¶ Á§×ð¶÷ éÅ ÁÅ òóç¶ ÇÂæ¶: ×ðÆì, ê¾ÛÇóÁÅ, ÁÅêäÆ ÔÅñå åº ÁäÜÅä Áå¶, AHòÆº ÃçÆ ÇòÚ À°íð ÁÅÂÆ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ òñ ÜÅ ðÔÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ãøñ Ô¯ä ñÂÆ Øµà òµè ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô°éð ð¾ÖçÅ¢

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ Ãí¯ Õ°Þ ìçñ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ëàÅëà, ÇÂÃé¶ íÅðå ç¶ À°å¶ ÇÂÕ ã»Ú¶çÅð ÃðÕÅð æ¯êäÆ ô°ð± Õð Çç¾åÆ¢ ÇÂÃ ÃðÕÅð é§ ÚñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ðÅÖÆ Õðé ç¶ ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇòÚ íÅðåÆ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÔÆ íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ì¶ôÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð Õ§êéÆ é±§ ò¾è å¯º ò¾è î°éÅøÅ Õ¾ã Õ¶ ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇòúºåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» é±§ çìÅÇÂÁÅ¢ ñ¯Õ îð÷Æ çÅ ÇÂÃé¶ Õ¯ÂÆ ÇøÕð-ÇõÁÅñ éÔÆº ðµÇÖÁÅ¢

Áé¹òÅç : ê±éî...............................................ÁÜ¯ÕÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòíÅ×,êÆ ï± Ú§âÆ×ó·•- AD(IDAGEFFF@@)[email protected]...............................................

îÅÇÔð ðÅÂ¶

ìðåÅéòÆ ðÅÜ å¯º ÷ðÅ êÇÔñ» ç¶ íÅðå çÅ ÔÅñ

âÅ.ðÅÜÆò ñ¯Úé

35

îÂÆ-Ü±éB@AE

ñÅòÅÇðÃÇ´ôé ÇÃ§Ø

Ç÷§ç×Æé¹îÅ

îËº Â¶Ã ð¶ñ Ü§Õôé Óå¶ Ãà¶ôé Ã¹êðÇÂ§àËºâËºà ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º Ã¶òÅ ÇéÇòðå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¶ñ ÃàÅø ç¶ ÁÅêä¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ å¯º ìÅÁç îËé±§ Ã¾á» òÇð·Á» ç¶ ì§ç¶ é±§ ñÅó¶ ò»× ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ø¯óÆ Óå¶ ÇìáÅÁ Õ¶ Á¾×¶ Á¾×¶ ìËºâ òÅÜÅ å¶ é¾Úç¶ Ô¯Â¶ Û¯à¶ ò¾â¶ î¹ñÅ÷î å¶ Ô¯Û¶ ìðÅåÆÁ» ò»× Õ¯ÂÆ Ã½ â±ã Ã½ î¶ð¶ Ô¶áñ¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ - å¶ åîÅôìÆé» çÅ Üñ±Ã - îËé±§ î¶ð¶ ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶ å¾Õ Û¾â Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ìÔ¹å ò¾âÆ êÅðàÆ çÅ ÇÂ§å÷Åî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí çÆ ì¾ñ¶ ì¾ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ îËº þðÅé Áå¶ êð¶ôÅé ÇÕ ÁÅõð ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ î½å ò»× ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÇðàÅÇÂðîËºàÍ Á¾Ü å¯º ìÅÁç îËº ÇÂ¾Õ ÃèÅðé ÁÅçîÆ ìä ÜÅò»×ÅÍ Õ¯ÂÆ çøåð, Õ¯ÂÆ ÇâÀ±àÆ å¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ Ãñ±à îÅðé òÅñÅ òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ ì§×ñÅ ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ ìÅÁç õÅñÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¾Ú¶ Õ¾ñ· Ü» êðÃ¯º å¾Õ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Õ§î» Óå¶ ç±ð ç¶ ôÇÔð» Çò¾Ú Úñ¶ ÜÅä×¶Í À¹Ô ìÔ¹å êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÃÆº êåÆ-êåéÆ À¹Ôé» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ðÔÆÂ¶Í êð îé éÔÆº î§éçÅÍ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕò¶º Û¾âÆÂ¶Í Â¶æ¯º ç¶ ñ¯Õ íñ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹å ò¾âÆ åÅçÅç þÍ Ç÷ñ·Å þâÕ¹ÁÅàð Ô¯ä ÕÅðé Ôð åð·» çÆ ÃÔ±ñå þÍ ì§×ñÅ õÅñÆ Õðé å¯º êÇÔñ» Â¶¶æ¯¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ ê½ô-ÕÅñ¯éÆ ÓÚ Û¯àÅ-î¯àÅ îÕÅé õðÆç

ñò»×¶Í êÅðàÆ ÖÅ Õ¶ ÇòçÅÁ Ô¯ä ò¶ñ¶ î¶ð¶ Ãí ÕðîÚÅðÆ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒÃð, ÁÃÆº Ãí å¹ÔÅâÅ ÇèÁÅé ð¾Ö»×¶Í å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð»×¶Í å¹ÃÆº êÇÔñ» ò»× êñËàøÅðî Óå¶ ÃËð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÓÓ

ç¯ ÚÅð Ççé» ÓÚ Ãí Ã¹§é òðå ×ÂÆÍ ì§×ñÅ òÆ úêðÅ úêðÅ ñ¾×ä ñ¾× ÇêÁÅÍ é½Õð ÚÅÕð òÆ å¹ðç¶ ìä¶Í êð Ô», Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒÃð Üç¯º ÷ð±ðå Ô¯ò¶ ì¹ñÅÁ ÇñÁÅ ÕðéÅÍÓÓ Ô¹ä îËº å¶ î¶ðÆ êåéÆ Ôð ð¯÷ êñËàøÅðî» çÆ ÃËð å¶ ×¾âÆÁ» ç¶Öä ÜÅä ñ¾× êÂ¶Í ÃÅÔì-ÃñÅî Õðé òÅñ¶ Çîñ Ü»ç¶ å» Ú§×Å ñ¾×çÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ î¶ðÆ ×ðËÚ±ÇÂàÆ, ÇÂéô¯ðËººÃ å¶ Ô¯ð êËéôéðÆ ñÅí Çîñ¶, îËº ÇÂ¾Õ ç¯ ìËµâ-ð±î çÅ øñËà, ×ðÅÀ¹ºâ øñ¯ð Óå¶ õðÆç ÇñÁÅÍ êð ÇÂÔ øñËà Ãà¶ôé å¯º ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ç±ðÍ î¶ðÆ êåéÆ é±§ ì¹ãÅê¶ çÆÁ» Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ÇâÁ» çÆ åÕñÆø Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ô Â¶éÆ ç±ð å¯º ÃËð Õðé ñÂÆ ÁÅÀ¹ä å¯º êðÔ¶÷ Õðé ñ¾× êÂÆÍ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ØÅÁ ç¶ îËçÅé ÓÚ Ø¹§î Õ¶ ÇÕÃ¶ ìËºÚ Óå¶ éòÆÁ» ìäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ×¾ê» îÅðçÆ ðÇÔ§çÆÍ êð

îËé±§ å» ÇÜò¶º êñËàøÅðî» Óå¶ Ø¹§îä å¶ ×¾âÆÁ» çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ò¶Öä çÅ, ÇÂ¾Õ ÁîñÆ ò»×, Áîñ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆºÔ ÁÅò¶ Ôé¶ðÆ ÁÅò¶, îËº ÇìéÅ éÅ×Å ÁÅêäÅ ÇÂÔ Õðî ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¾âÆÁ» ÓÚ¯º À¹åðç¶ Úó·ç¶ î¹ÃÅøð, é½ÜòÅé î¹§â¶ Õ¹óÆÁ» ÇÕÃ¶ éòÆº î§÷ñ Óå¶ êÔ¹§Úä ñÂÆ À¹åÅòñ¶ å¶ ×¾âÆ ç¶ Þ±à¶ ñËä ñÂÆ õ¹ô Ô¹§ç¶ ì¾Ú¶Í ÇøÕð» éÅñ ÃîÅé Áå¶ ì¾ÇÚÁ» é±§ Ã§íÅñç¶ îÅê¶, ìÅÔ» ëó Õ¶ å¶ Çê¾Û¯º è¾Õ Õ¶ ×¾âÆ ÓÚ Úó·Åªç¶ ì¾¹ÇãÁ» å¶ ÁêÅÔÜ» é±§Í îÅé¯ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» õ¹ôÆÁ», ÇÚ§åÅò» å¶ ÜòÅé Ü÷ì¶ Â¶æ¶ ÔÆ ò¶Öä é±§ Çîñç¶ Ô¯äÍ ìÃ î¶ðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÔé» êñËàøÅðî» Óå¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ

Â¶Ã¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ Ççé ÁÅêäÆ îÃåÆ ÓÚ ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ êñËàøÅðî ç¶ êðñ¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÇÂ¾Õ êËÃ¶ºÜð ×¾âÆ Ô¹ä¶ ÔÆ ÁÅ Õ¶ ð¹ÕÆ ÃÆ å¶ ÃòÅðÆÁ» À¹åð-Úó· ðÔÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ Ã¾Ü¶ Ô¾æ òñ¯º ÇÂ¾Õ Õî÷¯ð ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÅÂÆ Çç¾åÆÍ îËº æ¯ó·¶ êËð îñ¶ êð Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÇÖÁÅÍ ÃðçÆÁ» ç¶ Û¯à¶ Ççé Ô¯ä ÕÅðé, ôÅî é±§, ê¿Ü òÜ¶ Ççé ÇÛê Ü»çÅ

36

îÂÆ-Ü±éB@AE

þÍ ÔÅñ¶ ì¾åÆÁ» ÜñÆÁ» éÔÆº ÃÆÍ òËÃ¶ òÆ Â¶Ã êÅÃ¶ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÚÇÔñ êÇÔñ éÔÆº ÃÆÍ ÚÅÔ-êÕ½ÇóÁ» òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇðÔóÆÁ» é±§ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅ Õ¶ ð¹ÕÆ ð¶ñ òñ ñË ×Â¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ Á½Ö¶ ÃÅÔ Ã¹ä¶Í îËº Üç ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÅøÆ ÕÆîåÆ Õ§ìñ Ô¶á» í¹§Ü¶ ñ¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î±§Ô À¹ÃçÅ, è¹Á»ÇÖÁÅ ÇÜÔÅ, é§×Å ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇÜÃî çÅ Õ§ìñ À¹å¶ Õ¯ÂÆ À¹íÅð éÔÆº ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º Õ§ìñ ÇÕÃ¶ Ô¾âÆÁ» çÆ î¹¾á Óå¶ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í îËº ÃîÇÞÁÅ Õ¯ÂÆ Çò×ÇóÁÅ Çå×ÇóÁÅ ôðÅìÆ Ü» ÁîñÆ þÍ îËº Çê¾ÛÅ Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã ò¾ñ Ô¾æ ÇÔñÅÁ Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêÅåôÅÔ¯, ðÅ÷Æ õ¹ôÆ å» Ô¯! Â¶ò¶º ÔÆ ÃÜ¶ ðÔ¯ ÁÅêä¶ ÇÃ§ØÅÃé Óå¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Á¾×¶ å¹ð ÇêÁÅÍ ÇêÛ¯º úÃ ì§ç¶ çÆ à¹¾àòÆº å¶ îðéÅÀ± ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆÍ À¹Ô Á§×ð¶÷Æ ÓÚ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒò¯ºà ï± ÇñÃé à± Â¶ âÅÇÂ§× êðÃé?ÓÓ îËº þðÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ë¶ð ð¹Õ Ç×ÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ,ÒÒÕÆ ÇÂÔ ì§çÅ îðé ÇÕéÅð¶ Óå¶ þ å¶ Õ¯ÂÆ í¶å ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ? îËº ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ ñøó¶ ÓÚ éÅ ëÃ ÜÅò»Í ë¶ð ÇÜò¶º ÁÚÅéÕ îËé±§ Ã¹¾ÞÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÅâðé ÷îÅé¶ çÅ î§×åÅ þ, ÇÜÔóÅ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ íðîÅªçÅ þÍ ÕÆ Õð¶ Õ¯ÂÆ, ì¶ð¯÷×ÅðÆ Ü¯ òè ×ÂÆ þ å¶ úèð ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ü¯ Øð Øð ìä ×ÂÆÁ» Ôé, Áå¶ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» é±§ ×¹ó çÆÁ» ÇðúóÆÁ» ò»× Õ¾ãÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ Á§×ð¶÷Æ

ì¯ñä òÅñ¶ î§×ÇåÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶¶ îËé±§ ÁÅêä¶ ìÚêé çÅ Ãî» ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ï±ðê çÆ ç±ÜÆ ò¾âÆ Ü§× ÷¯ð» Óå¶ ÃÆ å¶ ì§×Åñ ÓÚ ÁÕÅñ êËä ÕÅðé ñ¾Ö» ñ¯Õ í¹¾Ö éÅñ îð ðÔ¶ ÃéÍ Á§×ð¶÷ ñóÅÂÆ ÓÚ À¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ íÅðå ç¶ ÁîÆð ðÅÜ¶-ðÜòÅó¶, Ü×ÆðçÅð, Ã¶á, ôÅÔ±ÕÅð- Ü¯ Á§×ð¶÷» ç¶ à¹¾Õóì¯Ú Ãé, ÁÅêä¶ Ãí ÃÅèé æÅñÆÁ» ÓÚ ÃÜÅÁ Õ¶ ÁÅêä¶ Á§×ð¶÷ îÅñÕ» çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ÇéÛÅòð Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À¹Ôé» å¯º ðÅÂ¶ ìÔÅçð å¶ õÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇõåÅì êzÅêå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» é±§ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ öðÆì» ìÅð¶ Ã¯Úä çÆÍ Ãî¹§çðÆ îÅð×» Óå¶ Üðîé» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÔð¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕçÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ñóÖóÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¾êó¶ Áå¶ Çî¾àÆ ç¶ å¶ñ çÅ ðÅôé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ð¶÷×ÅðÆ (ÇÃ¾Õ¶) ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¾Ú Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕªÇÕ Çê¾åñ Áå¶ å»ì¶ éÅñ å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» ç¶ Ö¯ñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ð¶÷×ÅðÆ ëóÆ Ü»çÆ å» Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ãõå ÕËç Ô¹§çÆ ÃÆÍ ñ¯Õ âÅÕ ÇàÕà» Óå¶ ê¯Ãà ÕÅðâ» éÅñ ð¶÷×ÅðÆ çÅ Õ§î ÚñÅªç¶ ÃéÍ ì§×Åñ ç¶ í¹¾ÇÖÁ» çÆ Õ½ä Ã¹ä¶Í êð ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ êó·çÆÁ» Õ¹óÆÁ» å¶ î¹§â¶, í¹¾ÇÖÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ç±Ü¶ êz»å» ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í Üç¯º ÇÂÔ ì§×Åñä Õ¹óÆÁ» ÃÅâ¶ Áéêó· îÅñò¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» å» éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» çÆ

ì§×ÅñÆ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Á§×ð¶÷Æ ÃîÞ¶Í ë¶ð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÃÕ±ñ ç¶ îÅÃàð é±§ Çîñ Õ¶ À¹Ã é±§ ç¹íÅôÆÁÅ ìäÅªçÆÁ» å¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇìêåÅ ç¾ÃçÆÁ»Í ñ¯Õ åðÃòÅé Ô¯ Õ¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ öçðÆÂ¶ ìÅìÅ Ã¯Ôé ÇÃ§Ø íÕéÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅîð¶â ÃåêÅñ â»× çÆ êåéÆ ÇìîñÅ â»× òÆ À¹Ôé» Ççé» Çò¾Ú ÁÅêäÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ô¯ð Õ¹óÆÁ» éÅñ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À¹Ô ìÅìÅ ÜÆ é±§ ÇîñÆÁ» å» ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ Ôé î¶ð¶ Ö¶åÍ å¹ÃÆº òÅÔ¯-ìÆÜ¯ å¶ î§âÆ ÓÚ ò¶Ú ÁÅúÍ Ü¯ ÇîÇñÁÅ À¹Ô å¹ÔÅâÅÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Õ¹óÆÁ» àñ ÜÅä×ÆÁ», êð À¹Ôé» é¶ ÕîðÕ¾Ã¶ ì§é· ñÂ¶ å¶ õ±ì ÇîÔéå ÕÆåÆÍ À¹Ôé» çÆ ÇÃçÕÇçñÆ å¶ ÇîÔéå ò¶Ö Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ìÔ¹å õ¹ô Ô¯Â¶Í

îËº å¹ðé ñ¾Ç×ÁÅÍ À¹Ã ì§ç¶ é¶ åðñÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå¹ÃÆº î¶ð¶ ÃðçÅð íÅÂÆ Ô¯Í ÇÂ¾Õ òÅð î¶ðÆ ×¾ñ Ã¹ä ñò¯Í î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ð Ãî» éÔÆº ìÇÚÁÅ þÍ Û¶åÆ Õð¯, ÁçðòÅÂÆ÷ ï± Çòñ ìÆ ñ±Ç÷§× ÇøøàÆ æÅÀ±÷Ëºâ ð¹êÆ÷ÍÓÓ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê¿ÜÅìÆ þÍ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êËÍ ÕÆ î§×çÅ þ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º? Õ¶òñ ÇÂ¾Õ ×¾ñ Ã¹éä ñÂÆ! ìÔ¹å åÕñÆø ÓÚ þÍ ÇÂÔ î§×åÅ éÔÆºÍ îËé±§ ÇÂÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ å¹ð§å Çê¾Û¶ é±§ î¹ÇóÁÅÍ ç¯ Çå§é Õ¹ñÆ À¹Ã ò¾ñ

ñÅòÅÇðÃ


37

îÂÆ-Ü±éB@AE

ñÅòÅÇðÃ


ÇÂÔ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ ÔÅ÷ð Ôé, Ü¯ Ô¹ä î¶ð¶ ÇÕÃ¶ Õ§î

ç¶ éÔÆº ÔéÍ

Ø±ðç¶ Ô¯Â¶ Çé¾Õñ ×Â¶Í ÇÂ¾Õ Õ¹¾åÅ òÆ À¹Ãç¶ Õ¾êó¶ Ã¹§Ø Õ¶ ôËµâ ç¶ Çêñð éÅñ ÇêôÅì Õð Õ¶ ê±Û ÇÔñÅªçÅ ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ êË Ç×ÁÅÍ

îËº À¹Ã ç¶ é¶ó¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ À¹Ã ç¶ Õ¾êÇóÁ» ÓÚ¯º ìóÆ ì¯Á ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒÔ», ì¯ñ¯ ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯?ÓÓ

À¹Ôé¶ ÁÅêä¶ Õ§ìñ Ô¶á¯º Õ§ìç¶ Ô¾æ» éÅñ ÇÂ¾Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìË× Õ¾ÇãÁÅÍ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Õ§ìç¶ Ô¾æ» éÅñ Ç÷ê Ö¯ñ·ÆÍ ÇÂÕ êñÅÃÇàÕ çÅ ÇñøÅøÅ Õ¾ÇãÁÅ, ÇÜÃ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÕÅ×÷ Ãé å¶ îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÕ ×¾âÆ ê¿Ü Ã½ ç¶ é¯à» çÆ òÆ ÃÆÍ ê±ð¶ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð! î¶ðÅ Ççñ ÷¯ð ÷¯ð çÆ èóÇÕÁÅ, Õ¯ÂÆ ÜÃ±Ã þ - ÕÆ ÕÔ¶×Å îËé±§Í ë¶ð À¹Ã é¶ êñÅÃÇàÕ çÅ ÇñøÅøÅ òÅêÃ ìË× ÓÚ êÅÇÂÁÅ å¶ îËé±§ ëóÅªÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔé» ÕÅ×÷» Óå¶ îËº ÁÅêäÆ Ô¹ä å¾Õ çÆ ÜÆòéÆ Ã§Ö¶ê ð±ê ÓÚ ÇñÖÆ þÍ îËº Õ¯ÂÆ Ú§×Å ÁÅçîÆ éÔÆº Ô»Í ìÔ¹å êÅê ÕÆå¶ ÔéÍ Ô¹ä êÛåÅòÅ þÍ ÇÂÔé» ÕÅ×÷» éÅñ Çå§é õå ÔéÍ ÇÂÔ î¶ðÆÁ» Çå§é ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ éÅî ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áñ¾×-Áñ¾× ÃÇîÁ» ÓÚ î¶ð¶ ÜÆòé ÓÚ ÁÅÂÆÁ», å¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ», ÜÅ ë¶ð ÃîÞ¯ ê¹ðÅä¶ ÕêÇóÁ» ò»× ÇêÛ¯º ñÅÔ Çç¾åÆÁ»Í êð ÇÜÔó¶ ÇêÁÅð íð¶ Ççé À¹Ôé» éÅñ ÇìåÅÂ¶, îËº À¹Ôé» çÅ ÇðäÆ Ô»Í Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å¹ÃÆº À¹Ôé» é±§ ã±§â Õ¶ ÇÂÔ õå À¹Ôé» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ Ö¶Úñ ÕðéÆÍ ÇÂÔ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êÂ¶

å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ ÔÅ÷ð Ôé, Ü¯ Ô¹ä î¶ð¶ ÇÕÃ¶ Õ§î ç¶ éÔÆº ÔéÍ å¹ÃÆº î¶ðÆ ×¾ñ ÃîÞ ðÔ¶ Ô¯ éÅ? å¹ÃÆº Õ¯ÂÆ íñ¶ ÁÅçîÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í îËº å¹ÔÅâ¶ Óå íð¯ÃÅ Õð ÃÕçÅ Ô»Í Á¾Ü å¹ÃÆº Çîñ ×Â¶, îËº å¹ÔÅé±§ ÁÅêäÆ ÁîÅéå Ã½ºê ÇðÔÅ Ô»Í éÔÆº å» æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Â¶æ¶ ÔÆ Ãí Õ¹¾Þ ÇêÁÅ ðÇÔäÅ ÃÆÍÓÓ À¹Ã ç¶ ÃÅÔ À¹Öóé ñ¾× êÂ¶Í Á¾Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ ò×ä ñ¾× ÇêÁÅÍ Ô¾æ êËð òÆ ÁÅÕóé ñ¾× êÂ¶Í îËé±§ ÇøÕð Ô¯ÂÆ å¶ ê¹¾ÇÛÁÅ,ÒÒå¹ÃÆº ìÆîÅð Ô¯Í å¹ÔÅâ¶ òÅðÃ ÇÕ¾æ¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ Õ½éàËÕà é§ìð þ?ÓÓ

ÒÒîËº ìÆîÅð å» ìÔ¹å ÁðÃ¶ å¯º Ô»Í Ô¹ä î¶ðÆ À¹îð ê¿Ü Ø¾à Ã¾åð» çÆ þÍ ìÃ æ¯ó·Æ ç¶ð Ô¯ðÍ îËº ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Áé§å ÁÅé§ç Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ ç¹¾Ö éÅ ÃåÅÂ¶×ÅÍ î¯Ô îÅÇÂÁÅ å¯º ç±ð..ÍÓÓ À¹Ô ÇÜò¶º ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇîôðÅ ÜÆ ×Åðâ ÇâÀ±àÆ ê±ðÆ Õð Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯ çÆ ¦Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ îËé±§ ò¶Ö Õ¶ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÒÒ×¹¾â ÂÆòÇé§× ÃðÍ ÕËÃ¶, ÇíÖÅðÆ ÕÅ

ÇÂ§àðÇòÀ± ñ¶ ðÔ¶ þº?ÓÓîËº ÇÕÔÅ,ÒÒÇîôðÅ ÜÆ, ÁÅê Á¾Û¶ Ãî¶

êð ÁÅ ×Â¶Í ï¶ ÁÅçîÆ ÇÕÃÆ íñ¶ Øð ÕÅ þÍ êåÅ éÔÆº ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ïÅ Õ¹Û Á½ð...Í ÁíÆ ÁíÆ î¶ð¶ ÃÅæ ìÔ¹å ìÅå Õð ðÔÅ æÅÍÓÓ î¶ð¶ Õ§é» ÓÚ À¹Ã ç¶ ÁÅõðÆ ôìç ÒîËº ÜÅ ÇðÔÅ Ô»... Áé§å ÁÅé§ç Çò¾ÚÓ ×±§Ü ðÔ¶ ÃéÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¹ð× ÇÃèÅð Ç×ÁÅ þ?

ÒÒÇîôðÅ ÜÆ, ÜñçÆ Õð¯Í âÅÕàð Õ¯ ì¹ñÅúÍ ÁÅð êÆ ÁËø Õ¶ æÅä¶çÅð Õ¯ ì¹ñÅúÍ ôÅÇÂç ï¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶ ÃÕ¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ÇîôðÅ ÜÆ é¾á êÂ¶Í æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ð¶ñò¶ ÔÃêåÅñ çÅ âÅÕàð Ã»ÖñÅ å¶ ç¯ Õ§êÅÀ±ºâð ÁÅ ×Â¶Í ÁÅð.êÆ.ÁËø. çÅ æÅä¶çÅð ÁÅêä¶ çñ ìñ éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ À¹Ã çÆ èóÕä ç¶ÖÆÍ Á¾Ö» ê¹¾à Õ¶ ê¹åñÆÁ» ç¶ÖÆÁ» å¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔÆ ÇÂ÷ ÕñÆéÆÕñÆ âËµâÍÓÓ

æÅä¶çÅð é¶ ÁÅêä¶ ÷Åìå¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ À¹Ã ç¶ ÃÅîÅé çÆ øðç ÇñÃà ìäÅÂÆÍ î¶ð¶ Ô¾æ Çò¾Ú Ü¯ ìË× ÃÆ, À¹Ã Çò¾Ú ð¾Ö¶ ÕÅ×÷ å¶ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ îËº Ãí é±§ ÇçÖÅÂ¶ å¶ À¹Ã éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ òÅðåÅñÅê òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ æÅä¶çÅð é¶ î¶ð¶ ÇìÁÅé î¹éôÆ é±§ ÕÇÔ Õ¶ å¹ð§å ÇñÖÅ Õ¶ î¶ð¶ çÃåõå ÕðòÅÁ ñÂ¶Í

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Ãàð¶Úð î§×òÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ À¹Ã À¹êð ñ¾ç Õ¶ ÔÃêåÅñ çÆ î¯ðÚ±ðÆ ÓÚ, Õ¾ñ·

38

îÂÆ-Ü±éB@AE

é±§ ñÅòÅðÃ ñÅô ç¶ ÇÕÇðÁÅ Õðî ñÂÆ, ÇíÜòÅÁ Çç¾åÅÍ

ÇÂÔ ñÅòÅÇðÃ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ ò¾â¶ Øð çÅ þÍ ÇÂÔé» ÕÅ×÷» é±§ êó·é Óå¶ ÷ð±ð Õ¯ÂÆ æÔ¹ ÇáÕÅä¶ çÅ êåÅ ñ¾× ÜÅò¶×ÅÍ îËº ÇÂÔ ÃñÅÔ æÅä¶çÅð é±§ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ ×¹ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ òÅñ¶ êó·é å¯º ÁÃîð¾æ ÃéÍ Õ¶òñ îËº ÔÆ êó· ÃÕçÅ Ã»Í ìÅÔð ÕÅøÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËé±§ Øð¯º î¶ðÆ êåéÆ çÅ î¯ìÅÇÂñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂåéÆ ç¶ð Õðé ñÂÆ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆÍ îËº À¹Ã é±§ ÃÅðÆ ØàéÅ ÕÇÔ Ã¹äÅÂÆ å¶ ÇÕÔÅ îËº ÁÅð.êÆ.ÁËø. ç¶ æÅä¶ Çò¾Ú Ô» å¶ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ ÃÕçÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹Ã ÁÅçîÆ é¶ ÇÜÔó¶ ÕÅ×÷ ê¾åð îËé±§ Ã½ºê¶ Ãé, À¹é·» é±§ êó· Õ¶ À¹Ã ç¶ êå¶ ÇáÕÅä¶ çÅ êåÅ ÕðéÅ þÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» À¹Ô Çå§é ÇñøÅø¶ Ö¯ñ·¶ ÇÜÔó¶ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» éÅñ ðÇÔ§çÆÁ» ðÔÆÁ» Çî¾åð Á½ðå» ñÂÆ ÇñÖ¶ ÃéÍ À¹Ôé» ÇÚ¾áÆÁ» Çò¾Ú À¹Ôé» Á½ðå» ç¶ éÅî å¶ ôÇÔð çÅ éÅî ÇÜ¾æ¶ À¹Ô Õç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çå§é» õå» çÅ î÷î±é ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÆÍ À¹Ôé» éÅñ ÇìåÅÂ¶ õ¹ôÆ íð¶ Ççé» ñÂÆ è§éòÅç å¶ ÇòÛóé ñÂÆ ÁøÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ å¶ êËÇÃÁ» ò¾ñ¯º ñÅÚÅðÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ Ô¹ä Á¾×¶ å¯º À¹Ô À¹é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä î¶ñÅ Á×ñ¶ Üéî ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¾åð

ç¶ Ô¶á» Õ¯ÂÆ çÃåõå Ü» éÅî éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÒÜ¯ òÆ Ô¯ò¶ úÃ¶ ç¶ éÅîÓÓ å¶ Á¾×¶ ÒÒî¶ð¶ ÇêÁÅð Çî¾åðÓÓ éÅñ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

îËº ÇÂÔ Ãí êó·é å¯º ìÅÁç æÅä¶çÅð, âÅÕàð ÃÅÇÔì å¶ ÇîôðÅ ÜÆ ×Åðâ é±§ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ íÅôÅ À¹Ôé» çÆ ÃîÞ Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ þÍ À¹Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ À¹Ô ÇÔ§çÆ-íÅôÆ Ôé êð Â¶Ã ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê¿ÜÅìÆ ìÔ¹-Ã§ÇÖÁÅ òÃ¯º Çò¾Ú ðÇÔ§ÇçÁ», À¹Ôé» é±§ ì¯ñÆ ÃîÞä ÓÚ Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÔÆº þÍ ìÃ Õ¶òñ À¹Ô ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð éÔÆº êó· ÃÕç¶ ÔéÍ îËº ë¶ð êó·éÅ ô¹ð± ÕÆåÅÍ

ÒÒî¶ð¶ ê¹ðÖ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ç¶ ò¾â¶ Ü×ÆðçÅð ÃéÍ çÆòÅé çÆ êçòÆ ÃÅâ¶ ê¹ðÖ¶ é±§ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¾Ú òÆ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ Áè¯×åÆ å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ç±Ü¶ ÜÅ×ÆðçÅð» å¶ Ç÷îÆºçÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÁèÆé×Æ å¶ øðîÅ ìðçÅðÆ Á§×ð¶÷» êzåÆ êz×à Õð Õ¶ À¹Ôé» çÆ õ¹ôÆ

ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅ×Æð» ìÚÅÁ ñÂÆÁ» ÃéÍÓÓ Â¶ò¶º ÔÆ ÃÅâ¶ ì÷¹ð×» é¶ ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ ò¾âÆ Ü§× ò¶ñ¶ î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ é¶ ÇÂîêÆðÆÁñ ø§â Çò¾Ú Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ú§çÅ ç¶ Õ¶ À¹Ôé» çÆ õ¹ôÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À¹Ôé» é±§ ðÅÂ¶ ìÔÅçð çÆ êçòÆ å¶ ñÅÔ½ð Çò¾Ú ÁÅ¾éð¶ðÆ îÇÜÃàð¶à çÆ êçòÆ éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ç½ñå Ô¯ð Á¾×¶ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ éòÆº òÃÅÂÆ ×ÂÆ Ã»çñ ìÅð Çò¾Ú ÃËºÕó¶ Â¶Õó ÷îÆé ÃîÞ¯ î¹øå ò»×±§ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ò¾â¶ ð¹åì¶ ÕÅðé çÅçÅ ÜÆ çÅ À¹áäÅ ìËáäÅ Á§×ð¶÷ ÁøÃð» éÅñ ÃÆ å¶ À¹Ôé» ç¶ Õñ¾ì» Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ ÒÕÅÇñÁ»Ó ç¶ çÅõñ¶ çÆ îéÅÔÆ ÃÆ, À¹é·» é±§ À¹é·» Óå¶ õÅÃ ÇîÔðìÅéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îËºìð ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ» î¶ðÆ çÅçÆ ÜÆ ç¾ÇÃÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Õ¹Û î½ÇÕÁ» Óå¶ çÅçÅ ÜÆ ÁÅêä¶ ì§×ñ¶ Óå¶ Á§×ð¶÷ ç¯Ãå Çî¾åð» é±§ çÅÁòå» ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ×½ðîËºà ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÜ¾æ¶ Õ¶òñ ò¾â¶ Øð» ç¶ ì¾Ú¶ ÔÆ êó·é ñÂÆ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÃéÍ îËº çÅçÅ ÜÆ é±§ å» Ú§×Æ åð·» éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, êð î¶ðÆ çÅçÆ ÜÆ çÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ Õ¯ÂÆ î¶î» éÅñ¯º Ø¾à éÔÆº ÃÆÍ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ òÆ ìÔ¹å ò¾â¶ Øð¯º ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð î¶ðÆ çÅçÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ô ÒÕ¹Û òÆ éÔÆºÓ ÃÆÍ ë¶ð òÆ À¹Ã é¶ Â¶æ¯º çÆ ÜÆòé ôËñÆ ç¶ î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é§± ìÔ¹å ãÅÇñÁÅÍ î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ å¯º ìÅÁç î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ

î¶ð¶ ê¹ðÖ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ç¶ ò¾â¶ Ü×ÆðçÅð ÃéÍ çÆòÅé çÆ êçòÆ ÃÅâ¶ ê¹ðÖ¶ é±§ ÇîñÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ñÅòÅÇðÃ


39

îÂÆ-Ü±éB@AE

é¶ ÇÂ¾Õ ñÅÇÂÕ òÅðÃ ò»×, ÃÅðÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂ§å÷Åî Ã§íÅÇñÁÅÍ Ü¶ òÅèÅ éÔÆº ÕÆåÅ å» ØàÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé ìéä å¯º ìÅÁç Ã»çñ ìÅð çÆ ÷îÆé çÅ Õñ¶î Â¶èð ìÔ¹å òèÆÁÅ ÷îÆé ç¶ ð±ê ÓÚ êÅzêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð Çò¾Ú ðÇÔ§ÇçÁ» î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ Á§×ð¶÷-í×å Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ìÔÅçðÆ ìäÅÂÆ ð¾ÖÆ, êð ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔñÅå ìçñ ×Â¶Í Â¶èð ÁÅ Õ¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÃÅèÅðä ÁîÆð ÁÅçîÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í îËº ò§â ò¶ñ¶ ìÅð» ÃÅñ» çÅ Ã»Í êÇÔñ» î¶ðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Õ¯Ô îðÆ ç¶ ñÅðËºÃ ÃÕ±ñ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ å¶ Üç Â¶èð ÁÅ ×Â¶, å» ÃéÅòð ç¶ ñÅðËºÃ ÃÕ±ñ Çò¾Ú çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ì§×ñ¶ Çò¾Ú òÆ ò¾âÆÁ» ò¾âÆÁ» çÅÁòå» Ô¹§çÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¾Ú ôðÅì å¶ ôìÅì ç¯ò¶º êðòÅé Úó·çÆÁ» Ãé êð ÇÂÔé» çÅ îÕÃç Õ¶òñ ÇòÀ¹êÅð òèÅäÅ å¶ ÁÅêäÅ ðÃ±õ À¹ÚÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¾Ú ìéÅÀ¹äÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔé» çÅÁòå» çÆ ð§×ÆéÆ ò¶Ö Õ¶ î¶ð¶ Á§çð ôðÅì å¶ ôìÅì çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÜòÅéÆ Úó·ÇçÁ» ÔÆ ê¹§×ð ÇêÁÅÍ ÕÅñÜ Çò¾Ú ÇÂÔ ê±ðÆ åð·» êðòÅé Úó· Ç×ÁÅÍ îËé±§ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ Ôð ÜòÅé Õ¹óÆ Ü» Ã¹§çð Á½ðå Õ¶òñ î¶ð¶ ñÂÆ ÔÆ þÍ î¶ð¶ õðÚ¶ òèç¶ ×Â¶Í î¶ð¶ êËð ÇæóÕç¶ ×Â¶Í ïÅð» ç¯Ãå» é¶ òÆ î¶ðÆ Â¶Ã Õî÷¯ðÆ çÅ íðê±ð øÅÇÂçÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ îËº ç±ð ç¶ ôÇÔð ÓÚ

ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ÓÚ êó·çÅ ÃÆ, Ôð ÕñÅÃ Çò¾Ú ç¯ Çå§é òÅð ø¶ñ· Ô¯äÅ, î¶ð¶ ñÂÆ îÅî±ñÆ ×¾ñ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ å¶ î» é¶ Õç¶ éÔÆº ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂåéÅ êËÃÅ îËº ÇÕª å¶ ÇÕæ¶ õðÚ Õð ÇðÔÅ Ô»Í î¶ðÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ Õç¶ òÆ î¶ð¶ îÅÇêÁ» å¾Õ éÔÆº êÔ¹§ÚçÅ ÃÆÍ îËº À¹Ã çÅ ê¾ÕÅ êzì§è Õð ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ Â¶Ã òÅÃå¶ î¶ðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¶ ÚÅñ Úñä çÅ Øð òÅÇñÁ» é±§ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ îÃå ÃéÍ î¶ðÅ í¶å å» úç¯º Ö¹¾Çñ·ÁÅ Üç ÇÂ¾Õ Ççé ðËµâ ñÅÂÆà Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ ÛÅê¶ ÓÚ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ øÃñÆ ìà¶ð¶ ç¯Ãå òÆ ÇÕÃ¶ Õ§î éÅ ÁÅÂ¶Í î¶ðÆ ÷îÅéå éÅ Ô¯ÂÆÍ Çêz§ÃÆêñ é±§ õìð Ô¯ÂÆ å» úÃ é¶ å¹ð§å î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅ Õ¶ îËé±§ Û¹âòÅÀ¹äÍ À¹Ôé» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ îËº Ô¾ç çðÜ¶ çÅ éÅñÅÇÂÕ å¶ ìçÚñé Ô», Â¶Ã ñÂÆ îËé§± ÕÅñÜ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî Øð» Çò¾Ú îÅÇêÁ»

çÆ Ã¯Ú Ô¹§çÆ þ, î¶ðÆÁ» ìçëËñÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ î¶ðÆ ôÅçÆ Õðé ÓÚ ã±§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂ¾Õ å¯º ÇÂ¾Õ ò¾â¶ Øð» çÆÁ» õ±ìÃ±ðå Õ¹óÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅªç¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» Çò¾Ú î¶ðÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îËé±§ òÆ ÇÂ¾Õ òÅð ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Â¶Ã Õ¹óÆ å¯º Ã¹§çð Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¹óÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ î¶ð¶ ØðÇçÁ» é¶ ÃÅé±§ ÔéÆî±é îéÅä ñÂÆ À¹àÆ, ç¾Öä ç¶ ÇÂ¾Õ ÇÔñ Ãà¶ôé, Óå¶ í¶ÇÜÁÅÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÔÅÃ¶ õ¹ôÆ ÓÚ ìÆå ×Â¶Í î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ î¶ð¶ ò¾ñ ÇÖÃÕÅäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ î¶ð¶ ÁèÆé ìÔ¹å ÃÅð¶ Û¯à¶ ò¾â¶ ÕðîÚÅðÆ, ÜÅÇÂçÅç òÜ¯º ÕÂÆ åð·» çÆ ÇÂ§âÃàðÆ, ÇÃé¶î¶ å¶ ò¾âÆÁ» ò¾âÆÁ» øðî»Í ò¾â¶ ò¾â¶ ìËºÕ ÁÕÅÀ¹ºà, ÇÜÔó¶ îËº ÁÅ¾êð¶à ÕðçÅ Ã»Í ÃàÅø ÓÚ ÕÂÆ Ççñ ÇÖ¾ÚòÆÁ» õ±ìÃ±ðå Õ¹óÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¾Õ Õ¹óÆ î¶ð¶ îé é±§ ñ¾× ×ÂÆÍ úèð î¶ðÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Ô¹ä Øð çÆ î¹ðöÆ çÅñ ìðÅìð ñ¾×ä ñ¾× êÂÆ ÃÆÍ À¹Ô Õ¹óÆ òÆ î¶ðÆ éÆïå í»ê ×ÂÆ ÃÆÍ å¶ ÇÂ¾Õ Ççé îËº úÃçÅ ìñÅÀ±÷ é¯à» éÅñ íð Çç¾åÅÍ À¹Ô ìÔ¹å Ô¹ÇôÁÅð ñóÕÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ îËé±§ õ±ì ÇéÚ¯ÇóÁÅÍ Á×ñ¶ ÃÅñ î¶ðÆ êåéÆ é¶ Ü¹óò» î¹§ÇâÁ» é±§ Üéî Çç¾åÅÍ Ô¹ä å» ÇÜò¶º À¹Ô ìçð§× Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã é±§ î¶ð¶ ìÅð¶ Ãí õìð ÃÆÍ Ã¯ÚçÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ìÅê ìä Ç×ÁÅ þ å» ÁÅçå» òÆ ìçñ ÜÅä×ÆÁ»Í êð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÒÒòÅçóÆÁ»

î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ é±§ ×°êå òÃÆÁå ìÅð¶

î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çµÃ ×Â¶ Ãé, êð À°Ô ÔÅñ çÆ

ØóÆ Ú°µê ðÔ¶Í

ñÅòÅÇðÃ


40

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÃÜÅçóÆÁ» Çéíä ÇÃð» ç¶ éÅñÍÓÓ Ô¹ä îËé±§ Â¶Ã Õ¹óÆ ÓÚ òÆ ÇçñÚÃêÆ Øà ×ÂÆÍ êð À¹Ô ìÔ¹å Ô¹ÇôÁÅð ÃÆ å¶ À¹Ã é¶ Á×ñÆ ÚÅñ Ã¯Ú ñÂÆÍ À¹Ã é¶ Ô¯ð Õ¹óÆÁ» çÆ çñÅñÆ ô¹ð± Õð Çç¾ÆåÍ

ÇÂ¾Õ ÃÅñ Ô¯ð ìÆå Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¾Õ ì¶àÆ é±§ Üéî Çç¾åÅ Üç ÇÕ ç¯ò¶º Ü¹óò» ì¾Ú¶ ÔÅñ¶ îÃ» Çðó·é ñ¾×¶ ÃéÍ À¹Ô î¶ð¶ ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ òÅè± Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ô Ô¹ä å¾Õ î¶ðÆÁ» ÔðÕå» é±§ ÇÛêÅªçÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð Ô¹ä ì¾Ã Ô¯ ×ÂÆ å» Ã¾Ã Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À¹Ôé» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¾â¶ Øð» ç¶ Ãí î¹§â¶ Â¶ò¶º ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ×¾ñ î¶ð¶ ÃÔ¹ÇðÁ» å¾Õ ×ÂÆÍ À¹Ôé» î¶ð¶ ÇêåÅ êÅÃ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ î¶ðÅ îôÕ±Õ ÚÅñ Úñé ôÇÔð çÆ ÚðÚÅ ìä ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÇøÕð Ô¯ÂÆÍ ÃÅðÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÚÅð àð¶ºâ ÁÕÅÀ¹ºàËºà» çÆ àÆî å¯º ÕðÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ ÒÒØð õðÚÓÓ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ ñ¾Ö» ð¹êË À¹âÅÁ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ çðç Ô¯ÇÂÁÅ êð âÅÕàð» é¶ À¹Ôé» é±§ ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ À¹Ô ìñ¾â êzËôð å¶ ô±×ð ç¶ ê¹ðÅä¶ îðÆ÷ ÃéÍ î¶ðÆ ñÅÔ-êÅÔ Õðé ò¶ñ¶ À¹Ôé» çÅ ìñ¾â êzËôð òè Ü»çÅÍ å¶ ÃÆé¶ ç¶ çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶Í À¹Ô ÇòÀ¹êÅðÕ ØÅà¶ å¶ î¶ðÆÁ» ÔðÕå» å¯º å§× ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ çøåð òÆ Ø¾à ÁÅÀ¹ä ñ¾× êÂ¶Í À¹Ôé» çÆ Çî¾åð î§âñÆ ÓÚ ÃîÅÜ å¶ ÃðÕÅð ç¶ À¹µØ¶ î§é¶ êzî§é¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð À¹Ôé»

çÅ õÅÃ Çî¾åð ÃÆÍÇÂµÕ Ççé À°Ôé» é¶ î¶ð¶ ìÅð¶ ×µñ

ÚñÅÂÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òÆ î¶ð¶ íËó¶ ÚÅñ Úñé å¯º òÅÕø ÃÆÍ À°Ãé¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä¶ ÔÆ ì§ç¯’ìÃå Õðç¶ Ô»Í À°Ãé¶ Ãì-ðÇÜÃàðÅð é±§ ÁÅêä¶ ì§×ñ¶ Óå¶ ì°ñÅÇÂÁÅÍ ç’¯ Çå§é ÖÅÃ íð¯’Ã¶ ï’¯× ÇîµåðÍ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç, î¶ðÆ î», î¶ðÆ êåéÆ å¶ î¶ð¶ Çå§é» ìµÇÚÁ» ç¶ éÅî òÃÆÁå Õð Õ¶ ðÇÜÃàð ÕðÅÁ Çç¾åÆ å¶ ÇÂÔ ÃÆÕz¶à (×°êå) òÃÆÁå ÕñËÕàð ç¶ çøåð ÇòÚ ×°êå êµåð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ çðÜ Õð Õ¶ ÇåÜ¯’ðÆ ÓÚ ì§ç ÕðÅÁ ÇçµåÆÍ Õ°Þ ÁðÃ¶ ìÅÁç î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÜÅéñ¶òÅ ÁÅÖðÆ Ççñ çÅ ç”½ðÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ô Ãòð× ÇÃèÅð ×Â¶Í îËº òÆ À°Ôé» çÆÁ» ð¯’÷ ð’¯÷ ÇçÁ» ÃîÞ”½ÇåÁ» å¯’º å§× ÃÆÍ Úñ¯’, ôðÆÕ À°ÜÇóÁÅ å¶ ÇòÔóÅ î’¯ÕñÅ Ô¯’ÇÂÁÅÍ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ é±§ ×°êå òÃÆÁå ìÅð¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çµÃ ×Â¶ Ãé, êð À°Ô ÔÅñ çÆ ØóÆ Ú°µê ðÔ¶Í Ô°ä îËé±§

Õ”½ä ð¯’Õä à¯’Õä òÅñÅ ÃÆÍ ç’¯ò¶º Ôµæ» éÅñ ç½”ñå ñ°àÅäÆ ô°ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÕ Ççé î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ çñ ìñ ñË Õ¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ îËé±§ èîÕÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ èÆ å¶ ç’¯Ôå¶-ç¯’ÔåÆ ç¶ éÅî ÜÅÇÂçÅç ÇñÖ ç¶ò»Í À°Ôé» é±§ ×°êå òÃÆÁå çÅ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ôé» é¶ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ é±§ òÆ ì°ðÅ íñÅ ÇÕÔÅ å¶ ÁçÅñå ÜÅä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆÍ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ ÇÂ¾Õ òÕÆñ é±§ ñË Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±§ ÇîñÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ çÆ ÇòèòÅ Ô¯’ä çÅ Ãì±å ê¶ô ÕÆåÅ å¶ ×°êå òÃÆÁå Ö¯’ñ·ä ìÅð¶ êzÅæéÅ êµåð ÇçµåÅÍ îËé±§ êåÅ ñµÇ×ÁÅ å» îËº òÆ À°æ¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ òÃÆÁå ÁÅê Ö’¯ñ·Æ å¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ êó· Õ¶ Ã°äÅÂÆÍ Ã°äç¶ ÃÅð î¶ð¶ Ôµæ» ç¶ å’¯å¶ À°µâ ×Â¶Í îËé±§ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ¯’º ÕÅäÆ Õ”½âÆ éÔÆº ÇîñÆ ÃÆÍ îËº ×¹¾Ã¶ éÅñ êÅöñ Ô¯’ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÅ Ö±é Õð ç¶ò»×ÅÍ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ãç¶ êÇðòÅð é±§ Â¶Ã ÷Åñî å¯’º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ éÅñ¶ çøåð çÅ Õ§î ÕÅÜ å¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ã§íÅñ î¶ðÆ ìÆ.Â¶. êÅÃ ìÔ± é±§ Ã§íñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×°µÃ¶ éÅñ ì’ñ ì’ñ Õ¶ î¶ð¶ î±§Ô ÇòÚ¯’º Þµ× ò× ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ îËé±§ ëó Õ¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆ å¶ Á§çð Õð ÇçµåÅ å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ ÇòØé êÅÀ°ä å¶ èîÕÅÀ°ä çÆ ÇÕzîÆéñ èÅðÅ ñÅ ÇçµåÆÍ

ÇÕÃ¶ é¶ î¶ðÆ ÃÅð éÅ ñÂÆÍ îËº Ã¯’ÇÚÁÅ ÇÕ ÕÆ î» å¶ êåéÆ Â¶éÆÁ» ÷Åñî Ô¯’ ÃÕçÆÁ» Ôé Ü’¯ îËé±§ îñ§×

êð Ô¹ä ì¾Ã Ô¯ ×ÂÆ å» Ã¾Ã Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À¹Ôé» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¾â¶ Øð» ç¶ Ãí î¹§â¶ Â¶ò¶º

ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñÅòÅÇðÃ


41

îÂÆ-Ü±éB@AE

ìäÅÁ Çç¾åÅÍ ìµÇÚÁ» ÇòÚÅÇðÁ» é±§ ÕÆ õìð ÔË ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ÕÆ ìÆå ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç îËé±§ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ îËº ê§ÚÅÇÂå ì°ñÅÂÆ êð À°æ¶ Õ’ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ Ü¯’ î¶ðÆ ×µñ Ã°äçÅÍ Ãí îËé±§ ÔÆ ñÅÁäå» êÅÀ¹’ä ñ× êÂ¶Í îËº À°Ôé» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ô°ä ÇÕèð ÜÅò»? À°Ôé» é¶ î¶ðÆ î» Óå¶ ÷’¯ð êÅ Õ¶ À°Ãé±§ ÇÂÃ ×µñ ñÂÆ îéÅÁ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÇéÃÇÚå ðÕî Ôð îÔÆé¶ î¶ð¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ êÅ ç¶ò¶Í À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ, šÒÒîËº ÇÂÕ ôðå Óå¶ êËÃ¶ ç¶ò»×Æº Ü¶ ÇÂÔ ÁÅêäÅ î±§Ô ÕÅñÅ Õð Õ¶ Â¶Ã ôÇÔð Ú¯’º ÇéÕñ ÜÅò¶ÍÓÓ

Â¶Ã åð·» îËº Øð¯’º ÇéÕñ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç îËº ÁÅêäÅ ÖÅåÅ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÔËðÅé Ô¯’ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ î¶ðÆ À°îÆç å¯’º ÇÕå¶ òµè êËÃÅ Üî·» ÕðÅÁ Çç¾åÅ ÃÆÍ îËº Ö°ôÆ éÅñ éµÚ À°ÇáÁÅÍ À°Ôé» Ççé» ÇòÚ ìËºÕ ÖÅå¶ Á”Å¾é-ñÅÇÂé éÔÆº Ô°§ç¶ ÃéÍ îËé±§ Üç òÆ êËÃ¶ çÆ ñ¯’ó Ô°§çÆ îËé±§ ÁÅêä¶ ôÇÔð ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÖÅå¶ ÇòÚ êËÃÅ î¶ðÆ ÷ð±ðå å¯’º òµè Üî·» Ô°§çÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÜò¶º Õµà¶ Ô¯’Â¶ êð òÅÇêÃ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ Ô¯’äÍ ÔòÅ ÇòÚ À°âÅðÆÁ» îÅðé ñ× ÇêÁÅÍ ð§× ðñÆÁ» çÅ ç”½ð ë¶ð ô°ð± Ô¯’ Ç×ÁÅÍ Õ¯’ÂÆ ôðî òÆ éÔÆº ÃÆÍ úêð¶ ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ã»Í îËé±§ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ çÆ ÇøÕð Ô°§çÆ ÃÆÍ îËº í°µñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêµÛ¶ î¶ðÆ î» ÔË, êåéÆ å¶ ìµÚ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÕ§é¶ òµâ¶ Ô¯’ ×Â¶ Ôé? î»

ÇÜÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îð ×ÂÆ ÔË? Üç¯’º îËº Øð ÛµÇâÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º’ îËº ÁáÅÂÆ ÃÅñ» çÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ òÆÔ òÇð·Á» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ, î¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÔ Çå§é Á½”ðå» ÁÅÂÆÁ»Í Õ¯’ÂÆ ê§Ü ÃÅñ ðÔÆ å¶ Õ¯’ÂÆ Áµá ÃÅñ å¶ Õ’ÂÆ Ãµå ÃÅñÍ îËº ÇÂÕ Ü°§î¶òÅð êåÆ ò»× ÇÂÔé» çÆ ÁÅðæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ îËº ÁÅêäÅ òÆ ÕÅð¯’ìÅð ÚñÅÁ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÕÅøÆ Ôç åÕ ÃòË Çéðíð Ô’¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂµÕ Ççé î¶ðÅ ÇçîÅ× õðÅì Ô¯’ Ç×ÁÅ, Üç îËé±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ î¶ð¶ Øð ÇçÁ» é¶ î¶ð¶ ÖÅå¶ ÇòÚ êËÃÅ Üî·» ÕðÅÀ°äÅ ì§ç Õð Çç¾åÅ ÔËÍ îËº íÇðÁÅ êÆåÅ ÇÂµÕ Ççé ÁÅêä¶ Øð ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ Ãíé» é±§ Ö±ì õðÆÁÅ Ö’¯àÆÁ» Ã°äÅÂÆÁ»Í î¶ð¶ ìµÚ¶ òÆ Ô°ä ÜòÅé Ô¯’ Ú°µÕ¶ Ãé, ÇÜé·» ñÂÆ îËº úêðÅ å¶ ÷Åñî ìÅê ÃÆ å¶ Ô°ä îËº ÁÅêä¶ íËó¶êä çÅ À°Ôé» é±§ Ãì±å ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ðÆ êåéÆ é¶ À°Ôé» é±§ ÇÕÃ¶ Õîð¶ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶, ÁÅê ìÅÔð ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» å» î¶ðÆ Ö±ì ñÅÔ êÅÔ ÕÆåÆ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÆ î» ç°ÖÆ Ô¯’ Õ¶ îð ×ÂÆ ÔË, ë¶ð À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº å¶ð¶ çìËñ éÔÆºÍ Õ¯’ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ç¶ò»×¶Í ÜÅÔ ÇÜÔóÆ ÃÅâÆ à§× å¯’óéÆ ÔË å’¯ó ñËÍ å±§ ÕÅé±§éÆ å”½ð Óå¶ ì¶çÖñ ÔËºÍ îËº ôðÇî§çÅ Ô¯’ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°ä Ô”½ñÆ Ô”½ñÆ î¶ðÆ À°îð òèä éÅñ î¶ðÅ Ü¯’ô á§âÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅÍ Ö°ðÅëÅå» Ø¾à ×ÂÆÁ» êð ê±ðÆ åð·» ì§ç òÆ éÅ Ô’ÂÆÁ»Í Õ’ÂÆ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» îËé±§ î¶ð¶ âÅÕàð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±§ šÂ¶â÷ çÆ

ÇìîÅðÆ Ô¯’ ×ÂÆ ÔËÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ õìð ì§ì çÅ èîÅÕÅ ÃÆÍ À°îð Ô°ä Ãµá å¯’º À°êð å¶ î¶ð¶ Á¾×¶ ÇêµÛ¶ Õ’¯ÂÆ éÔÆºÍ ê±ðÆ åð·» ñÅòÅÇðÃÍ êð îËé±§ êËÃ¶ çÅ Ô”½ºÃñÅ ÃÆÍ Ã°êð ÃêËÇôñàÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ¯’º ÇÂñÅÜ ÕðÅÇÂÁÅ êð ÇÕÃ¶ çòÅÂÆ é¶ ÁÃð éÅ ÕÆåÅÍ ë¶ð ÕÆ Õð»? ÕÆ òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð ÜÅ Õ¶ Çî§éå» åðñ¶ Õð»? îËé±§ êåÅ ñÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ è§çÅ î¶ð¶ ê°åð» é¶ Ã§íÅñ ðÇÖÁË, À°Ôé» çÆÁ» ôÅçÆÁ» Ô¯’ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ìÅñ ì¾ÇÚÁ» òÅñ¶ ÔéÍ ì¶àÆ òÆ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Ã°ÖÆ ÔËÍ êð ç¶Ö¯’ ì§ç¶ çÆ åÕçÆð, À°Ôé» é¶ îËé±§ ÇòÁÅÔ» Óå¶ å» ÕÆ ÃµçäÅ ÃÆ, Õç¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ îËº ÇÜÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ îð Ç×ÁÅ Ô»Í Ô°ä ìµ°ã¶òÅð¶ îËé±§ Õ½”ä ÇÃÁÅä¶×Å, Üç ÇÕ îËº Â¶â÷ çÆ ìÆîÅðÆ Ú°µÕÆ ÇëðçÅ Ô»Í Ôð êÅÃ¯’º ÇéðÅôÅ çÅ Ø°µê Ôé¶ðÅÍ ÃîÞ éÔÆº Á»çÆ ÇÕ ÕÆ Õð»Í ÜÆòé éÅñ îËé±§ Â¶éÅ î¯’Ô ÇÕÀ°º ÔËÍ î§çÆ Ú§×Æ ìÔ°å Ç÷§ç×Æ í¯’× ñÂÆ ÔËÍ î”½å î¶ð¶ òµñ Ôð êñ òèçÆ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô îËé±§ î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶ å» îËº ÁÅêä¶ ê¯’å¶ ê¯’åÆÁÅº é±§ ç±ð¯’º ÔÆ ÇÂµÕ é÷ð ò¶Ö ñò»×Å å¶ îËº À°Ôé» é±§ ç¾Ã»×Å ÇÕ îËº À°Ôé» çÅ çÅçÅ Ô»Í îËº ìÔ°å ÃÅñ» å¯’º êðÚ±é Áå¶ òðÅÇÂàÆ Ãà’ð çÅ Õ§î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í î¶ðÆ ç°ÕÅé Óå¶ Û¯’à¶ Û¯’à¶ ìµÇÚÁ» é±§ ñË Õ¶ îÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾ç» ÔÆ Õç¶ Õ’¯ÂÆ çÅçÅ ÁÅêä¶ ê’¯å¶-ê’¯åÆÁ» é±§ ñË Õ¶ À°Ôé» é±§ ÚÅÕñ¶à ÖðÆç Õ¶ Çç§çÅÍ

ñÅòÅÇðÃ


42

îÂÆ-Ü±éB@AE

ìµÇÚÁ» çÆ Ö°ôÆ ç¶Öä òÅñÆ Ô°§çÆ ÔË! ÕÅô! îËº òÆ À°Ôé» ò»× Ö°ô Ô’¯ ÃÕçÅÍ ÔÅÂ¶ î¶ð¶ ê¯’å¶-ê¯’åÆÁ»! Ü’¶ î¶ðÆÁ» íËóÆÁ» Õðå±å» ÕÅðé ç±ð Ô¯’ ×Â¶ ÔéÍ îËº Ô°ä Â¶æ¶ éÔÆº ðÔ»×ÅÍ Ãí Õ°Þ ò¶Ú òµà Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÜÅò»×ÅÍ î§°â¶ å» î¶ð¶ ç°ôîä Ôé êð ê’¯å¶-ê’¯åÆÁ» Ü¯’ ÔÅñ¶ îÅÃ±î Ôé, îËé±§ ÇêÁÅð Õðé×¶ ÔÆÍ Ü¶ À°Ôé» é¶ îËé±§ Øð òóé ÔÆ éÅ ÇçµåÅ å» îËº À°Ôé» çÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó· Õ¶ îð»×ÅÍ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ è±Á»-Ãµæð êÅ ç¶ò»×ÅÍ ë¶ð ç¶Ö§±×Å òµâ¶ éÅã± ÖÅé» çÆ ÇÕò¶º éµÕ òãÆçÆ ÔËÍ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» îËº ÁÅêäÅ Ãí ÁÃÅÃÅ ò¶Ú òµà Õ¶ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êË Öð¶ Õð ñÂ¶Í ê§Ü-çÃ Ô÷Åð ë°àÕñ Ô¯’ð òÆ ÔéÍ ÕÅøÆ ñ’Õ» ò¾ñ ðÅôé í¶Üä ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ î¶ðÅ À°èÅð ìÅÕÆ ÔËÍ Ü¶ â°µìçÅ ÔË å» â°µì ÜÅò¶Í ÇÜèð Ç×ÁÅ ìÅäÆÁ», À°èð Ç×ÁÅ ì÷Åð òÅñÆ ×µñ ÔËÍ ÁÅêä¶ ôÇÔð é±§ ÜÅä òÅñÆ ×µâÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ êð îé ÇòÚ Õ’ÂÆ À°åôÅÔ éÔÆºÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ×µñ ç¶ ÇëÕð éÅñ îé ÇòÚ â¯’ì± êË ðÔ¶ ÃéÍ ð¶ñ ×¾âÆ êàóÆ Óå¶ Öà-Öà çÆ è°é òÜÅÀ°ºçÆ Ô’¯ÂÆ íµÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êåÅ éÔÆº ÇÕåé¶ Ø§à¶ ìÆå¶, ÁäÇ×äå Ãà¶ôé ñ§Ø ×Â¶Í îËé±§ òÆ éÆºç çÆ Ö°îÅðÆ é¶ ÁÅ Ø¶ÇðÁÅ å¶ ë¶ð îËº Ã”½º Ç×ÁÅÍ ÁÜÆì ÁÜÆì Ã°ëé¶ ÇÂÕ å¯’º ìÅÁç ÇÂÕ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ë¶ð ÇÂµÕ âðÅÀ°éÅ Ã°øéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º î¶ð¶ Õîð¶ çÅ ì±ÔÅ Ú°êµà Öµ°ñ·Å Ô’ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ Üîç±å î¯’ã¶ Óå¶ ×çÅ ðµÖÕ¶, Þ’¯à¶ Óå¶ ÃòÅð îËé±§ À°º×ñÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÁÅêä¶ òñ ì°ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº âðçÅ Ô»Í Õ§ìçÅ Ô» êð ÇÕÃ¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôÕåÆ éÅñ À°Ã òñ ÇÖÇÚÁÅ Ü»çÅ Ô»Í Üîç±å é¶ î¶ð¶ ÃðÆð ÓÚ¯’º ÁÅåîÅ Õµã Õ¶ ÁÅêäÆ î°µáÆ ÇòÚ ëó ñÂÆ å¶ À°ÃçÆ î°µáÆ ÇòÚ¯’º ìµñì òð×Æ ð’½ôéÆ ÇéÕñ ðÔÆ ÃÆÍ î¶ðÅ ÇîðåÕ ÃðÆð À°Ãé¶ À°æ¶ ÔÆ Ã°µà ÇçµåÅÍ ìóÅ íÆóÅ å¶ çî Ø¯’à± Ôé·¶ðÅ ðÃåÅÍ î¶ðÅ çî Ø°àä ñ× ÇêÁÅ å¶ ÛàêàÅÇÂÁÅ, ÚÆÖ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Û°âÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÕ èµÕÅ òµÇÜÁÅ, î¶ðÆ ÁµÖ Öµ°ñ· ×ÂÆÍ ×µâÆ ç¶ èµÕ¶ éÅñ îËº éÅñ ç¶ î°ÃÅøð Óå¶ à¶ãÅ Ô¯’ Ç×ÁÅ Ã»Í âð éÅñ îËº Õ§ì ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÆð ÇòÚ ÃÅÔ Ãå éÔÆº ÃÆÍ ×µâÆ Ô°ä¶ Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ìð¶Õ» ç¶ ÞàÕ¶ ÕÅðé îËé±§ èµÕÅ òµÇÜÁÅ ÃÆÍ ìÅÔð ÚÅÔ òÅñ¶ Áå¶ À°åðé Úó·é òÅÇñÁ» çÆ ÕÅò» ð”½ñÆ îµÚÆ Ô’¯ÂÆ ÃÆÍ îËé±§ Ãõå ÇêÁÅÃ ñµ×Æ Ô’¯ÂÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ì’¯åñ çÅ êÅäÆ î°µÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅÔ êÆä çÆ åñì Ô¯’ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅÔîä¶ êñËàøÅðî Óå¶ ÚÅÔ çÆ ð¶ó·Æ òÅñÅ ÒÚÅÂ¶ ×ðîÓ çÆ ÁÅòÅ÷» ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº À°µáäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð À°ÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕò¶º çÆ ÇÕò¶º Õ§ìñ å¶ ìË× Ú°µÕ Õ¶ ñµå» ØóÆÃçÅ Ô¯’ÇÂÁÅ ×µâÆ å¯’º À°µåð Ç×ÁÅ å¶ ð¶ó·Æ Õ’¯ñ ñµ×¶ ÇÂµÕ ìËºÚ Óå¶ ÕÅ×÷ ç¶ Õµê ÇòÚ¯’º ÚÅÔ êÆä å¯’º ìÅÁç ñ¾å» ÇéÃÅñ Õ¶ ìËºÚ çÆ ã’¯Á éÅñ à¶ãÅ Ô¯’ Ç×ÁÅÍ æ¯’ÔóÆ ç¶ð ìÅÁç ×Åðâ é¶ ÃÆàÆ îÅðÆ êð îËæ¯’º À°ÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÕÔÅ òÆ éÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îËé±§ ×µâÆ Úó·é ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶ å¶ ë¶ð ×µâÆ å°ð ×ÂÆ å¶ îËº ìËºÚ Óå¶ ìËáÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ îËº Ã’¯ÚçÅ Ô», Â¶Ã ÇòÚ òÆ Õ’¯ÂÆ ðµì çÆ ð÷Å ÔËÍ À°æ¶ î¶ð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÕÔóÅ Õ’ÂÆ î¶ð¶ ñÂÆ Á½ºÃÆÁ» êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÁÅêä¶ Ôµæ å¶ êËð ç¶ÖçÅ Ô»Í Õ±ÔÇñÁ» å¶ Çê§éÆÁ» é±§ ò¶ÖçÅ Ô»Í î±§Ô Óå¶ Ôµæ ë¶ðçÅ Ô»Í Õ¶òñ ÔµâÆÁ» ÔÆ ìµÚÆÁ» ÔéÍ îÅÃ êåÅ éÔÆº ÇÕèð Ç×ÁÅ, êð ÃÅÔ Úµñ ðÔ¶ ÔéÍ Ççñ èóÕ ÇðÔÅ ÔË, ì¶ôÕ èóÕä Ã»òÆº éÔÆº ÔËÍ ÃðçÆÁ» ç¶ Û’à¶ ÇçéÍ Ôé¶ðÅ Û¶åÆ ÔÆ êÃð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìµåÆÁ» Üñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ æ’ÔóÆ ç¶ð ìÅÁç êñº¶àøÅðî Óå¶ Ã§°é òðå ×ÂÆÍ Ô°ä îËé±§ êµÕÅ ïÕÆé Ô’ Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÆ î§Ç÷ñ¶-îÕÃ±ç ÇÂÔÆ ôËµâ å¶ ìËºÚ ÔËÍ

Ô°ä î¶ð¶ Õ’¯ñ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð çÆ ÇÂµÕ ×µâÆ å¶ ê§Ü-Ãµå Ô÷Åð ë°àÕñ çÆ ê±§ÜÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇéØðçÆ Ü»çÆ ÇÃÔå é±§ ç¶Ö Õ¶ îËé±§ éÔÆº ñµ×çÅ ÇÕ îËº Ô¯’ð ç’¯ ÚÅð

ÁÜÆì ÁÜÆì Ã°ëé¶ ÇÂÕ å¯’º ìÅÁç

ÇÂÕ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ë¶ð ÇÂµÕ âðÅÀ°éÅ Ã°øéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ñÅòÅÇðÃ


43

îÂÆ-Ü±éB@AE

Ççé ÇÜÀ°º ÃÕ»×ÅÍ ÕÆ ÖµÇàÁÅ îËº ÇÂÔ Üéî ñË Õ¶? îËº Ã¯’ÇÚÁÅ, ÒÇÕÀ°º éÅ îËº ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ Ã§Ö¶ê ÓÚ ÇñÖ»?Ó ÇÂÔ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶, ÁÅêäÅ Çìðå»å ÇÕÃ¶ íñ¶ ÁÅçîÆ é±§ ç¶ Õ¶, À°Ãé±§ ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂÃé±§ é½”ÜòÅé êÆó·Æ é±§ êó· Õ¶ Ã°äÅú-ôÅÇÂç À°Ôé» é±§ Õ’¯ÂÆ ÃìÕ Çîñ¶, Õ’¯ÂÆ Ã¶è å¶ ÜÆòé ÜÅÚ Çîñ¶Í ë¶ð îËº ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ã§Ö¶ê ÜÆòéÆ ÇñÖ ñÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ îËº ÁÅêäÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» é±§ À°ÜÅ×ð Õðé Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯’ð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇñÖä å¯’º ìÅÁç îËº Ã’¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÃ é±§ ç¶ò»Í ÇÂÕ ÃðçÅð ÜÆ ð¯’÷ Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÜÃ ôËâ Ô¶á» îËº ÇêÁÅ Ô¯’ÇÂÁÅ Ô», ÃËð Õðç¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ìó¶ ìÆì¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍ îËº øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ ì§çÅ ÔË Ü’¯ î¶ðÅ ÁÅõðÆ òÅðÃ ÔËÍ ÇÂÃ Çìðå»å å¶ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ çÅ îÅñÕÍ À°Ô ì§çÅ Ôð ð¯’÷ ôÅî é±§ áÆÕ ê§Ü òÜ¶ Üç¯’º êñËàøÅðî ç¶ êðñ¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ×µâÆ ÁÅÀ°çÆ ÔË, Â¶æ¯’º çÆ ñ§ØçÅ ÔË å¶ Ü¶ À°Ô éÅ ÁÅÇÂÁÅ? îËº ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ðµìÅ, îËé±§ úç¯’º åÕ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ðµÖÆº Üç åµÕ îËº ÁÅêäÆ ÁîÅéå À°Ã é±§ éÅ Ã§íÅñ ç¶ò»Í îËé±§ À°Ã çÆ À°âÆÕ ÔË, î¶ð¶ Õ¯’ñ ÇñÖä ñÂÆ òÆ Ô¯’ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÁµÛÅ ÃîÅêå ÕðçÅ Ô»Í Ö°ô ðÔ’¯ ÁÇÔñ¶ òåé, Ôî å¯’ Ãøð Õðå¶ ÔËºÍ

ÁñÇòçÅ!ÓÓÇÂÔ Çìðå»å êó·çÅ Ô’¯ÇÂÁÅ îË

ð°Á»ÃÅ Ô¯’ Ü»çÅ ÃÆ å¶ î¶ðÅ ×ñ íð ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ Ö§Ø±ðÅ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ Ô§Þ±

ð¯’Õä çÆ Õ¯’Çôô ÕðçÅÍ æÅä¶ ÇòÚ ìËá¶ ÃàÅø ç¶ òÆ ÇÚÔð¶ ×§íÆð å¶ ×î×Æé Ô’¯ ×Â¶ ÃéÍ ÕÅøÆ ñ’¯Õ ìÅÔð ÇÂµÕá¶ Ô’¯ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÇÂåéÅ ÁîÆð ÁÅçîÆ Õ½’ä ÔË å¶ ÇÕæ¯’º çÅ ÔËÍ æÅä¶çÅð é¶ Ôµæ îñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃð ï¶Ô å¯’ ò’¯Ô ìÅå Ô±ÂÆ, Ö¯’çÅ êÔÅó, ÇéÕñÆ Ú±ÔÆÁÅ, Á½”ð ò’¯Ô íÆ îðÆ Ô±ÂÆ, ÇÂÃ î¶º êå¶, ÇáÕÅé¶ ÕÅ Õ°Û êåÅ éÔÆº ÚñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÆÂ¶ ï¶Ô ñÅòÅÇðÃ ÔËÍÓÓ îËº ÇÂÕçî Õ°ðÃÆ å¯’º À°µá Õ¶ Öó·Å Ô¯’ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, š×ñå, ÇÂÔ ñÅòÅÇðÃ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅ×÷ ì’¯ñç¶ Ôé ÇÕ îËº ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÁÅÖðÆ òÅðÃ Ô»Í ÇÂÔ î¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯’ÂÆ ÇêÛñ¶ Üéî çÅ ÇòÛÇóÁÅ î¶ðÅ Ã×Å Ãì§èÆ ÔËÍ îËº ÔÆ ÇÂÃ çÆ âËµâ ìÅâÆ çÅ òÅðÃ Ô»Í Ú¾ñ’ î”¯ðÚ±ðÆ å¶ âËµâ ì’ÅâÆ îËé±§ ç¶ò¯º, îËº ÁÅêä¶ Øð ñË Õ¶ Ü»òÅ×ÅÍ À°ÃçÅ çÅÔ Ã§ÃÕÅð å¶ ÇÕÇðÁÅ Õðî Õð»×ÅÍ îËº âÅÕàð

ÃÅÇÔì é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËºì±ñËºÃ ÇòÚ À°Ãé±§ ðµÖ Õ¶ î¶ð¶ øñËà ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í æÅä¶çÅð é¶ Â¶Ã ØàéÅ çÆ ÁÅê¶ ÔÆ ÖÅéÅ ê±ðåÆ Õð ñÂÆÍ ÇîðåÕ ç¶Ô î¶ð¶ Øð êÔ§°Ú ×ÂÆÍ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çîµåð ÇÔåËôÆ ÁÅ ×Â¶Í Ãµæð ÇòÛÅÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ êåéÆ ÔËðÅé êð¶ôÅé ÃÆ êð Üç¯’º îËº À°Ãé±§ Çìðå»å ÃîÞÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ î¶ð¶ ò¾ñ Â¶Ã åð·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÜò¶º Õ¯’ÂÆ í×å ÁÅêä¶ ç¶òå¶ é±§ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ðÅå ÁÃÆº å¶ ÃÅâ¶ ÜÅäÕÅð» é¶ ìËá Õ¶ Õ¾àÆÍ Ãò¶ð Ô°§ÇçÁ», ÁðæÆ é±§ ÃÜÅÁ Õ¶ ôîôÅé òÅÇñÁ» çÆ ×µâÆ ÓÚ ðµÖ Õ¶ ñË ×Â¶Í îËº Á×éÆ ÇçµåÆ å¶ êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ÁÅêä¶ ÃÇÔï’¯×ÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õµñ· Â¶Ã î¶ð¶ ì§è± çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Ú°×ä å¯’º ìÅÁç, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÜÆ ç¶ êÅá ðÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯’× Óå¶ Ãí ñ¯’Õ çðôé ç¶ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ Õðé å¶ Â¶Ã î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ Çîµåð çÆ ÁÅåîÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðéÍ ñ§×ð Áå°µà òðå¶×ÅÍ í’¯× êËä å¯’º ìÅÁç ÇÂÃçÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÃzÆ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì êðòÅÔ Õðé ñÂÆ ÜÅò»×ÅÍ Ü¶ Õ¯’ÂÆ î¶ð¶ éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¶ å» ÃòÅ×å ÔËÍ

..............................................Ôé±îÅé ×ó·, ðÅÜÃæÅéî¯ìÅÇÂñ : @IDFBBI@ICG..............................................

ÇÂÔ î¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯’ÂÆ ÇêÛñ¶ Üéî çÅ ÇòÛÇóÁÅ î¶ðÅ Ã×Å Ãì§èÆ ÔËÍ îËº ÔÆ ÇÂÃ çÆ âËµâ

ìÅâÆ çÅ òÅðÃ Ô»Í

ñÅòÅÇðÃ


44

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÃêÅðà¶ÕÃ (C)

Õ¹îËºàðÆ- Ü§× ìÔÅçð ×¯ÇÂñ

Ç÷³ç×Æ ò»× ÕÔÅäÆ òÆ Á×»Ô å°ðçÆ ÔËÍ

ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ êåéÆ òÅðÆÇéÁÅ, ÇÜÃ çÆ ×¯ç ÇòÚ ÃêÅðà¶ÕÃ çÅ ì¶àÅ ÃÆ, Ô°ä ÕðËÃÃ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆÍ ÃêÅðà¶ÕÃ ù ÃÈñÆ Óå¶ à³×ä çÆ À°Ã çÆ ÇÂ¼ÛÅ å» êÈðÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ êð òÅðÆÇéÁÅ À°Ã ñÂÆ ï°¼è ÇòÚ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ àðÅëÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÅðÆÇéÁÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ, ÇÜÃ ù òÅðÆÇéÁÅ é¶ á°ÕðÅÁ Çç¼åÅÍ ÕðËÃÃ òÅðÆÇéÁÅ å¯º ÃêÅðà¶ÕÃ ç¶ ÇòÁÕåÆåò ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ ì¶ÚËé ÃÆÍ Üç¯º òÅðÆÇéÁÅ éË À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃêÅðà¶ÕÃ ì¶Ô¼ç é¶Õ Áå¶ êÇò¼åð ÁÅçîÆ ÃÆ å» ÕðËÃÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ îËù ÇÂÔ ç¼Ã ÇÕ À°Ô ÇÕÃ åð·» é¶Õ Áå¶ êÇò¼åð ÃÆ? Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶ å» îËº òÆ ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ åð·» ìä ÃÕ»!ÓÓ ÇÂÃ ç¶ À°Î¼åð ÇòÚ òÅðÆÇéÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÃêÅðà¶ÕÃ é¶Õ Áå¶ êÇò¼åð ÇÂÃ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ êÅê çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô êÅê Çòð°¼è ñÇóÁÅÍ À°Ãé¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÕÃ¶ ×ñå ÚÆ÷ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ãé¶ ÃÅù ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇÜÀ±äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ âð ÔÆ Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ î» ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü¯ íÇò¼Ö çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» ç¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº åËù ÇêÁÅð éÔÆº Õð ÃÕçÆÍÓÓ ì¶Ö½ø Áå¶ ÇéèóÕ òÅðÆÇéÁÅ çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äÕ¶

ÕðËÃÃ íóÕ À°Î¼ÇáÁÅ Áå¶ À°Ãù ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃËé¶àð ×ðËÕÃ ç¶ Ççñ Á³çð òÆ òÅðÆÇéÁÅ ù Çîñä çÆ åÆìð ÇÂ¼ÛÅ ÃÆÍ ×ðËÕÃ ìÔ°å ÁîÆð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÃðÆð å¯º íÅðÆ ÇÜÔóÅ ì¹ãÅê¶ ÕÅðé ì¶Ô¼ç Çã¼ñÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ëñËÇòÁÃ ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ëñËÇòÁÃ çÅ ò¼â¶ Øð» ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÃÆÍ ÕðËÃÃ Ü» ×ðËÕÃ ò»× ÁîÆð å» éÔÆº ÃÆ êð À°Ô À°é·» ò»× ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶ ×¼ñìÅå ÇòÚ ð¯î ç¶ ÁîÆð ÁÅçîÆÁ» çÆ ÔÆ éÕñ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ×ðËÕÃ ù ê¼ÕÆ Öìð Çç¼åÆ ÇÕ ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ êåéÆ òÅðÆÇéÁÅ, ÕðËÃÃ ç¶ îÇÔñ ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ ×ðËÕÃ é¶ ëñËÇòÁÃ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ãù òÆÔ ñ¼Ö Ã¯é¶ çÆÁ» ÁôðëÆÁ» ç¶ò¶×Å, Ü¶Õð À°Ô ÇÃðë ÇÂÕ ðÅå ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» òÅðÆÇéÁÅ ù À°ÃçÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ñË ÜÅò¶Í Â¶éÆ ò¼âÆ

ðÕî çÆ ëñËÇòÁÃ é¶ Õç¶ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆÍ À°Ô Õ³ìä ñ¼× ÇêÁÅÍ ×ðËÕÃ çÆ ×¼ñ Ã¹äÕ¶ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, Â¶éÆ ò¼âÆ ðÕî éÅñ å» îËº ×ðËÕÃ ìä ÜÅò»×ÅÍU

ÒÒëËÃñÅ Ô°ä å¶ð¶ Ô¼æ ÔËÍÓÓ ×ðËÕÃ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

ÒÒòÆÔ ñ¼Ö Â¶éÆ ò¼âÆ ðÕî ÔË ÇÜÃ ù îËº Ã¹êé¶ ÇòÚ òÆ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ êð ÕðËÃÃ ÇòÚ Â¶éÆ åÅÕå ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅù ìðìÅç Õð ç¶ò¶×ÅÍÓÓ

ÒÒîËº ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ ×ðËÕÃ é¶ ëËÃñÅÕ°³é ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅÍ

ëñËÇòÁÃ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Ôëå¶ ÇòÚ Çå³é Ççé ÕðËÃÃ ÁÅêä¶ Çê³â ÷ðÈð Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ÔÆ Ççé Üç¯º ÕðËÃÃ ÁÅêä¶ Çê³â Ç×ÁÅ å» ëñËÇòÁÃ ÕðËÃÃ ç¶ îÇÔñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ÚñÅÕÆ éÅñ òÅðÆÇéÁÅ ù Ççé ãñä ò¶ñ¶ êÅñÕÆ ÇòÚ ÇìáÅÁ Õ¶, À°Ãù ×ðËÕÃ çÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ×ðËÕÃ é¶ À°Ã çÅ íðêÈð Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ ÇÂÕ ×°ñÅî Á½ðå ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆÍ òÅðÆÇéÁÅ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÆ ÃÆ Áå¶ ×ðËÕÃ çÆ Ö¹ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆº ÃÆÍ Á¼Ü êÇÔñÆ ò¶ð» À°Ãù ÁÅêäÅ Øð Ã¯ÔäÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÅðÆÇéÁÅ ù à¯ºÔç¶ Ô¯Â¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃêÅðà¶ÕÃ îð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÔËÍ ÕðËÃÃ å¶ð¶

ÔÅòðâ ëÅÃà (AIAD-AIIB)

45

îÂÆ-Ü±éB@AE

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÕ¶ åËù ðÅäÆÁ» ò»× ð¼Ö¶×Å?ÓÓ

ÒÒéÔÆº îËù ÔðÇ×÷ ÕìÈñ éÔÆºÍÓÓÒÒë¶ð å±³ ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËº ?ÓÓÒÒîËº ÁÅ÷Åç Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í ð¯î

å¯º çÈð ÚñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í ÁÅ÷Åç ÔòÅ ÇòÚ ÃÅÔ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»ÍÓÓ

ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ×ðËÕÃ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ Ã¼Ú-î¹¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ Â¶éÆ ò¼âÆ ÚÆ÷ ÔË ? ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕÃ ×¼ñ çÆ ? í°¼ÇÖÁ» îðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ? Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ? Çìé» Øð å¯º çð-çð íàÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ? Ö¶å» ÇòÚ Ô¼â å¯óÕ¶ Õ³î Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ?ÓÓ

ÒÒîËº å°ÔÅù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞÅ éÔÆº ÃÕçÆÍ îËº ÕðËÃÃ ù òÆ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ô î¶ðÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ îËº å°ÔÅù ÇÕÃ åð·» ÃîÞÅò»?ÓÓ òÅðÆÇéÁÅ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÒå±³ ð¯î éÅñ éøðå ÕðçÆ ÔËº Áå¶ îËº ð¯î éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í ð¯î ÔðÜÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð À°Ô î¶ðÅ ÔËÍ ÕÆ ÃêÅðà¶ÕÃ òÆ ð¯î éÅñ éøðå ÕðçÅ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒÔ» ì¶Ô¼ç éøðå ÕðçÅ ÃÆÍ å°ÃÆº òÆ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅä¶ Ô¯ÍÓÓ

òÅðÆÇéÁÅ çÆ ×¼ñ Ã¹äÕ¶ ×ðËÕÃ Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô í°¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òÅðÆÇéÁÅ îÇÔ÷ ÇÂÕ ×°ñÅî Á½ðå ÃÆ, ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ ÇòèòÅ ! À°Ã é¶ òÅðÆÇéÁÅ çÅ Ô¼æ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇîÔðìÅé Ô¯ Õ¶, ÇÂÔ

ðÅå ÇÃðë î¶ð¶ éÅñ Ü¶ å±³ ×¼ñ» ÕðçÆ ðÔ¶º, å» îËº å¶ðÅ ô°Õð×°÷Åð Ô¯ò»×ÅÍÓÓ

×ðËÕÃ é¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ î¶÷ Óå¶ òÅðÆÇéÁÅ éÅñ ÖÅäÅ ÖÅèÅ Áå¶ ÃÅðÆ ðÅå À°é·» é¶ ÃêÅðà¶ÕÃ Ãì³èÆ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í ê¯Ô ë¹àÅñ¶ ò¶ñ¶ ×ðËÕÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å¶ðÅ è³éòÅç Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õð»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ îËº éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ îËº å¶ðÅ è³éòÅç ÇÕÃ åð·» Õð»ÍÓÓ òÅðÆÇéÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ ×¼ñ ñÂÆ î¶ðÅ è³éòÅçÍ å°ÔÅù ÇîñÕ¶ îËù Â¶éÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ ù îËº ÇìÁÅé éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÃêÅðà¶ÕÃ ç¶ îðé å¯º ìÅÁç îËº Ã¯ÚçÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä îËº Õç¶ Ô¼Ã éÔÆº ÃÕ»×ÆÍ êð Á¼Ü îËù ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ ÔÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ Ãí ÚÆ÷» å¯º ò¼âÆ ÔË Áå¶ Ç÷³ç×Æ å¯º ì¶Ôåð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ òÆ éÔÆºÍ Á¼Ü îËº À°Ã ×¼ñ çÅ Áðæ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ Á¼Ü îËº Ô¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç³Æ Ô»ÍÓÓ

Â¶éÆ ç¶ð ÇòÚ ëñËÇòÁÃ òÆ ×ðËÕÃ çÆ Õ¯áÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ åËÁ ÕÆåÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ëñËÇòÁÃ é¶ òÅðÆÇéÁÅ ù êðÇçÁ» éÅñ ãÕ¶ ð¼æ ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ×ðËÕÃ é¶ À°Ã ç¶ î¼æ¶ ù Ú¹³ÇîÁ» Áå¶ À°Ãù Ô³ÞÈÁ» íðÆ ÁñÇòçÅ ÕÔÆÍ òÅðÆÇéÁÅ çÆÁ» Á¼Ö» òÆ Ã¶Üñ ÃéÍ òÅðÆÇéÁÅ ù ëñËÇòÁÃ é¶ À°Ã ç¶ ç¶ô Üðîé çÆ ÃðÔ¼ç À°å¶ À°åÅð Çç¼åÅÍ òÅðÆÇéÁÅ Ô°ä ÁÅ÷Åç ÃÆÍ

òÅðÆÇéÁÅ ç¶ ÇòçÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ×ðËÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Ã¯é¶ ç¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» ù

ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» æËñÆÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶, ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÃÅð¶ ×°ñÅî» ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ãí ù ÇÂÕ ÇÂÕ æËñÆ í¶à ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù ÁÅ÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÷¶Ôé ÇòÚ òÅðÆÇéÁÅ ç¶ ÇÂÔ ôìç òÅð-òÅð Ø°³î ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÅê ç¶ ÇÖñÅø ñóÕ¶ ÁÅçîÆ êÇò¼åð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô êôÚÅåÅê éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁñîÅðÆ ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ Ã¯é¶ ç¶ î¹¼á òÅñÆ åñòÅð Õ¼ãÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ ÇòÚ Öí¯ Çç¼åÆÍ ×ðËÕÃ À°æ¶ ÔÆ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Ççñ Á³çð¯º ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÈé, ×ðËÕÃ ç¶ êôåÅÚÅê çÅ ÔÆ ÇÚ³é· éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º À°Ô ÃÅð¶ ð¯î ÃÅîðÅÜ ç¶ êôÚÅåÅê çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ

ÔÅòðâ ëÅÃà çÅ îÔÅé éÅòñ ÒÃêÅðà¶ÕÃÓ êó·¶, îËù îËÕÇÃÕ¯ ç¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ ÕÅðñ¯Ã ë¹Â¶ºå¯ ç¶ ÇñÖ¶ ôìç ïÅç ÁÅÂ¶, À°Ãé¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÇåÔÅÃ ÇÜé·» çÅ Õåñ ÕðçÅ ÔË, ÕñÅ À°é·» ù Ç÷³ç×Æ êzçÅé ÕðçÆ ÔË ; ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜé·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË, ÕñÅ ÇòÚ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍÓ

ÃêÅðàÕÃ éÅñ ç¶ Ã³çðí ÇòÚ ÃîÕÅñÆ ÔÅñå» ù ÃîÞä ñÂÆ Áå¶ ÃîÕÅñÆ ÔÅñå» ç¶ Ã³çðí ÇòÚ ÃêÅðà¶ÕÃ ù ÃîÞä ñÂÆ, ëÅÃà çÆ Á³åî ÇÂ³àðÇòÀ± (AIIB) çðÇîÁÅé À°Ã åº ê¹¼Û¶ ÇÂÕ ÃòÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÜòÅì éÅñ îËº ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ Á³å ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å :

ÃêÅðà¶ÕÃ (C)

Õ¹îËºàðÆ- Ü§× ìÔÅçð ×¯ÇÂñ

46

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÃòÅñ : ÁÅî å½ð Óå¶ å°ÃÆº ð¯î Áå¶ ð¯î ÇéòÅÃÆÁ» ù ìó¶ ÕÅñ¶ ÇÃÁÅÔ ð³×» éÅñ ÇÚåðå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜòÅì : îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ð¯î ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ ÃÇíÁåÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ Ã³×áå Áå¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ îËº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü å¯º ç¯ Ã½ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ ç¶ô ÁîðÆÕÅ ù òÆ ÁÇÜÔ¶ ð³×» ÇòÚ ÇÚåðå Õð¶×ÅÍ ð¯î ò»× ÁÃÆº òÆ ì¶×°éÅÔ Õ½î» ù ï°¼è çÆ í¼áÆ ÇòÚ Ã¹¼àä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô»Í ÕÂÆ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» À°å¶ ÁÃÆº ì¶êéÅÔ ÷°ñî ãÅÂ¶ ÔéÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÃÆº ÇÂðÅÕ ù éôà Õð ðÔ¶ Ô»Í À°æ¯º ç¶ ÁäÇ×äå ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õåñ ñÂÆ, ÁÃÆº Ç÷³î¶òÅð Ô»Í ç¹Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº åðÕ-ÇòåðÕ ðÅÔÆº, ð¯îé» ò»×, ÁÅêäÆÁ» Õðå±å» ù ÜÅÇÂ÷ ÇÃ¼è Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í ð¯î ò»× ÃÅâÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ À°å¶ ðÅÜ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö¯º ÃêÅðà¶ÕÃ çÆ ÕÔÅäÆ íÅò¶º ìóÆ ê¹ðÅäÆ ÔË êð îé°¼ÖòÅçÆ èÅðäÅ òÜ¯º Á¼Ü òÆ ÇÂÔ åÅ÷Å ÕÔÅäÆ ÔËÍ

(õåî).............................................ÒÒÇòôò ÃÅÇÔå ç¶ ôÅÔÕÅð éÅòñÓÓ å¯º è³éòÅç ÃÇÔåî¯ìÅÇÂñ IHEEA-BCDII.............................................

ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå» ÒÚ Ôî¶ôÅ çìÆ-Ø°µàÆ Á½ðå çÆ ÔîÅÇÂå Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÃÅÇÔð é¶ ÁÅêä¶ Øð çÆ ñóÅÂÆ é±§ ÃîÅÜ çÆ ñóÅÂÆ ìäÅ ÇçµåÅ¢ ÃÅÇÔð ÃËÕ±ñð, ëðÅõÇçñÆ å¶ Ã§ò¶çéôÆñ ÕòÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñë÷» é±§ ÃîÅÜ çÅ çðêä ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°é·•» ÇñÇÖÁÅ:

ÒÒÁ½ðå é¶ Üéî çÆÁÅ îðç¯º Õ¯îðç¯º é¶ À°Ã¶ ìÅ÷Åð çÆÁ»Üì ÜÆÁ ÚÅÔÅ îÃñÅ Õ°ÚñÅÜì ÜÆÁ ÚÅÔÅ ç°ðÕÅð çÆÁÅÓÓ........................ÒÜÅé¶ ò¯ ÕËÃ¶ ñ¯× æ¶, ÇÜéÕ¶ ÇêÁÅð

Õ¯ ÇêÁÅð ÇîñÅ Ôîé¶ å¯º Üì ÕñÆÁ» î»×Æº, Õ»à¯º ÕÅ ÔÅð ÇîñÅÒ

ÒÒòÔÆ ÔË Üì Õ°ðÅé ÕÅ ÕÇÔéÅÜ¯ ÔË ò¶ç ê°ðÅé ÕÅ ÕÇÔéÅ Çëð ô¯ð ôðÅìÅ ÇÕÀ°º ÔËÇÂåéÅ Ö±é ÖðÅìÅ ÇÕÀ°º ÔËÓÓ........................ÒÇÜéÔ¶ éÅ÷ ÔË ÇÔ§ç êð ò¯ ÕÔ» ÔËÒÒÒðÅå íð Õ» ÃÇÔîÅ ÔË Á§è¶ðÅ ÇÕÃ Õ¶ ð¯Õ¶ ð°Õ¶×Å Ãò¶ðÅÓÓÒå±§ ÇÔ§ç± ìé¶×Å éÅ î°ÃñîÅé ìé¶×Å ÇÂéÃÅé çÆ Á½ñÅç ÔË ÇÂéÃÅé ìé¶×ÅÓ........................ÒÒîËº êñ ç¯ êñ ÕÅ ôÅÇÂð Ô±§ÓÓÇÂÃ åð•» ÃÅÇÔð é¶ Áé¶Õ» ×Æå

ÇñÖ¶¢ ÇéçÅ øÅ÷ñÆ é¶ ÇÂÕ òÅð î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔð ÇÂÕ ÁËÃÅ ôÅÇÂð ÃÆ Ü¯ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÕÃ¶ ÜÅå,

î÷Ôì å¶ ÃðÔµç å¯º éÔÆº êÛÅäçÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Ã¯Ú ìðÅìðÆ å¶ ÇêÁÅð òÅñÆ ÃÆ¢ òÕå ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÜò¶º Çøñî» ç¶ ÇÕðçÅð ìçñç¶ ×Â¶, ÃÅÇÔð çÆ ÇñÖäÆ òÆ À°Ã¶ Ã¾Ú¶ ÓÚ ãñçÆ ×ÂÆ¢ À°é·•» çÆ ÇÕåÅì ÒÒÁÅú ÇÕ Õ¯ÂÆ õÅì ì°é¶ÓÓ ñÂÆ Ã¯òÆÁå ñËºâ éÇÔð± ÁËòÅðâ éÅñ éòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ êçîôzzÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°µåð êzç¶ô À°ðç± ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ å¶ îÔÅðÅôàð Ãà¶à ÁËòÅðâ éÅñ òÆ Çòô¶ô ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅÇÔð çÆ ôÅÇÂðÆ çÅ Áé°òÅç Á§×ð¶÷Æ, ð±ÃÆ, ÁðìÆ, øÅðÃÆ, ÁÅÇç, ÕÂÆ íÅôÅòÅ ÓÚ Ûê Ú°µÕÅ ÔË¢ Ô°ä ÃÅÇÔð éÅ ÇÃðø ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÃÆ, éÅ î°§ìÂÆ çÅ-ÇÜÃ é¶ À°Ã é±§ Ã°ÇäÁÅ Ü» êÇó·•ÁÅ, À°Ô À°Ã¶ çÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃÅÇÔð åÆÔ ÃÅñ åµÕ ÇøñîÆ ç°éÆÁ» Òå¶ ÛÅÂ¶ ðÔ¶¢ AIGH ÓÚ ÃÅÇÔð çÆ î» çÅ Üç¯º ÇÂ§åÕÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·•» é±§ êÇÔñÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, Çëð ç±ÜÆ òÅð Üç¯º ç¯ ÃÅñ ìÅÁç AIH@ ÓÚ À°é·•» é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ å» À¹Ô ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ÃçÅ ñÂÆ ð°ÖÃå Ô¯ ×Â¶¢

............................................... î¯ìÅÂÆñ: IIADF-AHEAH(çñòÆð ÔñòÅðòÆ ÇìzÃì¶é çÆ ø¶Ãì¹¾Õ ÒÕ§èÓ å¯º)...............................................


ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ

47

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÔñÚñ

(A) Ô¯î ÁÅø ÇÚñâðé (B@ Çîéà» çÆ)ñ¶Öé, ÁËÕÇà§× Ü¾ÃÆ Ã§ØÅ å¶ Ô¯ðÕËîðÅ, Çéðç¶ôé ÂÆôÅé ôðîÅ

Çé¾ÕÆ Çøñî ÇÂ¾Õ ÇìñÕ°ñ ò¾ÖðÅ Ô°éð ÔË Áå¶ ÇÂÔ ò¶Öä òÅñ¶ å¯º ÇìñÕ°ñ ò¾ÖðÆ ÇÕÃî çÆ åò¾Ü¯-ÇèÁÅé Áå¶ ÃîÞ î§×çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº å°ÃÆº AE-B@ Çî§à» ÇòÚ Ü» À°Ã å¯º òÆ ìÔ°å Ø¾à Ãî¶º ÇòÚ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÂÕ ê±ðÅ ì°ðÕ êð¯Ã ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶ çðôÕ é¶ ê±ðÅ ÇèÁÅé éÅ ñÅÇÂÁÅ å» À°Ãé±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¾×äÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÆ ÒÖÅèÅÓ ÔË, À°Ã çÅ Ã°ÁÅç ÕÆ ÔË¢ Ú§×Æ åð•» ò¶ÖÆ îÅäÆ ÇÂÕ Ú§×Æ Çé¾ÕÆ Çøñî çÆ ì°ðÕÆ ç¶ð å¾Õ å°ÔÅé±§ Ã°ÁÅç ç¶ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË : Çî¾áÅ, Ö¾àÅ, ì¶Ã°ÁÅçÆ çÅ òÆ Áå¶ Ü» ÇÃÁÅä¶ ç¶ ÕÔ¶ ò»× ÒÁÀ°ñ¶ çÅ ÖÅèÅ êÇÔñ» Õ½óÅ å¶ î×ð¯º Çî¾áÅÓ¢

ÔæñÆ Çøñî ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËºàð øÅð Áâò»Ãâ îÆâÆÁÅ Ãà¾âÆ÷ ÇòÚ¯º êó·• Õ¶ ÇéÕñ ðÔ¶ ÂÆôÅé ôðîÅ é» ç¶ ÕÅìñ Áå¶ Ãîðêå ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ìäÅÂÆ ÔË, Áå¶ ìÔ°å ×°äÆ å¶ Ãîðêå Ô°éðî§ç î°ÇàÁÅð Ü¾ÃÆ Ã§ØÅ é¶, ÇÜÃ é±§ Õ§î ç¶ ÔÆ éÔÆº ôÅÇÂç ÇÃé¶îÅ Ãì§èÆ êó·•ÅÂÆ ç¶ òÆ ñ¯óÆºç¶ î½Õ¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé!

ÇÂÕ Çé¾ÕÆ Çøñî ìéÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ òÆ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÚÅÔÆçÆ Ô°§çÆ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃ¶ Ã§Ö¶ê á¯ÃåÅ å¾Õ ê°¾ÇÜÁÅ ÜÅ

ÃÕ¶, ÕÂÆ ÃÅð¶ ÃÅèé ÇÂÕ ÃÇÚÁÅÂÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ àÆî¢ ÇÂÔ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å Õ§î ÔË êð úéÅ ÔÆ ÁÃðçÅð òÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ç±ð ç±ð å¾Õ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÂÕ ÇçÖÅä òÅñÆ ÚÆ÷ ìä Ü»çÆ ÔË¢

éòÆº êzÇåíÅ çÆ ÕÇôô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð•» Øà åº Ø¾à êËÃ¶ ÇòÚ ÕÂÆ Ú§×Æ í¾ñ Ö¾à ÃÕä òÅñÆ Çøñî ìäÅÁ ñËä å» Ü Á×»Ô ç¶ ñÂÆ ñÕ» çÅ ÇòôòÅÃ Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÅæ À°é•» é±§ Çîñ ÜÅÂ¶¢

ÇÂÃ àÆî ç¶ òÆ Ç×ä¶ Ú°ä¶ îËºìð Ãé ÇÜé•» ç±ÔðÅ Ú½ÔðÅ Õ§î Õð Õ¶ ÃÆîå ÃÅèé» ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅñÅ ê¶ôÕÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ éÅ÷°Õ, Çî¾áÆ, øñÃøÅéÅ Áå¶ Á×»Ô ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ•çÆ ÷îÅé¶ ç¶ ÔÅä çÆ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Õ¯Çôô Ô¯ ÇéìóÆ ÔË¢

ÇÂÃ çÆ ÇñÖå ÇòÚ Ççñ èóÕçÅ ÔË ÇÕúºÇÕ Ã°Ú¶å, Ã§ò¶çéôÆñ é½ÜòÅé

ñ¶ÇÖÕÅ ç¶ ÇéÜÆ Ã°øé¶-ÇÖÁÅñ À°âÅðÆ çÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ëËñÅÁ ÔË, ÇÜò¶º À°Ã é¶ ìÅÁç ÇòÚ Ô¯Â¶ ð½ÚÕ ÜéåÕ ÃòÅñ ÜòÅì çÆ ìËáÕ ÇòÚ î§ÇéÁÅ¢

ÂÆôÅé ôðîÅ ç¶ ÕËîð¶ Áå¶ Çéðç¶ôé é¶ ÇÂÕ Ã§×ÆåÕåÅ, ÇÜÃ ç¶ À°Ô èéÆ Ôé, Áå¶ ÕÅÇòÕ ìðÆÕÆ éÅñ ÃÅæ Çç¾åÅ¢

ÕÔÅäÆ: ÇÂÕ Çòç¶ô ðÇÔ§çÆ ÜÅêçÆ ê§ÜÅìÆ î°ÇàÁÅð, ê¾ÛîÆ ÇñìÅÃ Áå¶ ÃÇÔÜ ÃòË íð¯Ã¶ òÅñÆ,ÇÕÃ¶ íÅðåÆ êÔÅóÆ ì¾Ã Á¾â¶ Óå¶ î§ç¶ÔÅñ ÃðÕÅðÆ ì¾Ã ÇòÚº ÇÂÕ¾ñÆ À°åðçÆ ÔË¢ ÇÂÕ¾ñÆ ÔÆ ç±ð ÇÕÃ¶ êÔÅó Óå¶ ÇÂÕ ÇÂîÅðå Õ¯ñ ê°¾ÜçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅÔð ñ¾×Å ì¯ðâ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïåÆî» çÅ Øð ÔË.. ÇÂÔ î°ÇàÁÅð ÇÂæ¶ ÇÂÕ Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ ×¯ç ñËä ÁÅÂÆ ÔË, êð ì¾ÇÚÁ» é±§ ò¶Ö À°ÃçÅ îîåÅîÂÆ Ççñ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ é±§ Ú°äéº ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË! ÁÅêä¶ éÅñç¶ é±§ ø¯é

ç¯ Çé¾ÕÆÁ» Çøñî»

48

îÂÆ-Ü±éB@AE

ÔñÚñ

ç¯ Çé¾ÕÆÁ» Çøñî»

Ü¾ÃÆ Ã§ØÅ Áå¶ ÂÆôÅé ôðîÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶Íìñç¶ò ç¶ìÆ ÇðÕô¶ òÅñ¶ ç¶ ð¯ñ ÓÚ

(B) ï¶ ÕËÃÆ ôðÅøåñ¶Öé, Çéðç¶ôé Ü¾ÃÆ Ã§ØÅ;ÕËîðÅ ÂÆôÅé ôðîÅÁËÕÇà§× ìñç¶ò ç¶ìÆ Áå¶ Ô¯ð¢(ÇÂàñÆ Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ Çøñî î¶ÇñÁ» ñÂÆ Ú¹äÆ)

ÇÂÔ Çøñî ÇÃðø G Çî§à» çÆ ÔË¢ÇîÔéå î÷ç±ðÆ Õðé òÅñ¶ çÆ

À°êðñ¶ åìÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ òÅÜì ÇÂ¾÷å éÔÆº Õðç¶, ÇÂÕ ìðÅìð ÇÂéÃÅé çÅ ð°åìÅ éÔÆº Çç§ç¶, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ

íÆÖ å» î§× éÔÆº ðÔ¶ Ô°§ç¶ À°é•» Õ¯ñ¯º!ÕÔÅäÆ: ÇÂÕ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ÇÂÕ

ôðÅìÆ ÃòÅðÆ é±§ ã¯Á ÇðÔÅ ÔË¢ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ç¶ î±§Ô Óå¶ ÇÂÕ íÅòÔÆäåÅ ÔË¢ ÃòÅðÆ À°Ã éÅñ ×¾ñ» Õðé çÆ ð½§ ÇòÚ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ êÂÆ ÔË-À°Ã é±§ À°ÃçÅ é» ê°¾ÛçÆ ÔË, ÁÅêäÆ ÜËÕà å¶ ò¾è êËÃ¶ å¾Õ ÷ìðçÃåÆ À°Ã é±§ í¶ºà ÕðçÆ ÔË¢ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ Õ°Þ Û¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔË!

ÇÂÕ Ççé úÔÆ ÃòÅðÆ-å¶ ÇÜÃ é¶ Á¾Ü ôðÅì éÔÆº êÆåÆ Ô¯ÂÆ-ÇÕÃ¶ ãÅì¶ Óå¶ ìËáÆ ÇçÃçÆ ÔË å» ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ÇÂÕ ÚÅÁ éÅñ À°Ã ç¶ ìðÅìð ÜÅ Õ¶ ìÇÔ§çÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ì¶êÛÅäÆ éÅñ ç°åÕÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË...À°Ô Çëð ÇðÕô¶ ÇòÚ¯º ÜËÕà å¶ êËÃ¶ Õ¾ã Õ¶ ÇñÁÅ Õ¶ î¯ó Ü»çÅ ÔË å¶ Ú°êÚÅê Úñ¶ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ ÇéðíÅò ÇÚÔð¶ éÅñ...

ê.Ã.

Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ç°ÇìèÅ ç¾ÃçÆ ÔË Ü¯ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ òÆ øËÃñÅ Õð¶×Æ À°Ô À°Ã é±§ òÆ îé÷±ð Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ òÆ ÃñÅÔ ñËºçÆ ÔË Ü¯ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ°Þ ÇÚð ìÅñ» éÅñ ðÇÔ Õ¶ ò¶Ö ñÂ¶ å»! ìÅñ À°Ã éÅñ Â¶é¶ ÇÔ¾ñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ Ü÷ìÅ Â¶éÅ õðÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é•» ÃÅÇðÁ» ç¶ éÅñ úæ¶ ÔÆ ðÇÔ êËä çÅ øËÃñÅ ÕðçÆ ÔË!! Ô°ä ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÒÒìÅñ» çÅ ØðÓÓ ìä Ü»çÆ ÔË¢

ÇÂÔ Çøñî Ú§âÆ×ó·• ÇòÚ ÇÂÕ íðòÆº Áå¶ ÜÅ×ð±Õ çðôÕ î§âñÆ é±§ ÁÜÅÇÂìØð ç¶ Ö°¾ñ•¶ ÔÅñ ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ î°Ö îÇÔîÅé Ãé ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ì¯êÅðÅÇÂ-Áå¶ À°é·•» çÆ êåéÆ ÇÜé·•» ÇÂÃ À°µçî é±§ Ô¾ñÅô¶ðÆ òÆ Çç¾åÆ ÃÆ¢

çðôÕ» Áå¶ êåò§å¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ Õ¯Çôô ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ; íÇò¾Ö ñÂÆ ô°íÕÅîéÅò»¢

ÇÂÕ ÃòÅñ ÇçñÚÃê ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ å» Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Çøñî ÇòÚ å¶ ÃÅâ¶ å» êàð¯ñ ç¶ êËÃ¶ òÆ éÔÆº î°ó¶!! Ü°ÁÅì ÇÂÔ ÃÔÆ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ îé» çÅ ìçñäÅ ÇÂÕ ò¾âÆ ØàéÅ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÕ Üä¶ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÕÂÆ Ç÷§ç×ÆÁ» Óå¶ ÁÃð êËºçÅ ÔË, ÇÂÕ Ú¶åé ÃîÅÜ ÇòÚ ïåÆî» é±§ ê±ð¶ ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

íÅðå çÅ íÇò¾Ö ÁÜ ÁÇÜÔÆ é½ÜòÅé êÆó•Æ ç¶ Ô¾æ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÕðéÆ å¶ ÕæéÆ çÆ ÇÂÕ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

49

îÂÆ-Ü±éB@AE

Á¼Ü Õ¾ñ• ÃóÕ À°µå¶ Ãøð ÕðéÅ ÇÕÃ¶ ï°¼è-í±îÆ Çò¼Ú Õ°¼çä å¯º Ø¼à éÔÆº ÔË! Ü¶ Õ¯ÂÆ ÔÅðé îÅð¶ å¶ å°ÃÆº ×¼âÆ êÅÃ¶ éÅ Õð¯ å» ÇÂÃ åð•» â¶ñ¶ Õ¼ãç¶ Ôé ÇÜò¶º ÁàÅðÆ ìÅðâð À¹µå¶ ôÅî ù Þ³âÅ À°åÅðé çÆ êð¶â Õðé ò¶ñ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù ØÈðç¶ ÔéÍ Ô¼æ» éÅñ íËó¶ ÇÜÔ¶ ÇÂôÅð¶ òÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ æÅÂÆº ÁÇÜÔ¶ ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ì³ç¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ìÔ°å¶ ÕÅÔñ¶ Çê¼Û¯º ×¼âÆ ÇñÁÅ Õ¶ Ãí å¯º Á¼×¶ ÁóÅÁ Çç§ç¶ Ôé-Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯ÚçÅ ÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ òÆ À°Ã òð×¶ ÇÕÃ¶ îÈðÖ é¶ ×¼âÆ ÇñÁÅÕ¶ ñÅÂÆé ç¶ Á¼×¶ ×¾âÆ ëÃÅÁ Çç¼åÆ Ô¯äÆ ÔË å¶ ëÅàÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ âìñ ñÅÂÆé ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ àðËÇøÕ A@ Çî³à Çò¼Ú ÕñÆÁð Ô¯äÆ ÃÆ, À°Ã ù Ø³àÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ò¼âÆ ×¼âÆ òÅñÅ Û¯àÆ ×¼âÆ òÅñ¶ å¯º Á¼×¶ ñ§ØäÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞçÅ ÔËÍ ðÅå ù Ãøð ÕðéÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔËÍ Á¼è¶ âðÅÂÆòð» ù å» êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÔËµâñÅÂÆà» çÆ ÔÅÂÆ ìÆî å¶ ñ¯Á ìÆî ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ å¶÷ å¯º å¶÷ ñÅÂÆà òÅñÆÁ» ÔËµâ ñÅÂÆà» Çë¼à ÕðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé-çÈÃð¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñÅÂÆà» îÅð Õ¶ ÁêÅð Ã§å¹ôàÆ êzÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË! ÔÅÂÆìÆî-ñ¯ÁìÆî Õðé ò¶ñ¶ òÆ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Á×ñÅ ñ¯Á Õð¶ å» ñ¯Á Õðç¶ Ôé éÔÆº å» ÔÅÂÆ ìÆî ÔÆ ð¼Öç¶ Ôé- íÅò¶º ç±Ü¶

âðÅÂÆòð ù Õ°Þ òÆ éÅ ÇçÃ¶Íê³ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ» çÆ ÔÅñå ìÔ°å

ÖðÅì ÔËÍ ÃóÕ» Ø¼à å¶ ÃÇòÇî³× êÈñ Ç÷ÁÅçÅ ñ¼×ç¶ Ôé! ì¶ô¾Õ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÃÈð ÁÅî êìÇñÕ çÅ òÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» çÅ ×³çÅ êÅäÆ ÃóÕ» ò¼ñ Û¼âç¶ Ôé, ÃóÕ» À¹µå¶ ðÈóÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ôÇÔð» Çò¼Ú Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ ìóÅ Òîéî¯ÔÕÓ Ççzô ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÅ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð ç¹ÕÅé Á¼×¯º ÕÈóÅ ÔÈ³Þ Õ¶ ÃóÕ ò¼ñ Õð ç¶ºç¶ ÔéÍ Çëð À°Ô ÕÈóÅ ÃÅðÅ Ççé Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°µâÕ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð ÇòÚ å¶ ìÅÕÆ ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú êËºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î, ÇòÁÅÔ, ÁÅÇç, ò¶ñ¶ ÃóÕ» Çò¼Ú ÇÕ¼ñ¶ ×¼â Õ¶ à¯Â¶ êÅÀ°ä¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÖÅéçÅéÆ Ô¼Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ Á³ÇîzåÃð-êáÅéÕ¯à ø¯ð ñ¶é ÃóÕ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã À¹µå¶ Ãøð Õðé ò¶ñ¶ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁËò¶º êËÃ¶ ÔÆ ëÈÕ¶ Ôé, ñ¯Õ» ù à°¼àÆÁ» ÃóÕ»

ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç Ôé! ìàÅñ¶ å¯º ñË Õ¶ êáÅéÕ¯à å¼Õ Ü×•Å-Ü×•Å ÃóÕ ÕðÅ¾Ã Õðé ñÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ Õ¼à ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð¶Õ Çñ§Õ ð¯â, ãÅì¶, îËÇðÜ êËñ¶Ã, ì¼Ã ÃàÅê å¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Ö¶å» Çò¼Ú ìä¶ Øð òÅñ¶ é¶ òÆ-ÃóÕ çÅ ÇâòÅÂÆâð ê¹¼à Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÃóÕ Óå¶ ÇâòÅÂÆâð ìäÅÀ°ä å¶ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ Ü×•Å Óå¶ Õ¼à ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ å¶÷ Ú¾ñçÆ àðËÇëÕ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ éÅ ÁÅ ÜÅò¶Í êð å°ÃÆº ë¯ð ñ¶é ÃóÕ» Óå¶ ÃÕÈàð î¯àð ÃÅÇÂÕñ òÅÇñÁ» ù Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ ÇâòÅÂÆâð ç¶ À°µêð çÆ à¼êç¶ ÁÅî ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á¼è ÇÕñ¯îÆàð å¯º ÜÅ Õ¶ ×¼âÆ Ü» àðËÕàð àðÅñÆ î¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Ãøð Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ îÈðÖ ê¹¼á¶ êÅÃ¶ ×¼âÆ êÅ Õ¶ ÁÅê òÆ îðç¶ Ôé å¶ çÈÃÇðÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ òÆ õåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ å°ÃÆº ø¯ð ñ¶é ÃóÕ» Óå¶ ê¹¼á¶ êÅÃ¶ ò¼ñ çÆ ÁÅÀ°ºç¶ ×¼âÆÁ» òÅñ¶ îÈðÖ ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ Ô¯ä×¶Í ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Üñ§èð- êáÅéÕ¯à ÔÅÂÆò¶ å¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ×¼âÆ çÅ ÁËÕÃÆâËºà òÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÂÆ Çéïî å¶ ÕÅùé éÅ×ÇðÕ çÆ Ö¹ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÃÆà ìËñà ñÅÀ°äÆ å¶ ÔËñîà êÅÀ°äÅÍ ç¼Ã¯, Ü¶ Õ¯ÂÆ ÔËñîà êÅ ñò¶ Ü» ÃÆà ìËñà ñÅ ñò¶ å» ÕÆ ÷îÆé ØàçÆ ÔË? Ôð ì³çÅ ÃÆà ìËñà Ü» ÔËñîà À°ç¯º êÇÔéçÅ ÔË Üç¯º àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ ÃõåÆ ÕðçÆ ÔË! Üç¯º î¯àð ÃÅÇÂÕñ çÅ ÁËÕÃÆâËºà Ô°³çÅ ÔË å»

ÃóÕ» çÅ ï°¼è

Õ¹îËºàðÆ

ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±, ÁËÃ.êÆ. îñ¯à

å°ÃÆº ø¯ð ñ¶é ÃóÕ» Óå¶ ê¹¼á¶ êÅÃ¶ ò¼ñ çÆ ÁÅÀ°ºç¶

×¼âÆÁ» òÅñ¶ îÈðÖ ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ Ô¯ä×¶Í ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Üñ§èð- êáÅéÕ¯à ÔÅÂÆò¶ å¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ×¼âÆ çÅ ÁËÕÃÆâËºà òÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

50

îÂÆ-Ü±éB@AE

é¼ì¶ øÆÃç ÁÅçîÆ ÇÃð çÆ Ã¼à éÅñ ÔÆ îðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» îËº ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çå³é ÚÅð ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù Ôñîà êÅ Õ¶ àðÅÂÆ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ ò¶ÇÖÁÅÍ Ü¶ ì¼Ú¶ ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ú³×ÆÁ» ÁÅçå» êÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÃÅðÆ À°îð éÔÆº í¹¾ñçÅÍ ÃÆà ìËñà ñÅÀ°ä çÅ îåñì òÆ ÇÃð ìÚÅÀ°äÅ ÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ Á½ðå»-îðç èðî çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ÔËñîËà éÔÆº êÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÃÅâ¶ èðî Çò¼Ú à¯êÆ êÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË êð À°Ôé» çÆ ôÕñ Óå¶ î¶ÕÁ¼ê ò¶Ö Õ¶ ÃÅë êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» çÅ èðî éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ Ôñîà ì»Ô Çò¼Ú å» êÅ ñËä×¶ êð ÇÃð À¹µå¶ ê¹ÇñÃ çÅ éÅÕÅ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ êÇÔéç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ éò» øËôé Ú¼ÇñÁÅ ÔË àðËÕàð» Óå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ÃêÆÕð ñÅÀ°ä¶Í àðËÕàð ç¶ ÇÂ³Üä çÆ ÁòÅ÷ òËÃ¶ ÔÆ ìóÆ å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ ×ÅäÅ Ã¹äé ñÂÆ êÈðÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÃêÆÕð Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ Çê¼Û¯º Õ¯ÂÆ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ÔÅðé îÅðÆ ÜÅò¶ éÔÆº Ã¹äç¶Í ôÇÔð» Çò¼Ú ðËµâ ñÅÂÆà Ü³ê ÕðéÆ ìóÆ ôÅé òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ å°ÃÆº íÅò¶º ÃÅðÆÁ» ðËµâ ñÅÂÆà» Ü³ê Õð ÜÅÀ°, Ãøð Çò¼Ú çÃ Çî³à å¯º ò¼è çÅ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ ÁÅî ÁËÕÃÆâËºà ò¶ñ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ×ñåÆ àÈ ò•Æñð òÅñ¶ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ãí å¯º Ø¼à àðËÇøÕ ÕÅùé» çÆ êÅñäÅ Â¶ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ò¶Ö¶ ì×Ëð Ô¼æ Õ¼ã Õ¶ ÃÕÈàð î¯ó ç¶äÅ ÁÅî

òðåÅðÅ ÔËÍ Üç¯º ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å» ëÃçÅ ò¼âÆ ×¼âÆ òÅñÅ ÔË!

ÃóÕ» À°µå¶ Ü°×ÅóÈ òÔÆÕñ» é¶ òÆ ìóÅ ×³ç êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé» é¶ Øó°¼ÕÅ éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ òÔÆÕñ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú òÆ ìð¶Õ» Çø¼à ÕðéÆÁ» í°¼ñ ×Â¶Í àð¼Õ»-àðÅñÆÁ» òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆ÷ å¯º ç¹×äÆ å±óÆ å¶ ë¼Õ íðÕ¶ Á¼èÆ ÃóÕ ð¯Õ Õ¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ Çî¼àÆ òÅñÆÁ» àðÅñÆÁ» òÅñ¶, À¹µêð, åðêÅñ éÔÆº êÅÀ°ºç¶, Ú¾ñç¶ Ãî¶º ñ¯Õ» ù Ø¼à¶ éÅñ Á³é•¶ Õðç¶ å°ð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ì³çÅ Û¯àÆ ÃóÕ å¯º ò¼âÆ ÃóÕ å¶ Úó•é ñ¼×Å ×¼âÆ éÔÆº ð¯ÕçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ àðËÇøÕ ÕÅùé Ôé ÕÆ? âðÅÂÆÇò³× ñÅÂÆÃËºÃ ñËä ñ¼Ç×Á» Õ¯ÂÆ àËÃà éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÁËÕÃÆâËºà å¯º ìÅÁç ÷ÖîÆ çÆ ÔÅñå éÔÆº ò¶ÖÆ Ô°³çÆÍ ÁËÕÃÆâËºà å¯º ìÅÁç éÅ ì³ç¶ çÆ ÚËÃÆ ÇÃ¼èÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ éÅ ×¼âÆ çÆ, ÃÅðÆ À°îð ãÆÚÕ îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃð Çò¼Ú Ã¼à ñ¼× ÜÅò¶ å» Á¼òñ å» ÁÅçîÆ ìÚçÅ ÔÆ éÔÆº, Ü¶ ìÚ òÆ ÜÅò¶ å» ÇçîÅ× Çò¼Ú æ¯ó•Å ìÔ°åÅ øðÕ ÷ðÈð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó• ç¶ ìÅðâð å¶ ÜÅçÈ çÅ ÇÚðÅ× Çë¼à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°æ¶ êÔ°³Úç¶ ÔÆ Ôð ÕÇæå òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. çÆ ×¼âÆ çÆ ñÅñ ì¼åÆ À¹åð Ü»çÆ ÔË, ÃÆà ìËñà ñ¼× Ü»çÆ ÔË å¶ ÔËñîà ÇÃð å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶

ë¹Õð¶ å» à¯ñ àËÕÃ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñÅñ, éÆñÆ ì¼åÆ ñÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÕçÆ òÆ ÇÂéÃ¯ðËºÃ Áå¶ âðÅÂÆÇò³× ñÅÂÆÃËºÃ å¯º ì×Ëð ×¼âÆ éÔÆº ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ð¼ì éÅ Õð¶ Ü¶ ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ã÷Å ÇîñäÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ îðé òÅñ¶ âðÅÂÆòð Õ¯ñ âðÅÂÆÇò³× ñÅÂÆÃËºÃ Ü» ÇÂéÃ¯ðËºÃ éÅ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ Õñ¶î éÔÆº ÇîñçÅ, î¹ñ÷î òÆ ìðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕçÆ òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õð Õ¶ ×¼âÆ éÔÆº ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ éô¾ÂÆ ÁÅêäÆ å¶ çÈÃÇðÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ õåð¶ Çò¼Ú êÅ ç¶ºçÅ ÔËÍ îÜÆá¶ æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àðËÕàð å¶ àð¼Õ Çò¼Ú ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àðËÕàð ÚÅñÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ×ñåÆ àð¼Õ òÅñ¶ çÆ ÃÆÍ À°Ã À¹µå¶ êðÚÅ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ àð¼Õ òÅÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ åð•» êåÅ Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ îðé òÅñ¶ é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ âÅÕàð ù ì¶éåÆ Õð Õ¶ Çîzå çÅ ÇòÃðÅ ñËìÅðàðÆ ù ÇíÜòÅÁ Çç¼åÅ, Çðê¯ðà Çò¼Ú ôðÅì ÁÅ ×ÂÆ å¶ î¹ñ÷î ÃÅø ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îðé òÅñÅ ÇòÚÅðÅ öðÆì ÁÅçîÆ ÃÆ êð ôðÅì ÕÅðé À°Ã ç¶ ØðòÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ òÆ Õñ¶î éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃóÕ À¹µå¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º àðËÇøÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆ å¶ çÈÃÇðÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ ÇîñçÆ ÔË, ÁËò¶º æ¯ó•Æ ÇÜÔÆ Áä×ÇÔñÆ éÅñ ×òÅÀ°äÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÆ ×¼ñ éÔÆºÍ

î¯ìÅÇÂñ IHAEABDDDI

ÃóÕ» çÅ ï°¼è

Õ¹îËºàðÆ

51

îÂÆ-Ü±éB@AE

52

îÂÆ-Ü±éB@AEMay, June-2015 Registration No. ASR/0004/2014-16 Regd. RNI No. 107/57

Documents

PREET LARI may june 2015