PREISLISTE UND TECHNISCHES HANDBUCH€¦ · Messing MS 58 2.041 B 45 NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Polyamid PA 66 FPM Fluor-Kautschuk PTFE Polyteraflourethylen. 12. Rastgriff

1

PREISLISTE UND TECHNISCHES HANDBUCHGebäudetechnik 2020

The valve people

32

INHALTSVERZEICHNIS

Typ Ausführung Haupt-/Warengruppe Seite

Z 011-A Zwischenflanschklappen Z 11 Therm Z 11 TH 4 - 7

Heizung/Kälte DN 350 - DN 600 Z 11 HK 8 - 11

Trinkwasser Z 11 TW 12 - 15

Gas Z 11 GS 16 - 19

Druckluft Z 11 DL 20 - 23

Schwimmbad Z 11 SW 24 - 27

Z 014-A Anflanschklappen Z 14Therm Z 14 TH 28 - 31

Heizung/Kälte DN 350 - DN 600 Z 14 HK 32 - 35

Trinkwasser Z 14 TW 36 - 39

Gas Z 14 GS 40 - 43

Druckluft Z 14 DL 44 - 47

F 012-A Doppelflanschklappen F 12Heizung/Kälte F 12 HK 48 - 51

HP High Performance Klappen HPZwischenflanschklappen - HP 111 HP 1 52 - 55

Anflanschklappen - HP 114 HP 2 56 - 59

Betätigungsvarianten und -zubehör ACTHandhebel und Handgetriebe ACT HG 60

Elektrische Antriebe E50/65/110/160/210 ACT EA 61 - 67

Zubehör elektrische Antriebe ZUB ZEA 68 - 70

Ausschreibungstexte elektrische Antriebe 71 - 72

Technische Informationen elektrische Antriebe 73 - 76

Pneumatische Antriebe EB SYD/SYS (FS/FO) ACT PA 77 - 83

Zubehör pneumatische Antriebe ZUB ZPA 84

Zubehör Absperrklappen ZUB THE Thermometer ZUB ZAK 86

HDIP Thermosperren ZUB ZAK 87

C11.../C14... Dämmkappen ZUB ZAK 88 - 89

Rückschlagklappen & Rohrverbinder ZRLRohrverbinder EBRO FLEX FLX 90

Rückschlagklappen RSK RSK 91 - 93

32

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Technische InformationenQualitätsmerkmale Weichdichtende Klappen 95

High Performance KIappen 96

Pneumatische Antriebe 97

Drehmomente und KV-Werte Z 011-A & Z 014-A 98

Widerstandsbeiwerte 99

Kennlinien 100 - 102

Durchflussdiagramme 103 - 114

Drehmomente und KV-Werte HP 111 - HP 114 115

Druck-Temperaturdiagramm High Performance Klappen 116

Pneumatische Antriebe: Schließzeiten, Luftverbrauch und Drehmomente 117 - 118

Normenübersicht 119

Schraubenlängen Z 011-A - Z 014-A 120

Schraubenlängen HP 111 121

Schraubenlängen HP 114 122

HinweiseVerkaufs- und Lieferbedingungen 123 - 124

Hinweise zur Preisliste 125

KontaktVertriebsnetz 126

Ansprechpartner 127

54

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A THERM

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Zwischenfl anschklappe zentrischer Bauart.Vorbereitet zur Aufnahme von Thermometern.Zum Einklemmen zwischen Gegenfl anschen nach DIN 2631/32/33/41/42.

DN 20 PN 10/16 11ATH02016 110,56 €

DN 25 PN 6/10/16 11ATH02566 110,56 €

DN 32 PN 6/10/16 11ATH03266 120,46 €

DN 40 PN 6/10/16 11ATH04066 147,04 €

DN 50 PN 6/10/16 11ATH05066 158,20 €

DN 65 PN 6/10/16 11ATH06566 170,86 €

DN 80 PN 6/10/16 11ATH08066 210,09 €

DN 100 PN 6/10/16 11ATH10066 239,54 €

DN 125 PN 6/10/16 11ATH12566 295,58 €

DN 150 PN 6/10/16 11ATH15066 436,97 €

DN 200 PN 6/10/16 11ATH20066 731,18 €

Nennweite Flansch-anschluss

Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF

DN 250 PN 6/10/16 11AKK25066 1.051,09 € DN 300 PN 6/10/16 11AKK30066 1.491,94 €

STUFENLOSEFEINEINSTELLUNG

Alle Preise in Euro, zuzüglich gesetzl. MwSt., Fracht und Verpackung.Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.


Artikel-Nr. Preis

Thermometer für diese Armatur im Bereich Zubehör.

Ab DN 250 nicht mit Thermometer möglich.

R01

R01

54

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Zwischenbauklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2631/32/33/41/42.

Ausführung:

Gehäuse GG 25 mit 4 Zentrierbohrungen EN-GJL-250Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM spezial (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck 10-16 bar, ab DN 200 10 bar (16 bar auf Anfrage)Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +130 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-A THERMNennweite DN 20 - DN 300Flanschanschluss PN 6/10/16 (DN 20 nur PN 10/16)Anstrich EBRO-blauBetätigung: Rasthebel, DN 250 - DN 300 stufenlose Feineinstellung

100% beständig gegen Wasser-Glykol-Gemische.Ausführung gemäß Heizungsanlagenverordnung für Heizung oder Kälte.

HANDGETRIEBENennweite Flansch-

anschlussArtikel-Nr. Preis

DN 20 PN 10/16 11ATH02016X1024 301,47 €

DN 25 PN 6/10/16 11ATH02566X1024 301,47 €

DN 32 PN 6/10/16 11ATH03266X1024 311,24 €

DN 40 PN 6/10/16 11ATH04066X1024 337,95 €

DN 50 PN 6/10/16 11ATH05066X1024 349,12 €

DN 65 PN 6/10/16 11ATH06566X1024 361,64 €

DN 80 PN 6/10/16 11ATH08066X1024 400,89 €

DN 100 PN 6/10/16 11ATH10066X1024 430,46 €

DN 125 PN 6/10/16 11ATH12566X1024 486,49 €

DN 150 PN 6/10/16 11ATH15066X1024 627,76 €

DN 200 PN 6/10/16 11ATH20066X1024 922,09 €

DN 250 PN 6/10/16 11AKK25066X1024 1.295,63 €

DN 300 PN 6/10/16 11AKK30066X1024 1.736,64 €

Nicht mit Thermometer möglich.

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A

R01

76

L Ø F

E

CH

AB

Ø D Z Ø Di

Technische Änderungen vorbehalten

Hauptabmessungen [mm]DN

[mm]Size[in] A B C D Di E F H L Z Gewicht

[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 70 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 70 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 70 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 70 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 70 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 70 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 80 195 65 4,2100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 80 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 80 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 100 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 100 276 190 13,8


76

11

11

11

10

8

6

5

4

9

16

15

13

14

14

12

17

3 72

1

MATERIALSPEZIFIKATION UND STÜCKLISTE



Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM1 Gehäuse 9/10 Wellen

Gusseisen GG 25 0.6025 40 B Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F

2 Manschette X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316

EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk Hastelloy 2.4883 Hastelloy

3/4 Lagerbuchse 11 O-RingMessing MS 58 2.041 B 45 NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Polyamid PA 66 FPM Fluor-Kautschuk

PTFE Polyteraflourethylen 12 Rastgriff komplett5 Dichtring DIN 7603 13 Schraube

Kupfer Cu Copper Stahl St verzinkt CS

6 Verschlussschraube DN 908 14 SechskantmutterEdelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M Stahl St verzinkt CS

7 Gewindestift DIN 915 15 ThermometerhalterStahl 45 H verzinkt PP Polypropylen

Edelstahl X5CrNiMo17-12-2 1.4401 B8M 16 Thermometer8 Scheibe 17 Zylinderschraube

Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 A 351CF8M Stahl St verzinkt

98

Dichtschließende wartungsfreie Absperrklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Heizungs- und Kälteanlagen. Zum Einklemmen zwischen Flansche nach DIN 2631/32/33.


Artikel-Nr. Preis

OHNE BETÄTIGUNG

DN 350 PN 6 11AKK35006 2.893,37 €

PN 10 11AKK35010 2.893,37 €

PN 16 11AKK35016 2.893,37 €

DN 400 PN 6 11AKK40006 3.507,22 €

PN 10 11AKK40010 3.507,22 €

PN 16 11AKK40016 3.507,22 €

DN 450 PN 6 11AKK45006 4.218,35 €

PN 10 11AKK45010 4.218,35 €

PN 16 11AKK45016 4.218,35 €

DN 500 PN 6 11AKK50006 5.447,06 €

PN 10 11AKK50010 5.447,06 €

PN 16 11AKK50016 5.447,06 €

DN 600 PN 6 11AKK60006 9.299,12 €

PN 10 11AKK60010 9.299,12 €

PN 16 11AKK60016 9.299,12 €


ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A HEIZUNG/KÄLTE

TECHNISCHE MERKMALE

Betätigungen für diese Armaturen im Bereich Antriebe Seite 60-84.

R01

98


AUSSCHREIBUNGSTEXT

Zwischenflanschklappe zentrischer Bauart für Gegenflansche nach DIN 2631/32/33.

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 6 bar, ab DN 450 max. 3 barDifferenzdruck max. 6 bar, ab DN 450 max. 3 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +130 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-A Nennweite DN 350 - DN 600Flanschanschluss PN 6, 10 oder 16 (DN 20 nur PN 10/16) (bitte angeben)Anstrich EBRO-blau

100% beständig gegen Wasser-Glykol-Gemische.Ausführung nach Heizungsanlagenverordnung.

Ausführung mit durchgehender Welle für höhere Betriebsdrücke (bis 16 bar bei DN 600)oder Differenzdrücke (bis 10 bar bei DN 600) auf Anfrage.

1110



Hauptabmessungen [mm] Gewicht [kg](GG-25)

DN[mm]

Size[in] A B C D Di E F Flansch G H1 H2 Z Geteilte

WelleTS-

Welle350 14 332 269 601 408 338 78 150 F12 * * - 330 39,4 45,0400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 58,7 64,5450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 91,0 95,5500 20 437 371 808 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 107,0 113,5600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 171,0 198,0

G

Ø F

E

CH

1

AB

Ø D Z

Ø Di

H 2

Ø F

G

Option:Zweiflach gemäßEN ISO 5211

*entsprechend aufgebautem Antrieb

1110


Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM1 Gehäuse 12 Scheibe

Gusseisen GGG40 0.7040 60.40-18 Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

2 Manschette 13 TS-WelleEPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F

3/4 Lagerbuchse 14 HülseMessing MS 58 2.041 B 45 Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301 430

5 Dichtring DIN 7603 15 O-RingKupfer Cu Copper NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

6 Verschlussschraube DN 908 16 SicherungsringEdelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M Edelstahl X39CrMo17-1 1.4122

7 Gewindestift DIN 915 17 O-RingStahl 45 H verzinkt NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

8 Scheibe 18 WellensicherungEdelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M Messing MS 58 2.0401 B 45

9/10 Wellen 19 AbschlussdeckelEdelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F Gusseisen GG 25 0.6025 40 b

11 O-Ring 20 SchraubeNBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Stahl 45 H verzinkt

Weitere Werkstoffe auf Anfrage


11

10

3

1

7

5

17

18

19

20

14

15

13

12

16

11

9

8

4

6

2

11

15

Pos. 17-20:Abschlussdeckel fürKlappen ≥ DN 350TS-Version Version mit geteilter Welle


1312

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A TRINKWASSER

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Zwischenfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Trinkwasseranlagen. Zum Einklemmen zwischen Gegenfl anschen nach DIN 2632/33.

DVGW-zertifi ziert, Register Nr. NW-6201BS0144.

DN 20 PN 10/16 11ATW02016 100,28 €

DN 25 PN 10/16 11ATW02516 100,28 €

DN 32 PN 10/16 11ATW03216 109,98 €

DN 40 PN 10/16 11ATW04016 130,52 €

DN 50 PN 10/16 11ATW05016 145,63 €

DN 65 PN 10/16 11ATW06516 156,57 €

DN 80 PN 10/16 11ATW08016 192,22 €

DN 100 PN 10/16 11ATW10016 215,56 €

DN 125 PN 10/16 11ATW12516 267,78 €

DN 150 PN 10/16 11ATW15016 392,65 €

DN 200 PN 10/16 11ATW20016 472,28 €


Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF



DN 250 PN 10/16 11ATW25016 713,98 € DN 300 PN 10/16 11ATW30016 870,69 €

R02

R02Nennweite Flansch-


1312


AUSSCHREIBUNGSTEXT

Zwischenbauklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2632/33 mit DVGW-Zulassung.

Ausführung:

Gehäuse GG 25 mit 4 Zentrierbohrungen EN-GJL-250Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM DVGW-Wasser (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 16 bar, ab DN 200 10 bar (16 bar auf Anfrage)Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +100 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-A Nennweite DN 20 - DN 300Flanschanschluss PN 10/16 Anstrich RAL 5015 120 µm - himmelblau

DN 20 PN 10/16 11ATW02016X1024 287,22 €

DN 25 PN 10/16 11ATW02516X1024 287,22 €

DN 32 PN 10/16 11ATW03216X1024 295,56 €

DN 40 PN 10/16 11ATW04016X1024 316,82 €

DN 50 PN 10/16 11ATW05016X1024 331,09 €

DN 65 PN 10/16 11ATW06516X1024 342,51 €

DN 80 PN 10/16 11ATW08016X1024 378,02 €

DN 100 PN 10/16 11ATW10016X1024 402,23 €

DN 125 PN 10/16 11ATW12516X1024 453,36 €

DN 150 PN 10/16 11ATW15016X1024 578,35 €

DN 200 PN 10/16 11ATW20016X1024 657,98 €

DN 250 PN 10/16 11ATW25016X1024 972,09 €

DN 300 PN 10/16 11ATW30016X1024 1.132,60 €



R02

1514

E

CH

1

AB

Ø D Z

Ø Di

H 2

Ø F

G



[mm]Size[in] A B C D Di E F Flansch G H1 H2 Z Gewicht

[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 195 65 4,2

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 F07 17 19 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 276 190 13,8250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 24 240 22,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 24 287 31,5



GØ F

1514

MATERIALSPEZIFIKATION UND STÜCKLISTEPos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM

1 Gehäuse 12 ScheibeGusseisen GG 25 0.6025 40 B Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M


DVGW-zugelassen 14 Hülse

3/4 Lagerbuchse Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301 430

Messing MS 58 2.041 B 45 15 O-Ring5 Dichtring DIN 7603 NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Kupfer Cu Copper 16 Sicherungsring6 Verschlussschraube DN 908 Edelstahl X39CrMo17-1 1.4122

Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M 17 O-Ring7 Gewindestift DIN 915 NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Stahl 45 H verzinkt 18 Wellensicherung8 Scheibe Messing MS 58 2.0401 B 45

Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M 19 Abschlussdeckel9/10 Wellen Gusseisen GG 25 0.6025 40 b

Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F 20 Schraube11 O-Ring Stahl 45 H verzinkt

NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Weitere Werkstoffe auf Anfrage


11

10

3

1

7

5

17

18

19

20

14

15

13

12

16

11

9

8

4

6

2

11

15



1716

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A GAS

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Zwischenfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Gasanlagen. Zum Einklemmen zwischen Gegenfl anschen nach DIN 2632/33.

DVGW-zertifi ziert, Register Nr. NG-4313BS0106.


Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF AUF / ZU (EDELSTAHL)




Artikel-Nr. Preis

DN 32 PN 10/16 11AGA03216 171,31 € DN 40 PN 10/16 11AGA04016 171,31 € DN 50 PN 10/16 11AGA05016 252,67 € DN 65 PN 10/16 11AGA06516 274,54 € DN 80 PN 10/16 11AGA08016 281,42 € DN 100 PN 10/16 11AGA10016 318,54 € DN 125 PN 10/16 11AGA12516 418,83 € DN 150 PN 10/16 11AGA15016 499,81 € DN 200 PN 10/16 11AGA20016 661,78 €

DN 250 PN 10/16 11AGA25016 937,81 € DN 300 PN 10/16 11AGA30016 1.117,73 €

R02

R02

1716


AUSSCHREIBUNGSTEXT

Zwischenbauklappe zentrischer Bauart für Gegenflansche nach DIN 2632/33 mit DVGW-Zulassung.

Ausführung:Gehäuse GGG 40 mit 4 Zentrierbohrungen EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202, Reihe K 1/EN 558-1 Reihe 20 Manschette NBR DVGW (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 10 bar Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +80 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-A Nennweite DN 32 - DN 300Flanschanschluss PN 10/16Anstrich RAL 1028 120 µm - melonengelb

1918

E

CH

1

AB

Ø D Z

Ø Di

H 2

Ø F

G




[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 195 65 4,2

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 F07 17 19 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 276 190 13,8250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 24 240 22,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 24 287 31,5



GØ F

1918



11

10

3

1

7

5

17

18

19

20

14

15

13

12

16

11

9

8

4

6

2

11

15




Gusseisen GGG 40 0.7040 60-40-18 Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

2 Manschette 13 TS-WelleNBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F










2120

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A DRUCKLUFT (ÖLBESTÄNDIG)

TECHNISCHE MERKMALE


Artikel-Nr. Preis




Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF

Dichtschließende wartungsfreie Zwischenfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Druckluftsystemen. Zum Einklemmen zwischen Gegenfl anschen nach DIN 2631/32/33/41/42.

DN 20 PN 10/16 11ADL02016 98,03 €

DN 25 PN 6/10/16 11ADL02566 98,03 €

DN 32 PN 6/10/16 11ADL03266 107,68 €

DN 40 PN 6/10/16 11ADL04066 127,36 €

DN 50 PN 6/10/16 11ADL05066 140,15 €

DN 65 PN 6/10/16 11ADL06566 151,31 €

DN 80 PN 6/10/16 11ADL08066 184,78 €

DN 100 PN 6/10/16 11ADL10066 210,09 €

DN 125 PN 6/10/16 11ADL12566 259,10 €

DN 150 PN 6/10/16 11ADL15066 382,34 €

DN 200 PN 6/10/16 11ADL20066 456,54 €

DN 250 PN 6/10/16 11ADL25066 708,75 € DN 300 PN 6/10/16 11ADL30066 865,68 €

R02

R02

Mehrpreise für andere Manschettenqualitäten auf Anfrage.


2120

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A DRUCKLUFT (ÖLBESTÄNDIG)

OHNE BETÄTIGUNGNennweite Flansch-


AUSSCHREIBUNGSTEXT

Zwischenbauklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2631/32/33/41/42.

Ausführung:

Gehäuse GG 25 mit 4 Zentrierbohrungen EN-GJL-250 GGG 40 mit 4 Zentrierbohrungen EN-GJS-400-15 (ab DN 350)Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette NBR (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebstemperatur -10 °C bis max. +80 °CBetriebsdruck max. 10 bar (16 bar auf Anfrage), bzw. 16 bar, ab DN 200 max. 10 bar, ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 3 barDifferenzdruck max. 10 bar bis DN 300 (16 bar auf Anfrage) ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 3 barFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-A Nennweite DN 20 - DN 500Flanschanschluss PN 6/10/16, DN 20 nur PN 10/16 ab DN 350 PN 6, 10 oder 16 (bitte angeben)Anstrich EBRO-blau

DN 350 PN 6 11ADL35006 2.406,14 €

PN 10 11ADL35010 2.406,14 €

PN 16 11ADL35016 2.406,14 €

DN 400 PN 6 11ADL40006 3.268,82 €

PN 10 11ADL40010 3.268,82 €

PN 16 11ADL40016 3.268,82 €

DN 500 PN 6 11ADL50006 4.665,23 €

PN 10 11ADL50010 4.665,23 €

PN 16 11ADL50016 4.665,23 €

Betätigung für diese Armaturen im Bereich Antriebe Seite 60-84.

R02


2322

E

CH

1

AB

Ø D Z

Ø Di

H 2

Ø F

G



GØ F



[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 195 65 4,2100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 F07 17 19 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 276 190 13,8250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 24 240 22,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 24 287 31,5350 14 332 269 601 408 338 78 150 F12 * * - 330 39,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 58,7500 20 437 371 808 574 494,5 127 210 F14/16 * * - 474 107,0

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A DRUCKLUFT

2322



11

10

3

1

7

5

17

18

19

20

14

15

13

12

16

11

9

8

4

6

2

11

15



Gusseisen GG 25 0.6025 40 B Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

GGG 40 0.7040 60.40-18 13 TS-Welle2 Manschette Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F

NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk 14 Hülse









ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-A DRUCKLUFT

2524

ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP Z 011-AS SCHWIMMBAD

TECHNISCHE MERKMALE

PNEUMATISCHER ANTRIEB


RASTGRIFF

Dichtschließende wartungsfreie Zwischenfl anschklappe zentrischer Bauart für chloriertes Schwimmbadwasser.Zum Einklemmen zwischen Gegenfl anschen nach DIN 2631/32.

DN 25 128,86 € 152,68 € 289,95 €DN 32 128,86 € 152,68 € 289,95 €DN 40 151,18 € 176,49 € 313,75 €DN 50 151,18 € 176,49 € 313,75 €DN 65 158,31 € 180,64 € 316,75 €DN 80 165,34 € 194,67 € 326,31 €DN 100 177,89 € 208,71 € 338,96 €DN 125 198,93 € 226,88 € 361,26 €DN 150 275,90 € 302,60 € 436,97 €DN 200 347,35 € 378,05 € 498,46 €DN 250 574,24 € 782,95 €DN 300 693,31 € 902,04 €

DN 25 826,34 € 442,63 €DN 32 826,34 € 442,63 €DN 40 862,78 € 466,44 €DN 50 862,78 € 466,44 €DN 65 868,31 € 470,57 €DN 80 879,60 € 480,35 €DN 100 918,82 € 491,51 €DN 125 941,14 € 668,00 €DN 150 1.015,47 € 743,71 €DN 200 1.313,69 € 815,04 €DN 250 1.536,44 € 1.183,44 €DN 300 2.109,31 € 1.303,91 €

Beispielabbildung mit Rastgriff.

Beispielabbildung mit pneumatisch doppeltwirkendem Antrieb und Schalt-kasten.

Nennweite Pneumatikeinfachwirkend

Pneumatikdoppeltwirkend

Nennweite Rastgriff StufenloseFeineinstellung

Getriebe R09

R09

2524


ELEKTRISCHER ANTRIEB

Artikelnummern auf Anfrage.Ausführungen für weitere Medien aus der Schwimmbadtechnik auf Anfrage.

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Dichtschließende, wartungsfreie Absperrklappe für chloriertes Schwimmbadwasser zum Einklemmen zwischen Flansche nach DIN 2631/32. Für ozonisiertes Schwimmbadwasser auf Anfrage.

Ausführung:

Gehäuse Alu GDAlSi9Cu3Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette CSM (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 3 barDifferenzdruck max. 3 barBetriebstemperatur max. +60 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 011-ASNennweite DN 25 - DN 300Flanschanschluss PN 6/10Anstrich EBRO-blau

Ausführungen in Werksnorm-Baulänge Z 011-S und Z 011-WN müssen separat angefragt werden.

Nennweite E-Antrieb230V/50Hz

E-Antrieb400V/50Hz

E-Antrieb24V DC

DN 25 941,14 € 892,25 € 983,37 €DN 32 941,14 € 892,25 € 983,37 €DN 40 960,82 € 911,69 € 1.005,68 €DN 50 960,82 € 911,69 € 1.005,68 €DN 65 966,46 € 915,96 € 1.012,81 €DN 80 977,62 € 927,10 € 1.019,84 €DN 100 990,16 € 941,14 € 1.032,39 €DN 125 1.008,32 € 959,45 € 1.053,43 €DN 150 1.087,45 € 1.037,78 € 1.130,40 €DN 200 1.766,10 € 1.719,96 € 1.816,70 €DN 250 1.990,21 € 1.942,58 € 2.043,58 €DN 300 2.110,68 € 2.063,05 € 2.162,67 €

R09

Beispielabbildung mit elektrischem Antrieb.

2726

Hauptabmessungen [mm]

DN[mm]

Size[in] A B C D Di E F Flansch G H1 H2 Z

Ge-wicht[kg]

25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 1,332 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 1,440 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 1,850 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 1,165 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 1,480 3 157 104 261 131 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 1,9

100 4 167 115 282 151 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 2,4125 5 180 127 307 182 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 3,2150 6 203 150 353 200 141,6 56 90 F07 17 19 30 130 4,6200 8 228 176 404 260 199 60 90 F07 17 19 30 190 6,8250 10 266 212 478 316 248 68 125 F10 22 24 39 240 12,6300 12 291 237 528 360 281,1 78 125 F10 22 24 39 270 17,5

Technische Änderungen vorbehaltenGrößere Nennweiten, siehe Z 011-A (Aluminiumversion)


Ø FGØ F

G

C

BA

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

E



2726


1 Gehäuse 8 ScheibeAluminiumdruckguss GD-AlSi9Cu3 3.2163.05 B 380.1 Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M

2 Manschette G-X2CrNiMoN26-7-4 1.4469 F 51

CSM Chlorsulfiertes Polyethylen 9/10 WellenFPM Fluor-Kautschuk Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F

3/4 Lagerbuchse X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316


Kupfer Cu Copper FPM Fluor-Kautschuk

6 Verschlussschraube DIN 908Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M

7 Gewindestift DIN 915Stahl 45 H verzinkt

Edelstahl X5CrNiMo17-12-2 1.4401 B8M Weitere Werkstoffe auf Anfrage


11

10

3

1

72

5

9

4

4

11

11

8

6


2928

ANFLANSCHKLAPPETYP Z 014-A THERM

TECHNISCHE MERKMALE


Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF




Artikel-Nr. Preis

Thermometer für diese Armatur im Bereich Zubehör.

Dichtschließende wartungsfreie Anfl anschklappe zentrischer Bauart.Vorbereitet zur Aufnahme von Thermometern.Mit Gewindeaugen zum Anfl anschen von Flanschen nach DIN 2632/33/42.

DN 20 PN 10/16 14ATH02016 187,65 €

DN 25 PN 10/16 14ATH02516 187,65 €

DN 32 PN 10/16 14ATH03216 201,56 €

DN 40 PN 10/16 14ATH04016 215,73 €

DN 50 PN 10/16 14ATH05016 224,00 €

DN 65 PN 10/16 14ATH06516 257,73 €

DN 80 PN 10/16 14ATH08016 263,24 €

DN 100 PN 10/16 14ATH10016 345,98 €

DN 125 PN 10/16 14ATH12516 438,37 €

DN 150 PN 10/16 14ATH15016 481,72 €

DN 200 PN 10 14ATH20010 856,16 €

DN 200 PN 16 14ATH20016 856,16 €

DN 250 PN 10 14AKK25010 1.259,43 € DN 250 PN 16 14AKK25016 1.259,43 € DN 300 PN 10 14AKK30010 1.676,08 € DN 300 PN 16 14AKK30016 1.676,08 €

Ab DN 250 nicht mit Thermometer möglich.

R01

R01

2928

HANDGETRIEBE

DN 20 PN 10/16 14ATH02016X1024 378,43 €DN 25 PN 10/16 14ATH02516X1024 378,43 €DN 32 PN 10/16 14ATH03216X1024 392,47 €DN 40 PN 10/16 14ATH04016X1024 406,64 €DN 50 PN 10/16 14ATH05016X1024 414,91 €DN 65 PN 10/16 14ATH06516X1024 448,50 €DN 80 PN 10/16 14ATH08016X1024 454,15 €DN 100 PN 10/16 14ATH10016X1024 536,88 €DN 125 PN 10/16 14ATH12516X1024 629,15 €DN 150 PN 10/16 14ATH15016X1024 672,50 €DN 200 PN 10 14ATH20010X1024 1.048,32 €DN 200 PN 16 14ATH20016X1024 1.048,32 €DN 250 PN 10 14AKK25010X1024 1.503,96 €DN 250 PN 16 14AKK25016X1024 1.503,96 €DN 300 PN 10 14AKK30010X1024 1.920,66 €DN 300 PN 16 14AKK30016X1024 1.920,66 €

Nicht mit Thermometer möglich. AUSSCHREIBUNGSTEXT

Anfl anschklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2632/33/42.

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM spezial (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck 10-16 bar, ab DN 200 10 bar (16 bar auf Anfrage)Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +130 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 014-A THERMNennweite DN 20 - DN 300Flanschanschluss PN 10/16, ab DN 200 PN 10 oder PN 16 (bitte angeben)Anstrich EBRO-blauBetätigung: Rasthebel, DN 250 - DN 300 stufenlose Feineinstellung

100% beständig gegen Wasser-Glykol-Gemische.Ausführung gemäß Heizungsanlagenverordnung für Heizung oder Kälte.

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A



3130

ANFLANSCHKLAPPETYP Z 014-A THERM



[mm]Size[in] A B C D Di E F H L Z Gewicht

[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 70 155 - 2,325 1 104 45 149 63 31,5 33 54 70 155 - 2,332 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 70 155 - 2,440 1½ 113 66 179 80 38 33 54 70 155 22 4,250 2 126 84 210 95 48,5 43 54 70 155 25 5,065 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 70 155 45 5,780 3 157 104 261 138 78,5 46 65 80 195 65 8,8

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 80 195 85 10,0125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 80 195 111 10,3150 6 203 150 353 212 148 56 90 100 276 139 13,7200 8 228 176 404 268 199 60 90 100 276 190 19,4

BA

CH

1

Ø D Z

Ø FL

Ø Di

E

3130

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A THERM


Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM1 Gehäuse 9/10 Wellen

Gusseisen GGG 40 0.7040 60.40-18 Edelstahl X14CrMoS17 1.4104 430 F

2 Manschette 11 O-RingEPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

3/4 Lagerbuchse 12 Rastgriff komplettMessing MS 58 2.041 B 45 13 Schraube

5 Dichtring DIN 7603 Stahl St verzinkt CS

Kupfer Cu Copper 14 Sechskantmutter6 Verschlussschraube DIN 908 Stahl St verzinkt CS

Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M 15 Thermometerhalter7 Gewindestift DIN 915 PP Polypropylen

Edelstahl X5CrNiMo17-12-2 1.4401 B8M 16 Thermometer8 Scheibe 17 Zylinderschraube

Edelstahl G-X6CrNiMo18-10 1.4408 CF8M Stahl St verzinkt



11

106

1

73

5

2

9

14

11

4

8

15

13

16

Version mit geteilter Welle

11

17

14

12

3332


Artikel-Nr. Preis

OHNE BETÄTIGUNG

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A HEIZUNG/KÄLTE

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Anfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Heizungs- und Kälteanlagen. Mit Gewindeaugen zum Anfl anschen für Flansche nach DIN 2632/33 (für Bördelfl ansche auf Anfrage).

DN 350 PN 10 14AKK35010 3.329,10 €

PN 16 14AKK35016 3.329,10 €

DN 400 PN 10 14AKK40010 4.173,96 €

PN 16 14AKK40016 4.173,96 €

DN 450 PN 10 14AKK45010 5.113,73 €

PN 16 14AKK45016 5.113,73 €

DN 500 PN 10 14AKK50010 6.221,72 €

PN 16 14AKK50016 6.221,72 €

DN 600 PN 10 14AKK60010 10.112,90 €

PN 16 14AKK60016 10.112,90 €Alle Preise in Euro, zuzüglich gesetzl. MwSt., Fracht und Verpackung.

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.


R01

3332

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-AHEIZUNG/KÄLTE

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Anflanschklappe zentrischer Bauart für Gegenflansche nach DIN 2632/33 (für Bördelflansche auf Anfrage).

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 6 bar, ab DN 450 max. 3 barDifferenzdruck max. 6 bar, ab DN 450 max. 3 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +130 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 014-A Nennweite DN 350 - DN 600Flanschanschluss PN 10 oder 16 (bitte angeben)Anstrich EBRO-blau

100% beständig gegen Wasser-Glykol-Gemische.Ausführung nach Heizungsanlagenverordnung.

Ausführung mit durchgehender Welle für höhere Betriebsdrücke (bis 16 bar bei DN 600)oder Differenzdrücke (bis 10 bar bei DN 600) auf Anfrage.

3534


Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

Ø F

G


Hauptabmessungen [mm] Gewicht[kg]

DN[mm]

Size[in] A B C D Di E F Flansch G H1 H2 Z

Ge-teilteWelle

TS-Welle

350 14 332 269 601 408 338 78 150 F12 * * - 330 54,8 60,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 81,5 87,3450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 101,4 105,9500 20 437 371 808 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 136,3 142,8600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 240,5 267,5

Technische Änderungen vorbehalten* Entsprechend dem aufgebautem Antrieb

3534


11

10

3

1

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16

72




3/4 Lagerbuchse 14 Hülse

Messing MS 58 2.041 B 45 Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301 430










Pos. 17-20:Abschlussdeckel fürKlappen ≥ DN 350

TS-Version Version mit geteilter Welle

3736

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A TRINKWASSER

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Anfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Trinkwasseranlagen. Mit Gewindeaugen zum Anfl anschen von Flanschen nach DIN 2632/33/42.

DVGW-zertifi ziert, Register Nr. NV-6201BO0190.


Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF




Artikel-Nr. Preis

DN 20 PN 10/16 14ATW02016 167,51 €

DN 25 PN 10/16 14ATW02516 167,51 €

DN 32 PN 10/16 14ATW03216 179,92 €

DN 40 PN 10/16 14ATW04016 188,15 €

DN 50 PN 10/16 14ATW05016 201,79 €

DN 65 PN 10/16 14ATW06516 232,02 €

DN 80 PN 10/16 14ATW08016 238,90 €DN 100 PN 10/16 14ATW10016 311,65 €

DN 125 PN 10/16 14ATW12516 394,13 €

DN 150 PN 10/16 14ATW15016 435,29 €

DN 200 PN 10 14ATW20010 595,91 €

DN 200 PN 16 14ATW20016 595,91 €

DN 250 PN 10 14ATW25010 946,04 € DN 250 PN 16 14ATW25016 946,04 € DN 300 PN 10 14ATW30010 1.124,49 € DN 300 PN 16 14ATW30016 1.124,49 €

R02

R02

3736




DN 20 PN 10/16 14ATW02016X1024 353,82 €

DN 25 PN 10/16 14ATW02516X1024 353,82 €

DN 32 PN 10/16 14ATW03216X1024 366,59 €

DN 40 PN 10/16 14ATW04016X1024 373,73 €

DN 50 PN 10/16 14ATW05016X1024 387,97 €

DN 65 PN 10/16 14ATW06516X1024 417,83 €

DN 80 PN 10/16 14ATW08016X1024 424,97 €

DN 100 PN 10/16 14ATW10016X1024 497,36 €

DN 125 PN 10/16 14ATW12516X1024 579,82 €

DN 150 PN 10/16 14ATW15016X1024 620,99 €

DN 200 PN 10 14ATW20010X1024 781,60 €

DN 200 PN 16 14ATW20016X1024 781,60 €

DN 250 PN 10 14ATW25010X1024 1.186,55 €

DN 250 PN 16 14ATW25016X1024 1.186,55 €

DN 300 PN 10 14ATW30010X1024 1.364,25 €

DN 300 PN 16 14ATW30016X1024 1.364,25 €

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Anfl anschklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2632/33 mit DVGW-Zulassung.

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette EPDM DVGW-Wasser (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck 10 bzw. 16 bar, ab DN 200 max. 10 bar (16 bar auf Anfrage)Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +100 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 014-A Nennweite DN 20 - DN 300Flanschanschluss PN 10/16, ab DN 200 PN 10 oder PN 16 (bitte angeben)Anstrich RAL 5015 120 µm - himmelblau

R02

3938




[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 195 65 4,2

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 F07 17 19 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 276 190 13,8250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 24 240 22,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 24 287 31,5


Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

Ø F

G


3938


1 Gehäuse 12 ScheibeGusseisen GGG40 0.7040 60.40-18 Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M


DVGW-zugelassen 14 Hülse3/4 Lagerbuchse Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301 430










11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16



4140

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A GAS

TECHNISCHE MERKMALE

DVGW-zertifi ziert, Register Nr. NV-6201BO0190.


Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF AUF / ZU (EDELSTAHL)




Artikel-Nr. Preis

Dichtschließende wartungsfreie Anfl anschklappe‚ zentrischer Bauart zum Einsatz in Gasanlagen.Mit Gewindeaugen zum Anfl anschen für Flansche nach DIN 2632/33.

DN 20 PN 10/16 14AGA02016 178,45 € DN 25 PN 10/16 14AGA02516 178,45 € DN 32 PN 10/16 14AGA03216 190,86 € DN 40 PN 10/16 14AGA04016 208,67 € DN 50 PN 10/16 14AGA05016 274,54 € DN 65 PN 10/16 14AGA06516 296,67 € DN 80 PN 10/16 14AGA08016 318,54 € DN 100 PN 10/16 14AGA10016 391,42 € DN 125 PN 10/16 14AGA12516 454,45 € DN 150 PN 10/16 14AGA15016 531,39 € DN 200 PN 10 14AGA20010 715,37 € DN 200 PN 16 14AGA20016 715,37 €

DN 250 PN 10 14AGA25010 939,17 € DN 250 PN 16 14AGA25016 939,17 € DN 300 PN 10 14AGA30010 1.165,77 € DN 300 PN 16 14AGA30016 1.165,77 €

R02

R02

4140


AUSSCHREIBUNGSTEXT

Anflanschklappe zentrischer Bauart für Gegenflansche nach DIN 2632/33 mit DVGW-Zulassung.

Ausführung:Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge DIN 3202, Reihe K 1/EN 558-1 Reihe 20 Manschette NBR DVGW (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 10 bar Differenzdruck max. 10 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +80 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 014-A Nennweite DN 20 - DN 300Flanschanschluss PN 10/16, ab DN 200 PN 10 oder PN 16 (bitte angeben)Anstrich RAL 1028 120 µm - melonengelb

4342


Hauptabmessungen [mm] Gewicht[kg]

DN[mm]

Size[in] A B C D Di E F Flansch G H1 H2 Z Geteilte

WelleTS-

Welle20 ¾ 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -32 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -40 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 4,0 -50 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 4,8 -65 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 5,5 -80 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 8,6 9,1

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 9,8 10,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 10,1 10,7150 6 203 150 353 210 148 56 90 F07 17 19 30 139 13,1 14,6200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 30 190 18,8 20,6250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 39 240 29,5 32,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 39 287 37,0 40,5


Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

Ø F

G


4342




11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16





Gusseisen GGG 40 0.7040 60-40-18 Edelstahl G-X6CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M











4544

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A DRUCKLUFT (ÖLBESTÄNDIG)

TECHNISCHE MERKMALE


Artikel-Nr. Preis




Artikel-Nr. Preis

RASTGRIFF

Dichtschließende wartungsfreie Anfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Druckluftsystemen. Mit Gewindeaugen zum Anfl anschen für Flansche nach DIN 2632/33.

DN 20 PN 10/16 14ADL02016 163,84 €

DN 25 PN 10/16 14ADL02516 163,84 €

DN 32 PN 10/16 14ADL03216 176,49 €

DN 40 PN 10/16 14ADL04016 190,53 €

DN 50 PN 10/16 14ADL05016 196,05 €

DN 65 PN 10/16 14ADL06516 225,50 €

DN 80 PN 10/16 14ADL08016 232,53 €

DN 100 PN 10/16 14ADL10016 301,09 €

DN 125 PN 10/16 14ADL12516 383,71 €

DN 150 PN 10/16 14ADL15016 421,43 €

DN 200 PN 10 14ADL20010 579,87 €

DN 200 PN 16 14ADL20016 579,87 €

DN 250 PN 10 14ADL25010 917,32 €DN 250 PN 16 14ADL25016 917,32 €DN 300 PN 10 14ADL30010 1.092,45 €DN 300 PN 16 14ADL30016 1.092,45 €

R02

R02



4544

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A DRUCKLUFT (ÖLBESTÄNDIG)

OHNE BETÄTIGUNGNennweite Flansch-


DN 350 PN 10 14ADL35010 2.715,62 €

PN 16 14ADL35016 2.715,62 €

DN 400 PN 10 14ADL40010 3.606,49 €

PN 16 14ADL40016 3.606,49 €

DN 500 PN 10 14ADL50010 5.432,77 €

PN 16 14ADL50016 5.432,77 €

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Anfl anschklappe zentrischer Bauart für Gegenfl ansche nach DIN 2632/33/41/42.

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15 Baulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Manschette NBR (ab DN 65 auswechselbar) Flanschdichtungen integriertScheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 10 bar (16 bar auf Anfrage), bzw. 16 bar, ab DN 200 max. 10 bar, ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 3 barDifferenzdruck max. 10 bar bis DN 300 (16 bar auf Anfrage) ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 3 barBetriebstemperatur -10 °C bis max. +80 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ Z 014-A Nennweite DN 20 - DN 500Flanschanschluss PN 10/16, ab DN 200 PN 10 oder PN 16 (bitte angeben)Anstrich EBRO-blau

Betätigungen für diese Armaturen im Bereich Antriebe Seite 60-84.Mehrpreise für andere Manschettenqualitäten auf Anfrage.

R02

4746

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A DRUCKLUFT




[kg]20 ¾ 104 45 149 59 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,525 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,532 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 155 - 1,640 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 155 22 2,050 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 155 25 2,465 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 155 45 3,180 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 195 65 4,2

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 195 85 5,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 195 111 7,1150 6 203 150 353 212 148 56 90 F07 17 19 276 139 10,1200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 276 190 13,8250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 24 240 22,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 24 287 31,5350 14 332 269 601 408 338 78 150 F12 * * - 330 39,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 58,7500 20 437 371 808 574 494,5 127 210 F14/16 * * - 474 107,0

Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

Ø F

G


4746

ANFLANSCHKLAPPE TYP Z 014-A DRUCKLUFT



11

10

3

1

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16



72




3/4 Lagerbuchse 14 HülseMessing MS 58 2.041 B 45 Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301 430








4948

DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-A HEIZUNG/KÄLTE

TECHNISCHE MERKMALEDichtschließende wartungsfreie Doppelfl anschklappe zentrischer Bauart zum Einsatz in Heizungs- und Kälteanlagen. Zum Einklemmen zwischen Flansche nach DIN 2632/33/41/42.

DN 50 PN 10/16 12AKK05016 360,02 €

DN 65 PN 10/16 12AKK06516 416,05 €

DN 80 PN 10/16 12AKK08016 502,79 €

DN 100 PN 10/16 12AKK10016 591,05 €

DN 125 PN 10/16 12AKK12516 803,90 €

DN 150 PN 10/16 12AKK15016 927,10 €

DN 200 PN 10 12AKK20010 1.144,22 €

DN 200 PN 16 12AKK20016 1.144,22 €


Artikel-Nr. Preis RASTGRIFF

DN 250 PN 10 12AKK25010 1.763,32 €DN 250 PN 16 12AKK25016 1.763,32 €DN 300 PN 10 12AKK30010 2.302,48 €DN 300 PN 16 12AKK30016 2.302,48 €




Artikel-Nr. Preis

R02

R02

4948

DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-AHEIZUNG/KÄLTE

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Doppelfl anschklappe zentrischer Bauart für Flansche nach DIN 2632/33.

Ausführung:

Gehäuse GGG 40 EN-GJS-400-15Baulänge EN 558 Reihe 13Manschette EPDM (einvulkanisiert)Scheibe AISI 316 Wellen AISI 304Betriebsdruck max. 10 bar (ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 max. 3 bar)Differenzdruck max. 10 bar (ab DN 350 max. 6 bar, ab DN 500 max. 3 bar)Betriebstemperatur -10 °C bis max. +130 °CFabrikat EBRO ARMATUREN Typ F 012-ANennweite DN 50 - DN 500Flanschanschluss PN 10/16, ab DN 200 PN 10 oder PN 16 (bitte angeben)Anstrich EBRO-blau

DN 350 PN 10 12AKK35010 auf Anfrage

PN 16 12AKK35016 auf Anfrage





OHNE BETÄTIGUNG




5150


H1

C PA

B

ØDi

Z

H1

EN

FV ZF

D

E1

Ausführung mit Vierkant

Ausführung mit Zweiflach

Ausführung mit Paßfeder (auf Anfrage)



DN [mm]

Size [inch] A B C Ø Di Ø D E1 E Ø F Flansch ZF/V H1 N P Z

Lager fest beweg-

lichGewicht [kg](EN-JS1030)

50 2 126 84 210 48 165 18 108 54 F04 11 12 - - - x - 665 2 1/2 134,5 93,5 228 63 185 18 112 54 F04 11 12 - - - x - 1080 3 157 104 261 78 200 20 114 65 F05 14 16 - - - x - 12

100 4 168 114 282 98 228 20 127 65 F05 14 16 - - - x - 18150 6 203 153 356 148 305 29 140 90 F07 17 19 - - 56 x - 30200 8 229 177 406 198 345 24 152 90 F07 17 19 - - 131 x - 30250 10 266 213 479 248 406 26 165 125 F10 22 24 - - 189 x - 40300 12 291 237 528 296 483 28 178 125 F10 22 24 - - 240 x - 73350 14 332 278 610 337 533 33 190 150 F12 ** ** 540 300 282 x - 103400 16 363 322 685 390 597 32 216 175 F12/F14 ** ** 610 310 328 x - 150400 16 363 322 685 390 580 32 216 150 F12 ** ** - - 328 x - 140500 20 437 404 841 489 715 38 229 210 F14/F16 ** ** 740 350 436 x - 204

** Entsprechend dem aufgebautem Antrieb

5150


6

3

1

14

12

3

5

7

15

6

4

17

18

16

2

9

20

888 10

5

13

11

5

5

6

5

5

5

5

5

5

4

4

14

19

20

19

Lager Typ: Fest

geteilte Welle

TS-Version verstiftete Welle

TS-Version gesteckte WellePS max 16 bar

Lager Typ: Beweglich(nachstellbare Gummierung)


Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr.1 Gehäuse 10 Stift

Gusseisen EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301Stahlguss GP240GH 1.0619 11 Unterlegscheibe

2 Manschette/Vulkanisierung Edelstahl A4NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk 12 SechskantmutterEPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk Edelstahl A4

3/4 Lagerbuchse 13 WellensicherungMessing CuZn39Pb3 CW614N Messing CuZN39Pb3 CW614N

5 O-Ring 14 AbschlußdeckelNBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Baustahl S235JREPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk Gusseisen EN-GJS-400-15 EN-JS1030

6/7 Welle 15 SchraubeX14CrMoS17 1.4104 Stahl 45 H verzinktX2CrNiMo17-12-2 1.4122 Edelstahl A4-70X5CrNiMo17-12-2 1.4401 16 Dichtring DIN 915X2CrNiMo17-12-2 1.4404 Kupfer CuG-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 17 Verschlussschraube DIN 908G-X2CrNiMoN26-7-4 1.4462 Automatenstahl 11SMnPb30 1.0718 verni.CuAl10Fe5Ni5-C 1.4469 Edelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408

8 Scheibe 18 Gewindestift DIN 915Gusseisen EN-GJS-400-15 EN-JS1030 StahlEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 Edelstahl X5CrNiMo17-12-2 1.4401Aluminiumbronze CuAl10Fe5Ni5-C CC333G 19 DruckringBeschichtungen Halar, Rilsan, Antihaft Baustahl S235JROberflächenbeschaffenheit Elektropoliert, spiegelhochglanzpoliert 20 Zylinderschraube

9 Hülse Edelstahl A4Edelstahl X5CrNi18-10 1.4301


5

15

5352

TECHNISCHE MERKMALE

HANDGETRIEBE

STUFENLOSE FEINEINSTELLUNG

High Performance Zwischenfl anschklappe in doppelt exzentrischer Ausführung zum Einsatz bei hohen Temperaturen und/oder hohen Betriebs- und Differenzdrücken. Drücke abhängig von der Nennweite.

Nennweite Gehäuse: GS-C25Sitzring: R-PTFE

Gehäuse: GS-C25Sitzring: Inconel

Art.-Nr. Preis Art.-Nr. Preis

DN 50 111CP050XX 882,36 € 111CI050XX 967,72 €

DN 65 111CP065XX 882,36 € 111CI065XX 967,72 €

DN 80 111CP080XX 912,63 € 111CI080XX 1.004,19 €

DN 100 111CP100XX 1.026,64 € 111CI100XX 1.126,03 €

DN 50 1114P050XX auf Anfrage 1114I050XX auf Anfrage




HIGH PERFORMANCE ZWISCHENFLANSCHKLAPPE TYP HP 111

Nennweite Gehäuse: VASitzring: R-PTFE

Gehäuse: VASitzring: Inconel



DN 125 111CP125XX 1.358,43 € 111CI125XX 1.480,41 €

DN 150 111CP150XX 1.498,58 € 111CI150XX 1.679,34 €

DN 200 111CP200XX 2.135,76 € 111CI200XX 2.390,71 €

DN 250 111CP250XX 2.978,87 € 111CI250XX 3.236,71 €

DN 300 111CP300XX 3.774,47 € 111CI300XX 4.200,29 €

DN 350 111CP350XX 5.175,04 € 111CI350XX 5.672,18 €

DN 400 111CP400XX 6.663,71 € 111CI400XX 7.373,85 €

DN 450 111CP450XX 7.628,81 € 111CI450XX 8.393,45 €

DN 500 111CP500XX 9.844,40 € 111CI500XX 10.557,28 €

DN 550 111CP550XX 11.796,89 € 111CI550XX 12.744,93 €

DN 600 111CP600XX 13.606,22 € 111CI600XX 14.721,22 €




R04

R04

R04

5352


HANDGETRIEBE

DN 125 1114P125XX auf Anfrage € 1114I125XX auf Anfrage €












Mehrpreis für Hochtemperaturbrücke auf Anfrage.

AUSSCHREIBUNGSTEXT

High Performance Zwischenfl anschklappe in doppelt exzentrischer Ausführung für hohe Druck- und Temperaturbelastungen.

Ausführung:

Gehäuse GS-C25 oder EdelstahlBaulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Sitzring R-PTFE oder Inconel (siehe unten)Scheibe AISI 316 Wellen AISI 316Betriebsdruck in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur bis - max. 25 oder 40 barDifferenzdruck siehe BetriebsdruckBetriebstemperatur – max. 230 °C mit Sitzring R-PTFE – max. 450 °C mit Sitzring Inconel – ab +250 °C zzgl. Hochtemperaturbrücke Fabrikat EBRO ARMATUREN Typ HP 111Nennweite DN 50 - DN 600 Die erforderliche Druckstufe (PN) ist an Stelle XX einzutragen:

bis DN 150 PN 10/16 XX=16 PN 25/40 XX=40ab DN 200 PN 10 XX=10 PN 16 XX=16 PN 25 XX=25 PN 40 - anfragen




R04

5554



[mm]Size[in] A B C D E F Flansch G H1 Z1 Z2 min.

Rohr-ØGewicht

[kg]50-65 2-2½ 133 99 232 112 43 80 F05/F07 12 15 41 - 51 7

80 3 142 113 255 138 46 80 F05/F07 12 15 71 54 80 8100 4 158 124 282 160 52 80 F05/F07 12 15 94 82 103 9125 5 181 140 321 192 56 80 F07/F10 14 18 115 105 124 13150 6 195 154 349 216 56 80 F07/F10 14 18 144 135 151 15200 8 225 191 416 270 60 80 F10/F12 17 18 187 181 196 23250 10 268 222 490 326 68 80 F10/F12 22 23 235 229 245 34300 12 300 255 555 378 78 90 F12 27 28 281 276 296 48350 14 345 304 649 438 92 100 F14 27 28 323 316 334 95400 16 375 339 714 488 102 100 F16 36 36 372 364 385 115450 18 412 340 752 530 114 120 F16 36 36 427 427 438 141500 20 425 399 824 593 127 120 F16 46 46 469 466 484 186550 22 456 405 861 635 154 200 F25 46 46 526 526 540 236600 24 490 468 958 692 154 200 F25 55 55 544 542 560 310

F

Ø D

GH

1C Z

1

Z 2

AB

E

Flansch


5554


15

19

19

9

9

3

11

5

2

14

817

4

10

1

20

7

16

29 28

21 22

2423

18

6

25

26

276

131229 28 Pos. 25-27:

Abschlussdeckel fürKlappen ≥ DN 350



Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM1 Gehäuse 14 Wellendichtung

Stahlguss GS-C25N 1.0619 WCB PTFEEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Graphit

2 Scheibe 15 ZylinderkopfschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A4-70 1.4401 B8M

3 Klemmring 16 StiftschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A2-70 1.4301 B 8Edelstahl X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L 17 SechskantmutterStahl St37-2 1.0037 Edelstahl A 2 1.4301 8

4 Welle 18 DistanzhülseEdelstahl X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4971 316 Ti

5 Sitzring 19 Graphitdichtung (bei Metall-Sitz)R-PTFE PTFE-Compound GraphitInconel Inconel 625 20 TellerfederFireSafe PTFE/Inconel 625 Edelstahl X10CrNi18-8 1.4310 301 Ti

6 Wellenlager 21 KonsoleEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 nitriert 316 Ti Stahl St37-2 verzinkt 1.0037 283-C

7 Stopfbuchsflansch 22 SechskantschraubeEdelstahl X5CrNi18-10 1.4301 304 Stahl St verzinkt CSEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 23 Sechskantmutter

8 Druckring Stahl St verzinkt CSEdelstahl X5CrNi18-10 1.4301 304 24 Unterlegscheibe

9 Lagerring Stahl St verzinkt CSEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 h. verchr. 316 Ti 25 Dichtung

10 Auflagescheibe GraphitEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 26 Abschlussdeckel

11 Keilstift Stahl St37-2 verzinkt 1.0037 283-CEdelstahl X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Edelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

12 Verschlussschraube DIN 908 27 ZylinderkopfschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A2-70 1.4301 B 8

13 Dichtung 28 ZentrierstückPTFE Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 TiGraphit 29 Senkschraube

Edelstahl A 2 1.4301 SSWeitere Werkstoffe auf Anfrage

5756

TECHNISCHE MERKMALE



High Performance Anfl anschklappe in doppelt exzentrischer Ausführung zum Einsatz bei hohen Temperaturen und/oder hohen Betriebs- und Differenzdrücken. Drücke abhängig von der Nennweite.

DN 50 114CP050XX 970,85 € 114CI050XX 1.061,60 €

DN 65 114CP065XX 970,85 € 114CI065XX 1.061,60 €

DN 80 114CP080XX 1.124,66 € 114CI080XX 1.211,86 €

DN 100 114CP100XX 1.238,10 € 114CI100XX 1.337,51 €





DN 125 114CP125XX 1.602,25 € 114CI125XX 1.749,29 €

DN 150 114CP150XX 1.680,72 € 114CI150XX 1.876,76 €

DN 200 114CP200XX 2.198,80 € 114CI200XX 2.610,45 €

DN 250 114CP250XX 3.134,43 € 114CI250XX 3.405,56 €

DN 300 114CP300XX 4.288,42 € 114CI300XX 4.765,13 €

DN 350 114CP350XX 5.459,33 € 114CI350XX 5.845,18 €

DN 400 114CP400XX 6.795,45 € 114CI400XX 7.962,23 €

DN 450 114CP450XX 8.537,74 € 114CI450XX 9.147,07 €

DN 500 114CP500XX 11.121,73 € 114CI500XX 11.637,15 €

DN 550 114CP550XX 13.246,33 € 114CI550XX 13.857,93 €

DN 600 114CP600XX 15.737,96 € 114CI600XX 16.623,82 €

HANDGETRIEBE










R04

R04

R04

HIGH PERFORMANCE ANFLANSCHKLAPPE TYP HP 114

5756

HANDGETRIEBE


Mehrpreis für Hochtemperaturbrücke auf Anfrage.













AUSSCHREIBUNGSTEXT

High Performance Anfl anschklappe in doppelt exzentrischer Ausführung für hohe Druck- und Temperaturbelastungen.

Ausführung:

Gehäuse GS-C25 oder EdelstahlBaulänge DIN 3202-K1 EN 558 Reihe 20Sitzring R-PTFE oder Inconel (siehe unten)Scheibe AISI 316 Wellen AISI 316Betriebsdruck in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur bis - max. 25 oder 40 barDifferenzdruck siehe BetriebsdruckBetriebstemperatur – max. 230 °C mit Sitzring R-PTFE – max. 450 °C mit Sitzring Inconel – ab +250 °C zzgl. HochtemperaturbrückeFabrikat EBRO ARMATUREN Typ HP 114Nennweite DN 50 - DN 600 Die erforderliche Druckstufe (PN) ist an Stelle XX einzutragen:

bis DN 150 PN 10/16 XX=16 PN 25/40 XX=40ab DN 200 PN 10 XX=10 PN 16 XX=16 PN 25 XX=25 PN 40 - anfragen




R04

5958

F

Ø D

1

H 1

C

Z 1

Z 2

AB

E

G

H 1

G

Ø D2

Runde Welle mit Passfeder für Klappen ≥ DN 700

Flansch



[mm]Size[in] A B C D1 D2 E F Flansch G H1 Z1 Z2 Gewicht

[kg]50-65 2-2½ 133 99 232 112 180 43 80 F05/F07 12 15 41 - 7

80 3 142 113 255 138 200 46 80 F05/F07 12 15 71 54 10100 4 158 124 282 160 235 52 80 F05/F07 12 15 94 82 14125 5 181 140 321 192 260 56 80 F07/F10 14 18 115 105 18150 6 195 154 349 216 295 56 80 F07/F10 14 18 144 135 21200 8 225 191 416 270 356 60 80 F10/F12 17 18 187 181 33250 10 268 222 490 326 425 68 80 F10/F12 22 23 235 229 49300 12 300 255 555 378 480 78 90 F12 27 28 281 276 69350 14 345 304 649 438 542 92 100 F14 27 28 323 316 104400 16 375 339 714 488 606 102 100 F16 36 36 372 364 135450 18 412 340 752 530 656 114 120 F16 36 36 427 427 174500 20 425 399 824 593 716 127 120 F16 46 46 469 466 240550 22 456 405 861 635 749 154 200 F25 46 46 526 526 268600 24 490 468 958 692 834 154 200 F25 55 55 544 542 390


5958


Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM Pos. Bezeichnung Werkstoff Werkstoff-Nr. ASTM1 Gehäuse 14 Wellendichtung

Stahlguss GS-C25N 1.0619 WCB PTFEEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Graphit

2 Scheibe 15 ZylinderkopfschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A4-70 1.4401 B8M

3 Klemmring 16 StiftschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A2-70 1.4301 B 8Edelstahl X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L 17 SechskantmutterStahl St37-2 1.0037 Edelstahl A 2 1.4301 8

4 Welle 18 DistanzhülseEdelstahl X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4971 316 Ti

5 Sitzring 19 Graphitdichtung (bei Metall-Sitz)R-PTFE PTFE-Compound GraphitInconel Inconel 625 20 TellerfederFireSafe PTFE/Inconel 625 Edelstahl X10CrNi18-8 1.4310 301 Ti

6 Wellenlager 21 KonsoleEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 nitriert 316 Ti Stahl St37-2 verzinkt 1.0037 283-C

7 Stopfbuchsflansch 22 SechskantschraubeEdelstahl X5CrNi18-10 1.4301 304 Stahl St verzinkt CSEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 23 Sechskantmutter

8 Druckring Stahl St verzinkt CSEdelstahl X5CrNi18-10 1.4301 304 24 Unterlegscheibe

9 Lagerring Stahl St verzinkt CSEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 h. verchr. 316 Ti 25 Dichtung

10 Auflagescheibe GraphitEdelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 26 Abschlussdeckel

11 Keilstift Stahl St37-2 verzinkt 1.0037 283-CEdelstahl X4CrNiMo16-5-1 1.4418 Edelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

12 Verschlussschraube DIN 908 27 ZylinderkopfschraubeEdelstahl G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M Edelstahl A2-70 1.4301 B 8

13 Dichtung 28 ZentrierstückPTFE Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 TiGraphit 29 Senkschraube

Edelstahl A 2 1.4301 SSWeitere Werkstoffe auf Anfrage


15

19

19

9

9

3

14

11

817

4

10

1

5

2

20

7

16

2122

2423

18

6

25

26

276

13

12



6160

HANDGETRIEBE

ANTRIEBE MANUELL

RASTHEBELTHERM

DN 20 - DN 65 F04/V11 HH0TH2 26,70 €

DN 80 - DN 125 F05/V14 HH0TH6 30,83 €

DN 150 - DN 200 F07/V17 HH0THD004 34,96 €

für Nennweite ISO/VK Artikel-Nr. Preis

DN 20 - DN 65 F04/V11 HGM012 190,53 €DN 80 - DN 125 F05/V14 HGM016 190,53 €DN 150 - DN 200 F07/V17 HGM02D 190,53 €DN 250 - DN 300 F10/V22 HGM03G 245,06 €DN 350 - DN 400 F12/V27 HGM04L 452,39 €DN 450 - DN 500 F16/V36 HGM05 596,68 €


Handgetriebe mit Untersetzung für 90 Grad Drehung mit einstellbaren Anschlägen und mechanischer Stellungsanzeige, wartungsfrei zur Betätigung von EBRO Absperrklappen. Zuordnung für zentrische Absperrklappen.Weitere Armaturen bitte anfragen.

DN 20 - DN 65 F04/V11 HH0FE2 60,46 €

DN 80 - DN 125 F05/V14 HH0FE6 70,65 €

DN 150 - DN 200 F07/V17 HH0FED 92,73 €

DN 250 - DN 300 F10/V22 HH0FEG 98,62 €




R07

R07

R07

ELEKTRISCHEANTRIEBE

6160

ELEKTRISCHEANTRIEBE

6362

TECHNISCHE MERKMALEKompakter Elektroantrieb zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen. Standardausführung: Integrierte Montagefl ansche EN-ISO 5211, Endlagenschalter zur Antriebssteuerung. Optische Stellungsanzeige, kupplungsfreie Handnotbetätigung nach UVV, Schaltraumheizung.

DN 20/65 E50WS2 739,71 €

für Nennweite Artikel-Nr. Preis

E 50 WSStellzeit: 25 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 230V/50HzNennmoment: 40 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 F04Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 50 WS

Blockierfeste Motorausführung, Epoxydlackierung.Zuordnung für zentrische Absperrklappen (ausgenommen TS und PTFE).

E 65 WS


Stellzeit: 6 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 230V/50HzNennmoment: 100 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 65 WS

DN 20/65 E65WS2 869,82 €

DN 80/125 E65WS6 869,82 €

DN 150 (bis max. 6 bar) E65WSD 869,82 €


ELEKTRISCHE ANTRIEBEE 50 - E 65

Absicherung durch thermischen Motorschutzschalter, Epoxydlackierung.Zuordnung für zentrische Absperrklappen (ausgenommen TS und PTFE).

R07

R07

6362

E 65 DSStellzeit: 6 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 400V/50HzNennmoment: 100 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 65 DS

DN 20/65 E65DS2 817,79 €

DN 80/125 E65DS6 817,79 €

DN 150 (bis max. 6 bar) E65DSD 817,79 €


E 65 GSStellzeit: 6 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 24V DCNennmoment: 100 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 65 GS

DN 20/65 E65GS2 918,82 €

DN 80/125 E65GS6 918,82 €

DN 150 (bis max. 6 bar) E65GSD 918,82 €






R07

R07

6564

ELEKTRISCHE ANTRIEBEE 110

DN 150/200 E11WSD 1.527,92 €

DN 250/300 E11WSG 1.527,92 €

Stellzeit: 12 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 230V/50HzNennmoment: 400 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 110 WS



Stellzeit: 12 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 400V/50HzNennmoment: 400 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 110 DS

DN 150/200 E11DSD 1.474,77 €

DN 250/300 E11DSG 1.474,77 €




TECHNISCHE MERKMALEKompakter Elektroantrieb zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen. Standardausführung: Integrierte Montagefl ansche EN-ISO 5211, Endlagenschalter zur Antriebssteuerung. Optische Stellungsanzeige, kupplungsfreie Handnotbetätigung nach UVV, Schaltraumheizung, integrierte Drehmomentabschaltung (außer GS).

R07

R07

E 110 WS

E 110 DS

6564


Stellzeit: 6 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 24V DCNennmoment: 360 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 110 GS

DN 150/200 E11GSD 1.579,95 €

DN 250/300 E11GSG 1.579,95 €



für Nennweite Artikel-Nr. Preis R07

E 110 GS

6766

TECHNISCHE MERKMALE

E 160 WS

E 160 DS


Kompakter Elektroantrieb zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen. Standardausführung: Integrierte Montagefl ansche EN-ISO 5211, Endlagenschalter zur Antriebssteuerung. Optische Stellungsanzeige, kupplungsfreie Handnotbetätigung nach UVV, Schaltraumheizung, integrierte elektronische Drehmomentabschaltung (außer GS bei E 160).

DN 350/400 E16WSL 2.625,76 €

Stellzeit: 24 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 230V/50HzNennmoment: 1000 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO 5211Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 160 WS


DN 350/400 E16DSL 2.625,76 €





R07

R07für Nennweite Artikel-Nr. Preis

6766

E 160 GS

E 210 DS



DN 350/400 (bis max. 6 bar) E16GSL 2.745,10 €

DN 450 (bis max. 16 bar) E21DSR 4.783,55 €

DN 500 (bis max. 10 bar) E21DSS 4.783,55 €

DN 600 (bis max. 6 bar) E21DSI 4.783,55 €

Stellzeit: 12 sec./90° DrehwinkelNennspannung: 24V DCNennmoment: 800 NmSchutzart: IP67Aufbaufl ansch: EN/ISO5211 Fabrikat: EBRO ARMATURENTyp: E 160 GS






R07

R07

6968


ZUBEHÖR FÜR ELEKTRISCHE ANTRIEBE

MODUL AKKUPACK (NICHT NACHRÜSTBAR)(NOT-STELLANTRIEB)Als Option für EBRO Stellantriebe.Antrieb kann bei Stromausfall über die Ladung eines integrierten Akku-Packs in die defi nierte Not-Stellung AUF oder Zu gefahren werden. Externe Ladeelektronik optional.Spannungsversorgung Prim 230V/50Hz, Sek 24-28 V DCVerwendbarkeit: E 65 GS, E 110 GS, E 160 GS.

mit Ladeelektronik M71-GS-200-40 2.077,96 €

ohne Ladeelektronik M71-GS-100-40 951,67 €

für E 65 GS bis E 160 GS

Artikel-Nr. Preis R07

MODUL POSITIONER (NICHT NACHRÜSTBAR)(REGELANTRIEB) FÜR EBRO STELLANTRIEBEAls Option für EBRO Stellantriebe.Antrieb übernimmt Regelfunktion. Signal Eingang (0)2-10V oder (0)4-20 mASignal Ausgang 0-10V oder 4-20 mA

mit Rückmeldung (4 - 20 mA) / (0 - 10 V) M71-WS-011-40 1.888,42 €

fürE 65 WS bis E 160 WS

Artikel-Nr. Preis

mit Rückmeldung (4 - 20 mA) / (0 - 10 V) M71-DS-011-40 1.888,42 €

fürE 65 DS bis E 210 DS

Artikel-Nr. Preis

R07

R07

6968


ZUBEHÖR FÜRELEKTRISCHE ANTRIEBE

POTENTIOMETER 1000 OHMOption für elektrische Stellantriebe: Potentiometer zur kontinuierlichen Stellungsrückmeldung, Anschluss an Dreipunkt-regelung oder als Fernstellungsanzeige Ausführung 1000 Ohm.

POT00R10E21 243,67 €

Artikel-Nr.

Preis

MEHRPREIS SONDERSPANNUNG360,02 €

ENDLAGENSCHALTEROption für elektrische Stellantriebe: 2 zusätzliche Endschalter als potentialfreie Wechsler. Zur Positionsrückmeldung.

zur Endlagensignalisierung bei 0° und 90 ° ZES0F 100,79 €

frei einstellbar ZESFE 100,79 €

Artikel-Nr.

Preis

230V/50Hz SZV00000E6512305 183,52 €

400V/50Hz SZV00000E6514005 183,52 €

STELLZEITVERLÄNGERUNGvariabel 30-180 s/90°für elektrischen Antrieb

Artikel-Nr. Preis

546,15 €

STELLUNGSRÜCKMELDUNG INKL. POTENTIOMETERSignalausgang 4-20 mA

Analoge Rückmeldung der Klappenstellung

R07

R07

R07

R07

R07

7170

ZUBEHÖR FÜRELEKTRISCHE ANTRIEBE

DREHMOMENTABSCHALTUNG

E 65 WS DMAI0000E0652305 211,47 €

E 65 DS DMAI0000E0654005 211,47 €

360,02 €

MEHRPREIS SONDERFREQUENZ

68,22 €

ANTRIEBSNUSSHinweis: Bitte Armaturentyp und Nennweite angeben


für E 65 WS/DS

Artikel-Nr. Preis

R07

R07

R07

7170

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Elektrischer Stellantrieb Typ EBRO E65 WS Kompakter Elektroantrieb mit Schneckenrad zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen DN 20-DN 150

Standard Handnotbetätigung, kupplungsfrei nach UW Opt. Stellungsanzeige Schaltraumheizung lnegrierte Themoschutzschalter

Stellzeit 6 sec. / 90° Drehwinkel

Nennspannung 230V / 50 Hz

Nennmoment 100 Nm

Schutzart IP67

Aufbauflansch EN/ISO 5211

Fabrikat EBRO ARMATUREN

Typ E65 WS

Typ EBRO E65 GS


Nennspannung 24V DC

Typ E65 GS

Typ EBRO E65 DS


Nennspannung 400V / 50 Hz 3P

Typ E65 DS

Elektrischer Stellantrieb Typ EBRO E110 WS Kompakter Elektroantrieb mit Schneckenrad zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen DN 200-DN 300

Standard Handnotbetätigung, kupplungsfrei nach UW Opt. Stellungsanzeige Schaltraumheizung lnegrierte Themoschutzschalter Elektronische Drehmomentabschaltung (außer GS)



Nennmoment 400 Nm

Schutzart IP67



Typ E110 WS

Typ EBRO E110 GS


Nennspannung 24V DC

Typ E110 GS

Typ EBRO E110 DS



Typ E110 DS

AUSSCHREIBUNGSTEXTE 65 / E 110

7372

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Elektrischer Stellantrieb Typ EBRO E160 WS Kompakter Elektroantrieb mit Schneckenrad zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen DN 350-DN 400 (außer GS)

Standard Handnotbetätigung, kupplungsfrei nach UW Opt. Stellungsanzeige Schaltraumheizung lnegrierte Themoschutzschalter Elektronische Drehmomentabschaltung



Nennmoment 1000 Nm

Schutzart IP67



Typ E160 WS

Typ EBRO E160 GS


Nennspannung 24V DC

Typ E160 GS

Typ EBRO E160 DS



Typ E160 DS

Elektrischer Stellantrieb Typ EBRO E210 DS Kompakter Elektroantrieb mit Schneckenrad zur Automatisierung von EBRO Absperrklappen DN 450-DN 600

Standard Handnotbetätigung, kupplungsfrei nach UW Opt. Stellungsanzeige Schaltraumheizung lnegrierte Themoschutzschalter Elektronische Drehmomentabschaltung



Nennmoment 4000 Nm

Schutzart IP67



Typ E210 DS

AUSSCHREIBUNGSTEXTE 160 / E 210

7372

C

I

J

DE

AB

G

F

H

VERMASSUNG E 50 - E 210

TECHNISCHE MERKMALEArmaturenschnittstelle: EN ISO 5211



Typ A B C D E F G H I JGewicht

[kg]E 50 110 149 210 123 87 124 126 42 80 73 5E 65 119 172 235 123 112 139 125 42 80 78 7E 110 136 247 257 145 112 139 150 58 125 88 14E 160 157 280 282 170 112 139 175 89 200 112 25E 210 212 352 274 162 112 139 240 125 315 84 40

Typ E 50WS

E 65WS

E 65DS

E 65GS

E 110WS

E 110DS

E 110GS

E 160WS

E 160DS

E 160GS

E 210DS

Stellzeit von0° - 90° 25 s 6 s 6 s 6 s 12 s 12 s 6 s 24 s 24 s 12 s 24 s

Nennmoment 40 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 400 Nm 400 Nm 360 Nm 1000 Nm 1000 Nm 800 Nm 3500 NmNennstrom 0,15 A 0,7 A 0,3 A 5 A 1,3 A 1,0 A 8,8 A 1,3 A 1,0 A 8,8 A 1 A

Anlaufstrom 0,18 A 1,0 A 0,3 A 8,0 A 2 A 1,8 A 12,5 A 2 A 1,8 A 12,5 A 3,2 AAufnahmeleistung 0,04 kW 0,16 kW 0,09 kW 0,08 kW 0,26 kW 0,22 kW 0,4 kW 0,26 kW 0,22 kW 0,4 kW 0,54 kW

Nennspannung 230 V 230 V 400 V 24 V 230 V 400 V 24 V 230 V 400 V 24 V 400 V*Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz - 50 Hz 50 Hz - 50 Hz 50 Hz - 50 Hz

Einschaltdauer 30 % 30 % 30% 30% 30% 30% 30 % 30% 30% 30% 30%Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

*Frequenz 60 Hz auf Anfrage

7574

ZULASSUNG

7574

ELEKTRISCHER SCHWENKANTRIEB TYP E 50 - E 210

E 160 und E 210.

TECHNISCHE MERKMALE

ALLGEMEINE HINWEISE- Robustes Gehäuse aus Aluminium (pulverbeschichtet)

- Komplett kugelgelagertes Schneckengetriebe

- Sichere Arretierung durch Selbsthemmung

- Austauschbare Kupplungsnüsse zum Aufbau auf verschiedene Wellenenden

- Mechanische Stellungsanzeigscheibe zur optischen Kontrolle der Klappenpostition

- Motor mit thermischen Wicklungsschutzschaltern

- Handrad gestattet sofortigen Handnotbetrieb bei etwaigen Störungen

- Wartungsfrei, Lebensdauerfettfüllung

EINSATZGEBIETE, z.B.:- Wasser- und Abwassertechnik

- Chemische Industrie

- Fahrzeugbau

- Gebäudetechnik

- Allerorts einsetzbar, wo Absperrklappen eingebaut werden

E 65 und E 110.

Antriebsgrößen: E 50 - E 210Einschaltdauer: Klasse C nach prEN WI69000095 Schnittstelle: EN ISO 5211Stellzeiten: 6 s - 180 sKorrosionsschutzklasse: C4 nach prEN WI 6900095

geprüft nach EN 600068-2-52Schutzart: IP 67 nach EN IEC 60529Isolierstoffklasse: FWegendschalter: max. 250 V AC, 3 A für DS-Antriebe

max. 250 V AC, 3 A für WS-Antriebemax. 24 V DC, 10 A für GS-Antriebe

Einsatztemperatur: -20°C bis +70°CKabelverschraubung: 2 x M20 x 1,5; Ø min = 6 mm,

Ø max = 13 mmHandrad: 15 Umdrehungen für 90°Betätigungskraft: 8 Nm für E 50

4 Nm für E 6520 Nm für E 11035 Nm für E 16050 Nm für E 210

7776

E 110 E 160 E 210E 65E 50

400 V AC 230 V AC 24 V DCE 50 - 230 V AC

OPTIONEN

Deckel mit Stellungsanzeige (E 65 - E 210)

Zusätzliche Endschalter Stromrückmeldung 4-20 mA Potentiometer 1000 Ω Drehmomentabschaltung Stellzeitverlängerung

Basisplatinen

Schaltkasten mit Kabeleinführungen

Deckel mit Stellungsanzeige (E 50)

PNEUMATISCHE ANTRIEBE

7776

PNEUMATISCHE ANTRIEBE

7978

PNEUMATISCHE ANTRIEBEDOPPELTWIRKEND

TECHNISCHE MERKMALEPneumatisch, doppeltwirkender Schwenkantrieb zur Automatisierung von Armaturen.

EB-SYD

EB4.1 SYD DN 20/65 P04DW2 320,78 €

EB5.1 SYD DN 80/100 P05DW6 320,78 €

EB6.1 SYD DN 125 P06DW6 475,26 €EB8.1 SYD DN 150/200 P08DWD 480,35 €EB10.1 SYD DN 250/300 P10DWG 623,25 €

EB12.1 SYD DN 350/400 P12DWL 862,78 €

Steuerdruck: 2,5 bis 8 bar (Standard 6 bar)Steuerluft: trockene, gefi lterte DruckluftMontagefl ansch: EN/ISO 5211Drehwinkel: 0-90°, Feineinstellung +/-3°Betriebstemperatur: -20 °C bis +85 °C

Zuordnung für zentrische Absperrklappen für Betriebsdruck 10 bar.Ausgenommen TS und PTFE.


Typ für Nennweite Artikel-Nr. Preis R07

7978


Ø F

N

H

J

K

L

H1

M

Namur I EB 4.1 - EB 18.1= G¼“Namur II EB 20.1 - EB 26.1= G½“EB4.1-SYD - EB26.1-SYD

G/T=Tiefe

Typ EB4.1 EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 14.1 EB 16.1 EB 18.1 EB 20.1 EB 22.1 EB26.1

Schließzeit EB-SYD in sec.* 0,25 0,25 0,35 0,45 0,55 0,70 1,00 <1,5 <1,5 <2,0 <2,0 <2,0 <2,0Füllvolumen NL/Hub bei 1 atm:** 0,18 0,46 0,91 1,49 2,33 3,26 5,63 7,52 11,01 16,49 22,79 29,7 60,94

SCHLIESSZEITEN UND LUFTVERBRAUCH

* Schließzeiten bei ungedrosselter Luftab- und -zufuhr, 6 bar Steuerdruck im Leerlauf ** Luftbedarf = Füllvolumen x Steuerdruck

Bei Verwendung von EBRO Drosselblöcken sind Schließ.- bzw. Öffnungszeitverlängerungen bis 60 sek. (je nach Antriebsgröße) einstellbar.

Technische Änderungen vorbehalten* F04/F05 nicht als Kombiflansch möglich** Optionen (Standardwerte in Fettdruck) *** Montageflange F25

Hauptabmessungen [mm] GewichtTyp ØF G** H H1 J K L M N T [kg]

EB 4.1 F04/05* 10/11/12 66 30 57 49 148 30 80 13/16 1,1EB 5.1 F04/05* 10/11/12/14 77 30 72 57 174 30 80 13/16 1,7EB 6.1 F04/05/07* 11/12/14/16/17 91 30 88 66 224 30 80 19 3,0EB 8.1 F05/07/10*** 12/14/16/17/22 108 30 100 71 258 30 80 19 4,1EB 9.1 F07/10/25*** 14/16/17/22 120 30 113 78 311 30 80 19 6,7EB 10.1 F07/10/25*** 14/16/17/22 129 30 122 82 334 30 80 24 7,5EB 12.1 F10/12/25*** 17/22/24/27 156 30 145 93 392 30 80 29 12,7EB 14.1 F12/16/25*** 36 189 30 154 102 433 30 80 38 21,3EB 16.1 F12/16/25*** 46 212 30 172 102 525 30 80 48 29,0EB 18.1 F12/16/25*** 46 243 30 196 103 590 30 80 48 41,0EB 20.1 F12/16/25*** 46 272 30 234 120 611 30 80 48 57,1EB 22.1 F16/25*** 55 283 30 244 125 698 30 80 59 72,5EB 26.1 F16/25*** 55 350 30 336 168 896 30 80 59 130,2

8180


Pos. Bezeichnung Stck. Werkstoff Pos. Bezeichnung Stck. Werkstoff1 Zylinderrohr 1 EN AW 6063 - T6 17D Deckeldichtung 2 NBR 702 Zylinderkolben 2 EN AC 46000 18D Kolben O-Ring 2 NBR 703 Zylinderdeckel L SYD 1 EN AC 46000 19D O-Ring Welle oben 1 NBR 704 Zylinderdeckel R SYD 1 EN AC 46000 20D O-Ring Welle unten 1 NBR 705 Antriebswelle 1 1.7131 21D Sicherungsring 1 1.12486 Schwinge 1 1.7131 / Sint - D30 23 Schwingenbolzen 1 1.72257 Wellenlager oben 1 Sint - B50 26 Zylinderkopfschraube 8 A2 - 708 Wellenlager unten 1 Sint - B50 27 Anschlagschraube 2 A2 - 709 Kolbenlager oben 1 techn. Polymer 30 Dichtmutter 2 A2 - 70

10 Kolbenlager unten 1 techn. Polymer 31 Ventilanschlussplatte 1 EN AC 4600011 Anlauflager 1 techn. Polymer 32D Formdichtung 1 NBR 7013 Kolbenbolzen 2 1.7131 33 Zylinderkopfschraube 2 A2 - 7014 Laufrolle 2 1.3505 34 Stellungsanzeige 1 techn. Polymer15 Kolbenführungsband 2 techn. Polymer 39 Passscheibe 1 A2 16 Gleitpad 2 techn. Polymer

Die in der Stückliste mit D gekennzeichneten Teile sind im Standarddichtungssatz enthalten. Technische Änderungen vorbehalten

Nur für EB-SYD (4.1 - 12.1)

EINZELTEILE


8180

EB-SYS*


Pneumatisch, einfachwirkender Schwenkantrieb zur Automatsierung von Armaturen. Ausführung federschließend (FS) oder federöffnend (FO).Bei Bestellung ist bitte die Ausführung -federöffnend oder federschließend- anzugeben.

Steuerdruck: 2,5 bis 8 bar (Standard 6 bar)Steuerluft: trockene, gefi lterte DruckluftMontagefl ansch: EN/ISO 5211Drehwinkel: 0-90°, Feineinstellung +/-3°Betriebstemperatur: -20 °C bis +85 °C

EB5.1 SYS (FO) DN 20/65 P05FO2 726,92 €

EB5.1 SYS (FO) DN 80 P05FO6 726,92 €

EB8.1 SYS (FO) DN 100/125 P08FO6 756,37 €

EB8.1 SYS (FO) DN 150 P08FOD 756,37 €

EB10.1 SYS (FO) DN 200 P10FOD 984,51 €

EB10.1 SYS (FO) DN 250 P10FOG 984,51 €

EB12.1 SYS (FO) DN 300 P12FOG 1.445,32 €

Zuordnung für zentrische Absperrklappen für Betriebsdruck 10 bar.Ausgenommen TS und PTFE.

* Standardauslegung für zentrische, weichdichtende Armaturen. Bei abweichenden Parametern oder Armaturen übernehmen wir gerne die Auslegung für Sie.

PNEUMATISCHE ANTRIEBEEINFACHWIRKEND

TECHNISCHE MERKMALE

EB5.1 SYS (FS) DN 20/65 P05FS2 726,92 €

EB5.1 SYS (FS) DN 80 P05FS6 726,92 €

EB8.1 SYS (FS) DN 100/125 P08FS6 756,37 €

EB8.1 SYS (FS) DN 150 P08FSD 756,37 €

EB10.1 SYS (FS) DN 200 P10FSD 984,51 €

EB10.1 SYS (FS) DN 250 P10FSG 984,51 €

EB12.1 SYS (FS) DN 300 P12FSG 1.445,32 €

Typ für Nennweite Artikel-Nr. Preis

R07

R07

Typ für Nennweite Artikel-Nr. Preis

8382


ØF

J

K

L

N

H 1

P H

EB5.1-SYS - EB26.1-SYS

Namur I EB 4.1 - EB 18.1= G¼“Namur II EB 20.1 - EB 26.1= G½“

Typ EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 14.1 EB 16.1 EB 18.1 EB 20.1 EB 22.1 EB 26.1Schließzeit EB-SYS in sek.* 0,15 0,20 0,45 0,48 0,50 0,70 <1,5 <1,5 <1,5 <1,5 <2,0 <2,0Füllvolumen NL/Hub bei 1 atm:** 0,27 0,56 0,89 1,40 1,95 3,37 4,52 6,49 10,00 13,64 17,50 36,20

SCHLIESSZEITEN* UND LUFTVERBRAUCH

* Schließzeiten bei ungedrosselter Luftab- und -zufuhr, 6 bar Steuerdruck im Leerlauf ** Luftbedarf = Füllvolumen x Steuerdruck Bei Verwendung von EBRO Drosselblöcken sind Schließ.- bzw. Öffnungszeitverlängerungen bis 60 sek. (je nach Antriebsgröße) einstellbar.

Hauptabmessungen [mm] GewichtTyp ØF G H H1 J K L N P T [kg]

EB 5.1 F04/05* 10/11/12/14 77 30 72 57 280 80 30 13/16 2,4EB 6.1 F04/05/07* 11/12/14/16/17 91 30 88 65 351 80 30 19 4,3EB 8.1 F05/07 12/14/16/17/22 108 30 100 71 408 80 30 19/24 6,3EB 9.1 F07/10 14/16/17/22 120 30 113 78 476 80 30 24 9,3EB 10.1 F07/10 14/16/17/22 129 30 122 82 557 80 30 24 12,5EB 12.1 F10/12 17/22/24/27 156 30 145 93 661 80 30 29 21,1EB 14.1 F12/16/25** 36 189 30 148 102 697 80 30 38 32,8EB 16.1 F12/16/25** 46 212 30 150 102 856 80 30 48 48,0EB 18.1 F12/16/25** 46 243 30 196 103 902 80 30 48 63,7EB 20.1 F12/16/25** 46 272 30 234 120 1027 80 30 48 94,3EB 22.1 F16/25** 55 283 30 244 125 1127 80 30 59 114,9EB26.1 F16/25** 55 350 30 336 168 1472 80 30 59 228,6

* F04/F05 nicht als Kombiflansch möglich. (Standardwerte in Fettdruck)** F25 bis 4.000 Nm übertragbar


G/T=Tiefe

8382

Die in der Stückliste mit D gekennzeichneten Teile sind im Standarddichtungssatz enthalten. Technische Änderungen vorbehalten

Pos. Bezeichnung Stck. Werkstoff Pos. Bezeichnung Stck. Werkstoff1 Zylinderrohr 1 EN AW 6063 - T6 18D Kolben O-Ring 2 NBR 702 Zylinderkolben 2 EN AC 46000 19D O-Ring Welle oben 1 NBR 703 Zylinderdeckel L SYS 1 EN AC 46000 20D O-Ring Welle unten 1 NBR 704 Zylinderdeckel R SYS 1 EN AC 46000 21D Sicherungsring 1 1.12485 Antriebswelle 1 1.7131 23 Schwingenbolzen 1 1.72256 Schwinge 1 1.7131 / Sint - D30 26 Zylinderkopfschraube 8 A2 - 707 Wellenlager oben 1 Sint - B50 27 Anschlagschraube 2 A2 - 708 Wellenlager unten 1 Sint - B50 30 Dichtmutter 2 A2 - 709 Kolbenlager oben 1 techn. Polymer 31 Ventilanschlussplatte 1 EN AC 46000

10 Kolbenlager unten 1 techn. Polymer 32D Formdichtung 1 NBR 7011 Anlauflager 1 techn. Polymer 33 Zylinderkopfschraube 2 A2 - 7013 Kolbenbolzen 2 1.7131 34 Stellungsanzeige 1 techn. Polymer14 Laufrolle 2 1.3505 37 Federpaket 1 FD SiCr / A215 Kolbenführungsband 2 techn. Polymer 38 Federpaket 1 FD SiCr / A216 Gleitpad 2 techn. Polymer 39 Passscheibe 1 A2

17D Deckeldichtung 2 NBR 70

Nur für EB-SYS (4.1 - 12.1)


8584

ZUBEHÖRPNEUMATISCHE ANTRIEBE


230V / 50Hz SVH0005200002305 219,87 €24V / 50Hz SVH0005200000245 237,50 €

24V DC SVH000520000024G 219,87 €

MAGNETVENTILZur Steuerung pneumatischer Antriebe EBRO EB SYD/SYS. Montage auf Anfrage.Bohrung nach Namur.5/2 Wege für EB DW,3/2 Wege für EB EW/FS/FO.

230V / 50Hz SVH0003200002305 219,87 €24V / 50Hz SVH0003200000245 237,50 €

24V DC SVH000320000024G 219,87 €

DROSSELBLOCKStufenlose Verlängerung der Stellzeit beider Bewegungsrichtungen für Drosselung der Abluft.Zur Montage auf NAMUR-Anschlussplatte.

für doppeltwirkende Antriebe 71,32 €

für einfachwirkende Antriebe 96,15 €

STELLUNGSRÜCKMELDUNG 0/90°

ohne MV-Anschluss SBU01MES 145,66 €mit MV-Anschluss SBU02MES 145,66 €

Schaltkasten SBUmit 2 potentialfreien Mikroschaltern auf Klemmenleiste

STELLUNGSRÜCKMELDUNG 0/90°

ohne MV-Anschluss SBUINP01 Auf Anfragemit MV-Anschluss SBUINP02 Auf Anfrage

Schaltkasten SBUmit 2 Initiatoren

SCHALLDÄMPFER14,03 €

für EB DW Artikel-Nr. Preis

für EB EW/FS/FO

Artikel-Nr. Preis R07

R07

R07

R07

R07

R07

ZUBEHÖR ABSPERRKLAPPEN

8584

14,03 €


8786

EBRO Thermometer Edelstahlzum Einsatz in zentrischer Absperrklappen Z 011-A therm / Z 014-A therm DN 20 - DN 200 Bimetallthermometer der Genauigkeitsklasse IAnzeigebereich -20 °C bis +40 °C für Kaltwasser oder 0 °C bis +120 °C für WarmwasserGehäuse: EdelstahlGeeignet für den Außeneinsatz

DN 20-32 THEZAW0011 82,60 €DN 40 THEZAW0021 82,60 €

DN 50/65 THEZAW0031 82,60 €

DN 80/125 THEZAW0041 82,60 €

DN 150/200 THEZAW0051 82,60 €

DN 20-32 THEZAK0011 82,60 €DN 40 THEZAK0021 82,60 €

DN 50/65 THEZAK0031 82,60 €

DN 80/125 THEZAK0041 82,60 €

DN 150/200 THEZAK0051 82,60 €

Kaltwasser: -20 °C bis +40°C

Warmwasser: 0 °C bis +120°C



EBRO Thermometerfür Therm Absperrklappen

EBRO Thermometer zum Einsatz in EBRO Absperrklappen Z 011-A therm / Z 014 thermBimetallthermometer der Genauigkeitsklasse I


DN 20-32 THEZAW001 37,86 €DN 40 THEZAW002 37,86 €DN 50/65 THEZAW003 37,86 €DN 80/125 THEZAW004 37,86 €DN 150/200 THEZAW005 37,86 €

DN 20-32 THEZAK001 37,86 €DN 40 THEZAK002 37,86 €DN 50/65 THEZAK003 37,86 €DN 80/125 THEZAK004 37,86 €DN 150/200 THEZAK005 37,86 €

Kaltwasser: -20 °C bis +40°C

Warmwasser: 0 °C bis +120 °C

R01für Nennweite Artikel-Nr. Preis

8786


DN 20-65 HDIPA100HH02 103,42 €DN 80-125 HDIPA100HH06 103,42 €

Thermosperre 100 mm

Thermosperre 50 mmHalsverlängerung für EBRO Absperrklappen der A-Serie zur Erhöhung der thermischen Trennung von Armatur und Antrieb bei ungünstigen Umgebungsbedingungen.

für Rastgriff HDIPA050HH02 103,42 €für Handgetriebe HDIPA050HGM2 103,42 €

für E 65 WS/DS/GS HDIPA050E062 103,42 €

für EB5 DW/FS/FO HDIPA050P052 103,42 €

für Rastgriff HDIPA050HH06 103,42 €

für Handgetriebe HDIPA050HGM6 103,42 €

für E 65 WS/DS/GS HDIPA050E066 103,42 €

für EB5 DW/FS/FO HDIPA050P056 103,42 €

DN 80 - DN 125

DN 20 - DN 65

ZUBEHÖRABSPERRKLAPPEN


8988



Dämmkappe für Z 011-ADämmkappe zur Isolierung von zentrischen Absperrklappen. Das Betätigen der EBRO Absperrklappe ist auch nach der Isolierung störungsfrei gewährleistet.

DN 20 C11A0020 47,51 €DN 25 C11A0025 54,53 €DN 32 C11A0032 58,93 €DN 40 C11A0040 68,57 €DN 50 C11A0050 74,21 €DN 65 C11A0065 81,22 €DN 80 C11A0080 95,27 €DN 100 C11A0100 106,43 €DN 125 C11A0125 127,36 €DN 150 C11A0150 155,56 €

Schale Alu

Schale PS-Folie

DN 20 C11F0020 40,49 €DN 25 C11F0025 44,75 €DN 32 C11F0032 47,51 €DN 40 C11F0040 58,93 €DN 50 C11F0050 63,05 €DN 65 C11F0065 70,07 €DN 80 C11F0080 79,85 €DN 100 C11F0100 89,64 €DN 125 C11F0125 109,31 €DN 150 C11F0150 130,24 €

Nennweite Artikel-Nr. Preis


R10

R10

8988

ZUBEHÖRABSPERRKLAPPEN


Dämmkappe für Z 014-A

DN 20 C14A0020 47,51 €DN 25 C14A0025 54,53 €DN 32 C14A0032 58,93 €DN 40 C14A0040 68,57 €DN 50 C14A0050 74,21 €DN 65 C14A0065 81,22 €DN 80 C14A0080 95,27 €DN 100 C14A0100 106,43 €DN 125 C14A0125 127,36 €DN 150 C14A0150 155,56 €

Schale Alu

Schale PS-Folie

DN 20 C14F0020 40,49 €DN 25 C14F0025 44,75 €DN 32 C14F0032 47,51 €DN 40 C14F0040 58,93 €DN 50 C14F0050 63,05 €DN 65 C14F0065 70,07 €DN 80 C14F0080 79,85 €DN 100 C14F0100 89,64 €DN 125 C14F0125 109,31 €DN 150 C14F0150 130,24 €

Dämmkappe zur Isolierung von zentrischen Absperrklappen. Das Betätigen der EBRO-Absperrklappe ist auch nach der Isolierung störungsfrei gewährleistet.


R10

R10


9190

ZUBEHÖR ROHRVERBINDER EBRO FLEX


DN 20 PN 6 (DIN 2631) FLE0002006 131,62 €PN 10 (DIN 2632) FLE0002010 135,87 €

DN 25 PN 6 (DIN 2631) FLE0002506 145,66 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0002510 148,53 €

DN 32 PN 6 (DIN 2631) FLE0003206 177,75 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0003210 182,02 €

DN 40 PN 6 (DIN 2631) FLE0004006 184,78 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0004010 189,03 €

DN 50 PN 6 (DIN 2631) FLE0005006 207,34 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0005010 214,35 €

DN 65 PN 6 (DIN 2631) FLE0006506 247,80 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0006510 253,60 €DN 80 PN 6 (DIN 2631) FLE0008006 288,67 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0008010 295,58 €

DN 100 PN 6 (DIN 2631) FLE0010006 317,88 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0010010 320,78 €

DN 125 PN 6 (DIN 2631) FLE0012506 385,20 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0012510 394,98 €

DN 150 PN 6 (DIN 2631) FLE0015006 516,84 €

PN 10 (DIN 2632) FLE0015010 532,24 €

DN 200 PN 10 (DIN 2632) FLE0020010 659,72 €

Rohrverbinder zur Geräuschminderung in Heizung- und Kälteanlagen. Zum Anflanschen an Flansche DIN 2631 oder DIN 2632.

Körper: EPDMFlanschanschluss: PN 6 oder PN 10 (bitte angeben)Betriebsdruck: wie FlanschanschlussBetriebstemperatur: -10 °C bis max. +100 °CBaulänge: EBRO Werksnorm

Ausführung z.B. für Heizung und Kälte

Kein Kompensator

Nennweite Flansch Art.-Nr. PreisR05

9190

ZUBEHÖRRÜCKSCHLAGKLAPPEN RSK

RSK 1 Aluminium 1.4408 EPDM oder NBR andere auf Anfrage

RSK 2/19.2 Alu/Bronze 1.4408 EPDM oder NBR andere auf Anfrage

RSK 3 1.4301 1.4408 EPDM oder NBR andere auf Anfrage

RSK 4 PVC PVC EPDM oder NBR andere auf Anfrage

RSK 5 PP PP EPDM oder NBR andere auf Anfrage

RSK 6 1.4408 1.4408 EPDM oder NBR andere auf Anfrage

Wartungsfreie Rückschlagklappe mit Zentrierhilfe zum waagerechten oder senkrechten Einbau zwischen Flansche nach DIN 2632 PN 10 und DIN 2633 PN 16.

DN 32 RSK1X03210 179,25 € RSK2X03210 210,09 € RSK3X03210 207,21 € RSK4X03210 159,71 €









DN 250 RSK1X25010 697,46 € RSK2X25010 883,73 € RSK3X25010 1.312,44 € RSK4X25010 698,96 €

DN 300 RSK1X30010 1.256,28 € RSK2X30010 1.474,77 € RSK3X30010 1.781,49 € RSK4X30010 984,51 €

Typ Gehäuse Scheibe Dichtung Preis

DN 32 RSK5X03210 250,70 € RSK6X03210 263,37 € RSKXX032XXF 88,37 €








DN 200 RSK5X20010 1.000,05 € RSK6X20010 1.043,43 € RSKXX200XXF 167,98 €



DN Art.-Nr. RSK 1 Art.-Nr. RSK 2 Art.-Nr. RSK 3 Art.-Nr. RSK 4

Bitte tragen Sie die erforderliche Dichtung an Stelle X ein: NBR = N oder EPDM = E. Andere Dichtungen auf Anfrage.

R05

DN Art.-Nr. RSK 5 Art.-Nr. RSK 6 Federrückstellung Mehrpreis

9392


x

Ø A

Ø D

Ø C Ø

F

B

E

G


DN Size Kunststoff Metall ohne Handnotbetätigung

Metall mit Handnotbetätigung Gewicht [kg]

[mm] [in] A B ohne Feder

B mit Feder

B ohne Feder

B mit Feder

B ohne Feder

B mit Feder C D E F G Kunst-

stoff Metall

32 1¼ 85 15 15 15 15 - - 18 59 22 37 25 0,1 0,540 1½ 95 16 16 16 16 - - 22 72 25 43 28 0,1 0,850 2 109 18 18 17/14** 17/14** 19 19 32 86 37 54 29 0,2 1,065 2½ 129 20 20 17/14** 17/14** 19 19 40 105/109* 50 70 29 0,2 1,480 3 144 20 20 17/14** 17/14** 20 20 54 119 61 82 29 0,3 1,8100 4 164 23 23 21/18** 21/18** 23 23 70 146 77 106 31 0,4 2,9125 5 195 23 23 18 22/18** 24 24 92 173 94/98* 131 35 0,5 3,9150 6 220 26 26 20 26/20** 29 29 105 197 100/120* 159 35 0,7 4,6200 8 275 34 34 22 29/22** 30 30 154 255 152/160* 207 38 1,4 5,0250 10 330 40 40 26 36/26** 35 35 192 312 180/190* 260 41 2,4 13,0300 12 380 45 45 32 43/32** 43 43 227 363 215/220* 309 41 3,5 23,0350 14 440 49 49 38 47/38** 48 48 266 416 245/250* 341 54 5,1 33,5400 16 491 65 65 44 53/44** - - 310 467 285/290* 392 55 7,3 52,0450 18 541 68 78 52 - - - 350 520 330 443 58 - -500 20 596 78 87 58 68/58** - - 400 550 385/390* 493 60 - 94,0600 24 698 97 97 62 - 486 659/660* 470 595 70 - -

Einzelheit XAusführung II

Rückschlagklappe Typ RSK Standard (Ausführung Kunststoff/Metall)

*Metallische Ausführung **Ausführungen mit Gehäuse aus Alu-Bronze


9392


10 10000100 10001

0,01

0,10

1,00

10,00

DN

32

DN

40

DN

50

DN

65

DN

80

DN

100

DN

125

DN

150

DN

200

DN

250

DN

300

DN

350

DN

400

DN

450

DN

500

DN

600

PVC PP PVDF Metallisch

DN Size Kv-Werte *ohne Feder vert.*** Kv-Werte ohne Feder hor.**

mit Feder hor.**

ohne Feder vert.***

mit Feder vert.***

[mm] [in] m3/h mbar m3/h mbar32 1¼ 16,2 1 1 2 16,2 2 15 10 2540 1½ 22,2 1 1 2 22,2 2 15 10 2550 2 54 2 1 2 54 2 15 10 2565 2½ 75 2 1 2 75 2 15 10 2580 3 112 2 1 2 112 2 15 10 25100 4 172 2 1 2 172 2 15 10 25125 5 342 2 1 2 342 2 15 10 25150 6 490 2 1 3 490 2 15 10 25200 8 1128 2 2 3 1128 4 17 14 25250 10 1500 3 2 3 1500 4 17 14 25300 12 1914 3 2 3 2290 4 17 14 25350 14 2800 3 3 4 2890 6 18 18 27400 16 3700 4 3 4 3700 6 18 18 28450 18 - - - - 5000 6 18 18 28500 20 6450 4 4 4 6550 6 18 24 34600 24 - - - - 9500 6 18 26 36

DRUCKVERLUSTDIAGRAMM Durchflussvolumen m³/h gilt bei Wasser 20°C

MIN. ÖFFNUNGSDRUCK [mbar]

Dru

ckve

rlust

in b

ar

Technische Änderungen vorbehalten* Der Öffnungsdruck mit Feder bei der Kunststoffversion liegt um ca. 20 mbar höher.

DichtheitFür die Dichtheit der Rückschlagklappe ist ein Gegendruck von mindestens 0,3 bar notwendig.

** horizontale Durchströmung*** vertikale Durchströmung

InstallationBei Installation auf eine Pumpe bitte beachten: keine direkte Montage auf Pumpenflansch oder nachfolgenden Bogen, von 5 x DN einplanen.

9594

QUALITÄTSMERKMALE

9594

QUALITÄTSMERMALE WEICHDICHTENDE KLAPPEN

Bsp. Typ Z 011-A

WELLENLAGERUNG Mehrfach gelagerte Wellen gewährleisten die optimale Führung auch nach langen Stillständen.

GEHÄUSEDer perfekte Sitz in einem exakt bearbeiteten Gehäuse garantiert hohe Betriebssicherheit und lange Standzeiten.

BEIDSEITIGE PROFILEBeidseitige Profile sorgen im äußeren Gehäuseeinstich für den Formschluss Manschette – Gehäuse.

WELLENDURCHGANGDie Kragen stabilisieren die Manschette im Gehäuse und dienen als Sekundärdichtung am Wellendurchgang. bis DN 200 mit geformten O-Ringenab DN 250 mit einvulkanisiertem Stützring

INDIVIDUELLE GUMMIMISCHUNGEN6 Basismaterialien und 34 verschiedene Elastomer-Mischungen sind die Grundlage dafür, dass für jeden Einsatzbereich die richtige Zusammensetzung gewählt werden kann (z. Bsp. NBR-weiß für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie, FDA-zugelassen.

UMLAUFENDER FORMSTEGDer umlaufende Formsteg liegt passgenau in der entsprechenden Nut des Gehäuses und stabilisiert so die Manschette.

ZENTRIERBOHRUNGENEinfache Montage durch gegossene Zentrierbohrungen.

POLIERTE DICHTFLÄCHENDie Dichtfl ächen sind hoch-glanzpoliert und garantieren ein niedriges Drehmoment bei gleichzeitiger Dichtheit.

VIERKANTDie Verbindung Scheibe/Welle ist formschlüssig und selbstzentrierend. Unterschiedliche Materialkombinationen sind so leicht umsetzbar.

FLANSCHDICHTLEISTEMontagefreundliche, leicht ballig geformte Dichtleiste.

KOPFFLANSCHKopffl ansch und Wellenende entsprechen der ISO 5211.

WELLENSICHERUNGDie Welle ist ausblassicher im Gehäuse fi xiert.

QUALITÄTSMERKMALE

9796

QUALITÄTSMERKMALE HIGH PERFORMANCE KLAPPEN

KRAFTSCHLÜSSIGE VERBINDUNGzwischen Scheibe und Welle. Geringe Abscherspannungen durch tangential angeordnete Keilstifte.

DURCHGEHENDE WELLE sorgt für höchste Biegefestigkeit.

WARTUNGSFREIE LAGERBei allen Nennweiten werden wartungsfreie, überlange korrosions- und temperatur-beständige Lager zur exakten Zentrierung der Klappenscheiben eingesetzt.

INCONEL-SITZRINGDer federunterstützende Inconel Sitzring gewährleistet absolute Dichtheit und gleicht Verschleiß aus. Sitzring-austausch ohne Demontage von Welle und Klappenscheibe möglich.Alternativ: R-PTFE oder Fire-safe

KLAPPENSCHEIBEDie Klappenscheibe ist doppelt exzentr isch gelager t . Ger inge Drehmomente und geringer Verschleiß sind die Folge. Alle Dichtfl ächen sind mechanisch bearbeitet.

KLEMMRINGschützt den Sitzring vor Abrasion und Erosion.

Bsp. Typ HP 111

9796

QUALITÄTSMERKMALEPNEUMATISCHE ANTRIEBE

FEDEREINHEITENEinfachwirkende Antriebe sind mit zwei Federtöpfen ausgerüstet, sodass der Antrieb eindeutig als einfachwirkend erkennbar ist. Je Antriebsgröße stehen sechs verschiedene federbestückte Einheiten zur Verfügung. Die Federn sind vorgespannt, wodurch die Federeinheiten einfach und sicher ausgetauscht werden können.

NAMUR ANSCHLUSSBLOCKDer NAMUR Anschlussblock kann um 180° gedreht werden, um die Funktion des Magnetventils von „Normal geschlossen“ auf „Normal geöffnet“ zu ändern.

KOLBENFÜHRUNGGleitpads und Kolbenringe aus UHMWPE sorgen für eine reibungsarme Kolbenführung und vermeiden metallischen Kontakt zwischen Kolben und Zylinderrohr.

ZYLINDERROHRDie Kolbenlauff läche des Zylinderrohres ist exakt bearbeitet und eloxiert. Eine gute Verschleißfestigkeit und ein gleichbleibend hoher Wirkungsgrad im Dauerbetrieb sind die Folge.

VERSTIFTETE DOPPELSCHWINGEDie Verstif tung der Doppel-schwinge gewährleistet eine spielfreie Kraftübertragung und sichert die Welle gegen Ausblasen.

WELLENLAGERUNGDie mehrfache Wellenlagerung reduziert Reibungsverluste auf ein Minimum und gewährleistet einen hohen Wirkungsgrad.

SCOTCH YOKE-PRINZIPDie kons t ruk t i v bed ing te Hebelwirkung ist optimal auf den Drehmomentverlauf abgestimmt.

EINSTELLBARE ENDANSCHLÄGEDie Endlage der Kolben ist in einem Bereich von ±3° sehr genau justierbar.

KORROSIONSFESTE VERSCHRAUBUNGENAlle Verschraubungen sind aus Edelstahl. Somit sind auch bei aggressiver Umluft Korrosionsschutz und eine sichere Verbindung gewährleistet.

Bsp. Typ EB

9998

Alle Angaben in Nm


Drehmoment für druckabgestufe Scheiben

DN[mm]

Size[in]

3 bar Scheibe

6 bar Scheibe

10 bar Scheibe

16 bar Scheibe

20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24

100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830700 28 1560 2240 3450 8100800 32 2070 3800 6600 11200900 36 2700 4900 7100 14500

1000 40 4600 6780 11500 244001200 48 7800 12000 21000 44000

DREHMOMENTE / KV-WERTEZ 011-A UND Z 014-A

KV WERTE

- Der Kv-Wert [m³/h] gibt den Wasserdurchfluss bei einer Temperatur von 5°C bis 30°C und einem ∆p von 1 bar an

- Angegebener Kv-Wert basiert auf den Messungen vom Delfter Hydraulics Laboratory, Holland

- Zul. Strömungsgeschwindigkeit Vmax 4,5 m/s für Flüssigkeit, Vmax 70 m/s für Gase

- Drosselfunktionen sind im Stell- winkel von 30° bis 70° möglich. Vermeiden Sie Kavitation. Bei Regelfunktionen helfen wir Ihnen gerne mit einer präzisen Auslegung weiter.

DREHMOMENTE

- Die in der Tabelle aufgeführten Werte sind bei flüssigen/ schmierenden Medien ermittelte Losbrechmomente.

- Diese sind als Richtwerte zu betrachten, da die tatsächlichen Drehmomente von verschiedenen Faktoren wie z.B.: Betriebsdruck, Medium, Manschettenqualität … etc. abhängen.

- Bei der Ermittlung von konkreten Drehmomenten für Ihren Einsatzfall helfen Ihnen unsere Techniker gern.

- Pulverförmige (nicht schmierende) Medien Md x 1,3

- Trockene Gase/höher viskose Flüssigkeiten Md x 1,2

Öffnungswinkel α°DN

[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 3,46 5,95 7,97 9,7 11,2 12,8 14,525 1 - 3,53 7,33 11,5 15,8 20,0 24,0 27,332 1¼ - 2,56 7,97 15,5 24,2 33,0 40,8 46,640 1½ 0,94 4,96 11,9 20,7 30,4 40,2 49,0 55,850 2 3,84 10,1 20,7 34,4 49,7 65,2 79,5 91,265 2½ 9,5 16,6 39,1 72,6 113 157 199 23580 3 15,6 20,6 51,4 102 165 234 304 368100 4 24,9 39,8 96,5 183 288 398 503 589125 5 51,8 67,2 135 256 428 652 926 1250150 6 76,5 97,3 197 375 629 957 1360 1830200 8 137 187 373 697 1160 1760 2510 3400250 10 227 271 563 1090 1850 2830 4010 5390300 12 287 409 820 1550 2610 4050 5880 8120350 14 399 488 1070 2110 3590 5480 7760 10400400 16 557 703 1360 2600 4470 7060 10400 14600450 18 716 907 1810 3440 5830 8980 13000 17800500 20 875 1110 2250 4280 7180 10900 15500 20900600 24 1230 1550 3150 6010 10090 15400 21800 29400700 28 1100 1770 3590 6610 10900 16400 23200 31400800 32 1670 2680 5450 10000 16500 24900 35200 47600900 36 1960 3150 6390 11800 19300 29200 41300 559001000 40 2430 3890 7910 14600 23900 36100 51100 691001200 48 3500 5620 11400 21000 34500 52100 73800 99800

9998

WIDERSTANDSBEIWERTE (ZETA-WERTE)WIDERSTANDSBEIWERTE (ZETA-WERTE)

DN 90° 80° 70° 60°

ZETA-WERT

50° 40° 30° 20°

65 0,63 1,09 2,3 6,13 16,94 54 199,28 5200,6

80 0,38 0,63 1,45 2,83 14,13 48,95 118,88 4126,3

100 0,27 0,54 1,38 5,14 10,38 40,34 214,52 1224,5

125 0,46 0,7 1,66 4,16 9,29 32,25 164,08 557,3

150 0,52 0,72 1,7 3,07 7,94 23,21 104,8 1074,7

200 0,15 0,3 0,98 2,73 7,11 20,22 79,92 1339,6

20˚

30˚

40˚

50˚

60˚

70˚

80˚

90˚

0,1 1 10 100 1000 10000

Öffnungswinkel

ABSPERRKLAPPE Z011-A

Den Druckabfall durch Einzelwiderstände wie Bogen, Armaturen usw., der durch Wirbel, Strömungsablösungen, Sekundärströmungen verur-sacht wird, drückt man unter Bezug auf den Staudruck der strömenden Flüssigkeit durch folgende Gleichung aus:

∆p = Zy = w2 in N/m2

Günstige Zeta-Werte mindern Druckverluste.

e2

G 1.2G e b ä u d e t e c h n i k

63053_1-1_1-2_TechnMerk 09.03.2006 17:01 Uhr Seite 5

ABSPERRKLAPPE Z011-ADen Druckabfall durch Einzelwiderstände wie Bogen, Armaturen usw., der durch Wirbel, Strömungsablösungen, Sekundärströmungen verursacht wird, drückt man unter Bezug auf den Staudruck der strömenden Flüssigkeit durch folgende Gleichung aus:

Æp = Zy = e w2 in N/m2 2

Günstige Zeta-Werte mindern Druckverluste.

101100

KENNLINIEN (AUSWAHL) DN 80 - DN 150

[email protected]

KENNLINIEN (AUSWAHL)DN 80 - DN 150

10000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

1000

100

10

1

Durchfluss (m3/h)

Öffnungswinkel

DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

G e b ä u d e t e c h n i k


101100

KENNLINIEN (AUSWAHL) DN 200 - DN 300KENNLINIEN (AUSWAHL)DN 200 - DN 300

10000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

1000

100

10

1

Durchfluss (m3/h)

Öffnungswinkel

DN 200 DN 250 DN 300



103102

VERGLEICH KENNLINIEN

[email protected]

VERGLEICH KENNLINIEN

80

0°/0 6°/1 12°/2 18°/3 24°/4 30°/5 36°/6 42°/7 48°/8 54°/9 60°/10 66°/1172°/1278°/1384°/1490°/14

60

40

20

0

10

5

15

25

30

35

45

50

55

65

70

75

85Durchfluss/Kv-Wert

Öffnungswinkel/Spindelumdrehungen

Z 011-A Kompaktventil

Absperrklappe Z011-A DN 50/Kompaktventil

Absperrklappen ermöglichen das Drosseln bzw. Regulieren.



103102

DURCHFLUSSDIAGRAMM DN 20/25DURCHFLUSSDIAGRAMM DN 20/25

36322824

20

16

12

10

8

6

3.63.22.82.4

2

1.6

1.2

1

0.8

0.6

40

4

0.4

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

90847872

66

60

54

48

42

36

30

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)

Öffnungswinkelalpha (°)

Die Werte des Klappenöffnungswinkels entsprechender Rastereinteilung einer EBRO-Absperrklappe




105104

DURCHFLUSSDIAGRAMM DN 32

[email protected]


36322824

20

16

12

10

8

6

3.63.22.82.4

2

1.6

1.2

1

0.8

0.6

40

4

0.4

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

90847872

66

60

54

48

42

36

30

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






105104

DURCHFLUSSDIAGRAMM DN 40DURCHFLUSSDIAGRAMM DN 40

45403530

25

20

15

12.5

10

7.5

4.543.53

2

2

1.5

1.25

1

0.75

50

5

0.5

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

90

847872

66

60

54

48

42

36

30.5

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






107106


[email protected]


90807060

50

40

30

25

20

15

9876

5

4

3

2.5

2

1.5

100

10

1

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

908478726660

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






107106


G 1.2


180160140120

100

80

60

50

40

30

18161412

10

8

6

5

4

3

200

20

2

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

908478

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






109108


[email protected]


360320280240

200

160

120

100

80

60

36322824

20

16

12

10

8

6

400

40

4

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

908478

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






109108


900800700600

500

400

300

250

200

150

90807060

50

40

30

20

1000

100

10

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

90

8478

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






111110


[email protected]


900800700600

500

400

300

250

200

150

90807060

50

40

30

20

1000

100

10

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

908478

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






111110


1800160014001200

1000

800

600

500

400

300

180160140120

100

80

60

50

40

30

2000

200

20

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

90

84

7872

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






113112


[email protected]


3600320028002400

2000

1600

1200

1000

800

600

360320280240

200

160

120

100

80

60

4000

400

40

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

9084

78

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






113112


5760512044803840

3200

2560

2240

1600

1280

960

576512448384

320

256

224

160

128

96

6400

640

64

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

9084

78

72

66

60

54

48

42

36

30

24

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






115114


[email protected]


8100720063005400

4500

3600

2700

2250

1800

1350

810720630540

450

360

270

225

180

135

9000

900

90

0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1

9080

70

60

50

40

30

20

Durchfluss Q (m3/h)

∆ P (bar)






115114

DREHMOMENTE / KV-WERTEHP 111 UND HP 114


Betriebsdruck / AuslegungsdruckDN Size 10 [bar] 16 [bar] 25 [bar] 40 [bar]

[mm] [in] R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel50-65 2-2½ 27 35 28 42 30 58 31 66

80 3 28 55 30 65 34 90 38 100100 4 51 90 61 100 80 120 93 140125 5 63 150 83 172 95 220 125 285150 6 125 170 136 220 168 300 220 360200 8 205 350 260 430 280 505 - -250 10 485 505 550 620 600 860 - -300 12 584 740 700 970 855 1280 - -350 14 740 815 930 1050 1200 1370 - -400 16 1050 1530 1640 2240 2460 2900 - -450 18 1150 1700 1750 2500 2700 3500 - -500 20 1210 2010 1800 2760 2800 4260 - -550 22 3500 3750 4430 4550 6010 6800 - -600 24 4000 4500 4600 5740 6200 8080 - -700 28 5300 6000 6100 6800 8100 - - -800 32 6400 8000 7400 9500 9800 - - -900 36 7800 - 9000 - 12000 - - -1000 40 9800 - 11300 - 15000 - - -1200 48 14300 - 16500 - 22000 - - -

Öffnungswinkel α°DN

[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50-65 2-2½ 1,3 6 15 18 19 21 22 2380 3 7 30 50 68 82 97 113 115

100 4 22 60 97 119 164 199 223 251125 5 45 100 152 195 256 346 452 493150 6 63 109 162 250 391 588 814 845200 8 96 168 301 509 742 1107 1581 1747250 10 264 458 682 980 1421 2083 2882 2889300 12 397 625 956 1368 1938 2778 3794 3940350 14 460 720 1100 1650 2500 3400 4800 5400400 16 550 870 1250 2000 3200 4800 6800 8080450 18 730 1200 1800 3100 4600 6400 8400 10500500 20 920 1600 2600 4100 6000 8500 12100 12800550 22 1090 1950 3100 4600 7500 10200 14700 15300600 24 1370 2250 3780 4950 9000 12500 17100 18500700 28 1999 3182 4764 7738 11451 16283 22071 25000800 32 2795 4450 6661 10821 16014 22770 30864 34960900 36 3590 5715 8555 13898 20567 29243 39640 449001000 40 4677 7447 11147 18107 26796 38101 51646 585001200 48 7188 11444 17130 27826 41179 58552 79367 89900

Alle Angaben in Nm

KV WERTE

Der Kv-Wert [m³/h] gibt den Wasserdurchfluss bei einer Temperatur von 5°C bis 30°C und einem ∆p von 1 bar an Drosselfunktionen sind im Stell- winkel von 30° bis 70° möglich. Bei Regelfunktionen helfen wir Ihnen gerne mit einer präzisen Auslegung weiter.

DREHMOMENTE

Die aufgeführten Drehmo- mente sind max. Losbrech- momente. Alle Werte in Nm. Das Drehmoment ist abhängig von Medium und Temperatur!

Gemessen mit Wasser bei 20°C.

•

•

•

•

•

117116

DRUCK-TEMPERATUR-DIAGRAMM

Die abgebildeten Diagramme beziehen sich auf die Standardversionen der EBRO-Absperrklappe Typ HP. Absperrklappen für höhere Druckstufen oder abweichende Temperaturbelastungen bieten wir Ihnen auf Anfrage gerne an.

Druckbegrenzungslinie für Gehäusewerkstoff 1.0619 und Metall-Sitz

Druckbegrenzungslinie für Gehäusewerkstoff 1.4408 und Metall-Sitz

Druckbegrenzungslinie für R-PTFE-Sitz

DIE PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

Die doppelexzentrische Bauweise bietet dort Vorteile,wo hohe Druck- und Temperaturbelastungen herrschen.

Kopfflanschausführung nach EN ISO 5211

Einteiliges Gehäuse mit Überfahrsicherung.

Die durchgehende Welle sorgt für höchste Biegefestigkeit.

Bei allen Nennweiten werden wartungsfreie, überlange korrosions- und temperaturbeständige Lager eingesetzt zur exakten Zentrierung der Klappenscheiben.

Der federunterstützte R-PTFE-Sitzring gewährleistet abso-lute Dichtheit und gleicht Verschleiß aus. Sitzringaustauschohne Demontage von Welle und Klappenscheibe möglich.

Klemmring schützt Sitzring vor Abrasion und Erosion.

Kraftschlüssige Verbindung zwischen Scheibe und Welleund geringe Abscherspannungen durch tangential ange-ordnete Keilstifte.

Gehärtete Lagerringe für exakte Zentrierung der Klappen-scheibe.

Doppelexentrische Klappenscheibe bewirkt niedrigesDrehmoment und verringert den Verschleiß.Alle Dichtflächen sind mechanisch feinst bearbeitet.

Selbstnachdichtende Wellenabdichtung

QUALITÄTSMERKMALEHIGH PERFORMANCE KLAPPEN

R-PTFE Sitz

Die Elastizität des Sitzrings gewährleistet die Abdichtungnach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

INCONEL

Der Sitzring aus Inconel ist extrem temperaturbeständig.Dichtigkeit nach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

53310_Reg-QM-High-d 17.10.2005 10:35 Uhr Seite 4

Die Elastizität des Sitzrings gewährleistet die Abdichtungnach EN 12266, Leckrate A (dicht).

Der Sitzring aus Inconel ist extrem temperaturbeständig.Dichtigkeit nach EN 12266, Leckrate B (dicht).

R-PTFE SITZ INCONEL

Die Sitzringkombination aus je einem PTFE- und Inconel Ring gewährleistet sowohl Abdichtung nach EN 12266, Leckrate A (dicht), als auch eine metallische Dichtung nach Hitzeeinwirkung. Zertifiziert nach API 607 5th Edition.

Fire-Safe Sitz

DRUCK-TEMPERATURDIAGRAMMHIGH PERFORMANCE KLAPPEN

Druck-Temperatur Diagramm HP

30

0

5

10

15

18

25

45

40

35

PN 40 (DN 50 - DN 150)

PN 25 (> DN 150)

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

R-P

TFE-

Sitz

Temperatur (°C)

Dru

ck (b

ar)

DIE PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

Die doppelexzentrische Bauweise bietet dort Vorteile,wo hohe Druck- und Temperaturbelastungen herrschen.

Kopfflanschausführung nach EN ISO 5211

Einteiliges Gehäuse mit Überfahrsicherung.

Die durchgehende Welle sorgt für höchste Biegefestigkeit.

Bei allen Nennweiten werden wartungsfreie, überlange korrosions- und temperaturbeständige Lager eingesetzt zur exakten Zentrierung der Klappenscheiben.

Der federunterstützte R-PTFE-Sitzring gewährleistet abso-lute Dichtheit und gleicht Verschleiß aus. Sitzringaustauschohne Demontage von Welle und Klappenscheibe möglich.

Klemmring schützt Sitzring vor Abrasion und Erosion.

Kraftschlüssige Verbindung zwischen Scheibe und Welleund geringe Abscherspannungen durch tangential ange-ordnete Keilstifte.

Gehärtete Lagerringe für exakte Zentrierung der Klappen-scheibe.

Doppelexentrische Klappenscheibe bewirkt niedrigesDrehmoment und verringert den Verschleiß.Alle Dichtflächen sind mechanisch feinst bearbeitet.

Selbstnachdichtende Wellenabdichtung

QUALITÄTSMERKMALEHIGH PERFORMANCE KLAPPEN

R-PTFE Sitz

Die Elastizität des Sitzrings gewährleistet die Abdichtungnach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

INCONEL

Der Sitzring aus Inconel ist extrem temperaturbeständig.Dichtigkeit nach EN 12266, Leckrate 1 (dicht).

53310_Reg-QM-High-d 17.10.2005 10:35 Uhr Seite 4

117116

PNEUMATISCHE ANTRIEBESCHLIESSZEITEN UND LUFTVERBRAUCH

EB-SYDANTRIEBSMOMENT IN Nm

bei SteuerdruckTyp 2,5 bar 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar

EB 4.1 11 13 16 18 20 22 25 27 31 36EB 5.1 32 38 44 51 57 63 70 76 89 101EB 6.1 65 78 91 104 117 130 143 156 182 208EB 8.1 104 125 146 166 187 208 229 250 292 333EB 9.1 157 189 220 252 283 315 346 378 441 504EB 10.1 220 265 309 353 397 441 485 530 618 706EB 12.1 381 457 534 610 686 762 839 935 1067 1220EB 14.1 557 668 780 891 1002 1114 1226 1337 1560 1782EB 16.1 846 1011 1180 1348 1517 1685 1854 2022 2359 2696EB 18.1 1098 1317 1537 1756 1976 2195 2415 2634 3073 3512EB 20.1 1541 1850 2158 2466 2775 3082 3391 3700 4316 4932EB 22.1 2125 2550 2975 3400 3825 4250 4675 5100 5950 6800EB 26.1 4070 4884 5698 6512 7326 8140 8954 9768 11396 13024


Typ EB4.1 EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 14.1 EB 16.1 EB 18.1 EB 20.1 EB 22.1 EB26.1

Schließzeit EB-SYD in sec.* 0,25 0,25 0,35 0,45 0,55 0,70 1,00 <1,5 <1,5 <2,0 <2,0 <2,0 <2,0Füllvolumen NL/Hub bei 1 atm:** 0,18 0,46 0,91 1,49 2,33 3,26 5,63 7,52 11,01 16,49 22,79 29,7 60,94

EB-SYD DOPPELTWIRKENDSCHLIESSZEITEN UND LUFTVERBRAUCH

* Schließzeiten bei ungedrosselter Luftab- und -zufuhr, 6 bar Steuerdruck im Leerlauf ** Luftbedarf = Füllvolumen x Steuerdruck

Bei Verwendung von EBRO Drosselblöcken sind Schließ.- bzw. Öffnungszeitverlängerungen bis 60 sek. (je nach Antriebsgröße) einstellbar.

Typ EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 14.1 EB 16.1 EB 18.1 EB 20.1 EB 22.1 EB 26.1Schließzeit EB-SYS in sek.* 0,15 0,20 0,45 0,48 0,50 0,70 <1,5 <1,5 <1,5 <1,5 <2,0 <2,0Füllvolumen NL/Hub bei 1 atm:** 0,27 0,56 0,89 1,40 1,95 3,37 4,52 6,49 10,00 13,64 17,50 36,20

* Schließzeiten bei ungedrosselter Luftab- und -zufuhr, 6 bar Steuerdruck im Leerlauf ** Luftbedarf = Füllvolumen x Steuerdruck Bei Verwendung von EBRO Drosselblöcken sind Schließ.- bzw. Öffnungszeitverlängerungen bis 60 sek. (je nach Antriebsgröße) einstellbar.

EB-SYS EINFACHWIRKENDSCHLIESSZEITEN UND LUFTVERBRAUCH

DREHMOMENTE

119118

ANTRIEBSMOMENTE (EINFACHWIRKEND) EFF. LUFTMOMENT IN Nm BEI STEUERDRUCK

PNEUMATISCHE ANTRIEBEDREHMOMENTE EB-SYS


Typ

Feder-moment

Eff. Luftmoment in Nm bei Steuerdruck

Feder- Md F in Nm 2,5 bar 3 bar 4 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 barpaket 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°

EB 5.1 SYS25 VI 12 20 20 12 26 18 39 31 51 43 58 50 64 56 77 69 89 81EB 5.1 SYS30 V 17 27 21 11 34 24 46 36 53 43 59 49 72 62 84 74EB 5.1 SYS40 IV 22 35 29 16 41 28 48 35 54 41 67 54 79 66EB 5.1 SYS50 III 27 44 36 19 43 26 49 32 62 45 74 57EB 5.1 SYS55 II 30 49 40 21 46 27 59 40 71 52EB 5.1 SYS60 I 35 58 41 18 54 31 66 43EB 6.1 SYS25 VI 27 45 38 20 51 33 77 59 103 85 116 98 129 111 155 137 181 163EB 6.1 SYS30 V 35 57 43 21 69 47 95 73 108 86 121 99 147 125 173 151EB 6.1 SYS40 IV 45 74 59 30 85 56 98 69 111 82 137 108 163 134EB 6.1 SYS50 III 55 90 75 40 88 53 101 66 127 92 153 118EB 6.1 SYS55 II 63 102 80 41 93 54 119 80 145 106EB 6.1 SYS60 I 73 119 83 37 109 63 135 89EB 8.1 SYS25 VI 40 67 64 37 85 58 127 100 168 141 189 162 210 183 252 225 293 266EB 8.1 SYS30 V 48 82 77 43 119 85 160 126 181 147 202 168 244 210 285 251EB 8.1 SYS40 IV 65 111 102 56 143 97 164 118 185 139 227 181 268 222EB 8.1 SYS50 III 82 140 126 68 147 89 168 110 210 152 251 193EB 8.1 SYS55 II 90 152 139 77 160 98 202 140 243 181EB 8.1 SYS60 I 107 181 143 69 188 111 226 152EB 9.1 SYS25 VI 55 100 102 57 134 89 197 152 260 215 291 246 323 278 386 341 449 404EB 9.1 SYS30 V 69 127 120 62 183 125 246 188 277 219 309 251 372 314 438 377EB 9.1 SYS40 IV 89 153 163 99 226 162 257 193 289 225 352 288 415 351EB 9.1 SYS50 III 97 178 218 137 249 168 281 200 344 263 407 326EB 9.1 SYS55 II 113 206 233 140 265 172 328 235 391 298EB 9.1 SYS60 I 143 261 235 117 298 180 361 243

EB 10.1 SYS25 VI 89 151 132 70 176 114 264 202 353 291 397 335 441 379 529 467 618 556EB 10.1 SYS30 V 107 182 158 83 246 171 335 260 379 304 423 348 511 436 600 525EB 10.1 SYS40 IV 145 231 208 122 297 211 341 255 385 299 473 387 562 476EB 10.1 SYS50 III 182 279 260 163 304 207 348 251 436 339 525 428EB 10.1 SYS55 II 198 322 258 164 332 208 420 296 509 385EB 10.1 SYS60 I 236 370 294 160 382 248 471 337EB 12.1 SYS25 VI 155 224 226 139 302 233 455 386 607 538 684 615 760 691 912 843 1065 978EB 12.1 SYS30 V 185 309 272 148 425 301 577 453 654 530 730 606 882 758 1035 911EB 12.1 SYS40 IV 241 392 369 218 521 370 598 447 674 523 826 675 979 828EB 12.1 SYS50 III 296 475 466 287 543 364 619 440 771 592 924 745EB 12.1 SYS55 II 333 546 506 293 582 369 734 521 887 674EB 12.1 SYS60 I 389 630 526 285 678 437 831 590EB14.1 SYS25 VI 199 312 358 245 469 356 692 579 915 802 1026 913 1138 1025 1361 1248 1583 1470EB14.1 SYS30 V 257 401 411 267 634 490 857 713 968 824 1080 936 1303 1159 1525 1381EB14.1 SYS40 IV 314 491 577 400 800 623 911 734 1023 846 1246 1069 1468 1291EB14.1 SYS50 III 356 557 758 557 869 668 981 780 1204 1003 1426 1225EB14.1 SYS55 II 413 647 812 578 924 690 1147 913 1369 1135EB14.1 SYS60 I 516 798 821 539 1044 762 1266 984EB16.1 SYS25 VI 343 513 499 329 668 498 1005 835 1342 1172 1511 1340 1679 1509 2016 1846 2353 2183EB16.1 SYS30 V 433 648 578 363 915 700 1252 1037 1421 1205 1589 1374 1926 1711 2263 2048EB16.1 SYS40 IV 523 782 825 566 1162 903 1331 1071 1499 1240 1836 1577 2173 1914EB16.1 SYS50 III 604 904 1081 781 1250 949 1418 1118 1755 1455 2092 1792EB16.1 SYS55 II 694 1039 1160 814 1328 983 1665 1320 2002 1657EB16.1 SYS60 I 869 1263 1153 759 1490 1096 1827 1433EB18.1 SYS25 VI 371 623 727 475 946 694 1385 1133 1824 1572 2044 1792 2263 2011 2702 2450 3141 2889EB18.1 SYS30 V 476 803 841 514 1280 953 1719 1392 1939 1612 2158 1831 2597 2270 3036 2709EB18.1 SYS40 IV 581 979 1175 777 1614 1216 1834 1436 2053 1655 2492 2094 2931 2533EB18.1 SYS50 III 661 1112 1534 1083 1754 1303 1973 1522 2412 1961 2851 2400EB18.1 SYS55 II 766 1290 1649 1125 1868 1344 2307 1783 2746 222EB18.1 SYS60 I 951 1602 1683 1032 2122 1471 2561 1910EB20.1 SYS25 VI 550 894 991 647 1300 956 1916 1572 2532 2188 2841 2497 3150 2806 3766 3422 4382 4038EB20.1 SYS30 V 705 1139 1145 711 1761 1327 2377 1943 2686 2252 2995 2561 3611 3177 4227 3793EB20.1 SYS40 IV 860 1384 1606 1082 2222 1698 2531 2007 2840 2316 3456 2932 4072 3548EB20.1 SYS50 III 979 1586 2103 1496 2412 1805 2721 2114 3337 2730 3953 3346EB20.1 SYS55 II 1134 1831 2257 1560 2566 1869 3182 2485 3798 3101EB20.1 SYS60 I 1410 2278 2290 1422 2906 2038 3522 2654EB22.1 SYS25 VI 712 1106 1413 1019 1838 1444 2688 2294 3538 3144 3963 3569 4388 3994 5238 4844 6088 5694EB22.1 SYS30 V 950 1477 1600 1073 2450 1923 3300 2773 3725 3198 4150 3623 5000 4473 5850 5323EB22.1 SYS40 IV 1188 1849 2212 1551 3062 2401 3487 2826 3912 3251 4762 4101 5612 4951EB22.1 SYS50 III 1306 2030 2944 2220 3369 2645 3794 3070 4644 3920 5494 4770EB22.1 SYS55 II 1544 2402 3131 2273 3556 2698 4406 3548 5256 4398EB22.1 SYS60 I 1900 2955 3200 2145 4050 2995 4900 3845EB26.1 SYS25 VI 1478 2640 2592 1430 3406 2244 5034 3872 6662 5500 7476 6314 8290 7218 9918 8756 11546 10384EB26.1 SYS30 V 1795 3168 3089 1716 4717 3344 6345 4972 7159 5786 7973 6600 9601 8228 11229 9856EB26.1 SYS40 IV 2112 3696 4400 2816 6028 4444 6842 5258 7656 6072 9284 7700 10912 9328EB26.1 SYS50 III 2534 4488 5606 3652 6420 4466 7234 5280 8862 6908 10490 5836EB26.1 SYS55 II 2851 5016 6103 3938 6917 4752 8545 6380 10173 8008EB26.1 SYS60 I 3590 6336 6178 3432 7806 5060 9434 6688

119118

Im Rahmen der europäischen Harmonisierung werden sukzessive DIN-Normen überarbeitet.Nachfolgend sind die wichtigsten Änderungen tabellarisch aufgeführt.

NORMENÜBERSICHT

ANSCHLUSSMASSEheute früher

Flansche EN 1092-1EN 1092-2

DIN 2500 ff

Schweißenden EN 12627 DIN 3239 Teil 1Schweißmuffen EN 12760 DIN 3239 Teil 2

BAULÄNGENFlansch Schweißendeheute früher heute früherNorm Reihe Norm Reihe Norm Reihe Norm Reihe

Ventile EN 558-1 12148

DIN 3202Teil 1

F1F2F4F32

EN 12982 6465

DIN 3202Teil 2

S2S3

Schieber EN 558-1 1526

DIN 3202Teil 1

F5F7

EN 12982 1526

DIN 3202Teil 2

S8S9

Klappen EN 558-1 20 DIN 3202 K1 — — — —

WERKSTOFFE

heute früher ASTM-Äquivivalenz

Kurzzeichen Nummer Norm Kurzzeichen Nummer Norm Norm/KurzzeichenEN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 GG-25 0.6025 DIN 1691 A 48-40B

EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 GGG-40 0.7040 DIN 1693-1 A 536-60-40-18EN-GJS-400-18-LT* EN-JS1025 EN 1563 GGG-40.3 0.7043 DIN 1693-1 —P235GH 1.0345 EN 10216-2 ST 35.8 1.0305 DIN 17175 A 106 AP250GH 1.0460 EN 10273

EN 10222-2C 22.8 1.0460 DIN 17243 A 105

P265GH 1.0425 EN 10028-2 HII 1.0425 DIN 17155 A 286 C16Mo3+TN 1.5415 EN 10273

EN 10222-215Mo3 1.5415 DIN 17243 A 182 F1

13CrMo4-5 1.7335 EN 10273EN 10222-2

13CrMo44 1.7335 DIN 17243 A 182 F11

10CrMo9-1011CrMo9-10

1.73801.7383

EN 10273EN 10222-2

10CrMo9-10 1.7380 DIN 17243DIN 1

A 182 F22

X10CrMoVNb9-1 1.4903 EN 10222-2 X10CrMoVNb9-1 1.4903 VDTÜV 511/3

A 182 F91

X10CrWMoVNb9-2 1.4901 — — — — A 182 F92X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 EN 10272

EN 10222-5X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 DIN 17440 A 182 F316

15NiCuMoNb5 1.6368 VDTÜV 377/3

15NiCuMoNb5 1.6368 VDTÜV 377/3

A 508 Class 2+3

GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 GS-C25N 1.0619.01 DIN 17245 A 216 WCBG17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 GS-17CrMo55 1.7357 DIN 17245 A 217 WC6G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 GS-18CrMo9 10 1.7379 DIN 17245 A 217 WC9GX5CrNi19-10 1.4308 EN 10213-4 G-X6CrNi189 1.4308 DIN 17445

A 351 CF8GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 EN 10213-4 G-X6CrNiMo1810 1.4408 DIN 17445 A 351 CF8M

*Prüfung der Kerbschlagarbeit bei niedriger Temperatur (LT)

121120

SCHRAUBENLÄNGEN Z 011-A / Z 014-A

Schrauben für Armaturen mit Baulänge EN 558 nach EN 1092-1, Typ: Z 011-A

Schrauben für Armaturen Z 014-A (mit Gewindebohrungen)

Baulänge EN 558 nach EN 1092-1

DN Flanschanschluss PN 6

Flanschanschluss PN 10

Flanschanschluss PN 16 DN Flanschanschluss

PN 10Flanschanschluss

PN 16

20 8 x M 12 x 35

25 4 x M 10 x 75 4 x M 12 x 80 25 8 x M 12 x 35

32 4 x M 12 x 80 4 x M 12 x 85 32 8 x M 16 x 35

40 4 x M 12 x 80 4 x M 16 x 85 40 8 x M 16 x 35

50 4 x M 12 x 90 4 x M 16 x 100 50 8 x M 16 x 40

65 4 x M 12 x 95 4 x M 16 x 105 65 8 x M 16 x 40

80 4 x M 16 x 100 8 x M 16 x 110 80 16 x M 16 x 45

100 4 x M 16 x 110 8 x M 16 x 115 100 16 x M 16 x 45

125 8 x M 16 x 115 8 x M 16 x 125 125 16 x M 16 x 50

150 8 x M 16 x 115 8 x M 20 x 130 150 16 x M 20 x 50

200 8 x M 16 x 125 8 x M 20 x 135 12 x M 20 x 135 200 16 x M 20 x 55 24 x M 20 x 55





450 450 32 x M 24 x 75+ 8 x M 24 x 55

32 x M 27 x 85+ 8 x M 27 x 65

500 20 x M 24 x 200 20 x M 24 x 220 20 x M 30 x 240 500 40 x M 24 x 80 32 x M 30 x 100+ 8 x M 30 x 70

600 20 x M 24 x 240 20 x M 27 x 250 20 x M 33 x 270 600 32 x M 27 x 75+ 8 x M 27 x 70

32 x M 33 x 110+ 8 x M 33 x 100

Schraubenzahl x Größe x LängeLängenmaße können aufgerundet werden


Werden weder Unterlegscheiben noch Schraubensicherungsringe eingesetzt, sind die Längenmaße um 5 mm zu kürzen. Technische Änderungen vorbehalten

Schraubenlängen für Gegenflansche nach DIN 2631/32/33 undBördelflansche nach DIN 2641/42

121120

SCHRAUBENLÄNGEN HP 111


Schrauben für Armaturen mit Baulänge EN 558 nach EN 1092-1, Typ: HP 111

DN Flanschanschluss PN 6 Flanschanschluss PN 10 Flanschanschluss PN 16 Flanschanschluss PN 25 Flanschanschluss PN 40

50 4 x M 12 x 90 4 x M 16 x 110 4 x M 16 x 110 4 x M 16 x 110 4 x M 16 x 110











450 12 x M 20 x 190 16 x M 24 x 210 16 x M 27 x 230


600 16 x M 24 x 250 16 x M 27 x 250 16 x M 33 x 310 16 x M 36 x 320



123122

SCHRAUBENLÄNGEN HP 114


Schrauben für Armaturen mit Baulänge EN 558 nach EN 1092-1, Typ: HP 114

DN Flanschanschluss PN 6 Flanschanschluss PN 10 Flanschanschluss PN 16 Flanschanschluss PN 25 Flanschanschluss PN 40












450 24 x M 20 x 80+ 8 x M 20 x 60

32 x M 24 x 85+ 8 x M 24 x 65

32 x M 27 x 95+ 8 x M 27 x 75

32 x M 33 x 110+ 8 x M 33 x 90

500 32 x M 20 x 85+ 8 x M 20 x 65

32 x M 24 x 90+ 8 x M 24 x 70

32 x M 30 x 100+ 8 x M 30 x 85

32 x M 33 x 110+ 8 x M 33 x 90

32 x M 39 x 120+ 8 x M 39 x 100

600 32 x M 24 x 100+ 8 x M 24 x 80

32 x M 27 x 100+ 8 x M 27 x 80

32 x M 33 x 130+ 8 x M 33 x 100

32 x M 36 x 130+ 8 x M 36 x 100



123122

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGENI. Allgemeines1. Die Rechtsbeziehungen zwischen Besteller und EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, Hagen (im Folgenden EBRO genannt) richten sich ausschließlich nach diesen Bedingungen und etwaigen sonstigen Vereinbarungen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Schriftform. Entgegenstehende oder von unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wurde. 2. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte zwischen den Parteien, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt der jeweiligen Bestellung des Käufers gültigen bzw. jedenfalls in der ihm zuletzt in Textform mitgeteilten Fassung.3. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne des § 310 BGB.

II. Vertragsschluss1. Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie im Angebotstext nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet wurden. Die Bestellung durch den Kunden gilt als verbindliches Vertragsangebot, welches wir innerhalb von 14 Tagen nach Zugang annehmen können. Lieferverträge und alle sonstigen Vereinbarungen (einschließlich Nebenabreden) kommen erst durch unsere schriftliche oder in Textform erfolgende Bestätigung oder durch Lieferung zustande.2. EBRO ist berechtigt, dem Besteller Auftragsbestätigungen auch elektronisch zu übermitteln, sofern der Besteller nicht unverzüglich nach Erhalt der Auftragsbestätigung diesem Verfahren widerspricht.3. Unsere Eigentums- und Urheberrechte an den von uns erstellten Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und Entwürfen sowie deren rechnerische Grundlagen behalten wir uns vor. Diese Unterlagen dürfen ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Sie sind uns bei Nichterteilung des Auftrages unverzüglich zurückzugeben. Übertragung von Rechten oder Pflichten des Bestellers aus dem Vertrag bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung.

III. Umfang und Lieferung1. Für den Umfang der Lieferungen und Leistungen ist ausschließlich unsere Auftragsbestätigung maßgebend. Sofern nicht rechtzeitig eine Auftragsbestätigung vorliegt (Ziffer II.1), ist im Falle eines Angebots mit zeitlicher Bindung und fristgemäßer Annahme diese maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung.2. Teillieferungen sind zulässig, sofern dies dem Besteller zumutbar ist und der Besteller nicht unverzüglich nach erfolgter Teillieferung mitteilt, dass diese für ihn nicht von Interesse ist.

IV. Preise und Zahlungen1. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, gelten unsere Preise ab Werk einschließlich Verladung am Werk (FCA, Incoterms 2010), ausschließlich Verpackung, und zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe für die in der Auftragsbestätigung aufgeführten Leistungen. Mehr- oder Sonderleistungen, wie Verpackung, Fracht oder Montage werden gesondert berechnet.2. Öffentliche Abgaben (Steuern, Gebühren, Zölle, usw.), die aus oder im Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung des Auftrages außerhalb Deutschlands anfallen, werden vom Besteller getragen.3. EBRO ist berechtigt, Rechnungen dem Besteller auch elektronisch zu übermitteln, sofern der Besteller nicht unverzüglich nach Erhalt der Rechnung diesem Verfahren widerspricht 4. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, hat die Zahlung durch Überweisung oder Scheck innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzüge oder Skonto zu erfolgen. 5. Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht auf andere Verfügungen des Kunden stets zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf unsere ältesten Forderungen angerechnet.6. Bei Zahlungsüberschreitung werden Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe erhoben. Die Geltendmachung eines weiteren Schadens ist nicht ausgeschlossen. Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.7. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Zur Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten ist der Besteller nur aufgrund von Gegenansprüchen aus dem gleichen Vertragsverhältnis berechtigt.8. Wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden, oder Umstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern, so werden alle unsere Forderungen, auch im Falle einer etwaigen Stundung, sofort fällig. In solchen Fällen sind wir berechtigt, ausstehende Leistungen und Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder entsprechende Sicherheitsleistungen auszuführen. Kommt der Besteller unserem Verlangen auf Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und dem Kunden die bis dahin entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen.

9. Weiter können wir bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen die Weiterveräußerung und Verarbeitung der gelieferten Ware untersagen und deren Rückgabe oder die Übertragung des mittelbaren Besitzes an den gelieferten Waren auf Kosten des Bestellers verlangen und die Einziehungsermächtigung gemäß Ziffer VIII., 7 widerrufen. Der Besteller ermächtigt uns schon jetzt, in den genannten Fällen seinen Betrieb zu betreten und die gelieferte Ware abzuholen. In der Rücknahme der Ware liegt ein Rücktritt vom Vertrag nur dann, wenn wir dies ausdrücklich erklären.

V. Lieferfrist1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.3. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen in Fällen höherer Gewalt, bei Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung, bei Verzögerungen auf Zuliefererseite sowie bei Eintritt sonstiger Ereignisse, die wir nicht zu vertreten haben. Eintritt und voraussichtliche Dauer derartiger Ereignisse werden wir dem Besteller anzeigen. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferung eintreten.4. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung in unserem Werk mindestens jedoch 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat berechnet. Wir sind jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und/oder den Besteller mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. Dem Besteller bleibt der Nachweis gestattet, dass uns kein oder nur ein wesentlich geringerer als vorstehende Pauschale entstanden ist.5. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die fristgerechte Erfüllung der vertraglichen Pflichten des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.

VI. Gefahrübergang und Entgegennahme1. Die Lieferung erfolgt ab Werk, wo auch der Erfüllungsort für die Lieferung und für eine etwaige Nachlieferung ist. 2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht spätestens mit der Übergabe der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen z.B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Aufstellung übernommen haben. Im Falle eines Versendungskaufs geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung, sowie die Verzögerungsgefahr bereits mit Auslieferung an den Spediteur, Frachtführer oder sonst zur Versendung bestimmten Person über. 3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller über. 4. Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

VII. Rücktritt und Kündigungsrecht des Bestellers1. Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Besteller nur zurücktreten oder kündigen, wenn EBRO die Pflichtverletzung zu vertreten hat. Ein freies Kündigungsrecht des Bestellers (insbesondere §§ 650, 648 BGB) wird ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Rechtsfolgen.2. Erklärt der Besteller mit Zustimmung EBROs die Kündigung der Bestellung, so ist EBRO berechtigt, alle EBRO bis zum Zeitpunkt der Kündigung entstandenen Kosten vom Besteller zu verlangen. Zu diesen Kosten zählen insbesondere Kosten der Auftragsabwicklung, Produktionskosten sowie Materialkosten. 3. Ein Rücktritt vom Vertrag ist nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen, insbesondere dem vorherigen Ablauf einer angemessenen Frist gestattet. Ziffer 1 findet entsprechende Anwendung.4. Die Änderung eines durch EBRO bestätigten Auftrages ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von EBRO möglich. Hierdurch entstehende zusätzliche Kosten hat der Besteller zu tragen. Mit der Bestätigung der Auftragsänderung benennt EBRO einen neuen Liefertermin.5. Eigenmächtige Rücksendungen von Waren durch den Besteller lassen den Anspruch von EBRO auf Zahlung der vereinbarten Vergütung unberührt.6. Rücksendungen werden nur angenommen, wenn das Formular „Warenrücksendungen“ vollständig ausgefüllt, unterschrieben und der Rücksendung beigelegt wird. Anderenfalls werden Rücksendungen abgelehnt. Das Formular sowie weitere Informationen finden Sie unter www.ebro-armaturen.com/downloads/warenruecksendung.html.

125124

VIII. Eigentumsvorbehalt1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, einschließlich Zinsen und Kosten, die uns, gleich aus welchem Rechtsgrund zustehen. Das gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.2. Der Besteller hat die Vorbehaltswaren pfleglich zu behandeln, angemessen zu versichern und, soweit erforderlich, zu warten.3. Die Vorbehaltswaren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Besteller hat uns unverzüglich zu informieren, wenn ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt wurde oder soweit Zugriffe Dritter (z.B. Pfändungen) auf die uns gehörenden Waren erfolgen.4. Der Besteller darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr veräußern oder verwenden, vorausgesetzt, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung oder Weiterverwendung gemäß nachfolgender Ziffern 5 und 6 auf uns übergehen. 5. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne dass für uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Ziffer 1. Bei Verarbeitung, Vermischung und Verbindung der Vorbehaltsware mit anderen Waren so tritt uns der Besteller das Miteigentum an der neuen Sache ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren.6. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware, gleich ob vor oder nach einer Verarbeitung, werden bereits jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß Ziffer 5 an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. Das gleiche gilt für Entschädigungen aus Versicherungsleistungen und sonstigen Ansprüchen.7. Der Besteller ist berechtigt Forderungen aus den Veräußerungen gemäß Ziffer 4 und 5 bis zu unserem jederzeit zulässigen Widerruf einzuziehen. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur Gebrauch machen, wenn und soweit der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommt oder wenn erkennbar wird, dass unser Anspruch auf Zahlung durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Bestellers gefährdet wird, wenn der Besteller einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder ähnlichen Verfahrens gestellt hat oder eine Zahlungseinstellung vorliegt. Zur Abtretung der Forderungen ist der Besteller in keinem Fall befugt. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.8. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 10%, sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

IX. Gewährleistung1. Wir leisten Gewähr für einwandfreie Herstellung der von uns gelieferten Teile nach Maßgabe der vereinbarten technischen Liefervorschriften. Entscheidend für den vertragsgemäßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrenüberganges.2. Mängel hat der Besteller unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung des Fehlers schriftlich zu rügen. In jedem Fall sind offensichtliche Mängel innerhalb von fünf Arbeitstagen ab Lieferung und bei der Untersuchung nicht erkennbare Mängel innerhalb der gleichen Frist ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Versäumt der Besteller die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Mängelanzeige, ist unsere Haftung für den nicht bzw. nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß angezeigten Mangel nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen.3. Bei vereinbarter Abnahme ist die Rüge von Mängeln ausgeschlossen, die bei der vereinbarten Art der Abnahme hätten festgestellt werden können.4. Uns ist Zeit und Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen sofort an uns zurückzusenden. Für Rücksendungen wegen einer Reklamation oder eines Reparaturauftrags gilt Ziffer VII.6 entsprechend. Wenn der Besteller diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an der beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Gewährleistungsansprüche. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei wir dann sofort zu verständigen sind, hat der Besteller – soweit wir unser Einverständnis erteilen – das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen.5. Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz. Unser Recht, die Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unberührt. 6. Die Nacherfüllung beinhaltet weder den Ausbau der mangelhaften Sache noch den erneuten Einbau, wenn wir ursprünglich nicht zum Einbau verpflichtet waren.7. EBRO trägt die zum Zwecke der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, wenn und soweit tatsächlich ein Mangel vorliegt. Anderenfalls kann

EBRO vom Besteller die aus dem unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten) ersetzt verlangen, es sein denn, die fehlende Mangelhaftigkeit war für den Besteller nicht erkennbar.8. Kommen wir unseren Gewährleistungsverpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß nach, ist der Besteller nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist, sofern eine solche nicht bereits nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich war, hinsichtlich des mangelhaften Liefergegenstandes zum Rücktritt oder zur Minderung berechtigt. Im Falle eines nur unerheblichen Mangels ist ein Rücktritt des Bestellers ausgeschlossen.9. Weitere Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Ersatz von Schäden, bestehen auch bei Mängeln nur nach Maßgabe von Abschnitt X und sind im Übrigen ausgeschlossen.10. Wir übernehmen keine Gewähr für Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, fehlerhaften Ein- oder Ausbau (Montage) bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, Verwendung ungeeigneter Werkstoffe oder nicht sachgemäße Behandlung, Fehler in der Konstruktion, die auf Vorgaben des Bestellers zurückzuführen sind oder andere Ursachen, die im Verantwortungsbereich des Bestellers liegen, zurückzuführen sind.11. Ungeachtet der vorstehenden Regelungen leisten wir bei Verwendung von Fremdantrieben oder Fremdkomponenten durch den Besteller oder Dritte, insbesondere bei Endlagenrückmeldungen (elektrisch oder pneumatisch), direkt angebauten Magnetventilen, Stellungsreglern, Handbetätigungen (Fremdkonstruktionen) und sonstigen nicht in unserem Lieferumfang enthaltenen Bestandteilen, oder Einbau derselben in den Liefergegenstand ausschließlich Gewähr für unseren eigenen Lieferumfang, wenn und soweit die Montage und Funktionsprüfung durch unser Fachpersonal erfolgt. Eine Haftung für Fremdantriebe oder Fremdkomponenten und aus deren Mangelhaftigkeit resultierenden Schäden ist ausgeschlossen.12. Mangelgewährleistungsrechte verjähren, soweit nicht ein Fall des § 438 Abs. 1 Nr. 2b) BGB vorliegt, innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrübergang.13. Bei Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch EBRO sowie bei arglistigem Verschweigen eines Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.

X. Allgemeine Haftungsbegrenzung1. Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits oder von Seiten unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen haften wir nach den gesetzlichen Regeln; ebenso bei schuldhafter Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir, vorbehaltlich eines milderen Haftungsmaßstabes nach gesetzlichen Vorschriften, nur für Schäden aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. In diesem Fall ist unsere Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt..2. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.3. Soweit vorstehend nicht ausdrücklich anderes geregelt, ist unsere Haftung, einschließlich einer etwaigen Haftung wegen Mangelfolgeschäden, ausgeschlossen.

XI. Allgemeine Bestimmungen1. Sollte eine Bestimmung dieser Verkaufsbedingungen ganz oder in einem Teil unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmung oder deren Teile davon nicht berührt. Die Vertragspartner sind verpflichtet, die unwirksame Bestimmung oder deren Teil durch eine wirksame, ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen. Dasselbe gilt für den Fall einer vertraglichen Lücke.2. Für die vertraglichen Beziehungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss ihres Kollisionsrechts sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht).3. Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten ist Hagen, wenn der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere zu ausschließlichen Zuständigkeiten, bleiben unberührt.

XII. DatenschutzWir speichern und verarbeiten Daten Ihres Unternehmens, soweit dies zu Geschäftszwecken notwendig und im gesetzlichen Rahmen zulässig ist.

Hagen, [] 2019

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

125124

HINWEISE ZUR PREISLISTE

MINDESTRECHNUNGSWERTDer Mindestrechnungswert beträgt 20,00 €

VERPACKUNGSKOSTENa) InlandsverpackungDie Verpackungskosten sind abhängig vom Warenwert, sie betragen:

bis 100,00 € 5,00 €bis 500,00 € 8,00 €bis 1.200,00 € 18,00 €über 1.200,00 € 30,00 €

b) ExportverpackungDiese Verpackungskosten werden nach Aufwand berechnet.Von uns in Rechnung gestellte Verpackungen können nicht zurückgenommen werden.

RÜCKSENDUNGENRücksendungen, die durch uns nicht zu vertreten sind, haben frei Haus zu erfolgen.Die Rücknahmekosten für Armaturen im einwandfreien Zustand betragen 30% des Warenwertes, mindestens jedoch20,00 €. Für speziell gefertigte Sonderarmaturen bzw. Armaturen mit Teilen aus fremder Produktion behalten wir uns eineAblehnung der Rücknahme vor. Eine Rücknahme von Armaturen, die bereits montiert waren oder vor mehr als 6 Monatenausgeliefert wurden, ist nicht möglich.

PREISEAlle Preise sind in Euro (€) und verstehen sich zuzüglich der am Liefertag gültigen MwSt.Lieferungen erfolgen ab Werk ausschließlich Verpackung.Für Streckenlieferung von Handelslagerware berechnen wir 33,00 € pro Lieferung

TECHNISCHER HINWEISAus Gründen der Anwendung sind in dieser Preisliste lediglich Nennweiten bis DN 300 bzw. DN 600 berücksichtigt.Informationen zu größeren Nennweiten, Ersatzteilen und weiteren Ausführungen erhalten Sie auf Anfrage.

Mit dem Erscheinen dieser Preisliste werden alle vorherigen Listen ungültig.Druckfehler vorbehalten.

127126

Köln

München

VERTRIEBSNETZ

INNoTEC_______________________

SLACEK & SCHMITT_______

T. GATTWINKEL____________

IV. THIEMANN________

M. LUDWIG________

S. BRATZ______

E. BECHTOLD___________

______________P. FREI

___________________IV. MÜLLER

____________________L. KUHNHARDT

___________________________________________________K. NÖLKE

____________T. FRIEDRICH

127126

ANSPRECHPARTNER

Christian Buschak (02331) 484 57-25 (02331) 484 57-10 [email protected] Wöhle (02331) 484 57-24 (02331) 484 57-10 [email protected] Weide (02331) 484 57-31 (02331) 484 57-10 [email protected]örg Becker (02331) 484 57-23 (02331) 484 57-10 [email protected]

Innendienst Telefon Fax E-mail

Svenja Longerich (02331) 484 57-22 (02331) 484 57-10 [email protected] Niesner (02331) 484 57-20 (02331) 484 57-10 [email protected]

Aufträge/Liefertermine

Zentrale

Eberhard Bechtold (0711) 341 11 81 (0711) 341 18 92 [email protected] Bratz (0711) 817 79 16 (0711) 817 79 17 [email protected] Frei (089) 28 98 64 59 (089) 28 98 64 60 [email protected] Gattwinkel (0273) 28 08 0 (02734) 28 08 12 [email protected] Friedrich (033701) 355 898 (033701) 355 899 [email protected] Kuhnhardt (03504) 609 91 66 (03504) 609 88 13 [email protected] Nölke (02331) 484 57 0 (02331) 484 57 10 [email protected] Ludwig (06861) 91 22 534 (06861) 91 22 541 [email protected] & Schmitt GmbH (02151) 54 74 05 (02151) 54 74 08 [email protected] Müller (0913) 197 203-11 (0913) 197 203-29 [email protected]

Außendienst Telefon Fax E-mail

Sven Thiemann (02553) 7220720 (02553) 7220729 [email protected]

Thiemann Industrievertretungen GmbH

Arnold Spiwek (04552) 99 66 33 (04552) 99 66 44 [email protected]

INNoTEC

Nadine Krüger (02331) 484 57-0 (02331) 484 57-10 [email protected]

___________________________________________________K. NÖLKE

____________T. FRIEDRICH

128

EBRO ARMATURENGebr. Bröer GmbHGeschäftsbereich GebäudetechnikKarlstr. 8 58135 Hagen

Tel.: (02331) 484 57 - 0Fax: (02331) 484 57 - 10

[email protected]

Ein Unternehmen der Bröer Gruppe

12.2

019

THI

Documents

PREISLISTE UND TECHNISCHES HANDBUCH€¦ · Messing MS 58 2.041 B 45 NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Polyamid PA 66 FPM Fluor-Kautschuk PTFE Polyteraflourethylen. 12. Rastgriff