Junio de 2014

Ciertos vnculos pueden enlazar con contenido solo en ingls.

Ayuda de Adobe Premiere Pro CC

Novedades

1

Resumen de nuevas funcionesAdobe Premiere Pro CC, versin 2014

Ir al principio

Esta versin de Adobe Premiere Pro CC ofrece una mayor integracin con After Effects, efectos nuevos de clip maestro y varias mejoras yfunciones nuevas para que los flujos de trabajo de postproduccin sean ms simples y se realicen con ms rapidez.

Contine leyendo para obtener una introduccin rpida de las nuevas funciones y vnculos a recursos que ofrecen ms informacin.

Novedades y cambiosVdeo: Descripcin general de las nuevas funcionesFlujos de trabajo de After Effects en Premiere ProEfectos del clip maestroCompatibilidad con fuentes de TypekitConfiguracin y gestin de archivos de sincronizacinMejoras de la experiencia de edicinGestin de medios mejoradaMejoras relacionadas con el audioCompatibilidad con varias plataformas para efectos de vdeo y transicionesRendimiento mejorado de grficos y compatibilidad nativa para formatosNuevos formatos de distribucinOtras mejorasMtodos abreviados de teclado modificados y nuevos

Flujos de trabajo de After Effects en Premiere ProPuede aprovechar las capacidades de las plantillas de texto de After Effects y los flujos de trabajo de enmascaramiento y seguimientodirectamente desde Premiere Pro.

Enmascaramiento y seguimientoLas mscaras permiten seleccionar reas especficas de un clip al que desea aplicar efectos o correcciones de color. Puede definir un reaespecfica de la imagen que desee desenfocar, cubrir o resaltar.

Uno de los usos ms comunes del enmascaramiento es desenfocar la cara de una persona para proteger su identidad. Por ejemplo, puede aplicaruna mscara a la cara de una persona con un efecto de Desenfoque o de Mosaico.

Tambin puede utilizar el enmascaramiento de formas ms creativas como la aplicacin de una mscara para corregir un color concreto. O bien,usar una seleccin inversa de enmascaramiento para excluir el rea con mscara de las correcciones de color aplicadas al resto del clip.

Adems, puede agregar mltiples mscaras de forma con distintos efectos en distintas reas de un clip.

Caras desenfocadas con mscaras de forma A. Enmascarado con el efecto Desenfoque gaussiano B. Enmascarado con el efecto Mosaico

2

Ir al principio

Ir al principio

Premiere Pro permite animar y realizar un seguimiento de las formas de mscara. Es decir, la mscara puede seguir automticamente elmovimiento del objeto con mscara cuando el objeto se mueve. Por ejemplo, despus de que se desenfoca la cara de una persona, la mscarapuede realizar el seguimiento automtico del movimiento de la cara de un fotograma a otro mientras la persona se mueve.

Para obtener ms informacin, consulte Enmascaramiento y seguimiento en Premiere Pro.

Plantillas de Live TextLas plantillas de Live Text permiten editar el contenido contextual en ttulos animados y en grficos del tercio inferior de forma rpida y sencilla.

Puede editar las capas de texto de una composicin de After Effects directamente en Premiere Pro sin tener que volver a After Effects. Cualquiercambio que realice en las capas de texto en la composicin no altera las imgenes ni los grficos que rodean el texto.

Adems, cualquier cambio que realice en el archivo de plantilla de Live Text se propaga a todos los proyectos y secuencias en Premiere Pro queutilizan ese proyecto.

Edicin de una plantilla de texto de After Effects en Premiere Pro

Para obtener ms informacin, consulte Plantillas de Live Text en Premiere Pro.

Efectos del clip maestroCuando aplica efectos a un clip maestro en Premiere Pro, los efectos se propagan automticamente a todas las partes de los clips maestrosutilizados en las secuencias.

Cuando aplica un efecto o una LUT a un clip maestro, el efecto o el cambio de color se aplica automticamente a cada instancia del clip maestroeditado en una secuencia. Adems, todos los ajustes posteriores que realice al efecto tambin se propagarn automticamente a todos los clipsde secuencia.

Puede aplicar efectos a un clip maestro arrastrando un efecto del panel Efectos al clip maestro. Para ver o ajustar el efecto del clip maestro de unclip de secuencia, utilice la funcin de Coincidir fotograma para cargar el clip maestro de esa secuencia en el monitor de origen. A continuacin,ajuste cualquier efecto aplicado desde el panel Controles de efectos.

Para obtener ms informacin, consulte Efectos del clip maestro.

Compatibilidad con fuentes de TypekitPuede elegir entre los miles de fuentes de Typekit disponibles en Premiere Pro.

Al sincronizar las fuentes de Typekit a su escritorio mediante la aplicacin de Creative Cloud, las fuentes de Typekit aparecen junto a las fuentesinstaladas localmente.

Cuando abre el Titulador, las fuentes de Typekit aparecen junto a otras fuentes instaladas localmente.

1. En Premiere Pro, seleccione Ttulo > Aadir fuentes de Typekit.2. Vaya a travs de las fuentes y descargue las fuentes necesarias.3. Cierre y vuelva a iniciar Premiere Pro.

Para obtener ms informacin sobre el uso de las fuentes de Typekit con Creative Cloud, consulte el Centro de ayuda de Typekit.

3

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Configuracin y gestin de archivos de sincronizacin

Guardar proyectos automticamente en Creative CloudSu cuenta de Adobe Creative Cloud incluye almacenamiento online que logra que sus archivos estn disponibles en cualquier lugar y encualquier dispositivo o equipo.

Premiere Pro le permite guardar automticamente los proyectos directamente en su almacenamiento Creative Cloud, lo que le permite guardarcopias de seguridad de sus proyectos en un entorno seguro y accesible de almacenamiento.

Elija Guardar automticamente en el cuadro de dilogo Preferencias y seleccione Guardar copia de seguridad del proyecto en Creative Cloud.

Cuando Premiere Pro guarda automticamente un proyecto, se crea un directorio llamado guardado automtico en su almacenamiento online deCreative Cloud. Todos los proyectos de los que se ha realizado una copia de seguridad se almacenan en el directorio guardado automtico.

Puede acceder a los proyectos con copia de seguridad en la ficha Archivos de la aplicacin de escritorio de Creative Cloud. O puede acceder alos archivos de su cuenta de Creative Cloud en la Web.

Migracin de los ajustes de sincronizacin con la actualizacin de la versinCada versin importante de Premiere Pro CC cuenta con su propia copia de archivos de configuracin. Por ejemplo, Premiere Pro CC 7.x utilizaun directorio "7.0" para guardar el archivo de configuracin mientras que la versin de 2014 de Premiere Pro CC utiliza el directorio "8.0".

Cuando actualiza a la versin 2014 desde una versin 7.x de Premiere Pro CC, la configuracin de sincronizacin se migra automticamente a lanueva versin.

Seleccione Configuracin de sincronizacin o Utilizar configuracin de una cuenta diferente en la pantalla de bienvenida o en el men Archivo >Configuracin de sincronizacin. Todos los archivos de ajustes del directorio "7.0" se copian automticamente al directorio "8.0".

Notas importantes:

El directorio 8.0 se crea en el servidor de Creative Cloud solo despus de sincronizar la configuracin por primera vez. Al sincronizar laconfiguracin por primera vez, es posible que note una demora en la sincronizacin porque todas las configuraciones del directorio 7.0 secopian en el directorio 8.0. Antes de personalizar cualquier configuracin local, por ejemplo mediante la adicin de nuevos mtodos abreviados de teclado o espaciosde trabajo, sincronice la configuracin al menos una vez en uno de sus equipos. As se asegurar de no perder cambios en su configuracindurante la migracin automtica de la configuracin de la versin anterior.

Para obtener ms informacin sobre el uso de la sincronizacin de ajustes en Creative Cloud, consulte Sincronizacin de ajustes.

Mejoras de la experiencia de edicin

Fotograma de coincidencia inversaPuede encontrar un fotograma cargado en el monitor de origen y concordarlo en la lnea de tiempo con el comando Fotograma de coincidenciainversa.

Para utilizar el Fotograma de coincidencia inversa, siga estos pasos:

1. Asegrese de contar con un clip cargado en el Monitor de origen.2. En el Monitor de origen, coloque la cabeza lectora en el fotograma que desee buscar en la lnea de tiempo.3. Seleccione Secuencia > Fotograma de coincidencia inversa o utilice el mtodo abreviado de teclado Mays + R. Premiere Pro mueve la

cabeza lectora en la lnea de tiempo hasta el fotograma exacto.

Haga doble clic en el clip de secuencia para cargar el Monitor de origen con la coincidencia de fotogramasHaga doble clic en un clip de secuencia en la lnea de tiempo para cargar dicho clip en el Monitor de origen con la coincidencia de fotogramasdonde se encuentra el cabezal de reproduccin encima de la lnea de tiempo.

Si el cabezal de reproduccin no est situado en ningn fotograma del clip, el cabezal de reproduccin del Monitor de origen se desplazaal primer fotograma de ese clip de secuencia.

Sincronizacin manual de desplazamientosPuede definir clips fuera de sincronizacin desplazando manualmente pistas en la lnea de tiempo. Cuando se arrastra de nuevo el clipsincronizado en el panel Proyecto, se crea un nuevo elemento de proyecto. El nuevo elemento de proyecto mantiene el desplazamiento aplicado,de modo que la sincronizacin ya est aplicada la prxima vez que se utilice el nuevo clip.

Una columna de desplazamiento de sincronizacin nueva en el panel Proyecto muestra el desplazamiento aplicado.

La columna de desplazamiento de sincronizacin no se muestra en el panel Proyecto de forma predeterminada. Para mostrar esta columna,

4

seleccione Visualizacin de metadatos en el men emergente del panel Proyecto. A continuacin, seleccione Desplazamiento desincronizacin en los metadatos del proyecto de Premiere Pro.

Esto resulta til si un clip requiere un desplazamiento y hay que utilizarlo varias veces. No es necesario que sincronice las pistas cada vez quecoloca el clip en la lnea de tiempo. Puede definir el desplazamiento una vez y crear un nuevo elemento de proyecto del clip que conserve eldesplazamiento. Puede utilizar el nuevo clip varias veces sin tener que sincronizar las pistas cada vez.

Asignar varios mtodos abreviados de teclado a un comandoPuede asignar varios mtodos abreviados de teclado a un nico comando.

El cuadro de dilogo Mtodos abreviados de teclado muestra el mtodo abreviado de teclado como un botn editable, lo cual le permite cambiar,aadir o eliminar los mtodos abreviados fcilmente.

Para aadir mtodos abreviados a un comando, haga clic a la derecha de un mtodo abreviado existente. Si no hay ningn mtodo abreviadoexistente, haga clic en cualquier parte de la columna Mtodo abreviado. Se crea un nuevo botn de mtodo abreviado en el que puede especificarel mtodo abreviado.

Para obtener informacin detallada sobre la adicin y edicin de varios mtodos abreviados de teclado, consulte Mtodos abreviados delteclado de Premiere Pro CC.

Comando de ajuste del tamao de fotogramaUtilice el comando Ajustar al tamao de fotograma para modificar la escala de la imagen al tamao del fotograma de secuencia sin rasterizar laimagen. Cuando utiliza este comando, se conserva la resolucin de pxeles nativa, lo que permite ver la resolucin ms ntida cuando se acerquea una imagen.

Cuando selecciona el comando Ajustar al tamao de fotograma, la configuracin Escalar a tamao de fotograma se desactiva para mejorar elrendimiento de la reproduccin.

1. Haga clic con el botn derecho (Windows) o presione Control (Mac OS) y haga clic en un recurso de una lnea de tiempo.2. Seleccione Ajustar al tamao de fotograma.

Cuadrcula de fondo transparenteLos monitores de Origen y Programa pueden mostrar una cuadrcula con forma de tablero de ajedrez que identifica la transparencia de una capa.

El patrn de tablero de ajedrez aparece detrs del canal alfa del vdeo o si un clip escalado es ms pequeo que el tamao de fotograma.

Para mostrar u ocultar la cuadrcula de transparencia, haga clic en el icono de llave inglesa para abrir el men Ajustes del monitor y seleccioneCuadrcula de transparencia.

Comando Exportar aadido al men contextual del panel Proyecto

En el panel Proyecto, puede exportar un clip mediante el comando de men contextual. Haga clic con el botn derecho (Windows) o pulseControl y haga clic (Mac) en el clip que desee exportar y seleccione Exportar medios en el men contextual. Este comando es adicional alcomando Archivo > Exportar > Medio.

Desactivacin de los distintivos de efectosAhora, los distintivos de efectos aparecen a la izquierda de un clip en la lnea de tiempo y pueden desactivarse en caso necesario.

Haga clic en el icono de llave inglesa del encabezado de la lnea de tiempo para abrir los ajustes de visualizacin de lnea de tiempo. Anule laseleccin de Mostrar insignias de efectos para desactivar los distintivos de efectos.

Preferencia para especificar el nmero de fotogramas para mover la cabeza lectoraEn versiones anteriores de Premiere Pro, con el mtodo abreviado de teclado Mays + flecha izquierda o derecha, se poda mover la cabezalectora un nmero fijo de cinco fotogramas.

Premiere Pro ahora ofrece una preferencia que le permite controlar el nmero de fotogramas que se va a mover. En el cuadro de dilogoPreferencias, seleccione el panel de Reproduccin e introduzca el nmero de fotogramas paraAvanzar/retroceder varios. El valor predeterminadoest establecido en diez fotogramas.

Herramienta de seleccin de pista anterior

5

Ir al principio

Premiere Pro proporciona una Herramienta de seleccin de pista anterior, disponible en el panel Herramientas. Utilice esta herramienta paraseleccionar todos los clips a la izquierda del cursor en una secuencia.

A. Herramienta Seleccin de pista posterior B. Herramienta Seleccin de pista anterior

La Herramienta de seleccin de pista de versiones anteriores ahora se llama Herramienta de seleccin de pista posterior. Aunque el nombre hacambiado, la funcin de esta herramienta sigue siendo la misma para seleccionar todos los clips a la derecha del cursor en una secuencia.

Aadir nombres de marcadorPuede especificar un nombre para un marcador directamente en el panel Marcadores o en el cuadro de dilogo Marcador.

Gestin de medios mejorada

Flexibilidad en la importacin de proyectos

Premiere Pro CC proporciona una mayor flexibilidad acerca de cmo se hace referencia al medio al importar un proyecto. Puede elegir colocar elproyecto importado en un nuevo directorio o permitir la importacin de medios duplicados.

Cuando importa medios en un proyecto, Premiere Pro importa y coloca los medios directamente en el nivel raz de forma predeterminada. Losclips multimedia importados se fusionan con cualquier clip existente.

Para permitir que Premiere Pro coloque los medios importados en una carpeta aparte, seleccione Crear carpeta para artculos importados en elcuadro de dilogo de importacin. La carpeta se crea en el nivel raz del proyecto.

Cuando importa medios en un proyecto, Premiere Pro comprueba si el clip maestro del proyecto hace referencia a algn archivo de mediosimportado. Si es as, Premiere Pro fusiona los medios importados en el clip maestro existente de forma predeterminada. Todos los metadatosnicos de los medios importados se pierden. Para evitar que suceda, seleccione Permitir importar medios duplicados. Entonces, Premiere Propermite importar instancias duplicadas de medios, conservando los metadatos del proyecto.

Conservacin de la estructura de la bandeja en la importacin de la carpetaCuando importa carpetas que contienen subcarpetas en el proyecto, Premiere Pro crea bandejas y organiza los archivos siguiendo la mismajerarqua que en el disco duro.

Si importa una carpeta que contiene un solo archivo, el archivo se traslada a una carpeta del siguiente nivel superior de la jerarqua. No puedeimportar una carpeta sin archivos.

6

Ir al principio

Ir al principio

Secuencias sin conexin Ahora puede anular la conexin de las secuencias con rapidez mediante el comando Desconectar de men contextual. En la lnea de tiempo o elpanel Proyecto, haga clic con el botn derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac) en la secuencia que desee desconectar y seleccioneDesconectar en el men contextual.

Compatibilidad con la navegacin por proyectos de After Effects en el Navegador de mediosAhora puede utilizar el Navegador de medios para navegar por proyectos de After Effects. Tambin puede ver las composiciones de efectos en unproyecto de After Effects con el Navegador de medios.

Favoritos del Explorador de mediosPuede aadir rpidamente su carpeta favorita o la que utilice con ms frecuencia a la lista de favoritos en el Explorador de medios. En elExplorador de medios, haga clic con el botn derecho en la carpeta que desee aadir y seleccioneAgregar a favoritos.

Mejoras relacionadas con el audio

Mantener el tono de audio durante el borrado y la reproduccinPremiere Pro ofrece una nueva preferencia que le permite mantener el tono de audio durante el borrado y la reproduccin mediante las teclas J, Ky L.

En el cuadro de dilogo Preferencias, seleccione el panel Audio y seleccione Mantener tono durante el desplazamiento.

Si selecciona esta preferencia le ayudar a mejorar la claridad de voz cuando se reproduce a una velocidad ms alta o ms baja de lo normal.

Mejoras de la grabacin de voz en offPuede acceder a la configuracin de registro de narracin directamente desde la lnea de tiempo si selecciona Configuracin de registro denarracin en el men contextual.

Acceso a la configuracin de registro de narracin desde la lnea de tiempo

Puede especificar la duracin de la cuenta atrs de preprocesamiento y postprocesamiento. Seleccione la casilla de seales de sonido de cuentaatrs para reproducir un pitido que indica el estado de grabacin. Estos pitidos no se graban en la voz en off..

Para obtener ms informacin, consulte Grabacin de voz en off en una pista de audio desde la lnea de tiempo.

7

Compatibilidad con varias plataformas para efectos de vdeo y transicionesPara proporcionar compatibilidad uniforme para efectos y transiciones entre plataformas, Premiere Pro admite los mismos efectos y transicionesen las plataformas Windows y Mac.

Con este enfoque, algunos efectos desaparecen y otros se han transferido para que estn disponibles en todas las plataformas.

Los efectos desfasados no aparecen en el panel Efectos, y no se pueden aplicar en esta versin de Premiere Pro. Sin embargo, si se abre unproyecto creado con una versin anterior de Premiere Pro con efectos desfasados, an puede verlos. Cuando se selecciona un clip con el efectodesfasado en la lnea de tiempo, el panel Controles de efectos muestra el efecto los controles funcionales completos para ajustar los efectos.

Efectos de vdeo desfasados Desenfocar y enfocar

Suavizar

Fantasma

Distorsionar

Curva

Incrustacin

Incrustacin por pantalla azul

Incrustacin por cromacidad

Incrustacin por diferencia RGB

Transformar

Vista de cmara

Mantenimiento horizontal

Mantenimiento vertical

Transiciones de vdeo desfasadas Despegar pgina

Despegar centro

Despegar

Alejarse rodando

Zoom

Zoom

Cuadros de zoom

Rastros de zoom

Deslizar

Mezclar al centro

Multigiro

Deslizamiento partido

Bandas de deslizamiento

Cuadros de deslizamiento

Intercambiar

Remolino

Movimiento 3D

Cortina

Puertas

Plegar

Girar

Alejarse girando

Entrar con balanceo

8

Ir al principio

Salir con balanceo

Abatir

Expansin

Ampliacin cruzada

Ampliacin

Ampliar

Abarcar

Iris

Iris de puntos

Formas de iris

Iris estrella

Disolver

Disolver tramado

Inversin aleatoria

Efecto especial

Desplazar

Texturizar

3 D

Asignar

Asignacin de canales

Mapa de luminancia

Efectos de vdeo girados Distorsionar

Distorsin de lente

Control de imagen

Transferencia de color

Reemplazo de color

Transiciones giradasDisolver

Disolver sin aditivo

Zoom

Zoom en cruz

Para ver la lista completa de efectos de vdeo y transiciones admitidos en Premiere Pro, consulte Efectos de vdeo y transiciones.

Rendimiento mejorado de grficos y compatibilidad nativa para formatos

Debayering del GPU de REDLos clips de formato RED ahora usan GPU (CUDA y OpenCL) para debayering, lo que supone un rendimiento mejorado y ms rpido de lareproduccin.

Compatibilidad con Intel IrisPremiere Pro admite arquitecturas Intel Iris para el procesamiento de Mercury OpenCL.

Nuevo flujo de trabajo potente para la cmara ARRI AMIRAPremiere Pro proporciona compatibilidad incorporada para la cmara ARRI AMIRA, con LUT del color correspondiente aplicadas como clips

9

Ir al principio

Ir al principio

maestros durante la importacin.

Compatibilidad mejorada con CinemaDNGPremiere Pro ofrece compatibilidad mejorada con CinemaDNG, incluidos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Convergent Design Odyssey7Q.

Cuando trabaje con medios de CinemaDNG, puede acceder a la Configuracin de origen y editar los parmetros de metadatos como hara conmedios RED y ARRIRAW.

Nuevos formatos de distribucinAhora, Premiere Pro admite la exportacin del protocolo estndar AS11 para difusin y algunos tipos de Quvis Wraptor Digital Cinema Package(DCP). Al exportar a ambos formatos, se incluyen los metadatos asociados.

Asimismo, Premiere Pro puede exportar audio estreo a formatos Dolby Digital y Dolby Digital Plus.

Otras mejoras

Nueva visualizacin de la barra de progresoPara ver el progreso al procesar archivos, se muestra una nueva barra de progreso sobre el icono de Premiere Pro en el muelle de Mac OS X ola barra de tareas de Windows. Cuando est en otras aplicaciones, ahora puede ver fcilmente el progreso de elementos en Premiere Pro sin quePremiere Pro est en primer plano.

Ajustes preestablecidos para eliminar la distorsin de la lente de la cmara de GoProPara eliminar la distorsin creada de las lentes de gran angular de la cmara de GoPro, Premiere Pro proporciona ajustes preestablecidos queusan el efecto de vdeo Distorsin de lente.

Conservar los efectos al acoplar secuencias multicmaraPremiere Pro permite acoplar una secuencia multicmara y conservar a la vez cualquier efecto intrnseco o no intrnseco aplicado a los clips devarias fuentes.

Para acoplar una secuencia multicmara, seleccione la secuencia y elija Clip > Multicmara > Acoplar. El clip acoplado resultante conserva losefectos de varios clips individuales dentro de la secuencia multicmara.

Mejoras en las transiciones La transicin Disolucin cruzada se puede guardar como ajuste preestablecidoCapacidad para seleccionar varias transiciones a la vez y cambiar duraciones simultneamente

Metadatos optimizadosPremiere Pro ha optimizado los metadatos para mejorar el rendimiento durante la indexacin, la bsqueda y la clasificacin.

Cambios con subttulos opcionalesEn versiones anteriores, al exportar subttulos, tena que codificar el vdeo o el audio que los acompaa. Ahora puede exportar directamentearchivos de sidecar con los formatos .scc, .mcc, .xml o .stl sin tener que codificar los medios.

Seleccione Archivo > Exportar > Subttulos para la secuencia o el clip seleccionado en el panel Proyecto. En el cuadro de dilogo Configuracinde subttulos sidecar, seleccione el formato y la velocidad de fotogramas del archivo de subttulos opcionales.

Bsqueda y clasificacin ms rpidas en el panel ProyectoAhora puede buscar y ordenar recursos en el panel Proyecto con mayor rapidez.

Flujos de trabajo y rendimiento mejoradosFlujos de trabajo Red Giant Pluraleyes mejoradosProblemas de exportacin AAF resueltosCapacidad de utilizar el desplazamiento de sonido y el cdigo de tiempo de sonido en Exportar a EDLFlujos de trabajo mejorados del disco de memoria virtual al mover recursos entre plataformas y cuando una ubicacin de disco de memoriavirtual anterior est sin conexinMejora de rendimiento de los archivos crecientes de AVCiEfecto Mosaico optimizado para GPU

10

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principioMtodos abreviados de teclado modificados y nuevosNuevos mtodos abreviados predeterminados

Nuevos comandos de mtodo abreviado

Puede establecer mtodos abreviados predeterminados para los siguientes comandos en el cuadro de dilogo de mtodos abreviados de teclado.

Aadir fuentes de TypekitExaminar complementosSubttulosBloquear/desbloquear todas las pistas de audioBloquear/desbloquear todas las pistas de vdeoDesplazar el volumen +1 dBDesplazar el volumen +3 dBDesplazar el volumen -1dBDesplazar el volumen -3 dBConmutar mantenimiento del tono durante el desplazamientoConmutar cuadrcula de transparenciaHerramienta Seleccionar pista hacia atrs

Para ver la lista completa de mtodos abreviados del teclado, consulte Mtodos abreviados del teclado en Premiere Pro CC.

Resultados Windows Mac OS

Mtodos abreviados de teclado Ctrl+Alt+K Cmd+Opc+K

Fotograma de coincidencia inversa Mays+R Mays+R

11

Introduccin

Tutoriales de vdeo de aprendizaje de Premiere Pro CCAdobe TV (17.06.2013)Tutorial de vdeo

12

Espacio y flujo de trabajo

13

Espacios de trabajo

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Acerca de los espacios de trabajoImportacin de un espacio de trabajo con un proyectoPersonalizacin de espacios de trabajoIluminacin u oscurecimiento de la interfazEspacio de trabajo de edicin de dos vistasTutorial de vdeo

Acerca de los espacios de trabajoLas aplicaciones de vdeo y audio de Adobe ofrecen un espacio de trabajo uniforme y personalizable. Aunque cada aplicacin tiene su propioconjunto de paneles (por ejemplo, Proyecto, Metadatos o Lnea de tiempo), mueva y agrupe los paneles de la misma manera que lo hace en losproductos.

La ventana principal de un programa es la ventana de la aplicacin. Los paneles se organizan en esta ventana en una disposicin denominadaespacio de trabajo. El espacio de trabajo por defecto contiene grupos de paneles y paneles independientes.

Un espacio de trabajo se personaliza organizando los paneles en el diseo que mejor se adapta a su estilo de trabajo. A medida que sereorganizan los paneles, los dems paneles se redimensionan automticamente para adaptarse a la ventana. Se pueden crear y guardar variosespacios de trabajo personalizados para diferentes tareas, por ejemplo, uno para edicin y otro para previsualizacin.

Espacio de trabajo de ejemplo A. Ventana de aplicacin B. Paneles agrupados C. Panel individual

Se pueden utilizar ventanas flotantes para crear un espacio de trabajo ms parecido a los de versiones anteriores de las aplicaciones deAdobe o para colocar paneles en varios monitores.

En estos dos tutoriales, Andrew Devis de Creative Cow muestra cmo utilizar diferentes espacios de trabajo y cmo personalizar el espacio detrabajo.

Importacin de un espacio de trabajo con un proyectoLas selecciones y personalizaciones realizadas en un proyecto se guardan en el archivo del proyecto. De forma predeterminada, Premiere Proabre los proyectos en el espacio de trabajo actual. Pero si se prefiere, puede abrirse el proyecto en el espacio de trabajo en el que se utiliz porltima vez. Esta opcin es til si reorganiza con frecuencia el espacio de trabajo para cada proyecto.

Si se importa un proyecto y el espacio de trabajo est vaco, cierre el proyecto. Anule la seleccin de Importar espacio de trabajo desdeProyectos. Importe de nuevo el proyecto y seleccione un espacio de trabajo existente para el mismo.

Antes de abrir un proyecto, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Importar espacio de trabajo desde proyectos.

Personalizacin de espacios de trabajo

Eleccin de un espacio de trabajo

14

Cada aplicacin de vdeo y de audio de Adobe incluye varios espacios de trabajo predefinidos que optimizan el diseo de paneles para tareasespecficas. Cuando elija uno de estos espacios de trabajo, o cualquier espacio de trabajo personalizado que haya guardado, el espacio detrabajo actual se vuelve a dibujar de la forma correspondiente.

Abra el proyecto sobre el que desea trabajar, elija Ventana > Espacio de trabajo y seleccione el espacio de trabajo que desee.

Acoplar, agrupar o flotar panelesPuede acoplar paneles, moverlos a un grupo o fuera de l y desacoplarlos de manera que floten encima de la ventana de la aplicacin. Conformearrastra un panel, se resaltan las zonas de colocacin a las que puede mover el panel. La zona de colocacin que elige determina el lugar en elque se inserta el panel y si se acopla o se agrupa con otros paneles.

Zonas de acoplamiento

Las zonas de acoplamiento existen a lo largo de los bordes de un panel, grupo o ventana. Al acoplar un panel se coloca junto al grupo existente,redimensionando todos los grupos para alojar al panel nuevo.

Arrastrar el panel (A) a la zona de acoplamiento (B) para acoplarlo (C)

Zonas de agrupamiento

Las zonas de agrupamiento existen en la mitad de un panel o grupo, y en el rea de ficha de paneles. Al soltar un panel en una zona deagrupamiento, se apila con los dems paneles.

Arrastrar el panel (A) a la zona de agrupamiento (B) para agruparlo con los paneles existentes (C)

Acoplar o agrupar paneles

1. Si el panel que desea acoplar o agrupar no est visible, eljalo en el men Ventana.

2. Realice una de las acciones siguientes:

Para mover un panel individual, arrastre el rea de agarre de la esquina superior izquierda de la ficha de un panel a la zona de arrastredeseada.

15

Arrastrar el agarre del panel para mover un panel

Para mover un grupo completo, arrastre el rea de agarre del grupo de la esquina superior derecha a la zona de colocacin deseada.

Arrastrar el agarre de grupo para mover todo el grupo

La aplicacin acopla y agrupa el panel en funcin del tipo de zona de colocacin.

Desacoplar un panel en una ventana flotante

Cuando desacopla un panel en una ventana flotante, puede aadir paneles a la ventana o modificarla de manera similar a como lo hace con laventana de la aplicacin. Puede utilizar ventanas flotantes para utilizar un monitor secundario o para crear espacios de trabajo como los deversiones anteriores de aplicaciones de Adobe.

Seleccione el panel que desea desacoplar (si est oculto, seleccinelo en el men Ventana) y, a continuacin, realice una de lasoperaciones siguientes:

Seleccione Desacoplar panel o Desacoplar fotograma en el men del panel. El comando Desacoplar fotograma desacopla el grupo depaneles.

Mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y arrastre el panel o el grupo fuera de su ubicacin actual. Cuandosuelte el botn del ratn, el panel o el grupo aparecer en una nueva ventana flotante.

Arrastre el panel o el grupo fuera de la ventana de la aplicacin. (Si la ventana de la aplicacin se maximiza, arrastre el panel a la barrade tareas de Windows.)

Cambiar el tamao de los grupos de panelesCuando coloque el puntero encima de los divisores entre grupos de paneles, aparecen los iconos de cambio de tamao. Cuando arrastre estosiconos, se cambiar el tamao de todos los grupos que compartan el divisor. Por ejemplo, supongamos que el espacio de trabajo contiene tresgrupos de paneles apilados verticalmente. Si arrastra el divisor entre los dos grupos inferiores, estos se redimensionan pero el grupo superior nocambia.

Para maximizar rpidamente un panel bajo el indicador, presione la tecla del acento. (No pulse Mays.) Presione la tecla del acento de nuevovolver al tamao original del panel.

1. Realice una de las siguientes acciones:Para cambiar el tamao horizontal o verticalmente, coloque el puntero entre dos grupos de paneles. El puntero se convierte en unadoble flecha .

Para cambiar el tamao en ambas direcciones a la vez, coloque el puntero en la interseccin entre tres o ms grupos de paneles. El

puntero se convierte en una flecha de cuatro direcciones .

2. Mientras mantiene pulsado el botn del ratn, arrastre para redimensionar los grupos de paneles.

16

Nota:

Arrastrar el divisor entre los grupos de paneles para redimensionarlos horizontalmente A. Grupo original con icono de cambio de tamao B. Grupos redimensionados

Apertura, cierre y desplazamiento en panelesAl cerrar un grupo de paneles en la ventana de la aplicacin, se redimensionan los dems grupos para ocupar el espacio recin disponible. Alcerrar una ventana flotante, tambin se cierran los paneles incluidos en ella.

Para abrir un panel, escjalo desde el men Ventana.Para cerrar un panel o una ventana, presione Control-W (Windows) o Comando-W (Mac OS), o haga clic en el botn Cerrar. .Para ver todas las fichas de paneles en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de desplazamiento horizontal.Para traer un panel al frente de un grupo de paneles, siga una de estas instrucciones:

Haga clic en la ficha del panel que desea traer al frente.

Coloque el cursor encima del rea de la ficha y desplace la rueda del ratn. El desplazamiento trae al frente los paneles, uno despus deotro.

Arrastre las fichas horizontalmente para cambiar su orden.

Para mostrar los paneles ocultos en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de desplazamiento por encima del grupo de paneles.

Arrastre la barra de desplazamiento horizontal para ver todos los paneles en un grupo reducido

Uso de varios monitoresPara aumentar el espacio de pantalla disponible, utilice varios monitores. Cuando se trabaja con varios monitores, la ventana de la aplicacinaparece en un monitor y se colocan ventanas flotantes en el segundo monitor. Las configuraciones del monitor se almacenan en el espacio detrabajo.

Guardado, restablecimiento y eliminacin de espacios de trabajoGuardado de un espacio de trabajo personalizado

Conforme personaliza un espacio de trabajo, la aplicacin realiza un seguimiento de los cambios, almacenando el diseo ms reciente. Paraalmacenar un diseo especfico de manera ms permanente, guarde un espacio de trabajo personalizado. Los espacios de trabajopersonalizados guardados aparecen en el men Espacio de trabajo, adonde puede regresar y restablecerlos.

Organice los fotogramas y paneles como desee y, a continuacin, elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo. Introduzcaun nombre para el espacio de trabajo y haga clic en Aceptar (Windows) o en OK (Mac OS).

(After Effects, Premiere Pro, Encore) si un proyecto guardado con un espacio de trabajo personalizado se abre ewn otro sistema, laaplicacin busca un espacio de trabajo con un nombre coincidente. Si no encuentra una coincidencia (o la configuracin del monitor no coincide),utiliza el espacio de trabajo local actual.

Restablecimiento de un espacio de trabajo

Restablecer el espacio de trabajo actual para regresar a su diseo original, guardado, de paneles.

17

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Elija Ventana > Espacio de trabajo > Restablecer nombre de espacio de trabajo.

Eliminacin de un espacio de trabajo

1. Seleccione Ventana > Espacio de trabajo >Eliminar espacio de trabajo.

2. Elija el espacio de trabajo que desee eliminar y a continuacin, haga clic en Aceptar.

no puede eliminar el espacio de trabajo activo actualmente.

Iluminacin u oscurecimiento de la interfazEs posible que prefiera reducir el brillo cuando trabaje en una habitacin oscura o cuando realice correcciones de color. El cambio de lapreferencia de brillo afectar a los paneles, las ventanas y los cuadros de dilogo, pero no afectar a las barras de desplazamiento ni de ttulo ni alos mens que se encuentren fuera de los paneles. Adems, el cambio tampoco afecta al fondo de la aplicacin en Windows.

1. Seleccione Edicin > Preferencias > Aspecto (Windows) o Premiere Pro > Preferencias > Aspecto (Mac OS).2. Arrastre el regulador de Brillo de la interfaz de usuario hacia la izquierda o la derecha. Haga clic en Predeterminado para restaurar el nivel

de brillo predeterminado.

Espacio de trabajo de edicin de dos vistasEn Premiere Pro, el espacio de trabajo de dos vistas se refiere a los grandes monitores de origen y de programa situados en la parte superior dela interfaz. Esta disposicin le permite centrarse ms en las imgenes y menos en la interfaz de usuario.

El espacio de trabajo de edicin de dos vistas y el rea de previsualizacinPara ver el rea de vista previa, seleccione el men del panel > rea de vista previa en el panel Proyecto.

El espacio de trabajo de dos vistas y el Navegador de mediosEn la interfaz de dos vistas, el panel Proyecto cubre el Navegador de medios, por lo que no es evidente que puede arrastrar elementos desde elNavegador de medios al panel Proyecto. Para arrastrar medios desde el Navegador de medios al panel Proyecto, haga lo siguiente:

Los medios se importan en el panel Proyecto.

Tambin puede importar elementos del Navegador de medios si los selecciona y, a continuacin, elige Archivo > Importar desde navegador demedios. Tambin puede elegir Importar desde el men contextual.

1. Seleccione los elementos que desea importar en el Navegador de medios.2. Arrastre los elementos a la ficha Proyecto.

Tutorial de vdeo

Descripcin general de la interfaz

Aprenda a utilizar los paneles y las herramientas de Premiere Pro en el flujo de trabajo de edicin de vdeo.

18

Sincronizacin de ajustes

Ir al principio

Ir al principio

Inicializacin de la sincronizacinSincronizar los ajustes desde una cuenta diferenteAdministrar la sincronizacinGuardar proyectos automticamente en Creative CloudMigrar ajustes de sincronizacin

Cuando se trabaja con Adobe Premiere Pro en varias mquinas, administrar y sincronizar las preferencias, los ajustes preestablecidos y lasbibliotecas entre ellas puede ser un trabajo extenso, complejo y en el que resulta fcil cometer errores.

La nueva funcin Sincronizar ajustes permite sincronizar las preferencias generales, los mtodos abreviados del teclado, los ajustespreestablecidos y las bibliotecas en Creative Cloud. Por ejemplo, si utiliza ms de un equipo, la funcin Sincronizar ajustes ayuda a mantener losajustes sincronizados en todas las mquinas.

Tambin puede descargar y utilizar ajustes en un equipo que contenga una copia del software con licencia a otro usuario. Esta funcin permiteque varios usuarios trabajen con sus propios ajustes en el mismo equipo. Por ejemplo, los editores independientes pueden trabajar durantediferentes turnos en una post-produccin.

La sincronizacin se lleva a cabo a travs de su cuenta de Adobe Creative Cloud. Los ajustes se cargan en la cuenta de Creative Cloud ydespus se descargan y aplican en el otro equipo. Usted debe iniciar la sincronizacin manualmente. No se produce automticamente y no sepuede programar.

Sincronizacin de ajustes con Adobe Creative Cloud

Inicializacin de la sincronizacinAl primer uso, puede iniciar la sincronizacin seleccionando Sincronizar ajustes ahora desde la pantalla de bienvenida. O puede seleccionarArchivo > [su ID de Adobe] > Sincronizar ajustes ahora.

El ID de Adobe asociado a la licencia del producto se utiliza para identificar el usuario. Si an no ha creado ni ha cargado la configuracin paraesta aplicacin, los valores locales secargado en la nube por defecto.

Sincronizar los ajustes desde una cuenta diferentePuede elegir sincronizar los ajustes de un ID de Adobe diferente en lugar del ID de Adobe asociado a la licencia de producto que se utiliza en elequipo en el que trabaja.

Para utilizar un ID de Adobe diferente para sincronizar los ajustes, seleccione Utilizar ajustes de una cuenta distinta en la pantalla de bienvenida.O seleccione Archivo > [su ID de Adobe] > Utilizar ajustes de una cuenta distinta.

Escriba el ID de Adobe y la contrasea. Los ajustes de esa cuenta de Creative Cloud se descargan y aplican, y el nombre de usuario aparece en

19

Ir al principio

Nota:

Sincronizacin de ajustes

Nota:

Nota:

Durante la sincronizacin

la pantalla de bienvenida.

Administrar la sincronizacin

Borrar configuracinPuede borrar todos los ajustes y volver a la configuracin predeterminada. Seleccione Editar > [su ID de Adobe] > Borrar ajustes.

Si selecciona Borrar ajustes cuando ya hay un proyecto abierto, Premiere Pro guarda y cierra el proyecto actual para continuar.

Especificacin de las preferencias de sincronizacin, y gestin de los conflictos de ajustes

El cuadro de dilogo Preferencias permite especificar las opciones de ajustes de sincronizacin. Por ejemplo, puede optar por que solo almacenenmtodos abreviados de teclado almacenados en Creative Cloud y no sincronizar las otras preferencias y los ostros ajustes de un equipo.

El cuadro de dilogo Preferencias le permite elegir qu hacer cuando se produce un conflicto de sincronizacin.

Para especificar lo que se sincronizar, seleccione Archivo > [su ID de Adobe] > Administrar ajustes desincronizacin. O abra Sincronizar ajustes en el cuadro de dilogo Preferencias (Edicin > Preferencias > Sincronizar ajustes).

Para sincronizar sus ajustes correctamente, cambie la configuracin slo desde dentro de la aplicacin. La funcin sincronizar ajustes nosincroniza archivos colocados manualmente en la ubicacin de la carpeta de preferencias.

Seleccione las opciones para sincronizar preferencias y ajustes. Las preferencias que se pueden sincronizar no dependen del equipo ni de laconfiguracin de hardware.

Preferencias/Ajustes...Diseos del rea de trabajoMtodos abreviados de teclado

Los mtodos abreviados de teclado creados para Windows slo se sincronizan con un equipo con Windows. Los mtodos abreviados deteclado de Mac OS slo se sincronizan con un equipo con Mac OS.

Cuando se inicia una sincronizacin, se compara la fecha de modificacin entre los ajustes locales y los ajustesalmacenados en Creative Cloud. Si las fechas de modificacin no coinciden, se detecta un conflicto de sincronizacin.Puede especificar qu accin se llevar a cabo cuando se produzca un conflicto de sincronizacin seleccionando una de las siguientes acciones:

Preguntarme mi preferenciaCargar siempre ajustesDescargar siempre ajustes

Cuando se selecciona Preguntarme mi preferencia, el dilogo Sincronizar ajustes se abre, en el que se le solicita que cargar o descargue susajustes.

Cargar ajustes: se sincronizan los ajustes de su equipo a Creative Cloud.

Descargar ajustes: se sincronizan los ajustes desde Creative Cloud al equipo y se sobrescribe la versin local con la versin de ajustes de

20

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Borrar ajustes automticamente al salir de la aplicacin

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Creative Cloud.

Seleccione esta opcin de preferencia para borrar la sincronizacin de ajustes cadavez que salga de Premiere Pro. En el siguiente inicio, se utilizarn los ajustes predeterminados.

Guardar proyectos automticamente en Creative CloudSu cuenta de Adobe Creative Cloud incluye almacenamiento online que logra que sus archivos estn disponibles en cualquier lugar y encualquier dispositivo o equipo.

Premiere Pro le permite guardar automticamente los proyectos directamente en su almacenamiento Creative Cloud, lo que le permite guardarcopias de seguridad de sus proyectos en un entorno seguro y accesible de almacenamiento.

Elija Guardar automticamente en el cuadro de dilogo Preferencias y seleccione Guardar copia de seguridad del proyecto en Creative Cloud.

Cuando Premiere Pro guarda automticamente un proyecto, se crea un directorio llamado guardado automtico en su almacenamiento online deCreative Cloud. Todos los proyectos de los que se ha realizado una copia de seguridad se almacenan en el directorio guardado automtico.

Puede acceder a los proyectos con copia de seguridad en la ficha Archivos de la aplicacin de escritorio de Creative Cloud. O puede acceder alos archivos de su cuenta de Creative Cloud en la Web.

Migrar ajustes de sincronizacin Cada versin importante de Premiere Pro CC cuenta con su propia copia de archivos de configuracin. Por ejemplo, Premiere Pro CC 7.x utilizaun directorio "7.0" para guardar el archivo de configuracin mientras que la versin de 2014 de Premiere Pro CC utiliza el directorio "8.0".

Cuando actualiza a la versin ms reciente desde una versin 7.x de Premiere Pro CC, los ajustes de sincronizacin se migran automticamentea la nueva versin.

Seleccione Ajustes de sincronizacin o Utilizar configuracin de una cuenta diferente en la pantalla de bienvenida o en el men Archivo > Ajustesde sincronizacin. Todos los archivos de ajustes del directorio "7.0" se copian automticamente al directorio "8.0".

El directorio "8.0" se crea en el servidor de Creative Cloud solo despus de sincronizar la configuracin por primera vez. Por lo tanto, debesincronizar la configuracin al menos una vez despus de actualizar a la versin 2014 de Premiere Pro CC.

21

Flujo de trabajo de Direct Link entre Premiere Pro y SpeedGrade

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Acerca de Direct LinkEdicin y gradacin de secuencias de Premiere Pro con Direct LinkAbrir proyectos de Premiere Pro directamente en SpeedGradeLimitaciones en el modo de Direct LinkTutorial de vdeo

Acerca de Direct LinkEl flujo de trabajo de Direct Link es un flujo de trabajo integrado de gradacin y edicin entre Premiere Pro CC y SpeedGrade.

Anteriormente, para utilizar SpeedGrade y corregir el color de las secuencias desde Premiere Pro, deba procesar y exportar las secuencias aSpeedGrade como secuencias de imgenes DPX o como listas de decisin de edicin (EDL). Una vez aplicada la gradacin de color enSpeedGrade, deba exportar dichos proyectos como archivos independientes de vdeo a Premiere Pro para continuar editndolos.

Direct Link ofrece una alternativa rpida y eficaz a este flujo de trabajo. Gracias a la potencia del motor de Mercury Playback Engine, Direct Link lepermite enviar o abrir proyectos de Premiere Pro directamente en SpeedGrade. Puede corregir el color de secuencias de Premiere Pro enSpeedGrade y enviarlas de nuevo a Adobe Premiere Pro en unos pocos clics.

Para conseguir un rendimiento ptimo al usar Direct Link, use una tarjeta grfica CUDA de NVIDIA con aceleracin GPU en Windows. Paraobtener ms informacin acerca de las tarjetas grficas NVIDIA certificadas por Adobe, consulte las especificaciones tcnicas.

Edicin y gradacin de secuencias de Premiere Pro con Direct LinkEl flujo de trabajo de Direct Link le permite mover proyectos de Premiere Pro entre edicin y gradacin sin necesidad de largas o complejas tareascomo el procesamiento y la conformacin.

Flujo de trabajo de Direct Link entre Premiere Pro y SpeedGrade

Paso 1: seleccione una secuencia de Premiere Pro

Seleccione la secuencia de Premiere Pro de la que desea corregir el color.

Asegrese de que ha seleccionado la secuencia en el panel de la lnea de tiempo o en el panel Proyecto.

Paso 2: enve la secuencia a SpeedGrade con Direct Link

Con Direct Link, puede enviar una secuencia de un proyecto abierto de Premiere Pro directamente a SpeedGrade sin exportar el proyecto.

Para utilizar Direct Link, seleccione Archivo > Direct Link a Adobe SpeedGrade.

Paso 3: elija abrir secuencia en SpeedGrade

22

Cuando se seleccione el flujo de trabajo de Direct Link, Premiere Pro le solicitar guardar los cambios en el proyecto de Premiere Pro y abrirlo enSpeedGrade. Haga clic en S.

Paso 4: la secuencia seleccionada se abre en SpeedGrade

Premiere Pro se cierra y SpeedGrade abre la secuencia en su lnea de tiempo, que utiliza el mismo formato de pistas que ya conoce de PremierePro.

En la lnea de tiempo de SpeedGrade, puede ver todos los puntos de edicin, las transiciones y las capas del clip.

Lnea de tiempo del proyecto en SpeedGrade

Paso 5: grade el color de la secuencia con las herramientas de gradacin y mscara

Desde SpeedGrade, puede modificar el color de la secuencia con Looks y Mscaras. Los Looks que aplique en SpeedGrade aparecern comoajustes preestablecidos de Lumetri cuando vuelva a abrir la secuencia en Premiere Pro.

Si ya se ha aplicado un Look de Lumetri en Premiere Pro, estar disponible en la lnea de tiempo de SpeedGrade, donde podr ajustar susparmetros.

A. Secuencia de proyecto de Premiere Pro B. Color de secuencia de Premiere Pro graduado en SpeedGrade

El flujo de trabajo de Direct Link se ha diseado para que pueda centrarse en las tareas de correccin y gradacin del color cuando est enSpeedGrade. Debido a este enfoque, en SpeedGrade solo estn disponibles las fichas de Color y Look en el modo de Direct Link. Para obtenerms informacin, consulte Limitaciones en el modo de Direct Link.

Paso 6: enve la secuencia con la gradacin de color a Premiere Pro para editarla

Cuando termine con la gradacin de color de la secuencia en SpeedGrade, guarde y vuelva a abrir la secuencia en Premiere Pro para la salidafinal o para seguir editndolo.

Haga clic en el icono Direct Link a Adobe Premiere Pro en la esquina superior izquierda de la interfaz de usuario de SpeedGrade.

23

Ir al principio

Nota:

Nota:

La secuencia con gradacin de color se abre en Premiere Pro con la gradacin de color totalmente intacta.

La gradacin de color y mscaras aplicadas en SpeedGrade se ven en Premiere Pro como efectos de Lumetri. En Premiere Pro, puede activar odesactivar estos efectos de Lumetri para cada clip y cada capa de ajuste de forma individual mediante el panel Controles de efectos.

Puede continuar editando o exportar la secuencia para la salida final en Premiere Pro.

Abrir proyectos de Premiere Pro directamente en SpeedGradePuede abrir proyectos nativos de Premiere Pro directamente en SpeedGrade, aplicar cambios en la gradacin de color y volver a abrir el proyectode Premiere Pro.

La pantalla de bienvenida de SpeedGrade le permite:

Abrir un proyecto de Premiere Pro (.pproj) al que se ha accedido recientementeAbrir un proyecto de Premiere Pro (.pproj)Crear un nuevo proyecto de SpeedGrade (.IRCP)

Cuando abre un proyecto de Premiere Pro, el dilogo Importador de secuencia se abre y muestra todas las secuencias que contiene el proyecto.Seleccione una secuencia para abrirla.

SpeedGrade no puede abrir ms de una secuencia de Premiere Pro al mismo tiempo.

Desde SpeedGrade, puede aplicar la correccin de color principal y secundario, aplicar looks y mscaras, y realizar toda la gradacin de colornecesaria.

No puede enviar proyectos de SpeedGrade (.IRCP) a Premiere Pro. Para utilizar Direct Link debe comenzar con un proyecto de PremierePro (.pproj).

Puntos a destacar:

Desde SpeedGrade, puede ver y ajustar las capas de ajuste de Premiere Pro y ver las transiciones que se hayan aplicado a la secuencia.Toda la gradacin de color que aplique en SpeedGrade est disponible automticamente en Premiere Pro. No es necesario exportar losarchivos .look.

Trabajo con medios sin conexinCuando abre un proyecto de Premiere Pro en el que faltan archivos de medios en SpeedGrade, no puede vincular y encontrar los medios sinconexin como lo hara en Premiere Pro.

Para volver a vincular los medios sin conexin, deber devolver el proyecto a Premiere Pro.

Trabajar con composiciones de After EffectsHay varias formas de utilizar las composiciones de After Effects en un proyecto de Premiere Pro:

Sustituir in clip de Premiere Pro con una composicin de After EffectsVincular a una composicin de After Effects mediante Dynamic Link de AdobeImportar una composicin de After Effects (archivo AEP) a un proyecto de Premiere Pro

Independientemente del mtodo que use, puede abrir una secuencia de Premiere Pro que contenga composiciones de After Effects directamenteen SpeedGrade. SpeedGrade abre la secuencia en el modo Direct Link, desde donde puede definir una gradacin de color en las composiciones

24

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Ir al principio

del mismo modo que lo hara en cualquier secuencia de Premiere Pro.

Limitaciones en el modo de Direct LinkEl flujo de trabajo de Direct Link se ha diseado para que se centre solo en los flujos de trabajo de correccin y gradacin de color enSpeedGrade.

Con este enfoque, hay aspectos especficos a tener en cuenta cuando utiliza SpeedGrade en el modo de Direct Link:

Mientras se utiliza el modo de Direct Link, se desactiva la funcin de almacenamiento automtico.Para utilizar Direct Link, comience con un proyecto de Premiere Pro (.pproj). No puede enviar proyectos de SpeedGrade (.IRCP) a PremierePro en el modo de Direct Link.En el modo de Direct Link, no puede procesar los proyectos de Premiere Pro en SpeedGrade. Devuelva los proyectos a Premiere Pro paraprocesarlos. Por este motivo, las fichas de Procesamiento y Resultados no estn disponibles cuando utiliza Direct Link.SpeedGrade solo puede abrir una secuencia de Premiere Pro a la vez y no varias secuencias de una vez. Para abrir otra secuencia delproyecto, abra el cuadro de dilogo del importador de secuencias haciendo clic en la lnea de tiempo de SpeedGrade.No puede iniciar el Explorador de medios para navegar por medios, por lo que la ficha de Medios no est disponible en Direct Link.No puede agregar clips a la secuencia de Premiere Pro en SpeedGrade. Tiene que devolver el proyecto a Premiere Pro para editar lasecuencia.No puede ajustar el audio ni utilizar las funciones de panormica y exploracin. Por este motivo, las fichas de 3D estreo, audio ypanormica y exploracin no estn disponibles cuando utiliza Direct Link.Si aplica el efecto Estabilizador de deformacin en una secuencia de Premiere Pro, asegrese de que el anlisis se completa antes deenviar la secuencia a SpeedGrade con Direct Link. En caso contrario, aparece un mensaje de error.

Tutorial de vdeo

Cmo hacer que su vdeo parezca una pelcula

Aprenda a utilizar Direct Link para mover proyectos a SpeedGrade para graduar el color exhaustivamente y aplicar ajustes preestablecidos delooks de cmara y pelcula.

25

Uso del Monitor de origen y el Monitor de programa

Ir al principio

Informacin general sobre el Monitor de origen y el monitor de programaApertura o borrado de un clip en el Monitor de origenNavegacin de clips en el Men de origen del Monitor de origenUso de los controles de tiempo del Monitor de origen y el Monitor de programaVisualizacin de las zonas seguras de los monitoresSeleccin de campos en los monitores de origen y programaSeleccin de un modo de visualizacin

Informacin general sobre el Monitor de origen y el monitor de programaEl Monitor de origen reproduce clips individuales. En el Monitor de origen se preparan los clips que se desean agregar a una secuencia. Seestablecen los puntos de entrada y de salida, as como las pistas de origen del clip (audio o vdeo). Tambin se pueden insertar marcadores declip y agregar clips a una secuencia en un panel Lnea de tiempo.

El Monitor de programa reproduce la secuencia de clips que est ensamblando. Es la vista de la secuencia activa en un panel Lnea de tiempo.Se pueden definir los marcadores de secuencia y especificar los puntos de entrada y de salida de la secuencia. Los puntos de entrada y de salidade la secuencia definen el lugar donde los fotogramas se aaden o se eliminan de la secuencia.

Cada monitor contiene una regla de tiempo y los controles para reproducir y sealar el fotograma actual de una secuencia o de un clip de origen.Establecer los puntos de entrada y salida, ir a los puntos de entrada y de salida, y definir los marcadores. Por defecto, los botones Insertar ySobrescribir estn disponibles en el monitor de origen, y los botones Levantar y Extraer estn disponibles en el monitor de programa. Cada controltambin contiene un botn Exportar fotograma para crear una imagen fija a partir de un solo fotograma de vdeo.

Monitor de origen A. Cdigo de tiempo B. Barra deslizante de zoom C. Opciones de escala D. Cabezal de reproduccin E. Arrastre de vdeo F. Arrastre de audio G.Resolucin H. Botn Ajustes I. Editor de botones

26

Nota:

Nota:

Monitor de programa A. Cdigo de tiempo B. Cabezal de reproduccin C. Opciones de escala D. Barra deslizante de zoom E. Resolucin F. Botn Ajustes G. Editor debotones

Para obtener ms informacin acerca de los cambios en el monitor de origen, el monitor de programa, el cdigo de tiempo y los paneles de lneade tiempo, consulte este vdeo de Todd Kopriva y video2brain.

Personalizacin de la barra de botones del panel del monitorDe forma predeterminada, los botones ms tiles se muestran a lo largo de la parte inferior de los monitores de origen y de programa. Sinembargo, se pueden aadir ms. Haga clic en el signo "+", en la esquina inferior derecha de un monitor, para abrir el editor de botones. Agreguebotones a la barra de botones arrastrndolos desde el editor de botones. Se pueden agregar hasta 2 filas de botones. Los espacios para separarlos grupos de botones tambin se pueden arrastrar a la barra de botones. Para quitar un botn, arrstrelo fuera de la barra de botones. Paradesactivar todos los botones, vaya al men del panel y anule la seleccin de Mostrar controles de transporte.

Pase el ratn sobre cualquier botn para ver su mtodo abreviado de teclado.

Definicin de la calidad de visualizacin para los monitores de origen y programaAlgunos formatos son difciles de mostrar en reproduccin de movimiento total, debido a su elevada compresin o alta velocidad de datos. Unaresolucin ms baja permite una reproduccin de movimiento ms rpida, pero a expensas de la calidad de la imagen de visualizacin. Esteequilibrio se hace ms visible al visualizar AVCHD y otros medios basados en el cdec H.264. Con una resolucin que no sea la mxima, estosformatos tienen la correccin de errores desactivada y se producen irregularidades durante la reproduccin. Sin embargo, estas irregularidades nose muestran en los medios exportados.

Al proporcionar resoluciones de pausa y reproduccin independientes, se obtiene ms control sobre la experiencia de supervisin. Con un materialde archivo de alta resolucin, la resolucin de reproduccin se puede establecer en un valor ms bajo (p.ej. 1/4) para conseguir una reproduccinregular y la resolucin de pausa puede definirse como Completa. Esto permite comprobar la calidad de los detalles de borde y enfoque cuando sedetiene la reproduccin. El borrado sita al monitor en resolucin de reproduccin y no en resolucin de pausa.

No todas las resoluciones estn disponibles para todos los tipos de secuencia. Para las secuencias de definicin estndar como, por ejemplo, DV,slo estn disponibles las opciones Completa y 1/2. Para muchas secuencias de HD con un tamao de fotograma de hasta 1080, estndisponibles las opciones Completa, 1/2 y 1/4. Para las secuencias con tamaos de fotograma superiores a 1080 como, por ejemplo, RED,dispone de resoluciones con ms fracciones.

Si las previsualizaciones se procesan con una resolucin inferior a la resolucin de secuencia, la resolucin de reproduccin es realmenteuna fraccin de la resolucin de previsualizacin. Por ejemplo, los archivos de previsualizacin se puede establecer para realicen elprocesamiento en 1/2 del tamao del fotograma de secuencia (resolucin de 1/2) y la resolucin de reproduccin se define como 1/2. Lasprevisualizaciones procesadas se reproducirn a 1/4 de su resolucin original (considerando que la resolucin de los medios originales coincidieracon la resolucin de secuencia).

Definicin de la calidad de visualizacin para el Monitor de origen y el Monitor de programa

Se pueden asignar mtodos abreviados de teclado a las resoluciones de reproduccin.

1. Realice una de las acciones siguientes:Haga clic con el botn derecho en la imagen en el Monitor de origen o el Monitor de programa.

Haga clic en el icono Men Panel en el Monitor de origen o el Monitor de programa.

Haga clic en el botn Ajustes de en el Monitor de origen o el Monitor de programa.

27

Ir al principio

2. Realice una de las acciones siguientes:Para establecer la resolucin de reproduccin, seleccione Resolucin de reproduccin.

Para definir la resolucin en pausa, seleccione Resolucin en pausa.

3. En el men, elija la resolucin deseada.

Para obtener una explicacin y consejos sobre la aceleracin de las previsualizaciones en Premiere Pro, consulte este vdeo en el sitio Webde video2brain.

Cambio de la ampliacinEl Monitor de origen y el Monitor de programa ajustan el vdeo para adaptarlo al rea disponible. Puede aumentar el ajuste de ampliacin de cadavista para ver el vdeo con ms detalle. Tambin puede reducir el ajuste de ampliacin para ver una parte mayor del rea de trabajo alrededor dela imagen (por ejemplo, para ajustar los efectos de movimiento con mayor facilidad).

1. Elija un ajuste de ampliacin en el men Seleccionar nivel de zoom (a la derecha del visualizador de tiempo actual) en el Monitor de origeno el Monitor de programa.

En el Monitor de origen, los valores de porcentaje se refieren al tamao del medio de origen. En el Monitor de programa, los valores deporcentaje se refieren al tamao de la imagen especificado en los ajustes de la secuencia. La opcin Encajar ajusta el vdeo para adaptarloal rea de visualizacin disponible del monitor.

2. Para cambiar el rea visible de un monitor, utilice las barras de desplazamiento del monitor. Se cambiar el rea visible de la imagen devdeo. Las barras de desplazamiento aparecen cuando no se puede visualizar la imagen completa por el tamao actual del monitor.

Indicador de fotogramas eliminadosLos monitores de origen y de programa incluyen la opcin de mostrar un icono (similar a un semforo) que indica si se estn eliminandofotogramas durante la reproduccin. La luz comienza en verde, cambia a mbar cuando se eliminan fotogramas y se restablece con cadareproduccin. Un consejo de herramienta muestra el nmero de fotogramas eliminados.

Para activar el indicador de fotogramas eliminados del monitor de origen o de programa, elija Mostrar el indicador de fotogramas eliminados en elmen del panel o en el men emergente Ajustes.

Apertura o borrado de un clip en el Monitor de origenPara visualizar y editar los clips de origen de la lista del panel Proyecto o los ejemplos de un clip individual en una secuencia, abra los clips en elMonitor de origen. En el men Origen, al que se accede desde la ficha Monitor de origen, se muestra una lista de los clips abiertos.

1. Para abrir un clip, realice una de las operaciones siguientes:Haga doble clic en el clip en el panel Proyecto o Lnea de tiempo, o arrastre un clip desde el panel Proyecto hasta el Monitor de origen.El clip aparecer en el Monitor de origen y se agregar su nombre al men Origen.

Arrastre varios clips o una bandeja completa desde el panel Proyecto hasta el Monitor de origen, o seleccione varios clips en el panelProyecto y haga doble clic en ellos. Los clips se agregarn al men Origen en el orden en el que se hayan seleccionado; el ltimo clipseleccionado aparecer en el Monitor de origen.

Elija el nombre del clip que desee ver en el men Origen (haga clic en el tringulo que aparece a la derecha del nombre del clip actualen la ficha Origen para que aparezca el men).

28

Ir al principio

Ir al principio

Seleccin de un clip para su visualizacin en el men Origen

En el men Origen aparecer una lista de los clips maestros ordenados por nombre. Los clips abiertos desde una secuencia aparecenen una lista, ordenados por nombre de la secuencia, nombre del clip y tiempo de inicio en la secuencia.

2. Para borrar un clip del Monitor de origen, en el men Origen, seleccione Cerrar para borrar un clip o Cerrar todo para borrar todos los clips.

Tambin puede cerrar todos los clips y el propio Monitor de origen haciendo clic en el botn Cerrar de la ficha Monitor de origen.

Navegacin de clips en el Men de origen del Monitor de origenPuede definir mtodos abreviados de teclado para desplazarse por los clips cargados en el Monitor de origen. Los mtodos abreviados de tecladopueden acelerar la conmutacin de clips, el desplazamiento al primer o ltimo clip o el cierre de uno o todos los clips en el men emergenteMonitor de origen.

1. Seleccione Edicin > Mtodos abreviados de teclado (Windows) o Premiere Pro > Mtodos abreviados de teclado (Mac OS).

Se abre el cuadro de dilogo Mtodos abreviados de teclado.

2. En el cuadro de dilogo, haga clic en el tringulo situado junto a los Paneles y, a continuacin, haga clic en tringulo situado junto al Paneldel monitor de origen para mostrar los mtodos abreviados de teclado para ese panel.

3. Defina los mtodos abreviados de teclado para cualquiera de los siguientes comandos:

Clip de origen: CerrarClip de origen: Cerrar todosClip de origen: PrimeroClip de origen: ltimoClip de origen: SiguienteClip de origen: Anterior

4. Haga clic en Aceptar.

Uso de los controles de tiempo del Monitor de origen y el Monitor de programaEl Monitor de origen dispone de varios controles para moverse a travs del tiempo (o los fotogramas) de un clip. El Monitor de programa contienecontroles similares para moverse a travs de una secuencia.

A. Visualizador de tiempo actual B. Cabezal de reproduccin C. Barra deslizante de zoom D. Regla de tiempo E. Visualizador de duracin

29

Reglas de tiempo

Cabezal de reproduccin

Nota:

Visualizaciones de tiempo actual

Visualizador de duracin

Barras deslizantes de zoom

Nota:

Ir al principio

Muestran la duracin de un clip en el Monitor de origen y de la secuencia en el Monitor de programa. Las marcas degraduacin miden el tiempo mediante el formato de visualizacin de vdeo especificado en el cuadro de dilogo Ajustes del proyecto. Puedeconmutar las reglas de tiempo para que muestren el cdigo de tiempo en otros formatos. Cada regla tambin muestra los iconos para losmarcadores y los puntos de entrada y de salida del monitor correspondiente. Puede ajustar el cabezal de reproduccin, los marcadores y lospuntos de entrada y de salida arrastrando los iconos en una regla de tiempo.

Los nmeros de la regla de tiempo estn desactivados de forma predeterminada. Para activar los nmeros de regla de tiempo, seleccioneNmeros de regla de tiempo en el men del panel de los monitores de origen o programa.

Muestra la ubicacin del fotograma actual en cada regla de tiempo de los monitores.

El cabezal de reproduccin anteriormente se denominaba "indicador de tiempo actual" (CTI).

Muestra el cdigo de tiempo para el fotograma actual. Los visualizadores de tiempo actual estn situados enla parte inferior izquierda del vdeo de cada monitor. El Monitor de origen muestra el tiempo actual para el clip que se encuentra abierto. ElMonitor de programa muestra el tiempo actual de la secuencia. Para desplazarse a un tiempo diferente. Si lo prefiere, haga clic en el visualizadore introduzca un nuevo tiempo, o coloque el puntero sobre el visualizador de tiempo y arrstrelo hacia la izquierda o hacia la derecha. Para alternarentre el cdigo de tiempo completo y el recuento de fotogramas, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en el tiempoactual en uno de los monitores o un panel Lnea de tiempo.

Muestran la duracin del clip o de la secuencia abiertos. La duracin es la diferencia de tiempos entre el punto deentrada y de salida del clip o de la secuencia. Si no se ha definido ningn punto de entrada, se sustituir el tiempo de inicio del clip o de lasecuencia. Si no se ha definido ningn punto de salida, el Monitor de origen utilizar el tiempo de finalizacin del clip para calcular la duracin. ElMonitor de programa utilizar el tiempo de finalizacin del ltimo clip de la secuencia para calcular la duracin.

Estas barras corresponden al rea visible de la regla de tiempo de cada monitor. Puede arrastrar los controles paracambiar el ancho de la barra y cambiar la escala de la regla de tiempo que se encuentra debajo. Si se expande la barra hasta el ancho mximo,aparecer toda la duracin de la regla de tiempo. Si se contrae la barra, se acercar para una visualizacin detallada de la regla. La ampliacin yla contraccin de la barra se centra en el cabezal de reproduccin. Al colocar el ratn por encima de la barra, podr utilizar la rueda del ratn paracontraer y ampliar la barra. Tambin puede desplazar la rueda del ratn por las reas fuera de las barras para ampliarlas y contraerlas. Si arrastrael centro de la barra, podr desplazar la parte visible de una regla de tiempo sin cambiar su escala. Al arrastrar la barra, no se mueve el cabezalde reproduccin; sin embargo, es posible mover la barra y, a continuacin, hacer clic en la regla de tiempo para mover el cabezal de reproduccina la misma rea que la barra. Tambin hay una barra deslizante de zoom disponible en la lnea de tiempo.

Si se cambia la regla de tiempo o la barra deslizante de zoom del Monitor de programa, la regla de tiempo y el rea de visualizacin de unpanel Lnea de tiempo no resultarn afectadas.

Visualizacin de los controles del monitor de origen y el monitor de programaLos controles de los mens de los paneles Monitor de origen y Monitor de programa se pueden mostrar u ocultar. Por ejemplo, es posible quequiera ocultar los controles de transporte si sabe los mtodos abreviados de teclado J-K-L para su reproduccin para tener as ms espacio paraver sus medios.

Seleccione o anule la seleccin de la opcin en el men del panel para mostrar u ocultar lo siguiente:

Controles de transporteMarcadoresNmeros de regla de tiempoIndicador de fotogramas eliminados

Tambin podr acceder a muchos de los mismos comandos para mostrar y ocultar controles en el botn Ajustes de cada monitor.

Visualizacin de las zonas seguras de los monitores

30

Ir al principio

Ir al principio

Vdeo compuesto

Alfa

Todos los mbitos

Vectorescopio

Forma de onda YC

YCbCr Parade

RGB Parade

Vect/Onda YC/YCbCr Parade

Vect/Onda YC/RGB Parade

A. rea de accin segura B. rea de ttulo seguro

Las guas de las zonas seguras sirven como referencia y no se incluyen en la vista previa ni en la exportacin.

Haga clic en el botn Configuracin situado debajo del Monitor de origen o Monitor de programa y elija Mrgenes seguros. Tambin puedeelegir Mrgenes seguros en el men de panel del Monitor de origen o Monitor de programa.

El porcentaje estndar de los mrgenes para la accin y para los ttulos es de un 10% y de un 20%, respectivamente. No obstante,puede cambiar las dimensiones de las zonas seguras en el cuadro de dilogo Ajustes del proyecto. (Consulte Cuadro de dilogo Ajustesdel proyecto).

Seleccin de campos en los monitores de origen y programaEs posible establecer el Monitor de origen y el Monitor de programa para que muestren el primer campo, el segundo campo o ambos campospara el material de archivo entrelazado. Los ajustes del Monitor de origen se desactivan cuando un clip progresivo se abre en el mismo. Losajustes del Monitor de programa se desactivan cuando la secuencia activa utiliza un ajuste preestablecido de secuencia progresiva.

1. En el Monitor de origen o el Monitor de programa, haga clic en el botn de men del panel .

2. Seleccione Mostrar primer campo, Mostrar segundo campo o Mostrar ambos campos en funcin de sus necesidades.

Seleccin de un modo de visualizacinPuede visualizar vdeo normal, el canal alfa del vdeo o una de las diversas herramientas de medida.

En el Monitor de programa o el Monitor de origen, haga clic en el botn Ajustes o haga clic en el men del panel y seleccione un ajuste demodo de visualizacin:

Muestra el vdeo normal.

Muestra una transparencia como una imagen en escala de grises.

Muestra un monitor de forma de onda, vectorescopio, YCbCr Parade y RGB Parade.

Muestra un vectorescopio que mide la crominancia del vdeo, incluidos tono y saturacin.

Muestra un monitor estndar de forma de onda, que mide la luminancia de vdeo en IRE.

Muestra un monitor de forma de onda que mide los componentes Y, Cb y Cr del vdeo de forma independiente, en IRE.

Muestra un monitor de forma de onda que mide los componentes R, G y B del vdeo de forma independiente, en IRE.

Muestra un monitor de forma de onda, vectorescopio e YCbCr Parade.

Muestra un monitor de forma de onda, vectorescopio y RGB Parade.

31

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Monitor de programa definido en Vect/YC Wave/YCbCr Parade A. Monitor de forma de onda B. YCbCr Parade C. Vectorescopio

Para utilizar los visualizadores de vectorescopio y monitor de forma de onda con ms eficacia, puede mostrarlos en un monitor de referenciaasociado al monitor de programa. Consulte Monitor de referencia.

32

Flujo de trabajo de edicin multicmara

Ir al principio

Ir al principio

Acerca del flujo de trabajo de edicin multicmaraFlujo de trabajo de edicin multicmaraUso del cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmaraOrganizar y seleccionar ngulos de cmara para verlos en el modo multicmara del MonitorMarque los clips para su sincronizacinImportacin de secuencias Multiclip desde Final Cut Pro

Acerca del flujo de trabajo de edicin multicmaraAdobe Premiere Pro le permite crear una secuencia de origen multicmara con clips de varias fuentes de cmara. Puede sincronizar clipsestableciendo manualmente los puntos de entrada, los puntos de salida o los marcadores de clip. Tambin puede utilizar la sincronizacin basadaen audio para alinear clips de forma precisa en una secuencia de imgenes multicmara.

El modo multicmara en el Monitor de programa le permite editar clips tomados en distintas cmaras desde diferentes ngulos. Para mostrar lainterfaz de edicin multicmara en el Monitor de programa, seleccione Multicmara en el men emergente del Monitor de programa. El modoMulticmara del Monitor de programa muestra una salida completamente compuesta como el modo de reproduccin regular, mostrando todos losefectos aplicados durante la reproduccin.

Flujo de trabajo de edicin multicmara1. Creacin de un proyecto

Haga clic en Nuevo proyecto en la pantalla de bienvenida de Premiere Pro, o seleccione Archivo > Nuevo proyecto.

En el cuadro de dilogo Nuevo proyecto, escriba un nombre para el proyecto y haga clic en Aceptar para aceptar valores predeterminados.

2. Importacin del material de archivo

Seleccione Archivo > Importar. En el cuadro de dilogo Importacin que aparece, navegue al directorio que contiene los archivos de audio yvdeo. Seleccione los archivos para importar y haga clic en Abrir.

Para seleccionar todo un rango de archivos de una vez, haga clic en el primer archivo y, con la tecla Mays pulsada, haga clic en el ltimo; seseleccionarn todos los archivos intermedios.

3. Creacin de una secuencia de origen multicmara

Puede crearse una secuencia de origen multicmara de la siguiente manera:

Seleccione una ubicacin que contenga recursos y elija un mtodo de sincronizacin en el cuadro de dilogo Crear secuencia de origenmulticmara. Todos los clips de la ubicacin se procesan en funcin del mtodo de sincronizacin y se clasifican en orden alfanumrico encada secuencia de origen resultante.Seleccione los recursos manualmente y elija un mtodo de sincronizacin en el cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmara. Elorden en el que se seleccionaron los clips determina el orden de la secuencia de origen resultante.

Para utilizar el cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmara, seleccione sus clips o bandeja en el panelProyecto. A continuacin,haga clic con el botn derecho del ratn (Win) o clic mientras presiona la tecla Ctrl (Mac) en los clips seleccionados y seleccione Crear secuenciade origen multicmara en el men contextual.

Para ms informacin sobre cmo especificar la configuracin en el cuadro de dilogo Secuencia de origen multicmara, consulte Utilizacin delcuadro de dilogo Nueva secuencia de origen multicmara.

4. Creacin de una secuencia de destino multicmara

Edite la secuencia de origen multicmara en una secuencia de destino.

Para crear una secuencia de destino, con la secuencia de origen de multicmara seleccionada en el panel Proyecto, seleccioneArchivo > Nuevo> Secuencia desde clip. Puede hacer clic con el botn derecho (Windows) o clic mientras presiona la tecla Ctrl (Mac) en la secuencia de origende multicmara y seleccionar Nueva secuencia desde clip en el men contextual.

Premiere Pro crea una nueva secuencia de destino multicmara y la abre en el Monitor de programa y en el panel Lnea de tiempo.

5. Habilitacin de la edicin multicmara en el Monitor de programa

Para habilitar la secuencia de destino para la edicin multicmara, seleccione Multicmara en el men emergente del Monitor de programa. ElMonitor de programa se encuentra en modo multicmara.

33

Ir al principio

En el modo multicmara, puede ver el material de archivo de todas las cmaras simultneamente y cambiar entre cmaras para elegir material dearchivo para la secuencia final.

6. Habilitacin de la grabacin de ediciones multicmara

Haga clic en el botn de conmutar Grabacin multicmara para activarlo. Si el botn no aparece en la barra de botones, haga clic en "+" en laesquina inferior derecha del Monitor de programa para abrir el Editor de botones. Arrastre y suelte el botn Grabacin multicmara en la barra debotones.

7. Edicin de la secuencia multicmara

En el Monitor de programa o el panel Lnea de tiempo, pulse la barra espaciadora o haga clic en el botn de conmutar Reproducir/Detener parainiciar la reproduccin. Mientras se reproduzca la secuencia, pulse la tecla de nmero en el teclado principal para cortar la cmara que tenga esenmero. Para obtener ms informacin sobre mtodos abreviados de teclado, consulte Mtodos abreviados de teclado para la edicinmulticmara.

El clip de la cmara activa tiene un borde rojo a su alrededor en la vista multicmara del Monitor de programa, como se muestra a continuacin:

8. Ajuste y precisin de las ediciones

Una vez que haya grabado la edicin multicmara, puede realizar las siguientes acciones:

Vuelva a grabar la secuencia final y substituya los clips con material de archivo de una de las otras cmaras.Edite la secuencia de origen multicmara como cualquier otra secuencia utilizando las herramientas y las tcnicas de edicin estndar,agregando efectos, componiendo con varias pistas, incluidas las capas de ajuste.Cambie las cmaras una vez que se hayan grabado.Corte a un nuevo ngulo.

Puede utilizar los mtodos abreviados de teclado para la edicin multicmara. Puede utilizar las teclas numricas para cambiar de cmaradurante la reproduccin de la secuencia multicmara. Los mtodos abreviados de teclado tambin pueden utilizarse para cambiar los ngulostras completar una edicin multicmara. Para obtener ms informacin, consulte Mtodos abreviados de teclado para multicmara.

9. Exportacin de la secuencia multicmara

Una vez que est activa la secuencia en el Monitor de programa o el panel Lnea de tiempo, seleccione Archivo > Exportar > Medios. Especifiquelos ajustes de exportacin y haga clic en Exportar, o haga clic en Cola para enviar la secuencia a Adobe Media Encoder para su codificacin.Para ms informacin, consulte Flujo de trabajo y descripcin general para la edicin.

Uso del cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmaraUtilice el cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmara para combinar clips que tienen puntos de entrada o salida comunes o uncdigo de tiempo superpuesto en una secuencia multicmara. Tambin se pueden combinar clips mediante marcadores y formas de onda deaudio.

Nombre de secuencia de origen multicmaraEs posible asignarle a la secuencia de origen multicmara el nombre del clip de audio o vdeo principal de dicha secuencia. En el menemergente, seleccione la opcin adecuada para aadir "Multicmara" o un nombre personalizado al nombre principal del vdeo o audio.

Tambin se puede seleccionar Personalizado en el men emergente e introducir un nombre personalizado en el cuadro de texto.

34

Sincronizar puntoAntes de crear una secuencia de origen multicmara mediante puntos de entrada, puntos de salida o marcadores de clip como punto desincronizacin, debe marcar los clips que desee sincronizar. Para ms informacin, consulte Marcar clips para sincronizar.

Puntos de entrada, puntos de salida

Marque los puntos de sincronizacin con puntos de entrada y salida antes de crear la secuencia de origen multicmara.

Cdigo de tiempo

Seleccione la opcin Cdigo de tiempo para sincronizar los clips si se han grabado con cdigos de tiempo sincronizados entre s.

Seleccione la opcin Crear secuencia de origen multicmara para combinar los clips en una nica secuencia multicmara. Seleccione estaopcin si la cobertura de las tomas individuales tiene huecos y desea crear una secuencia que conserve los huecos. Si no se seleccionaesta opcin, solo se combinarn los clips que se superpongan; los clips que no se superpongan no se utilizarn.Seleccione Omitir horas si cada clip tiene un cdigo que comienza a una hora diferente pero se superpone en el cdigo.

Premiere Pro permite realizar ediciones multicmara rpidas segn el cdigo de tiempo de sincronizacin. Presione la tecla modificadora Ctrl(Win) o Cmd (Mac) mientras cambia los clips de origen para que el fotograma coincida con el cdigo de tiempo en la posicin actual del cabezalde reproduccin.

Marcador de clip

Seleccione la opcin Marcador de clip para sincronizar los clips con marcadores de clip que se aaden manualmente a los puntos desincronizacin comunes.

Sonido

Seleccione la opcin Audio para sincronizar los clips automticamente en funcin de la forma de onda del audio. Puede utilizar audio grabado deuna segunda fuente para sincronizar automticamente y crear clips combinados y multicmara utilizando las formas de onda de audio.

Ajuste preestablecido de secuenciaElija el men emergente Ajuste preestablecido de secuencia para seleccionar de una lista de todos los ajustes preestablecidos de secuenciaguardados anteriormente.

El ajuste preestablecido de secuencia Automtico est seleccionado de forma predeterminada. Si selecciona el ajuste preestablecido Automtico,el ajuste preestablecido de vdeo se basa en el formato de vdeo del clip de Cmara 1. En la mayora de los escenarios, el ajuste preestablecidoAutomtico es la configuracin adecuada. Para flujos de trabajo avanzados, como editar una secuencia con clips de resolucin de proxy, puedeelegir un ajuste preestablecido de secuencia especfico. Puede utilizar clips con una resolucin superior o de tamao fotograma para la edicinfinal.

Desplazar el audio y mover clips de origenSi hay una pista de audio grabada por separado que no est sincronizada con el clip de vdeo, se puede aadir un desplazamiento defotograma mediante la opcin Desplazar el audio. Se pueden introducir fotogramas de vdeo de -100 a +100 para el desplazamiento desincronizacin del clip de audio.Utilice la opcin Mover clips de origen a la bandeja Clips procesados para mover los clips de origen generados a la bandeja Clipsprocesados. Si no existe una bandeja Clips procesados, Premiere Pro crea una antes de mover los clips. Los clips que no han cumplido loscriterios de sincronizacin no se mueven a la bandeja Clips procesados. Esta opcin permite identificar fcilmente los clips que no se hanutilizado en la secuencia de origen multicmara resultante.

Ajustes de secuencia de audioLos ajustes de secuencia determinan cmo se rellenan las pistas de audio en la secuencia de origen, cmo se establecen las asignaciones depanormica y canal y si estas se silencian.

Seleccione Cmara 1 cuando se utilice nicamente el audio de la cmara 1 en la secuencia de edicin. La edicin de multicmara esthabilitada solo para la parte de vdeo de la secuencia de origen. Si se utilizan clips de audio/vdeo para crear esta secuencia, se desenmudecen todas las pistas del audio asociado al vdeo 1. El resto delaudio de la secuencia de origen se silencia. Si utiliza clips de slo audio con clips de vdeo o A/V, los clips de slo audio se colocan en las pistas superiores y se desenmudecen. Elresto del audio (de los clips vinculados) se silencia y se coloca en las pistas inferiores. Las asignaciones de canal y la panormica de cadapista se establecen para transferir cada canal de origen a canales independientes de salida (hasta 32). El nmero de canales de audio deorigen sin silenciar determina el nmero de canales activos de salida de la secuencia.Nota: No se puede utilizar la opcin Audio a continuacin del vdeo en la edicin de secuencias creadas con este ajuste, ya que la porcinde audio no est habilitada para multicmara.Seleccione Todas las cmaras para utilizar todos los canales de audio de los clips de origen. Este ajuste es similar al ajuste Cmara 1. Solola parte de vdeo de la secuencia de origen est habilitada para multicmara. Audio a continuacin del vdeo no es compatible con esteajuste. Se desenmudece todo el audio (hasta 32 canales). El nmero de canales de audio de origen sin silenciar determina el nmero decanales activos de salida de la secuencia.Seleccione Cambiar audio cuando desee que el audio cambie con su vdeo vinculado. Este ajuste desenmudece todo el audio. Activa la

35

Ir al principio

Ir al principio

edicin multicmara tanto en el vdeo como en el audio de la secuencia de origen, cuando el ajuste Audio a continuacin del vdeo esthabilitado en el monitor de programa. Este ajuste tambin asigna audio de origen mono mltiple a una nica pista de audio adaptable.Adems, el ajuste de edicin Audio a continuacin del vdeo cambia esta pista nica con el vdeo. Si se incluyen clips de slo audio en laseleccin de clips, estos clips se colocan en pistas debajo de los clips vinculados. Se crean pistas de vdeo vacas para hacerlas coincidircon cada pista de audio.

Para ms informacin, consulte este vdeo de Josh Weiss sobre la edicin con multicmara mediante sincronizacin basada en audio.

Ajuste preestablecido de canales de audioEl ajuste preestablecido Canales de audio determina de qu manera se asigna la secuencia de origen resultante. Los detalles incluyen el tipo y elnmero de pistas de audio que se eliminan cuando la secuencia de origen est anidada en la secuencia de edicin.

Nota: Para que la secuencia de origen resultante se asigne correctamente a los canales de audio, el nmero de pistas de los clips de origen nodebe ser superior al de los canales asociados al ajuste preestablecido elegido.

Automtico: lee el tipo de audio del primer clip y utiliza esta asignacin

Mono: asigna tantos canales mono como canales de salida haya en la secuencia de origen.

Estreo: asigna las pistas estreo en funcin del nmero de canales de salida de la secuencia de origen.

5.1: asigna las pistas 5.1 segn el nmero de canales de salida de la secuencia de origen.

Adaptable: asigna a Adaptable en funcin del nmero de canales de salida de la secuencia de origen.

Nombres de cmaraAl crear una secuencia de origen multicmara, puede mostrar los nomb