Embed Size (px)
Citation preview
2 0 0 6
PREMIO SÁ JAROVA LA LIBERTAD DE CONCIENCIA
� �2 0 0 6
2 0 0 6
Foto
graf
ías Prólogo
Desde 1988, el Parlamento Europeo ha otorgado el «Premio Sájarov a la libertad de conciencia» a personas u organizaciones que han realizado una contribución decisiva a la lucha por los derechos humanos en sus respectivos países y en todo el mundo.
El reconocimiento general del Premio Sájarov es cada vez mayor y hace que se escuche la voz del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en todo el planeta. Es un gran honor para nosotros oír cómo algunos lo llaman el «hermano pequeño» del Premio Nobel de la Paz. La activa red de ganadores del Premio Sájarov también contribuye a esta positiva acogida.
Este año, 2006, el Premio Sájarov se ha otorgado a Aleksandr Milinkevič, líder de la oposición democrática en Belarús, quien resume a través de sus actividades y cualidades personales nuestros valores fundamentales: democracia, libertad, Estado de Derecho y libertad de expresión.
El Parlamento Europeo ha mostrado su preocupación en reiteradas ocasiones por el deterioro de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos en Belarús, sobre todo el derecho de libertad de reunión, de expresión y de conciencia como necesidades humanas básicas. Nuestro Parlamento también ha expresado la esperanza de que Belarús ocupe el lugar legítimo que le corresponde entre las democracias europeas y sea un socio fiable en la Política Europea de Vecindad.
En 2004, la Asociación de Periodistas de Belarús ocupó un importante lugar entre los premiados por su destacado compromiso en favor de la libertad de expresión y la promoción de un periodismo independiente en este país.
Desde entonces, la Delegación para las Relaciones con Belarús del Parlamento Europeo nos ha permitido intensificar nuestras relaciones con el país. Sus miembros han estado trabajando activamente los últimos años para mejorar la situación en Belarús, un Estado muy importante en las fronteras orientales de la Unión Europea. Yo mismo tuve la ocasión de reunirme dos veces con Aleksandr Milinkevič en 2006.
No obstante, el desarrollo de unas relaciones más estrechas dependerá de la buena voluntad de Belarús de adoptar las normas europeas en materia de democracia y derechos humanos, así como de respetar sus compromisos internacionales al respecto. En particular, esperamos ver el fin del acoso que padecen los miembros de la oposición, estudiantes y periodistas. Para nosotros, unas elecciones libres y justas, el pluralismo, una sociedad civil sólida y la libertad de los medios de comunicación representan las condiciones necesarias para un futuro europeo.
Por su oposición pacífica a la autoridad, por su respeto de las leyes y los acuerdos internacionales así como por su rechazo a la censura, nuestro galardonado este año representa los métodos y los objetivos que inspiraron a Andrei Sájarov y que nos animan a todos nosotros en el Parlamento Europeo. En nombre del Parlamento Europeo, animo a Aleksandr Milinkevič a continuar con su lucha por la libertad y la democracia en Belarús.
Fotografías: Servicio fotográfico del Parlamento Europeo
Fotografías de Wei Jingsheng: Shanshan Wei-Blank Leyla Zana: Copyright SIPA PRESS Salima Ghezali: Copyright J. Torregano/L´E.d.J. Ibrahim Rugova: LDK Xanana Gusmão: Reuters Pool ¡Basta ya!: El País Monseñor Zacarias Kamwenho: cortesía de LUSA Nurit Peled-Elhanan: cortesía de Avraham Elhanan Izzat Ghazzawi: Tore Kjeilen/LexicOrient Kofi Annan : UN/DPI Photo Asociación Bielorrusa de Periodistas: logotipo de la ABP Damas de Blanco: AP Hauwa Ibrahim: AP Reporteros sin Fronteras: AP
Josep BORRELL FONTELLES Presidente del Parlamento Europeo
� �
Andr
ei S
ájar
ov, f
uent
e de
insp
irac
ión
del P
rem
io
Andrei Sájarov, fuente de inspiración del Premio
Desde 1988, el Parlamento Europeo concede todos los años el Premio Sájarov a la libertad de conciencia para galardonar a personalidades u organizaciones que, siguiendo el ejemplo de Andrei Sájarov, han destacado por su actividad en pro de los derechos humanos y las libertades fundamentales y contra la opresión y la injusticia.
Andrei Sájarov (1921-1989), físico de renombre, miembro de la Academia de Ciencias, disidente y titular del Premio Nobel de la Paz de 1975, envió ese mismo año desde su exilio en Gorki un mensaje al Parlamento Europeo en el que expresaba emocionado su alegría por el hecho de que esta institución quisiera crear un «premio a la libertad de conciencia» que llevara su nombre. Lo interpretaba, con razón, como un estímulo para todos aquellos que, al igual que él, se habían consagrado a la lucha por el respeto de los derechos humanos.
Su evolución desde la condición de científico nuclear a la de disidente demuestra que no sólo abogaba de modo concreto por la liberación de quienes defendían otras ideas en su país, sino que también reflexionaba en sus escritos sobre la relación existente entre la ciencia y la sociedad, la coexistencia pacífica y la libertad de conciencia. Sájarov se convirtió en todo el mundo en una figura emblemática de la lucha contra la privación de los derechos fundamentales. Las gravísimas amenazas y el exilio no lograron quebrar su resistencia.
En plena sintonía con el hombre que dio nombre al Premio, las personas hasta ahora galardonadas con el Premio Sájarov testimonian cuánto valor, paciencia y energía interior se necesitan para defender los derechos humanos y su vigencia universal. Su acción en pro de la dignidad humana
les ha supuesto casi siempre grandes sacrificios: en muchos casos, la persecución, la privación de la libertad personal o el exilio.
Con el Premio Sájarov, el Parlamento Europeo distingue en particular los logros más destacados en la defensa de la libertad de pensamiento y de palabra frente a la intolerancia, el fanatismo y el odio. De este modo expresa su convicción de que los derechos fundamentales no sólo abarcan el derecho a la vida y la integridad física, sino también la libertad de expresión y de prensa, que constituyen uno de los principales bastiones contra la opresión y miden el grado de democracia y apertura de una sociedad.
La plena libertad de opinión y de expresión, cimentada en el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, de 16 de diciembre de 1966, y que incluye «la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras nacionales, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección» refleja el espíritu que llevó al Parlamento Europeo a instituir el Premio Sájarov.
El Parlamento Europeo entrega este Premio de los Derechos Humanos, dotado con 50.000 euros, en el marco de una sesión solemne que se celebra en Estrasburgo alrededor del 10 de diciembre, fecha en que se firmó la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas el año 1948.
Los derechos humanos en el Parlamento Europeo
La Unión Europea se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho. Estos principios son comunes a todos los Estados miembros y están consagrados como tales en el Tratado de la Unión. La Unión Europea respeta los derechos fundamentales consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, firmado en Roma en 1950 bajo la égida del Consejo de Europa por todos los países que hoy forman parte de la UE. Para la UE y sus Estados miembros, el Convenio, junto a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y sus sucesivos Pactos, y junto a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, constituye el principal documento de referencia en materia de Derecho internacional en el ámbito de los derechos humanos.
El Tratado de la UE prevé en particular la posibilidad de dejar en suspenso los derechos de un Estado miembro que haya incurrido en una violación grave y sostenida de aquellos principios y condiciona toda nueva adhesión a su absoluto respeto. En las relaciones con terceros países, el Tratado estipula que el desarrollo y el fortalecimiento de la democracia y del Estado de Derecho, así como el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, son uno de los principales objetivos de la política exterior y de seguridad común y de la política de cooperación para el desarrollo.
Estos objetivos se han establecido en gran medida gracias a la insistencia del Parlamento Europeo, al que los llamamientos de ciudadanas y ciudadanos de dentro y fuera de la UE y las múltiples actividades de organizaciones no gubernamentales, entre otras circunstancias, han alentado a conceder una prioridad cada vez mayor a los derechos humanos.
Aproximadamente en el mismo período en que el Consejo de Ministros presenta el Informe anual de la UE sobre la situación de los derechos humanos, la Comisión de Asuntos Exteriores elabora un informe anual para el debate en el Pleno sobre el estado de los derechos humanos en el mundo y la política de la UE en materia de derechos humanos en las relaciones exteriores. La Subcomisión de Derechos Humanos, constituida de nuevo al principio de la sexta legislatura, es el órgano competente del PE para las iniciativas parlamentarias pertinentes y ofrece un foro permanente para el intercambio de puntos de vista con los defensores de los derechos humanos sobre la situación de la democracia en terceros países. Por otro lado, la Comisión de Desarrollo organiza reuniones periódicas sobre la situación de los derechos humanos en los países ACP o sobre asuntos específicos como los niños soldados o la esclavitud infantil, en las que participan representantes de las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos y representantes de los gobiernos afectados.
En los debates mensuales celebrados en el Pleno sobre cuestiones de actualidad también se abordan las violaciones de los derechos humanos en terceros países y, en particular, casos individuales, y se insta a los gobiernos afectados a que actúen. Las reacciones de los gobiernos dan a entender que no son insensibles a las críticas del Parlamento Europeo. En algunos casos, las resoluciones surten un efecto inmediato y a menudo dan pie a una intervención del Consejo de Ministros.
Las competencias legislativas del Parlamento le permiten denegar su dictamen conforme a la celebración de importantes acuerdos con terceros países en caso de violación grave de los derechos humanos y
Los derechos humanos en el Parlam
ento Europeo
� �
2 0 0 6
los principios democráticos. En consecuencia, el Parlamento exige el estricto cumplimiento de la cláusula de derechos humanos incluida de forma sistemática en los acuerdos, y que en casos extremos prevé la suspensión del acuerdo. El Parlamento refuerza su papel con la aprobación de resoluciones políticas en el marco del procedimiento de dictamen conforme, la organización de audiencias con representantes de la sociedad civil de terceros países, el envío de delegaciones ad hoc encargadas de evaluar in situ la situación de los derechos humanos, y el diálogo político parlamentario, en el que participan en particular las delegaciones interparlamentarias del PE. Estas delegaciones, en sus encuentros regulares con parlamentarios de terceros países, mantienen frecuentemente debates sobre casos específicos, lo que en ocasiones ha dado lugar a resultados positivos.
El foro político más importante para el diálogo entre el PE y los parlamentarios de los países de África, del Caribe y del Pacífico es la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE. La Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, creada recientemente, ofrece nuevas posibilidades para un diálogo estructurado con los países de la Cuenca Mediterránea sobre los derechos humanos y las cuestiones relativas a la democratización.
El Parlamento Europeo también sigue atentamente los trabajos del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, establecido en junio de 2006.
El Parlamento Europeo ha contribuido de forma decisiva a la incorporación de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos a la agenda europea, adoptando una serie de iniciativas específicas destinadas, en particular, a prevenir la tortura, proteger a las minorías, prevenir conflictos, promover los derechos de las mujeres y los niños, proteger a los activistas de los derechos humanos, y defender los derechos de los pueblos indígenas y de las personas con discapacidad.
El PE apoyó activamente la campaña a favor de la moratoria auspiciada por las Naciones Unidas con miras a la abolición de la pena de muerte, el Congreso mundial de Parlamentos nacionales e internacionales contra la pena de muerte, la constitución de la Corte Penal Internacional para
crímenes de guerra, la creación del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, y la campaña de la UE de denuncia de la violencia contra las mujeres. Con su participación en las misiones de observación de elecciones, el PE aporta una contribución suplementaria al fortalecimiento de la democracia en terceros países.
En el marco de sus competencias presupuestarias, el Parlamento Europeo ha logrado incrementar considerablemente los fondos asignados a los programas de promoción de la democracia y los derechos humanos. A iniciativa del PE se ha creado a este fin un capítulo presupuestario específico −la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)−, cuyos fondos se destinan en 32 países a un amplio abanico de proyectos, divididos en cuatro ámbitos prioritarios: el fomento de la democratización, el Estado de Derecho y la buena gestión pública; la abolición de la pena de muerte; la lucha contra la tortura y la impunidad y el apoyo al establecimiento de tribunales penales internacionales y de la Corte Penal Internacional; la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación de las minorías, así como la protección de los derechos de las poblaciones autóctonas. En 2006, el Parlamento Europeo se batió con éxito por el mantenimiento de un instrumento específico para financiar estas actividades.
La defensa de los derechos económicos y sociales de los ciudadanos dentro de la Unión, la adopción de medidas contra el racismo, la intolerancia religiosa y la xenofobia, y el trato dado a los solicitantes de asilo y a los trabajadores migrantes figuran entre las principales preocupaciones del Parlamento Europeo. La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior se ocupa de la situación de los derechos fundamentales en el interior de la UE. En caso de violación de los derechos fundamentales de los ciudadanos de la UE, estos pueden dirigirse al Defensor del Pueblo Europeo y a la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo. El Defensor del Pueblo se ocupa de las reclamaciones relacionadas con las actividades de los órganos de la UE, mientras que la Comisión de Peticiones se ocupa de las peticiones relativas a la violación de los Tratados por parte de los Estados miembros, que no pocas veces han debido modificar sus legislaciones como consecuencia de un procedimiento por infracción, para adaptarlas al Derecho comunitario.
Los d
erec
hos h
uman
os e
n el
Par
lam
ento
Eur
opeo
GalardonadosG A L A R D O N A D O S
1988 NELSONROLIHLAHLAMANDELAyANATOLIMARCHENKO(atítulopóstumo) 10
1989 ALEXANDERDUBČEK 11
1990 AUNGSANSUUKYI 11
1991 ADEMDEMAÇI 12
1992 LASMADRESDELAPLAZADEMAYO 12
1993 OSLOBODJENJE 13
1994 TASLIMANASRIN 13
1995 LEYLAZANA 14
1996 WEIJINGSHENG 14
1997 SALIMAGHEZALI 15
1998 IBRAHIMRUGOVA 15
1999 XANANAGUSMÃO 16
2000 ¡BASTAYA! 16
2001 IZZATGHAZZAWIyNURITPELED-ELHANANyDOMZACARIASKAMWENHO 17
2002 OSWALDOJOSÉPAYÁSARDIÑAS 18
2003 KOFIANNAN,SECRETARIOGENERALDELASNACIONESUNIDAS,
yTODOELPERSONALDESUORGANIZACIÓN 19
2004 ASOCIACIÓNBIELORRUSADEPERIODISTAS 19
2005 DAMASDEBLANCO,HAUWAIBRAHIMYREPORTEROSSINFRONTERAS 20
2006 ALEXANDRMILINKEVICH 08
� �
2006
2006
Alexandr Milinkevich
En octubre de 2005, la alianza Fuerzas Democráticas Unidas de Belarús le eligió candidato común a la presidencia. Durante la campaña para las elecciones presidenciales de marzo de 2006, consiguió mantener unida a la oposición belarusa para formar un frente común contra Alexandr Lukashenko.
Alexandr Milinkevich nació en 1947 en Hrodna, Belarús, en el seno de una familia comprometida en la lucha por la libertad. En 1969 se graduó con mención de honor en el Departamento de Física y Matemáticas del Instituto de Formación de Profesores de Hrodna.
Después de finalizar sus estudios de postgrado en el Instituto de Física de la Academia de Ciencias de Belarús en 1972, trabajó como asistente de investigación y entre 1980 y 1984 dirigió el departamento de Física de la Universidad de Setif, en Argelia. De 1978 a 1980 y, nuevamente, de 1984 a 1990 trabajó como profesor asociado en la Universidad Estatal de Hrodna.
Entre 1990 y 1996, Alexandr Milinkevich fue teniente de alcalde de Hrodna y comenzó a participar activamente en la política nacional, al ser el encargado de la campaña electoral de Siamion Domas, candidato rival del Presidente Lukashenko en las elecciones presidenciales de 2001.
Cinco años más tarde, a pesar de la creciente represión por parte de las autoridades estatales belarusas en la campaña electoral para las elecciones presidenciales de marzo de 2006, Milinkevich hizo un llamamiento en favor de un verdadero futuro democrático para Belarús y se presentó como una alternativa real frente al autoritarismo de Lukashenko.
Alexandr Milinkevich se convirtió en el candidato oficial para la presidencia por las Fuerzas Democráticas Unidas de Belarús, y obtuvo más de 100.000 firmas de apoyo. Su forma diplomática de negociar y sus prudentes apariciones en público le ayudaron a consolidar un firme apoyo internacional para su lucha. La Unión Europea calificó el resultado de las elecciones como ni libre ni justo y, además, fraudulento. Alexandr Milinkevich obtuvo oficialmente un seis por ciento de los votos, pero los informes no oficiales declaran que el apoyo popular fue mucho mayor.
En enero de 2006, el Parlamento Europeo invitó a Alexandr Milinkevich, quien mantuvo un encuentro bilateral con el Presidente Borrell Fontelles. Además, participó en una reunión de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo en Bruselas, donde intervino en un debate sobre el programa político de las Fuerzas Democráticas Unidas.
La situación de los derechos humanos en Belarús ha empeorado después de las elecciones de marzo de 2006. Las autoridades decretaron una ley que penaliza toda conducta considerada como crítica hacia el Estado. El silenciamiento y encarcelamiento de periodistas, activistas y otros críticos considerados políticamente no convenientes por el régimen actual aún persiste.
En abril de 2006, Alexandr Milinkevich fue invitado oficial del Presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell Fontelles, en la sesión plenaria de Estrasburgo. Durante esta visita, realizada inmediatamente después de las elecciones presidenciales en Belarús, Alexandr Milinkevich intervino en una reunión conjunta de la Comisión de Asuntos Exteriores y la Delegación para las relaciones con Belarús, se entrevistó con el Presidente Borrell, con los dirigentes de todos los grupos políticos del
Parlamento Europeo, con la Comisaria Benita Ferrero-Waldner y con el Alto Representante Javier Solana. Además, todo el Parlamento le recibió en pie entre aplausos durante la votación en el Pleno de la resolución sobre Belarús.
En abril de 2006, Alexandr Milinkevich estuvo encarcelado durante quince días, junto a otros miembros de la oposición, por participar en «un acto no autorizado», una manifestación pacífica en Minsk para conmemorar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernóbil. Durante el verano de 2006, numerosos activistas y políticos fueron condenados hasta a cinco años y medio de prisión. Además de los propios activistas, también se vieron afectados sus familiares.
A pesar de la opresión y del clima político cada vez más difícil, Alexandr Milinkevich está comprometido a continuar con la lucha por un futuro democrático en su país y por el restablecimiento de los derechos fundamentales para los ciudadanos de Belarús.
Con la concesión del Premio Sájarov, el Parlamento Europeo rinde un homenaje a sus esfuerzos y expresa su firme compromiso en favor de que Belarús encuentre el camino hacia la democracia y la plena participación en la vida de una Europa libre y unida.
Alexandr Milinkevich es el líder de la oposición democrática de Belarús.
2 0 0 6
1110
1988
19891990
Nelson Rolihlahla Mandela, nacido en 1918 en Umtata (Sudáfrica), que en las primeras elecciones libres celebradas en 1994 fue elegido Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Sudáfrica, ha pasado la mayor parte de su vida entre rejas. Para sus compatriotas y para la opinión pública internacional constituía, como dirigente del CNA (Congreso Nacional Africano), la figura emblemática de la resistencia de la población negra contra el régimen inhumano del apartheid. Cuando se le concedió el premio en 1988, Mandela estaba aún bajo arresto domiciliario.Retirado de la vida pública desde junio de 1999, Nelson Mandela sigue comprometido con sus ideales y valores en dos organizaciones de beneficencia, la Fundación Nelson Mandela y el Fondo Nelson Mandela para Niños.
En el discurso pronunciado durante una sesión del Parlamento destinada a conmemorar el 10º aniversario de la democracia en Sudáfrica, Nelson Mandela afirmó: «Un principio rector en la búsqueda y el establecimiento de una democracia no racista e inclusiva en nuestro país ha sido que en todos los grupos y todos los sectores de la sociedad se encuentran hombres y mujeres buenos, y que en una sociedad abierta y libre los sudafricanos se unirán para realizar conjuntamente y en cooperación el bien común […]. Los enemigos históricos lograron negociar una transición pacífica del apartheid a la democracia precisamente porque estuvimos dispuestos a aceptar la capacidad inherente de bondad que hay en el otro».
Nelson Rolihlahla Mandela
Anatoli Marchenko (1938-1986), uno de los disidentes más conocidos de la antigua Unión Soviética, murió en diciembre de 1986 en la cárcel de Chistopol, tras más de veinte años de prisión, a consecuencia de una huelga de hambre. Era miembro del grupo que desde su creación en 1975 se había consagrado a la causa de la aplicación del Acta final de la CSCE, especialmente de las disposiciones relativas a la dimensión humana.Las revelaciones que hizo en un libro sobre los campos de trabajo y las prisiones soviéticas le acarrearon una condena por agitación y propaganda antisoviéticas.«La única posibilidad de combatir el poder del mal y de la ilegalidad dominantes reside, en mi opinión, en conocer la verdad».
Anatoli Marchenko
Con Alexander Dubček (1921-1992), el Parlamento Europeo honró en 1989 a uno de los iniciadores de la renovación y la apertura en el antiguo bloque comunista y a la figura distintiva del movimiento reformista que se conoció como «Primavera de Praga». Su objetivo, dotar de rostro humano al socialismo, fue aplastado el 21 de agosto de 1968 por los tanques de los países del Pacto de Varsovia. Alexander Dubček fue acusado de traición, relevado de todos sus cargos y expulsado del Partido Comunista checo; hasta 1985 se ganó la vida como trabajador. En 1988 volvió a la vida política activa, comprometiéndose con el movimiento por los derechos civiles.
Tras la revolución acaecida en su país, fue elegido Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Checoslovaquia. Como símbolo de esperanza también para los disidentes soviéticos durante su larga lucha por la glasnost (en palabras de Andrei Sájarov, durante su discurso con ocasión de la entrega del Premio), Dubček manifestó el deseo de que «mediante la Primavera de Praga, suene en 1990 y en todos los años venideros la gran sinfonía del espíritu comunitario europeo».
Alexander Dubček
Aung San Suu KyiAung San Suu Kyi, nacida en 1947 en Birmania, galardonada con el Premio Nobel de la Paz y dirigente de la oposición política, recibió el Premio Sájarov en 1990. En agosto de 1988, los militares aplastaron en todo el país una huelga general en favor de la democracia y contra el Gobierno de Birmania y se hicieron con el poder. Aung San Suu Kyi retornó a Birmania para ponerse a la cabeza del movimiento democrático, pero el régimen militar contraatacó cruelmente y en 1989 sometió a arresto domiciliario a Suu Kyi y a centenares de miembros de la Liga Nacional para la Democracia (NLD), fundada por ella.A pesar del éxito electoral de la NLD en las elecciones legislativas libres de 1990, el régimen militar continuó en el poder en aplicación del Derecho de guerra. Aung San Suu Kyi rehusó exilarse y sólo fue puesta en libertad, después de 6 años, en julio de 1995. Expresando su profunda convicción, Aung San Suu Kyi ha afirmado: «Incluso bajo la maquinaria estatal más represiva aflora, una y otra vez,
la valentía, porque el miedo no es el estado natural de las personas civilizadas». El 30 de mayo de 2003, Aung San Suu Kyi fue detenida una vez más, junto con 19 miembros de la NLD y puesta bajo arresto domiciliario, privada de todo contacto con su familia, amigos y compañeros políticos.En octubre de 2004, la UE reforzó sus sanciones contra Birmania después de que el régimen no cumpliera sus exigencias, que incluían, en particular, la liberación de Aung San Suu Kyi y el fin de la represión ejercida contra la Liga Nacional para la Democracia. Hasta el día de hoy, Aung San Suu Kyi sigue abogando por el diálogo nacional, la no violencia, la democracia y el respeto de los derechos humanos en su país.Aung San Suu Kyi cumplió 61 años el 19 de junio de 2006. En este año de 2006, fue liberada oficialmente de su arresto domiciliario. Sin embargo, aún persisten determinadas restricciones de hecho de su libertad de circulación y de expresión.
1�
2 0 0 6
1�
1991
1992
19931994
En 1991, el Parlamento Europeo concedió el premio de los derechos humanos al kosovar Adem Demaçi, nacido en 1936 en Prístina, honrando así a un hombre que ha pasado la mayor parte de su vida (de 1958 a 1990) en prisión por abogar públicamente por los derechos de los ciudadanos albaneses de Kosovo. Sin embargo, la cautividad no logró intimidar a Demaçi, que siguió elevando su voz para proclamar la verdad sobre la opresión de los dos millones de albaneses de Kosovo por los serbios.«La libertad de palabra es el primer paso indispensable hacia la democracia. Sin libertad de palabra no existe el diálogo, sin diálogo no cabe encontrar la verdad, y sin verdad es imposible el progreso».
Tras su liberación, Adem Demaçi se hizo cargo de la dirección del Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos y las Libertades. Entre 1998 y 1999, período de la ofensiva serbia, fue representante político del Ejército de Liberación de Kosovo (UCK). Desde la guerra se dedica principalmente a la reconciliación étnica y al retorno de los refugiados. Ha asumido la presidencia del Comité para la comprensión mutua, la tolerancia y la coexistencia, que reúne a representantes de todas las etnias de la población albanesa, «porque Kosovo nos pertenece a todos» y porque «queremos […] una sociedad libre, democrática y multiétnica».
Adem Demaçi
El movimiento por los derechos humanos en Argentina conocido como «las Madres de la Plaza de Mayo» obtuvo en 1992 el Premio Sájarov del Parlamento Europeo.Entre 1976 y 1983, Argentina vivió bajo una dictadura militar. En abril de 1977, catorce mujeres se reunieron por primera vez en la plaza de Mayo para dirigir un llamamiento al Presidente Videla. Si en un principio las madres pretendían encontrar a sus hijos desaparecidos y lograr que se procesara a los culpables de la desaparición de 30.000 personas durante la dictadura militar, más adelante pasaron a luchar por una justicia independiente, la transformación de las relaciones políticas y la paz.La marcha de los jueves de las madres ante la Casa Rosada, sede de la Presidencia, es un símbolo de la resistencia de su movimiento. Se manifiestan con la cabeza cubierta con un pañuelo blanco reconocido universalmente como emblema de la lucha por la justicia.
Las madres argentinas desean que la juventud del país se comprometa y luche contra un sistema que condena a millones de argentinos a la pobreza y no proporciona educación, ni vivienda, ni atención sanitaria.Con este fin, las Madres de la Plaza de Mayo han fundado una Universidad Popular para la formación de la juventud que no ha tenido acceso a la educación.En diciembre de 2002, organizaron su XXII Marcha de la Resistencia, de 24 horas, bajo el lema de «No al pago de la deuda externa».Pese a numerosas dificultades, las Madres de la Plaza de Mayo han mantenido sus esfuerzos por lograr que se haga justicia y se conozca la verdad. Su solicitud de extradición de varios antiguos militares de la época de la dictadura ha sido rechazada, cuando ya se alumbraba la esperanza de que se emprendiera el «camino de la justicia».
Las Madres de la Plaza de Mayo
El diario Oslobodjenje, publicado en Sarajevo, fue galardonado en el año 1993 con el Premio Sájarov.Pese a contar con víctimas mortales y heridos entre los periodistas y haber sido destruido por la artillería serbia el edificio de la editorial, unos 70 redactores musulmanes, serbios y croatas continuaron trabajando en un refugio situado en los sótanos del edificio de la empresa editora, en Sarajevo, arriesgando su vida para publicar el periódico.Según Zlatko Disdarevic, entonces uno de sus redactores y posteriormente embajador de Bosnia en Croacia, la labor de Oslobodjenje persigue el objetivo de preservar y defender Bosnia y Herzegovina como Estado multiétnico.
«Nuestros esfuerzos se oponen a la muerte, a la división y a la desaparición de Bosnia y Herzegovina del mapa. La población de Sarajevo, de Bosnia y de Herzegovina seguirá luchando contra la división propiciada por la Europa de antes de la Gran Guerra».Oslobodjenje celebró en 2003 el 60º aniversario de su existencia. El periódico debe su nombre, «liberación», a sus fundadores, los partisanos que lucharon contra la ocupación de Yugoslavia.
Oslobodjenje
Taslima NasrinCuando en 1994 la médica y escritora Taslima Nasrin, nacida en 1962 en Bangladesh, obtuvo el Premio Sájarov, ya se había refugiado en Europa. Sus obras, que critican el fundamentalismo religioso y, en particular, la opresión de las mujeres, están prohibidas en su país y ella está amenazada de muerte por fundamentalistas islámicos. En su discurso de agradecimiento explicó que procede de una parte del mundo en el que las tensiones sociales y los problemas humanos son insoportables; como escritora, no puede cerrar los ojos ante el sufrimiento diario y el hambre en los suburbios.En septiembre de 1998, Taslima Nasrin regresó a Bangladesh para estar al lado de su madre agonizante. Tan pronto como se difundió la noticia, los fundamentalistas religiosos exigieron de nuevo la cabeza de la escritora. El tribunal dictó una orden de prisión en su contra y la amenazó con la confiscación de su patrimonio.
El Parlamento Europeo atendió a la petición de ayuda de Taslima Nasrin y mediante una resolución pidió al Gobierno de Bangladesh que garantizase la vida y la seguridad de Taslima Nasrin.Ante la persistencia de las amenazas, Nasrin volvió a abandonar su país en enero de 1999.
1�
2 0 0 6
1�
1995
1996
19971998
Cuando en 1995 el Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov a Leyla Zana por su valerosa defensa de los derechos humanos y su compromiso con la búsqueda de una solución pacífica y democrática a los conflictos entre el Gobierno turco y la población kurda, llevaba ya un año encarcelada.En la defensa de los derechos de su esposo encarcelado, Leyla Zana había asumido un papel de líder que culminó con su candidatura a las elecciones parlamentarias turcas en las elecciones de 1991, en las que obtuvo el 84 % de los votos en su circunscripción electoral, Diyarbakir. En su discurso de inauguración, prometió «luchar por que los pueblos kurdo y turco puedan convivir en un marco democrático».En diciembre de 1994, con motivo de sus discursos y escritos en defensa de los derechos de la población kurda, Leyla Zana fue acusada, junto con otros tres diputados kurdos del Partido por la Democracia, prokurdo, de estar afiliada al PKK
y fue sentenciada a quince años de prisión por el Tribunal Estatal de Seguridad de Ankara.En 1997, el Gobierno se ofreció a ponerla en libertad por motivos de salud, pero Leyla Zana lo rechazó. «Deseo una amnistía general para todos los presos políticos. No quisiera ser puesta en libertad por motivos de salud mientras mis compañeros de acción política siguen encarcelados». A la conclusión de otro proceso en 2003, considerado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, al igual que el primero, carente de justicia e independencia, el tribunal decidió que los ex diputados kurdos debían cumplir el resto de su sentencia.El 9 de junio de 2004, el Tribunal de Apelación de Turquía decidió, no obstante, la anulación de las sentencias y la puesta en libertad. El 14 de octubre de 2004, Leyla Zana pudo por fin intervenir personalmente en una sesión solemne ante el Pleno del Parlamento Europeo en Bruselas.
Leyla Zana
El «padre del movimiento democrático chino» recibió el Premio Sájarov del año 1996.El disidente más conocido de China nació el 20 de mayo de 1950 en el seno de una familia de jerarcas del partido y defendió inicialmente con entusiasmo, como miembro de la Guardia Roja, los ideales de la Revolución Cultural maoísta, pero, decepcionado por la crueldad de la lucha de clases, abrazó el humanismo y la democracia.En 1978, el año de la toma del poder por Deng Xiaoping, ayudó a crear el Muro de la democracia, donde los ciudadanos reclamaban, en periódicos murales, la reparación de las injusticias sufridas. «¿Qué es la verdadera democracia?» preguntó Wei en un cartel, llamando de este modo la atención y provocando la ira del Gobierno chino.En 1979, cuando tachó a Deng Xiaoping de dictador de la estirpe de Mao Zedong, fue detenido de inmediato y sometido a un simulacro de proceso en el que se le acusó de crímenes contrarrevolucionarios y se le condenó a
quince años de prisión y trabajos forzados. Ni siquiera tras su liberación, en 1993, abandonó Wei Jingsheng la lucha: estableció contacto con medios de comunicación occidentales y siguió denunciando las violaciones de los derechos humanos en China. En 1994 fue detenido por las fuerzas de seguridad y a finales de 1995 fue condenado nuevamente a 14 años de prisión por conspiración anticomunista. Debido a las condiciones inhumanas de la prisión y a los malos tratos que le infligieron otros prisioneros, su estado de salud se deterioró progresivamente.El 16 de noviembre de 1997, gracias a las presiones internacionales, Wei Jingsheng fue puesto en libertad y enviado a Estados Unidos. Como presidente de la Coalición China de Ultramar para la Democracia, creada en 1998, e impulsor de la Fundación Wei Jingsheng, sigue luchando por su objetivo primordial: los derechos humanos y la democracia en China.
Wei Jingsheng
Salima Ghezali, galardonada con el Premio Sájarov en 1997, nació en 1958 cerca de Argel. En la década de los 80 se comprometió en primer lugar con el movimiento de mujeres argelino, entre otras cosas como una de las fundadoras de Mujeres de Europa y del Magreb y como redactora jefa de la revista de mujeres Nyssa, fundada por ella.La defensora de los derechos de la mujer se convirtió en una convencida militante en favor de los derechos humanos y de la democracia en Argelia. Desde 1994, trabajó como editora del semanario La Nation, donde se enfrentó de forma permanente a la censura. Sus artículos postulaban una solución pacífica y democrática a la crisis argelina, que hasta hoy se ha cobrado la vida de decenas de miles de personas, entre ellas la de muchos periodistas. Con ello fue a caer en medio del fuego cruzado entre las autoridades argelinas y los extremistas islámicos. En 1996, su informe sobre la situación de los derechos humanos en Argelia, publicado en Le Monde Diplomatique,
hizo que las autoridades ordenaran el cierre de su publicación. La reacción de Salima Ghezali fue la siguiente: «El mejor camino para que la civilización venza a la barbarie es recordar los principios que representan los fundamentos de nuestra comunidad humana y permanecer vigilantes».El 25 de abril de 1996, en una audiencia sobre la libertad de prensa ante el Parlamento Europeo, Salima Ghezali informó del miedo y las presiones a las que se ven sometidos los periodistas en Argelia cuando tratan de eludir la censura y escapar de la rabia asesina de sus enemigos.Cuando en 2002 se esperaba una inminente reaparición de La Nation, Salima Ghezali reafirmó que el semanario continuaría trabajando en favor de la apertura democrática del país.Desde febrero de 2005, Salima Ghezali es miembro del consejo de administración de la Fundación Euromediterránea para el apoyo a los defensores de los derechos humanos.
Salima Ghezali
Ibrahim RugovaEn 1998, ante la escalada del conflicto entre unidades serbias y el Ejército de Liberación de Kosovo, el Parlamento Europeo dio un toque de atención con la concesión del Premio Sájarov al dirigente político de los albanokosovares. Al galardonar a Ibrahim Rugova, el Parlamento Europeo distinguió a un hombre que se mantenía fiel al principio de la resistencia pacífica contra la violencia.Ibrahim Rugova, nacido el 2 de diciembre de 1944 en Cerrca (Istog), en Kosovo, enseñó literatura en la Universidad de Pristina hasta que fue elegido, en 1989, líder de la Liga Democrática de Kosovo (LDK). Aquel mismo año, Belgrado suprimió la autonomía de la provincia de Kosovo, sometiendo a los albaneses y deteniendo a los miembros de la oposición. En 1990, los dos millones de albanokosovares promulgaron su propia Constitución, votaron en un referéndum en 1991 con una mayoría del 97 % a favor de la independencia de Kosovo y confirmaron en 1998 a Ibrahim Rugova como Presidente de la autoproclamada República de Kosovo.
El pacifista Rugova siguió apostando con tenacidad por la oposición pacífica al régimen serbio. Al mismo tiempo, se mostró siempre dispuesto al diálogo con Belgrado e intentó ganarse al mundo para la causa de su pueblo. Su insistencia en que la comunidad internacional aumente su presión y ofrezca protección internacional a Kosovo sigue resonando con la misma fuerza.Convencido de que la autodeterminación de su pueblo sólo puede lograrse en la paz, el 18 de marzo de 1999 Ibrahim Rugova suscribió, como jefe de la delegación albanokosovar, el Acuerdo de paz de Rambouillet. La negativa de Belgrado a firmar dio pie, el 24 de marzo, a los ataques de la OTAN contra Yugoslavia, que durarían tres meses. El 28 de marzo fue asesinado en Pristina el principal consejero de Rugova en las negociaciones de paz, Fehmi Agani. Rugova tuvo que ocultarse.En marzo de 2002, Ibrahim Rugova fue elegido Presidente de Kosovo.El Presidente Rugova falleció de cáncer el 21 de enero de 2006.
1�
2 0 0 6
1999
2000
2001
1�
Xanana Gusmão nació el 20 de junio de 1946 en Laleia, Timor Oriental.Tras la retirada de los portugueses se inició la desestabilización de Timor Oriental por Indonesia. El 7 de diciembre de 1975 se produjo la invasión indonesia y Xanana Gusmão pasó a la clandestinidad. En 1978 asumió la dirección del movimiento guerrillero FRETILIN (Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental), brazo armado de la resistencia. La violencia que acompañó a la invasión se cobró la vida de 200.000 personas según cálculos aproximados, pero la resistencia popular sobrevivió. Xanana Gusmão se esforzó por alcanzar una solución pacífica: propuso al Gobierno indonesio un plan de paz y el inicio de conversaciones bajo la supervisión de las Naciones Unidas. El 1986 logró unificar en el actual Consejo Nacional de la Resistencia Timorense (CNRT) a las distintas fuerzas políticas y sociales. El 20 de noviembre de 1992, Xanana Gusmão fue detenido y condenado a cadena perpetua por separatismo y tenencia ilícita de armas, pena conmutada posteriormente por 20 años de prisión. En febrero de 1999
quedó bajo arresto domiciliario. Sin embargo, ni siquiera el encarcelamiento de Xanana Gusmão, a quien también llaman el «Mandela de Timor Oriental», logró quebrar a la oposición. Con la liberación de Xanana Gusmão, el 7 de septiembre de 1999 poco después del referéndum popular del 30 de agosto, en el que el 80 % de la población de Timor Oriental votó a favor de la independencia con respecto a Indonesia, el Presidente de Indonesia, Habibie, no hizo sino reaccionar ante las intensas presiones internacionales. Xanana Gusmão, que como portavoz de la paz y el diálogo se ha convertido en símbolo de la resistencia en Timor Oriental y en la esperanza del movimiento de solidaridad internacional, dijo al quedar en libertad: «Como hombre libre prometo hacer todo lo posible por traer la paz a Timor Oriental y a mi pueblo».En abril de 2002 se celebraron las primeras elecciones presidenciales libres en Timor Oriental. Xanana Gusmão resultó elegido con cerca del 83 % de los votos. El 20 de mayo de 2002, Kofi Annan declaró oficialmente la independencia de la República Democrática de Timor Oriental.
José Alexandre «Xanana» Gusmão
La Iniciativa Ciudadana ¡Basta ya!, asociación con estatuto de órgano consultivo en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas concedido en Julio de 2004, es un colectivo abierto de ciudadanas y ciudadanos activamente comprometidos con la causa de los derechos humanos, la democracia, la concordia y la tolerancia en el País Vasco. Los miembros de distinta ideología están unidos en torno a tres principios: > Oponerse activamente al terrorismo.> Apoyar a todas las víctimas del terrorismo y de la violencia
política.> Defender la vigencia del Estado de Derecho, concretado
en la Constitución y en el Estatuto de Autonomía.Las libertades elementales y los derechos humanos están en peligro en el País Vasco debido al terrorismo de ETA y sus grupos afines. Miles de personas sufren campañas de intimidación, extorsión, chantaje, ataques o atentados
mortales contra ellos, sus familias y sus bienes. No pueden expresarse libremente ni ejercer sus derechos sin incurrir en graves peligros. Los miembros de la Iniciativa Ciudadana ¡Basta ya! arriesgan sus vidas en la lucha contra el terrorismo; su única «arma» es la movilización pacífica de los ciudadanos en defensa de sus libertades fundamentales. ¡Basta ya! quiere sensibilizar a los ciudadanos mediante acciones y actuaciones en señal de solidaridad con todos aquellos ciudadanos que se oponen al terrorismo y defienden los valores democráticos.En marzo de 2002, el portavoz de la Iniciativa, Fernando Savater, declaró ante la Comisión de Asuntos Exteriores que, después de 25 años de lucha cotidiana, la gente no puede más. En los últimos años, ya ha abandonado el País Vasco el 10 % de la población.
¡Basta ya!
Izzat Ghazzawi, palestino, nacido en 1951, fue profesor en la Universidad de Birzeit y licenciado en Literatura Inglesa. Fue presidente de la Unión de Escritores Palestinos, autor de novelas y relatos breves, además de crítico literario. Organizó y presidió la primera Conferencia Internacional de Escritores en Palestina (1997). Izzat Ghazzawi formó parte de la Mesa ejecutiva del Consejo Palestino para la Justicia y la Paz y fue galardonado con el Premio Internacional a la Libertad de Expresión de 1995, en Stavanger. Fue encarcelado y presionado en diversas ocasiones por las autoridades israelíes a causa de sus actividades políticas.
Su vida estuvo marcada por la muerte de su hijo Ramy, de 16 años de edad, asesinado por el ejército israelí en el patio de su colegio cuando trataba de socorrer a un amigo herido. A pesar de estas trágicas circunstancias, Izzat Ghazzawi no dejó de buscar en todo momento el diálogo con el pueblo israelí en los ámbitos cultural y político.Izzat Ghazzawi publicó, con el escritor israelí Abraham B. Yehoshua y el fotógrafo Oliviero Toscani, un libro sobre las relaciones entre los palestinos y los israelíes que alcanzó un éxito clamoroso.Izzat Ghazzawi falleció el 4 de abril de 2003.
Izzat Ghazzawi
Nurit Peled-ElhananNacida en 1949 y de nacionalidad israelí, Nurit Peled-Elhanan, profesora universitaria de Literatura Comparada, representa a todos los israelíes que abogan por una solución negociada del conflicto y reivindican de manera inequívoca el derecho a la existencia de los dos pueblos y los dos Estados en pie de igualdad. Su padre es el general Matti Peled, célebre por su lucha en pro de la paz y del progreso.Su hija de 14 años, Smadar, murió alcanzada por la bomba de un terrorista suicida palestino en la parte occidental de Jerusalén. Nurit Peled-Elhanan ha afirmado que tras la muerte de su hija no cedió a la desesperación, sino que centró sus discursos en la responsabilidad de una política miope que se niega a reconocer los derechos del otro y que fomenta el odio y los conflictos. Nurit Peled-Elhanan ha fundado la Asociación de familias israelíes y palestinas víctimas de la violencia.
El 4 de febrero de 2004 en Rimini ante estudiantes de enseñanza secundaria, Nurit Peled-Elhanan dijo: «Ha llegado la hora de que definamos lo que ocurre en Oriente Próximo en términos de delincuencia, y no en términos políticos y militares. […] Es hora de enseñar a reconocer los ideales falseados y cómo es posible oponerse al horror que supone el mal uso de los ideales. […] Es hora […] de volver a ser individuos en lugar de naciones, individuos en lugar de tropas, y salvar juntos a los niños que todavía están vivos diciendo: ¡Basta ya!»
Merced a su experiencia y a su compromiso activo con la causa de la paz, Izzat Ghazzawi y Nurit Peled encarnan la esperanza de una solución negociada y pacífica del conflicto entre palestinos e israelíes. Sus tragedias personales no los han convertido en enemigos; su dolor no se ha transformado en odio, sino en energía que emplean en buscar el modo de conseguir que se respeten los derechos de unos y otros.
1�
2 0 0 6
1�
2001
2002
20032004
En 1999 empezó a crecer en el pueblo angoleño una nueva conciencia activa a favor de la paz y de los derechos humanos, estimulada por los esfuerzos de autoridades eclesiásticas y de diversos organismos de la sociedad civil que trabajan en aras de una «reconciliación nacional sin exclusiones». A la vanguardia de estos esfuerzos en pro de la paz se encuentra Monseñor Zacarias Kamwenho, nacido en Chimbundo (Huambo, Angola) en 1934, ordenado sacerdote en 1961 y elevado a la dignidad de arzobispo de Lubango en 1995. Monseñor Zacarias Kamwenho ha alzado su voz con firmeza, imparcialidad y tenacidad ante todas las partes en conflicto con el objetivo de alcanzar, por la vía del diálogo político, una paz duradera después de 26 años de guerra civil. El Parlamento Europeo le concedió en 2001 el Premio Sájarov por su incansable labor.
El alto el fuego de 2002 tras el asesinato de Jonas Savimbi, las negociaciones de paz y el clima general favorable a la democratización se debieron en gran medida a la campaña llevada a cabo por Monseñor Zacarias Kamwenho y otros dirigentes religiosos y de la sociedad civil.En 2003, Monseñor Zacarias Kamwenho se retiró de la Presidencia de la Conferencia Episcopal de Angola y Santo Tomé (CEAST), pero sigue trabajando activamente en el marco de su diócesis y del Comité Ecuménico para la Paz en Angola (COIEPA) por la realización de la democracia, el respeto de las libertades fundamentales y los derechos humanos, el establecimiento del Estado de Derecho y una reconciliación nacional duradera.
Dom Zacarias Kamwenho
En el año 2002, el Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov al fundador del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo José Payá Sardiñas, nacido en 1952, honrando así su trabajo denodado en favor del diálogo nacional y la realización de reformas democráticas en Cuba. Aunque su posición crítica frente a la política de gobierno de Fidel Castro le ha acarreado persecución y condenas desde su juventud, su compromiso se ha mantenido inquebrantable. En 1997, Payá Sardiñas elaboró el Proyecto Varela, que aspira a conseguir, mediante un referéndum nacional, la libertad de opinión y de reunión, la celebración de elecciones pluralistas, la liberación de todos los presos políticos y la aplicación de reformas económicas y sociales. Con ello, Payá Sardiñas persigue el objetivo de procurar un cambio político recurriendo a medios legales existentes. Payá Sardiñas y sus compañeros consiguieron reunir 25.000 firmas y presentaron el proyecto a la Asamblea Nacional
del Poder Popular en mayo de 2002. Por primera vez, la oposición cerró filas respaldando el manifiesto «Todos unidos». En marzo de 2003, 75 cubanos − de los que dos tercios habían participado activamente en la campaña en favor del referéndum − fueron condenados a penas de años de prisión por el delito de «atentar contra la independencia nacional y la integridad territorial».En su mensaje al Parlamento Europeo, Oswaldo José Payá Sardiñas afirmó que las medidas de represión del Gobierno cubano no podrían detener la campaña, puesto que el pueblo cubano desea un cambio sin violencia.En julio de 2003, 200 diputados al PE firmaron la Iniciativa Sájarov y garantizaron al galardonado la continuidad de su apoyo.
Oswaldo José Payá Sardiñas
en memoria de Sergio Vieira de Mello y de los otros muchos funcionarios de las ONU que han perdido la vida sirviendo a la causa de la paz en el mundo
Con la concesión del Premio Sájarov a la ONU en 2003, el Parlamento Europeo expresó su reconocimiento a este organismo por su labor en pro de la paz, los derechos humanos y las libertades fundamentales y a favor de la democracia y el Estado de Derecho en todo el mundo.En la era de la globalización, y con el liderazgo de Kofi Annan, se han invertido grandes energías en lograr que la Organización de las Naciones Unidas se convierta en un instrumento más eficaz para satisfacer unas necesidades de ámbito planetario: «Mantendremos nuestros esfuerzos por combatir la pobreza, la enfermedad, el cambio climático y la proliferación de armas de pequeño calibre; también seguiremos luchando contra el terrorismo y la proliferación
de armas de destrucción masiva; las Naciones Unidas deben enfrentarse sin más demoras a todas estas amenazas».El Premio Sájarov distingue al personal de las Naciones Unidas que trabaja en favor de la paz en el mundo, muchas veces en condiciones muy difíciles. Estas personas arriesgan la vida en su trabajo diario; muchas de ellas la han perdido. Con la concesión de este premio se honró muy especialmente la memoria de Sergio Vieira de Mello, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y uno de los más dignos representantes de los funcionarios de las Naciones Unidas. Como representante especial de Kofi Annan en Iraq, fue asesinado en agosto de 2003 junto a varios funcionarios de la ONU en un atentado terrorista perpetrado contra las oficinas centrales de la Organización en Bagdad.
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, y todo el personal de las Naciones Unidas,
Asociación Bielorusa de PeriodistasPor su compromiso con la libertad de expresión y la promoción de un periodismo independiente y profesional en Belarús, la Asociación Bielorrusa de Periodistas (ABP) ocupa un lugar sobresaliente entre los laureados.Como representante de casi 1.000 trabajadores de los medios de comunicación, la Asociación interviene, en condiciones extremadamente difíciles, en defensa de los derechos legítimos de los periodistas, que son víctimas en no pocas ocasiones de intimidación, acoso moral, persecución penal y destierro. En ciertos casos, la actuación inmediata de la ABP ha permitido procesar a los responsables de amenazas de muerte contra periodistas. Pese a la inexistencia de un poder judicial independiente en Belarús, los abogados de la ABP han logrado a menudo proteger a los periodistas y a los medios de comunicación ante los tribunales.Además, la Asociación ejerce un importante papel de observadora. Documenta conflictos entre autoridades estatales y medios no gubernamentales, asesora a
periódicos e insta a las autoridades a que tomen las medidas correspondientes. Los periodistas trabajan además en la mejora permanente de unos niveles profesionales elevados. Una parte importante de sus actividades consiste también en sensibilizar a la opinión pública sobre su derecho constitucional a la libertad de información y sobre el ejercicio de sus derechos. A este fin, la Asociación organiza campañas destinadas a evitar la aprobación de una nueva ley represiva en materia de medios de comunicación y, por medio de su Centro Jurídico para la Defensa de los Medios de Comunicación, trabaja para mejorar el marco jurídico vigente.Con ocasión de la fecha del 3 de mayo de 2005, Día de la Libertad de Prensa, la Asociación hizo un llamamiento por el apoyo a la prensa independiente de Belarús, ya que, habida cuenta de la situación del país, para los ciudadanos bielorusos es la única fuente de información actual y general sobre lo que ocurre en Belarús y en el mundo.
2005
2005
�0
2 0 0 6
�1
Hauwa IbrahimLas Damas de Blanco de Cuba estaban entre los tres galardonados con el Premio Sájarov de 2005. Con la concesión del premio, el Parlamento Europeo rindió homenaje a su valentía y a su compromiso por los derechos humanos en Cuba y llamó la atención sobre la continuación de la privación de libertad de los 75 disidentes encarcelados desde marzo de 2003, en su mayoría, simplemente por haber criticado la ausencia de libertad política en el país. En Cuba, expresarse contra el Gobierno es un acto subversivo castigado con penas de hasta 25 años de cárcel.Todos los intentos de que los presos cayeran en el olvido han fracasado porque sus esposas, madres o hijas han atraído la atención internacional hacia su situación mediante sus protestas pacíficas.Se llaman a sí mismas las Damas de Blanco y surgieron como un movimiento espontáneo a principios de 2004. No son un partido político ni tienen vínculos con ninguna organización política de ningún tipo. Al vestir de blanco para simbolizar la inocencia y la pureza, actúan como las mujeres argentinas de los años 70, las Madres de la Plaza de Mayo, galardonadas con el Premio Sájarov de 1992, que recurrieron a un medio análogo para exigir información sobre el paradero de sus hijos, desaparecidos durante la dictadura militar.Todos los domingos, las Damas de Blanco asisten a misa a la iglesia de Santa Rita y a continuación marchan pacíficamente por la Quinta Avenida de La Habana, con flores en la mano, y piden la liberación de sus seres queridos y de todos los que se encuentran encarcelados arbitrariamente en la isla. En un principio, enviaron cartas a las autoridades cubanas, pero no recibieron una sola respuesta. Es la primera vez en 47 años que las mujeres salen a la calle en Cuba para protestar contra encarcelamientos injustos.A pesar de haber recibido amenazas e insultos, las Damas de Blanco continúan defendiendo los derechos de los presos políticos cubanos y la dignidad de todo el pueblo cubano. El 20 de marzo de 2004 − Domingo de Ramos − sufrieron el incidente más grave hasta ahora, al ser atacadas e insultadas por integrantes de la progubernamental Federación de Mujeres Cubanas.
Combaten de forma pacífica por la justicia y la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos. Las Damas de Blanco han pedido que todos los pueblos se solidaricen con su causa.Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, Miriam Leiva, esposa de Óscar Espinosa Chepe, Berta Soler, esposa de Ángel Moya, Loyda Valdés, esposa de Alfredo Felipe Fuente, y Julia Núñez, esposa de Adolfo Fernández Sáinz, son las cinco mujeres que fueron seleccionadas por el grupo para recibir en nombre de las Damas de Blanco el Premio Sájarov en la ceremonia celebrada en el Parlamento Europeo en Estrasburgo.Las autoridades cubanas no autorizaron a las representantes de las Damas de Blanco a salir del país para recibir el premio en Estrasburgo. Estuvieron representadas por Blanca Reyes, militante que actualmente reside en España. Hasta ahora, aún no se ha entregado el Premio Sájarov a las Damas de Blanco. El Parlamento Europeo sigue insistiendo en su derecho a recibirlo personalmente en una sesión plenaria.
Damas de BlancoEntre los galardonados con el Premio Sájarov de 2005 se encuentra Hauwa Ibrahim, abogada y defensora de los derechos humanos, de 37 años de edad, residente en Abuja (Nigeria) y madre de dos hijos. Nació en una aldea pobre, hija de un mulá. No estaba previsto que su destino fuese la abogacía. A los 12 años de edad, debía haberse casado y sus estudios tenían que haberse limitado ala escuela primaria, pero rechazó este destino.Su trabajo como una de las pocas abogadas ejercientes en el norte de Nigeria la llevó a una región profundamente rural, en la que tenía que desplazarse a los pueblos en camello o en burro. Habla de esta época como la mejor de su vida, porque guardaba relación con sus raíces.Posee una aguda conciencia de la importancia de la educación como vía de capacitación de las mujeres y como la mejor defensa para quienes se encuentran totalmente desposeídos. La pobreza y el analfabetismo van de la mano, y el fundamentalismo se alimenta de la ignorancia. Hauwa Ibrahim, de educación musulmana, trabaja sin descanso para combatir el fundamentalismo religioso.Hauwa Ibrahim desempeña una labor que puede calificarse de extraordinaria: defiende a personas condenadas en virtud de la sharia islámica, que se aplica en 12 Estados del norte de Nigeria. Continúan pronunciándose sentencias de muerte, aunque por el momento no están ejecutándose. Desde 1999, Hauwa Ibrahim ha trabajado sin percibir honorarios como abogada defensora en 47 casos, en su mayoría, de mujeres acusadas de adulterio y con la posibilidad de que se pronunciasen condenas a muerte por lapidación. Su capacidad para interesar a la opinión pública internacional hizo posible salvar las vidas de Amina Laval, Safiya Hussaini y Hafsatu Abubákar. Tuvo una participación igualmente destacada en otros casos de penas crueles e inhumanas, como los de mujeres sentenciadas a flagelación o niños condenados a amputación por robo.
Hauwa Ibrahim se ha convertido en un símbolo, pero su carisma hace que resulte incómoda para algunos. Se le ha prohibido ejercer ante tribunales islámicos. «Yo no comento el Corán», ha dicho, «mi único objetivo es que se respeten los derechos humanos de todas las personas, como el imperio de la ley y el derecho a un juicio justo».Hauwa Ibrahim defiende con éxito que la sharia exige que los tribunales que la aplican respeten los derechos procesales y sustantivos garantizados por la propia sharia y por la Constitución de Nigeria y que deben respetarse los tratados internacionales de derechos humanos firmados por Nigeria.Hoy, la causa de Hauwa Ibrahim resuena más allá de las fronteras nigerianas. Pero queda por hacer lo más difícil, que es lograr que su voz sea oída en su propio país.
2 0 0 6
2005
�� ��
BELGIQUE/BELGIËBRUXELLES
Rue Wiertz 60B-1047 BRUXELLESTe.l: +32/2.2842005Fax: +32/2.2307555
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/brussels
БЪЛГАРИЯSOFIA
9 Moskovska Str.BG-1000 SOFIA
Tel.: +359/2 985 35 45Fax: +359/2 981 99 44
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/sofia
ČESKÁ REPUBLIKAPRAHA
Jugmannova 24CZ-110 00 PRAHA 1
Tel.: +420/255708208Fax: +420/255708200
E-mail: [email protected]: http://www.evropsky-parlament.cz
DANMARKKØBENHAVN
Europa-ParlamentetInformationskontoret i DanmarkEuropa-Huset
Gothersgade 115DK-1123 KØBENHAVN K
Tel.: +45/33.143377Fax : +45/33.150805
E-mail: [email protected] : http://www.europarl.dk
DEUTSCHLANDBERLIN
Unter den Linden 78D-10711 BERLIN
Tel.: +49/30.2280-1000Fax : +49/30.2280-1111
E-mail: [email protected] : http://www.europarl.de
MÜNCHENErhardtsrasse 27
D-80469 MÜNCHENTel.: +49/89.202.0879.0
Fax : +49/89.202.0879.73E-mail: [email protected]
Internet : http://www.europarl.de
ΕΛΛΑΣAΘΗΝΑΙ
8, Leof. AmaliasGR-105 57 ATHINAI
Tel.: +30/210.3311541-47Fax : +30/210.3311540
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.gr
EESTITALLINNRävala 4
EE-10143 TALLINN Tel.: +372/ 630 6968 Fax: +372/630 6968
E-mail: [email protected] Internet: http://www.europarl.ee
ESPAÑAMADRID
Paseo de la Castellana, 46E–28046 MADRID
Tel.: +34/91.436.47.47Fax: +34/91.577.13.65
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.es
BARCELONAPaseo de Gracia, 90 1°E-08008 BARCELONATel.: +34/93.2722044Fax: +34/93.2722045
E-mail: [email protected] Internet: http://www.europarl.es
FINLAND/SUOMIHELSINKI
Pohjoisesplanadi 31FIN-00100 HELSINKITel.: +358/9.6220450Fax: +358/9.6222610
E-mail: [email protected] Internet: http://www.europarl.fi
FRANCEPARIS
288, Bd Saint GermainF-75341 PARIS CEDEX 07Tel.: +33/(0)1.40634000Fax: +33/(0)1.45515253
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/paris
STRASBOURGAllée du Printemps - BP 1024/FF-67070 STRASBOURG CEDEX
Tel.: +33/(0)3.88174001Fax: +33/(0)3.88175184
Email: [email protected]
MARSEILLE2, rue Henri Barbusse
F-13241 MARSEILLE CEDEX 01Tel.: +33/(0)4.91914600Fax: +33/(0)4.91909503
E-mail: [email protected]
IRELANDDUBLIN
European Union House43, Molesworth Street
IRL – DUBLIN 2Tel.: +353/1.6057900Fax: +353/1.6057999
E-mail : [email protected] Internet: http://www.europarl.ie
ITALIAROMA
Via IV Novembre, 149I-00187 ROMA
Tel.: +39/06.699501Fax: +39/06.69950200
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.it
EUROPEAN PARLIAMENTPlateau du Kirchberg L-2929 LUXEMBOURG
Tel.: (352) 4300-1
Wiertzstraat B-1047 BRUSSEL
Rue Wiertz B-1047 BRUXELLES
Tel.: (32-2) 284 21 11
Boîte Postale BP 1024 F 1, avenue du Président Robert Schuman
F-67070 STRASBOURG CEDEX Tel.: (33-3) 88 17 4001
ww
w. europarl.europa.eu
Reporteros sin Fronteras − uno de los tres galardonados con el Premio Sájarov en 2005 − hace campaña en favor de la libertad de prensa en todo el mundo, defiende y apoya a periodistas y a otros trabajadores de los medios de comunicación que son víctimas de persecución y censura.Según Reporteros sin Fronteras, más de un tercio de la población mundial vive en países en los que no pueden disfrutar de libertad de prensa. A 10 de octubre de este año (2005 o 2006), en el mundo murieron violentamente 62 periodistas mientras trabajaban. Hoy, más de 130 periodistas de todo el mundo están encarcelados y en ocasiones pasan años en prisión simplemente por hacer su trabajo. Reporteros sin Fronteras lleva ya más de 20 años luchando contra ello. Esta organización, en alerta permanente a través de su red de más de 100 corresponsales, condena con firmeza todo ataque a la libertad de prensa en el mundo y mantiene informados a los medios de comunicación y a la opinión pública mediante comunicados de prensa y campañas de concienciación. No solamente pone de relieve las razones morales contrarias a las restricciones de la libertad de prensa, a la censura y a la persecución de la prensa, sino que además ofrece asistencia práctica a los periodistas enviados a zonas de guerra.En enero de 2002, con la creación de la Red de Damocles, Reporteros sin Fronteras se dotó de un brazo jurídico. Para garantizar el procesamiento de asesinos y torturadores de periodistas, la Red facilita servicios jurídicos a las víctimas y las representa ante los tribunales. Reporteros sin Fronteras lleva a cabo sus iniciativas en los cinco continentes a través de sus filiales nacionales y sus oficinas regionales, en estrecha cooperación con organizaciones locales y regionales de defensa de la libertad de prensa.
La web trilingüe de Reporteros sin Fronteras presenta un recuento diario de los ataques a la libertad de prensa en todo el mundo y permite que se firmen peticiones en línea en apoyo de periodistas encarcelados. Para eludir la censura, en ocasiones publica artículos prohibidos en el país al que estaban destinados, acoge periódicos clausurados en su país y ofrece un foro a periodistas «silenciados» por las autoridades de su país.El 10 de diciembre de cada año, la asociación entrega el Premio Reporteros sin Fronteras - Fundación de Francia a periodistas que hayan destacado por su contribución sobresaliente a la causa de la libertad de prensa en su país.
Reporteros Sin Fronteras
��
MILANOCorso Magenta, 59
I-20123 MILANOTel.: +39/02/43 44 171
Fax: +39/02/43 44 17 500E-mail: [email protected]
KYPROSNICOSIA
5A Demophontos streetNicosia 1075
Adresse postale PO Box 234401683 NIKOSIA
Tel.: +357 / 22 46 06 94Fax:+357 / 22 76 77 33
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/nicosia
LATVIJARIGA
Aspāzijas bulvāris 28 LV-1050, RĪGA
Tel.: +371/ 708 54 60Fax: +371/ 708 54 70
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.lv
LIETUVAVILNIUS
Naugarduko 10LT-2001, VILNIUS
Tel.: +370 / 5 212 07 66Fax: +370 / 5 261 98 28
E-mail: [email protected]
LUXEMBOURGMaison de l’Europe7
Rue du Marché-aux-HerbesL-1728 LUXEMBOURG
Tel.: +352 / 4300 22597 Fax: +352/430022457
E-mail: [email protected]
MAGYARORSZÁGBUDAPEST
DEÁK PALOTA H-1052 BUDAPEST Deák Ferenc u. 15.
Tel.: +36 / 1 411 3540 Fax: +36 / 1 411 3560
E-mail: [email protected]: http://www.euparl.hu
MALTALA VALLETTA
280, Republic StreetVLT 04 VALLETTA
Tel.: +356 / 21 23 50 75Fax: +356 / 21 22 75 80
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/valletta
NEDERLANDDEN HAAG
Korte Vijverberg, 6NL-2513 AB DEN HAAGTel.: +31/70.313,5400Fax: +31/70.3647001
E-mail: [email protected]: http://www.europeesparlement.nl
ÖSTERREICHWIEN
Kärntnerring, 5-7A-1010 WIEN
Tel.: +43/1.516170Fax: +43/1.5132515
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.at
POLSKAWARSZAWA
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego ul. Jasna 14/16a
00-041 WARSZAWA Tel.: +48/ 22 595 24 70 Fax: +48/ 22 595 24 80
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/warszawa
PORTUGALLISBOA
Largo J. Monnet, 1-6P-1250 LISBOA
Tel.: +351 / 21 350 49 00Fax: +351 / 21 354 00 04
E-mail: [email protected]: http://www.parleurop.pt
ROMÂNIA BUCURESTI
1 Strada Boteanu, Sector 1RO - 010027 BUCURESTI Tel.: + 40 / 21 305 79 86Fax: + 40 / 21 315 79 29
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.europa.eu/bucuresti
SLOVENIJALJUBLJANA
Breg 14 SL-1000 LJUBLJANA
Tel.: +386/(0)1 252 88 30 Fax: +386/(0)1 252 88 40
E-mail: [email protected] Internet: http://www.europarl.si
SLOVENSKA REPUBLIKABRATISLAVAPalisády 29
SK-811 06 BRATISLAVATel.: +421/(0)2/59 20 32 97Fax: +421/(0)2/54 64 80 13
E-mail: [email protected]: http://www.europskyparlament.sk
SVERIGESTOCKHOLM
Nybrogatan 11, 3 tr.S-114 39 STOCKHOLM
Tel.: +46/(0)8 562 444 55Fax: +46/(0)8 562 444 99
E-mail: [email protected]: [email protected]
Internet: http://www.europarl.se
UNITED KINGDOMLONDON
2, Queen Anne’s GateUK – LONDON SWIH 9AA
Tel.: +44/207.2274300Fax: +44/207.2274302
E-mail: [email protected]: http://www.europarl.org.uk
EDINBURGHThe Tun, 4 Jackson’s Entry
Holyrood RoadUK – EDINBURGH EH8 8PJ
Tel.: 44/131.5577866Fax: 44/131.5574977
E-mail: [email protected]
ww
w. e
urop
arl.e
urop
a.eu
![Conciencia moral y libertad de conciencia en Locke · Conciencia moral y libertad de conciencia en Locke [145] ideas y valores · vol. lx · n.o 146 • agosto de 2011 • issn 0120-0062](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/61286115a10aee33275e2321/conciencia-moral-y-libertad-de-conciencia-en-locke-conciencia-moral-y-libertad-de.jpg)
