20
Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN 2010/11 NÚM. 87 WWW.SANTCUGAT.CAT

Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi!Cooperació indirecta 2010

REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN 2010/11 NÚM. 87 WWW.SANTCUGAT.CAT

Page 2: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

TELÈFONS D’INTERÈS

ED I TOR I A L

Ajuda a reciclarSi decidiu no col·leccionarla revista Sant Cugat Avui,llenceu-la als contenidorsde paper que trobareua prop de casa vostra.

RECONEIXEMENTSant Cugat, primer municipi de l’Estat en transparència

NADAL A SANT CUGATEl Nadal a l’EnvelatEl Nadal als districtes

Nadal al Museu

10 anys amb Pedra i Sang10 anys de les Tres Bessones

Els Reis d’Orient

SERVEIS URBANSObres per reparar voreres i asfalt en mal estat

SOCIETATPremis Ciutat de Sant Cugat 2010

COOPERACIÓCooperació Indirecta 2010

ESPORTEscoles esportives de NadalLa cursa de Sant Silvestre

MEDI AMBIENTCompromís amb el Medi Ambient

BREUS

OPINIÓ

POLÍTIQUES SOCIALSA prop de les persones

3

4689

10

11

12

14

15

161819

SUMAR I

A Sant Cugat ja es respira el Nadal. S’han encès els llums que embelleixen els carrersi fan caliu de festa. L’Envelat tornarà a ser el punt de trobada de petits i grans, onpassar estones divertides i alhora aprendre coses noves.

Aquestes festes també són moment de compartir el nostre temps amb la família i lesamistats, de solidaritat amb els que més la necessiten i d’obsequiar els qui tenim a la voraamb temps i afecte, que sempre són el millor regal.

Aquestes festes també són un temps de compres, que hem de fer de manera responsable.És per això que l’Ajuntament ha endegat una campanya per reduir l’ús de bosses de plàstic,i conjuntament amb el comerç local, el més proper a la ciutadania, volen fomentar l’ús deles bosses reutilitzables. En aquesta revista trobareu un val bescanviable per una bossareutilitzable als establiments adherits a la Federació de Comerciants de Sant Cugat i al’Associació de Comerciants del Barri del Monestir. Si la feu servir contribuireu a reduirresidus i gasos contaminants, sens dubte un bon regal per a la nostra salut i la del planeta.

Us desitjo un bon Nadal i un feliç any 2011.

Lluís Recoder i Miralles

Alcalde de Sant Cugat del Vallès

L’Ajuntament de Sant Cugat disposad’un nou telèfon per trucar al 010 desde mòbil o fora del municipi. És el902 543 010.

Preu per establiment: 0’09 € (IVA inclòs)Preu per minut: 0’07 € (IVA inclòs)

Ajuntament93 565 70 [email protected]

Ambulàncies Egara - Urgències06193 733 96 [email protected]

Bombers de la [email protected]/emergencies

Bombers Sant Cugat - Rubí93 697 60 8093 699 85 [email protected]

CAP Sant Cugat93 589 76 9893 589 11 22

CAP Sant Cugat - Urgències93 589 44 55

CAP Valldoreix (el mateix per a urgències)93 583 74 00

Centre Social i Sanitari de la Floresta93 589 78 0093 589 78 60

Creu Roja Sant Cugat - Rubí93 674 23 8393 674 24 [email protected]

Creu Roja Valldoreix93 674 24 59www.creuroja.org

Dispensari Municipal de les Planes93 675 51 05

Entitat Municipal Descentralitzada93 674 27 [email protected]

Ferrocarrils de la Generalitat93 205 15 15www.fgc.es

Funerària93 589 55 52902 48 85 [email protected]

Hisenda Sant Cugat93 589 11 55901 33 55 33www.aeat.es

Hospital General de Catalunya93 565 60 [email protected]/hgc

Hospital General de Catalunya - Urgències93 565 60 [email protected]/hgc

Jutjat de Pau - Registre Civil93 674 66 9693 675 69 58

Mossos d’Esquadra08893 583 50 00

Policia Municipal092

Policia Nacional - Urgències091www.policia.es

Síndic de Greuges93 565 70 [email protected]

Taxi Sant Cugat - Valldoreix93 589 44 [email protected]

Taxi Adaptat Sant Cugat - Valldoreix609 89 30 [email protected]

Preu trucada:0,55 euros + IVA, cada 3 minuts o fracció

Page 3: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

3, Sant Cugat Avui

Reconeixement

Sant Cugat, primer municipide l’Estat en transparènciaL’ONG Transparency International (TI) ha lliurat els premisÍndex de Transparència dels Ajuntaments (ITA) 2010, enquè Sant Cugat ocupa el primer lloc del rànquing, persegon any consecutiu.

ÀREES DE TRANSPARÈNCIA Puntuació (d’1 a 100)

2010 2009 2008

Informació sobre la corporació municipal:Informació institucional bàsica (13) 100 94,1 81,3Informació sobre normes i reglaments municipals (6)

Relacions amb la ciutadania i la societat:Característiques de la pàgina web de l’Ajuntament (2)

100 100 80,0Informació i atenció ciutadana (10)Grau de compromís envers la ciutadania (6)

Transparència econòmico-financera:Informació comptable i pressupostària (9) 100 100 80,0Transparència en els ingressos i despeses municipals (6)Transparència en els deutes municipals (4)

Transparència en la contractació de serveis:Procediment de contractació de serveis (4) 100 100 16,7Relacions i operacions amb proveïdors i contractistes (3)

Transparència en matèria d’urbanisme i obres públiques:Plans d’ordenació urbana i convenis urbanístics (4)Decisions sobre requalificacions i adjudicacions urbanístiques (2)Anuncis i licitacions d’obres públiques (3) 100 100 55,6Informació sobre concurrents, ofertes i resolucions (2)Seguiment i control de l’execució d’obres (3)Indicadors sobre urbanisme i obres públiques (3)

Transparència global 100 98,8 70,0

Lloc en el rànquing 1r 1r 18è

Entre parèntesi el nombre d’indicadors avaluats per puntuar cadascuna de les àrees.

+ informació: www.transparencia.org.es

El Consistori ha obtingut la màxima puntuació –100 punts sobre 100 possibles–

superant la puntuació de l’any 2009. Cinc ajuntaments més comparteixen

amb Sant Cugat el primer lloc, però la nostra ciutat és l’únic municipi de tot l’Estat

que aconsegueix liderar el rànquing dues vegades consecutives.

Transparency International avalua el nivell d’informació pública entre

l’Administració local i la ciutadania dels 110 principals ajuntaments de

l’Estat a través de 80 indicadors, agrupats en cinc grans àrees: L’alcalde, Lluís Recoder, va recollir el premi a l’Ajuntament més transparentde l’Estat a la seu de la Fundació Ortega y Gasset, de Madrid.

Page 4: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Avui, 4Sant Cugat

Dijous 23 de desembre

A la plaça, de 17 a 20 hCapses amb LaitrumPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 18 hGran festa d’inauguracióamb Pentina el GatPer a totes les edatsNou espectacle!

Divendres 24 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 hTallers per un tubo! I pinzellades amb GAACPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 12 i a les 13 hLes Tres Bessones i els drets dels infantsNarració del nou llibre a càrrec de l’Ada CusidóDe 3 a 6 anys

A l’Envelat, a les 18 hSempre pallassos amb Pep,Saltimbanqui i TinetA partir de 4 anysEntrada: 3 €

Diumenge 26 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 hEcoxocs amb De tots KolorsPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 12 i a les 13 hRondalles de NadalAmb Fes-t’ho com vulguisA partir de 5 anys

Dilluns 27 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 hEcoxocs amb De tots KolorsPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 11 i a les 12.30 h No soc una bossa de plàstic Porta bosses de plàstic de casaA partir de 5 anys

A l’Envelat, a les 18 hLa Bella i la Bèstia amb la Cia. Veus VeusA partir de 3 anysEntrada: 3 €

Dimarts 28 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 hFes-te gran amb QuiràliaPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 11 i a les 12.30 hTaller dels innocents:Kamakalallufamaka iAguantamareaixòquetincquearavincamb l’Obrador LúdicA partir de 5 anys

A l’Envelat, a les 18 hEl forn del lleó amb Clownx TeatreA partir de 6 anysEntrada: 3 €Nou espectacle!

Dimecres 29 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 hFes-te gran amb QuiràliaPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 12 i a les 13 hEn Pau i les coses vellesamb la Cia. TatoinaA partir de 3 anys

A l’Envelat, a les 18 hEn Tòfol i la Tina amb la Cia. Pa SucatDe 3 a 8 anysEntrada: 3 €

Dijous 30 de desembre

A l’Envelat, a les 11 i a les 12.30 hTallers plàstics i literarisamb Tantàgora i Flic A partir de 4 anys

A la plaça, de 17 a 20 hTallers de circ amb l’A Tub d’AssaigPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 18 hL’Embolic amb Marcel GrosA partir de 4 anysEntrada: 3 €Nou espectacle!

Divendres 31 de desembre

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Tradijocs amb GiramónPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 11 i a les 12.30 hTaller del sarau: Xerrics, xarracs,xerrecs, gaites i xiuletsAmb l’Obrador LúdicA partir de 5 anys

A l’Envelat, a les 18 hCanta i balla amb Jordi ToniettiPer a totes les edats

Després de l’èxit de la darrera edició, l’Envelat torna a ubicar-se a la plaça d’Octavià del 23 de desembre

al 3 de gener, on trobareu un munt d’espectacles, tallers, activitats i altres propostes pensades

per viure les vacances escolars de Nadal de forma lúdica i sense parar d’aprendre coses noves.

El Nadal a l’Envelattorna a la plaça d’Octavià!

Page 5: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

5, Sant Cugat Avui

Diumenge 2 de gener

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Tradijocs amb GiramónPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 12 i a les 13 hMatí de Màgia amb Mag CharlieA partir de 5 anys

A la plaça, a les 17 a les 18 i a les 19 h Lupita Mundi. Un desig anomenat realitatamb l’Associació Mama LatidoPrograma BibliomónDret a l’Habitatge i a la Ciutat

A l’Envelat, a les 18 h Tortuga. L’illa d’en Tresot amb La Pera LlimoneraA partir de 6 anysEntrada: 3 €Nou espectacle!

Dilluns 3 de gener

A la plaça, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Colors de Monstre amb Tombs CreatiusPer a totes les edats

A l’Envelat, a les 11 i a les 12.30 hUau! Quin estel d’Orient amb l’Obrador LúdicA partir de 5 anys

A l’Envelat, a les 18 hLa rateta que escombrava l’escaleta amb la Cia. La RodaA partir de 3 anysEntrada: 3 €

Cal recollir un passi gratuït al punt d’informació

Nits a l’EnvelatDimarts 28 de desembre, a les 22.30 hNANCY WHISKEY BAND en concertGrup guanyador del concurs “Tria la tevamúsica... Tradicional d’arreu del món” Organitza: Joventuts Musicals Sant Cugat

Dijous 30 de desembre, a les 23 hCONCERT DE CLOENDA DEL MOUTEVine a escoltar el grup més votat d'aquesta edició! Amb la col·laboració de Cugat.cat

Nadal a la FlorestaPastorets Dies: 18, 19 i 26 de desembre, a les 19 h Lloc: UREF (passeig de la Floresta, 24-26)Organitza: Pastorets Florestans Col·labora: UREF

Nadal a les PlanesCaga tió amb espectacle d’animació infantil ixocolatada popular Dia i hora: dissabte 18 de desembre, a les 17 hLloc: Casal les PlanesOrganitza: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Quinto de NadalDia i hora: dissabte 18 de desembre, a les 21 hLloc: Centre Cívic Casal d’Avis (Creu d’en Blau)Organitza: Comissió de Festes de les Planes

Nadal a Mira-solPessebre dels nens i nenes del taller de plàstica del Casal de Mira-solDia: a partir del 15 de desembreLloc: al Casal de Mira-sol

Concert de Nadal amb el Grup QUINTAYTradicional ressopó i cava per a tot el veïnat.Dia i hora: divendres 17 de desembre, a les 22 hLloc: Teatre de Mira-solOrganitza: AV Sant Joan

Pastorets, representació infantil dels tradicionalsPastorets de Folch i Torres.Dia i hora: dimarts 21 i diumenge 26 de desembre, a les 19 hLloc: Teatre de Mira-solOrganitza: Mira-sol Teatre

Festa de Nadal al Casal per fer cagar el tió i compartir el berenar que porti tothom. Dia i hora: dimecres 22 de desembre, a les 17 hLloc: Casal de Mira-sol

Casals de Nadal per a nens i nenes de P3 a 6èon viurem les festes nadalenques amb moltesactivitats (jocs, tallers, etc.) i prepararem lacavalcada de Reis.Dies: 23 i 24, del 27 al 31 de desembre i del 3 al 5 de generHorari: Opció 1: de 9 a 13.30 h

Opció 2: de 9 a 17 h Altres serveis: servei de Bon dia, de 8 a 9 h+ informació i inscripcions: a la secretaria del Casal

Festa de Cap d’any del Col·lectiu de la GentGran, amb sopar de carmanyola, xou, ball i música endirecte.Dia i hora: divendres 31 de desembre, a les 20.30 hLloc: Casal de Mira-solOrganitza: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

LES ACTIVITATS SÓN GRATUÏTES, EXCEPTE AQUELLES ON CONSTA EL PREUConsulteu el programa a www.santcugat.cat, o recolliu-lo a les diferents dependències municipals i al punt d’informació de l’Envelat.

Page 6: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Avui, 6Sant Cugat

Nadal al MuseuActivitats per a tota la família

Dijous 23 de desembre, a les 11.30 h

Museu del MonestirEl petit Oblat ConradGràcies a l’Oblat Conrad i a la seva maleta plena de sorpresesviatjarem a l’època en què els monjos habitaven el monestir deSant Cugat. Després farem el nostre propi titella de dit ambmaterials reciclats.A partir de 5 anys

Divendres 24 de desembre, a les 11.30 h

Museu-Casa AymatFem tapís!Taller d’introducció a la història de la Casa Aymat en el qualelaborarem un tapís de forma col·lectiva, amb tots els materialsque podem trobar a l’Escola Catalana del Tapís.A partir de 3 anys

Divendres 24 de desembre, a les 17 h

Museu del MonestirEl gall de ferro que un cop va cantarVine al Museu i sabràs per què un gall de ferro va cantar la Nit deNadal de l’any 1350, gràcies al conte que s’ha creat amb motiu deldesè aniversari de Pedra i sang.A partir de 5 anys

Dimarts 28 de desembre, a les 11.30 h

Museu del MonestirSerem Arnau Cadell per un diaamb Anna RogerFarem el nostre portaespelmes de fang, tot inspirant-nos en eltreball escultòric que Arnau Cadell va fer al claustre de Sant Cugat,ara fa ja nou-cents anys.A partir de 3 anys

Dimecres 29 de desembre, a les 11.30 h

Museu-Casa AymatEls petits grans artistes de la Casa Aymatamb Gemma MoleraConeixerem l’obra de Rudolf Häsler i, tot inspirant-nos-hi, faremcreacions artístiques amb la tècnica del gravat.A partir de 5 anys

Dijous 30 de desembre, a les 17 h

Museu del MonestirUna tarda de llegenda al claustre amb Metromàtic TeatrePer conèixer algunes de les llegendes de la nostra ciutat vine alclaustre a berenar.A partir de 3 anys

Dimarts 4 de gener, a les 11.30 h

Museu-Casa AymatAmb roba i botons, quedem ben bufonsCrearem el nostre autoretrat a partir de materials tèxtils quetambé podem trobar en els tapissos de l’Escola Catalana de Tapís.A partir de 5 anys

Dissabte 8 de gener, a les 12 h

Museu del MonestirDeixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot! Visita teatralitzada amb Mira-sol TeatreConeixerem, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere dels capitells.A partir de 3 anys

Activitats per a públic adult

Dissabte 18 de desembre, a les 20 h

Museu-MonestirAd Celestem Harmoniam a càrrec de SciviasMúsica i visions d’Hildegarda de Bingen i Herrada

de Hohenburg que vol donar a conèixer la música de dues autoresdel segle XII: Hildegarda de Bingen (1098-1179) i Herrada deHohenburg (c.1130), monges benedictines que van conrear ambprofunditat diferents àmbits del saber, a més de compondremúsica.

Diumenge 2 de gener, a les 12 h

Museu del MonestirOració, treball i poderVisita guiada a l’exposició permanentCom cada primer diumenge de mes, el Museu us convida a unavisita guiada a la seva exposició permanent. Amb aquest itineraricomprendrem millor què significava ser monjo benedictí i viure almonestir de Sant Cugat.

Nou!

Nou!

Page 7: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

7, Sant Cugat Avui

+ informació: MUSEU DE SANT CUGAT

www.museu.santcugat.cat / [email protected]. 93 675 99 51

Museu del Monestir Claustre del monestir s/nMuseu-Casa Aymat C/ Villà, 68

Totes les activitats són gratuïtes, les places són limitades

i cal fer reserva prèvia (mínim amb un dia d’antelació)

per telèfon (93 589 63 66 de dilluns

a divendres, de 9 a 14 h) o per correu electrònic

(educació[email protected])

Exposicions

Rudolf HäslerFins al 2 de gener al Museu-Casa AymatVisites comentades a l’exposició cada diumenge, a les 12 h

Pedra i Sang. 10 anysDel 2 de desembre al 2 de gener, ambdós inclosos alMuseu del MonestirVisita comentada a l’exposició realitzada per membres del’Associació Amics de Pedra i Sang, el dissabte 25 dedesembre, a les 12 h.

Bon dia, què voldria? L'Ajuntament a 175 anys vistaExposició sobre el funcionament de l’Arxiu municipalDel 9 de desembre al 8 de gener, de 8 a 20 h (de dilluns a divendres), i dissabtes de 9 a 13 h. Visita comentada a l’exposició el dissabte 18 dedesembre (públic adult), a les 12 h, a l’entrada del’Ajuntament.

Diumenge, 2 de gener - d’11 a 14 h

Capella de Sant DomènecPortes obertes a la Capella de Sant DomènecCol·labora: APAC i Penya Regalèssia

Dissabte 8 de gener, a les 11 h

Museu del MonestirUn monestir reial - Itinerari guiatAquest és un recorregut pels indrets del monestir que millorexemplifiquen el seu protagonisme en la història de Catalunya i la implicació dels seus abats en la construcció del país. La visita es complementa amb un audiovisual de suport.

Diumenge 9 de gener, a les 12 h

Museu-Casa AymatEl tapís a la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís Visita guiada a l’exposició permanentAcostament a la història de la manufactura de catifes i tapissosAymat, al seu funcionament i als testimonis d’allò que varepresentar la innovadora Escola Catalana del Tapís.

N’hi ha per a totes les edats!+ informació: www.santcugat.cat / www.casadecultura.santcugat.cat

Nova programació de cursos i tallers

A la XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS

Obert el període d’inscripcions: del 20 de desembre al 12 de gener

17 de gener, inici dels cursos i tallers

AQUEST NADAL, REGALA CULTURA!

Page 8: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Avui, 8Sant Cugat

Aquest Nadal es representa per desè any consecutiuPedra i Sang, la tragicomèdia musical parlada i cantadaque recrea l’assassinat de l’abat Biure durant la missa delGall de 1350 al Monestir de Sant Cugat. Per celebrar-hos’han programant diverses activitats:

Edició d’un conte per a infants que narra la història dePedra i Sang, per tal de difondre aquest retall de la història sant-cugatenca al públic infantil i juvenil. Les il·lustracions són d’Ig-nasi Bassó i el text de Josep Maria Jaumà i és el segon volum dela col·lecció Contes de Sant Cugat.

Exposició i activitats paral·leles, a les quals se suma el Mu-seu organitzant una exposició temporal que documenta els deuanys de Pedra i Sang, amb fotografies i textos relacionats i ambels aspectes històrics i llegendaris dels fets que explica l’obra.

Del 2 de desembre al 2 de gener (ambdós inclosos) al Museu-Monestir de Sant Cugat

Vine a celebrar-ho!10 anys amb Pedra i Sang

Pedra i Sang, 10a edicióDates:25 i 26 de desembre, a les 20 h27 i 28 desembre, a les 20 i a les 22 hLloc: Sala Capitular del ClaustrePreu de l’entrada: 15 € (descompte 10% amb la TJove)Venda anticipada a la Casa de Cultura i una hora abans de les funcions al Museu-Monestir. Reserves 935891382

Ruta de Saltells i l’Abat Biure pels llocs on ocorreguerenels fets històrics, a càrrec de l’historiador Domènec Miquel.

La compra de l’entrada per a la representació dóna dret a ferla visita guiada. Trobada una hora abans de cada funció a lallotgeta del Museu Monestir, excepte la funció del dia de Nadal.

Taula rodona sobre “Pedra i Sang”Dimarts 8 de febrer de 2011, a les 19.30 hC/ Torre d’en Damians, 40 baixos – Barcelona

L’Associació d’Investigació i Experimentació Teatral (AIET),depenent de la Universitat de Barcelona, ha convidat al’associació Amics de Pedra i Sang a fer una xerrada col·loquisobre l’espectacle a la seva seu. Intervindran: Glòria Montero, presidenta de l’AIET, l’autorJosep Maria Jaumà, la directora de Pedra i Sang, DolorsVilarasau i un dels actors de l’espectacle.Imatge del gall dels 10 anys de

Pedra i Sang de Paco Minuesa

Aquest any és especial perquè les Tres Bessones celebren 10 anys de la sevaprimera visita al nostre municipi i ens presenten una nova aventura queporta per títol Les Tres Bessones i els drets dels infants.

En aquesta ocasió les Tres Bessones assisteixen al primer Consell dels Infants,on aprenen que totes les persones, independentment de l’edat, el sexe, elcolor de pell o la posició social, tenim uns drets i que els infants, a més, tenen

uns drets especials recollits en una declaració específica.

L’Ajuntament ha editat 8.000 exemplars que, com cada any, les famíliessantcugatenques amb infants d’entre 3 i 7 anys podran recollir al Punt d’Informaciódel Nadal a l’Envelat. També es faran arribar a escoles bressol i escoles de primària,perquè siguin una eina per treballar els drets dels infants des de les aules. A més, tots els infants que vulguin conèixer les noves aventures de les Tres Bessonesa Sant Cugat estan convidats a la narració del conte, el divendres dia 24 dedesembre, a les 12 h i a les 13 h, al Nadal a l’Envelat. Us hi esperem!

Desè aniversari de les Tres Bessones a Sant Cugat

Page 9: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

9, Sant Cugat Avui

A Mira-solCAVALCADA DE REIS Dia i hora: dimecres 5 de gener, a les 17 hLloc: arribada amb helicòpter de Ses Majestats els Reis d’Orient al camp de futbol de Mira-sol. Hi haurà animació infantil al casal, entrega de les cartes als Reis i fi de festa amb xocolatada.Col·laboren: entitats i veïns i veïnes de Mira-sol

Al centreAMBAIXADORS REIALSDia i hora: dimarts 4 de gener, de 17.40 fins a 21.30 hLloc: l’Envelat de la plaça OctaviàCAVALCADA DE REISDia i hora: dimecres 5 de gener, a les 17 h Lloc: Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran en helicòpter al parc de l’Arborètum.Organitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia

A la FlorestaCAVALCADA DE REIS Dia i hora: dimecres 5 de gener, a les 17.10 h Lloc: arribada del tren amb Ses Majestats els Reis d’Orient a l’estació de la Floresta. Fi de festa amb xocolata per a tothom.Organitza: Comissió de Festes de la Floresta

A les PlanesAMBAIXADORS REIALSDia i hora: dilluns 3 de gener, a les 18 hLloc: Centre Cívic Casal d’Avis (plaça de la Creu d’en Blau)amb animació infantil i berenar per a tothomOrganitza: Comissió de Festes de les PlanesCAVALCADA DE REIS Dia i hora: dimecres 5 de gener, a les 18 hLloc: inici del recorregut Can Cases Organitza: Comissió de Festes de les Planes

Els Reis d’Orient

Page 10: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Avui, 10Sant Cugat

Serveis Urbans

D ’altra banda, properament començaran les obres per arranjar el passatge de Diputació, el passeig de la Creu i els carrers delsMarges, Mir, Sallés, Escaletes i Quadra de Canals. L’arranjament inclou la repavimentació dels carrers, la millora de les voreres

i de l’enllumenat públic i, en alguns casos, la millora de les xarxes de serveis. A més a més, també es posarà en marxa un pla derepavimentació a diversos punts de carrers a la Floresta.

Totes aquestes actuacions suposen una inversió de 1.045.000 euros. L’Ajuntament finançarà les obres al carrer Quadra de Canalsi a la Floresta amb diners del pressupost de lliure disposició del districte de la Floresta. La resta d’actuacions es finançaran ambuna subvenció de la Diputació de Barcelona.

Abans de finalitzar l’any 2010 també es repavimentaran –per un import total de 235.000 euros- els trams dels carrers següents:

• Avinguda de Madrid (entre passeig del Nard i carrer de Tarragona)• Carrer de Mira-sol• Avinguda del Baixador (entre el carrer de Saragossa i la plaça de Joan Borràs)• Passeig d’Olabarria (entre la carretera de Vallvidrera i el carrer de Valldoreix)• Avinguda de l’Enllaç

Reparació de voreres del carrer d’Àngel Guimerà (entre carrer Domènech i rambla de Ribatallada)

Reparació de guals a la zona de Volpelleres

Reparacions d’asfalt a 14 cruïlles i punts de la ciutat

Reparació de voreres a 83 punts de la ciutat

Obres per reparar voreres i asfalt en mal estatL’àrea de Serveis Urbans està duent a terme un conjunt d’actuacions perarreglar voreres, guals i asfalt en mal estat. Les obres, repartides a diversos puntsde la ciutat, tenen un cost de 650.000 euros. Són les següents:

Page 11: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

11, Sant Cugat Avui

Societat

11, Sant Cugat Avui

Arriba una nova edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat, que es convoquen per distingir aquelles

persones o col·lectius de la ciutat que han destacat en els àmbits social, cultural, artístic, científic,

econòmic, polític o esportiu durant l’any 2010.

Tothom hi pot participar, bé presentant una candidatura o bé donant suport

a les ja presentades, fins al 18 de febrer de 2011.

Nom Cognoms NIF

Proposo la candidatura de la persona/entitat:

Per premiar-la amb un dels Premis Ciutat de Sant Cugat 2010 pels motius següents:

Entregueu aquesta butlleta a les urnes que trobareu a l’Ajuntament, la Casa de Cultura, el Casal de Joves TorreBlanca, el Teatre-Auditori i als districtes.

També podeu fer propostes o donar-hi suport a través de la web municipal.

Participa-hi!

dóna-hi suport ambaquesta butlleta!

Quins seran els premiats aquest any?

Fotografia de família dels guardonats a la 5a edició.

6a edició

COM PUC PARTICIPAR-HI?

VULL DONAR SUPORT A UNA CANDIDATURA

• Omple aquesta butlleta i diposita-la a l’urna. Com més vots aconsegueixi

el candidat/a, més possibilitats tindrà de guanyar!

• Entra a www.santcugat.cat/premis i escull el candidat/a que vulguis

(només es podrà votar una vegada per persona).

VULL PRESENTAR UNA CANDIDATURA FORMALMENT

• Consulta la documentació a presentar a www.santcugat.cat/premis

• Les propostes es podran presentar a través de l’adreça electrònica

[email protected], o bé a través del Registre General

de l'Ajuntament, mitjançant una instància.

Assisteix a la gala de lliurament dels Premis que es farà al Teatre-Auditori

Reserva’t el diumenge 6 de març de 2011, a partir de les 19 hEntrada lliure prèvia invitació, que es podrà recollir a l’Oficina de Turisme a partir del 8 de febrer.

Page 12: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Cooperació indirecta 2010

Desenvolupament econòmic sostenibleAquests projectes volen millorar les capacitats productives de les comunitats receptores d’acord

amb els principis del desenvolupament sostenible. Alguns exemples són els microcrèdits,

la creació de cooperatives, les millores agràries i l’adaptació al canvi climàtic.

Cooperació

Increment del capital humà Aquests projectes afavoreixen l’autonomia de les persones i la capacitat d’afrontar els nous reptes.

Són iniciatives del camp de l’educació, de la formació, de la salut, dels drets humans i de la superació

de situacions discriminatòries (per raons de sexe, ètnia, etc.), entre altres.

HONDURES AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES DE LA COMUNITAT DEL GOVIADO 12.359,05 €ACOES- ACOES Honduras

BOLÍVIAMILLORA DE LA QUALITAT DEL MEDI AMBIENT PROMOVENT LA RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES ORGÀNIQUES A RIBERALTA 12.820,42 € Centre d’Estudis Ama zònics- IPHAE

OPTIMITZACIÓ DE L’ÚS DELS RECURSOS HÍDRICS MITJANÇANT LA PROMOCIÓ DEL REG PER ASPERSIÓ A ANANTAPUR 12.372,36 €Fundació Vicente Ferrer- Rural Development Trust

ÍNDIACREACIÓ D’UN CENTRE D’INFORMÀTICA A BAGEPLLI 7.503,09 €Forkids- Pragathi Vidya Samasthe

MALI ELECTRIFICACIÓ DE LA NOVA BIBLIOTECA DE L’ESCOLA DE BENENA 6.499,26 € Fundació Global Play- Global Play Mali

GUATEMALA PROYECTO CODYC, AMATITLÁN 8.545,07 € Fundació Espai Salut - Asociación Infancia con futuro

REPÚBLICA DOMINICANAFORMACIÓ CONTINUADA ALS BATEYS DE GUAYMATE 3.712,58 € 180º para la cooperación y el desarrolloEscuela batey 82a

MALAWI PETITS MÚSICS DEL MÓN: SANT CUGAT A L’ÀFRICA (PROJECTE PLURIANUAL 21.270,56 €Joventuts Musicals Sant Cugat- Music Crossroads

CAMERUN CENTRE D’ACOLLIMENT PER A INFANTS A BAFFANG 2.161,40 € ADE- ADE Camerun

EQUADOR HERBES MEDICINALS I AROMÀTIQUES A PEÑAHERRERA 11.500,78 € Xarxa de Consum Solidari - Asociación de campesinos agroecológicos de Íntag

Page 13: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

D es del 2007, l’Ajuntament destina l’1% del pressupost municipal a projectes de solidaritat i cooperació, cosa que inclou la cooperació

directa, la cooperació indirecta, els projectes de sensibilització i els convenis subscrits amb entitats i institucions. El 2010, l’Ajuntament

ha concedit un total de 635.817,15 €, 195.297,41€ dels quals corresponen a la partida de cooperació indirecta. La cooperació indirecta

és l’aportació que es vehicula a través d’entitats i ONG de Sant Cugat que treballen conjuntament amb entitats de països empobrits.

Tal com reflecteix el mapa, l’Ajuntament ha finançat 22 projectes de cooperació indirecta, que s’estructuren en quatre grans eixos d’acció:

el desenvolupament econòmic sostenible, l’increment del capital humà, l’increment del capital social i les accions de sensibilització.

Increment del capital social Aquests projectes estan orientats a promoure i enfortir les relacions internes de les comunitats, a

afavorir les xarxes i la implicació de les persones en els afers socials i a estimular models de governança

més pluralistes i més equitatius per afavorir els processos democràtics i de participació.

Cooperació

Guia d’entitats de cooperació i solidaritat internacionalsAquesta guia és la tercera que edita l’Ajuntament. Hi podeu trobar tots els recursos de què disposa

Sant Cugat en matèria de cooperació i solidaritat internacionals. Totes les associacions i entitats hi

tenen un espai. També s’hi explica què és la Xarxa Solidària i les diferents línies d’actuació (cooperació

directa, cooperació indirecta, actes de sensibilització, convenis i fons per a emergències).

La trobareu als espais municipals (Oficina d’Atenció Ciutadana, centres cívics, Casa de Cultura, etc.).

Accions de sensibilització Aquests projectes volen difondre entre la ciutadania

de Sant Cugat els problemes de desenvolupament que actualment hi ha en gran part del planeta. Es tracta de

sostenir un compromís cívic amb l’equitat i, en conseqüència, amb la cooperació al desenvolupament.

LA REALITAT D’AMÈRICA LLATINA A TRAVÉS DE LA SEVA CREACIÓ

LITERÀRIA 3.489,83 €Ateneu Santcugatenc

MEDI AMBIENT I GLOBALITZACIÓ / CICLE D’ACTIVITATS 6.276,28 €

CEAM- CMSC

EDUCAR LA SOLIDARITAT / UN COMPROMÍS AMB UN FUTUR MÉS HUMÀ 5.709,40 €

Educació sense Fronteres

PARTICIPACIÓ I MOBILITZACIÓ SOCIAL PER A UNA CIUTADANIA GLOBAL:

AGRICULTURA, ALIMENTS I COMERÇ JUST 6.557,97 €

Intermón Oxfam

MUSIC CROSSROADS STRATEGIC PROJECT / PETITS MÚSICS DEL MÓN 3.311,62 €

Joventuts Musicals de Sant Cugat

INTERFERÈNCIES NORD-SUD: MATERIALS D’EDUCACIÓ AL

DESENVOLUPAMENT 14.435,42 €Xarxa de l’Observatori del Deute en la

Globalització

EQUADORMILLORAR LA INFORMACIÓ I LA SENSIBILITZACIÓ

SOBRE L’EXIGIBILITAT DELS DRETS SEXUALS I REPRODUCTIUS 8.983,93 €

Medicus Mundi- Fundación Cepam- Guayaquil

BÒSNIARECONSTRUIR LA CONVIVÈNCIA:

RENOVAR L’ENSENYAMENT 11.695,46 €Mestres per Bòsnia- Mostovi Saradnje

GAZA I CISJORDÀNIAFORMACIÓ EN DRETS HUMANS PER ALS

JOVES DE BEIT SAHOUR 2.201,56 €ASECOP- Wasil

HONDURESSUPORT A L’EDUCACIÓ I FOMENT DE L’AUTOGESTIÓ

COMUNITÀRIA A L’ASSENTAMENT MARÍA JOSÉ 11.360,79 €CESAL- Cesal Honduras

COLÒMBIAATENEO MACONDO, ARACATACA,

(PROJECTE PLURIANUAL) 11.948,77 €Ateneu Sant Cugat- Ateneos de Colombia

PERÚDESENVOLUPAMENT RURAL AL CASERÍO

DE HUACAPONGO 10.581,81€Fundació K-Món - Cades La Libertad

SANT CUGAT

Page 14: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Avui, 14Sant Cugat

Esport

Pla d’activitats:� Esports usuals i alternatius� Jocs tàctics i recreatius� Psicomotricitat per als més petits� Activitats aquàtiques� Activitats al medi natural� Tallers, gimcanes

La cursa de Sant Silvestre, a Sant Cugat

Des de fa 10 anys l’Ajuntament programa per a aquestes dates activitats lúdiques i esportivesper a nens i nenes de 3 a 12 anys, adaptades al nivell motriu de cada edat, en què es treballen amés de les capacitats físiques, també les actituds, els valors i les pautes de conducta.

E nguany la 12a edició de la cursa Sant SilvestreBarcelonesa se celebrarà a Sant Cugat. Es disputarà,

com és tradicional, el 31 de desembre i tindrà unrecorregut urbà de 10 quilòmetres. La cursa començarà a les 17.30 hores a la plaça Victòriadels Àngels i passarà per punts emblemàtics de la ciutat,com el monestir. L’arribada estarà ubicada a la plaça de laVila. Consulteu el recorregut a www.santsilvestre.com

Les inscripcions, que estaran obertes fins al 28 de desembre,es poden fer a través d'Internet (www.santsilvestre.com) ipresencialment a les botigues Running –fins al 24 dedesembre– i a les oficines de l’OMET –a partir del dia 20 dedesembre. Els socis de DiR també podran fer la inscripció enels 14 centres d’aquesta companyia.El cost de la inscripció és de 12 € i en cas de no disposar dexip de control, l'organització posarà a disposició delparticipant un xip d'un sol ús pel preu de 2 €.

+ informació i inscripcions: Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) Ptge. Baró de Coubertin, 5 De dilluns a divendres, de 10 a 13 i de 17 a 20 h i dissabtes, de 10 a 13 h. Telèfon: 93 565 70 99. E-mail: [email protected]

Escoles esportives de Nadal

Totes es duran a terme a la ZEM de la rambla del Celler

Modalitat 5 dies: 27, 28, 29, 30 i 31 de desembreModalitat 3 dies: 3, 4 i 5 de gener del 2011

Preu:OPCIÓ HORARI 5 DIES 3 DIESOpció matí De 9 a 13.30 73,25 € 43,95 €Opció matí + dinar De 9 a 15 92,50 € 55,50 €Opció tot el dia De 9 a 17 115,00 € 69,00 €

Les places són limitadesS’ofereixen un total de 150 places, 2 per a nens i nenes

amb discapacitat(cal aportar informe de valoració del CAD i/o informe mèdic)

20% de descompte per a famílies nombrosesi monoparentals

L’OMET treballa en l’oferta d’activitats lúdiques

i esportives adreçades a l’alumnat de primària

(P3 a 6è) durant les vacances d’hivern (del 7 a l’11

de març de 2011). Tindreu més informació a la revista

Sant Cugat Avui del mes de febrer.

Page 15: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Medi Ambient

Compromís amb el Medi AmbientL’Ajuntament, la Federació de Comerciants de Sant Cugat i l’Associació deComerciants del Barri del Monestir posen en marxa aquest Nadal un projecteconjunt per reduir l’ús de les bosses de plàstic.

A questa mesura, fruit de l’aplicació de l’Estratègia local contra el canvi climàtic, vol estendre l’hàbit de la utilització de bossesreutilitzables entre la ciutadania. El comerç local, el més proper als clients, és una peça clau per l’èxit d’aquest projecte i a partir

d’ara els establiment adherits:

• Estalviaràs diners

• Reduiràs residus

• Tindrem un medi ambient

menys contaminat

• Salvaràs la vida a animals

aquàtics i terrestres

Tenen un temps de vida curt: 12 minuts!

Causen importants impactes ambientals:

• Poden trigar 500 anys a descompondre’s

• Estan fabricades a partir de petroli, un recurs

no renovable i molt costós

• La seva fabricació i incineració provoquen

l’emissió de gasos contaminants

• El seu reciclatge és escàs i costós energèticament

La majoria van a abocadors i incineradores

• La dispersió en el medi provoca l’afectació i mortaldat

d’animals en el medi terrestre i aquàtic

En consumim moltes:

• A Catalunya se’n consumeixen 45 milions cada setmana:

908 a l’any a cada llar

• Pràcticament cada català en consumeix una al dia

Perjudicis de les bosses de plàstic

Consulta quins són els comerços adherits a www.oficinasostenible.santcugat.cat

Beneficis de fer servir les bossesreutilitzables

fins a exhaurir existències

Aconsegueix la bossa reutilitzablepresentant aquest val als comerços que tinguin l’adhesiu a la porta:

VAL OBSEQUI

•Us bescanviaran el val que trobareu en aquesta pàgina per una bossa reutilitzable.

•A partir del 15 de gener, no regalaran bosses d’un sol ús i en cas de necessitar-ne se’n facilitaran pagant 10 cèntims d’euro per cada una.

Si cada santcugatenc o santcugatencaestalviés una sola bossa de plàstic, podríem....

• Tenir una nevera encesa 11 anys

• Fer 9.454 km en cotxe (anar i tornar a Egipte)

• Tenir la televisió encesa durant 4 anys

Page 16: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Breus

> La línia 5 arriba a la plaçadel Centre de la Floresta

L a línia d’autobús número 5 ha canviat part del seurecorregut de manera que es prolonga des de Can

Borrull fins a la plaça del Centre de la Floresta. Així mateix,també canvia el recorregut en direcció a laplaça de la Creu d’en Blau i la líniapassa pels carrers de Miralluny,Calvari, passatge del Pi i DoctorModrego fins a arribar aaquesta plaça. Aquestesactuacions s’han acordat enel marc del grup de treball deMobilitat del districte de lesPlanes i formen part delconjunt de millores quel’Ajuntament duu a terme en eltransport urbà de Sant Cugat.

CANVIS EN LA LÍNIA 8La parada del carrer dels Safareigs es canvia per la del’estació de Sant Cugat. Per tant, el recorregut de la línia8 va des de l’avinguda de Lluís Companys cap a l’estaciódels FGC en lloc de passar pels carrers de Martorell,l’avinguda de l’Enllaç i el carrer dels Safareigs.

> “Obro les portes, no me les tanquis”

Aquest és l’eslògan del díptic que han editat la Taula pera Persones amb Discapacitat i l’Ajuntament per donar a

conèixer la normativa que estableix que totes les personesque necessiten un gos d’assistència poden entrar aqualsevol espai d’ús públic acompanyats d’aquestanimal. Els gossos d’assistència també tenen el dret deser al costat de la persona en el seu lloc de treball i poderaccedir amb ella a tots els espais de l’empresa.

Els gossos d’assistència estan especialment ensinistrats perguiar les persones amb discapacitat, autisme o altresmalalties i ajudar-les en les tasques de la vida diària. Elsdonen seguretat i autonomia i a més, les avisen en situacionsde perill o d'atacs imminents. Els gossos d’assistència sónuns animals educats i sociables, que es troben en òptimescondicions higienicosanitàries i de salut.

Reduiràs residusEstalviaràs dinersTindrem un entorn menys contaminatSalvaràs la vida a animals aquàtics

Consulta els comerços adheritswww.oficinasostenible.santcugat.cat

>Donem una segonavida als objectes

Si tornem a utilitzar els objectes per al mateix ús reduïmresidus, emissions de CO2 i despesa energètica.

L’Ajuntament fa donació de tots els objectes del Punt Verdque es poden reutilitzar a la Fundació Engrunes, unaentitat no lucrativa d’iniciativa social que té com aprincipal objectiu lluitar contra la pobresa i l’exclusió sociala través de la inserció laboral.Per un cost molt baix, ara podem adquirir des de llibres idiscos per 1 € fins a bicicletes grans per 10 € al Punt Verddel centre.

+ informació: Deixalleria Punt Verd del centreAv. de Roquetes, s/n (al costat de la rotonda de l’av. de Cerdanyola)

Page 17: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

17, Sant Cugat Avui

> 10è Premi de Poesia a la memòria de Gabriel Ferrater

L 'Ajuntament de Sant Cugat, la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater iEdicions 62 convoquen el 10è Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de

Gabriel Ferrater.

Les obres, que han de ser inèdites i escrites en llengua catalana, en qualsevolde les seves varietats, es poden presentar fins a l'1 de març de 2011 al RegistreGeneral de l'Ajuntament. Es premiarà una única obra amb 7.250 euros, una escultura de l'artistasantcugatenc Pep Codó i la seva publicació per part de l’editorial Edicions 62.

El jurat està format per Jordi Cornudella, Xavier Folch, Francesc Garriga, ImmaMonsó i Marta Pessarrodona, el mateix que va escollir Boques en calma d’AdriàTarga, com l’obra guanyadora de la darrera edició.

Consulta les bases completes a www.santcugat.cat

>Horari especial per Nadala les OAC

L es Oficines d’Atenció Ciutadana (OAC) del centre i delsdistrictes modifiquen l’horari d’atenció al públic amb motiu

de les festes de Nadal.

OAC CENTRAL - plaça de la Vila, 1 Obert de 8 a 14 h - del 27 al 31 de desembre i del 3 al 7 de gener

OAC DISTRICTES: Mira-sol: obert tots els dies de 10 a 13.30 h i de 16 a 20 hLa Floresta: tancat del27 al 31 de desembre, ambdós inclososLes Planes: tancat del 27 al 31 de desembre, ambdós inclosos

+ informació: Tel. 93 565 70 00 / [email protected] www.santcugat.cat

> Participa en un concert solidari contra el càncer

E l Teatre-Auditori acollirà, el 15 de gener, un concertbenèfic per recaptar fons per a la delegació local

de l’Associació Espanyola Contra el Càncer. El concert,que anirà a càrrec de l’Orquestra Simfònica Juvenil deCatalunya i de la pianista Lluïsa Moran, inclourà obresde Bizet, Saint-Saëns, Britten, Bartók i Kander. El concertes titula Música per a la solidaritat 2011 i està organitzatpel Rotary Club de Sant Cugat i la Fundació PrivadaMúsica Simfònica i de Cambra.

MÚSICA PER A LA SOLIDARITAT 2011Dia: dissabte, 15 de gener, a les 21 h

Lloc: Teatre-AuditoriVenda d’entrades: Casa de Cultura

(Jardins del Monestir, s/n), i seu de l’Orquestra (carrer dels Marges, 25)

+ informació al telèfon 93 589 31 93

Adrià Targa va ser el guanyador de la darrera edició.

Page 18: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Opinió

El Grup Municipal Socialista ha votat afavor de la preservació de Torre Negraper dues raons principals: En primer lloc, per coherència amb elmodel de ciutat que defensem i queanhela l’espai de Torre Negra lliure de laurbanització pel seu valor social,ambiental i paisatgístic. I segona raó, per coherència amb larealitat de parc natural de Collserola,que hem reclamat des de la societatcivil, i que hem tingut la responsabilitat

de desenvolupar des del Govern deCatalunya. Torre Negra és el tema de la ciutat desde fa molts anys. És un tema complex idifícil. A la nostra manera de veure elconsens municipal en Torre Negra ésfonamental; ens potencia quanl’expressem i ens debilita quan elperdem. Per aquesta raó el traçat de laRonda Sud, el vial de tancament de laciutat, era i és tan important. L’opcióque ha defensat CiU de traçat de la

Ronda Sud és perjudicial per a la ciutatperquè és la més crítica des del punt devista ambiental. La responsabilitat enTorre Negra no pot silenciar mai lacrítica a una mala gestió.

Grup municipal del PSC (PSC-PSOE)

El mes passat l'equip de govern ens vapresentar el projecte de la sala deconcerts. Lamentem profundament queel projecte que s'ha planificat no sigui nide bon tros el que fa falta a la nostraciutat. Primer de tot perquè no respon al queels grups locals durant anys han reclamat(una sala pública i gratuïta) i, en segonlloc, perquè, per variar, aquestAjuntament deixa un servei públic enmans privades.

Som de l'opinió que les presses per tirarendavant el projecte han fet que pelcamí ens deixem parts fonamentals comsón els bucs d'assaig (cosa que afavoririael suport i la promoció de les bandeslocals) o l'aposta per la gestió pública delprojecte. Com ens assegurarem, sense gestiópública, que es doni prou rellevància alsgrups locals o a la cultura de la ciutat?És en aquest sentit que plantegem lanostra oposició al projecte. Cal que sigui

un equipament municipal i de gestiómunicipal. L'oci també és cultura i des deles administracions hem de defensar-neuna alternativa no mercantil d'aquest.

Grup municipal d’ICV-EA

Moció pacte nacional per la laïcitat: el 15de novembre passat, al ple municipal del’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès,va ser presentada una moció quepretenia esborrar dos mil anys d’històriaal nostre país.

Pretendre fer veure que Espanya nocompta amb una majoria catòlica i que lamajoria de les nostres tradicions notenen fonament en el cristianisme és unerror. No cal donar més rellevància de lanecessària a les celebracions populars

d’origen cristià, perquè són religiosesper raons històriques i no perquè espugni, promogui o prioritzi algun tipusde religió.

Des del Partit Popular de Sant Cugat delVallès creiem que ara mateix Sant Cugatté problemes molt més importants quehaurien de ser solucionats amb prioritat,i no s’hauria d’estar perdent el temps enels plens amb discussions d’índolefilosòfica que no duen enlloc.

S’haurien de tractar problemes, com lacrisi econòmica, que afectin directamentels nostres ciutadans.

Grup municipal del PP

La realitat juvenil de Sant Cugat enmatèria de lleure i cultura demana, peruna banda, un espai per a concerts onanar veure en directe els grups i estilsque els agraden, i per l’altra, un espai iuna plataforma perquè els nombrososgrups de musica local puguin donar aconèixer la seva creació al públic. L’equipde govern, sensible a aquesta realitat, hapresentat el projecte de sala de concerts,que té com a objectiu el foment de lacultura de la música en directe. Unprojecte que té grans qualitats, com pot

ser la cèntrica ubicació, la programaciómusical de nivell que es convertirà enuna alternativa real d’oci per als jovesque a les nits se’n van a altres ciutats, lapotent promoció de grups locals basadaa incloure les seves actuacions en la degrups destacats, facilitar-los concerts enaltres sales, enregistraments, etc. Unprojecte que també inclouràprogramació musical familiar elsdiumenges i que, com a part fonamental,preveu la utilització de l’equipament pera activitats culturals municipals i

d’entitats de la ciutat. Projectes comaquest, que combinen la resposta a lademanda d’una part de la població, ambla màxima polivalència i retorn a laciutat, sense deixar de banda laresponsabilitat de sostenibilitateconòmica de l’Ajuntament per nogravar el contribuent, és el que aranecessita Sant Cugat.

Grup municipal de CiU

La declaració recent de Collserola com aParc Natural marca la fi d’una època.Aquest fet, produït en un context de crisieconòmica, ha donat l’estocada final a laidea que el progrés passa pel creixementurbanístic i del que se’n deriva. És unafita important per a tots aquells que,durant més de 15 anys, hem mantingut elpols a l’amenaça especuladora i que hohem fet des de la unitat política i civil.Entre totes i tots, hem blindat un espaid’interès natural, que quedasalvaguardat del ciment i d’un

creixement insostenible i absurd. Laprotecció de Torre Negra també implicauna oportunitat per a Sant Cugat: lapossibilitat de gaudir d’un espai natural ipúblic. L’hem d’aprofitar per dur-hi aterme activitats saludables, per passejar,per a la pràctica esportiva, per compartirpetits grans moments, per potenciar elcontacte amb la natura. Tot plegat, però, té una contrapartnegativa: per imperatiu legal,l’Ajuntament ha de preveure un traçatdel que fins ara s’ha conegut com a

Ronda Sud. Respecte a aquest eventualeix vial, creiem que no està suficientmentjustificat i que hi ha mesures sosteniblesper millorar la mobilitat del municipi. Amés, de tots els traçats possibles, l’equipde govern de CiU no ha optat pel menyslesiu pel territori i per a Torre Negra. Enqualsevol cas, som conscients que traçarla Ronda Sud no implica que s’acabiconstruint i, arribat el cas, ERC mantindràuna oposició ferma.

Grup municipal d’ERC

Page 19: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN

Polítiques Socials

• Orientació i suport psicològic• Rehabilitació: fisioteràpia, logopèdia, psicoteràpia, tallers dememòria i musicoteràpia

• Àrea social: informació i assistència sobre recursos socials i altresajudes, serveis especialitzats i activitats de lleure

CONTACTE: [email protected] / www.catparkinson.org

A prop de les personesAmb la voluntat de garantir el benestar i la dignitat de tota la ciutadania, sense distinció de cap tipus, l’Ajuntamentdesenvolupa polítiques socials actives que ofereixen atenció i suport en múltiples àmbits. Des d’aquestes pàgines us volem donar a conèixer mensualment quins són aquests serveis, que en molts casos esdesenvolupen conjuntament amb el Tercer Sector, i us animem a participar en els diferents projectes.

Cugat.ràdio 91.5 FM dóna suport a la Taula per a Persones amb Malalties Neurològiques i emetel programa “Ho tenim el cap”, els dilluns, cada 15 dies, d’11.45 a 12 h. També per www.cugat.cat i els diumenges de la setmana en què s'emet, reemissió a les 17.15 hores

• Àrea de suport: entrevistes informatives i d’orientació, grups d’ajuda mútua, préstec d’ajudes tècniques i atenció jurídica

• Àrea de formació: tallers de formació especialitzada• Àrea de sensibilització: xerrades-col·loqui, tertúlies, etc.• Àrea lúdica: cafè a la fresca i festa intergeneracional, entre altres

CONTACTE: [email protected] / Tel. 93 589 13 82

• Programes terapèutics:· Suport psicològic· Assessorament legal i social· Tallers de memòria· Rehabilitació individual i grupal: logopèdia, teràpia ocupacional, fisioteràpia i neuropsicologia.

· Rehabilitació física de manteniment· Vacances terapèutiques i activitats lúdiques · Assessorament d’adaptacions i ajudes tècniques al domicili

CONTACTE: [email protected] /www.amicsdelaneurologia.org / Tel. 93 589 13 82

Per a persones afectades de fibromiàlgia, síndrome de fatiga crònica o sensibilitat química múltiple:• Entrevistes informatives i d’orientació• Grups d’ajuda mútua (GAM) i altres teràpies grupals• Tallers de recuperació funcional: tai-txi, txi-kung i ioga adaptat, entre altres

• Trobades i reunions

CONTACTE: [email protected] / www.fibromialgia.cat /

Tel. 650 405 746

• Programes individuals: · Suport psicològic a la persona malalta i a la família· Servei d’ajuda a domicili i préstec de material clínic· Assessorament nutricional, jurídic i laboral· Informació sobre els recursos de la xarxa social · Prestacions econòmiques i de farmàcia• Programes comunitaris: · Programes de prevenció, educació i sensibilització· Centre de Rehabilitació de la Veu per a Laringectomitzats

CONTACTE: [email protected] / Tel. 93 58 913 82 / 666 751 487 /676 601 544

• Estimulació cognitiva en grup i/o individual• Seguiment individual amb valoracions neuropsicològiques• Suport psicològic individual a les persones malaltes i/o als familiars

• Tallers de memòria i d’estimulació neurocognitiva

CONTACTE:

[email protected] / Tel. 93 674 23 83

TAULA PER A PERSONES AMB MALALTIES NEUROLÒGIQUES I CÀNCERFormada per entitats del municipi, la Taula ofereix serveis a les persones amb malalties neurològiques i càncer i als familiarsi persones cuidadores. Us presentem la cartera de serveis, que sempre són assumits per persones professionals expertes encadascuna de les malalties, que ofereixen les entitats que formen part d’aquesta taula de participació:

+ informació: www.neurologiquessantcugat.cat

Page 20: Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació ... · Premis Ciutat de Sant Cugat: participa-hi! Cooperació indirecta 2010 REVISTA D’INFORMACIÓ DE L’AJUNTAMENT DES-GEN