Premiul Nobel pentru Literatură

1901 - Sully Prudhomme

1902 - Mommsen, Theodor

1903 - Bjørnson, Bjørnstjerne

1904 - Mistral, Frédéric

1904 - Echegaray y Eizaguirre, José

1905 - Sienkiewicz, Henryk

1906 - Carducci, Giosuè

1907 - Kipling, Rudyard

1908 - Eucken, Rudolf Christoph

1909 - Lagerlöf, Selma

1910 - Heyse, Paul

1911 - Maeterlinck, Maurice

1912 - Hauptmann, Gerhart

1913 - Tagore, Rabindranath

1915 - Rolland, Romain

1916 - Heidenstam, Verner von

1917 - Gjellerup, Karl Adolph

1917 - Pontoppidan, Henrik

1919 - Spitteler, Karl

1920 - Hamsun, Knut

1921 - France, Anatole

1922 - Benavente, Jacinto

1923 - Yeats, William Butler

1924 - Reymont, Wladyslaw Stanyslaw

1925 - Shaw, George Bernard

1926 - Delleda, Grazia

1927 - Bergson, Henri

1928 - Undset, Sigrid

1929 - Mann, Thomas

1930 - Lewis, Sinclair

1931 - Karlfeldt, Erik Axel

1932 - Galsworthy, John

1933 - Bunin, Ivan Alekseevič

1934 - Pirandello, Luigi

1936 - O’Neill, Eugene

1937 - Martin du Gard, Roger

1938 - Buck, Pearl S.

1939 - Sillanpää, Frans Eemil

1944 - Jensen, Johannes Vilhelm

1945 - Mistral, Gabriela

1946 - Hesse, Hermann

1947 - Gide, André

1948 - Eliot, Thomas Stearns

1949 - Faulkner, William

1950 - Russel, Bertrand

1951 - Lagerkvist, Pär

1952 - Mauriac, François

1953 - Churchill, Winston S.

1954 - Hemingway, Ernest

1955 - Laxness, Halldór Kiljan

1956 - Jiménez, Juan Ramón

1957 - Camus, Albert

1958 - Pasternak, Boris Leonidovič (a refuzat

premiul)

1959 - Quasimodo, Salvatore

1960 - Perse, Saint-John

1961 - Andrić, Ivo

1962 - Steinbeck, John

1963 - Seferis, Giorgos

1964 - Sartre, Jean-Paul (a refuzat premiul)

1965 - Šolohov, Mihail Aleksandrovič

1966 - Agnon, Şemuel Iosef

1966 - Sachs, Nelly

1967 - Asturias, Miguel Ángel

1968 - Kawabata, Yasunari

1969 - Beckett, Samuel

1970 - Solženicyn, Aleksandr Isaevic

1971 - Neruda, Pablo

1972 - Böll, Heinrich

1973 - White, Patrick

1974 - Johnson, Eyvind

1974 - Martinson, Harry

1975 - Montale, Eugenio

1976 - Bellow, Saul

1977 - Aleixandre, Vicente

1978 - Singer, Isaac Bashevis

1979 - Elytis, Odysseas

1980 - Milosz, Czeslaw

1981 - Canetti, Elias

1982 - García Márquez, Gabriel

1983 - Golding, William

1984 - Seifert, Jaroslav

1985 - Simon, Claude

1986 - Soyinka, Akinwande Oluwole

1987 - Brodskij, Iosif Aleksandrovič

1988 - Mahfuz, Naghib

1989 - Cela, Camilo José

1990 - Paz, Octavio

1991 - Gordimer, Nadine

1992 - Walcott, Derek

1993 - Morrison, Toni

1994 - Oe, Kenzaburo

1995 - Heaney, Seamus

1996 - Szymborska, Wislawa

1997 - Fo, Dario

1998 - Saramago, José

1999 - Grass, Günter

2000 - Xingjian, Gao

2001 - Naipaul, Vidiadhar Surajprasad

2002 - Kertész, Imre

2003 - Coetzee, John Maxwell

2004 - Jelinek, Elfriede

2005 - Pinter, Harold

2006 - Pamuk, Orhan

2007 - Lessing, Doris

2008 - Le Clézio, Jean-Marie Gustave

2009 - Müller, Herta

Prudhomme (1839-1907), scriitor francez care a abordat poezia şi proza. Exprimarea clară şi filosofia conferită poeziei, perfecţiunea artistică i-au adus acestui scriitor aprecierea specialiştilor şi au făcut ca el să fie primul laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1901. 1 - ANTHOLOGIE DES POETES FRANÇAIS CONTEMPORAINS / Morceaux choisis, accompagnés de notices bio- et bibliographiques par G. Walch ; préface de S. Prudhomme Vol. Antologia poeţilor francezi contemporani.. Tome 2 : Le Parnasse et les écoles postérieures au Parnasse : (1866-1906). - 1906. - 555 p. Tome 3 : Le Parnasse et les écoles postérieures au Parnasse : (1866-1909). - [s. a.]. - 288 p. 821.133.1-1(082) I 7902 2 - SULLY PRUDHOMME [PSEUD.]. Choix de poésies / Sully Prudhomme ; notice par Maxime Formont. - Paris : Alphonse Lemerre, 1928. 253 p. Poezii alese.. 150000.00 lei.. 821.133.1-1(082) II 83550 3 - SULLY PRUDHOMME [PSEUD.]. Oeuvres : Prose (1883) : L'expression dans les beaux-arts... / par Sully Prudhomme. - Paris : Alphonse Lemerre, 1898. 421, [2] p. : fig., pl. Opere : Expresia în artele frumoase..

821.133.1 Sully Prudhomme III 23902 4 - SULLY PRUDHOMME [PSEUD.]. Oeuvres / de Sully Prudhomme. - Paris : Alphonse Lemerre, [s. a.]. Vol. Opere : Poezii.. [Tom. 1] : Poésies : 1865-1866 : Stances et poèmes. - 322, [2] p. : portr. . [Tom. 2] : Poésies : 1866-1872 : Les épreuves ; Les écuries d'Augias ; Croquis italiens ; Les solitudes ; Impressions de la guerre. - 247 p. [Tom. 3] : Poésies : 1872-1878 : Les vaines tendresses ; La France ; La révolte des fleurs ; Poésies diverses ; Les destins ; Le zénith. - 269 p. [Tom. 4] : Poésies : 1878-1879 : Lucrèce : De la nature des choses. [Part. 1-er] : La justice. - CVIII, 287 p. [Tom. 5] : Poésies : 1879-1888 : Le prisme ; Le Bonheur. - 384 p. [Tom. 6] : Poésies : Épaves. - 1909. - 271 p. 821.133.1-1 I 8583 5 - SULLY PRUDHOMME [PSEUD.]. Poezii / Sully Prudhomme ; pref. de A. Steuerman. - Craiova : Institutul de Editura Ralian şi Ignat Samitca, [s. a.]. 96 p. - (Biblioteca de popularizare pentru literatură, ştiinţă şi artă). Traduceri libere în versuri, precedate de portretul autorului.. 821.133.1-1=135.1 I 8617 6 - ESTÉVE, EDMOND.

Sully Prudhomme : Poète sentimental et poète philosophe / Edmond Estève. - Paris : Ancienne Librairie Furne Boivin & C., 1925. 239 p. - (Bibliothèque de la Revue des Cours et Conférences). 150000.00 lei.. 821.133.1.09 Prudhomme, S. 082.1 Bibliothèque de la Revue des Cours et Conférences 929 Prudhomme, S. 1. Prudhomme, Sully. II 17984

INDEX DE NUME E ESTÉVE, EDMOND - 6

F

FORMONT, MAXIME (note) - 2

S STEUERMAN, A. (pref.) - 5 SULLY PRUDHOMME [pseud.] - 2-5 SULLY PRUDHOMME [pseud.] (pref.) - 1

W WALCH, G. (note ; antologator ; bibliogr.) - 1

INDEX DE TITLURI A

Anthologie des poètes français contemporains - 1

C Choix de poésies - 2

O

Oeuvres : Prose (1883) : L'expression dans les beaux-arts... - 3 Oeuvres - 4

P

Poezii - 5

S Sully Prudhomme : Poète sentimental et poète philosophe - 6

INDEX DE SUBIECTE P

Prudhomme, Sully - 6

INDEX DE EDITURI A A. W. Sijthoff - 1 Alphonse Lemerre - 2-4 Ancienne Librairie Furne Boivin & C. - 6 D Delagrave - 1

I

Institutul de Editura Ralian şi Ignat Samitca - 5

Mommsen (1817-1903) a fost istoric şi jurist german, care s-a ocupat în mod deosebit de istoria Romei. A primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1902. 1 - MOMMSEN, THEODOR. Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par De Guerle. - Nouvelle éd. - Paris : Ernest Flammarion, Éditeur, [s. a.]. 6 vol. - (Les Meilleurs Auteurs Classiques). Istorie romană.. Vol. 1. - 430 p. Vol. 2. - 391 p. Vol. 3. - 393 p. Vol. 4. - 376 p. Vol. 5. - 348 p. Vol. 6. - 407 p. 937 930.85(37) 1. Imperiul Roman 2. Dacia. I 1498 2 - MOMMSEN, THEODOR. Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par Héguin de Guerle. - Nouvelle éd Vol. Istorie romană.. Tome 4. - 1882. - 376 p.. 937 930.85(37) 1. Imperiul Roman. II 55254 3 - MOMMSEN, THEODOR. Istoria romană / Theodor Mommsen ; traducere de Joachim Benno Nikolaus. - Ed. a 2-a. - Iaşi : Polirom, 2009.

Vol. ISBN 978-973-46-0997-0.. Vol. 3. - 415 p. - ISBN 978-973-46-1000-6 : 46.20 lei.. 937 930.85(37) 1. Roma antică 2. Antichitate. III 51531 4 - MOMMSEN, THEODOR. Istoria romană / Theodor Mommsen ; trad. de Joachim Nicolaus. - Bucureşti : Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1987-. Vol. Titlul original în limba germ.: Römische Geschichte.. Vol. 1 / Cuvînt înainte de acad. Emil Condurachi. - 1987. - 544 p. - 59.00 lei. Vol. 2. - 1988. - 260 p. - 30.00 lei. Vol. 3. - 1988. - 347 p. - 41.00 lei. Vol. 4 / Cuvînt înainte de Zoe Petre. - 1991. - 319 p. - ISBN 973-29-0189-6 : 160.00 lei. 937 930.85(37) 1. Antichitate 2. Imperiul Roman. III 25839 5 - MOMMSEN, THEODOR. Manuel des antiquités romaines / Th. Mommsen, J. Marquardt ; traduit de l'allemand sous la direction de G. Humbert. - Paris : Ernest Thorin Éditeur, 1892. Vol. Manual de antichităţi romane. Traducere după a 2-a ed. germană. La tomul 1 lipsă sfârşitul. La tomul 2 lipsă p. 1-130. Cartonată, legate într-un volum..

Vol. 14 : La vie privée des romains : Tom 1. - XV, 448 p. : fig., 4 pl. Vol. 14 : La vie privée des romains : Tom 2. - p. 131-576 : fig. - Index. 937 008(37) 1. Imperiul Roman. IV 9230 6 - MOMMSEN, THEODOR. Römische Geschichte / Theodor Mommsen. - 8. Aufl. - Berlin : Weidmannsche Buchhandlung, 1888. Band 1. - X, 944 p., 1 h. 937 1. Imperiul Roman 2. Roma antică. II 55250 7 - MOMMSEN, THEODOR. Römische Geschichte / Theodor Mommsen. - Berlin : Safari Verlag, [s. a.]. 630 p., [12] f. il. Istoria Romei.. 66000.00 lei.. 937 1. Imperiul Roman 2. Roma antică. II 79198 8 - MOMMSEN, THEODOR. Das Weltreich der Caesaren / Theodor Mommsen. - Leipzig ; Wien : Phaidon Verlag, 1933. 821 p. Imperiul lui Cezar.. 937 1. Imperiul Roman 2. Caius Iulius Caesar.

II 10488 9 - MOMMSEN, THEODOR. Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par De Guerle. - Paris : Librairie Marpon et Flammarion, 1891. Vol. - (Collection des Grands Historiens Contemporains Etrangers). Tome 2. - 374 p. - 15.00 lei. 937 930.85(37) 082.1 Collection des Grands Historiens Contemporains Etrangers 1. Imperiul Roman. I 22492

INDEX DE NUME B

Benno Nikolaus, Joachim (trad.) - 3 H

Héguin de Guerle, Edmond Gabriel - 2 Héguin de Guerle, Edmond Gabriel (trad.) - 1, 9

M MARQUARDT, JOACHIM - 5 MOMMSEN, THEODOR - 1-9

N

Nicolaus, Joachim (trad.) - 4

INDEX DE TITLURI H Histoire romaine - 2, 9, 1

I Istoria romană - 3-4

M

Manuel des antiquités romaines - 5

R Römische Geschichte - 7, 6

W Das Weltreich der Caesaren - 8

INDEX DE SUBIECTE A

Antichitate - 3-4

C Caius Iulius Caesar - 8

D

Dacia - 1

I Imperiul Roman - 1-2, 4-9

R

Roma antică - 3, 6-7

INDEX DE EDITURI C

C. Marpon et E. Flammarion - 2

E

Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică - 4

Ernest Flammarion, Éditeur - 1 Ernest Thorin Éditeur - 5

L

Librairie Marpon et Flammarion - 9

P Phaidon Verlag - 8 Polirom - 3

S

Safari Verlag - 7

W Weidmannsche Buchhandlung - 6

Bjornson (1832-1910) a fost poet, dramaturg, ziarist şi om politic norvegian. Laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1903, supranumit Victor Hugo al Norvegiei, este cel mai de seamă reprezentant al literaturii scandinave moderne după Ibsen. 1 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Über unsere Kraft : Schauspiel in 2 Teilen / von B. Bjornson. - München : Albert Langen Verlag, 1901. 315 p., 1 portr. Peste puterea noastră : Piesă în 2 acte.. 821.113.5-2=112.2 II 33807 2 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Synnove Solbakken : [Roman] / B. Bjornson ; trad. de D. N. Ciotori. - Bucureşti : Librăria Şcoalelor, 1909. VIII, 147 p. - (Colecţiunea C. Sfetea). Traducere din lb. norvegiană.. 821.113.5-31=135.1 II 6502 3 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Copilul păcatului : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; în româneşte de Ion Vasiliad. - Bucureşti : Vremea, 1943. 158 p. 821.113.5-31=135.1 II 18452 4 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Un faliment : piesă în 4 acte şi 5 tablouri / Bjornstjerne Bjornson. - Bucureşti : Librăria Leon Alcalay, 1909. 128 p. Tradusă din lb. franceză după Auguste Monnier..

821.113.5-2=135.1 I 511 5 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Tomas Rendalen : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; în româneşte de Corneliu Papadopol. - Bucureşti : Univers, 1986. 304 p. - (Clasicii literaturii universale / Ed. Univers). După volumul intitulat în limba germană : Es flaggen Stadt und Hafen, Gesammelte Werke, Band II, S. Fischer Verlag, Berlin, 1911.. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.113.5-31=135.1 II 58612 6 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Tânăra păreche : Piesă în două acte / Bjornstjerne Bjornson ; trad. de: Petre Cârsteanu. - Braşov : Tipografia "A. Mureşianu", 1912. 56 p. 821.113.5-2=135.1 I 9342 7 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Veselul ştrengar / Björnstjerne Björnson ; tradus de D. N. Ciotori. - Bucureşti : Institutul de Arte Grafice şi Editură "Minerva", 1909. 291 p. : il. 14.00 lei.. 821.113.5-32=135.1 II 91991 8 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Les âmes en peine : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; traduit pour la première fois en français par Sebastien Voirol. - Paris : Jean Gillequin & C-ie, [s. a.].

79 p. - (La Renaissance du Livre). Suflete pedepsite.. 821.113.5-31=133.1 III 1897 9 - BJØRNSON, BJØRNSTJERNE. Fata pescarului : [Nuvele] / Björnson, Björnstjerne ; în româneşte de Iulia Soare şi Virgil Tempeanu ; pref. de Ovidiu Drimba ; [trad. versurilor cuprinse în nuvelele: Arne şi Fata pescarului, de Ion Caraion ; il. copertei: Sergiu Georgescu]. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1966. XXV, 486 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 321). 821.113.5-32=135.1 I 7955

INDEX DE NUME B

BJØRNSON, BJØRNSTJERNE

C CÂRSTEANU, PETRE (trad.) - 6 CIOTORI, D. N. (trad.) - 2, 7 D

DRIMBA, OVIDIU (pref.) - 9

P Papadopol, Corneliu (trad.) - 5

S

SOARE, IULIA (trad.) - 9

T

Tempeanu, Virgil (trad.) - 9

V

VASILIAD, ION (trad.) - 3 VOIROL, SEBASTIEN (trad.) - 8

INDEX DE TITLURI Â Les âmes en peine : [Roman] - 8

C

Copilul păcatului : [Roman] - 3 F

Fata pescarului : [Nuvele] - 9

S Synnove Solbakken : [Roman] - 2

T Tânăra păreche : Piesă în două acte - 6 Tomas Rendalen : [Roman] - 5 U Über unsere Kraft : Schauspiel in 2 Teilen - 1 Un faliment : piesă în 4 acte şi 5 tablouri - 4

V

Veselul ştrengar - 7

INDEX DE EDITURI A Albert Langen Verlag - 1

E

Editura Pentru Literatură - 9

I

Institutul de Arte Grafice şi Editură "Minerva" - 7

J Jean Gillequin & C-ie - 8

L

Librăria Leon Alcalay - 4 Librăria Şcoalelor - 2

T Tipografia "A. Mureşianu" - 6

U

Univers - 5

V Vremea - 3

Mistral (1830-1914) a fost poetul francez care a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1904. Opera sa poetică este originală, plină de prospeţime şi inspiraţie. 1 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Lou Tresor Dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne / par Frédéric Mistral. - Avignon : Libraire Roumanille ; Paris : Libraire H. Champion, [1878]. 2 vol. Dicţionar provensal-francez cuprinzând diverse dialecte occitane.. Tome 1 : A-F. - 1196 p. - 120.00 lei. Tome 2 : G-Z. - 1165 p. - 120.00 lei. 81'374.3=133.2=133.1 81'282(44)(038) 1. Franţa. IV 15472 2 - ANDRÉ, MARIUS. La vie harmonieuse de Mistral / Marius André. - Paris : Librairie Plon, 1928. 300 p. - (Les roman des grandes existences). Viaţa armonioasă a lui Mistral.. 821.133.1-94 929 Mistral 1. Mistral, Frederic. II 17941 3 - LASSERRE, PIERRE. Frédéric Mistral : Poète, moraliste, citoyen / Pierre Lasserre. - Paris : Payot, 1918. 286 p. Fédéric Mistral : Poet, moralist, cetăţean.. 821.133.1.09 Mistral, Frédéric 821.133.1-95

1. Mistral, Frederic. II 17920 4 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Calendau : [Poezii] / Frédéric Mistral ; în româneşte de N. Teica ; pref. şi tabel cronologic de M. Pădureleanu. - Bucureşti : Minerva, 1983. LXIX, 273 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 1145). 821.133.1-1=135.1 I 14652 5 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Choix de poésies / Frédéric Mistral ; notice par Maxime Formont. - Paris : Alphonse Lemerre, [1929]. 252 p. 821.133.1-1(082) II 7755 6 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Mémoires et récits / Frédéric Mistral. - Paris : Librairie Plon, [s. a.]. 254 p. 821.133.1-94 II 7753 7 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Mirella / Federico Mistral ; tradotto de Mario Chini ; conprefazione di P. E. Pavolini. - Milano : Fratelli Treves Editori, 1926. 268 p. : il. 821.133.1-1=131.1 I 8496 8 - MISTRAL, FRÉDÉRIC.

Oeuvres de Frédéric Mistral : Mireille / Frédéric Mistral. - Paris : Alphonse Lemerre, 1886. 517 p. 821.133.1 Mistral, Frédéric I 4573 9 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Poemul Ronului ; Regina Jano / Frédéric Mistral ; în româneşte de Nicolae Teică ; prefaţă şi tabel cronologic de Mircea Pădureleanu. - Bucureşti : Minerva, 1988. XXVIII, 276 p. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă / Ed. Minerva ; 1295). 4.00 lei.. 821.133.1-1=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă I 16134 10 - MISTRAL, FRÉDÉRIC. Mirèio : Poem provensal / Frédéric Mistral ; în româneşte de Nicolae Teică ; prefaţă şi tabel cronologic de Valeriu Rusu. - Bucureşti : Grai şi Suflet - Cultura Naţională, 2003. 245 p. ISBN 973-9232-64-7 : 112500.00 lei.. 821.133.1-1=135.1 II 87086

INDEX DE NUME A

André, Marius - 2

C

CHINI, MARIO (trad.) - 7 F

FORMONT, MAXIME (note) - 5

L

LASSERRE, PIERRE - 3

M MISTRAL, FRÉDÉRIC - 1, 4-10

P

PAVOLINI, P. E. (pref.) - 7 PĂDURELEANU, MIRCEA (pref. ; tab. cronolog.) - 4 PĂDURELEANU, MIRCEA (pref. ; tab. cronologic) - 9

R RUSU, VALERIU (pref. ; tab. cronologic) - 10 T

Teică, Nicolae (trad.) - 4, 9-10

INDEX DE TITLURI C

Calendau : [Poezii] - 4 Choix de poésies - 5

F Frédéric Mistral : Poète, moraliste, citoyen - 3

L

Lou Tresor Dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassantles divers dialectes de la langue d'oc moderne - 1

M Mémoires et récits - 6 Mirèio : Poem provensal - 10 Mirella - 7

O Oeuvres de Frédéric Mistral : Mireille - 8

P

Poemul Ronului ; Regina Jano - 9

V La vie harmonieuse de Mistral - 2

INDEX DE SUBIECTE F Franţa - 1

M

Mistral, Frederic - 2-3

INDEX DE EDITURI A

Alphonse Lemerre - 5, 8

F

Fratelli Treves Editori - 7 G Grai şi Suflet - Cultura Naţională - 10

L

Libraire H. Champion - 1 Libraire Roumanille - 1 Librairie Plon - 2, 6

M

Minerva - 4, 9

P Payot - 3

Henryk Sienkiewicz (1846-1916) a fost romancier şi nuvelist polonez, unul din cei mai mari prozatori polonezi, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1905. 1 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Amintiri din viaţa de artist ; Justiţia ; Oameni vechi / H. Sienkiewicz ; trad. de Willy Ghül. - Bucureşti : Editura Librăriei "Universala" Alcalay, [s.a.]. 96 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay ; 719 ; 573 ; 378). Legată împreună cu : Justiţia / Maurice Maeterlinck ; Oameni vechi / Nicolae Gogol.. 5250.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi 82-32=135.1(082) I 21379 2 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Aniela : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Elena Linţa. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1975 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 400 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 107). 82500.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste II 84482 3 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Bartek învingătorul / Henrick Sienkiewicz ; traducere de Iosif Nădejde. - Bucureşti : Editura "Universala" Alcalay & Co., [s. a.]. 96 p. 821.162.1-32=135.1 I 521 4 - SIENKIEWICZ, HENRYK.

Bartek învingătorul / Henrick Sienkiewicz ; traducere de Iosif Nădejde. - Bucureşti : Editura Librăriei Leon Alcalay, 1908. 80 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay). 821.162.1-32=135.1 I 8748 5 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Bartek le Victorieux : [Roman] / Henrik Sienkiewicz. - 13-ème éd. - Paris : Paul Ollendorff, 1901. 291 p. Bartek învingătorul.. 105000.00 lei.. 821.162.1-31=133.1 II 82923 6 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Cavalerii crucei : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureşti : Anaith, 1991 (Polsib). 2 vol. ISBN 973-95-132-2-0 : 250.00 lei.. Vol. 1. - 240 p. : il. - ISBN 973-95-132-2-0. Vol. 2. - 248 p. : il. - ISBN 973-95-132-2-0. 821.162.1-31=135.1 II 84586 7 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Cavalerii crucii : Roman / H. Sienkiewicz ; trad. de Al. Iacobescu. - Bucureşti : Cugetarea-Georgescu Delafras, [s. a.]. 488 p. 20000.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 II 82477 8 - SIENKIEWICZ, HENRYK.

Cavalerii teutoni / Henryk Sienkiewicz ; în româneşte de Telemac Dan şi Petru Vintilă. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1962. 2 vol. Titlul original: Krzyzacy.. Vol. 1. - 391 p. : il. - 4.00 lei. Vol. 2. - 456 p. : il. - 3.50 lei. 821.162.1-31=135.1 II 8155 9 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Cavalerii teutoni / Henryk Sienkiewicz ; în româneşte de Telemac Dan şi Petru Vintilă. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 2 vol. Titlul original: Krzyzacy.. Vol. 1. - 447 p., 1 f. portr. Vol. 2. - 494 p. 821.162.1-31=135.1 II 8156 10 - SIENKIEWICZ, HENRYK. De la Port-Said la Mombasa / Henryk Sienkiewicz ; traducere din limba polonă de Mărgărita Vavi Petrescu. - Bucureşti : Strada ; Chişinău : Agenţia Literară, 1992. 198 p. 821.162.1-31=135.1 II 68233 11 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Le Déluge : Roman héroïque / Henryk Sienkiewicz ; traduction du comte Wodzinski et de B. Kozakiewicz. - Paris : Éditions de la Revue Blanche, [s. a.].

682 p. 821.162.1-31=133.1 I 8779 12 - SIENKIEWICZ, HENRYK. En Vain / Henryk Sienkiewicz. - Paris : [s. n.], [s. a.]. 278 p. În zadar.. 821.162.1-31=133.1 I 8774 13 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Familia Polaniecki : Roman / Henryk Sienkiewicz ; traducere, prefaţă, tabel cronologic şi note de Stan Velea ; [ilustraţia copertei : Francisc Kalab]. - Bucureşti : Minerva, 1987. Vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1278-1280). [Vol. 1]. - XXIV, 247 p. [Vol. 2]. - 287 p. [Vol. 3]. - 287 p. 821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 16062 14 - SIENKIEWICZ, HENRYK. În zadar : [roman] / H. Sienkiewicz ; Coperta de Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Logos, 1993 (Coresi). 160 p. - (Vieţi şi destine / Ed. Logos). Cuprinde şi : O idilă în savană.. ISBN 973-9084-17-6 : 350.00 lei.. L 103349; L 103349 15 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Messire Wolodowski : Roman héroïque / Henryk Sienkiewicz ; traduction du comte Wodzinski et B. Kozakiewicz. - Paris : Éditions de la Revue Blanche, [s. a.].

420 p., 1 f. h. 821.162.1-31=133.1 I 8749 16 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Nuvele / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Willy Ghül. - Bucureşti : Editura Librăriei Leon Alcalay, [s. a.]. 126 p. 821.162.1-32=135.1 I 532 17 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Nuvele / H. Sienkiewicz ; în româneşte de Cezar Petrescu şi T. Holban ; cuv. înainte de Olga Zaicik. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1960. XVIII, 230 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă ; 12). 15750.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.162.1-32=135.1 I 2667 18 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref., tab. cronolog. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Minerva, 1985. Vol. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă ; 1218). Titlul original : Wybor pism pun Wolodyjowski.. Vol. 1. - XXVIII, 292 p. - 10500.00 lei. Vol. 2. - 15750.00 lei. 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 821.162.1-31=135.1 I 21246 19 - SIENKIEWICZ, HENRYK.

Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ediţie îngrijită, traducere, prefaţă, note şi comentarii de Stan Velea. - Bucureşti : Univers, 1992. 491 p. 821.162.1-31=135.1 II 67796 20 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref., şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Garamond Internaţional, 1996. Titlul original : Wybor pism pun Wolodyjowski.. ISBN 973-9217-17-5.. L 149704; L 149704 21 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Par le fer et le feu : Roman héroïque / Henryk Sienkiewicz ; traduction du Comte Wodzinski et de B. Kozakiewicz. - Paris : Éditions de la Revue Blanche, 1901. 821.162.1-31=133.1 I 8712 22 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Paznicul farului : Nuvele, povestiri şi schiţe / Henryk Sienkiewicz ; ediţie îngrijită, prefaţă, note şi comentarii de Stan Velea ; traduceri de: Cezar Petrescu şi T. Holban, Stan Velea ; coperta: Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Univers, 1987. 638 p., [8] f. pl. 821.162.1-34=135.1 821.162.1-32=135.1 II 59644 23 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Pentru pâine : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; traducerea de St. Gr. Berechet. - Bucureşti : Editura Librăriei Leon Alcalay, 1918. 126 p.

821.162.1-31=135.1 II 17599 24 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Pentru pîine : [roman] / Henryk Sienkiewicz ; în româneşte de Cezar Petrescu şi T. Holban. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1955. 224 p. - (Biblioteca şcolarului / Ed. Tineretului). 821.162.1-31=135.1 II 8209 25 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Potop : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; perevod s poliskogo ; vstupitel'naja statia Mihailova, O. - Moskva : Hudožestvennaja literatura, 1970. 2 vol. Vol. 1. - 702 p. Vol. 2. - 648 p. 821.162.1-31=161.1 II 18585 26 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Cartea Românească, 1977 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 3 vol. Titlul original: Wybór pism.. 40000.00 lei [Vol. I+II+III].. Vol. 1. - XXI, 449 p. Vol. 2. - 544 p. Vol. 3. - 392 p. 821.162.1-31=135.1 II 82478

27 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ediţie îngrijită, traducere, prefaţă, note şi comentarii de Stan Velea. - Bucureşti : Univers, 1989. 2 vol. [Vol. 1]. - 624 p. : 1 portr. [Vol. 2]. - 551 p. : 1 portr. 821.162.1-31=135.1 II 63133 28 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureşti : Editura "Biroului universal", [s. a.]. Vol. Vol. 4. - p. 891-1244 : il. 821.162.1-31=135.1 II 17598 29 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin foc şi sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., postf. şi tab. cronlog. de Stan Velea ; [cop.: D. Ionescu]. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972. 2 vol. Titl. orig. în lb. polonă: Ogniem i mieczem.. [Vol. 1]. - XLIV, 460 p. [Vol. 2]. 821.162.1-31=135.1 II 27366 30 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin foc şi sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi tab. cronologic de Stan Velea. - Bucureşti : Cartea Românească, 1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii").

Vol. Titlul original : Ogniem i mieczem.. Vol. 1. - XLIII, 460 p. - 10500.00 lei. Vol. 2. - 447 p. - 31500.00 lei. 821.162.1-31=135.1 II 45648 31 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin foc şi sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ed. îngrij., trad., pref., note şi comentarii de: Stan Velea ; [cop. de Vasile Socoliuc]. - Bucureşti : Univers, 1988. 784 p. : portr. 821.162.1-31=135.1 II 61222 32 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin foc şi sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi note: Stan Velea. - Bucureşti : Garamond, [s. a.]. 2 vol. - (Biblioteca Garamond). [Vol. 1]. - 420 p. [Vol. 2]. - 376 p. 821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca Garamond II 71852 33 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin pustiu şi junglă : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Icar : Horia Nicolescu, 1992. X, 230 p. - (Raritas). 821.162.1-31=135.1 082.1 Raritas III 35547 34 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Prin pustiu şi junglă / Henryk Sienkiewicz ; trad. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Corint Junior, 2004.

442 p. : fig. - (Bibliografie şcolară. Literatură universală / Ed. Corint). Titlul original : W pustyni i w puszczy (1911). Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 2 p.. ISBN 973-7789-11-3 : 8.9 lei.. 082.1 Bibliografie şcolară. Literatură universală 821.162.1-31=135.1 I 22002 35 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Racconto storico dei tempi di nerone : [Roman] : Nouova versione italiana : Dal XX al XXXV Migliaio / Enrico Sienkiewicz ; . - 3-za ed. - Milano : Casa Editrice Baldani Castoldi, 1900. 416 p. 821.162.1-31=131.1 II 8083 36 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Haralamb G. Lecca. - Ed. completă. - Bucureşti : Editura Librăriei Leon Alcalay, 1909. 482 p. : il., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay). 821.162.1-31=135.1 I 11158 37 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo Vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Remus Luca şi Elena Linţa ; pref. de Stan Velea. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 552 p.

42000.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 II 46154 38 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Remus Luca şi Elena Linţa. - Bucureşti : Tenzi, 1991 (Bucureşti : Atelierele polig. ale ed. "Apimondia"). 352 p. - (Diorama / Ed. Tenzi). ISBN 973-9017-05-3 : 145.00 lei.. 082.1 Diorama 821.162.1-31=135.1 L 114102; L 114102 39 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Al. Iacobescu. - Bucureşti : Venus, 1991. 387 p. ISBN 973-9024-08-4 : 154.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 II 88696; L 113199 40 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureşti : Venus, 1992. 496 p. 821.162.1-31=135.1 II 67795 41 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; Traducere, prefaţă şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Garamond, [1993] (Bucureşti : I. Coresi). 494 p. - (Biblioteca Garamond). ISBN 973-9140-22-X : 2200.00 lei..

821.162.1-31=135.1 L 115589; L 115589 42 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. din lb. pl. de Remus Luca, Elena Linţa. - Bucureşti : RAO International, 1998. 571 p. - (RAO Clasic). ISBN 973-98760-6-4 : 30000.00 lei.. 082.1 Rao Clasic 821.162.1-31=135.1 I 20016 43 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., note şi adaptare Cristina Jinga. - Bucureşti : Prietenii Cărţii, 2000-. vol. 821.162.1-31=135.1 LEC 44 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. din limba poloneză : Remus Luca, Elena Linţa. - Bucureşti : RAO, 2003. 604 p. - (Biblioteca RAO). Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-506-3 : 289000.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 85707 45 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo Vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref., tab. cronologic şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Leda, 2004. 592 p. - (Leda. Clasic). ISBN 973-86879-8-5 : 25.00 lei.. 082.1 Leda. Clasic 821.162.1-31=135.1 II 88254

46 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Al. Iacobescu. - Bucureşti : Editura "Cugetarea", [s. a.]. 520 p. 821.162.1-31=135.1 II 8202 47 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Garamond, [s. a.]. XVIII, 494 p. - (Biblioteca Garamond). Titl. orig.: Quo vadis ?.. 821.162.1-31=135.1 II 69658 48 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo Vadis ? : Roman / Sienkiewicz ; trad. de Haralamb G. Lecca. - Ediţie completă. - Bucureşti : Editura Librăriei Universale "Leon Alcalay" Alcalay & Co, [s.a.]. 528 p. : il., [1] portr. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay). 100000.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 21565 49 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Quo vadis ? / Henryk Sienkiewicz ; traduction de Ferenczy J. ; illustration hors-texte der Kupka et Lionel. - Paris : Ferenczy, [s. a.]. 256 p. 821.162.1-31=133.1 II 18420 50 - SIENKIEWICZ, HENRYK.

Sans dogme / Henryk Sienkiewicz ; traduit du polonais par Le Comte A. Wodzinski. - Paris : Calmann-Lévy, [1895]. 398 p. 821.162.1-31=133.1 I 8707 51 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Suivons-Le ! : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; traduction et introduction par E. Halpérine-Kaminsky. - Paris : Ernest Flammarion, Éditeur, [s. a.]. 255 p : il. 821.162.1-31=133.1 I 8780 88 52 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Dragostea zboară ca o pasăre : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; Coperta: Vasile Socoliuc. - Ploieşti : Pygmalion, 1992 (Grafica Prahoveană). 128 p. Adaptare după versiunea apărută la editura Fortuna Bucureşti-1924.. ISBN 973-95565-4-x : 170.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 L 102434; L 102434 53 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Familia Połaniecki : Roman / Henryk Sienkiewicz ; Traducere, prefaţă şi note de Stan Velea ; Coperta de Adriana Ioniţă. - Bucureşti : Romcart, 1992 (Romcart). 2 vol. ISBN 973-9142-03-6 ISBN 973-9142-04-4 ISBN 973-9142-05-2.. Vol. 1. - 399 p. - 275.00 lei.

Vol. 2. - 248 p. - 275.00 lei. 821.162.1-31=135.1 LEC 54 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Hania : [Nuvele] / Henryk Sienkiewicz ; traducere de Stan Velea ; [coperta de Gheorghe Marinescu]. - Bucureşti : Albatros, 1986. 287 p. Din volumele intitulate în original, în limba polonă: Nowele, vol. I-II, Varşovia, 1955.. 15750.00 lei.. 884-32=590 II 58539 55 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Hania : [roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Scorpion, 1991. 208 p. ISBN 973-95511-0-6 : 138.00 lei.. L 130908; L 130908 56 - SIENKIEWICZ, HENRYK. Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; traducere, prefaţă şi note de Olga Zaicik. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1969. Vol. Vol. 1. - 10500.00 lei. Vol. 2. - 10500.00 lei. Vol. 3. - 10500.00 lei. Vol. 4. - 10500.00 lei. Vol. 5. - 10500.00 lei. 884-31=590 I 8793 57 - SIENKIEWICZ, HENRYK.

Potopul : roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. şi note: Stan Velea. - Bucureşti : Garamond, 1995 (Ardealul). 3 vol. (404 ; 476 ; 340) p. ; 20 cm. - (Biblioteca Garamond). Trad. după ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy Instytut Wydawniczy : Warszawa, 1955.. 12750 lei (vol. 1-3).. Vol. 1. - 404 p. - Trad. după ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy Instytut Wydawniczy : Warszawa, 1955. - ISBN 973-9140-93-9 : 4250.00. Vol. 2. - 476 p. - Trad. după ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy Instytut Wydawniczy : Warszawa, 1955. - ISBN 973-9140-93-9 : 4250.00. Vol. 3. - 340 p. - Trad. după ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy Instytut Wydawniczy : Warszawa, 1955. - ISBN 973-9140-93-9 : 4250.00. LEC

INDEX DE NUME B

Berechet, Ştefan Gr. (trad.) - 23

F FERENCZY, J. (trad.) - 49

G

Ghül, Willy (trad.) - 1, 16

H HALPÉRINE-KAMINSKY, E. (trad. ; introd.) - 51 Holban, Teodor (trad.) - 17, 22, 24 I

Iacobescu, Alexandru (trad.) - 7, 39, 46 Ioniţă, Adriana (cop.) - 53

J

JINGA, CRISTINA (trad.) - 43

K KOZAKIEWICZ, B. (trad.) - 11, 15, 21

L

LECCA, HARALAMB G. (trad.) - 36, 48 LINŢA, ELENA (trad.) - 2, 37-38, 42, 44 LUCA, REMUS (trad.) - 37-38, 42, 44

M MIHAILOV, O. (cuv. înainte ; trad.) - 25

N Nădejde, Iosif (trad.) - 3-4 P

PETRESCU, CEZAR (trad.) - 17, 22, 24 Petrescu, Mărgărita Vavi (trad.) - 10

S SIENKIEWICZ, HENRYK - 1-57

T

Telemac, Dan (trad.) - 8-9

V VELEA, STAN (îngrij. ed. ; trad.) - 22 VELEA, STAN (îngrij. ed.) - 19, 27, 31 VELEA, STAN (note ; trad. ; pref.) - 26 VELEA, STAN (note ; trad., pref.) - 41, 53, 57 VELEA, STAN (pref.) - 37 VELEA, STAN (tab. cronologic ; trad., pref.) - 30

VELEA, STAN (trad. ; postf. ; tab. cronolog.) - 29 VELEA, STAN (trad. ; pref. ; note) - 32-33, 47 VELEA, STAN (trad. ; pref. ; tab. cronolog. ; note) - 13 VELEA, STAN (trad., note ; pref.) - 20 VELEA, STAN (trad., note ; tab. cronologic ; pref.) - 18, 45 VELEA, STAN (trad., note) - 34, 55 VELEA, STAN (trad.) - 54 VINTILĂ, PETRU (trad.) - 8-9

W WODZINSKI, A. (trad.) - 11, 15, 21, 50

Z

Zaicik, Olga (cuv. înainte) - 17 Zaicik, Olga (trad. ; pref. ; note) - 56

INDEX DE TITLURI A

Amintiri din viaţa de artist ; Justiţia ; Oameni vechi - 1 Aniela : Roman - 2

B Bartek învingătorul - 3-4 Bartek le Victorieux : [Roman] - 5

C

Cavalerii crucei : Roman - 6 Cavalerii crucii : Roman - 7 Cavalerii teutoni - 8-9 D

De la Port-Said la Mombasa - 10 Le Déluge : Roman héroïque - 11 Dragostea zboară ca o pasăre : [Roman] - 52

E

En Vain - 12

F

Familia Połaniecki : Roman - 53 Familia Polaniecki : Roman - 13

H Hania : [Nuvele] - 54 Hania : [roman] - 55

Î

În zadar ; Idilă în savană (titlu pe copertă) - 14 În zadar : [roman] - 14

J Justiţia - 1

M Messire Wolodowski : Roman héroïque - 15 N

Nuvele - 16-17

O

O idilă în savană : [roman] - 14 Oameni vechi - 1

P

Pan Wolodyjowski : Roman - 18-20 Par le fer et le feu : Roman héroïque - 21 Paznicul farului : Nuvele, povestiri şi schiţe - 22 Pentru pâine : [Roman] - 23 Pentru pîine : [roman] - 24 Potop : [Roman] - 25 Potopul : Roman - 26 Potopul : Roman - 56, 27-28 Potopul : roman - 57

Prin foc şi sabie : Roman - 29-32 Prin pustiu şi junglă : Roman - 33 Prin pustiu şi junglă - 34 Q

Quo vadis ? : Racconto storico dei tempi di nerone : [Roman] : Nouovaversione italiana : Dal XX al XXXV Migliaio - 35 Quo vadis ? : [Roman] - 36 Quo Vadis ? : Roman - 37 Quo vadis ? : Roman - 38-44 Quo Vadis ? : Roman - 45 Quo vadis ? : [Roman] - 46 Quo vadis ? : Roman - 47 Quo Vadis ? : Roman - 48 Quo vadis ? - 49

S Sans dogme - 50 Suivons-Le ! : [Roman] - 51

INDEX DE EDITURI A

Agenţia Literară - 10 Albatros - 54 Anaith - 6

C

Calmann-Lévy - 50 Cartea Românească - 26, 29-30 Casa Editrice Baldani Castoldi - 35 Corint Junior - 34 Cugetarea-Georgescu Delafras - 7 E

Éditions de la Revue Blanche - 11, 15, 21

Editura "Biroului universal" - 28 Editura "Cugetarea" - 46 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 9, 17 Editura Eminescu - 2 Editura Librăriei Leon Alcalay - 4, 16, 23, 36 Editura Librăriei "Universala" Alcalay - 1 Editura Librăriei Universale "Leon Alcalay" Alcalay & Co - 48 Editura Pentru Literatură - 56 Editura pentru Literatură Universală - 8, 37 Editura Tineretului - 24 Editura "Universala" Alcalay & Co. - 3 Ernest Flammarion, Éditeur - 51

F Ferenczy - 49

G Garamond - 32, 41, 47, 57 Garamond Internaţional - 20

H

Horia Nicolescu - 33 Hudožestvennaja literatura - 25

I Icar - 33

L

Leda - 45 Logos - 14

M Minerva - 13, 18 P

Paul Ollendorff - 5 Prietenii Cărţii - 43

Pygmalion - 52

R

RAO - 44 RAO International - 42 Romcart - 53 [s. n.] - 12

S Scorpion - 55 Strada - 10

T

Tenzi - 38 U

Univers - 19, 22, 27, 31

V Venus - 39-40

Carducci (1835-1907) a fost poet, prozator şi eseist italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1906, o figură literară influentă a timpului său. 1 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Canti lirici / Giosuè Carducci. - Milano : Societa editoriale Milanese, [s. a.]. 96 p. Poezii.. 821.131.1-1 I 9307 2 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Odi barbare / Giosuè Carducci. - Bologna : Nicola Zanichelli Editore, 1927. 286 p. Ode barbare.. 821.131.1-1 I 14184 3 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Pagine di storia letteraria / Giosuè Carducci. - Bologna : Nicola Zanichelli Editore, 1920. 546 p. Pagini de istorie literară.. 821.131.1.09 II 53336 4 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Poesie : 1850-1900 / Giosuè Carducci. - 16-a ed. - Bologna : Nicola Zanichelli Editore, [s. a.]. XVI, 1078 p., 2 f. portr., 4 facs. 821.131.1-1

II 6627 5 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Poezii / Giosuè Carducci ; traduse de Giuseppe Cifarelli. - Bucureşti : [s. n.], 1928. 142 p. 821.131.1-1=135.1 III 1913 6 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Tutte le poesie / Giosuè Carducci. - Firenze : G. Barbèra, c. 1971. XVI, 624 p. Opera poetică.. 821.131.1-1 II 37171 7 - CARDUCCI, GIOSUÉ. Scrieri alese : Poezii ; Proză / Giosuè Carducci ; trad. poeziilor de Tudor George şi Barbu Solacolu ; trad. prozei de Nina Façon ; stud. introd. şi note de Nina Façon. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. XXXIII, 533 p., 1 f. portr. 150000.00 lei.. 821.131.1-1=135.1(082) 821.131.1-3=135.1(082) II 6605

INDEX DE NUME C CARDUCCI, GIOSUÉ - 1-7 Cifarelli, Giuseppe (trad.) - 5

F

FAÇON, NINA (trad. ; studiu introd. ; note) - 7

G GEORGE, TUDOR (trad.) - 7

S

Solacolu, Barbu (trad.) - 7

INDEX DE TITLURI C

Canti lirici - 1

O Odi barbare - 2

P

Pagine di storia letteraria - 3 Poesie : 1850-1900 - 4 Poezii - 5

S Scrieri alese : Poezii ; Proză - 7

T Tutte le poesie - 6

INDEX DE EDITURI E Editura pentru Literatură Universală - 7

G G. Barbèra - 6

N Nicola Zanichelli Editore - 2-4 [s. n.] - 5

S

Societa editoriale Milanese - 1

Kipling (1865-1936) a fost poet şi prozator britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1907, celebru pentru "Cartea junglei" şi pentru poemul "If". 1 - KIPLING, RUDYARD. Poveşti uite-aşa : pentru cei mici / Rudyard Kipling ; Nina Tudosescu. - Galaţi : Porto-Franco, 1997. ISBN 973-557-459-4.. L 160798; L 160798 2 - KIPLING, RUDYARD. A doua carte a junglei / Rudyard Kipling. - Bucureşti : Tedit F.Z.H., 1997. ISBN 973-97995-5-8.. L 160629; L 160629 3 - KIPLING, RUDYARD. Au hasard de la vie / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par Théo Varlet. - Paris : Nelson Éditeurs, 1928. 288 p. La bunul plac al vieţii.. 821.111-32=133.1 I 10654 4 - KIPLING, RUDYARD. Capitaines courageux : Une histoire du banc de Terre-Neuve / Rudyard Kipling ; traduit de l'Anglais par L. Fabulet. - Paris : Librairie Hachette, 1906. 280 p. Căpitanii curajoşi : O povestire despre Terra Nova.. 821.111-31=133.1 II 18205 5 - KIPLING, RUDYARD.

Cartea junglei ; A doua carte a junglei / Rudyard Kipling ; trad. de Mihnea Gheorghiu ; pref. de Zoe Dumitrescu-Buşulenga. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1966 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 325-326). Titlul original: The Jungle Book.. Vol. 1 : Cartea junglei. - XXIII, 280 p. - 4.5 lei. Vol. 2 : A doua carte a junglei. - 320 p. - 4.5 lei. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.111-34=135.1 821.111-93=135.1 I 8391 6 - KIPLING, RUDYARD. Cartea Junglei ; A doua Carte a Junglei / Rudyard Kipling ; în româneşte de Mihnea Gheorghiu. - Bucureşti : Editura David ; Chişinău : Litera, 1998. 2 vol. - (Biblioteca şcolarului / Ed. Litera ; 163-164). Titlul original: The Jungle Book.. 29800.00 lei [vol. 1+2].. Vol. 1 : Cartea Junglei. - 246 p. : il. - ISBN 973-9355-22-6. Vol. 2 : A doua Carte a Junglei. - 271 p. - ISBN 9975-74-126-6. 821.111-34=135.1 821.111-93=135.1 082.1 Biblioteca şcolarului I 19903 7 - KIPLING, RUDYARD. Cartea junglei / Rudyard Kipling. - Bucureşti : Tedit F.Z.H., 1997. 255 p. ISBN 973-97995-2-3.. L 158776; L 158776 8 - KIPLING, RUDYARD.

Căpitani curajoşi / Rudyard Kipling ; trad. de Emil Sîrbulescu. - Craiova : Literatorul, 1992 (Coresi). 168 p. ISBN 973-556-025-9 : 40000.00 lei.. 821.111-31=135.1 I 18533 9 - KIPLING, RUDYARD. Contes choisis / Rudyard Kipling ; traduits par Louis Fabulet, Robert d'Humières et Arthur Augustin-Jackson. - Paris : Mercure de France, 1924. 353 p. Povestiri alese.. 821.111-32=133.1 II 7496 10 - KIPLING, RUDYARD. Dacă... / Rudyard Kipling. - Timişoara : Editura Mirton, 1996. ISBN 973-578-195-6.. L 158759; L 158759 11 - KIPLING, RUDYARD. Domnia-sa preacinstitul elefant : Nuvele / Rudyard Kipling ; în româneşte de N. Steinhardt. - Bucureşti : Univers, 1978. 456 p. Titlul original : Selected Stories.. [3300.00] lei.. 821.111-31=135.1 II 74559 12 - KIPLING, RUDYARD. Du Cran ! / Rudyard Kipling ; traduit par Louis Fabulet. - Paris : Mercure de France, 1925. 282 p. - (Collection d'auteurs étrangeres).

Fii îndrăzneţ !.. 821.111-32=133.1 II 39476 13 - KIPLING, RUDYARD. Izbrannoe / Rudyard Kipling ; perevod s angliijskogo. - Leningrad : Hudožestvennaja literatura, 1980. 536 p., 1 f. portr. Opere alese. Trad. din lb. engleză.. 821.111-3=161.1(082) II 50263 14 - KIPLING, RUDYARD. Kim : Roman / Rudyard Kipling ; traduit par Louis Fabulet, Ch. Fountaine Walker. - 13-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1909. 398 p. - (Collection d'auteurs étrangeres). 821.111-31=133.1 II 18204 15 - KIPLING, RUDYARD. Kim : Roman / Rudyard Kipling. - Bucureşti : Casa de Editură şi Presă "Viaţa Românească", 1990. Vol. Vol. 1. - 227 p. Vol. 2. - 222 p. - ISBN 973-564-000-7 : 65.00 lei. 821.111-31=135.1 I 18099 16 - KIPLING, RUDYARD. Kim : [Roman] / Rudyard Kipling ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura "Naţionala-S.Ciornei", [s. a.]. Vol. Vol. 1. - 289 p. - 15750.00 lei.

Vol. 2. - 279 p. - 21000.00 lei. 821.111-31=135.1 II 84796 17 - KIPLING, RUDYARD. Kim / Rudyard Kipling. - Ware : Wordsworth Editions, 1994. [3], 308 p. - (Wordsworth Classics / Wordsworth Editions). Kim.. ISBN 1-85326-099-1 : 25.00 lei.. 821.111-31 082.1 Wordsworth Classics I 22217 18 - KIPLING, RUDYARD. La bunul plac al vieţii / Joseph Rudyard Kipling ; trad. de Nina Tudosescu ; cop. de Constantin Vremuleţ. - Galaţi : Porto-Franco, 1993. 136 p. - (Premiul Nobel pentru literatură / Ed. Porto Franco). ISBN 973-557-316-4 : 600.00 lei.. 082.1 Premiul Nobel pentru literatură 821.111-32=135.1 L 117458; L 117458 19 - KIPLING, RUDYARD. Le Livre de la jungle / R. Kipling ; traduit par L. Fabulet... - Paris : Mercure de France, 1928. 288 p. Cartea junglei.. 821.111-31=133.1 II 49904 20 - KIPLING, RUDYARD. Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; trad. par Louis Fabulet et Robert d'Humières. - 209-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1927. 360 p.

Cartea junglei.. 200000.00 lei.. 821.111-34=133.1 821.111-93=133.1 I 20829 21 - KIPLING, RUDYARD. Le Livre de la Jungle / Rudyard Kipling ; traduit avec autorisation de l'auteur par Louis Fabulet et Robert d'Humières. - Paris : Mercure de France, 1937. 288 p. 821.111-31=133.1 II 7970 22 - KIPLING, RUDYARD. Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par Louis Fabulet et Robert d'Humières. - Paris : J'ai Lu, 1987. 189 p. - (J'ai Lu ; 2297). Cartea junglei. Titl. orig.: The Jungle Book.. 821.111-31=133.1 082.1 J'ai lu I 16736 23 - KIPLING, RUDYARD. Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par Louis Fabulet et Robert d'Humières. - Paris : J'ai Lu, 1989. 188 p. - (J'ai Lu ; 2297). Titl. orig.: The Jungle Book. Cartea junglei.. 821.111-31=133.1 082.1 J'Ai lu I 18331 24 - KIPLING, RUDYARD. La Lumière qui s'éteint / Rudyard Kipling. - Paris : Albin Michel, [s. a.].

320 p. Lumina care se stinge.. 821.111-31=133.1 II 17328 25 - KIPLING, RUDYARD. Lumina oarbă : (Roman de dragoste) / Rudyard Kipling ; Versiune românească de Vlad Muşatescu. - Ploieşti : Rolex, 1993 (Grafica Prahoveană). 183 p. ISBN 973-95584-4-5 : 400.00 lei.. 821.111-31=135.1 L 102441; L 102441 26 - KIPLING, RUDYARD. Maugli / Rudyard Kipling ; sokraščenij perevod s anglijskogo. - Moskva : Detskaja Literatura, 1972. 192 p. : il. - (Sùkol'naja biblioteka). Titl. orig.: The Jungle Book. Cartea junglei.. 821.111-31=135.1 II 27633 27 - KIPLING, RUDYARD. Le Naulahka / R. Kipling and W. Balestier. - Paris : Société d'Éditions littéraires et artistiques, 1908. 192 p. Naulahka : O poveste a vestului şi a estului.. 821.111-31=133.1 II 17403 28 - KIPLING, RUDYARD.

Pe vremea cînd animalele vorbeau / Rudyard Kipling ; povestiri traduse din originalul de Laetitia Laërte. - Craiova : Scrisul Românesc, [s. a.]. 176 p. 821.111-32=135.1 II 18207 29 - KIPLING, RUDYARD. Plain Tales from the Hills / R. Kipling. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1890. 312 p., 32 p. - (Collection of British Authors ; 2649). Broşată.. 821.111-32 I 15648 30 - KIPLING, RUDYARD. Poveşti / Rudyard Kipling ; trad. din lb. engleză: Simona Drăghici ; desenele autorului. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1967. 120 p : il. 821.111-32=135.1 III 5 31 - KIPLING, RUDYARD. Le Retour d'Imray / R. Kipling ; traduction de L. Fabulet... - 6-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1922. 330 p. Întoarcerea lui Imray.. 821.111-31=133.1 II 49127 32 - KIPLING, RUDYARD. Se lasă noaptea / Rudyard Kipling ; versiune românească de Vlad Muşatescu. - Galaţi : Editura Porto-Franco, 1992. 200 p.

821.111-31=135.1 II 67411 33 - KIPLING, RUDYARD. Le Second livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de Louis Fabulet et Robert d'Humières. - 59-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1918. 357 p. Cartea junglei ; A doua carte a junglei.. 821.111-31=133.1 II 7521 34 - KIPLING, RUDYARD. Le Second livre de la jungle / R. Kipling ; traduction de L. Fabulet. - Paris : Mercure de France, 1928. 360 p. - (Collection d'auteurs étrangeres). Cartea junglei ; A doua carte a junglei.. 821.111-31=133.1 II 49128 35 - KIPLING, RUDYARD. Simple poveşti / Rudyard Kipling ; traduse de Viorica Oroveanu. - Bucureşti, 1945. 176 p. : il. 821.111-34=135.1 II 7509 36 - KIPLING, RUDYARD. Simples contes des collines / Rudyard Kipling ; traduit de l'Anglais par Albert Savine. - Paris : Nelson Éditeurs, [s. a.]. 284 p : il. - (Collection Nelson). Simple povestiri de pe coline.. 821.111-32=133.1 I 8324

37 - KIPLING, RUDYARD. Stalky şi compania / Rudyard Kipling ; în româneşte de N. Steinhardt ; prefaţă de Dan Grigorescu. - Bucureşti : Univers, 1977. 440 p. Titlul original: Selected Stories.. 4.50 lei.. 821.111-31=135.1 II 37553 38 - KIPLING, RUDYARD. Stalky şi tovarăşii : Roman / R. Kipling ; trad. de Viorel şi Radu. - Bucureşti : Casa Şcoalelor, 1932. 398 p. Cartonată.. 821.111-31=135.1 II 63823 39 - KIPLING, RUDYARD. Three short stories = Trei nuvele / Rudyard Kipling ; translated from the English by Micaela Slăvescu and Nicu Steinhardt = traducere din lb. en. Micaela Slăvescu and Nicu Steinhardt ; note on the autor, foreword and annotations by Liana Petrescu ; cover design and illustrations : Done Stan. - Ed. bilingvă. - Bucharest = Bucureşti : Cavallioti, 1993 (Intergraph). 175 p. - (Colecţia B / Ed. Cavallioti). Pe cotor tit. în lb. română : Trei povestiri.. ISBN 973-96107-3-0 : [280.00] lei.. 821.111-32=111=135.1 II 69724; L 116490 40 - KIPLING, RUDYARD. Trois troupiers / Rudyard Kipling. - Paris : Éditions Stock, 1908.

215 p. Trei soldaţi.. 821.111-32=133.1 II 7520 41 - WILSON, ANGUS. The Strange Ride of R. Kipling / A. Wilson. - New York : Harmondsworth, 1979. Cursa stranie a lui R. Kipling : Viaţa şi opera.. 821.111.09 Kipling, R. 929 Kipling, R. 1. Kipling, Rudyard. II 44843 821.135.1 Literatură română 42 - KIPLING, RUDYARD. Stalky şi tovarăşii săi / Rudyard Kipling ; trad. de Viorica Oroveanu. - Bucureşti : Cartea Românească, 1939. 295 p. 15750.00 lei.. 821.111-31=135.1 II 33238 43 - KIPLING, RUDYARD. A doua carte a junglei / Rudyard Kipling. - Bucureşti : Tedit F.Z.H., 2000. 256 p. ISBN 973-97995-5-8.. L 123067; L 123067 44 - KIPLING, RUDYARD. Cartea junglei / Rudyard Kipling ; trad. de Mihaela Gheorghiu ; cop. de Alex Ivanov. - Bucureşti : Universul familiei, 1991. VOL.

Titlul orig. [lb. engl.] : "The jungle book", Leipzig, F. A. Brockhaus, 1937.. ISBN 973-9059-09-0 : 140.00 lei [2 vol.].. 820-32=590 II 66414 45 - KIPLING, RUDYARD. Cartea junglei / Rudyard Kipling ; Traducere de Jul. Giurgea ; Ed. îngrijită de : Horvath Dezideriu. - Bucureşti : Moderna P.D., [1993]. 264 p. : il. ISBN 973-95806-2-9 : 328.00 lei.. L 101813; L 101813 46 - KIPLING, RUDYARD. Cartea junglei / Rudyard Kipling. - Bucureşti : Tedit F.Z.H., 2000. 256 p. ISBN 973-97995-2-3.. L 123085; L 123085 47 - KIPLING, RUDYARD. Cărţile junglei / Rudyard Kipling ; trad. de Mihnea Gheorghiu. - Bucureşti : 100+1 Gramar, 2000. 248 p. ISBN 973-591-217-1.. L 128705; L 128705 48 - KIPLING, RUDYARD. Coroana regelui / Rudyard Kipling ; în româneşte de Dan Starcu. - Bucureşti : Tedit F.Z.H., 2001. 160 p. ISBN 973-8007-12-7.. 821.111-31=135.1

L 128541; L 128541 49 - KIPLING, RUDYARD. Nouveaux contes des collines / Rudyard Kipling ; traduits de l'Anglais par Albert Savine. - Paris : Librairie Stock, 1924. 291 p. Povestiri simple din ţinutul deluros.. 820-31=4 II 7526

INDEX DE NUME A AUGUSTIN-JACKSON, ARTHUR (trad.) - 9

B

BALESTIER, WOLCOTT - 27 D

Drăghici, Simona (trad.) - 30 DUMITRESCU-BUŞULENGA, ZOE (pref.) - 5

F Fabulet, Louis - 12 Fabulet, Louis (trad.) - 4, 9, 14, 19-23, 31, 33-34 FOUNTAINE WALKER, CH. (trad.) - 14

G

GHEORGHIU, MIHNEA (trad.) - 5-6, 44, 47 Giurgea, Jul. (trad.) - 16, 45 GRIGORESCU, DAN, filolog (pref.) - 37

H Horvath, Dezideriu (ed.) - 45 Humières, Robert de (trad.) - 9, 20-23, 33

I IVANOV, ALEX (cop.) - 44

K

KIPLING, RUDYARD - 1-40, 42-49

L LAËRTE, LAETITIA (trad.) - 28

M MUŞATESCU, VLAD (trad.) - 25, 32

O Oroveanu, Viorica (trad.) - 35, 42

P

Petrescu, Liana (note) - 39 S

SAVINE, ALBERT - 49 SAVINE, ALBERT (trad.) - 36 SÎRBULESCU, EMIL (trad.) - 8 SLĂVESCU, MICAELA (trad.) - 39 STARCU, DAN (trad.) - 48 STEINHARDT, N. (trad.) - 11 STEINHARDT, NICOLAE (trad.) - 37, 39 T

Tudosescu, Nina (îngrij. ed.) - 18 Tudosescu, Nina (trad.) - 1

V Varlet, Théo (trad.) - 3 VREMULEŢ, CONSTANTIN (cop.) - 18

W

WILSON, ANGUS - 41

INDEX DE TITLURI A

A doua carte a junglei - 2, 43 Au hasard de la vie - 3 C Capitaines courageux : Une histoire du banc de Terre-Neuve - 4 Cartea junglei ; A doua carte a junglei - 5 Cartea Junglei ; A doua Carte a Junglei - 6 Cartea junglei - 44-46, 7 Căpitani curajoşi - 8 Cărţile junglei - 47 Contes choisis - 9 Coroana regelui - 48

D

Dacă... - 10 Domnia-sa preacinstitul elefant : Nuvele - 11 Du Cran ! - 12

I Izbrannoe - 13

K

Kim : Roman - 14-15 Kim : [Roman] - 16 Kim - 17 L

La bunul plac al vieţii - 18 Le Livre de la jungle - 20, 19 Le Livre de la Jungle - 21 Le Livre de la jungle - 22-23

La Lumière qui s'éteint - 24 Lumina oarbă : (Roman de dragoste) - 25

M

Maugli - 26

N Le Naulahka - 27 Nouveaux contes des collines - 49

P

Pe vremea cînd animalele vorbeau - 28 Plain Tales from the Hills - 29 Poveşti uite-aşa : pentru cei mici - 1 Poveşti - 30

R

Le Retour d'Imray - 31

S Se lasă noaptea - 32 Le Second livre de la jungle - 33-34 Simple poveşti - 35 Simples contes des collines - 36 Stalky şi compania - 37 Stalky şi tovarăşii : Roman - 38 Stalky şi tovarăşii săi - 42 The Strange Ride of R. Kipling - 41 T Three short stories = Trei nuvele - 39 [Trei nuvele = Three short stories] - 39

T

Trois troupiers - 40

INDEX DE SUBIECTE K

Kipling, Rudyard - 41

INDEX DE EDITURI 100+1 Gramar - 47 A

Albin Michel - 24

B

Bernhard Tauchnitz - 29 C

Cartea Românească - 42 Casa de Editură şi Presă "Viaţa Românească" - 15 Casa Şcoalelor - 38 Cavallioti - 39

D Detskaja Literatura - 26

E Éditions Stock - 40 Editura David - 6 Editura Mirton - 10 Editura "Naţionala-S.Ciornei" - 16 Editura Pentru Literatură - 5 Editura Porto-Franco - 32 Editura Tineretului - 30

H

Harmondsworth - 41 Hudožestvennaja literatura - 13

J J'ai Lu - 22-23

L

Librairie Hachette - 4 Librairie Stock - 49 Literatorul - 8 Litera - 6

M

Mercure de France - 9, 12, 14, 19-21, 31, 33-34 Moderna P.D. - 45

N Nelson Éditeurs - 3, 36

P

Porto-Franco - 1, 18

R Rolex - 25

S

Scrisul Românesc - 28 Société d'Éditions littéraires et artistiques - 27

T Tedit F.Z.H. - 2, 7, 43, 46, 48

U

Univers - 11, 37 Universul familiei - 44 W

Wordsworth Editions - 17

Selma Lagerlöf (1858-1940) a fost scriitoare suedeză, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1909 şi prima femeie membră a Academiei Suedeze (1914). 1 - LAGERLÖF, SELMA. Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia / Selma Lagerlöf ; În româneşte de M. Filipovici şi Dan Faur ; Copertă şi ilustraţii de Ştefan Damó. - Ed. a 2-a prescurtată. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1990. 511 p. Titlul original : Nils Holgerssons underbara resa genom sverige.. ISBN 973-25-0178-9 : 19.00 lei.. 1. Suedia. L 109889; L 109889 821.113 Literaturi germanice nordice 2 - LAGERLÖF, SELMA. Anna Svärd : roman / Selma Lagerlöf ; traduit du suédois par T. Hammar et M. Metzger. - Paris : Éditions "Je Sers", 1936. 327 p. Troisième volume du "Triptyque des Löwensköld".. 821.113.6-31=133.1 II 17346 3 - LAGERLÖF, SELMA. L'anneau des Löwensköld / Selma Lagerlöf ; traduit du suédois par M. Metzger. - Paris : Éditions "Je Sers", 1941. 215 p. Inelul familiei Löwensköld. Premier volume du "Triptyque des Löwensköld".. 821.113.6-31=133.1 II 17344

4 - LAGERLÖF, SELMA. Călătoria miraculoasă a lui Nils Holgerson / Selma Lagerlöf ; trad. de Florica S. Nitza. - Chişinău : Imprimeria Statului, 1919. 340 p. 821.113.6-32=135.1 821.113.6-93=135.1 I 3858 5 - LAGERLÖF, SELMA. Charlotte Löwensköld : Roman / Selma Lagerlöf ; traduit du suédois par T. Hammar. - Paris : Éditions "Je Sers", 1935. 320 p. Deuxième volume du "Triptyque des Löwensköld".. 821.113.6-31=133.1 II 17345 6 - LAGERLÖF, SELMA. Charlotte Löwensköld : Roman / Selma Lagerlöf ; tălmăcire din lb. suedeză de Maria şi Petre Banuş ; pref. şi tab. cronolog. de Alexandru Sever. - Bucureşti : Minerva, 1972. XLIV, 296 p. - (Biblioteca pentru toţi). 821.113.6-31=135.1 I 11470 7 - LAGERLÖF, SELMA. Gösta Berling : Roman din viaţa nordică / Selma Lagerlöf. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura Societăţii Anonime "Universul", 1927. 212 p. : il. 821.113.6-31=135.1 II 33664 8 - LAGERLÖF, SELMA. Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; nouvelle traduction de T. Hammar et M. Metzger. - Nouvelle éd. - Paris : Éditions "Je Sers", 1940.

447 p. Broşată.. 821.113.6-31=133.1 II 64830 9 - LAGERLÖF, SELMA. Gösta Berling / Selma Lagerlöf. - Berlin : Schreitersche Verlagsbuchhandlung, [s. a.]. 384 p. 821.113.6-31=112.2 I 5164 10 - LAGERLÖF, SELMA. Jérusalem en Terre Sainte / Selma Lagerlöf ; texte français de André Bellessort. - Paris : Éditions Nilsson, 1914. 297 p. - (Bibliothèque Cosmopolite). Cartonată. Ierusalim.. 821.113.6-31=133.1 II 64831 11 - LAGERLÖF, SELMA. Legende despre Iisus / Selma Lagerlöf ; versiune de I. Constantinescu. - Craiova : Universalia, 1990. 100 p. : il. 821.113.6-34=135.1 1. IISUS HRISTOS. II 64429 12 - LAGERLÖF, SELMA. Legende despre Isus / Selma Lagerlöf ; trad. din suedeză de Victoria Mirea-Persson ; cuvânt înainte de Domnica Filimon. - Bucureşti : Editura Uniunii Scriitorilor ; Chişinău : Universal Dalsi, 1996 (Combinatul Poligrafic Chişinău).

144 p. : il. color. ISBN 5-86892-336-9 ISBN 973-9166-46-6 : 9500.00 lei.. 821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1 III 37290 13 - LAGERLÖF, SELMA. Die Lichtflamme : Legende / Selma Lagerlöf. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1954. 46 p. Lumina călăuzitoare.. 43625.00 lei.. 821.113.6-34=112.2 II 79354 14 - LAGERLÖF, SELMA. Liens invisibles : Nouvelles / Selma Lagerlöf ; traduites du suédois avec l'autorisation de l'auteur et precédées d'une préface par André Bellessort. - Lausanne : Payot, 1910. 347 p. Lanţuri nevăzute.. 821.113.6-32=133.1 I 8318 15 - LAGERLÖF, SELMA. Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède / Selma Lagerlöf ; traduit du suédois avec l'autorisation de l'auteur par T. Hammar ; préface de Lucien Maury. - Paris : Perrin, 1912. 408 p. 821.113.6-34=133.1 821.113.6-93=133.1 I 8427 16 - LAGERLÖF, SELMA.

Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia / Selma Lagerlöf ; în româneşte de N. Filipovici şi Dan Faur. - Ed. prescurtată. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1961. 704 p. : il. 821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1 II 92302 17 - LAGERLÖF, SELMA. Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia / Selma Lagerlöf ; în româneşte de N. Filipovici şi Dan Faur. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1965. 704 p. : il. 821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1 II 7559 18 - LAGERLÖF, SELMA. Povestea lui Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; traducere din limba suedeză de Nicolae Filipovici. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 415 p. 821.113.6-31=135.1 II 7555 19 - LAGERLÖF, SELMA. Povestea lui Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; traducere din limba suedeză de Nicolae Filipovici. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 415 p. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatură Universală). Titlul original: Gösta Berlings Saga.. 4.50 lei.. 821.113.6-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale II 88747

20 - LAGERLÖF, SELMA. Saga lui Gösta Berling : [roman] / Selma Lagerlöf ; cop. de : Doru Oprea. - Bucureşti : Editura Company Daco-Press, 1992 (Bucureşti : I. Romcart). 280 p. ISBN 973-95865-0-3 : 850.00 lei.. L 105054; L 105054 21 - LAGERLÖF, SELMA. Vulturul Gorgo / Selma Lagerlöf. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1964. 62 p. : il. 821.113.6-34=135.1 I 8421

INDEX DE NUME B

BANUŞ, MARIA (trad.) - 6 Banuş, Petre (trad.) - 6 BELLESSORT, ANDRÉ (trad.) - 10

C Constantinescu, I. (trad.) - 11

D Damó, István (il.) - 1

F Faur, Dan (trad.) - 1, 16-17 Filimon-Stoicescu, Domnica (îngrij. ed. ; tab. cronologic) - 12 Filipovici, M. (trad.) - 1 Filipovici, Nicolae (trad.) - 16-19 H

HAMMAR, THEKLA (trad.) - 2, 5, 8, 15

L

LAGERLÖF, SELMA - 1-21

M MAURY, LUCIEN (pref.) - 15 METZGER, MARTHE (trad.) - 2-3, 8 Mirea-Persson, Victoria (trad.) - 12

N

NITZA, FLORICA S. (trad.) - 4

O Oprea, Doru - 20 S

SEVER, ALEXANDRU (pref. ; tab. cronolog.) - 6

INDEX DE TITLURI A

Anna Svärd : roman - 2 L'anneau des Löwensköld - 3

C Călătoria miraculoasă a lui Nils Holgerson - 4 Charlotte Löwensköld : Roman - 5-6 G

Gösta Berling - 9 Gösta Berling : Roman din viaţa nordică - 7 Gösta Berling - 8 J

Jérusalem en Terre Sainte - 10

L Legende despre Iisus - 11 Legende despre Isus - 12 Die Lichtflamme : Legende - 13 Liens invisibles : Nouvelles - 14 M Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède - 15 Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia - 16-17, 1

P

Povestea lui Gösta Berling - 18-19

S Saga lui Gösta Berling : [roman] - 20

V

Vulturul Gorgo - 21

INDEX DE SUBIECTE I

IISUS HRISTOS - 11

S Suedia - 1

INDEX DE EDITURI E

Éditions "Je Sers" - 2-3, 5, 8 Éditions Nilsson - 10 Editura Company Daco-Press - 20 Editura Ion Creangă - 1 Editura pentru Literatură Universală - 18-19 Editura Societăţii Anonime "Universul" - 7

Editura Tineretului - 16-17, 21 Editura Uniunii Scriitorilor - 12

I

Imprimeria Statului - 4

M Minerva - 6

N

Nymphenburger Verlagshandlung - 13

P Payot - 14 Perrin - 15 S

Schreitersche Verlagsbuchhandlung - 9

U Universal Dalsi - 12 Universalia - 11

Paul Heyse a fost scriitor german (1830-1914), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910, care a desăvârşit arta nuvelei. 1 - HEYSE, PAUL. L'amore in Italia / Paolo Heyse. - Firenze : Casa Editrice Italiana di A. Ruatrini, [s. a.]. 88 p. Iubire italiană.. 821.112.2-32=131.1 I 8219 2 - HEYSE, PAUL. Andrea Delphin : Răzbunare şi moarte la Veneţia / Paul Heyse ; traducere Mircea Ivănescu. - Craiova : Realitatea, 1991. 96 p. 10500.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 66045 3 - HEYSE, PAUL. Nérine / Paul Heyse. - Paris : Henri Gautier, [s. a.]. 36 p. - (Nouvelle Bibliothèque Populaire). 821.112.2-32=133.1 II 18705 4 - HEYSE, PAUL. Prizonierii : Roman / Paul Heyse ; tradus din germană de Alexandru Frunzescu. - Bucureşti : Librăria Nouă, [s. a.]. 128 p. - (Biblioteca "Lumina" ; 4). 821.112.2-31=135.1 I 12332 5 - HONG-ZIN, KIM.

Die Erzähltechnik in Paul Heyes frühen Novellen... / von Hong-Zin Kim. - Köln : [s. n.], 1981. II, 217 p. Tehnica naraţiunii în nuvelele de tinereţe ale lui P. Heyse : Teză de doctorat. Bibliogr. p. 210. Litogr.. 821.112.2.09 Heyses, P.(043) 1. Heyse, Paul. II 50512

INDEX DE NUME F

FRUNZESCU, ALEXANDRU (trad.) - 4

H HEYSE, PAUL - 1-4 HONG-ZIN, KIM - 5

I

IVĂNESCU, MIRCEA (trad.) - 2

INDEX DE TITLURI A

L'amore in Italia - 1 Andrea Delphin : Răzbunare şi moarte la Veneţia - 2

E Die Erzähltechnik in Paul Heyes frühen Novellen... - 5

N Nérine - 3

P Prizonierii : Roman - 4

INDEX DE SUBIECTE H Heyse, Paul - 5

INDEX DE EDITURI C

Casa Editrice Italiana di A. Ruatrini - 1

H Henri Gautier - 3

L

Librăria Nouă - 4 R

Realitatea - 2 [s. n.] - 5

Maeterlinck (1862-1949), poet, eseist şi dramaturg belgian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1911. 1 - MAETERLINCK, MAURICE. La Sagesse et la destinée / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1906. 314 p. Înţelepciunea şi destinul.. 124.6 II 51570 2 - MAETERLINCK, MAURICE. Oaspetele necunoscut / Maurice Maeterlinck ; trad. de Traian Drăgoi ; cop. de Daniel Ursachi. - Timişoara : Editura de Vest, 1994 (Oradea : Imprimeria de Vest). 156 p. ISBN 973-36-0202-7 : 1200.00 lei.. 133 821.133.1(493)-4=135.1 II 70231; L 116879 3 - BACALOGLU-DENSUSEANU, ELENA. Despre simbolism şi Maeterlinck / Elena Bacaloglu-Densuseanu. - Bucureşti : Atelierul grafic I. V. Socec, 1903. 58 p. 82.02 Simbolism 821.133.1(493).09 Maeterlinck, M. 1. Maeterlinck, Maurice 2. Simbolism. II 17935 4 - BAILLY, AUGUSTE. Maeterlinck / Auguste Bailly. - Paris : Librairie Firmin-Didot, 1931. 215 p. : 1 f. portr. - (Visages contemporains). Bibliografie p. 213..

821.133.1(493).09 Maeterlinck, M. 1. Maeterlinck, Maurice. I 14362 5 - ELIADE, POMPILIU. Cu privire la Maurice Maeterlinck / Pompiliu Eliade. - Bucureşti : Institutul de Editură şi Arte Grafice "Flacăra", 1912. 84 p. 821.133.1(493).09 Maeterlinck, Maurice 821.135.1-95 1. Maeterlinck, Maurice. II 33456 6 - MAETERLINCK, MAURICE. Avant le grand silence / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Fasquelle, 1934. 249 p. Înaintea marii tăceri.. 821.133.1(493)-84 II 17317 7 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Bourgmestre de Stilmonde, suivi de Le sel de la vie / Maurice Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1920. 213 p. Magistratul din Stilmonde ; Sarea vieţii.. 821.133.1(493)-2 II 7609 8 - MAETERLINCK, MAURICE. Ciclul morţii : Interior ; Oaspetele nepoftit ; Orbii : Trei drame / Maurice Maeterlinck ; traduse de Alexandru Stamatiad. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1923. 136 p. - (Literatura universală). 821.133.1(493)-2=135.1

I 8358 9 - MAETERLINCK, MAURICE. Devant Dieu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, [s. a.]. 254 p. În faţa lui Dumnezeu.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 7581 10 - MAETERLINCK, MAURICE. Devant Dieu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Fasquelle, 1937. 256 p. În faţa lui Dumnezeu.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 51079 11 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Double jardin / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1913. 297 p. Grădina dublă. Broşată.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 65239 12 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Double jardin / Maurice Maeterlinck. - 19-ème éd. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1913. 298 p. Grădina dublă.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 17325

13 - MAETERLINCK, MAURICE. Douze chansons / Maurice Maeterlinck. - Paris ; 1923 : Librairie Stock. 58 p. - (Les contemporains. Oeuvres et Protraits du XX-ème Siècle). Douăsprezece cântece : Poezii.. 821.133.1(493)-1 I 8373 14 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Grand secret / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1921. 322 p. Marea taină.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 51560 15 - MAETERLINCK, MAURICE. L'Hôte inconnu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1923. VIII, 326 p. Oaspetele necunoscut.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 51561 16 - MAETERLINCK, MAURICE. L'Intelligence des fleurs / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1910. 316 p. Inteligenţa florilor.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 49216 17 - MAETERLINCK, MAURICE.

L'Intelligence des fleurs / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1922. 316 p. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 51559 18 - MAETERLINCK, MAURICE. L'Intelligence des fleurs / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1924. 316 p. Inteligenţa florilor.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 52580 19 - MAETERLINCK, MAURICE. Justiţia / Maurice Maeterlinck ; traducere de E. Farago. - Bucureşti : Leon Alcalay, [s. a.]. 88 p., VIII - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay). 17.023 821.133.1(493)-4=135.1 I 14488 20 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Trésor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 18-ème éd. - Paris : Société du Mercure de France, 1848. 313 p. Tezaurul celor umili.. 30000.00 lei.. 821.133.1(493)-4 II 77357 21 - MAETERLINCK, MAURICE. Marie-Magdeleine : Pièce en 3 actes / M. Maeterlinck. - Paris : L'Illustration, 1909. 24 p. - (La Pétite Illustration).

Legată împreună cu: L'oiseau bleau ; Monna Vanna.. 821.133.1-2 IV 9205 22 - MAETERLINCK, MAURICE. Monna Vanna : Pièce en 3 actes / Maurice Maeterlinck. - Paris : Charpentier, Libraire-Éditeur : Eugène Fasquelle, 1903. 180 p. 821.133.1(493)-2 I 8400 23 - MAETERLINCK, MAURICE. Morceaux choisis / Maurice Maeterlinck. - Paris : Nelson, [s. a.]. 370 p. Opere alese.. 821.133.1(493)-82 I 3933 24 - MAETERLINCK, MAURICE. La Mort / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Fasquelle, 1913. 274 p. Moartea.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 39426 25 - MAETERLINCK, MAURICE. La Mort / Maurice Maeterlinck ; bois originaux de Georges Tcherkessof. - Paris : Arthème Fayard & C-ie, 1933. 126 p. - (Le livre de demain). Moartea.. 821.133.1(493)-96 III 5367 26 - MAETERLINCK, MAURICE.

L'Oiseau bleu : Féerie en six actes et douze tableaux / Maurice Maeterlinck. - Paris : Charpentier, Libraire-Éditeur : Fasquelle, 1912. 274 p. Pasărea albastră : Piesă în 6 acte şi 12 tablouri.. 821.133.1(493)-2 I 5281 27 - MAETERLINCK, MAURICE. Pasărea albastră : Feerie în şase acte şi douăsprezece tablouri / Maurice Maeterlinck ; în româneşte de N. Massim. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958. 139 p. : 1 portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). Titlul original : L'Oiseau bleu, Paris, 1909.. 30000.00 lei.. 821.133.1(493)-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 8355 28 - MAETERLINCK, MAURICE. Pelléas et Mélisande : Drame en cinq actes / Maurice Maeterlinck ; Preface, commentaires et notes de Pierre Citti. - Paris : Fasquelle, 1989. 153 p. - (Le Livre de Poche ; 6700). Bibliogr. p. 133-137.. 821.133.1(493)-2 082.1 Le Livre de Poche I 17693 29 - MAETERLINCK, MAURICE. Pelléas et Mélisande : Drame lyrique en 5 actes / Maurice Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1929. 72 p. 821.133.1(493)-2

II 7630 30 - MAETERLINCK, MAURICE. Pélléas et Mélisande / Maurice Maeterlinck. - 7-ème éd. - Bruxelles : Paul Lacomblez, 1898. 138 p. 25000.00 lei.. 821.133.1(493)-2 II 77356 31 - MAETERLINCK, MAURICE. La Princesse Isabelle : Pièce en vingt tableaux / Maurice Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1935. 195 p. 821.133.1(493)-2 II 17326 32 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Sablier / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Fasquelle, 1936. 251 p. Nisiparniţa.. 821.133.1(493)-31 I 10481 33 - MAETERLINCK, MAURICE. Les Sentiers dans la montagne / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1923. 306 p. Cărările în munte.. 821.133.1(493)-4 II 51572 34 - MAETERLINCK, MAURICE.

Le Temple enseveli / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1923. 310 p. Templul ascuns.. 821.133.1(493)-96 II 51571 35 - MAETERLINCK, MAURICE. Théâtre / Maurice Maeterlinck Vol. Teatru.. Vol. 2 : Pelléas et Mélisande (1892) ; Alladine et Palomides (1894) ; Intérieur (1894) ; La mort de Tintagiles (1894). - 1908. - 245 p. - 100000.00 lei. Vol. 3 : Aglavaine et Sélysette (1896) ; Ariane et Barbe-Bleue (1901) ; Sœur Béatrice (1901). - 1905. - 231 p. - 100000.00 lei. 821.133.1-2 I 21034 36 - MAETERLINCK, MAURICE. Théâtre / Maurice Maeterlinck Vol. Vol. 3. - 1918. - 298 p. 821.133.1(493)-2 II 7579 37 - MAETERLINCK, MAURICE. Théâtre / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Eugène Fasquelle, 1921. 2 vol. Vol. 1. - 344 p. Vol. 2. - 1922. - 315 p. 821.133.1(493)-2

II 7578 38 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Trésor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 3-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1896. 313 p. Comoara celor umili. Cartonată.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 I 15326 39 - MAETERLINCK, MAURICE. Le Trésor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 70-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1911. 278 p. Comoara celor umili. Broşată.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 65238 40 - MAETERLINCK, MAURICE. Viaţa albinelor / Maurice Maeterlinck ; trad. de C. Teacă. - Bucureşti : Apimondia, 1976. 164 p. & erată. 821.133.1(493)-4=135.1 821.133.1(493)-96=135.1 II 44309 41 - MAETERLINCK, MAURICE. La Vie de l'espace / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1928. 216 p. Viaţa spaţiului. Bibliogr. p. 212-215.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96

II 39425 42 - MAETERLINCK, MAURICE. La Vie des abeilles / Maurice Maeterlinck. - Paris : Eugène Fasquelle, 1913. 315 p. Viaţa albinelor.. 821.133.1(493)-96 821.133.1(493)-4 II 49217 43 - MAETERLINCK, MAURICE. La Vie des fourmis / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1930. 256 p. Viaţa furnicilor.. 821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96 II 7628 44 - STRENTZ, HENRI. Paul Verlaine : Son œuvre : Portrait et autographe : Document pour l'histoire de la littérature française / Henri Strenz. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Critique, 1925. 80 p., [1] portr. Bibliogr. p. 77-80. Paul Verlaine: Opera sa. Portret şi autograf. Document pentru istoria literaturii franceze. Legată împreună cu: Marcel Proust, Maurice Maeterlinck şi Les cahiers de la République des Lettres, des Sciences et des Arts.. 150000.00 lei.. 821.133.1.09 821.133.1-95 1. Verlaine, Paul 2. Maeterlinck, Maurice 3. Proust, Marcel. II 83697 45 - MAETERLINCK, MAURICE.

Les Sentiers dans la montagne / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothèque Charpentier : Eugène Fasquelle, 1919. 307 p. Potecile de munte.. 821.133.1(493)-4 II 17322

INDEX DE NUME B

BACALOGLU-DENSUSEANU, ELENA - 3 BAILLY, AUGUSTE - 4 C

CITTI, PIERRE (pref. ; comentator ; note) - 28 D

Drăgoi, Traian (trad.) - 2 E

ELIADE, POMPILIU - 5

F

FARAGO, ELENA, pseud. - 19 M

MAETERLINCK, MAURICE - 1-2, 6-43, 45 Massim, N. (trad.) - 27

S STAMATIAD, ALEXANDRU TEODOR (trad.) - 8 STRENTZ, HENRI - 44

T TEACĂ, C. (trad.) - 40

INDEX DE TITLURI A

Avant le grand silence - 6

B Le Bourgmestre de Stilmonde, suivi de Le sel de la vie - 7

C

Les Cahiers dela République des Lettres, des Sciences et des Arts : De l'art pour tous à l'art pour l'art : Valéry ou Boileau? : Les écrivains, les artistes, le public - 44 Ciclul morţii : Interior ; Oaspetele nepoftit ; Orbii : Trei drame - 8 Cu privire la Maurice Maeterlinck - 5

D Despre simbolism şi Maeterlinck - 3 Devant Dieu - 9-10 Le Double jardin - 11-12 Douze chansons - 13

G Le Grand secret - 14 H

L'Hôte inconnu - 15

I L'Intelligence des fleurs - 16-18

J

Justiţia - 19

M Maeterlinck - 4

Marcel Proust : Son œuvre : Portrait et autographe : Document pour l'histoire dela littérature française - 44 Marie-Magdeleine : Pièce en 3 actes - 21 Maurice Maeterlinck : Son œuvre : Portrait et autographe : Document pourl'histoire de la littérature française - 44 Monna Vanna : Pièce en 3 actes - 21-22 Morceaux choisis - 23 La Mort - 24-25

O Oaspetele necunoscut - 2 L'oiseau bleu : Féerie en 6 actes et 12 tableaux - 21 L'Oiseau bleu : Féerie en six actes et douze tableaux - 26

P

Pasărea albastră : Feerie în şase acte şi douăsprezece tablouri - 27 Paul Verlaine : Son œuvre : Portrait et autographe : Document pour l'histoire dela littérature française - 44 Pélléas et Mélisande - 30 Pelléas et Mélisande : Drame en cinq actes - 28 Pelléas et Mélisande : Drame lyrique en 5 actes - 29 La Princesse Isabelle : Pièce en vingt tableaux - 31

S Le Sablier - 32 La Sagesse et la destinée - 1 Les Sentiers dans la montagne - 45, 33

T Le Temple enseveli - 34 Théâtre - 35-37 Le Trésor des humbles - 20, 38-39

V Viaţa albinelor - 40 La Vie de l'espace - 41

La Vie des abeilles - 42 La Vie des fourmis - 43

INDEX DE SUBIECTE M

Maeterlinck, Maurice - 3-5, 44 P Proust, Marcel - 44

S

Simbolism - 3 V

Verlaine, Paul - 44

INDEX DE EDITURI A Apimondia - 40 Arthème Fayard & C-ie - 25 Atelierul grafic I. V. Socec - 3

B

Bibliothèque Charpentier - 1, 6, 9-12, 14-18, 24, 32-34, 36-37, 41, 43, 45 C

Charpentier, Libraire-Éditeur - 22, 26 Cultura Naţională - 8

E Éditions de la Nouvelle Revue Critique - 44 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 27 Editura de Vest - 2 Eugène Fasquelle - 22, 37, 42, 45

F Fasquelle - 6-7, 10, 24, 26, 28-29, 31-32

I

L'Illustration - 21 Institutul de Editură şi Arte Grafice "Flacăra" - 5 L

Leon Alcalay - 19 Librairie Firmin-Didot - 4 Librairie Stock - 13

M Mercure de France - 38-39

N

Nelson - 23 P Paul Lacomblez - 30, 35

S

Société du Mercure de France - 20

Gerhart Hauptmann a fost dramaturg german (1862-1946), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1912, care a creat multe capodopere dramatice. 1 - HAUPTMANN, GERHART. Atlantis : Roman / von Gerhart Hauptmann. - 49., Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1923. 357 p. Text în scriere gotică. Cartonată.. 821.112.2-31 II 65387 2 - HAUPTMANN, GERHART. "Blana de biber" : Comedie în 4 acte / Gerhart Hauptmann ; trad. de: Mariana Crainic şi Sevilla Baer-Tomoşoiu. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1958. 54 p. Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.112.2-2=135.1 III 47750 3 - HAUPTMANN, GERHART. La Cloche engloutie : Conte dramatique en 5 actes / Gerhart Hauptmann ; traduit avec l'autorisation de l'auteur par A.-Ferdinand Herold. - Paris : Mercure de France, 1897. 248 p. Clopotul scufundat.. 821.112.2-2=133.1 II 7383 4 - HAUPTMANN, GERHART.

Dramen / Gerhart Hauptmann. - 3., Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1976. 519 p. - (Bibliothek der Weltliteratur). Drame.. 821.112.2-2 II 41334 5 - HAUPTMANN, GERHART. Fuhrmann Henschel : Schauspiel / Gerhart Hauptmann. - 13. Auflage. - Frankfurt am Main ; Berlin : Ullstein, 1991. ISBN 3-548-44976-X.. 821.112.2-2 830-2 HAU 6 - HAUPTMANN, GERHART. Iphigenia la Delphi : Piesă în 3 acte / Gerhart Hauptmann. - Bucureşti : Socec & Co., [s.a.]. 64 p. - (Biblioteca Teatrului Naţional. Seria 3-a ; 27). 20000.00 lei.. 821.112.2-2=135.1 082.1 Biblioteca Teatrului Naţional. Seria 3-a I 13068 7 - HAUPTMANN, GERHART. Lohengrin / von G. Hauptmann ; mit Bildern von F. Staeger. - Berlin : Ullstein, 1913. 138 p. : il. - (Ullstein Jugend Bücher). Lohengrin : Povestire. Text în scriere gotică.. 821.112.2-32 I 14622 8 - HAUPTMANN, GERHART.

Oameni singuratici : Dramă în cinci acte / Gerhart Hauptmann ; trad. de: Paul B. Marian şi Wolfram Acker. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1958. 85 p. Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.112.2-2=135.1 III 47751 9 - HAUPTMANN, GERHART. Die Ratten : Berliner Tragikomödie / Gerhart Hauptmann. - Frankfurt am Main ; Berlin : Ullstein, 1994. ISBN 3-548-23563-8.. 821.112.2-2 830-2 HAU 10 - HAUPTMANN, GERHART. Suflete stinghere / Gerhart Hauptmann ; trad. de E. Marghita. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1922. 160 p. - (Literatura universală). 821.112.2-2=135.1 II 17303 11 - HAUPTMANN, GERHART. Teatru / Gerhart Hauptmann ; [Cuvânt înainte şi tabel cronologic de Ileana Berlogea]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 2 vol. Vol. 1 : În zori ; Oameni singuratici ; Ţesătorii ; Blana de biber ; Florian Geyer. - 504 p. Vol. 2 : Clopotul scufundat ; Cărăuşul Henschel ; Michael Kramer ; Evaziunea lui Gabriel Schilling ; În amurg. - 432 p. 821.112.2-2=135.1

II 5025 12 - HAUPTMANN, GERHART. Teatru / Gerhart Hauptmann ; cu o pref. de Ion Marin Sadoveanu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 383 p. : [1] portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 40000.00 lei.. 821.112.2-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 21946 13 - HAUPTMANN, GERHART. Ţesătorii : Dramă / Gerhart Hauptmann ; trad. de R. Lascăr şi I. Colnic. - Iaşi : Editura Librăriei Fraţii Şaraga, [s. a.]. 128 p. 821.112.2-31=135.1 I 8186

INDEX DE NUME A Acker, Wolfram (trad.) - 8

B

Baer-Tomoşoiu, Sevilla (trad.) - 2 BERLOGEA, ILEANA (cuv. înainte ; tab. cronologic) - 11

C COLNIC, I. (trad.) - 13 Crainic, Mariana (trad.) - 2

H

HAUPTMANN, GERHART - 1-13 HEROLD, A.-FERDINAND (trad.) - 3

L LASCĂR, R. (trad.) - 13

M

Marghita, E. (trad.) - 10 Marian, Paul B. (trad.) - 8 S

SADOVEANU, ION MARIN (pref.) - 12

INDEX DE TITLURI A Atlantis : Roman - 1

B

"Blana de biber" : Comedie în 4 acte - 2

C La Cloche engloutie : Conte dramatique en 5 actes - 3 D

Dramen - 4

F Fuhrmann Henschel : Schauspiel - 5

I

Iphigenia la Delphi : Piesă în 3 acte - 6

L Lohengrin - 7 O

Oameni singuratici : Dramă în cinci acte - 8

R

Die Ratten : Berliner Tragikomödie - 9

S

Suflete stinghere - 10

T Teatru - 11-12

Ţ

Ţesătorii : Dramă - 13

INDEX DE EDITURI A Aufbau - 4

C

Cultura Naţională - 10 E

Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 12 Editura Librăriei Fraţii Şaraga - 13 Editura pentru Literatură Universală - 11 F Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 2, 8

M

Mercure de France - 3

S S. Fischer - 1 Socec & Co. - 6

U

Ullstein - 5, 7, 9

Tagore (1861-1941) a fost scriitor şi filosof indian din provincia Bengal, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1913. 1 - TAGORE, RABINDRANATH. Ofranda lirică : (Gitanjali) / Rabindranath Tagore ; trad. şi cuvânt înainte de George Remete ; cu o prezentare de părintele Galeriu. - Alba-Iulia, 1995 (Episcopia Ortodoxă Alba-Iulia). 96 p. Trad. după ed.: L'offrande lyrique. Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1917.. 2500 lei.. L 156006; L 156006 2 - POPA, GEORGE. Trei feţe ale sublimului : Shakespeare, Hölderlin, Tagore / George Popa. - Iaşi : Editura Fundaţiei Culturale Poezia, 2004 (Panfilius). 174 p. : portr. - (Mentor). ISBN 973-86510-3-4 : 9.85 lei.. 821.111.09 Shakespeare, W. 821.112.2.09 Hölderin, Fr. 821.214.09 Tagore, R. 821.135.1-95 082.1 Mentor 1. Hölderin, Friedrich 2. Shakespeare, William 3. Tagore, Rabindranath. II 88424 3 - TAGORE, RABINDRANATH. Culesul roadelor / Rabindranath Tagore ; trad. de Vasile G. Luţă ; ed. îngrijită de Ioan Iancu. - Ed. a 2-a. - Timişoara : Helicon, 1997. 111 p. ISBN 973-574-251-9..

L 159904; L 159904 4 - TAGORE, RABINDRANATH. Poeme de dragoste / Rabindranath Tagore ; trad. de Silvian Lorin ; ed. îngr. de Ioan Iancu. - Ed. a 2-a. - Timişoara : Helicon, 1995. 136 p. ISBN 973-574-245-4.. L 159901; L 159901 5 - TAGORE, RABINDRANATH. Adio, prietene! / Rabindranath Tagore ; traducere, cuvânt înainte şi note de Agop Bezerian. - Bucureşti : Univers, 1991. 253 p. 821.21-31=135.1 II 67781 6 - TAGORE, RABINDRANATH. Antologie lirică : [Poezie] / Rabindranath Tagore ; versiune românească şi cuv. înainte de George Popa. - Ed. a 2-a rev. şi adăugită. - Iaşi : Polirom, 1998. 192 p. : fig., [8] f. il. color, portr. ISBN 973-683-124-8 : 32000.00 lei.. 821.21-1=135.1 II 78968 7 - TAGORE, RABINDRANATH. Bimala : (Căminul şi lumea) : [Roman] / Rabindranath Tagore ; trad. de S. Lerescu. - Bucureşti : Editura I. Brănişteanu, [s. a.]. 148 p. 821.21-31=135.1 II 8223 8 - TAGORE, RABINDRANATH. Gora / Rabindranath Tagore ; în româneşte de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965.

535 p. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatură Universală). 821.21-31=135.1 II 8189 9 - TAGORE, RABINDRANATH. Grădinarul : Poeme despre dragoste şi viaţă / Rabindranath Tagore ; în româneşte de Iv. Martinovici. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1961. 172 p. 821.21-1=135.1 II 8227 10 - TAGORE, RABINDRANATH. Grădinarul / Rabindranath Tagore ; traducere după versiunea engleză de Marg. Miller-Verghy. - Bucureşti : Flacăra, 1914. 160 p. 821.21-1=135.1 I 8785 11 - TAGORE, RABINDRANATH. Das Heim und die Welt : Roman / Rabindranath Tagore. - München : Kurt Wolff, 1921. 376 p. Casa şi lumea.. 821.21-31=112.2 I 8790 12 - TAGORE, RABINDRANATH. Jertfa : Poem dramatic ; Citra : Dramă lirică în 9 episoade / Rabindranath Tagore ; trad. de: Nela Stroescu şi Maria Adele Felix. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957. 48 p. Verso filelor alb..

30000.00 lei.. 821.21-2=135.1 III 47793 13 - TAGORE, RABINDRANATH. Lumina ochilor / R. Tagore ; trad. de N. Batzaria. - Brăila : Alcalay & Calafateanu, [s. a.]. 146 p. - (Ancora). 5250.00 lei.. 821.21-32=135.1 082.1 Ancora I 21229 14 - TAGORE, RABINDRANATH. Luna în creştere : (Poeme pentru copii) / Rabindranath Tagore ; în româneşte de George Dan ; ilustraţiile de Angi Petrescu Tipărescu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1968. 108 p. : il. 821.21-1=135.1 I 7301 15 - TAGORE, RABINDRANATH. La Maison et le monde / Rabindranath Tagore ; Traduction française par F. Roger-Cornaz. - Paris : Payot, 1922. 308 p. : il. Casa şi lumea.. 821.21-31=133.1 II 8184 16 - TAGORE, RABINDRANATH. Naţionalismul / Rabindranath Tagore ; în româneşte de Al. Busuioceanu ; cu o prefaţă de Nichifor Crainic. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1922. 99 p. - (Literatura universală). 172.15(100) 821.21-4=135.1

II 51121 17 - TAGORE, RABINDRANATH. L'Offrande lyrique : (Gitanjali) / Rabindranath Tagore ; Traduction d'André Gide. - 4-ème éd. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1914. 150 p. Ofranda lirică : (Gitanjali).. 821.21-1=133.1 II 8226 18 - TAGORE, RABINDRANATH. Poeme / Rabindranath Tagore ; culegere întocmită şi tălmăcită de George Dan ; cuvânt înainte de Radu Boureanu ; [coperta de Vasile Socoliuc]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 328 p. - (Poesis / Editura pentru Literatură Universală). 821.21-1=135.1 082.1 Poesis I 6717 19 - TAGORE, RABINDRANATH. Poeme / Rabindranath Tagore ; traducere şi cuvânt înainte de George Popa ; [coperta de Vasile Socoliuc]. - Bucureşti : Univers, 1987. 155 p. Din volumele intitulate în limba franceză : L'Offrande lyrique ; Cygne ; La Corbeille de fruits ; Le Jardinier d'Amour ; La Fugitive.. 821.21-1=135.1 I 16018 20 - TAGORE, RABINDRANATH. La Religion du poète / Rabindranath Tagore ; Traduit par A. Tougard de Boismilon. - Paris : Payot, 1924.

188 p. 821.21-97=133.1 I 8781 21 - TAGORE, RABINDRANATH. Sādhāna : Calea desăvîrşirii / Rabindranath Tagore ; În româneşte de Nichifor Crainic ; Prefaţă de Al. Busuioceanu. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1922. 129 p. - (Literatura universală). 821.21-96=135.1 I 12468 22 - TAGORE, RABINDRANATH. Sādhāna : Calea desăvîrşirii / Rabindranath Tagore ; În româneşte de Nichifor Crainic ; Prefaţă de Al. Busuioceanu. - Bucureşti : Stress, 1990. 105 p. 821.21-96=135.1 I 18247 23 - TAGORE, RABINDRANATH. Sādhāna : Calea desăvîrşirii / Rabindranath Tagore. - Bucureşti : Cultura Naţională, [s. a.]. 130 p. - (Literatura universală). 821.21-96=135.1 I 8788 24 - TAGORE, RABINDRANATH. Scrisori rupte : (Antologie de scrisori adresate nepoatei autorului) / Rabindranath Tagore ; Traducere din limba bengali, prefaţă şi note de Amita Bhose. - Bucureşti : Univers, 1978. 184 p. - (Corespondenţă. Memorii. Jurnale / Ed. Univers). 821.21-6=135.1 II 40785

25 - TAGORE, RABINDRANATH. Versuri / Rabindranath Tagore ; Cuvânt înainte: Zoe Dumitrescu-Buşulenga ; Traducere: George Dan. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1966. 231 p. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Tineretului). 821.21-1=135.1 I 3192 26 - TAGORE, RABINDRANATH. Articole despre educaţie şi învăţămînt / Rabindranath Tagore ; traducerea textelor şi introducere de Iosif Antohi şi Anatolie Selivanov. - Bucureşti : Editura de Stat Didactică şi Pedagogică, 1961. XV, 156 p., 1 f. portr., 3 f. : il. 60000.00 lei.. 37(100):929 Tagore, R. 929 Tagore, R. 1. Tagore, Rabindranath. II 23737 27 - TAGORE, RABINDRANATH. Culesul roadelor / Rabindranath Tagore ; trad. de Vasile G. Luţă ; ed. îngrijită de Ioan Ucnai. - Timişoara : Helicon, 1995. 111 p. Constituie vol. 2 din seria Rabindranath Tagore.. ISBN 973-574-025-7 : 1224.00 lei.. L 152959; L 152959 28 - TAGORE, RABINDRANATH. Ghirlanda dragostei / Rabindranath Tagore ; în româneşte de Alexandru Philippide şi Mihai Leicand. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1961. 354 p., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură).

5250.00 lei.. 891.4-31=590 I 8743 29 - TAGORE, RABINDRANATH. Poeme de dragoste / Rabindranath Tagore ; trad. de Silvian Lorin ; ed. îngr. de Ioan Ucnai. - Timişoara : Helicon, 1995. 136 p. Constituie vol. 1 din seria Rabindranath Tagore.. ISBN 973-574-024-9 : 1224.00 lei.. L 152957; L 152957

INDEX DE NUME B

BATZARIA, NICOLAE (trad.) - 13 Bezerian, Agop (trad. ; cuv. înainte ; note) - 5 BHOSE, AMITA (trad. ; pref. ; note) - 24 BOUREANU, RADU (cuv. înainte) - 18 BUSUIOCEANU, ALEXANDRU (pref.) - 21-22 BUSUIOCEANU, ALEXANDRU (trad.) - 16

C CRAINIC, NICHIFOR (pref.) - 16 CRAINIC, NICHIFOR (trad.) - 21-22

D

Dan, George (antolog.) - 18 Dan, George (trad.) - 14, 25 DUMITRESCU-BUŞULENGA, ZOE (cuv. înainte) - 25

F

Felix, Maria Adele (trad.) - 12

G

GALERIU, CONSTANTIN (coord.) - 1 GIDE, ANDRÉ (trad.) - 17

I

IANCU, IOAN (îngrij. ed.) - 3-4

L LEICAND, MIHAI (trad.) - 28 LERESCU, S. (trad.) - 7 Lorin, Silvian (trad.) - 4, 29 Luţă, Vasile G. (trad.) - 3, 27

M

Martinovici, Iv. (trad.) - 9 Miller-Verghi, Mărgărita (trad.) - 10

P

PHILIPPIDE, ALEXANDRU (trad.) - 28 POPA, GEORGE - 2 POPA, GEORGE (trad. ; cuv. înainte) - 6, 19

R REMETE, GEORGE, pr. (pref. ; trad.) - 1 ROGER-CORNAZ, F. (trad.) - 15

S

STAHL, HENRIETTE YVONNE (trad.) - 8 Stroescu, Nela (trad.) - 12 T

TAGORE, RABINDRANATH - 1, 3-29 TOUGARD DE BOISMILON, A. (trad.) - 20

U Ucnai, Ioan (ed.) - 27, 29

INDEX DE TITLURI A

Adio, prietene! - 5 Antologie lirică : [Poezie] - 6 Articole despre educaţie şi învăţămînt - 26

B Bimala : (Căminul şi lumea) : [Roman] - 7

C Culesul roadelor - 27, 3

G Ghirlanda dragostei - 28 Gora - 8 Grădinarul - 10 Grădinarul : Poeme despre dragoste şi viaţă - 9 H Das Heim und die Welt : Roman - 11

J

Jertfa : Poem dramatic ; Citra : Dramă lirică în 9 episoade - 12

L Lumina ochilor - 13 Luna în creştere : (Poeme pentru copii) - 14

M

La Maison et le monde - 15

N Naţionalismul - 16

O

L'Offrande lyrique : (Gitanjali) - 17 Ofranda lirică : (Gitanjali) - 1

P

Poeme de dragoste - 29, 4 Poeme - 18-19

R La Religion du poète - 20

S

Sādhāna : Calea desăvîrşirii - 21-23 Scrisori rupte : (Antologie de scrisori adresate nepoatei autorului) - 24

T Trei feţe ale sublimului : Shakespeare, Hölderlin, Tagore - 2

V Versuri - 25

INDEX DE SUBIECTE H

Hölderin, Friedrich - 2

S Shakespeare, William - 2

T

Tagore, Rabindranath - 2, 26

INDEX DE EDITURI A Alcalay & Calafateanu - 13

C

Cultura Naţională - 16, 21, 23

E

Éditions de la Nouvelle Revue Française - 17 Editura de Stat Didactică şi Pedagogică - 26 Editura Fundaţiei Culturale Poezia - 2 Editura I. Brănişteanu - 7 Editura Pentru Literatură - 28 Editura pentru Literatură Universală - 8-9, 18 Editura Tineretului - 14, 25

F

Flacăra - 10 Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 12

H Helicon - 3-4, 27, 29

K

Kurt Wolff - 11

P Payot - 15, 20 Polirom - 6

S

Stress - 22

U Univers - 5, 19, 24

Scriitor francez (1866-1944), Rolland a fost dramaturg, romancier şi eseist, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1915. 1 - ROLLAND, ROMAIN. Das Leben Michelangelos / Romain Rolland. - 2., Aufl. - Leipzig : Rütten und Loening, 1951. 203 p. Viaţa lui Michelangelo.. 73/75(450) Michelangelo, B. 1. Michelangelo, Buonarroti. I 5714 2 - ROLLAND, ROMAIN. Viaţa lui Michelangelo / Romain Rolland ; în româneşte de C. D. Zeletin. - Bucureşti : Meridiane, 1971. 191 p. & erată - (Biblioteca de artă. Biografii. Memorii. Eseuri). Titlul original: Vie de Michelange. Bibliografie p. 186-189.. 73/75(450):929 Michelangelo 929 Michelangelo 1. Michelangelo, Buonarroti. II 19969 78 Muzică 3 - ROLLAND, ROMAIN. Călătorie în ţara muzicii / Romain Rolland ; [Prefaţă de Silvian Iosifescu] ; Traducere din limba franceză de Vera Călin şi Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura Muzicală, 1964. 304 p. Titlul original: Voyage musical au pays du passé.. 78(100)(092) 929:78(100) II 14725

4 - ROLLAND, ROMAIN. Lully / Romain Rolland ; [Traducere de H. Barbu ; Traducerea versurilor de Emil Manu ; Coperta de Aurelia Petrescu]. - Bucureşti : Editura Muzicală, 1967. 119 p. : 1 f. portr. 78.071.1(44)Lully, J.-B. 1. Lully, Jean-Baptiste. II 14070 5 - ROLLAND, ROMAIN. Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 2-ème éd. - Paris : Hachette, 1923. VIII, 154 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette). Viaţa lui Beethoven.. 78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 1. Beethoven, Ludwig van. II 33295 6 - ROLLAND, ROMAIN. Clerambault : Histoire d'une Conscience libre pendant la Guerre / Romain Rolland. - Paris : Société d'Éditions littéraires et artistiques : Librairie Paul Ollendorff, 1920. 379 p. Clerambault : Istoria unei conştiinţe libere în timpul războiului.. 821.133.1-31 355.48(100)"1914/1918" 1. Război mondial, primul (1914-1919). I 10545 7 - ROLLAND, ROMAIN. Colas Breugnon : "Unchiaşul n-a murit încă!" / Romain Rolland. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1963 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii").

XXXIII, 270 p., 1 portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 187). 4.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.133.1-31=135.1 I 8650 8 - ROLLAND, ROMAIN. Colas Breugnon / Romain Rolland ; În româneşte de Alexandru Hodoş. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1923. 250 p. - (Literatura universală). 821.133.1-31=135.1 I 8762 9 - ROLLAND, ROMAIN. Compagnons de route : (Essais Littéraires) / Romain Rolland. - Paris : Éditions du Sablier, 1936. 229 p. Tovarăşi de drum : (eseuri literare).. [10000.00] lei.. 82.09 821.133.1-95 II 78588 10 - ROLLAND, ROMAIN. L'Humble vie héroïque / Romain Rolland ; Pensée choisies et précédées d'une introduction par Alphonse Séché. - Paris : E. Sansot & C-ie, [s. a.]. 93 p. Viaţa umilă a eroului.. 821.133.1-4 I 10523 11 - ROLLAND, ROMAIN. Inimă vrăjită : [Roman] / Romain Rolland ; în rom. de Vera Călin şi Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Scorpion, 1992.

384 p. ISBN 973-95511-2-2 : 350.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 82250 12 - ROLLAND, ROMAIN. Inimă vrăjită / Romain Rolland ; în româneşte de: Vera Călin şi Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura de Stat, 1949. vol. Vol. 2. [Part. 3] : Mama şi fiul. - 1949. - 358 p. Vol. 3. [Part. 4] : Vestitoarea. Moartea unei lumi. - 1950. - 555 p. 821.133.1-31=135.1 I 5715 13 - ROLLAND, ROMAIN. Inimă vrăjită / Romain Rolland ; în româneşte de Vera Călin şi Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1960. 3 Vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). Vol. 1 : Annette şi Sylvie ; Vara. - 461 p. Vol. 2 : Mamă şi fiu ; Moartea unei lumi. - 634 p. Vol. 3 : Zămislirea. - 494 p. 821.133.1-31=135.1 II 8030 14 - ROLLAND, ROMAIN. Inimă vrăjită / Romain Rolland ; în româneşte de Vera Călin şi Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. 3 Vol. Vol. 1 : Annette şi Sylvie ; Vara. - 400 p. - 5.00 lei. Vol. 2 : Mamă şi fiu ; Moartea unei lumi. - 528 p. - 5.00 lei.

Vol. 3 : Zămislirea. - 416 p. - 5.00 lei. 821.133.1-31=135.1 II 8029 15 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : La fin du voyage / Romain Rolland. - Paris : Librairie Paul ol, [s. a.]. 3 vol. Jean-Christophe : Sfârşitul călătoriei.. Vol. 1 : Les amies. - 268 p. Vol. 2 : Le buisson ardent. - 340 p. Vol. 3 : La nouvelle journée. - 279 p. 821.133.1-31 II 28060 16 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland. - Paris : Société d'Éditions littéraires et artistiques : Librairie Paul Ollendorff, [s. a.]. 4 vol. Vol. 1 : L'aube. - 229 p. Vol. 2 : Le matin. - 223 p. Vol. 3 : L'adolescent. - 306 p. Vol. 4 : La révolte. 821.133.1-31 II 28058 17 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland ; în româneşte de Oscar Lemnaru ; cu o pref. de Dumitru Hîncu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. Vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă).

[Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaţa ; Adolescentul. - 400 p. : 1 portr. - 31500.00 lei. [Vol.] 2 : Revolta ; Bîlciul ; Antoinette. - 572 p. : 1 portr. - 31500.00 lei. [Vol.] 3 : Viaţa în casă ; Prietenele ; Rugul de flăcări ; Ziua ce va să vină. - 1958. - 719 p. - 10.50 lei. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.133.1-31=135.1 II 88803 18 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland ; în româneşte de Oscar Lemnaru. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1962. 3 vol. [Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaţa ; Adolescentul. - 397 p. [Vol.] 2 : Revolta ; Bîlciul ; Antoinette. - 591 p. [Vol.] 3 : Viaţa în casă ; Prietenele ; Rugul de flăcări ; Ziua ce va să vină. - 732 p. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.133.1-31=135.1 II 8013 19 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland ; în româneşte de Oscar Lemnaru. - Ed. a 4-a. - Bucureşti : Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, 1973. 3 vol. [Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaţa ; Adolescentul. - 352 p. [Vol.] 2 : Revolta ; Bîlciul ; Antoinette. - 527 p. [Vol.] 3 : Viaţa în casă ; Prietenele ; Rugul de flăcări ; Ziua ce va să vină. - 655 p. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.133.1-31=135.1 II 28218

20 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe : [Roman] / R. Rolland ; traducere de O. Lemnaru. - Bucureşti : Editura Muzicală, 1985. 3 vol. [Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaţa ; Adolescentul. - 324 p. [Vol.] 2 : Revolta ; Bîlciul ; Antoinette. - 480 p. [Vol.] 3 : Viaţa în casă ; Prietenele ; Rugul de flăcări ; Ziua ce va să vină. - 607 p. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.133.1-31=135.1 II 57903 21 - ROLLAND, ROMAIN. Jean-Christophe à Paris / Romain Rolland. - Paris : Société d'Éditions littéraires et artistiques : Librairie Paul Ollendorff, [s. a.]. 3 vol. Jean-Christophe la Paris.. Vol. 1 : Antoinette. - 248 p. Vol. 2 : Dans la maison. - 266 p. Vol. 3 : La foire sur la place. - VIII, 312 p. 821.133.1-31 II 28059 22 - ROLLAND, ROMAIN. Le Jeu de l'Amour et de la Mort : pièce / R. Rolland. - Paris : L'Illustration, 1928. 24 p. : fig. - (La Pétite Illustration ; 373) (Théatre ; 202). Jocul dragostei şi al morţii. Legată împreună cu: Raynal, P. Le maître de son coeur... Paris : 1920.. 821.133.1-2 IV 9250

23 - ROLLAND, ROMAIN. Le Jeu de L'Amour et de la Mort / Romain Rolland. - Paris : Albin Michel, 1925. 255 p. Jocul dragostei şi al morţii.. 100000.00 lei.. 821.133.1-2 II 88278 24 - ROLLAND, ROMAIN. Jocul dragostei şi al morţii / De Romain Rolland ; trad. de Ivan Deneş. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1968. 68 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 101). 30000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.133.1-2=135.1 IV 14946 25 - ROLLAND, ROMAIN. Kola Brjun'on / Romain Rolland ; Prevela ot ruski K. Tineva. - Kiev : Dyrjavno Izdatel'stvo na Nacionalnite v U.S.S.R, 1937. 248 p. Colas Breugnon.. 821.133.1-31=161.1 II 1878 26 - ROLLAND, ROMAIN. Očarovannaja dusùa / Romain Rolland ; Perevod s francuzskogo... Vstupitel'naja stat'ja L. Vorob'ëva. - Moskva : Hudožestvennaja literatura, 1982.

2 vol. Inimă vrăjită.. Vol. 1 : Kniga 1-3. - 784 p. Vol. 2 : Kniga 4-a. - 776 p. 821.133.1-31=161.1 II 53717 27 - ROLLAND, ROMAIN. Oeuvres choisies / Romain Rolland. - Moscou : Éditions du Progrès, 1979. 380 p. : il. & 1 f. pl. Opere alese şi date biografice. Prefaţă în lb. rusă. Text în lb. franceză.. 929 Rolland, R. 821.133.1.09 Rolland, R. 1. Rolland, Roman. II 46443 28 - ROLLAND, ROMAIN. Pierre et Luce / R. Rolland ; Text prescurtat, prefaţă, note explicative şi vocabular de M. Saraş. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1966. 100 p. : il. 821.133.1-31 I 585 29 - ROLLAND, ROMAIN. Les Précurseurs / R. Rolland. - 12-ème éd. - Paris : Albin Michel, [1919]. VIII, 237 p. Broşată. Precursorii.. 821.133.1-92

II 64529 30 - ROLLAND, ROMAIN. Scumpă Sofia : Scrisori adresate Sofiei Bertolini Guerrieri-Gonzaga : (1901-1932) / Romain Rolland ; Traducere şi note de C. Borănescu-Lahovary ; Prefaţă de Ion Ianoşi ; [Text îngrijit de Marie Romain Rolland]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. 256 p. 821.133.1-6=135.1 II 8012 31 - ROLLAND, ROMAIN. Sobranie sočineij v 14 tomah / Romain Rolland ; Perevod s francuzskogo ; Pod redaciej B. Pesisa. - Moskva : Goshudlitizdat, 1954. 14 vol. Opere complete în 14 volume.. Vol. 1 : Dramy revoljucii.... - 1954. - 444 p. Vol. 2 : Žizni velikih ljudej. - 1954. - 372 p. Vol. 3. - 1955. - 416 p. Vol. 4 : Žan-Kristof. - 1956. - 472 p. 821.133.1 Rolland, Romain 1. Rolland, Roman. II 8015 32 - ROLLAND, ROMAIN. Teatrul Revoluţiei : 14 iulie ; Danton ; Robespierre / Romain Rolland ; trad. de Lucia Demetrius, Tudor Şoimaru, Margareta Bărbuţă... ; pref. de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 520 p. - (Teatru / Editura pentru Literatură Universală).

42000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru 1. Revoluţia Franceză. 1789. II 24732 33 - ROLLAND, ROMAIN. Umilă viaţă eroică şi precursorii : (Pagini alese) / Romain Rolland ; Cu studii de Stephan Zweig şi F. Aderca. - Bucureşti : Tipografia "Triumful", 1924. 48 p. - (Probleme şi idei). 821.133.1-94=135.1(082) III 5525 34 - ROLLAND, ROMAIN. Voyage musical au pays du passé / Romain Rolland. - Paris : Hachette, 1920. 248 p. Călătorie în lumea muzicii de odinioară.. 821.133.1-4 II 49522 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinşe biografice. Genealogie. Heraldică 35 - ROLLAND, ROMAIN. Beethoven : Les grandes époques créatrices / Romain Rolland. - Nouvelle éd., revue et corrigée. - Paris : Éditions du Sablier, 1928. 378 p. : il., portr., facs., note muz., 4 pl. Beethoven: marile epoci creatoare.. 200000.00 lei.. 929 Beethoven, L. van 78(430)"17/18" Beethoven, L.von 1. Germania 2. Beethoven, Ludwig van. II 83700 36 - ROLLAND, ROMAIN.

Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Édition nouvelle augmentée d'une postface. - Paris : Librairie Stock, 1924. 210 p. erată. Bibliogr. p. 205-207.. 500.00 lei.. 929 Gandhi, M. K.:954"18/19" 954"18/19":929 Gandhi, M. K. II 72645 37 - ROLLAND, ROMAIN. Robespierre / Romain Rolland ; Übersetzt von Eva Schumann. - Berlin : Bruno Henschel und Sohn, 1951. 252 p. 821.133.1-2=112.2 929 Robespierre, M. de 1. Robespierre, M. de. I 5713 38 - ROLLAND, ROMAIN. Sobranie sočineij : Geroičeskie žizni : Bethoven, Mikelandželo, Tolstoj / Romèn Rollan ; Perevod pod redaciej A. A. Smironova i B. M. Eihenhauma. - Leningrad : Vremia, [s. a.]. 197 p. 929 Beethoven, L. van 78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 1. Beethoven, Ludwig van. I 4063 39 - ROLLAND, ROMAIN. Viaţa lui Beethoven / Romain Rolland ; în româneşte de Ovidiu Constantinescu. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1959 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 123, [5] p. : il. - (Oameni de seamă). Bibliogr. p. 119-124. Pe copertă titlul: Beethoven.. 40000.00 lei..

78.071.1(430):929 Beethoven, L.v. 929 Beethoven, L. van 082.1 Oameni de seamă 1. Beethoven, Ludwig van 2. Germania. II 88040 40 - ROLLAND, ROMAIN. Viaţa lui Beethoven / Romain Rolland ; în româneşte de Ovidiu Constantinescu ; [prefaţă de Andrei Tudor]. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1957. 107 p. 78.071.1(430):929 Beethoven, L.v. 929 Beethoven, L. van 082.1 Oameni de seamă 1. Beethoven, Ludwig van. II 15133 41 - ROLLAND, ROMAIN. Viaţa lui Michelangelo / Romain Rolland ; în româneşte de C. D. Zeletin. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Meridiane, 1995 (Imprimeria de Vest). 191 p. Tit. orig.: Vie de Michel-Ange. Bibliogr. p. 185-188.. ISBN 973-33-0308-9 : 1600 lei.. 1. Michelangelo, Buonarroti. L 155742; L 155742 42 - ROLLAND, ROMAIN. Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 6-ème éd. - Paris : Hachette, 1913. VIII, 160 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette). Viaţa lui Beethoven. Bibliogr. p. 145.. 78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 929 Beethoven, L. van

1. Beethoven, Ludwig van. II 49569 43 - ROLLAND, ROMAIN. Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 11-ème éd. - Paris : Hachette, 1922. 154 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette). Viaţa lui Beethoven.. 78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 929 Beethoven, L. van 1. Beethoven, Ludwig van. II 14642 44 - ROLLAND, ROMAIN. Beethoven : Marile epoci creatoare / Romain Rolland ; Traducere din limba franceză de Letiţia Papu şi Nicolae Parocescu ; Coperta de I. Molnar. - Bucureşti : Editura Muzicală, 1962. vol. Titlu original: Beethoven : Les grandes époques créatrices.. [Vol. 1] : De la Eroica la Appassionata. - 1962. - 283 p. : il., 1 f. portr. [Vol. 2] : Goethe şi Beethoven. - 1963. - 148 p. & erată. [Vol. 3] : Cîntecul învierii : (Missa Solemnis şi ultimele Sonate). - 1965. - 408 p. : fig., 1 f. portr. [Vol. 4] : Catedrala întreruptă. [Part. 1-a] : Simfonia a IX-a. - 1965. - 160 p., 2 f. pl. [Vol. 4] : Catedrala întreruptă. [Part. a 3-a] : Finita comedia. - 1967. - 184 p. : fig. [Vol. 5] : Iubirile lui Beethoven : (Suplimente şi completări). - 1967. - 76 p., 2 f. pl. - Titlul original: Les aimées de Beethoven. 78.071.1 785(430) Beethoven, L. van 929 Beethoven, L. van 1. Beethoven, Ludwig van. II 14075

INDEX DE NUME A

ADERCA, FELIX (studii) - 33

B BARBU, H., filolog (trad.) - 4 BĂRBUŢĂ, MARGARETA (trad.) - 32 Borănescu-Lahovari, C. (trad. ; note) - 30

C CĂLIN, VERA (trad.) - 3, 11-14 Constantinescu, Ovidiu (trad.) - 39-40 D

DEMETRIUS, LUCIA (trad.) - 32 Deneş, Ivan (trad.) - 24

H HÎNCU, DUMITRU (pref.) - 17 Hodoş, Alexandru (trad.) - 8

I

IANOŞI, ION (pref.) - 30, 32 IOSIFESCU, SILVIAN (pref. ; trad.) - 3 IOSIFESCU, SILVIAN (trad.) - 11-14

L Lemnaru, Oscar (trad.) - 17-20

M

MANU, EMIL (trad.) - 4

P PAPU, LETIŢIA (trad.) - 44 Parocescu, Nicolae (trad.) - 44

R ROLLAND, ROMAIN - 1-44 ROMAIN ROLLAND, MARIE (îngrij. ed.) - 30

S

SARAŞ, MARCEL (îngrij. ed.) - 28 SCHUMANN, EVA - 37 SÉCHÉ, ALPHONSE (introd.) - 10

Ş

ŞOIMARU, TUDOR (trad.) - 32

Z ZELETIN, C. D. (trad.) - 2 ZWEIG, STEFAN (studii) - 33

INDEX DE TITLURI B Beethoven : Les grandes époques créatrices - 35 Beethoven : Marile epoci creatoare - 44

C

Călătorie în ţara muzicii - 3 Clerambault : Histoire d'une Conscience libre pendant la Guerre - 6 Colas Breugnon : "Unchiaşul n-a murit încă!" - 7 Colas Breugnon - 8 Compagnons de route : (Essais Littéraires) - 9 H

L'Humble vie héroïque - 10

I

Inimă vrăjită : [Roman] - 11 Inimă vrăjită - 12-14

J Jean-Christophe : La fin du voyage - 15 Jean-Christophe : [Roman] - 16-20 Jean-Christophe à Paris - 21 Le Jeu de L'Amour et de la Mort - 23 Le Jeu de l'Amour et de la Mort : pièce - 22 Jocul dragostei şi al morţii - 24

K Kola Brjun'on - 25 L

Das Leben Michelangelos - 1 Lully - 4 M

Mahatma Gandhi - 36

O

Očarovannaja dusùa - 26 Oeuvres choisies - 27

P

Pierre et Luce - 28 Les Précurseurs - 29

R Robespierre - 37

S Scumpă Sofia : Scrisori adresate Sofiei Bertolini Guerrieri-Gonzaga : (1901-1932) - 30 Sobranie sočineij : Geroičeskie žizni : Bethoven, Mikelandželo, Tolstoj - 38 Sobranie sočineij v 14 tomah - 31

T

Teatrul Revoluţiei : 14 iulie ; Danton ; Robespierre - 32

U

Umilă viaţă eroică şi precursorii : (Pagini alese) - 33

V Viaţa lui Beethoven - 39-40 Viaţa lui Michelangelo - 41, 2 Vie de Beethoven - 42-43, 5 Voyage musical au pays du passé - 34

INDEX DE SUBIECTE B

Beethoven, Ludwig van - 5, 35, 38-40, 42-44

G

Germania - 35, 39 L Lully, Jean-Baptiste - 4

M

Michelangelo, Buonarroti - 1-2, 41 R

Război mondial, primul (1914-1919) - 6 Revoluţia Franceză. 1789 - 32 Robespierre, M. de - 37 Rolland, Roman - 27, 31

INDEX DE EDITURI A

Albin Michel - 23, 29 Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 24

B Bruno Henschel und Sohn - 37

C Cultura Naţională - 8

D Dyrjavno Izdatel'stvo na Nacionalnite v U.S.S.R - 25

E

E. Sansot & C-ie - 10 Éditions du Progrès - 27 Éditions du Sablier - 9, 35 Editura de Stat - 12 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 13, 17 Editura Didactică şi Pedagogică - 28 Editura Muzicală - 3-4, 20, 44 Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor - 19 Editura Pentru Literatură - 7 Editura pentru Literatură Universală - 14, 18, 30, 32 Editura Tineretului - 39-40

G Goshudlitizdat - 31

H

Hachette - 5, 34, 42-43 Hudožestvennaja literatura - 26

I L'Illustration - 22

L

Librairie Paul ol - 15 Librairie Paul Ollendorff - 6, 16, 21 Librairie Stock - 36

M

Meridiane - 2, 41

R Rütten und Loening - 1

S Scorpion - 11 Société d'Éditions littéraires et artistiques - 6, 16, 21 T Tipografia "Triumful" - 33

V

Vremia - 38

Heidenstam (1859-1940) a fost poet şi romancier suedez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1916. 1 - HEIDENSTAM, VERNER VON. L'Épopée du Roi : [Carolinerna] / Verner von Heidenstam ; Traduction de U. de Coussanges. - Paris : Éditions de la Revue, [s. a.]. 320 p. Oamenii regelui Carol.. 821.113.6-31=133.1 I 8215

INDEX DE NUME C

COUSSANGES, U. DE (trad.) - 1 H

HEIDENSTAM, VERNER VON - 1

INDEX DE TITLURI E L'Épopée du Roi : [Carolinerna] - 1

INDEX DE EDITURI E

Éditions de la Revue - 1

K. A. Gjellerup (1857-1919) a fost poet şi romancier danez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1917, împreună cu H. Pontoppidan, tot scriitor danez. 1 - GJELLERUP, KARL ADOLPH. Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indică / Karl Gjellerup ; Tradus de Elefterie Bezdechi. - Bucureşti : Cultura Naţională, 1922. 251 p. 821.113.4-31=135.1 I 8165 2 - GJELLERUP, KARL ADOLPH. Pelerinul Kamanita : Roman-legendă / Karl Gjellerup ; Traducere de G. Argintescu-Amza. - Bucureşti : Univers, 1981. 288 p. - (Globus / Ed. Univers ; 365). 821.113.4-31=135.1 I 14032 3 - GJELLERUP, KARL ADOLPH. Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indică / Karl Gjellerup. - Bucureşti : Casa de Editură şi Presă "Viaţa Românească", 1991 (Bucureşti : Î. P. "Arta Grafică"). 139 p. Ediţia reprod. textul apărut la Edit. Naţională, Bucureşti, 1922, în traducerea lui Elefterie Bezdechi.. 75.00 lei.. 082.1 Seria Orient 821.113.4-31=135.1 L 114457; L 114457 839 4 - GJELLERUP, KARL ADOLPH.

Călători în eternitate : Roman / Karl Gjellerup ; În româneşte de Gina Argintescu-Amza. - Bucureşti : Societatea Informaţia, 1992 (Grafica Prahoveană). 383 p. Traducere după ediţia : Die Weltwanderer, Leipzig, Verlag Quelle and Meyer, 1922.. ISBN 973-95716-2-X : 460.00 lei.. 821.113.4-31=135.1 L 101145; L 101145 5 - GJELLERUP, KARL ADOLPH. Călători în eternitate : Roman / Karl Gjellerup ; În româneşte de Gina Argintescu-Amza. - Bucureşti : Univers, 1986. 367 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). După volumul intitulat în limba germană : Die Weltwanderer.. 821.113.4-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 58637

INDEX DE NUME A

Argintescu-Amza, Gina (trad.) - 2, 4-5

B

Bezdechi, Elefterie (trad.) - 1 G

GJELLERUP, KARL ADOLPH - 1-5

INDEX DE TITLURI C Călători în eternitate : Roman - 5, 4

P Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indică - 1, 3 Pelerinul Kamanita : Roman-legendă - 2

INDEX DE EDITURI C Casa de Editură şi Presă "Viaţa Românească" - 3 Cultura Naţională - 1

S Societatea Informaţia - 4

U Univers - 2, 5

H. Pontoppidan (1857-1943) a fost romancier danez, căruia i s-a atribuit Premiul Nobel pentru Literatură în 1917, odată cu compatriotul său K. A. Gjellerup. 1 - PONTOPPIDAN, HENRIK. Dragoste de primăvară : Roman / Henrick Pontoppidan ; În româneşte de Ana-Maria G. Bottez. - Bucureşti : Editura Librăriei H. Steinberg, [s. a.]. 96 p. - (Biblioteca Literară Ştiinţifică "Căminul"). 821.113.4-31=135.1 I 8574 2 - PONTOPPIDAN, HENRIK. Hans im Glück : Roman / Henrik Pontoppidan. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1971. 837 p. - (Bibliothek der Weltliteratur). Traducere din limba daneză în limba germană. Per cel Norocos.. 821.113.4-31 II 24483 3 - PONTOPPIDAN, HENRIK. L'Ours polaire : Nouvelle / H. Pontoppidan ; Traduite du danois par M. Renéguy ; Illustrations de René-George Gauthier. - Paris : L'Illustration, c. 1927. 32 p., 2 pl. color - (La Pétite Illustration ; 159). Legată împreună cu: Rageot, G. La voix qui s'est tue. Paris, c. 1913.. 821.113.4-32=133.1 IV 8906 4 - PONTOPPIDAN, HENRIK.

Per cel norocos / Henrik Pontoppidan ; În româneşte de Iulia Soare şi Al. Budişteanu ; Prefaţă de Aurel Martin. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 647 p. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatură Universală). 821.113.4-31=135.1 II 7964 5 - PONTOPPIDAN, HENRIK. Sčastlivčik Per / Genric Pontoppidan. - Moskva : Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury, 1961. 2 vol. Vol. 1. - 368 p. Vol. 2. - 348 p. 839.8-31=82 I 784

INDEX DE NUME B

Botez, Ana Maria G. (trad.) - 1 Budişteanu, Alexandru (trad.) - 4

M

MARTIN, AUREL (pref.) - 4

P PONTOPPIDAN, HENRIK - 1-5

R

RENÉGUY, M. (trad.) - 3

S SOARE, IULIA (trad.) - 4

INDEX DE TITLURI D

Dragoste de primăvară : Roman - 1

H Hans im Glück : Roman - 2

O

L'Ours polaire : Nouvelle - 3

P Per cel norocos - 4

S

Sčastlivčik Per - 5

INDEX DE EDITURI A

Aufbau - 2

E

Editura Librăriei H. Steinberg - 1 Editura pentru Literatură Universală - 4

G

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury - 5 I L'Illustration - 3

Knut Hamsun (1859-1952) a fost scriitor norvegian. Reprezentant al romanului psihologic, a avut un rol important în modernizarea romanului european, primind Premiul Nobel pentru Literatură în 1920. 1 - HAMSUN, KNUT. Benoni : Roman / Knut Hamsun. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1990. 202 p. - (DTV ; 11221). Benoni.. ISBN 3-423-11221-2 : 52350.00 lei.. 082.1 DTV 821.113.5-31=112.2 I 20409 2 - HAMSUN, KNUT. Copii ai timpului lor : [Roman] / Knut Hamsun ; În româneşte de Sanda Tomescu Baciu ; [Coperta de Dan Stanciu]. - Bucureşti : Cartea Românească, 1989. 303 p., 1 f. portr. Titlul original: Born av tiden.. ISBN 973-23-0007-8.. 821.113.5-31=135.1 II 62122 3 - HAMSUN, KNUT. La Faim / Knut Hamsun ; Traduit du norvégien sur le texte définitif par Georges Sautreau ; Avec une témoignage d'Octave Mirbeau. - 7-ème éd. - Paris : F. Rieder et C-ie, 1926. 295 p. 821.113.5-31=133.1 II 7384 4 - HAMSUN, KNUT.

Foamea : [roman] / Knut Hamsun ; trad. din norvegiană şi notă bio-bibliografică de Valeriu Munteanu ; postfaţă de George Bălăiţă ; cop.: Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Univers, 1995 (Romcart). 198 p. - (Seria Knut Hamsun). Titlul original : Sult.. ISBN 973-34-0312-1 : 3500.00 lei.. 082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1 II 72246; L 155182 5 - HAMSUN, KNUT. Kinder ihrer Zeit ; Die Stadt Segelfoss : Die SegelfoßRomane / Knut Hamsun. - München : Albert Langen-Georg Müller Verlag, 1950. 583 p. Copii ai timpului lor.. 78525.00 lei.. 821.113.5-31=112.2 II 79444 6 - HAMSUN, KNUT. Die Liebe ist Hart : Roman / Knut Hamsun. - München : Paul List Verlag, 1955. 222 p. - (List Bücher ; 1). Iubirea este nemiloasă.. 61075.00 lei.. 082.1 List Bücher 821.113.5-31=112.2 II 79369 7 - HAMSUN, KNUT. Pan ; Schwärmer : Romane ; Die Nachbarstadt : Erzählung / Knut Hamsun. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1972. 214 p. - (DTV ; 810). Pan. Visătorul. Oraşul vecin..

ISBN 3-423-00810-5 : 61075.00 lei.. 082.1 DTV 821.113.6-32=112.2 821.511.111-31=112.2 I 20410 8 - HAMSUN, KNUT. Pan ; Victoria / Knut Hamsun ; trad. din norvegiană de Valeriu Munteanu. - Bucureşti : Univers, 1996 (Metropol). 240 p. - (Seria Knut Hamsun). ISBN 973-34-0374-1 : 6000.00 lei.. 082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1 II 73833; L 150704 9 - HAMSUN, KNUT. Rosa : Roman / Knut Hamsun. - 2 Auflage. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1990. 173 p. - (DTV ; 11228). Titlul original: Rosa. Av Student Parelius' Papirer.. ISBN 3-423-11228-X : 69800.00 lei.. 821.113.5-31=112.2 082.1 DTV I 20311 10 - HAMSUN, KNUT. Ultimul capitol : [Roman] / Knut Hamsun ; în româneşte de Nora Iuga şi George Almosnino. - Bucureşti : Univers, 1983 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 367 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Siste Kapitel.. 3.50 lei.. 821.113.5-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 52229 11 - HAMSUN, KNUT. Un vagabond joue en sourdine / K. Hamsun. - Ed. a 5-a. - Paris : F. Rieder et C-ie, 1924.

256 p. Un vagabond fredonează. Trad. din lb. norvegiană.. 821.113.5-31=133.1 II 61752 12 - HAMSUN, KNUT. Visătorii ; Cer de toamnă înstelat / Knut Hamsun ; trad. din limba norvegiană de Valeriu Munteanu. - Bucureşti : Univers, 1998. 208 p. - (Seria Knut Hamsun). ISBN 973-34-0548-5 : 20000.00 lei.. 082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1 II 77983 821.2/.9 Literaturi afro-asiatice, alte literaturi 13 - HAMSUN, KNUT. Benoni ; Rosa / Knut Hamsun ; traducere din limba norvegiană de Valeriu Munteanu. - Bucureşti : Univers, 2000. 360 p. - (Serie de autor. Knut Hamsun / Ed. Univers). ISBN 973-34-0649-X : 36000.00 lei.. L 122190; L 122190

INDEX DE NUME A

ALMOSNINO, GEORGE (trad.) - 10

B BĂLĂIŢĂ, GEORGE (trad.) - 4

H

HAMSUN, KNUT - 1-13 I

IUGA, NORA (trad.) - 10

M

Munteanu, Valeriu (cond. şt.) - 4 MUNTEANU, VALERIU, lit. (trad.) - 8, 12-13

S SAUTREAU, GEORGES (trad.) - 3

T

Tomescu Baciu, Sanda (trad.) - 2

INDEX DE TITLURI B

Benoni : Roman - 1 Benoni ; Rosa - 13

C Cer de toamnă înstelat - 12 Copii ai timpului lor : [Roman] - 2

F

La Faim - 3 Foamea : [roman] - 4

K Kinder ihrer Zeit ; Die Stadt Segelfoss : Die SegelfoßRomane - 5 L

Die Liebe ist Hart : Roman - 6

P Pan ; Schwärmer : Romane ; Die Nachbarstadt : Erzählung - 7 Pan ; Victoria - 8

R

Rosa : Roman - 9

U

Ultimul capitol : [Roman] - 10 Un vagabond joue en sourdine - 11

V Visătorii ; Cer de toamnă înstelat - 12

INDEX DE EDITURI A

Albert Langen-Georg Müller Verlag - 5 C

Cartea Românească - 2

D Deutscher Taschenbuch Verlag - 1, 7, 9

F F. Rieder et C-ie - 3, 11

P Paul List Verlag - 6

U

Univers - 4, 8, 10, 12-13

Anatole France (1844-1924) este numele scriitorului francez Jacques Anatole François Thibault, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1921. 1 - FRANCE, ANATOLE. L'Église et la république / Anatole France. - Paris : Éditions d'art Édouard Pelletan, 1904. 140 p. Biserica şi republica.. 322 II 49419 2 - ANTONIU, ANNETTE. Anatole France : Critique littéraire / Anette Antoniu. - Paris : Boivin, 1929. 288 p. Anatole France : Critică literară.. 821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95 1. France, Anatole. III 5440 3 - CARIAS, LÉON. Anatole France / Léon Carias. - Paris : Rieder, 1931. 96 p., 60 f. il. cu reprod. - (Maîtres des littératures / Éd. Rieder). Bibliografie.. 821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95 1. France, Anatole. II 17837 4 - CONSTANT, BENJAMIN. Adolf : Roman : Manuscris găsit între hârtiile unui necunoscut / Benjamin Constant ; cu o prefaţă de A. France ; Traducere de B. Marian. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Leon Alcalay, [1824].

95 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei Leon Alcalay). 821.133.1-31=135.1 I 13070 5 - FRANCE, ANATOLE. L'Anneau d'améthyste / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1900. 420 p. - (Histoire contemporaine / Calmann-Lévy). Inelul episcopal.. 821.133.1-31 II 7268 6 - FRANCE, ANATOLE. Balul costumat / Anatole France ; În româneşte de J. Costin. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1959. 56 p. : il. 821.133.1-32=135.1 III 2002 7 - FRANCE, ANATOLE. Cartea prietenului meu ; Pierre Nozière : Roman / Anatole France ; Traducere de Raul Joil ; Coperta de Gh. Baltoc. - Bucureşti : Cartea Românească, 1989. 335 p. Titlul original în lb. franceză : Le livre de mon ami, Pierre Nozière.. ISBN 973-23-0068-X.. 821.133.1-31=135.1 II 62792 8 - FRANCE, ANATOLE. Cartea prietenului meu : [Roman] / Antole France ; în româneşte de : Sorin B. Rareş. - Bucureşti : Editura Ţicu I. Eşanu, [s.a.]. VI, 128 p.

Extras din catalogul ed., la sf., cărţii, 16 p.. 10500.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 84600 9 - FRANCE, ANATOLE. Cartea prietenului meu : [Roman] / Anatole France ; În româneşte de George B. Rareş ; Ilustraţii originale în text de pictorul P. P. Molda. - Bucureşti, [s. a.] (Progresul). 184 p. : il. 821.133.1-31=135.1 III 2008 10 - FRANCE, ANATOLE. Cartea prietenului meu / Anatole France ; trad. de Raul Joil. - Bucureşti : Univers, 1976. 240 p. Titlul original : Le livre de mon ami.. 10500.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 21165 11 - FRANCE, ANATOLE. Cele şapte neveste ale lui Barbă-Albastră şi alte poveşti minunate / Anatole France ; Traducere de Barbu Cioculescu ; Coperta de Silvia Colfescu. - Bucureşti : Vremea, 1993 (Polsib). 144 p. Les sept femmesde la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux.. ISBN 973-95581-9-4 : 190.00 lei.. 821.133.1-32=135.1 L 101449; L 101449

12 - FRANCE, ANATOLE. Les Contes de Jacques Tournebroche / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [1921]. 288 p. Povestirile lui Jacques Tournebroche.. 821.133.1-32 I 8108 13 - FRANCE, ANATOLE. Contes / Anatole France ; Cu un cuvânt introductiv, note şi vocabular alcătuite de Mihail Ionescu ; [Coperta şi ilustraţiile de Ludovic Bardocz]. - Bucureşti : Editura ştiinţifică, 1965. 96 p. : il. Culegerea se prezintă ca anexă a lucrării: Învăţaţi limba franceză fără profesor.. 821.133.1-32 811.133.1'243 II 7251 14 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille / Anatole France ; Traducere de M. Carp. - Bucureşti : Adevărul, [s. a.]. 63 p. 821.133.1-32=135.1 I 3100 15 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 319 p. Crainquebille, Putois, Riquet şi multe alte povestiri folositoare : Nuvele.. 821.133.1-32(082) I 12993

16 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables / Anatole France. - 119-ème éd. - Paris : Calmann-Lévy, 1921. 317 p. Crainquebille, Putois, Riquet şi multe alte povestiri folositoare.. 821.133.1-32(082) II 64810 17 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables / Anatole France. - 189-ème éd. - Paris : Calmann-Lévy, 1926. 316 p. Crainquebille, Putois, Riquet şi multe alte povestiri folositoare.. 821.133.1-32(082) II 56625 18 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1930. 272 p. Crainquebille, Putois, Riquet şi multe alte povestiri folositoare.. 821.133.1-32(082) II 17272 19 - FRANCE, ANATOLE. Crainquebille / Anatole France. - Moskva : Vysšaja škola, 1965. 44 p. - (Učebnaja serija dlja načal'nogo čtenija). 821.133.1-32=161.1 II 7255 20 - FRANCE, ANATOLE.

Crima lui Sylvestre Bonnard : [Membru al Institutului] / Anatole France ; În româneşte de Sergiu Dan ; Cuvânt înainte de Valentin Lipatti. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1960. VI, 202 p., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 821.133.1-31=135.1 I 8123 21 - FRANCE, ANATOLE. Crima lui Sylvestre Bonnard / Anatole France ; în româneşte de Sergiu Dan. - Braşov : Arania, 1992. 195 p. 821.133.1-31=135.1 I 18399 22 - FRANCE, ANATOLE. Crima lui Sylvestre Bonnard / Anatole France ; în româneşte de Sergiu Dan. - Timişoara : Excelsior, 1991. 160 p. - (Isis / Ed. Excelsior ; 3). Textul a fost preluat dupa ed. publicată în 1960, Ed. de Stat pentru Literatura şi Artă, Biblioteca pentru toţi. Vol. conţine la sf. "Din planul de apariţii 1992" al Ed. Excelsior Timişoara.. ISBN 973-9015-10-7 : 74.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 L 131318; L 131318 23 - FRANCE, ANATOLE. Crima lui Sylvestru Bonnard : Roman / Anatole France ; Traducere de C. A. G. Ghica. - Bucureşti : Editura Librăriei "Universala" Alcalay & Co, [s. a.].

272 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei "Universala" Alcalay & Co ; 939-941). 821.133.1-31=135.1 I 12406 24 - FRANCE, ANATOLE. Le Crime de Sylvestre Bonnard... / A. France. - Paris : Calmann-Lévy, 1926. 325 p. Crima lui Sylvestre Bonnard.. 821.133.1-31 II 63896 25 - FRANCE, ANATOLE. Crinul roşu : [Roman] / Anatole France ; în româneşte de Profira Sadoveanu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 399 p. 60000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 4431 26 - FRANCE, ANATOLE. Dernières pages inédites / Anatole France ; Publiées par Michel Corday. - Paris : Calmann-Lévy, 1925. 199 p. Ultimele pagini inedite.. 821.133.1-31 I 8126 27 - FRANCE, ANATOLE. La Descente de Marbode aux Enfers / A. France. - [Paris] : [s. n.], 1908. 10 p. : pl. - (L'Illustration).

Coborârea în Infern a lui Marbode : Povestire. Legată împreună cu: La mystère de la chambre jaune / Leroux, G. [Paris], 1907.. 821.133.1-32 IV 8867 28 - FRANCE, ANATOLE. Les Désirs de Jean Servien / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 248 p. Poftele lui Jean Servien : Roman.. 821.133.1-31 I 10466 29 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Bruxelles : Éditions du Houblon, [s. a.]. 251 p., 8 f. il. Zeilor le este sete.. 821.133.1-31 II 63651 30 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1912. 360 p. Zeilor le este sete.. 821.133.1-31 I 8105 31 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : Roman / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1966. 250 p.

Zeilor le este sete.. 821.133.1-31 I 4387 32 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France ; Préface, notes et annexes de Pierre Citti. - Paris : LGF, 1989. 320 p., anexe - (Le Livre de Poche ; 6687). Zeilor le este sete.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 17724 33 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Bucureşti : Prietenii Cărţii, 1991. 256 p. Zeilor le este sete.. ISBN 973-95388-0-0 : [256.00] lei 200000.00 lei.. 821.133.1-31 II 83683; L 130235 34 - FRANCE, ANATOLE. Les Dieux ont soif : roman / Anatole France. - Bucureşti : Prietenii Cărţii, 1993 (Arta Grafică). 256 p. ISBN 973-95388-0-0 : [1275.00] lei.. 821.133.1-31 L 116444; L 116444 35 - FRANCE, ANATOLE. L'Étui de nacre / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 318 p. Cutia de sidef.. 821.133.1-32

I 8092 36 - FRANCE, ANATOLE. L'Étui de nacre / Anatole France. - Ed. révue et corrigée par l'auteur. - Paris : Calmann-Lévy, 1923. 312 p. Cutia cu sidef.. 30000.00 lei.. 821.133.1-32 II 17263 37 - FRANCE, ANATOLE. Le Génie latin / Anatole France. - Nouvelle éd. - Paris : Calmann-Lévy, 1917. 407 p. Geniul latin.. 821.133.1.09 821.133.1-95 I 8093 38 - FRANCE, ANATOLE. Gînduri şi lumină / Anatole France. - Bucureşti : Imprimeria Fundaţiunei Culturale "Principele Carol", 1924. 32 p. - (Probleme şi idei). 821.133.1-32=135.1 III 2000 39 - FRANCE, ANATOLE. La Grandeur de l'esprit humain : Oeuvres choisies / Anatole France. - Moscou : Éditions du Progrès, 1978. 375 p., 9 pl., portr. Măreţia spiritului uman : Opere alese. Prefaţă şi comentarii în lb. rusă.. 821.1333.1-3(082) II 40200

40 - FRANCE, ANATOLE. Grădina lui Epicur şi plimbările lui Pierre Nozière în Franţa / Anatole France ; în româneşte de Raul Joil. - Cluj-Napoca : Dacia, 1983. 172 p. Titlul original : Le jardin d'Épicure. Titlul original : Le jardin d'Épicure.. [1100.00] lei.. 821.133.1-96 II 74544 41 - FRANCE, ANATOLE. Das Hemd eines Glücklichen / Anatole France. - 3., Aufl. - Berlin : Rütten und Loening, 1951. 80 p. Cămaşa unui fericit.. 821.133.1-31=112.2 I 4876 42 - FRANCE, ANATOLE. Histoire comique / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 324 p. Poveste comică.. 821.133.1-31 I 8091 43 - FRANCE, ANATOLE. Histoire contemporaine : L'anneau d'améthyste / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1966. 256 p. Istorie contemporană : Inelul episcopal.. 821.133.1-31

I 3291 44 - FRANCE, ANATOLE. Insula pinguinilor / Anatole France ; Traducere de Seb. Leonard. - Bucureşti : Editura I. Brănişteanu, [s. a.]. 240 p. 821.133.1-31=135.1 I 8127 45 - FRANCE, ANATOLE. Insula pinguinilor / Anatole France ; În româneşte de Aurel Tita. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1955. 335 p., 1 f. portr. 821.133.1-31=135.1 I 441 46 - FRANCE, ANATOLE. Insula pinguinilor / Anatole France ; În româneşte de Aurel Tita. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1959. 336 p., 1 f. portr. 821.133.1-31=135.1 I 8128 47 - FRANCE, ANATOLE. Istorie contemporană : La umbra ulmului ; Manechinul de nuiele ; Inelul episcopal ; Domnul Bergeret la Paris / Anatole France ; traducere de Al. O. Teodoreanu ; studiu introductiv de N. N. Condeescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 680 p. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatură Universală). Titlul original: Histoire contemporaine.. 8.00 lei..

821.133.1-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale II 7250 48 - FRANCE, ANATOLE. Istorie contemporană / Anatole France ; În româneşte de Al. O. Teodoreanu ; Prefaţă de B. Elvin. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958. Vol. [Vol.] 1 : La umbra ulmului ; Manechinul de nuiele. - 323 p. 821.133.1-31=135.1 I 4890 49 - FRANCE, ANATOLE. L'Île des Pingouins / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. XV, 419 p. Insula pinguinilor.. 821.133.1-31 II 7269 50 - FRANCE, ANATOLE. L'Île des Pingouins / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1908. XV, 419 p. Insula pinguinilor.. [60000.00] lei.. 821.133.1-31 I 8124 51 - FRANCE, ANATOLE. L'Île des Pingouins / Anatole France. - 2-ème éd. - Moskou : Éditions École Supérieure, 1967. 380 p. Insula pinguinilor..

821.133.1-31 I 6835 52 - FRANCE, ANATOLE. În floarea vieţii / Anatole France ; Traducere de Tudor Arghezi. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1953. 243 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 821.133.1-31=135.1 I 8113 53 - FRANCE, ANATOLE. Le jardin d'Épicure / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 296 p. Grădina lui Epicur.. 821.133.1-31 I 8114 54 - FRANCE, ANATOLE. Le jardin d'Épicure / Anatole France. - Éd. revue et corrigée. - Paris : Calmann-Lévy, 1921. II, 238 p. Grădina lui Epicur.. 15000.00 lei.. 821.133.1-31 I 19992 55 - FRANCE, ANATOLE. Jocaste et Le Chat maigre / Anatole France. - Paris : Nelson, [s. a.]. 286 p. Jocasta şi pisica slabă.. 821.133.1-32

I 8117 56 - FRANCE, ANATOLE. Jocaste şi Pisica slabă / Anatole France ; trad. de Delafras. - Bucureşti : Editura Doina, 1992. 175 p. 821.133.1-32=135.1 I 18545 57 - FRANCE, ANATOLE. Le crime de Silvestre Bonnard / Anatole France. - Bucureşti : Prietenii Cărţii, 1996. ISBN 973-573-081-2.. L 161433; L 161433 58 - FRANCE, ANATOLE. Le Livre de mon ami / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 318 p. Cartea prietenului meu.. 821.133.1-31 I 12995 59 - FRANCE, ANATOLE. Le Livre de mon ami / prescurtarea textului, pref., notele explicative şi vocabularul de conf. univ. dr. Ana Pierret Antoniu. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1972 (Întreprinderea Poligrafică "Tiparul"). 195 p. : il. Cartea prietenului meu.. 15750.00 lei.. 821.133.1-31 II 84793 60 - FRANCE, ANATOLE.

Le Livre de mon ami / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1985. 223 p. - (Presses Pocket ; 2314). Cartea prietenului meu.. 821.133.1-31 082.1 Presses Pocket I 16839 61 - FRANCE, ANATOLE. Le Lys rouge / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 412 p. Crinul roşu.. 821.133.1-31 I 8111 62 - FRANCE, ANATOLE. Le Lys rouge / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 410 p. Crinul roşu.. 821.133.1-31 II 39479 63 - FRANCE, ANATOLE. Le Mannequin d'osier / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 350 p. - (Histoire contemporaine / Calmann-Lévy). Manechinul de nuiele.. 821.133.1-31 II 7089 64 - FRANCE, ANATOLE. Micul Pierre : [Roman] / Anatole France ; în rom. de Livia Storescu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1969 (Combinatul Poligr. "Casa Scînteii"). 176 p.

[1100.00] lei.. 821.133.1-31=135.1 II 74545 65 - FRANCE, ANATOLE. Monsieur Bergeret à Paris / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1924. 404 p. Domnul Bergeret la Paris.. 821.133.1-31 I 4901 66 - FRANCE, ANATOLE. Oeuvres complètes illustrées / Anatole France vol. Opere complete ilustrate. Broşate.. Vol. 5 : Thaïs ; L'Étui de Nacre. - 1925. - 499 p. : il.. Vol. 6 : La vie littéraire. - 1926. - 679 p.. 821.133.1.09 821.133.1-32 821.133.1-82 III 30202 67 - FRANCE, ANATOLE. Les Opinions de M. Jérôme Coignard / Anatole France ; Recueillies par Jacques Tournebroche. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 290 p. Opiniile domnului Jérôme Coignard.. 821.133.1-31 I 8133 68 - FRANCE, ANATOLE. L'Orme du mail : roman / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.].

336 p. - (Histoire contemporaine / Calmann-Lévy). 821.133.1-31 I 8116 69 - FRANCE, ANATOLE. Ospătăria La regina Pédauque / Anatole France ; trad. de Alexandru Lăzărescu şi Dan Amedeu Lăzărescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 328 p. Titlul original: La rôtisserie de la Reine Pédauque.. 6.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 7291 70 - FRANCE, ANATOLE. Paiaţa Maicii Domnului / Anatole France. - Iaşi : Viaţa Românească, 1920. 10 p. 821.133.1-32=135.1 I 10464 71 - FRANCE, ANATOLE. Pe piatra albă : Roman / Anatole France ; Traducere de S. Leonard. - Bucureşti : Editura I. Brănişteanu, [s. a.]. 162 p., erată. 821.133.1-31=135.1 II 22869 72 - FRANCE, ANATOLE. Le Petit Pierre : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1918. 339 p. 821.133.1-31

I 8125 73 - FRANCE, ANATOLE. Pierre Nozière : [Roman] / Par Anatole France. - Paris : Nelson Éditeurs : Calmann-Lévy, [1899]. 288 p., [1] il. color. 120000.00 lei.. 821.133.1-31 I 8122 74 - FRANCE, ANATOLE. Pierre Nozière : Roman / Anatole France. - 95-ème éd. - Paris : Calmann-Lévy, 1924. 322 p. 821.133.1-31 I 3912 75 - FRANCE, ANATOLE. Pierre Nozière : [Roman] / Anatole France ; Traducere de Raul Joil. - Bucureşti : Univers, 1980. 252 p. 821.133.1-31=135.1 I 13454 76 - FRANCE, ANATOLE. Poésies : Les poémes dorés ; Idylles et légendes ; Les noces corinthiennes / Anatole France. - Paris : Alphonse Lemerre, 1924. 306 p. 821.133.1-1 I 8089 77 - FRANCE, ANATOLE. Poftele lui Jean Servien : [Roman] / Anatole France. - [s. l.] : [s. n.], [s. a.]. 176 p.

821.133.1-31=135.1 II 18477 78 - FRANCE, ANATOLE. Povestiri / Anatole France ; În româneşte de Sergiu Dan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1963. 320 p. 821.133.1-32=135.1 II 7261 79 - FRANCE, ANATOLE. Povestiri / Anatole France ; Antologie alcătuită pentru copii şi prefaţă de Sanda Radian ; [Coperta colecţiei: Done Stan ; Copertă şi ilustraţii: Daniela Dravăţ Voiculescu]. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1981. 268 p. : il., 1 f. pl. color - (Biblioteca pentru toţi copiii / Ed. Ion Creangă ; 71). 821.133.1-32=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi copiii II 49316 80 - FRANCE, ANATOLE. Povestiri / Anatole France ; Traducere de Iosif F. Nadejde. - Bucureşti : Editura Librăriei Leon Alcalay, [s. a.]. 72 p. 821.133.1-32=135.1 I 8129 81 - FRANCE, ANATOLE. Propos / Anatole France ; Recueillis par Paul Gsell. - Paris : Bernard Grasset, 1921. 307 p. - (Les Matinées de la Villa Saïd). Despre.. 821.133.1-82 II 17791

82 - FRANCE, ANATOLE. Le Puits de Sainte claire / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 304 p. 821.133.1-31 I 8115 83 - FRANCE, ANATOLE. Remuşcarea : [Jocasta] / Anatole France ; Traducere de Didi Cecropide. - Bucureşti : Editura Librăriei "Universala" Alcalay & Co, [s. a.]. 128 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei "Universala" Alcalay & Co). 821.133.1-32=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 10465 84 - FRANCE, ANATOLE. La Révolte des anges / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1914. 416 p. Revolta îngerilor.. 821.133.1-31 I 12996 85 - FRANCE, ANATOLE. La Rôtisserie de la Reine Pédauque : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 388 p. Ospătăria "La Regina Pédauque".. 821.133.1-31 II 7258 86 - FRANCE, ANATOLE.

La Rôtisserie de la Reine Pédauque : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1924. 384 p. Ospătăria "La Regina Pédauque".. 150000.00 lei.. 821.133.1-31 I 22045 87 - FRANCE, ANATOLE. Spre timpuri mai bune / Anatole France ; În româneşte de A. Axelrad-Luca. - Bucureşti : Editura de Stat, 1948. 114 p. - (Biblioteca de buzunar). 821.133.1-5=135.1 082.1 Biblioteca de buzunar I 8090 88 - FRANCE, ANATOLE. Sur la Pierre Blanche / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s.a.]. 323 p. Pe piatra albă.. 100000.00 lei.. 821.133.1-31 I 8132 89 - FRANCE, ANATOLE. Thaïs / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 352 p. 821.133.1-31 I 8130 90 - FRANCE, ANATOLE. Thaïs / Anatole France ; În româneşte de M. Gafton ; Prefaţă de O. Crohmălniceanu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966.

272 p. 821.133.1-31=135.1 I 13586 91 - FRANCE, ANATOLE. Thaïs / Anatole France ; trad. de N. D. Cocea ; Vol. îngrijit de Alexandru Metea. - Timişoara : Signata, 1991. 224 p. ISBN 973-551-0007-3.. L 131657; L 131657 92 - FRANCE, ANATOLE. Thaïs / Anatole France ; trad. de Marcel Gafton. - Bucureşti : Allfa, 1997 (Metropol). 154 p. : 1 portr. - (Biblioteca A ; 115). Pe foaia de titlu portretul autorului.. ISBN 973-9293-00-X : 13900.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Biblioteca A II 76847 93 - FRANCE, ANATOLE. Ulmul din alee : Roman / Anatole France ; Traducere de Seb. Leonard. - Bucureşti : Editura "Cultura Poporului", 1937. 176 p. 821.133.1-31=135.1 II 7254 94 - FRANCE, ANATOLE. Vers les temps meilleurs / Anatole France. - Paris : Éditions d'art Édouard Pelletan, 1906. 116 p. : portr. Către timpurile mai bune.. 821.133.1-31 I 12994

95 - FRANCE, ANATOLE. Vie de Jeanne d'Arc : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 556 p. 821.133.1-31 III 3540 96 - FRANCE, ANATOLE. La Vie en fleur : [roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, 1922. 352 p. 821.133.1-31 I 8134 97 - FRANCE, ANATOLE. La vie littéraire / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. Vol. Viaţa literară.. Vol. 4. - XVI, 372 p. - [30000.00] lei.. 821.133.1.09 821.133.1-95 I 20059 98 - FRANCE, ANATOLE. La Vie littéraire / Anatole France. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. vol. Vol. 3. - 406 p. 821.133.1.09 I 8107 99 - FRANCE, ANATOLE. La Vie littéraire / A. France. - Paris : Calmann-Lévy, 1924. Vol. Vol. 1. - 372 p. - Index. Vol. 2. - XIV, 374 p. - Index.

Vol. 3. - 406 p. - Index. Vol. 4. - 372 p. - Index. 821.133.1.09 II 42101 100 - JOHANNET, RENÉ. Anatole France est-il un grand écrivain ? / René Johannet. - Paris : Librairie Plon, 1925. 65 p. Este Anatole France un mare scriitor?.. 821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95 1. France, Anatole. I 10381 101 - MASSON, GEORGES-ARMAND. Anatole France : Son oeuvre : Portrait et autographe : Document pour l'histoire de la littérature française / Georges-Armand Masson. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Critique, 1924. 68 p., 1 f. portr. 821.133.1.09 France, A. 821.133.1-95 1. France, Anatole. II 17854 102 - SÉGUR, NICOLAS. Conversations avec Anatole France ou Les mélancolies de l'intelligence / Nicolas Ségur. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1925. 204 p. Convorbiri cu Anatole France sau melancoliile inteligenţei.. 150000.00 lei.. 821.133.1-94 1. France, Anatole. II 18687

103 - SUFFEL, JACQUES. Anatole France par lui-même. - Paris : Éditions du Seuil, 1966. 50000.00 lei.. 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 821.133.1.09 France, A. 1. France, Anatole. I 4406 821.135.1 Literatură română 104 - ANATOLE FRANCE . - [s. l.] : [s. n.], [s. a.]. 306 p. 821.133.1.09 France, Anatole 821.135.1-95 1. France, Anatole. II 49616 105 - IOSIFESCU, SILVIAN. Reîntîlniri cu France şi Shaw / Silvian Iosifescu ; [Coperta: Petre Hagiu]. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1978. 288 p. Rezumat în limbile engleză şi franceză.. 821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1.09 France, Anatole 821.111.09 Shaw, G. B. 821.135.1-95 1. France, Anatole 2. Shaw, George Bernard. II 41380 106 - FRANCE, ANATOLE. Cartea prietenului meu : lucrare recomandată în programa şcolară / Anatol France ; [trad. de Raul Joil]. - Bucureşti : Vizual, 1995 (Polsib). 127 p. : il. - (Literatură de ghiozdan / Ed. Vizual ; 24). Numele real al autorului : Anatole-François Thiboult.. ISBN 973-9184-43-X : 2754 lei..

L 154825; L 154825 107 - FRANCE, ANATOLE. Putois = grădinarul Putois / Anatole France ; în româneşte de Irina Petraş. - Ed. bilingvă. - Piteşti : Paralela 45, 1999. 87 p. ISBN 973-593-080-3.. L 123424; L 123424

INDEX DE NUME A

ANTONIU, ANNETTE - 2 ARGHEZI, TUDOR (trad.) - 52 AXELRAD-LUCA, A. (trad.) - 87

C

CARIAS, LÉON - 3 Carp, M. (trad.) - 14 CECROPIDE, DIDI (trad.) - 83 CIOCULESCU, BARBU (trad.) - 11 CITTI, PIERRE (pref. ; notes) - 32 COCEA, NICOLAE D. (trad.) - 91 COLFESCU, SILVIA (cop.) - 11 Condeescu, N. N. (cuv. înainte) - 47 CONSTANT, BENJAMIN - 4 Costin, Jac (trad.) - 6 CROHMĂLNICEANU, OVID S. (pref.) - 90

D

Dan, Sergiu (trad.) - 20-22, 78 Delafras (trad.) - 56

E

ELVIN, B. (pref.) - 48

F FRANCE, ANATOLE - 1, 5-99, 106-107 FRANCE, ANATOLE (pref.) - 4

G

Gafton, Marcel (trad.) - 90, 92 Ghica, Const. A. I. (trad.) - 23 GSELL, PAUL (alcătuitor) - 81

I

IONESCU, MIHAIL, filolog (trad.) - 13 IOSIFESCU, SILVIAN - 105

J JOHANNET, RENÉ - 100 Joil, Raul (trad. ; trad.) - 40 Joil, Raul (trad.) - 7, 10, 75, 106

L

LĂZĂRESCU, ALEXANDRU (trad.) - 69 Lăzărescu, Dan Amedeu (trad.) - 69 Leonard, Seb. (trad.) - 44, 71, 93 LIPATTI, VALENTIN (cuv. înainte) - 20

M

Marian, B. (trad.) - 4 MASSON, GEORGES-ARMAND - 101 METEA, ALEXANDRU (îngrij. ed.) - 91

N Nădejde, Iosif (trad.) - 80

P

PETRAŞ, IRINA (trad.) - 107 Pierret Antoniu, Ana (pref.) - 59 R

RADIAN, SANDA (antolog. ; pref.) - 79 RAREŞ, GEORGE B. (trad.) - 8-9

S

Sadoveanu, Profira (trad.) - 25 SÉGUR, NICOLAS - 102 Storescu, Livia (trad.) - 64 SUFFEL, JACQUES - 103 T

TEODOREANU, ALEXANDRU O. (trad.) - 47-48 TITA, AUREL - 45-46

INDEX DE TITLURI A Adolf : Roman : Manuscris găsit între hârtiile unui necunoscut - 4 Anatole France - 104 Anatole France : Critique littéraire - 2 Anatole France : Son oeuvre : Portrait et autographe : Document pour l'histoirede la littérature française - 101 Anatole France est-il un grand écrivain ? - 100 Anatole France par lui-même - 103 Anatole France - 3 L'Anneau d'améthyste - 5

B Balul costumat - 6

C Cartea prietenului meu : lucrare recomandată în programa şcolară - 106 Cartea prietenului meu ; Pierre Nozière : Roman - 7 Cartea prietenului meu : [Roman] - 8-9 Cartea prietenului meu - 10 Cele şapte neveste ale lui Barbă-Albastră şi alte poveşti minunate - 11 Les Contes de Jacques Tournebroche - 12

Contes - 13 Conversations avec Anatole France ou Les mélancolies de l'intelligence - 102 Crainquebille - 14 Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables - 15-18 Crainquebille - 19 Crima lui Sylvestre Bonnard - 21 Crima lui Sylvestre Bonnard : [Membru al Institutului] - 20 Crima lui Sylvestre Bonnard - 22 Crima lui Sylvestru Bonnard : Roman - 23 Le Crime de Sylvestre Bonnard... - 24 Crinul roşu : [Roman] - 25 D

Dernières pages inédites - 26 La Descente de Marbode aux Enfers - 27 Les Désirs de Jean Servien - 28 Les Dieux ont soif : [Roman] - 29-30 Les Dieux ont soif : Roman - 31 Les Dieux ont soif : [Roman] - 32-33 Les Dieux ont soif : roman - 34

E

L'Église et la république - 1 L'Étui de nacre - 35-36

G Le Génie latin - 37 Gînduri şi lumină - 38 La Grandeur de l'esprit humain : Oeuvres choisies - 39 Grădina lui Epicur şi plimbările lui Pierre Nozière în Franţa - 40

H

Das Hemd eines Glücklichen - 41 Histoire comique - 42 Histoire contemporaine : L'anneau d'améthyste - 43

I

Insula pinguinilor - 44-46 Istorie contemporană : La umbra ulmului ; Manechinul denuiele ; Inelul episcopal ; Domnul Bergeret la Paris - 47 Istorie contemporană - 48

Î L'Île des Pingouins - 49-51 În floarea vieţii - 52 J

Le jardin d'Épicure - 53-54 Jocaste et Le Chat maigre - 55 Jocaste şi Pisica slabă - 56 L Le crime de Silvestre Bonnard - 57 Le Livre de mon ami - 58-60 Le Lys rouge - 61-62 M

Le Mannequin d'osier - 63 Micul Pierre : [Roman] - 64 Monsieur Bergeret à Paris - 65 O

Oeuvres complètes illustrées - 66 Les Opinions de M. Jérôme Coignard - 67 L'Orme du mail : roman - 68 Ospătăria La regina Pédauque - 69

P Paiaţa Maicii Domnului - 70 Pe piatra albă : Roman - 71 Le Petit Pierre : [Roman] - 72 Pierre Nozière : [Roman] - 73 Pierre Nozière : Roman - 74

Pierre Nozière : [Roman] - 75 Poésies : Les poémes dorés ; Idylles et légendes ; Les noces corinthiennes - 76 Poftele lui Jean Servien : [Roman] - 77 Povestiri - 78-80 Propos - 81 Le Puits de Sainte claire - 82 Putois = grădinarul Putois - 107

R Reîntîlniri cu France şi Shaw - 105 Remuşcarea : [Jocasta] - 83 La Révolte des anges - 84 La Rôtisserie de la Reine Pédauque : [Roman] - 85-86

S

Spre timpuri mai bune - 87 Sur la Pierre Blanche - 88

T

Thaïs - 89-92

U Ulmul din alee : Roman - 93 V

Vers les temps meilleurs - 94 Vie de Jeanne d'Arc : [Roman] - 95 La Vie en fleur : [roman] - 96 La vie littéraire - 97 La Vie littéraire - 98-99

INDEX DE SUBIECTE F

France, Anatole - 2-3, 100-105

S

Shaw, George Bernard - 105

INDEX DE EDITURI A

Adevărul - 14 Allfa - 92 Alphonse Lemerre - 76 Arania - 21

B

Bernard Grasset - 81 Bibliothèque Charpentier - 102 Boivin - 2

C Calmann-Lévy - 5, 12, 15-18, 24, 26, 28, 30-31, 35-37, 42-43, 49-50, 53-54, 58, 60-63, 65-68, 72-74, 82, 84-86, 88-89, 95-99 Cartea Românească - 7

D Dacia - 40

E Éditions d'art Édouard Pelletan - 1, 94 Éditions de la Nouvelle Revue Critique - 101 Éditions du Houblon - 29 Éditions du Progrès - 39 Éditions du Seuil - 103 Éditions École Supérieure - 51 Editura "Cultura Poporului" - 93 Editura de Stat - 87 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 20, 45-46, 48, 52 Editura Didactică şi Pedagogică - 59 Editura Doina - 56 Editura Eminescu - 105

Editura I. Brănişteanu - 44, 71 Editura Ion Creangă - 79 Editura Librăriei Leon Alcalay - 80 Editura Librăriei "Universala" Alcalay & Co - 23, 83 Editura pentru Literatură Universală - 25, 47, 69, 78, 90 Editura ştiinţifică - 13 Editura Tineretului - 6, 64 Editura Ţicu I. Eşanu - 8 Excelsior - 22

I Imprimeria Fundaţiunei Culturale "Principele Carol" - 38

L

Leon Alcalay - 4 LGF - 32 Librairie Plon - 100

N

Nelson - 55 Nelson Éditeurs - 73

P Paralela 45 - 107 Prietenii Cărţii - 33-34, 57

R

Rieder - 3 Rütten und Loening - 41 [s. n.] - 27, 77, 104

S Signata - 91 U

Univers - 10, 75

V Viaţa Românească - 70 Vizual - 106 Vremea - 11 Vysšaja škola - 19

William Butler Yeats a fost scriitor irlandez (1865-1939), una din cele mai importante figuri ale literaturii secolului al XX-lea. Pentru poeziile sale inspirate şi forma artistică superioară a scrierilor sale i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1923. 1 - KEYNAN, RENA. The Phoenix : the image of re-enactment in Yeats and its relations to the Noh and to Shakespeare : rezumatul tezei de doctorat / Rena Keynan ; cond. şt.: conf. dr. Ioan Aurel Preda. - Bucureşti : Universitatea Bucureşti, 1995. 33 p. Antetitlu: Universitatea Bucureşti. Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine. Făra f. de titlu. Descrierea după cop. Bibliogr. p. 27-33.. [330] lei.. 1. Noh 2. Shakespeare, William 3. Yeats, William Butler. L 156331; L 156331 2 - HONE, JOSEPH. W. B. Yeats : 1865-1939 / by Joseph Hone. - London : Macmillan, 1965. X, 504 p., 1 portr. - (Papermac ; 106). Index p. 483-504.. 35.00 lei.. 082.1 Papermac 821.111.09 Yeats, W.B. 821.111-95 929 Yeats, W.B. 1. Yeats, William Butler. II 89005

3 - YEATS, WILLIAM BUTLER. The Collected Poems of W. B. Yeats / W. B. Yeats. - London ; Basingstoke : Macmillan, 1982. XVIII, 563 p. Index p. 539-565. Poeme alese.. ISBN 0-333-34211-9 : 30.00 lei.. 821.111-1(082) II 89693 4 - YEATS, WILLIAM BUTLER. The Poems / W. B. Yeats ; edited and introduced by Daniel Albright. - London : Everyman, 1992. LXXII, 870 p. - (Everyman's Library ; 103). Bibliogr. p. LXIX. Index p. 848-868. Versuri.. ISBN 1-85715-103-8 : 384276.00 lei.. 821.111-1 082.1 Everyman's Library II 80331 5 - YEATS, WILLIAM BUTLER. The Poems / W. B. Yeats ; edited by Daniel Albright. - London : Everyman, 1998. LXXIV, 868 p. - (Everyman's Library). Bibliogr. p. LXIX. Index p. 848-868. Versuri.. ISBN 0-460-87428-4 : 204808.00 lei.. 821.111-1 082.1 Everyman's Library II 80330 6 - YEATS, WILLIAM BUTLER.

Selected Poems / W. B. Yeats ; edited with an Introduction and Notes by Timothy Webb. - London : Penguin Books, 2000. XLIII, 322 p. - (Penguin Books ; 3). Bibliogr. p. 303-310. Index p. 311-322. Poezii alese.. ISBN 0-14-118125-7 : 370662.00 lei.. 082.1 Penguin Books 821.111-1(082) II 82385 7 - YEATS, WILLIAM BUTLER. Selected Poetry / W. B. Yeats ; edited with an Introd. and Notes by A. Norman Jeffares. - London ; Melbourne ; Toronto : Macmillan, 1967. XXII, 232 p. - (Pocket Papermacs / Macmillan). Poezii alese. Index p. 221-232.. 20.00 lei.. 082.1 Pocket Papermacs 821.111-1(082) I 22158 8 - YEATS, WILLIAM BUTLER. The Tower / W. B. Yeats. - London : Penguin Books, 1999. 63 p. - (Poetry First Editions). Turnul.. ISBN 0-14-043717-7 : 102253.00 lei.. 821.111-1 082.1 Poetry first editions II 80332 9 - YEATS, WILLIAM BUTLER. Versuri / William Butler Yeats ; În româneşte de Aurel Covaci ; [Studiu introductiv: Dialectica unei conştiinţe poetice de Mihai

Miroiu ; Coperta de Benedict Gănescu]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 288 p. Titlul original: The collected poems.. 821.152.1-1=135.1 I 8854 10 - YEATS, WILLIAM BUTLER. Versuri / William Butler Yeats ; în româneşte de Aurel Covaci ; ed. îngrijită, pref., tabel cronologic şi note de Mihaela Anghelescu Irimia. - Bucureşti : Univers, 1996 (Metropol). 224 p., 1 portr. - (Orfeu / Ed. Univers). Titlul original: The Collected Poems.. ISBN 973-34-0394-6 : 9000.00 lei.. 082.1 Orfeu 821.111-1=135.1 821.152.1-1=135.1 II 74894 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 11 - KLEINSTÜCK, JOHANNES. W. B. Yeats oder der Dichter in der modernen Welt / Johannes Kleinstück. - [Hamburg] : Leibniz-Verlag, [1963]. 288 p. W. B. Yeats sau poetul în lumea modernă. Bibliografia p. 282-284. Index.. 929(420) Yeats, William Butler 821.152.1.09 Yeats, William Butler 1. Yeats, William Butler. II 26435 12 - YEATS, WILLIAM BUTLER. Versuri. - Bucureşti : Univers, 1996.

ISBN 973-34-0394-6.. L 146852; L 146852

INDEX DE NUME A Albright, Daniel (ed.) - 4-5 ANGHELESCU IRIMIA, MIHAELA (trad.) - 10

C

Covaci, Aurel (trad.) - 9-10

H HONE, JOSEPH - 2

J Jeffares, A. Norman (ed.) - 7

K KEYNAN, RENA - 1 KLEINSTÜCK, JOHANNES - 11

M

MIROIU, MIHAI (studiu introd.) - 9

P PREDA, IOAN AUREL (cond. şt.) - 1

W

Webb, Timothy (note ; introd. ; ed.) - 6 Y YEATS, WILLIAM BUTLER - 3-10, 12

INDEX DE TITLURI C

The Collected Poems of W. B. Yeats - 3

P The Poems - 4-5

S

Selected Poems - 6 Selected Poetry - 7

T The Phoenix : the image of re-enactment in Yeats and itsrelations to the Noh and to Shakespeare : rezumatul tezei de doctorat - 1 The Tower - 8

V

Versuri - 12, 9-10 W

W. B. Yeats : 1865-1939 - 2 W. B. Yeats oder der Dichter in der modernen Welt - 11

INDEX DE SUBIECTE N Noh - 1

S

Shakespeare, William - 1

Y Yeats, William Butler - 1-2, 11

INDEX DE EDITURI E

Editura pentru Literatură Universală - 9 Everyman - 4-5

L Leibniz-Verlag - 11 M

Macmillan - 2-3, 7

P Penguin Books - 6, 8

U

Univers - 10, 12 Universitatea Bucureşti - 1

Wladislaw Reymont, romancier şi nuvelist polonez (1867-1925), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1924. 1 - VELEA, STAN. Reymont / Stan Velea. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 284 p. Bibliogr. p. 245-270. Index p. 271-281.. 45000.00 lei.. 821.162.1.09 Reymont, W.S. 821.135.1-95 929 Reymont, W.S. 1. Reymont, Wladyslaw Stanislaw. I 13 821.16 Literaturi slave. Literatura rusă 2 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Comedianta ; Frămîntări / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Univers, 1984. 671 p. Titlul lucrării în original: Pisma : Komediantka ; Fermenty.. Clasicii literaturii universale / Ed. Univers : Univers.. 821.162.1-31=135.1 II 55604 3 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Comedianta : [Roman] / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. şi note de Stan Velea. - Bucureşti : Minerva, 1999. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1488-1489). Titlul original: Pisma : Komediantka-Fermenty.. ISBN 973-21-0591-7 : 30000.00 lei (vol. I+II).. Vol. 1. - 332 p. - ISBN 973-21-0590-5. Vol. 2 : (Frământări). - 435 p. - ISBN 973-21-0592-5.

082.1 Biblioteca pentru toţi 821.162.1-31=135.1 I 20257 4 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Fiu de nobili : Nuvele / Wladislaw Reymont ; Traducere şi prefaţă de Stan Velea. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1967. 417 p. 821.162.1-32=135.1 I 5224 5 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Mužiki : Roman / Wladislaw Reymont ; Perevod s poliskogo ; Vstupitel'naja stat'ja Nikulina. - Moskva : Goshudlitizdat, 1954. 2-h tomah. Ţăranii : Roman în 2 volume.. Tom 1. - 464 p. Tom 2 : Vesna ; Leto. - 528 p. : il. 821.162.1-31=161.1 II 12442 6 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Les Paysans / Ladislas Reymont ; Roman traduit du polonais avec l'autorisation de l'auteur par Franck L. Schoell. - Paris : Payot, 1925. 4 vol. Vol. 1 : L'automne. - 1925. - 374 p. Vol. 2 : L'hiver. - 1925. - 400 p. Vol. 3 : Le printemps. - 1926. - 468 p. Vol. 4 : L'été. - 1927. - 391 p. 821.162.1-31=133.1 II 7952

7 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Ţăranii : [Roman] / Wladislaw Reymont ; În româneşte de Constantin Ţoiu, T. Holban şi B. Iordan ; Prefaţă de Stan Velea. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 2 vol. Vol. 1. - 583 p. Vol. 2. - 655 p. 821.162.1-31=135.1 II 8010 8 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Ţăranii : Roman / Wladislaw Reymont ; Traducere de Constantin Ţoiu, T. Holban şi B. Jordan ; Prefaţă şi tabel cronologic de Stan Velea ; [Ilustraţia copertei : Luminiţa Tudor]. - Bucureşti : Minerva, 1986. 4 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1240-1243). Vol. 1. - LIX, 291 p. - 10500.00 lei. Vol. 2. - 303 p. - 10500.00 lei. Vol. 3. - 383 p. - 10500.00 lei. Vol. 4. - 319 p. - 10500.00 lei. 821.162.1-31=135.1 I 15851 9 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Vampirul : [roman] / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. şi note: Stan Velea. - Bucureşti : Garamond, 1995 (I. Coresi). 192 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Garamond ; 6). Trad. după ed.: Wampir. Warszawa : Gebethner i Wolff, 1950.. ISBN 973-9140-34-3 : 2550 lei.. 082.1 Romanul de dragoste 821.162.1-31=135.1 II 71847 88

10 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW. Comedianta : [Roman] / Wladyslaw Reymont ; Traducere, prefaţă şi note de Stan Velea ; Coperta de Puşa Halpert. - Bucureşti : Romcart, 1993 (I. "Romcart"). 672 p. ISBN 973-9142-17-6 : 850.00 lei.. 821.162.1-31=135.1 L 101804; L 101804

INDEX DE NUME H Halpert, Puşa (cop.) - 10

R

REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW - 2-10 S

SCHOELL, FRANCK L. (trad.) - 6

V

VELEA, STAN - 1 VELEA, STAN (note ; trad., pref.) - 9-10 VELEA, STAN (trad. ; pref. ; note) - 2 VELEA, STAN (trad. ; pref.) - 3-4

INDEX DE TITLURI C

Comedianta ; Frămîntări - 2 Comedianta : [Roman] - 10, 3

F

Fiu de nobili : Nuvele - 4

M Mužiki : Roman - 5

P

Les Paysans - 6

R Reymont - 1

Ţ Ţăranii : [Roman] - 7 Ţăranii : Roman - 8 V

Vampirul : [roman] - 9

INDEX DE SUBIECTE R Reymont, Wladyslaw Stanislaw - 1

INDEX DE EDITURI E Editura Pentru Literatură - 4 Editura pentru Literatură Universală - 1, 7

G

Garamond - 9 Goshudlitizdat - 5

M Minerva - 3, 8 P

Payot - 6

R Romcart - 10

U

Univers - 2

G. B. Shaw (1856-1950) a fost scriitor irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1925, considerat cel mai mare dramaturg de limbă engleză de la Shakespeare. 1 - BERLOGEA, ILEANA. G. B. Shaw în România / Ileana Berlogea. - Bucureşti : Meridiane, 1968. 138 p., 27 f. il. 821.111.09 Shaw, G. B. 792(498)(091) 1. Shaw, George Bernard 2. România. II 23036 2 - CESTRE, CHARLES. Bernard Shaw et son oeuvre / Charles Cestre. - Paris : Mercure de France, 1912. 330 p. Bernard Shaw şi opera sa.. 821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1-95 1. Shaw, George Bernard. II 49052 3 - GRENE, NICHOLAS. Bernard Shaw : A Critical View / Nicholas Grene. - Basingstoke ; London : Palgrave, 2001. XI, 173 p. - (Macmillan Studies in Anglo-Irish Literature / Ed. Palgrave). Bibliogr. p. 167-170. Index p. 171-173. Bernard Shaw - aspecte critice.. ISBN 0-333-43538-9 : 20.00 lei.. 821.111.09 Shaw, G.B. 821.111-95 082.1 Macmillan Studies in Anglo-Irish Literature

1. Shaw, George Bernard. II 89243 4 - HARRIS, FRANK, FILOLOG. Bernard Shaw / Frank Harris ; Traduit de l'anglais par Madeleine Vernon et H. D. Davray. - 3-ème éd. - Paris : Gallimard, 1938. 293 p. - (Les Contemporains vus de près). 821.111.09 Shaw, George Bernard 821.111-95 821.111-6 082.1 Les contemporains vus de près 1. Shaw, George Bernard. II 17924 5 - SHAW, GEORGE BERNARD. Aforisme, paradoxuri, cugetări / George Bernard Shaw ; Ediţie îngrijită de H. Hulban ; Prefaţă: M. Bogdan ; Antologie şi traducere: M. Bogdan şi H. Hulban. - Bucureşti : Albatros, 1983. XXIII, 199 p. - (Cogito). Index.. 821.111-84=135.1 I 14727 6 - SHAW, GEORGE BERNARD. Cezar şi Cleopatra ; Ucenicul Diavolului ; Pygmalion / George Bernard Shaw ; trad. de Petru Comarnescu ; pref. şi tab. cronologic de Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1963 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 384 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 195). 20.00 lei.. 821.111-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 8764 7 - SHAW, GEORGE BERNARD. The Complete Plays / Bernard Shaw. - London : Paul Hamlyn, 1965.

1404 p. Teatru complet.. 150.00 lei.. 821.111-2(082) III 48467 8 - SHAW, GEORGE BERNARD. The Complete Prefaces / Bernard Shaw. - London : Paul Hamlyn, 1965. VIII, 948 p. Prefeţe complete.. 183.00 lei.. 821.111-4(082) III 48466 9 - SHAW, GEORGE BERNARD. Convertirea capitalului Brassbound : Comedie în 3 acte / De George Bernard Shaw ; în rum. de Constantin Anatol. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1970. 112 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 139). 30000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.111-2=135.1 IV 14893 10 - SHAW, GEORGE BERNARD. Discipolul diavolului : Melodramă în trei acte / Bernard Shaw ; trad. după textul original (1897) de Petre Comarnescu. - Bucureşti : Editura de Stat, 1946. VI, 104 p. - (Biblioteca de buzunar ; 8). 30000.00 lei..

821.111-2=135.1 082.1 Biblioteca de buzunar I 21953 11 - SHAW, GEORGE BERNARD. The Doctor's Dilema : A Tragedy / by Bernard Shaw. - Harmondsworth : Penguin Books, 1948. 190 p. - (Penguin Books). Dilema doctorului.. 200.00 lei.. 082.1 Penguin Books 821.111-2 I 19645 12 - SHAW, GEORGE BERNARD. Die Grosse Katharina : Fünf Einakter / von B. Shaw. - 3-4. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1923. 154 p. Ecaterina cea Mare : 5 piese într-un act.. 821.111-2=112.2 II 49158 13 - SHAW, GEORGE BERNARD. Kapitän Brassbounds Bekehrung ; Der Teufelsschüler : [Teatru] / George Bernard Shaw. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1962. 180 p. - (DTV ; 71). Capitanul Brassbounds se converteşte.. 43625.00 lei.. 082.1 DTV 821.111-2=112.2 I 20446 14 - SHAW, GEORGE BERNARD. Medicul în dilemă : Comedie în 5 acte / George Bernard Shaw ; Traducere de Al. Frunzescu. - Bucureşti : Editura Librăriei Stănciulescu, 1918.

136 p. 821.111-2=135.1 II 18421 15 - SHAW, GEORGE BERNARD. Oeuvres : Pièces plaisantes : Le héros et le soldat ; Candida ; L'Homme du destin ; On ne peut jamais dire / George Bernard Shaw ; Version française par Augustin et Henriette Hamon. - Paris : Éditions Montaigne, 1933. 446 p. Piese plăcute: Armele şi omul, Candida, Omul destinului, Nu poţi spune niciodatâ.. 821.111-2=133.1 II 8205 16 - SHAW, GEORGE BERNARD. Pagini alese : Shaw despre sine şi despre alţii / George Bernard Shaw ; Traducere, prefaţă şi note de A. Bantaş ; Selecţie de R. Lupan. - Bucureşti : Meridiane, 1971. 256 p. 821.111-95 821.111.09 Shaw, G.B. II 19967 17 - SHAW, GEORGE BERNARD. Plays : Pleasant and Unpleasant / by Bernard Shaw. - London : Constable, 1905-. 2 vol. Teatru.. Vol. 1 : Containing the three Unpleasant Plays. - 235 p. : 1 portr. - 10000.00 lei. Vol. 2 : Containing the four Pleasant Plays. - 1926. - 320 p. - 10000.00 lei. 821.111-2

II 77811 18 - SHAW, GEORGE BERNARD. Polnoje sobranije p'es v 6 tomah / George Bernard Shaw. - Leningrad : Iskusstvo, 1978. 6 tomah. Opere complete : În 6 volume.. 821.111-2=161.1(082) II 45052 19 - SHAW, GEORGE BERNARD. Profesiunea lui Cashel Byron : Roman / George Bernard Shaw ; Postfaţă şi note de Dumitru Dorobăţ ; Traducere de Dumitru Dorobăţ şi Călina Creţescu Gogălniceanu ; [Cop.: Liliana Grecu]. - Iaşi : Junimea, 1983. XXIX, 354 p. 821.111-31=135.1 I 15438 20 - SHAW, GEORGE BERNARD. La Profession de M-me Warren : Comédie en 4 actes / George Bernard Shaw ; Version française par A. et H. Hamon. - Paris : Éditions Montaigne, 1928. 145 p. 821.111-2=133.1 II 49470 21 - SHAW, GEORGE BERNARD. Pygmalion : A Romance in Five Acts / Bernard Shaw ; with over a hundred Drawings by Feliks Topolski ; definitive text under the editorial supervision of Dan H. Lawrence. - London ; New York ; Ringwood : Penguin Books, 1957. 150 p. : il. - (The Bernard Shaw Library / Penguin Books). Pygmalion..

ISBN 0-14-045022-X : 20.00 lei.. 821.111-2 082.1 The Bernard Shaw Library II 89098 22 - SHAW, GEORGE BERNARD. Pygmalion : [Teatru] / George Bernard Shaw ; Prefaţă, prescurtarea textului, notele explicative şi vocabularul de Virginia Barghel. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1971. 144 p. : il. Conţine vocabular. Volumul se adresează elevilor de liceu.. 821.111-2=135.1 II 1889 23 - SHAW, GEORGE BERNARD. Pygmalion / George Bernard Shaw ; Tabel cronologic, prefaţă, note, referinţe critice şi bibliografie de Horia Hulban ; În româneşte de Petru Comarnmescu. - Bucureşti : Albatros, 1990. XXXV, 172 p. - (Texte comentate. Lyceum). Studiul introductiv : Un cuplu dramatic celebru : Eliza - Higgins şi povestea unui mit inversat de Horia Hulban p. XV-XXXV. Prefaţă la Pygmalion : Un profesor de fonetică de G. B. Shaw p. 3-11. Referinţe critice p. 148-165. Bibliogr. p. 166-170.. ISBN 973-24-0010-2 : 11.50 lei.. 082.1 Lyceum 821.111-2=135.1 I 17952; L 109918 24 - SHAW, GEORGE BERNARD. Saint Joan : A Chronicle Play in Six Scenes and an Epilogue / By George Bernard Shaw. - London : Constable, 1924. LXIV, 114 p.

Sfânta Ioana d'Arc. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 2 p.. 150000.00 lei.. 821.111-2 II 88279 25 - SHAW, GEORGE BERNARD. Sainte Jeanne : Chronique en 6 scènes et un épilogue / Bernard Shaw ; Version française par Augustin et Henriette Hamon. - Paris : Calmann-Lévy, 1925. 240 p. Sfânta Ioana : Piesă în 6 scene.. 821.111-2=133.1 II 8213 26 - SHAW, GEORGE BERNARD. Sainte Jeanne : Chronique en 6 scènes et un épilogue / B. Shaw ; Version française par A. et H. Hamon. - Paris : L'Illustration, 1928. 44 p. : fig. - (La Petite illustration. Théâtre ; 392 ; 211). Sfânta Ioana : Piesă în 6 scene. Legată împreună cu: La torche sous le boisseau... / D'Annunzio, G.. 821.111-2=133.1 082.1 La Petite illustration. Théâtre IV 9193 27 - SHAW, GEORGE BERNARD. Le Socialiste insociable : Roman / George Bernard Shaw ; Version française par Augustin et Henriette Hamon. - Paris : Éditions Montaigne, 1936. 333 p. - (Oeuvres de Bernard Shaw). Socialistul nesociabil. Broşată.. 821.111-31=133.1 082.1 Oeuvres de Bernard Shaw

II 63753 28 - SHAW, GEORGE BERNARD. Teatru : Profesiunea doamnei Warren ; Ucenicul Diavolului ; Maiorul Barbara ; Pygmalion ; Căruţa cu mere / George Bernard Shaw ; studiu introd. de Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1956. 556 p. : 1 portr. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 11.50 lei.. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.111-2=135.1 II 88802 821.135.1 Literatură română 29 - IOSIFESCU, SILVIAN. Reîntîlniri cu France şi Shaw / Silvian Iosifescu ; [Coperta: Petre Hagiu]. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1978. 288 p. Rezumat în limbile engleză şi franceză.. 821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1.09 France, Anatole 821.111.09 Shaw, G. B. 821.135.1-95 1. France, Anatole 2. Shaw, George Bernard. II 41380 30 - MAJSKIJ, IVAN MICHAJLOVIC. B. Šou i drugije : Vospominanija / I. Maiskii. - Moskva : Iskusstvo, 1967. 200 p., 8 f. il. Bernard Shaw şi alte amintiri.. 821.161.1-95 82.09 1. Shaw, George Bernard. II 17740

INDEX DE NUME A

Anatol, Constantin (trad.) - 9

B BANTAŞ, A. (trad. ; pref. ; note) - 16 BARGHIEL, VIRGINIA (pref. ; note) - 22 BERLOGEA, ILEANA - 1 Bogdan, Mihail (pref. ; antolog. ; trad.) - 5

C

CESTRE, CHARLES - 2 COMARNESCU, PETRU (trad.) - 6, 10 COMĂRNESCU, PETRU (trad.) - 23 CREŢESCU COGĂLNICEANU, CĂLINA (trad.) - 19

D

DAVRAY, H. D. (trad.) - 4 DOROBĂŢ, DUMITRU (postf. ; note ; trad.) - 19

F FRUNZESCU, ALEXANDRU (trad.) - 14 G

GRENE, NICHOLAS - 3

H HAMON, AUGUSTIN (trad.) - 15, 20, 25-27 HAMON, HENRIETTE (trad.) - 15, 20, 25-27 HARRIS, FRANK, filolog - 4 Hulban, Horia (bibliogr. ; note ; pref.) - 23 Hulban, Horia (îngrij. ed. ; antolog. ; trad.) - 5 I IOSIFESCU, SILVIAN - 29

IOSIFESCU, SILVIAN (pref. ; tab. cronologic) - 6 IOSIFESCU, SILVIAN (studiu introd.) - 28

L

Lawrence, Dan H. (ed. şt.) - 21

M MAJSKIJ, IVAN MICHAJLOVIC - 30

S

SHAW, GEORGE BERNARD - 5-28

T Topolski, Feliks (il.) - 21

V

VERNON, MADELEINE (trad.) - 4

INDEX DE TITLURI A Aforisme, paradoxuri, cugetări - 5

B B. Šou i drugije : Vospominanija - 30 Bernard Shaw - 4 Bernard Shaw : A Critical View - 3 Bernard Shaw et son oeuvre - 2 C

Cezar şi Cleopatra ; Ucenicul Diavolului ; Pygmalion - 6 The Complete Plays - 7 The Complete Prefaces - 8 Convertirea capitalului Brassbound : Comedie în 3 acte - 9

D Discipolul diavolului : Melodramă în trei acte - 10

The Doctor's Dilema : A Tragedy - 11

G

G. B. Shaw în România - 1 Die Grosse Katharina : Fünf Einakter - 12

K Kapitän Brassbounds Bekehrung ; Der Teufelsschüler : [Teatru] - 13

M

Medicul în dilemă : Comedie în 5 acte - 14

O Oeuvres : Pièces plaisantes : Le héros et le soldat ; Candida ; L'Homme du destin; On ne peut jamais dire - 15 P

Pagini alese : Shaw despre sine şi despre alţii - 16 Plays : Pleasant and Unpleasant - 17 Polnoje sobranije p'es v 6 tomah - 18 Profesiunea lui Cashel Byron : Roman - 19 La Profession de M-me Warren : Comédie en 4 actes - 20 Pygmalion - 23 Pygmalion : A Romance in Five Acts - 21 Pygmalion : [Teatru] - 22

R

Reîntîlniri cu France şi Shaw - 29 S

Saint Joan : A Chronicle Play in Six Scenes and an Epilogue - 24 Sainte Jeanne : Chronique en 6 scènes et un épilogue - 25-26 Le Socialiste insociable : Roman - 27

T Teatru : Profesiunea doamnei Warren ; Ucenicul Diavolului ;Maiorul Barbara ; Pygmalion ; Căruţa cu mere - 28

INDEX DE SUBIECTE F

France, Anatole - 29

R România - 1

S

Shaw, George Bernard - 1-4, 29-30

INDEX DE EDITURI A Albatros - 5, 23 Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 9

C Calmann-Lévy - 25 Constable - 17, 24 D

Deutscher Taschenbuch Verlag - 13

E Éditions Montaigne - 15, 20, 27 Editura de Stat - 10 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 28 Editura Didactică şi Pedagogică - 22 Editura Eminescu - 29 Editura Librăriei Stănciulescu - 14 Editura Pentru Literatură - 6

G Gallimard - 4

I L'Illustration - 26 Iskusstvo - 18, 30

J

Junimea - 19 M

Mercure de France - 2 Meridiane - 1, 16

P Palgrave - 3 Paul Hamlyn - 7-8 Penguin Books - 11, 21

S

S. Fischer - 12

Grazia Deledda (1871-1936) a fost scriitoare italiană, autoare de romane de factură realistă cu puternice accente lirice. A obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1926. 1 - DELEDDA, GRAZIA. Comoara din Sardinia : [roman] / Grazia Deledda ; Traducere de Elena Murgu ; Prefaţă şi tabel cronologic de Alexandru Balaci ; Ilustraţia copertei de Kalab Francisc. - Bucureşti : Minerva, 1993 (I."Coresi"). XVIII, 251 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 1373). Trad. după ed.: Il tezoro. Milano : Fratalli Treves Editori, 1928.. ISBN 973-21-0303-5 : 287.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.131.1-31=135.1 L 102481; L 102481 2 - DELEDDA, GRAZIA. Iedera : [Roman] / Grazia Deledda ; trad. şi note de Elena şi Mihai Murgu ; pref. de George Lăzărescu. - Bucureşti : Leda, 2004. 184 p. - (Clasicii literaturii universale / Ed. Leda). Titlul original : L'Edera.. ISBN 973-85891-8-5 : 160000.00 lei.. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.131.1-31=135.1 II 87711 3 - DELEDDA, GRAZIA. Cenuşă ; Incendiu între măslini : romane. - Cluj-Napoca : Dacia, 1987. 36750.00 lei.. II 59589

INDEX DE NUME B

BALACI, ALEXANDRU (coord. şt.) - 1

D DELEDDA, GRAZIA - 1-3

K

Kalab, Francisc (cop.) - 1

L LĂZĂRESCU, GEORGE (pref.) - 2

M

Murgu, Elena (trad., note) - 2 Murgu, Elena (trad.) - 1 Murgu, Mihai (trad., note) - 2

INDEX DE TITLURI C Cenuşă ; Incendiu între măslini : romane - 3 Comoara din Sardinia : [roman] - 1 I Iedera : [Roman] - 2

INDEX DE EDITURI D Dacia - 3 L Leda - 2 M Minerva - 1

Bergson (1859-1941) a fost scriitor şi filosof evreu francez ale cărui idei au pătruns şi în literatură prin intermediul operei lui M. Proust, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1927. 1 - PETROVICI, IOAN, PROF. Studii istorico-filosofice / Ioan Petrovici. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura Casei Şcoalelor, 1929. 300 p. 6.00 lei.. 165.6/.8 1(100) 1. Poincaré, H. 2. Fouillée, Alfred 3. Spencer, Herbert 4. Kant, Immanuel 5. Maiorescu, Titu 6. Bergson, Henri. III 21527 2 - BENDA, JULIEN. Le Bergsonisme ou une philosophie de la mobilité / J. Benda. - Paris : Mercure de France, 1912. 136 p. Bergsonismul sau o filosofie a mobilităţii.. 14(44) Bergson, H. 1. BERGSON, Henri. II 49649 3 - BERGSON, HENRI. Cele două surse ale moralei şi religiei / Henri Bergson ; trad. şi studiu introductiv de Diana Morăraşu. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Institutul European, 1998. 333 p. - (Eseuri de ieri şi de azi / Institutul European ; 42). ISBN 973-586-134-8 : 17340.00 lei.. 082.1 Eseuri de ieri şi de azi 14(44)"18/19" Bergson, H. 241 II 77279 4 - BERGSON, HENRI.

Les Deux sources de la morale et de la religion / Par Henri Bergson. - 6-ème éd. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1932. 347 p. Cele două surse ale moralei şi religiei.. 150000.00 lei.. 14(44)"18/19" Bergson, H. 215 17.01 1. Bergson, Henri. II 85878 5 - BERGSON, HENRI. Les Deux sources de la morale et de la religion / Par Henri Bergson. - 11-ème éd. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1932. 347 p. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine). Cele două surse ale moralei şi religiei.. 14(44)"18/19" Bergson, H. 215 17.01 082.1 Bibliothèque de philosophie contemporaine 1. Bergson, Henri. III 21536 6 - BERGSON, HENRI. Durée et simultanéité : À propos de la théorie d'Einstein / par H. Bergson. - 2-ème ed. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1923. X, 290 p. Durată şi simultaneitate : În legătură cu teoria lui Einstein.. 14(44) Bergson, H. 113/119 1. BERGSON, Henri. I 14487 7- BERGSON, HENRI. L'énergie spirituelle : Essais et conférences / Par Henri Bergson. - 5-ème éd. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1920. 203 p. Energia spirituală : Eseuri şi conferinţe..

550000.00 lei.. 14(44) Bergson, H. 13(042) 1. Bergson, Henri. II 81572 8 - BERGSON, HENRI. Eseu despre datele imediate ale conştiinţei / Henri Bergson ; trad.: Mihnea Columbeanu. - Bucureşti : Antet, 1999. 158 p. ISBN 973-9241-85-9 : 23000.00 lei.. 14(44)"18/19" Bergson, H. 159.923 II 79565 9 - BERGSON, HENRI. Essai sur les données immédiates de la conscience / Par Henri Bergson. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1914. 185 p. Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei.. 550000.00 lei.. 14(44) Bergson, H. 141.32 165.18/.19 1. Bergson, Henri. II 81571 10 - BERGSON, HENRI. Essais et témoignages / Henri Bergson ; Recueillis par A. Béguin... - Neuchâtel : Éditions de la Baconnière, 1943. 376 p. - (Les Cahiers du Rhône). Eseuri şi mărturii.. 14(44) Bergson, H. 141.32 1. BERGSON, Henri. II 51478 11 - BERGSON, HENRI.

L'Évolution créatrice / par H. Bergson. - 29-ème éd. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1925. VIII, 403 p. Evoluţie creatoare.. 14(44) Bergson, H. 111 1. BERGSON, Henri. II 51542 12 - BERGSON, HENRI. Gîndirea şi mişcarea / Henri Bergson ; trad. de Ingrid Ilinca. - Iaşi : Polirom, 1995. 288 p. - (Plural). Titlul original : La pensée et le mouvent.. ISBN 973-97410-3-7 : 5600.00 lei.. 082.1 Plural 14(44)"18/19" Bergson, H. 141.135 1. Bergson, Henri. I 19189; L 151019 13 - BERGSON, HENRI. Materie şi memorie / Henri Bergson ; trad. de Cora Chiriac. - Ed. a 7-a. - Iaşi : Polirom, 1996 (Polirom). 228 p. - (Plural ; 18). Bibliogr. p. 221-223.. ISBN 973-9248-17-9 : 6800.00 lei.. 082.1 Plural 14(44)"18/19" Bergson, H. 141.135 I 19485; L 151735 14- BERGSON, HENRI. Matière et mémoire : Essai sur la relation du corps à l'esprit / par H. Bergson. - 20-ème éd. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1925. XII, 280 p. Materia şi memoria: Eseu despre relaţia corp spirit.. 14(44) Bergson, H. 141.32

1. BERGSON, Henri. II 51543 15 - BERGSON, HENRI. La pensée et le mouvant : Essais et conférences / Henri Bergson. - 15-ème éd. - Paris : Presses Universitaires de France (PUF), 2006. VI, 295 p. - (Quadrige. Grands Textes / Éd. PUF). Gândirea şi mişcarea.. ISBN 2-13-053781-2 : 44.90 lei.. 14(44) Bergson, H. 141.32 111 082.1 Quadrige. Grands Textes 113/119 1. Bergson, Henri 2. Franţa. II 91038 16- BERGSON, HENRI. Le Rire : Essai sur la signification du comique / Henri Bergson. - 13-ème éd. - Paris : Quadrige : Presses Universitaires de France (PUF), 2007. 360 p. - (Quadrige. Grands Textes / Éd. PUF). Bibliogr. p. 351-359. Râsul. Eseu despre semnificaţia comicului.. ISBN 978-2-13-056274-0 : 37.82 lei.. 082.1 Quadrige. Grands Textes 14(44) Bergson, H. 821.133-96 1. Bergson, Henri 2. Franţa. II 91426 17 - CHEVALLIER, J. Bergson / Par J. Chevallier. - Paris : Librairie Plon, Les petits-fils de Plon et Nourrit, 1926. XII, 318 p. - (Les Maîtres de la pensée française). Indice.. 14(44) Bergson, H. 141.32 165

1. Bergson, Henri. II 51483 18 - DESAYMARD, JOSEPH. La Pensée de Henri Bergson / par J. Desaymard. - Paris : Mercure de France, [s. a.]. 83 p., 1 f. fasc., 1 f. portr. - (Les hommes et les idées). Gândirea lui Henri Bergson. Bibliogr. p. 79.. 14(44) Bergson, H. 082.1 Les hommes et les idées 1. BERGSON, Henri. II 49714 19 - HORVÁTH GIZELA. Filozofia reflexivă : Maine de Biran, Henri Bergson : rezumatul tezei de doctorat / Horváth Gizela ; cond. şt.: Andrei Marga. - Cluj-Napoca : Universitatea "Babeş-Bolyai", 1994. 27 p. Antetitlu: Universitatea din Cluj-Napoca. Facultatea de Istorie-Filozofie. Fără f. de tit. Descriere după cop. Bibliogr. p. 25-27.. [135] lei.. 1. Bergson, Henri 2. Maine de Biran, Marie-François-Pierre. L 155080; L 155080 20 - KRAKOWSKI, ÉDOUARD. Henri Bergson et le renouveau de la pensée contemporaine : Conférence... / Édouard Krakowski. - Bordeaux : Imprimerie J. Pierre, 1931. 101 p. H. Bergson şi renovarea gândirii contemporane..

14(44) Bergson, H.(042) 1. BERGSON, Henri. III 22858 21 - LE ROY, ÉDOUARD. Une philosophie nouvelle : Henri Bergson / par É. Le Roy. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1912. VI, 210 p. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine). O nouă filosofie : Henri Bergson.. 14(44) Bergson, H. 141.32 082.1 Bibliothèque de philosophie contemporaine 1. BERGSON, Henri. II 49157 159.9 Psihologie 22 - BERGSON, HENRI. Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei / Henri Bergson ; Traducere, studiu introductiv şi note de Horia Lazăr. - Cluj-Napoca : Dacia, 1993 (I "Ardealul"). 160 p. - (Athenaeum). Trad. după ed.: Éssai sur les données immediates de la conscience. 11-ème ed. Paris : Librairie Felix Alcan, 1912.. ISBN 973-35-0315-0 : 380.00 lei.. 082.1 Athenaeum 159.922 821.133.1-96=135.1 II 68998; L 102466 23 - BERGSON, HENRI. Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei / Henri Bergson ; trad. de Diana Morăraşu, studiu introd. de Anton Adămuţ. - Ed. a 2-a. - Iaşi : Institutul European, 1998. 192 p. - (Eseuri de ieri şi de azi / Institutul European ; 44). ISBN 973-586-140-1 : 14484.00 lei..

082.1 Eseuri de ieri şi de azi 1(44) Bergson, H. 159.922 17.024.1 1. Bergson, Henri. II 78789 24 - BERGSON, HENRI. Le Rire : Essai sur la signification du comique / par Henri Bergson. - Paris : Félix Alcan, 1900. VII, 205 p. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine). Râsul : Eseu despre semnificaţia comicului. Broşată.. 159.942.3 082.1 Bibliothèque de philosophie contemporaine II 55416 25 - BERGSON, HENRI. Teoria rîsului: [eseuri] / Henri Bergson ; versiune românească Silviu Lupaşcu ; studiu introd. Ştefan Afloroaei. - Iaşi : Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică, 1992. 133 p. - (Eseuri de ieri şi de azi / Institutul European ; 4). ISBN 973-95671-2-6 : 240.00 lei.. L 116175; L 116175 26 - JAMES, WILLIAM. Le Pragmatisme / William James ; trad. par E. Le Brun ; avec une introd. par H. Bergson. - Paris : Ernest Flammarion, Éditeur, 1918. [IV], 312 p. - (Bibliothèque de Philosophie scientifique). Index p. 301-305.. 100000.00 lei.. 082.1 Bibliothèque de Philosophie scientifique 165.741 1(73) II 88302 27 - BERGSON, HENRI.

Cele două surse ale moralei şi religiei / Henri Bergson ; Traducere şi studiu introductiv : Diana Morăraşu. - Iaşi : Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică, 1992. 288 p. - (Eseuri de ieri şi de azi / Institutul European ; 12). Apărută în anul 1993. Trad. ed. : Les deux sources de la morale et de la religion. Paris : Librairie Felix Alcan, 1982.. ISBN 973-9148-11-5 : 840.00 lei.. 082.1 Eseuri de ieri şi de azi 17 2 II 68955; L 103570 28 - BERGSON, HENRI. Le Rire : Essai sur la signification du comique / Par Henri Bergson. - 67-ème éd. - Paris : Presses Universitaires de France (PUF), 1946. VIII, 160 p. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine). Râsul. Eseu despre semnificaţia comicului.. 70000.00 lei.. 14(44) Bergson, H. 082.1 Bibliothèque de philosophie contemporaine 821.133.1-96 1. Bergson, Henri. II 88280 29- BERGSON, HENRI. Teoria rîsului / Henri Bergson ; trad. de Silviu Lupaşcu ; studiu introd. de Ştefan Afloroaei. - Ed. a 2-a. - Iaşi : Institutul European, 1998 (I.E.C.C.S.). 144 p. - (Eseuri de ieri şi de azi / Institutul European ; 45). ISBN 973-986-140-1 : 11832.00 lei.. 082.1 Eseuri de ieri şi de azi 1(44) Bergson, Henri 821.133.1-96=135.1 II 78271

30 - CHALLAYE, FÉLICIEN. Bergson / par F. Challaye. - Paris : Librairie Mellotée, [s. a.]. 282 p. - (Les Maîtres de la pensée moderne). Bergson-filozof idealist francez. Bibliogr. p. 279-280. Index.. 14(44) Bergson, H. 141.32 082.1 Les Maîtres de la pensée moderne 1. Bergson, Henri. II 28055

INDEX DE NUME A

ADĂMUŢ, ANTON I. (îngrij. ed.) - 34-35 AFLOROAEI, ŞTEFAN (studiu introd.) - 37, 42

B BÉGUIN, ALBERT (antolog.) - 15-16 BENDA, JULIEN - 2 BERGSON, HENRI - 3-27, 33-37, 39-42 BERGSON, HENRI (introd.) - 38

C

CHALLAYE, FÉLICIEN - 43 CHEVALLIER, J. - 28 COLUMBEANU, MIHNEA (trad.) - 12 D

DESAYMARD, JOSEPH - 29 H

HORVÁTH GIZELA - 30 I

Ilinca, Ingrid (trad.) - 19-20

J

JAMES, WILLIAM - 38

K KRAKOWSKI, ÉDOUARD - 31

L

Lazăr, Horia (trad.) - 33 Le Brun, E. (trad.) - 38 LE ROY, ÉDOUARD - 32 LUPAŞCU, SILVIU (trad.) - 37, 42

M MARGA, ANDREI (cuv. înainte) - 30 Morăraşu, Diana (trad.) - 3, 34-35, 39

P PETROVICI, IOAN, prof. - 1

INDEX DE TITLURI B

Bergson - 43 Le Bergsonisme ou une philosophie de la mobilité - 2 Bergson - 28 C

Cele două surse ale moralei şi religiei - 39, 3

D

Les Deux sources de la morale et de la religion - 4-7 Durée et simultanéité : À propos de la théorie d'Einstein - 8-9

E L'énergie spirituelle : Essais et conférences - 10-11

Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei - 33-35 Eseu despre datele imediate ale conştiinţei - 12 Essai sur les données immédiates de la conscience - 13-14 Essais et témoignages - 15-16 L'Évolution créatrice - 17-18

F

Filozofia reflexivă : Maine de Biran, Henri Bergson : rezumatul tezei de doctorat - 30

G Gîndirea şi mişcarea - 19-20

H Henri Bergson et le renouveau de la pensée contemporaine : Conférence... - 31

M

Materie şi memorie - 21 Matière et mémoire : Essai sur la relation du corps à l'esprit - 22-23

P La Pensée de Henri Bergson - 29 La pensée et le mouvant : Essais et conférences - 24-25 Le Pragmatisme - 38

R

Le Rire : Essai sur la signification du comique - 36, 40-41, 26-27

S Studii istorico-filosofice - 1 T

Teoria rîsului - 42 Teoria rîsului: [eseuri] - 37 U

Une philosophie nouvelle : Henri Bergson - 32

INDEX DE SUBIECTE B

Bergson, Henri - 1 BERGSON, Henri - 2 Bergson, Henri - 4-7 BERGSON, Henri - 8-9 Bergson, Henri - 10-11, 13-14 BERGSON, Henri - 15-18 Bergson, Henri - 19-20 BERGSON, Henri - 22-23 Bergson, Henri - 24-28 BERGSON, Henri - 29 Bergson, Henri - 30 BERGSON, Henri - 31-32 Bergson, Henri - 34-35, 40-41, 43

F Fouillée, Alfred - 1 Franţa - 24-27

K

Kant, Immanuel - 1

M Maine de Biran, Marie-François-Pierre - 30 Maiorescu, Titu - 1

P Poincaré, H. - 1

S Spencer, Herbert - 1

INDEX DE EDITURI

A Antet - 12

D

Dacia - 33

E Éditions de la Baconnière - 15-16 Editura Casei Şcoalelor - 1 Ernest Flammarion, Éditeur - 38

F Félix Alcan - 36

I Imprimerie J. Pierre - 31 Institutul European - 3, 34-35, 42 Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică - 37, 39

L Librairie Félix Alcan - 4-11, 13-14, 17-18, 22-23, 32 Librairie Mellotée - 43 Librairie Plon, Les petits-fils de Plon et Nourrit - 28

M Mercure de France - 2, 29 P

Polirom - 19-21 Presses Universitaires de France (PUF) - 24-27, 40-41

Q Quadrige - 26-27

U

Universitatea "Babeş-Bolyai" - 30

S. Undset (1882-1949) a fost scriitoare norvegiană, capodopera sa fiind trilogia "Kristin Lavransdatter" (Kristin, fiica lui Lavrans), laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1928. 1 - UNDSET, SIGRID. Primăvară : [roman] / Sigrid Undset ; traducere: Adriana Bantaş şi Victoria Manoliu ; coperta: Constantin Pohrib. - Bucureşti : Garamond, 1993 (Universul). 271 p. - (Biblioteca Garamond). ISBN 973-9140-16-5 : 400.00 lei.. 821.113.5-31=135.1 L 103462; L 103462 2 - UNDSET, SIGRID. Harriet Waage : Roman / Sigrid Undset ; Herausgegeben von J. Sandmeier. - Berlin : Universitas Deutsch Verlags-Aktiengesellschaft, c. 1931. 212 p. Titlul lucrării în original: Fru Waage.. 821.113.5-31=135.1 II 28094 3 - UNDSET, SIGRID. Jenny : Roman / Sigrid Undset ; Traduit du norvégien par Gaston Bataille. - Paris : Éditions Saint-Michel, 1929. 373 p. 5.00 lei.. 821.113.5-31=133.1 II 8298 4 - UNDSET, SIGRID.

Kristin Lavransdatter : Roman / Sigrid Undset ; în româneşte de Ştefana Velisar-Teodoreanu şi Alex. Budişteanu ; pref. de Aurel Martin ; cop. de Simona Runcan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). Vol. Vol. 1 : Cununa. - 312 p., 1 f. portr. Vol. 2 : Stăpîna casei. - 431 p. Vol. 3 : Crucea. - 456 p. 821.113.5-31=135.1 II 11124 5 - UNDSET, SIGRID. Olav Audunssohn aus Hestviken : Roman / Sigrid Undset. - München : Wilhelm Goldmann Verlag, [S. a.]. 237 p. - (Goldmann Gelbe ; 3384). Olav Ausdunssohn din Hestviken.. ISBN 3-442-03384-5 : 69800.00 lei.. 082.1 Goldmann Gelbe 821.113.5-31=112.2 II 79367 6 - UNDSET, SIGRID. Olav Audunssohn und seine Kinder : Roman / Sigrid Undset. - München : Wilhelm Goldmann Verlag, [S. a.]. 207 p. - (Goldmann Gelbe ; 3385). Olav Audunssohn şi fiul său.. ISBN 3-442-03385-3 : 69800.00 lei.. 082.1 Goldmann Gelbe 821.113.5-31=112.2 I 20356 7 - UNDSET, SIGRID. Vigdis şi Viga-Ljot / Sigrid Undset ; trad. din lb. norvegiană de Valeriu Munteanu. - Bucureşti : Univers, 1973.

176 p. - (Meridiane). Titlul lucrării în original: Fortellingen om Viga-Ljot og Vigdis.. 821.113.5-32=135.1 082.1 Meridiane I 11919

INDEX DE NUME B

Bantaş, Adriana (trad.) - 1 Bataille, Gaston (trad.) - 3 Budişteanu, Alexandru (trad.) - 4 M

Manoliu, Victoria (trad.) - 1 MARTIN, AUREL (pref.) - 4 MUNTEANU, VALERIU, lit. (trad.) - 7

P Pohrib, Constantin (cop.) - 1

R Runcan, Simona (cop.) - 4

S Sandmeier, J. (trad.) - 2

U

UNDSET, SIGRID - 1-7

V VELISAR TEODOREANU, ŞTEFANA (trad.) - 4

INDEX DE TITLURI H

Harriet Waage : Roman - 2

J

Jenny : Roman - 3

K Kristin Lavransdatter : Roman - 4

O

Olav Audunssohn aus Hestviken : Roman - 5 Olav Audunssohn und seine Kinder : Roman - 6

P Primăvară : [roman] - 1

V

Vigdis şi Viga-Ljot - 7

INDEX DE EDITURI E Éditions Saint-Michel - 3 Editura pentru Literatură Universală - 4 G Garamond - 1

U

Univers - 7 Universitas Deutsch Verlags-Aktiengesellschaft - 2

W Wilhelm Goldmann Verlag - 5-6

Thomas Mann (1875-1955) a fost romancier german, eseist, unul dintre marii scriitori ai secolului al XX-lea. Pentru romanul "Casa Buddenbrook" a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1929. 1 - LES PAGES IMMORTELLES DE SCHOPENHAUER / Choisies et expliquées par Thomas Mann ; texte de Schopenhauer: traduction J.-A. Cantacuzène ; texte de Thomas Mann : traduction Jean Angelloz. - Paris : Éditions Corrêa, [s. a.]. 234 p. Pagini nemuritoare din Schopenhauer.. 141.13 14(430) Schopenhauer, A. 1. Schopenhauer, Arthur. II 12928 8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ 821.111 Literatură engleză şi de limbă engleză 2 - MANN, THOMAS. The Magic Mountain / by Thomas Mann ; Translated by H. T. Lowe-Porter. - Middlesex : Penguin Books, 1964. 716, [6] p. - (Penguin Modern Classics ; 816). Muntele vrăjit.. 150000.00 lei.. 821.112.2-31=111 082.1 Penguin Modern Classics I 22075 821.112.2 Literatură germană şi de limbă germană 3 - BÜRGIN, HANS. Thomas Mann : Eine Chronik seines Lebens / Zusammengestellt von H. Bürgin und H.-O. Mayer. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1974. 304 p.

Thomas Mann : Monografie. Index. Bibliogr. p. 288.. 821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T. 1. Mann, Thomas. I 12973 4 - DIERSEN, INGE. Thomas Mann : Episches Werk, Weltanschauung, Leben / Inge Diersen. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1975. 435 p. : tab., 10 pl. Index. Bibliogr. p. 414-415.. 821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T. 1. Mann, Thomas. II 35928 5 - DAS ERZÄHLERISCHE WERK THOMAS MANNS : ENTSTEHUNGSGESCHICHTE, QUELLEN, WIRKUNG . - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1976. 552 p. Index. Pe verso foii de titlu autorii: Peter Fix... Naraţiunea în opera lui Thomas Mann.. 821.112.2.09 Mann, T. 821.112.2-95 1. Mann, Thomas. II 40631 6 - HÄUSSERMANN, ULRICH. Literaturkurs Deutsch / Christiane C. Günther. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Diesterweg : Sauerländer, 1987. VI, 128p, ill, bibl. p.126, index autori p.127. caseta audio acelasi titlu..

ISBN 3-425-06107-0 ISBN 3-7941-2838-9.. 821.112.2 1. Ausländer, Rose 2. Bachmann, Ingeborg 3. Biermann, Wolf 4. Bogner, Franz Josef 5. Böll, Heinrich 6. Borchert, Wolfgang 7. Brecht, Bertolt 8. Büchner, Georg 9. Eichendorff, Joseph, von 10. Enzensberger, Hans Magnus 11. Fichte, Johann Gottlieb 12. Fontane, Theodor 13. Frisch, Max 14. Goethe, Johann Wolfgang von 15. Gotthelf, Jeremias 16. Grass, Günter 17. Günderrode, Karoline von 18. Hacks, Peter 19. Handke, Peter 20. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 21. Heine, Heinrich 22. Hesse, Hermann 23. Hofmannsthal, Hugo von 24. Hölderin, Friedrich 25. Horváth, Odön von 26. Kafka, Franz 27. Kant, Immanuel 28. Keller, Gotfried 29. Martin Luther King 30. Kleist, Heinrich von 31. Kraus, Karl 32. Lessing, Gotthold Ephraim 33. Mann, Thomas 34. Mörike, Eduard 35. Nietzsche, Friedrich 36. Novalis, Friedrich baron de Harderberg 37. Raimund, Ferdinand 38. Rilke, Rainer Maria 39. Ringelnatz, Joachim 40. Roth, Joseph 41. Sachs, Nelly 42. Schiller, Friedrich 43. Schnurre, Wolfdietrich 44. Stifter, Adalbert 45. Tucholsky, Kurt 46. Weerth, Georg 47. Winckelmann, Johann Joachim 48. Wolf, Christa. 803.077.8 LIT 7 - HILSCHER, EBERHARD VON. Thomas Mann : Leben und Werk / E. Hilscher. - 10. Aufl. - Berlin : Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1986. 320 p. : fig. - (Schriftsteller der Gegenwart ; 15). 821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T. 1. Mann, Thomas. II 59580 8 - IANOŞI, ION.

Thomas Mann / Ion Ianoşi. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 324 p. 50000.00 lei.. 821.112.2.09 Mann, T. 821.135.1-95 929 Mann, T. 1. Mann, Thomas. I 8426 9 - MANN, THOMAS. Alesul : Roman / Thomas Mann ; trad. de Corneliu Papadopol ; pref. de Ion Ianoşi. - Timişoara : Editura de Vest, 1991. 264 p. Titlul original: Der Erwahlte.. ISBN 973-36-0107-1 : 72.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 66725; L 130050 10 - MANN, THOMAS. Alteţă regală : [Roman] / Thomas Mann ; trad. din lb. germană: Mihai Isbăşescu. - Bucureşti : RAO International, 1999 (Alföldi Nyomda Ag). 315 p. - (Opere XX). ISBN 973-576-205-6 : 45000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX I 20913 11 - MANN, THOMAS. Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.), Hans Wysling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1985. ISBN 3-10-048240-9.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas.

830-31 MAN 12 - MANN, THOMAS. Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.), Hans Wysling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1985. ISBN 3-10-048240-9.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 13 - MANN, THOMAS. Betrachtungen eines Unpolitischen / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. ISBN 3-10-048234-4.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 14 - MANN, THOMAS. Betrachtungen eines Unpolitischen / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. ISBN 3-10-048234-4.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 15 - MANN, THOMAS. Briefwechsel 1900-1949 / Thomas Mann und Heinrich Mann ; Herausgegeben von U. Dietzel. - 3. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1977. 502 p., 2 pl.

Antetitlu: Veröffentlichung der Akademie der Künste der DDR. Corespondenţa anilor 1900-1949. Index. Bibliogr. p. 372-487.. 821.112.2-6 II 40627 16 - MANN, THOMAS. Les Buddenbrook : Le déclin d'une famille : Roman / Thomas Mann ; traduit de l'allemand par Geneviève Bianquis. - Paris : Fayard, 1989. 640 p. - (Points. Roman ; 34). Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman.. 821.112.2-31=133.1 082.1 Points. Roman I 16914 17 - MANN, THOMAS. Buddenbrooks : Verfall einer Familie : [Roman] / Thomas Mann. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981(C). 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 18 - MANN, THOMAS. Buddenbrooks : Verfall einer Familie : [Roman] / Thomas Mann. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981(C). 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 19 - MANN, THOMAS. Buddenbrooks : Verfall einer Familie / von Thomas Mann. - Berlin : G. Fischer Verlag, 1930. 731 p.

Casa Buddenbrok : Declinul unei familii : Roman.. 821.112.2-31 II 27946 20 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu ; cu o introducere de Hans Mayer. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 2 vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). Titlul original: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.. Vol. 2. - 368 p.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale I 5235 21 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1962. 2 vol. Titlul original: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.. Vol. 1. - 408 p. - 9.50 lei. Vol. 2. - 376 p. - 9.50 lei. 821.112.2-31=135.1 II 7710 22 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu ; prefaţă de Mariana Şora. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1966. 2 vol. Titlul original: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.. Vol. 1. - 420 p.

Vol. 2. - 392 p. 821.112.2-31=135.1 I 673 23 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972 (Combinatul Poligr. "Casa Scînteii"). Vol. Vol. 1. - 575 p. - 21000.00 lei. Vol. 2. - 528 p. - 15750.00 lei. 821.112.2-31=135.1 I 21454 24 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu ; pref., tab. cronologic şi bibliogr. de Mariana Şora. - Bucureşti : Albatros, 1975 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii"). 2 vol. - (Lyceum / Ed. Albatros ; 177-178). Vol. 1. - XXX, 249 p. - 5.00 lei. Vol. 2. - 304 p. - 5.00 lei. 082.1 Lyceum 821.112.2-31=135.1 I 22392 25 - MANN, THOMAS. Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman / Thomas Mann ; în româneşte de Ion Chinezu ; cop. de Daniel Bichiş. - Bucureşti : Editura Veroniq-Kristine, 1993 (Bucureşti : I. Romcart). 2 vol. Trad după ed.: Buddenbrooks : Verfall einer Familie. Berlin : Aufbau-Verlag, 1955..

2700.00 lei (vol. I-II).. Vol. 1. - 360 p. - ISBN 973-96049-3-5. Vol. 2. - 327 p. - ISBN 973-96049-2-7. LEC 26 - MANN, THOMAS. Désordre suivi de Maître et chien et de Les confessions du chevalier d'industrie Félix Krull / Thomas Mann ; traduit de l'allemand par Geneviève Bianquis et Joseph Delage. - Paris : Éditions Kra, 1929. 263 p. Dezordinea ; Stăpânul şi câinele ; Confesiunile cavalerului.. 821.112.2-32=133.1 II 7625 27 - MANN, THOMAS. Despre problema evreiască / Thomas Mann ; trad. de Janina Ianoşi ; postf. de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Hasefer, 1998 (Romcartexim). 136 p. Titlul original: An die gesittete Welt.. ISBN 973-9235-58-1 : 17000.00 lei.. 821.112.2-92=135.1 323.12(=411.16)(100) II 78102 28 - MANN, THOMAS. Doctor Faustus : Viaţa compozitorului german Adrian Leverkühn povestită de un prieten ; Cum am scris Doctor Faustus : Romanul unui roman / Thomas Mann ; în româneşte de Eugen Barbu şi Andrei Ion Deleanu ; pref. de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 736 p. 821.112.2-31=135.1

I 2354 29 - MANN, THOMAS. Doctor Faustus : Viaţa compozitorului german Adrian Leverkühn povestită de un prieten ; Cum am scris Doctor Faustus : Romanul unui roman / Thomas Mann ; în româneşte de E. Barbu şi A. I. Deleanu ; pref. de I. Ianoşi. - Bucureşti : Editura Muzicală, 1975. 672 p. 821.112.2-31=135.1 II 41424 30 - MANN, THOMAS. Doktor Faustus : Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt von einem Freunde / Thomas Mann. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1990. ISBN 3-10-048220-4.. 821.112.2-31 830-31 MAN 31 - MANN, THOMAS. Der Erwählte : Roman / Thomass Mann. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1980. ISBN 3-10-048221-2 ISBN 3-596-10317-7.. 821.112.2-31 830-31 MAN 32 - MANN, THOMAS. Die Erzählungen / Thomas Mann. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1977-1978. 2 vol. Bibliogr. p. 838-840. Povestiri.. Band 1. - 1977. - 400 p.. Band 2. - 1978. - p. 401-841..

821.112.2-32(082) I 12976 33 - MANN, THOMAS. Es geht um den Menschen... : Prosa aus fünf Jahrzehnten / Thomas Mann. - Moskkau : Progress, 1976. 345 p., 7 pl., 1 portr. Despre om : Proză. Prefaţa şi comentariile în lb. rusă.. 821.112.2-31 II 36771 34 - MANN, THOMAS. Die Forderung des Tages : Abhandlungen und kleine Aufsätze über Literatur und Kunst / Thomas Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1986. ISBN 3-10-048241-7.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 35 - MANN, THOMAS. Die Forderung des Tages : Abhandlungen und kleine Aufsätze über Literatur und Kunst / Thomas Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1986. ISBN 3-10-048241-7.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 36 - MANN, THOMAS. Frühe Erzählungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. ISBN 3-10-048223-9..

821.112.2-32 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 37 - MANN, THOMAS. Frühe Erzählungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. ISBN 3-10-048223-9.. 821.112.2-32 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 38 - MANN, THOMAS. Germania şi germanii : Eseuri / Thomas Mann ; trad. din germană de Janina Ianoşi ; pref. şi note de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Humanitas, 1998 (Multiprint). 207 p. - (Colecţia Fi. Filozofie / Ed. Humanitas ; 28). ISBN 973-28-0861-6 : 19900.00 lei.. 821.112.2-4=135.1 082.1 Colecţia Fi. Filozofie I 19975 39 - MANN, THOMAS. Iosif şi fraţii săi : [Roman] / Thomas Mann ; în româneşte de Petru Manoliu ; prefaţa de Marian Popa. - Bucureşti : Univers, 1977. Vol. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Joseph und seine Brüder.. Vol. 1 : Istoriile lui Iacob ; Tînărul Iosif. - 687 p. - 5.50 lei. Vol. 2 : Iosif în Egipt / În româneşte de Petru Manoliu. - 1978. - 624 p. Vol. 3 : Iosif, hrănitorul / În româneşte de P. Năvodaru. - 1981. - 536 p. 821.112.2-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX

II 40482 40 - MANN, THOMAS. Înşelata şi alte povestiri / Thomas Mann ; trad. de Corneliu Papadopol. - Timişoara : Editura de Vest, 1992. 243 p. 821.112.2-32=135.1 II 67850 41 - MANN, THOMAS. Joseph und seine Brüder / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.), Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. 4 Bänden - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). Band 1 : Die Geschichten Jaakobs : Roman. - ISBN 3-10-048229-8. Band 2 : Der junge Joseph : Roman. - ISBN 3-10-048230-1. Band 3 : Joseph in Ägypten : Roman. - ISBN 3-10-048232-8. Band 4 : Joseph, der Ernährer. - ISBN 3-10-048233-6. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 42 - MANN, THOMAS. Joseph und seine Brüder / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.), Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. 4 Bänden - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). Band 1 : Die Geschichten Jaakobs : Roman. - ISBN 3-10-048229-8. Band 2 : Der junge Joseph : Roman. - ISBN 3-10-048230-1.

Band 3 : Joseph in Ägypten : Roman. - ISBN 3-10-048232-8. Band 4 : Joseph, der Ernährer. - ISBN 3-10-048233-6. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 43 - MANN, THOMAS. Königliche Hoheit : Roman / Thomas Mann; Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048236-0.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 44 - MANN, THOMAS. Königliche Hoheit : Roman / Thomas Mann; Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048236-0.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 45 - MANN, THOMAS. Leiden und Größ der Meister / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed. şi com.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1982. 1188 p., 1069-1178 com., 1179-1188 bibl. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). ISBN 3-10-048227-1.. 821.112.2-31 Mann, Th.

1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 46 - MANN, THOMAS. Leiden und Größ der Meister / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed. şi com.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1982. 1188 p., 1069-1178 com., 1179-1188 bibl. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). ISBN 3-10-048227-1.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 47 - MANN, THOMAS. Lotte in Weimar : Roman / Thomas Mann. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1997. ISBN 3-10-048300-6.. 821.112.2-31 830-31 MAN 48 - MANN, THOMAS. Lotte la Weimar : [Roman] / Thomas Mann ; în romîneşte de Al. Philippide. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. 351 p. Titlul original : Lotte in Weimar.. 9.50 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 7695 49 - MANN, THOMAS.

Lotte la Weimar : [Roman] / Thomas Mann ; în româneşte de Al. Philippide. - Bucureşti : Cartea Românească, 1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 464 p. 88000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 29446 50 - MANN, THOMAS. Lotte la Weimar : [Roman] / Thomas Mann ; în româneşte de Al. Philippide. - Bucureşti : RAO International, 1996. ISBN 973-576-094-0.. 821.112.2-31=135.1 L 148468; L 148468 51 - MANN, THOMAS. Mario und der Zauberer : Ein tagisches Reiseerlebnis / Thomas Mann. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1989. ISBN 3-596-29320-0.. 821.112.2-32 830-32 MAN 52 - MANN, THOMAS. Mărturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a memoriilor / Thomas Mann ; trad. de Corneliu Papadopol ; pref. de Ion Ianoşi. - Timişaoara : Facla, 1982 (Întrepr. Poligr. "Crişana"). 340 p. Titlul original: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull.. 4.50 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 50571 53 - MANN, THOMAS.

Mărturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a Memoriilor / Thomas Mann ; trad. din limba germană şi note: Corneliu Papadopol. - Bucureşti : RAO, 2003. 380 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-452-0 : 249000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 85711 54 - MANN, THOMAS. Meistererzählungen // Tristan; Tonio Kröger; Der Tod in Venedig; Mario und der Zauberer/ / Thomas Mann. - Zürich : Manesse, 1974. ISBN 3-7175-1262-5.. 830-32(081) 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 55 - MANN, THOMAS. Meistererzählungen // Tristan; Tonio Kröger; Der Tod in Venedig; Mario und der Zauberer/ / Thomas Mann. - Zürich : Manesse, 1974. ISBN 3-7175-1262-5.. 830-32(081) 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 56 - MANN, THOMAS. Moartea la Veneţia : Nuvele / Thomas Mann ; trad. de Lazăr Iliescu şi Al. Phillipide ; pref. de Eugen Schieru. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1965 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii").

XLVII, 463 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 272). Titlul original : Gesammelte werke.. 10500.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.112.2-32=135.1 I 8466 57 - MANN, THOMAS. Moartea la Veneţia / Thomas Mann. - Timişoara : Helicon, 1997. 192 p. ISBN 973-574-287-X.. 821.112.2-32=135.1 L 159899; L 159899 58 - MANN, THOMAS. La Montaigne magique : Roman / Thomas Mann ; traduit de l'allemand par Maurice Betz 2 vol. - (Le Livre de Poche ; 572-573). Muntele vrăjit. Titlul orig.: Der Zauberger.. Vol. 2. - 1960. 821.112.2-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17237 59 - MANN, THOMAS. La Montaigne magique : Roman / Thomas Mann ; traduit de l'allemand par Maurice Betz. - Paris : Arthème Fayard & C-ie, 1966. 2 vol. - (Le Livre de Poche ; 570-573). Muntele vrăjit. Titlul orig.: Der Zauberger.. Vol. 1. - 512 p.. Vol. 2. - 512 p.. 821.112.2-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche

I 5838 60 - MANN, THOMAS. Muntele vrăjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. de Petru Manoliu ; pref. de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 768 p. Titlul original : Der Zauberberg.. 821.112.2-31=135.1 II 3297 61 - MANN, THOMAS. Muntele vrăjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. de Petru Manoliu ; pref. de I. Ianoşi. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1969. 3 vol. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). Titlul original : Der Zauberberg.. Vol. 1. - XLXI, 294 p. Vol. 2. - 424 p. Vol. 3. 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 13668 62 - MANN, THOMAS. Muntele vrăjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. din lb. germană: Petru Manoliu. - Bucureşti : RAO, 1994. 860 p. - (Opere XX). Titlul original : Der Zauberberg.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX I 19086 63 - MANN, THOMAS. Muntele vrăjit : [Roman] / Thomas Mann ; [trad. din lb. germană: Petru Manoliu]. - Bucureşti : RAO, 1999.

800 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : Der Zauberberg. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-9460-81-X : 70000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 80773; L 121764 64 - MANN, THOMAS. Muntele vrăjit : [Roman] / Thomas Mann ; [trad.] din limba ger.: Petru Manoliu. - Bucureşti : RAO International, 2003. 923 p. - (Opere XX). Titlul original : Der Zauberberg. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 5. p.. ISBN 973-576-484-9 : 210000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX I 21675 65 - MANN, THOMAS. Novelly / Thomas Mann. - Moskva : Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury, 1956. 344 p. 6.05 lei.. 821.112.2-32=161.1 I 785 66 - MANN, THOMAS. Nuvele / Thoman Mann ; în româneşte de Alice Voinescu, Lazăr Iliescu şi Al. Philippide ; pref. de Al. Dima. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1960. 336 p. : 1 portr. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 9.50 lei.. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.112.2-32=135.1

II 7733 67 - MANN, THOMAS. Pariser Rechenschaft / von Thomas Mann. - 1. bis 5. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1926. 122 p. Dare de seamă pariziană : Eseu.. 821.112.2-4 II 28111 68 - MANN, THOMAS. Pătimirile şi măreţia maeştrilor / Thomas Mann ; trad. de C. Baltazar. - Bucureşti : Editura Institutului Român de Documentare, [1933]. 182 p. 821.112.2-4=135.1 929:7/8 II 40312 69 - MANN, THOMAS. Pătimirile şi măreţia maeştrilor / Thomas Mann ; trad. de Iosefina şi Camil Baltazar ; pref. de Valeriu Râpeanu. - Bucureşti : Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, 1972. 264 p. 821.112.2-4=135.1 929(4):7+8 I 3794 70 - MANN, THOMAS. Povestiri / Thomas Mann ; trad. de Ion Roman ; note şi comentarii de Thomas Kleininger. - Bucureşti : Univers, 1992- (Bucureşti : Romcart). vol. ISBN 973-34-0221-4.. Vol. 2 : Moartea la Veneţia : povestiri : 1904 - 1912. - 1993. - [1] portr., 176 p. - După vol. intitulat în original în lb. germană:

Frühe Erzählungen. Frankfurt am Mein : Fischer Verlag, 1981. - ISBN 973-34-0280-X : 980.00 lei. Vol. 3 : Mario şi vrăjitorul : Povestiri : 1919-1953 / Thomas Mann ; trad. de Ion Roman ; postf., note şi comentarii de Thomas Kleininger ; cop.: Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Univers. - 1994 (Bucureşti : Romcart). - [1] portr., 424 p. - Trad. după ed.: Späte Erzählungen. Frankfurt am Main : Fischer Verlag, 1981. - ISBN 973-34-0221-4 : 1990.00 lei. 821.112.2-32=135.1 II 70071 71 - MANN, THOMAS. Povestiri / Thomas Mann ; trad. Ion Roman ; pref. Ion Ianoşi ; notă bibliogr., note şi comentarii de Thomas Kleininger. - Bucureşti : Univers, 2000- (Metropol). Vol. Titlul original : Frühe Erzählungen.. ISBN 973-34-0670-8 : 150000.00 lei [vol. 1-2].. Vol. 1 : 1893-1912. - 2000. - 424 p. - ISBN 973-34-0631-7 : 45000.00 lei. Vol. 2 : 1919-1953. - 2000. - 352 p. - ISBN 973-34-0632-5 : 45000.00 lei. 821.112.2-32=135.1 III 41722 72 - MANN, THOMAS. Povestiri / Thomas Mann : trad. din limba germană : Ion Roman. - Bucureşti : RAO, 2003. 860 p. Titlul original : Gesammelte Erzählungen in zwei Bänden. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-451-2 : 289000.00 lei..

821.112.2-32=135.1 II 85585 73 - MANN, THOMAS. Rede und Antwort : Über eigene Werke, Huldigungen und Kränze : Über Freunde, Weggefährten und Zeitgenossen / Thomas Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048237-9.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 74 - MANN, THOMAS. Rede und Antwort : Über eigene Werke, Huldigungen und Kränze : Über Freunde, Weggefährten und Zeitgenossen / Thomas Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048237-9.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 75 - MANN, THOMAS. Scrisori / Thomas Mann ; trad., pref. şi note de M. Şora. - Bucureşti : Univers, 1974. XXVII, 482 p. Titlul orig.: Briefe I-III. Index.. 821.112.2-6=135.1 II 31513 76 - MANN, THOMAS.

Späte Erzählungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. ISBN 3-10-048225-5.. 821.112.2-32 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 77 - MANN, THOMAS. Späte Erzählungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. ISBN 3-10-048225-5.. 821.112.2-32 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-32 MAN 78 - MANN, THOMAS. Über mich selbst : Autobiographische Schriften / Thomas Mann; Martin Gregor-Dellin (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. ISBN 3-10-048235-2.. 821.112.2-94 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-94 MAN 79 - MANN, THOMAS. Über mich selbst : Autobiographische Schriften / Thomas Mann; Martin Gregor-Dellin (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1983. ISBN 3-10-048235-2.. 821.112.2-94 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-94 MAN 80 - MANN, THOMAS.

Unordnung und frühes Leid : Novelle / Thomas Mann. - Berlin : S. Fischer, 1926. 127 p. 821.112.2-32 I 11696 81 - MANN, THOMAS. Von deutscher Republik : Politische Schriften und Reden in Deutschland / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048238-7.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 82 - MANN, THOMAS. Von deutscher Republik : Politische Schriften und Reden in Deutschland / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1984. ISBN 3-10-048238-7.. 821.112.2-4 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-4 MAN 83 - MANN, THOMAS. Der Zauberberg : Roman / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. 1068 p. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). ISBN 3-10-048224-7.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN

84 - MANN, THOMAS. Der Zauberberg : Roman / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn (ed.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981. 1068 p. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbänden / Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./). ISBN 3-10-048224-7.. 821.112.2-31 Mann, Th. 1. Mann, Thomas. 830-31 MAN 85 - PEREZ, HERTHA. Thomas Mann în critica literară din România : Extras / Hertha Perez. - Bucureşti : Societatea de Ştiinţe Filologice, 1970. p. 127 - p. 145. Antetitlu: Societatea de ştiinţe filologice din R. S. România. Extras din culegerea "Studii de literatură universală", vol. 16. Rez. în lb. franceză şi germană.. 821.112.2.09 Mann, T. 821.135.1-95(045) 1. Mann, Thomas. III 5917 86 - SCHRÖTER, KLAUS. Thomas Mann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / Dargestellt von K. Schröter. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1977. 186 p. : il. - (Rowohlts Monographien). Thomas Mann : Monografie. Index.. 821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T. 1. Mann, Thomas. II 39087

87 - WERK UND WIRKUNG THOMAS MANN IN UNSERER EPOCHE : EIN INTERNATIONALER DIALOG / Herausgegeben von H. Brandt und H. Kaufmann. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1978. 410 p. Antetitlu: Univ. Jena ; Akademie der Wissenschaften der DDR ; Zentralinst. für Litteraturgeschichte. Index. Bibliogr. la sfârşitul capit.. 821.112.2.09 Mann, T. 1. Mann, Thomas. II 40588

INDEX DE NUME A ALESSIO, GERMANA D' - 6 ANGELLOZ, JEAN (trad.) - 1

B

BALTAZAR, CAMIL (trad.) - 68-69 Baltazar, Iosefina (trad.) - 69 BARBU, EUGEN (trad.) - 28-29 Betz, Maurice (trad.) - 58-59 BIANQUIS, GENEVIÉVE (trad.) - 16, 26 Bichiş, Daniel (cop.) - 25 BRANDT, H. (editor) - 87 BÜRGIN, HANS - 3

C

CANTACUZÉNE, J.-A. (trad.) - 1 CHINEZU, ION (trad.) - 20-25

D

DELAGE, JOSEPH (trad.) - 26 Deleanu, Andrei Ion (trad.) - 28-29 DIERSEN, INGE - 4 DIETZEL, U. (antolog.) - 15 DIMA, ALEXANDRU (pref.) - 66

G

Gregor-Dellin, Martin (postf.) - 78-79 GÜNTHER, CHRISTIANE C. - 6

H HÄUSSERMANN, ULRICH - 6 Helbling, Hanno (postf.) - 13-14, 81-82 HILSCHER, EBERHARD VON - 7

I IANOŞI, ION - 8 IANOŞI, ION (postf.) - 27 IANOŞI, ION (pref.) - 9, 28-29, 38, 52, 60-61, 71 IANOŞI, JANINA (trad.) - 27, 38 Iliescu, Lazăr (trad.) - 56, 66 ISBĂŞESCU, MIHAI (trad.) - 10

K KAMINSKI, DIETHELM - 6 KAUFMANN, H. (editor) - 87 Kleininger, Thomas (bibliogr. ; note ; comentator) - 71 Kleininger, Thomas (text) - 70 Koopmann, Helmut (postf.) - 34-35

L Lowe-Porter, H. T. (trad.) - 2

M

MANN, HEINRICH - 15 MANN, THOMAS - 2, 9-84, 88

MANN, THOMAS (comentator) - 1 MANOLIU, PETRU (trad.) - 39, 60-64 MAYER, HANS-OTTO - 3 MAYER, HANS-OTTO (introd.) - 20 MENDELSSOHN, PETER DE (ed. ; comentator) - 45-46 MENDELSSOHN, PETER DE (ed.) - 11-12, 41-42, 83-84

P Papadopol, Corneliu (trad., note) - 53 Papadopol, Corneliu (trad.) - 9, 40, 52 PEREZ, HERTHA - 85 PHILIPPIDE, ALEXANDRU (trad.) - 48-50, 56 POPA, MARIAN (pref.) - 39

R

RÂPEANU, VALERIU (pref.) - 69 ROMAN, ION (note ; trad., pref.) - 70 ROMAN, ION (trad.) - 71-72

S

Schileru, Eugen (pref.) - 56 Schirnding, Albert, von (postf.) - 41-44 SCHRÖTER, KLAUS - 86

Ş ŞORA, MARIANA (pref.) - 22, 24 ŞORA, MIHAI (trad. ; pref. ; note) - 75

V

VOINESCU, ALICE (trad.) - 66

W Wysling, Hans (postf.) - 11-12

INDEX DE TITLURI A

Alesul : Roman - 9 Alteţă regală : [Roman] - 10

B Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull - 11-12 Betrachtungen eines Unpolitischen - 13-14 Briefwechsel 1900-1949 - 15 Les Buddenbrook : Le déclin d'une famille : Roman - 16 Buddenbrooks : Verfall einer Familie : [Roman] - 17-18 Buddenbrooks : Verfall einer Familie - 19

C Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] - 20-21 Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman - 22-25

D

Désordre suivi de Maître et chien et de Les confessions du chevalier d'industrie FélixKrull - 26 Despre problema evreiască - 27 Doctor Faustus : Viaţacompozitorului german Adrian Leverkühn povestită de un prieten ; Cum am scris Doctor Faustus : Romanul unui roman - 28-29 Doktor Faustus : Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt voneinem Freunde - 30 E

Der Erwählte : Roman - 31 Das Erzählerische Werk Thomas Manns : Entstehungsgeschichte, Quellen, Wirkung - 5 Die Erzählungen - 32 Es geht um den Menschen... : Prosa aus fünf Jahrzehnten - 33

F

Die Forderung des Tages : Abhandlungen und kleine Aufsätze über Literatur und Kunst - 34-35 Frühe Erzählungen - 36-37 G

Germania şi germanii : Eseuri - 38

I Iosif şi fraţii săi : [Roman] - 39

Î

Înşelata şi alte povestiri - 40

J Joseph und seine Brüder - 41-42 K

Königliche Hoheit : Roman - 43-44 Königliche Hoheit : Roman. Lotte in Weimar : Roman - 88 L

Leiden und Größ der Meister - 45-46 Literaturkurs Deutsch - 6 Lotte in Weimar : Roman - 47 Lotte la Weimar : [Roman] - 48-50 M The Magic Mountain - 2 Mario und der Zauberer : Ein tagisches Reiseerlebnis - 51 Mărturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a memoriilor - 52 Mărturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a Memoriilor - 53 Meistererzählungen // Tristan; Tonio Kröger; Der Tod in Venedig; Mario und der Zauberer/ - 54-55 Moartea la Veneţia - 57 Moartea la Veneţia : Nuvele - 56 La Montaigne magique : Roman - 58-59 Muntele vrăjit : [Roman] - 60-64

N Novelly - 65 Nuvele - 66

P

Les Pages immortelles de Schopenhauer - 1 Pariser Rechenschaft - 67 Pătimirile şi măreţia maeştrilor - 68-69 Povestiri - 70-72

R

Rede und Antwort : Über eigene Werke, Huldigungen und Kränze : Über Freunde,Weggefährten und Zeitgenossen - 73-74

S Scrisori - 75 Späte Erzählungen - 76-77

T

Thomas Mann - 8 Thomas Mann : Eine Chronik seines Lebens - 3 Thomas Mann : Episches Werk, Weltanschauung, Leben - 4 Thomas Mann : Leben und Werk - 7 Thomas Mann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten - 86 Thomas Mann în critica literară din România : Extras - 85 U

Über mich selbst : Autobiographische Schriften - 78-79 Unordnung und frühes Leid : Novelle - 80 V

Von deutscher Republik : Politische Schriften und Reden in Deutschland - 81-82

W

Werk und Wirkung Thomas Mann in unserer Epoche : Ein internationaler Dialog - 87

Z

Der Zauberberg : Roman - 83-84

INDEX DE SUBIECTE A Ausländer, Rose - 6

B

Bachmann, Ingeborg - 6 Biermann, Wolf - 6 Bogner, Franz Josef - 6 Böll, Heinrich - 6 Borchert, Wolfgang - 6 Brecht, Bertolt - 6 Büchner, Georg - 6

E Eichendorff, Joseph, von - 6 Enzensberger, Hans Magnus - 6

F

Fichte, Johann Gottlieb - 6 Fontane, Theodor - 6 Frisch, Max - 6

G Goethe, Johann Wolfgang von - 6 Gotthelf, Jeremias - 6 Grass, Günter - 6 Günderrode, Karoline von - 6

H

Hacks, Peter - 6 Handke, Peter - 6 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich - 6 Heine, Heinrich - 6 Hesse, Hermann - 6 Hofmannsthal, Hugo von - 6 Hölderin, Friedrich - 6 Horváth, Odön von - 6

K Kafka, Franz - 6 Kant, Immanuel - 6 Keller, Gotfried - 6 Kleist, Heinrich von - 6 Kraus, Karl - 6

L Lessing, Gotthold Ephraim - 6

M

Mann, Thomas - 3-8, 11-14, 17-18, 34-37, 41-46, 54-55, 73-74, 76-79, 81-87 Martin Luther King - 6 Mörike, Eduard - 6

N Nietzsche, Friedrich - 6 Novalis, Friedrich baron de Harderberg - 6

R

Raimund, Ferdinand - 6 Rilke, Rainer Maria - 6 Ringelnatz, Joachim - 6 Roth, Joseph - 6

S

Sachs, Nelly - 6

Schiller, Friedrich - 6 Schnurre, Wolfdietrich - 6 Schopenhauer, Arthur - 1 Stifter, Adalbert - 6

T Tucholsky, Kurt - 6

W Weerth, Georg - 6 Winckelmann, Johann Joachim - 6 Wolf, Christa - 6

INDEX DE EDITURI A Albatros - 24 Arthème Fayard & C-ie - 58-59 Aufbau - 4-5, 15, 87

C Cartea Românească - 23, 49

D Diesterweg - 6

E Éditions Corrêa - 1 Éditions Kra - 26 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 20, 66 Editura de Vest - 9, 40 Editura Institutului Român de Documentare - 68 Editura Muzicală - 29 Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor - 69 Editura Pentru Literatură - 22, 56, 61 Editura pentru Literatură Universală - 8, 21, 28, 48, 60

Editura Veroniq-Kristine - 25

F

Facla - 52 Fayard - 16 Fischer Taschenbuch Verlag - 3, 32, 51, 88

G G. Fischer Verlag - 19 Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury - 65

H

Hasefer - 27 Helicon - 57 Humanitas - 38

M

Manesse - 54-55

P Penguin Books - 2 Progress - 33

R

RAO - 53, 62-63, 72 RAO International - 10, 50, 64 Rowohlt Taschenbuch Verlag - 86

S S. Fischer - 11-14, 17-18, 30-31, 34-37, 41-47, 67, 73-74, 76-84 Sauerländer - 6 Societatea de Ştiinţe Filologice - 85

U Univers - 39, 70-71, 75 V Volk und Wissen Volkseigener Verlag - 7

Sinclair (1885-1951) a fost romancier american, autor a numeroase opere în care se remarcă plasticitatea artei descriptive şi crearea unor personaje reprezentând tipologii noi. Este primul scriitor american care a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1930. 1 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; Traduit de l'anglais par Maurice Rémon ; Préface de Paul Morand. - Paris : Librairie Stock, 1930. 452 p. 821.111(73)-31=133.1 II 7638 2 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; Traduit de l'anglais par Maurice Rémon ; Préface de Paul Morand. - Paris : Librairie Stock Delamain et Boutelleau, 1931. XII, 426 p. 821.111(73)-31=133.1 II 39431 3 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; trad. de Jul. Giurgea vol. Vol. 2. - [1939]. - 376 p. - [2200.00] . 821.111(73)-31=135.1 II 74531 4 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; trad. de Sofia Marian ; pref. de V. Moglescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1960.

450 p. 821.111(73)=135.1 II 7637 5 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; trad. de Sofia Marian ; pref. de Alexandru Sever. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1965. 481 p. : 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). 821.111(73)=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 8435 6 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; with an Afterword by Mark Schorer. - London ; Victoria : A Signet Classic, 1991. 334 p. - (Signet Classic). Babbitt.. ISBN 0-451-52366-0 : 20000.00 lei.. 082.1 Signet Classic 821.111(73)-31 I 20156 7 - LEWIS, SINCLAIR. Babbitt : [roman] / Sinclair Lewis ; în româneşte de Sofia Marian ; coperta : Lucian Irimescu. - [Craiova] : Apollo : Editura Oltenia, 1993 (Imprimeria "Oltenia"). 423 p. Premiul Nobel 1930.. ISBN 973-9152-00-7 : 1050.00 lei.. L 105372; L 105372 8 - LEWIS, SINCLAIR. Benzinstation : Roman / Sinclair Lewis ; Deutsch von Clarisse Meitner. - Hamburg : Rowohlt, 1986. 250 p. - (Rororo ; 5775).

Titlul original: Free Air. Benzinăria.. ISBN 3-499-15775-6 : 78525.00 lei.. 082.1 Rororo 821.111(73)-31=112.2 II 79432 9 - LEWIS, SINCLAIR. Le Chef-d'oeuvre / Sinclair Lewis ; traduction de Pierre et Minka Béguin. - Paris : Librairie Stock, 1934. Titl. orig.: Work of Art. Capodopera.. 821.111(73)-31=133.1 II 7676 10 - LEWIS, SINCLAIR. Dodsworth : Roman / Sinclair Lewis ; trad. de Ion Toma Iancu. - Bucureşti : Univers, 1974 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 439 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). 3.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 30737 11 - LEWIS, SINCLAIR. Dodsworth : [Roman] / Sinclair Lewis ; traducere de Jul. Giurgea ; coperta de Adriana Ioniţă. - Bucureşti : Elylor, 1993 (Romcart). 467 p. Volumul reproduce versiunea revăzută şi stilizată a textului publicat de Editura Naţională Ciornei, f.a.. ISBN 973-95921-1-2 : 850.00 lei.. L 103516; L 103516 12 - LEWIS, SINCLAIR. Elmer Gantry / Sinclair Lewis ; trad. de Vera Călin. - Bucureşti : Editura de Stat, 1947.

2 vol. - (Biblioteca de buzunar ; 38-39). Vol. 1. - 310 p. Vol. 2. - 272 p. 821.111(73)=135.1 I 8419 13 - LEWIS, SINCLAIR. Elmer Gantry / Sinclair Lewis ; trad. de Vera Călin. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1963. 576 p. 821.111(73)=135.1 II 7693 14 - LEWIS, SINCLAIR. Grand-Rue / Sinclair Lewis ; Traduit par Suzanne Flour. - Paris : Éditions Jacques Haumont, 1932. 706 p. Titl. orig.: Main Street.. 821.111(73)-31=133.1 II 7665 15 - LEWIS, SINCLAIR. Kingsblood Royal / Sinclair Lewis ; în româneşte de: Eugen Schileru şi I. Bujes. - [s. l.] : [s. n.], [s. a.]. 354 p. 821.111(73)-31=135.1 I 328 16 - LEWIS, SINCLAIR. Kingsblood, urmaşul regilor : Roman / Sinclair Lewis ; pref. de Al. Dragomirescu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1961. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). Vol. 1. - 288 p. : 1 f. portr. Vol. 2. - 312 p.

821.111(73)-31=135.1 I 5980 17 - LEWIS, SINCLAIR. Le Lac qui rêve : Roman / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais par S. Berritz. - Paris : Albin Michel, 1932. 317 p. Lacul care visează. Titl. orig.: "Mantrap".. 821.111(73)-31=133.1 I 14765 18 - LEWIS, SINCLAIR. Main Street : (Povestea doamnei Carol Kennicott) : [roman] / Sinclair Lewis ; Coperta de Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Logos, 1993 (Universul). 2 vol. - (Vieţi şi destine / Ed. Logos). Reprod. textul ed.: Sinclair Lewis. Strada Mare : (Povestea doamnei Carol Kennicott). Vol. 1-2 / trad. de Jul. Giurgea. Cultura Românească, f. a.. Vol. 1. - 320 p. - ISBN 973-9084-14-1 : 600.00 lei. Vol. 2. - 319 p. - ISBN 973-9084-15-X : 600.00 lei. 082.1 Vieţi şi destine 821.111(73)-31=135.1 LEC 19 - LEWIS, SINCLAIR. Main Street / Sinclair Lewis. - New York : Harcourt, Brace & World, [1948]. 452 p. Strada principală : Roman.. 821.111(73)-31 II 25257

20 - LEWIS, SINCLAIR. Martin Arrowsmith : [Roman] / Sinclair Lewis ; în româneşte de Sofia Marian şi Ionel Jianu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958. 607 p. - (Literatură universală contemporană). 3.50 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Literatură universală contemporană II 88743 21 - LEWIS, SINCLAIR. Sam Dodsworth : Roman / Sinclair Lewis. - Berlin : Rowohlt, 1957. 384 p. - (Rororo ; 236-237). Titlul original: Dodsworth. Sam Dodsworth.. 78525.00 lei.. 082.1 Rororo 821.111(73)-31=112.2 II 79383 22 - LEWIS, SINCLAIR. Une femme dans la vie : Roman / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais par Zinovy Lvovsky. - Paris : Arthème Fayard & C-ie, 1939. 390 p. Titl. orig.: L'ardente Una Golden.. 821.111(73)-31=133.1 II 7641 23 - LEWIS, SINCLAIR. Une vie comme une autre / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais par René Legrand ; introduction de Pierre Chardon. - Paris : Éditions du Siècle, 1933. 360 p.

821.111(73)-31=133.1 II 7680 24 - LEWIS, SINCLAIR. Die Verlorenen Eltern : Roman / Sinclair Lewis. - Konstanz ; Stuttgart : Diana Verlag, 1961. 256 p. - (Diana-Reihe ; 50). Părinţii pierduţi.. 821.111(73)-31=112.2 I 11497 25 - SCHORER, MARK. Sinclair Lewis : An American Life / by Mark Schorer. - New York ; Toronto ; London : McGraw-Hill Book Co., 1961. XXIV, 869 p. Index p. 827-867. Sinclair Lewis : O viaţă americană.. 350000.00 lei.. 821.111(73).09 Lewis, S. 821.111(73)-95 929 Lewis, S. 1. Lewis, Sinclair. III 48244 26 - GREBSTEIN, SHELDON NORMAN. Sinclair Lewis / Preface by Sheldon Norman Grebstein. - New-York : Twayne Publishers, 1962. 192 p. 821.111(73).09 Lewis, S. 929 Lewis, S. 1. Lewis, Sinclair. II 11594

INDEX DE NUME B

BÉGUIN, MINKA (trad.) - 9 BÉGUIN, PIERRE (trad.) - 9 BERRITZ, S. (trad.) - 17 BUJES, I. (trad.) - 15

C CĂLIN, VERA (trad.) - 12-13 Chardon, Pierre (introd.) - 23

D DRAGOMIRESCU, AL. (pref.) - 16

F FLOUR, SUZANNE (trad.) - 14

G Giurgea, Jul. (trad.) - 3, 11 GREBSTEIN, SHELDON NORMAN - 26

I

Iancu, Ion Toma (trad.) - 10 Ioniţă, Adriana (cop.) - 11 Irimescu, Lucian (cop.) - 7

J JIANU, IONEL, filologie (trad.) - 20

L

LEGRAND, RENÉ (trad.) - 23 LEWIS, SINCLAIR - 1-24 LVOVSKI, ZINOVY (trad.) - 22 M

Marian, Sofia (trad.) - 4-5, 7, 20 Meitner, Clarisse (trad.) - 8 Moglescu, V. (pref.) - 4 MORAND, PAUL (pref.) - 1-2

R RÉMON, MAURICE (trad.) - 1-2

S Schileru, Eugen (trad.) - 15 SCHORER, MARK - 25 SCHORER, MARK (postf.) - 6 SEVER, ALEXANDRU (pref.) - 5

INDEX DE TITLURI B

Babbitt : Roman - 1-2 Babbitt : [Roman] - 3-4 Babbitt : Roman - 5 Babbitt : [Roman] - 6 Babbitt : [roman] - 7 Benzinstation : Roman - 8

C Le Chef-d'oeuvre - 9

D

Dodsworth : Roman - 10 Dodsworth : [Roman] - 11 E

Elmer Gantry - 12-13

G

Grand-Rue - 14

K Kingsblood Royal - 15 Kingsblood, urmaşul regilor : Roman - 16

L

Le Lac qui rêve : Roman - 17 M

Main Street - 19 Main Street : (Povestea doamnei Carol Kennicott) : [roman] - 18 Martin Arrowsmith : [Roman] - 20

S Sam Dodsworth : Roman - 21 Sinclair Lewis - 26 Sinclair Lewis : An American Life - 25

U

Une femme dans la vie : Roman - 22 Une vie comme une autre - 23 V

Die Verlorenen Eltern : Roman - 24

INDEX DE SUBIECTE L Lewis, Sinclair - 25-26

INDEX DE EDITURI A

A Signet Classic - 6 Albin Michel - 17 Apollo - 7 Arthème Fayard & C-ie - 22

D Diana Verlag - 24

E

Éditions du Siècle - 23 Éditions Jacques Haumont - 14 Editura de Stat - 12 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 4, 20 Editura "Naţionala-S.Ciornei" - 3 Editura Oltenia - 7 Editura Pentru Literatură - 5, 16 Editura pentru Literatură Universală - 13 Elylor - 11

H Harcourt, Brace & World - 19

L Librairie Stock - 1, 9 Librairie Stock Delamain et Boutelleau - 2 Logos - 18

M McGraw-Hill Book Co. - 25

R

Rowohlt - 8, 21 [s. n.] - 15

T Twayne Publishers - 26

U

Univers - 10

Galsworthy (1867-1933) a fost scriitor englez, cu o vastă operă literară: romane, teatru,eseuri, critică literară. Pentru arta narativă din celebrul roman "Forsyte Saga" a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1932 1 - GALSWORTHY, JOHN. Beyond / John Galsworthy. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, [s. a.]. 319 p. - (Collection of British Authors ; 4791). Dincolo.. 821.111-31 I 1319 2 - GALSWORTHY, JOHN. Comedia modernă : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, [1961]. 3 vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatură Universală). [Vol.] 3 : Cîntecul lebedei. - 1963. - 335 p. 821.111-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale II 11034 3 - GALSWORTHY, JOHN. Comedia modernă : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1962 (Combinatul Poligr. "Casa Scînteii"). Vol. Vol. 1 : Maimuţa albă. - 347 p. - 31500.00 lei. Vol. 2 : Lingura de argint. - 340 p. - 15750.00 lei. 821.111-31=135.1 II 85320 4 - GALSWORTHY, JOHN.

Comedia modernă : [Roman] / John Galsworthy ; în româneşte de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Univers, 1971. 3 vol. Titlul original: A Modern Comedy.. [Vol.] 1 : Maimuţa albă. - 344 p. - Titlul original: The White Monkey. - 9.50 lei. [Vol.] 2 : Lingura de argint. - 336 p. - Titlul original: The Silver Spoon. - 9.50 lei. [Vol.] 3 : Cîntecul lebedei. - 367 p. - Titlul original: Swan Song. - 9.50 lei. 821.111-31=135.1 II 88919 5 - GALSWORTHY, JOHN. Comedia modernă : [Roman]. - Ed. a 5-a. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972. Vol. 1 : Maimuţa albă. - 10500.00 lei. Vol. 2 : Lingura de argint. - 21000.00 lei. Vol. 3 : Cîntecul lebedei. - 15750.00 lei. 821.111-31=135.1 II 25461 6 - GALSWORTHY, JOHN. Comedia modernă : Roman / John Galsworthy ; Traducere de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Litera, 1992. 3 vol. Vol. 1 : Maimuţa albă. - 342 p. Vol. 2 : Lingura de argint. - 1992. - 340 p. - 345.00 lei. Vol. 3 : Cîntecul lebedei. - 1993. - 362 p. - 460.00 lei. 821.111-31=135.1 II 68313 7 - GALSWORTHY, JOHN.

Dincolo : Roman de dragoste / John Galsworthy ; traducere de Elena Frăţilă şi Emilia Vasiliu. - [Băile Govora] : Nimbus, 1993 (Polsib). 288 p. Tit. orig. (en.) : Beyond.. ISBN 973-956-32-7-9 : 720.00 lei.. L 104156; L 104156 8 - GALSWORTHY, JOHN. Dincolo : Roman / John Galsworthy ; trad. de Elena Frăţilă şi Emilia Vasiliu. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1974 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 296 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 94). Titlul original: Beyond.. 4.50 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste II 30536 9 - GALSWORTHY, JOHN. Domeniul : Roman / John Galsworthy ; trad. de Sofia şi Ben Marian ; pref. şi tab. cronologic de V. Moglescu. - Bucureşti : Minerva, 1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). LXIV, 303 p. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă ; 776). Titlul original: The Country House.. 5.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă I 22103 10 - GALSWORTHY, JOHN. Domeniul : [Roman] / John Galsworthy ; În româneşte de Sofia şi Ben Marian ; Coperta de Ion Popescu. - Craiova : Hyperion : Oltenia, 1992 (Imprimeria "Oltenia"). 246 p.

ISBN 973-95665-3-7.. 821.111-31=135.1 II 67975 11 - GALSWORTHY, JOHN. Épisodes des Forsyte / John Galsworthy ; traduit de l'anglais par Paulette Michel-Côte. - Paris : Calmann-Lévy, 1936. 204 p. Forsyte Saga.. 821.111-31=133.1 II 9008 12 - GALSWORTHY, JOHN. A Family Man and Other Plays / by John Galsworthy. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1935. 300 p. Un bărbat de familie şi alte piese.. 821.111-2 I 13042 13 - GALSWORTHY, JOHN. Floarea întunecată : roman / John Galsworthy ; traducere de Aristiţa Avramescu ; cop. : Aurel Ştefanachi. - Iaşi : Editura Moldova, 1991 (Iaşi : Întreprinderea Poligrafică). 231 p. - (Biblioteca Moldova. Lorelei). Titlul original : The Dark Flower.. ISBN 973-9032-06-0 : 75.00 lei.. 082.1 Biblioteca Moldova. Lorelei 821.111-31=135.1 II 65875; L 114037 14 - GALSWORTHY, JOHN. Floarea întunecată : roman / John Galsworthy ; traducere de Aristiţa Avramescu. - Bucureşti : Porus, 1992. 240 p.

Titlul original : The Dark Flower.. 821.111-31=135.1 II 67329 15 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : À louer : Roman / John Galsworthy ; traduit de l'anglais par Paulette Michel-Côte. - Paris : Calmann-Lévy, [s. a.]. 2 vol. Forsyte Saga : De închiriat.. Vol. 1. - 207 p. Vol. 2. - 189 p. 821.111-31=133.1 II 7341 16 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; traduit de l'anglais par Camille Mayran vol. Vol. 1 : Le Propriétaire. - [1925]. - 230 p. - 5500.00 lei. 821.111-31=133.1 II 74173 17 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; în romîneşte de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958. vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). Vol. 1 : Bogătaşul. - 412 p. : 1 portr. - 10.00 lei. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte ; Încătuşaţi de lege. - 431 p. - 10.00 lei. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 1959. - 368 p. - 10.00 lei. 082.1 Clasicii literaturii universale 821.111-31=135.1

II 88990 18 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1961. vol. Vol. 1 : Bogătaşul. - 407 p. 821.111-31=135.1 II 11864 19 - GALSWORTHY, JOHN. The Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy. - Moskva : Progress, 1964. 3 vol. Vol. 1 : The Man of Property. - 464 p. : 2 pl., 1 f. portr. Vol. 2 : In Chancery. - 344 p. Vol. 3 : To Let. - 304 p. 821.111-31 I 1904 20 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; în româneşte de Henriette Yvonne Stahl. - Ed. a 4-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). Vol. - (Romanul secolului XX / Ed. pentru Literatură Universală). Vol. 1 : Proprietarul. - 352 p. - 102666.00 lei. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte ; Încătuşaţi de lege. - 376 p. - 102667.00 lei. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 328 p. - 102667.00 lei. 821.111-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 14030 21 - GALSWORTHY, JOHN.

Forsyte Saga : [Roman]. - Ed. a 5-a. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972. Vol. 1 : Proprietarul. - 352 p. - 10500.00 lei. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte; Încătuşaţi de lege. - 374 p. - 36750.00 lei. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 320 p. - 26250.00 lei. 821.111-31=135.1 II 25461 22 - GALSWORTHY, JOHN. The Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; cuvânt introductiv, note şi vocabular de Lev Krasnoselsky, Jean Roşu. - Bucureşti : Editura ştiinţifică, 1973. vol. Vol. 1 : The Man of Property. - 200 p. - Vocabular. 821.111-31 II 27429 23 - GALSWORTHY, JOHN. The Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy. - Moskva : Progress, 1975. 3 vol. Vol. 1 : The Man of Property. - 384 p. Vol. 2 : In Chancery. - 304 p. Vol. 3 : To Let. - 256 p. 821.111-31 II 43584 24 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; trad. de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Minerva, 1985 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). vol. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă ; 1227-1229).

Vol. 1 : Proprietarul. - LV, 375 p. - 15750.00 lei. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte ; Încătuşaţi de lege. - 400 p. - 10500.00 lei. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 351 p. - 10500.00 lei. 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 821.111-31=135.1 I 21116 25 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; trad. de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Litera, 1991. Vol. ISBN 973-43-0100-4.. Vol. 1 : Bogătaşul. - 1991. - 360 p. - ISBN 973-43-0100-4 : 120.00 lei. Vol. 2 : Vara târzie a unui Forsyte ; Încătuşaţi de lege. - 393 p. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 1992. - 337 p. 821.111-31=135.1 II 66145 26 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : roman / John Galsworthy ; trad. Henriette Yvonne Stahl. - Bucureşti : Garamond, [1995]. 3 vol. - (Biblioteca Garamond). 14790.00 lei [vol. 1,2,3].. Vol. 1 : Proprietarul. - 288 p. - ISBN 973-9140-10-6. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte ; Încătuşaţi de lege. - 302 p. - ISBN 973-9140-11-4. Vol. 3 : Deşteptare ; De închiriat. - 264 p. - ISBN 973-9140-12-2. 082.1 Biblioteca Garamond 821.111-31=135.1 II 73698 27 - GALSWORTHY, JOHN.

Fraternity / by John Galsworthy. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, [s. a.]. 352 p. - (Collection of British Authors). Fraternitate.. 821.111-31 I 13043 28 - GALSWORTHY, JOHN. The Freelands / by John Galsworthy. - New York : Charles Scribner's Sons, 1915. 412 p. Familia Freeland.. 20000.00 lei.. 821.111-31 II 77805 29 - GALSWORTHY, JOHN. Greva : Piesă în 3 acte / John Galsworthy ; trad. : Andrei Bantaş şi Crişan Toescu. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957. 76 p. Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.111-2=135.1 III 47798 30 - GALSWORTHY, JOHN. Greva / John Galsworthy ; vers. rum.: Andrei Bantaş şi Crişan Toescu. - Bucureşti : Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste. Direcţia teatrelor, 1972. 97 p. 50000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.111-2=135.1

IV 14933 31 - GALSWORTHY, JOHN. Iubirile lui Dinny Cherrell / John Galsworthy ; trad. de Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Editura Miron, 1992. 2 vol. Vol. 1 : În aşteptare ; Pustietate în floare. - 464 p. - 287.50 lei. Vol. 2 : Pustietate în floare ; Dincolo de rîu. - 384 p. - 287.50 lei. 821.111-31=135.1 II 68898 32 - GALSWORTHY, JOHN. Loyalties : A Drama in Three Acts / By John Galsworthy. - London : Duckworth, 1936. 118 p. Devotamente.. 15000.00 lei.. 821.111-2 I 21470 33 - GALSWORTHY, JOHN. Mai presus iubirea : Roman / John Galsworthy ; trad. de Ane Mari Grigorescu. - Bucureşti : Luceafărul, 1993 (Romcart). 300 p. ISBN 973-603-013-X : 1400.00 lei.. 821.111-31=135.1 II 74636; L 115736 34 - GALSWORTHY, JOHN. Mărul în floare : Nuvele / John Galsworthy. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1961. 296 p. : 1 f. portr. 821.111-32=135.1 I 8172

35 - GALSWORTHY, JOHN. A Modern Comedy : [Roman] / John Galsworthy Vol. Vol. 3 : Swan Song. - 1976. - 303 p. - 26250.00 lei. 821.111-31=135.1 II 85321 36 - GALSWORTHY, JOHN. Mužestvo i drugie rasskazy : Kniga dlja čtenija na anglijskom jazyke v X klasse srednej školy / John Galsworthy ; adaptacija M. Fiškis... - Izd. 2-e. - Leningrad : Učpedgiz, 1963. 96 p. : il. Text în lb. engleză. Pe copertă titlul: Courage and other Stories. Curajul şi alte povestiri. Vocabular.. 821.111-32=161.1 II 35775 37 - GALSWORTHY, JOHN. Patricianul : [Roman] / John Galsworthy ; În româneşte de Lucia Gogan ; Coperta: Adriana Bellu. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 1992 (IP "Filaret"). 236 p. ISBN 973-9139-05-1 : 350.00 lei.. 821.111-31=135.1 L 102201; L 102201 38 - GALSWORTHY, JOHN. Sfîrşit de capitol : Roman / John Galsworthy ; trad. de Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972. 2 vol. Titlul original: The End of the Chapter..

Vol. 1 : În aşteptare. - 320 p. Vol. 2 : Pustietate în floare. - 255 p. 821.111-31=135.1 II 26302 39 - GALSWORTHY, JOHN. Sfîrşit de capitol : Roman / John Galsworthy ; trad. de Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Cartea Românească, 1983 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii"). 3 vol. Titlul original: The End of the Chapter.. Vol. 1 : In aşteptare. - 400 p. - 8.00 lei. Vol. 2 : Pustietate în floare. - 319 p. - 8.00 lei. Vol. 3 : Dincolo de rîu. - 368 p. - 8.00 lei. 821.111-31=135.1 I 14878 40 - GALSWORTHY, JOHN. Sfîrşit de capitol : Roman / John Galsworthy ; trad. de Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Cartea Românească, 1985. 2 vol. Titlul original: The End of the Chapter.. Vol. 1 : În aşteptare ; Pustietate în floare : Partea 1-a. - 464 p. Vol. 2 : Pustietate în floare : Partea a 2-a ; Dincolo de rîu. - 415 p. 821.111-31=135.1 II 57536 41 - GALSWORTHY, JOHN. Sobstvennik : Analiz romana na zanjatijah po domašnemu čteniju... / John Galsworthy. - Leningrad : Prosveščenie, 1977. 128 p. Proprietarul : Analiza romanului pentru lecturi extraşcolare.

Prefaţă în lb. rusă.. 821.111.09=161.1 II 47882 42 - GALSWORTHY, JOHN. Strife : A Drama in Three Acts / by John Galsworthy. - London : Duckworth, 1913. 110 p. Lupta.. 100000.00 lei.. 821.111-2 I 22081 43 - GALSWORTHY, JOHN. Tabachera de argint : Piesă în 3 acte / John Galsworthy ; trad. de Andrei Bantaş şi Crişan Toescu. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957. 54 p. Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.111-2=135.1 III 47799 44 - GALSWORTHY, JOHN. Tenebre : [roman] / John Galsworthy ; traducere de Jul. Giurgea. - Bacău : Hermes / Bacău, 1990 (Întreprinderea Poligrafică Bacău). 288 p. Titlul original : Beyond. London : Curtis Brown, Limited, 1933.. ISBN 973-9012-00-0 : 110.00 lei.. 821.111-31=135.1 1. Anglia. II 65621; L 113549 45 - GALSWORTHY, JOHN.

Tenebre : roman / John Galsworthy ; traducere de Jul Giurgea ; ediţie îngrijită de Nicolae Baltă. - Bucureşti : Silvana, 1993. 292 p. Titlul original : Beyond.. 821.111-31=135.1 II 69083 46 - GALSWORTHY, JOHN. Tenebre : [roman] / John Galsworthy ; traducere de Jul. Giurgea. - Bucureşti : Tenzi, 1990. 284 p. ISBN 973-9017-00-2 : 97.00 lei.. 821.111-31=135.1 L 112588; L 112588 47 - GALSWORTHY, JOHN. Tenebre (Beyond) / John Galsworthy ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura "Naţionala-S.Ciornei", [1939]. 2 vol. Titlul original: Beyond.. Vol. 1. - 280 p. - 10500.00 lei. Vol. 2. - 272 p. - 10500.00 lei. 821.111-31=135.1 II 84922 49 - GALSWORTHY, JOHN. Floarea întunecată : roman / John Galsworthy ; traducere de Aristiţa Avramescu. - Bucureşti : Inedit : Nimbus, 1993. 224 p. Titlul original : The Dark Flower.. ISBN 973-95632-6-0 : 500.00 lei.. 821.111-31=135.1 L 103724; L 103724

50 - GALSWORTHY, JOHN. Forsyte Saga : [Roman]. - Bucureşti : Garamond, [1996]. vol. Vol. 1 : Proprietarul. - ISBN 973-9140-10-6. Vol. 2 : Vara tîrzie a unui Forsyte încătuşaţi de lege. - ISBN 973-9140-11-4. Vol. 3 : Deşteptare de închiriat. - ISBN 973-9140-12-2. 821.111-31=135.1 LEC

INDEX DE NUME A

Avramescu, Aristiţa (ed.) - 14, 49 Avramescu, Aristiţa (trad.) - 13

B

Baltă, Nicolae (trad.) - 45 BANTAŞ, ANDREI (trad.) - 29-30, 43 Bellu, Adriana (il.) - 37

F FIŠKIS, M. (adapt.) - 36 Frăţilă, Elena (trad.) - 7-8

G

GALSWORTHY, JOHN - 1-50 Giurgea, Jul. (trad.) - 44-46 Gogan, Lucia (trad.) - 37 Grigorescu, Ane Mari (trad.) - 33

K

KRASNOSELSKY, LEV (cuv. introductiv ; note) - 22

M

Marian, Ben (trad.) - 9-10 Marian, Sofia (trad.) - 9-10 Mayran, Camille (trad.) - 16 MICHEL-CÔTE, PAULETTE (trad.) - 11, 15 Moglescu, V. (pref. ; tab. cronologic) - 9

R

Ralian, Antoaneta (trad.) - 31, 38-40 Roşu, Jean (cuv. introductiv ; note) - 22

S STAHL, HENRIETTE YVONNE (realiz.) - 17 STAHL, HENRIETTE YVONNE (trad.) - 4, 6, 20, 24-26 Ş ŞTEFANACHI, AUREL (cop.) - 13

T

Toescu, Crişan (trad.) - 29-30, 43

V Vasiliu, Emilia (trad.) - 7-8

INDEX DE TITLURI B

Beyond - 1 C

Comedia modernă : [Roman] - 2-5 Comedia modernă : Roman - 6

D Dincolo : Roman de dragoste - 7 Dincolo : Roman - 8 Domeniul : Roman - 9

Domeniul : [Roman] - 10

E

Épisodes des Forsyte - 11

F A Family Man and Other Plays - 12 Floarea întunecată : roman - 13-14, 49 Forsyte Saga : À louer : Roman - 15 Forsyte Saga : [Roman] - 16-18 The Forsyte Saga : [Roman] - 19 Forsyte Saga : [Roman] - 20-21 The Forsyte Saga : [Roman] - 22-23 Forsyte Saga : [Roman] - 24-25 Forsyte Saga : roman - 26 Forsyte Saga : [Roman] - 50 Fraternity - 27 The Freelands - 28

G

Greva : Piesă în 3 acte - 29 Greva - 30

I Iubirile lui Dinny Cherrell - 31

L

Loyalties : A Drama in Three Acts - 32 M Mai presus iubirea : Roman - 33 Mărul în floare : Nuvele - 34 A Modern Comedy : [Roman] - 35 Mužestvo i drugie rasskazy : Kniga dlja čtenija na anglijskom jazyke v X klasse srednejškoly - 36

P

Patricianul : [Roman] - 37

S

Sfîrşit de capitol : Roman - 38-40 Sobstvennik : Analiz romana na zanjatijah po domašnemu čteniju... - 41 Strife : A Drama in Three Acts - 42

T Tabachera de argint : Piesă în 3 acte - 43 Tenebre : [roman] - 44 Tenebre : roman - 45 Tenebre : [roman] - 46 Tenebre (Beyond) - 47 To Let : [novel] - 48

INDEX DE SUBIECTE A

Anglia - 44

INDEX DE EDITURI B Bernhard Tauchnitz - 1, 12, 27

C

Calmann-Lévy - 11, 15-16 Cartea Românească - 5, 21, 38-40 Charles Scribner's Sons - 28 Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste. Direcţia teatrelor - 30

D

Duckworth - 32, 42

E Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 17

Editura Eminescu - 8 Editura Miron - 31 Editura Moldova - 13 Editura "Naţionala-S.Ciornei" - 47 Editura Pentru Literatură - 3, 18, 34 Editura pentru Literatură Universală - 2, 20 Editura ştiinţifică - 22 Editura Vivaldi - 37

F Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 29, 43

G

Garamond - 26, 50

H Hermes / Bacău - 44 Hyperion - 10 I

Inedit - 49

L Litera - 6, 25 Luceafărul - 33

M

Minerva - 9, 24 N

Nimbus - 7, 49

O Oltenia - 10 P

Porus - 14

Prietenii Cărţii - 48 Progress - 19, 23, 35 Prosveščenie - 41 S

Silvana - 45

T Tenzi - 46

U

Učpedgiz - 36 Univers - 4

I. A. Bunin (1870-1953) a fost primul scriitor rus laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1933, pentru artisticitatea viguroasă prin care a dezvoltat tradiţia prozei ruse clasice. 1 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Le Monsieur de San-Francisco / Ivan Bunin ; traduit du russe par Maurice. - Paris : Éditions "Bossard", 1922. 343 p. : 1 f. portr. 821.161.1-31=133.1 II 6551 2 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. La Nuit / Ivan Bunin ; traduit par Boris de Schloezer. - Paris : Éditions Emile-Paul, 1929. 242 p. Noaptea : Roman.. 821.161.1-31=133.1 II 12645 3 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Nuvele / Ivan Bunin ; introducere de A. Kóvári ; în româneşte de N. Guma, Ştefana Velisar Teodoreanu... - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1962. 311 p. & erată. 821.161.1-32=135.1 II 11692 4 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Nuvele şi povestiri / Ivan Alexeevici Bunin ; [cuvânt înainte de Tatiana Nicolescu ; coperta de Sergiu Georgescu]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 2 vol. Vol. 1. - XXIII, 496 p.

Vol. 2. - 424 p. 821.161.1-32=135.1 II 5426 5 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Rasskazy / I. A. Bunin ; vstupitel'naja stat'ja L. Nikulina. - Moskva : Goshudlitizdat, 1955. 256 p. Povestiri.. 821.161.1-32 II 12651 6 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Sobranie sočnenij v 5 tomah / I. A. Bunin. - Moskva : Pravda, 1956. 5 vol. Vol. 1 : Rasskazy ; Stihotvorenija. - 456 p. - Povestiri ; Poezii. Vol. 5 : Perevody. - 326 p. 821.161.1-32 821.161.1-2 III 3245 7 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Stihotvorenija / I. A. Bunin. - Petrozavodsk : Karelija, 1978. 288 p. : 1 f. portr. Poezii.. 821.161.1-1 I 13939 8 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Versuri / Ivan Alekseevici Bunin ; în româneşte de Ştefan Aug. Doinaş şi Igor Block ; [cop. de Vasile Kazar]. - Bucureşti : Univers, 1972. 216 p. Text paralel în lb. rusă..

821.161.1-1=135.1 II 27367 9 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ. Viaţa lui Arseniev : [Roman] / Ivan Alekseevici Bunin ; în româneşte de Ecaterina Andronescu ; [coperta de Sergiu Georgescu]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. 304 p. 821.161.1-31=135.1 II 12029 10 - NICOLESCU, TATIANA. Ivan Bunin / Tatiana Nicolescu. - Bucureşti : Univers, 1971. 336 p. Index de autori în limba rusă.. 821.161.1.09 Bunin, I. A. 929 Bunin, I. A. 1. Bunin, Ivan Alekseevič. II 19746

INDEX DE NUME A

ANDRONESCU, ECATERINA (trad.) - 9

B Block, Igor (trad.) - 8 BUNIN, IVAN ALEKSEEVIČ - 1-9

D

DOINAŞ, ŞTEFAN AUGUSTIN (trad.) - 8 G Guma, Nicolae (trad.) - 3

K KÓVÁRI, A. (introd.) - 3

N

NICOLESCU, TATIANA - 10 NICOLESCU, TATIANA (cuv. înainte) - 4 NIKULINA, L. (introd.) - 5

S

SCHLOEZER, BORIS DE (trad.) - 2

V VELISAR TEODOREANU, ŞTEFANA (trad.) - 3

INDEX DE TITLURI I

Ivan Bunin - 10

M Le Monsieur de San-Francisco - 1

N La Nuit - 2 Nuvele şi povestiri - 4 Nuvele - 3

R Rasskazy - 5

S Sobranie sočnenij v 5 tomah - 6 Stihotvorenija - 7

V

Versuri - 8

Viaţa lui Arseniev : [Roman] - 9

INDEX DE SUBIECTE B Bunin, Ivan Alekseevič - 10

INDEX DE EDITURI E

Éditions "Bossard" - 1 Éditions Emile-Paul - 2 Editura pentru Literatură Universală - 3-4, 9 G

Goshudlitizdat - 5

K Karelija - 7

P

Pravda - 6

U Univers - 8, 10

Pirandello (1867-1936) a fost dramaturg, romancier, poet şi eseist italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1934 pentru îndrăzneaţa şi ingenioasa renaştere a artei dramatice şi scenice. 1 - BALACI, ALEXANDRU. Luigi Pirandello / Alexandru Balaci. - Bucureşti : Univers, 1986. 235 p. - (Monografii). Bibliogr. p. 232-235.. 10.50 lei.. 821.131.1.09 Pirandello, Luigi 821.135.1-95 082.1 Monografii 1. Pirandello, Luigi. II 58247 2 - BENCHE, ARISTIA. Pirandello şi pirandellismul / Aristia Benche. - Bucureşti : Tipografia "Bucovina", 1937. 28 p. 821.131.1.09 Pirandello, L. 929 Pirandello, L. 1. Pirandello, Luigi. III 5520 3 - BERLOGEA, ILEANA. Pirandello / Ileana Berlogea. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 416 p. Bibliogr. p. 381-401. Index p. 402-415.. 60000.00 lei.. 821.131.1.09 Pirandello, L. 929 Pirandello, L. 821.135.1-95 1. Pirandello, Luigi. I 771

4 - CASELLA, PAOLA. Strumenti di filologia pirandelliana : Complemento all'edizione critica delle "Novelle per un anno" : Sagi e bibliografia della critica / Paola Casella. - Ravenna : Longo editore, 1997. 255 p. Instrumente ale filologiei pirandeliene. Index p. 241-252.. ISBN 88-8063-101-2 : 30000.00 lei.. 821.131.1.09Pirandello, L. 821.131.1-95 1. Pirandello, Luigi. III 38607 5 - PIRANDELLO, LUIGI. Caietele lui Serafino Gubbio, operator ; Unul, nici unul şi o sută de mii : [Romane] / L. Pirandello ; traducere, prezentare şi tabel cronologic de T. Moise. - Bucureşti : Univers, 1986. 344 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titl. orig.: Quaderni di Serafino Gubbio operatore ; Uno, nessuno e centomila.. 15750.00 lei.. 821.131.1-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 57964 6 - PIRANDELLO, LUIGI. Exclusa : [roman] / Luigi Pirandello ; trad. de Adriana Lăzărescu. - Bucureşti : Editura Niculescu, 1993 (Ardealul). 232 p. Trad. după ed.: L'Exclusa ; Il Turno : Tutti i romanzi. Casa Editrice A. Mondadori - Editore, 1941. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 6 p.. ISBN 973-568-020-3 : 1790.00 lei.. 821.131.1-31=135.1

L 116581; L 116581 7 - PIRANDELLO, LUIGI. Feu Mathias Pascal / Louis Pirandello ; traduit de l'italien par H. Bigot. - Paris : Calmann-Lévy, [1910]. 339 p. Răposatul Mattia Pascal.. 821.131.1-31=133.1 II 49198 8 - PIRANDELLO, LUIGI. Giustino Roncella născut Boggiòlo ; Batrâni şi tineri : Romane / Luigi Pirandello ; traducere de Adriana Lăzărescu ; [ilustraţia copertei: Eugenia Hagiu]. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1988. 639 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 224). Titl. orig.: Giustino Roncella nato Biggiolo ; I vechi e i giovani.. 31500.00 lei.. 821.131.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste II 61178 9 - PIRANDELLO, LUIGI. Henric IV : Tragedie în 3 acte / Luigi Pirandello. - Bucureşti : Fundaţia Culturală Regală "Principele Carol", [s. a.]. 108 p. - (Cartea vremii). 821.131.1-2=135.1 082.1 Cartea vremii I 8620 10 - PIRANDELLO, LUIGI. Il fu Mattia Pascal / Luigi Pirandello. - Verona : Arnoldo Mondadori Editore, 1965. 264 p. - (Gli Oscar I libri settimanali Mondadori ; 31). Răposatul Mattia Pascal.. 821.131.1-31 II 30079

11 - PIRANDELLO, LUIGI. Iubirea lui : [Roman] / Luigi Pirandello ; traducere de Adriana Lăzărescu. - Craiova : Hyperion, 1994. 212 p. 821.131.1-31=135.1 II 71490 12 - PIRANDELLO, LUIGI. Izbrannaja proza : V dvuh tomah / Luigi Pirandello ; Vstupitel'naja stat'ja S. Bušuevoj. - Leningrad : Hudožestvennaja literatura, 1983. 2 vol. Vol. 1. - 376 p. : portr. Vol. 2. - 480 p. 821.131.1-32=161.1 821.131.1-821=161.1 II 55491 13 - PIRANDELLO, LUIGI. Nuvele alese / Luigi Pirandello. - Bucureşti : Ancora, [s. a.]. 276 p. : 1 f. portr. 821.131.1-32=135.1 II 7915 14 - PIRANDELLO, LUIGI. Nuvele pentru un an / Luigi Pirandello ; selecţie, traducere, note şi cuvânt înainte de Mihai Banciu ; [coperta de: Mircea Muntenescu]. - Bucureşti : Univers, 1989. 476 p. : portr. Traducere după ed.: Novelle per un anno. Vol. I-II. Milano : A. Mondatori Editore, 1943.. ISBN 973-34-0066-1.. 821.131.1-32=135.1 II 63340

15 - PIRANDELLO, LUIGI. O lume de hîrtie : [Povestiri] / Luigi Pirandello ; în rom. de Florin Chiriţescu. - Bucureşti : Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă, [s. a. ]. 180 p. - (Meridiane). Titlul original : Novelle.. [3300.00] lei.. 082.1 Meridiane 821.131.1-32=135.1 I 13684 16 - PIRANDELLO, LUIGI. Omul, bestia şi virtutea : Apolog în 3 acte / Luigi Pirandello ; tradusă din italieneşte de Petre I. Sturdza. - Bucureşti : Editura Librăriei "Universala", [s. a.]. 124 p. 821.131.1-2=135.1 II 7928 17 - PIRANDELLO, LUIGI. Omul, bestia şi virtutea : Apolog în trei acte / Luigi Pirandello ; tradusă din italieneşte de Petre I. Sturdza. - Bucureşti : Editura Librăriei "Universala" Alcalay, [s. a.]. 128 p. - (Biblioteca pentru toţi / Ed. Librăriei "Universala" Alcalay & Co). 821.131.1-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 10504 18 - PIRANDELLO, LUIGI. Răposatul Matei Pascal : Roman / Luigi Pirandello ; traducere din limba italiană de Alexandru Marcu. - Bucureşti : Fundaţia pentru Literatură şi Artă, 1934. 302 p. - (Scriitori streini contemporani).

Cu un portret al autorului drept prefaţă, iar la urmă fără "avertismentul asupra scrupulelor fanteziei".. 821.131.1-31=135.1 II 18679 19 - PIRANDELLO, LUIGI. Răposatul Matei Pascal : Roman / Luigi Pirandello ; traducere din limba italiană de Alexandru Marcu. - Bucureşti : Fundaţia pentru Literatură şi Artă, 1934. 302 p. - (Scriitori streini contemporani). Cu un portret al autorului drept prefaţă, iar la urmă fără "avertismentul asupra scrupulelor fanteziei". Broşată.. 821.131.1-31=135.1 II 63854 20 - PIRANDELLO, LUIGI. Răposatul Mattia Pascal : [Roman] / Luigi Pirandello ; trad. din lb. italiană de Taşcu Gheorghiu ; pref. de Edgar Papu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968 (Combinatul Poligr. "Casa Scînteii"). 272 p. Titlul original: Il fu Mattia Pascal.. 26250.00 lei.. 821.131.1-31=135.1 II 84880 21 - PIRANDELLO, LUIGI. Şalul negru : Nuvele / Luigi Pirandello ; traducere şi cuvînt înainte de Alexandru Balaci. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 535 p.

Din : Luigi Pirandello : Novelle per un anno (vol. I-II), Milano, Mondadori, 1957.. 100000.00 lei.. 821.131.1-32=135.1 II 87986 22 - PIRANDELLO, LUIGI. Teatru / Luigi Pirandello ; studiu introd. de Florian Potra. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 632 p. : [1] portr. - (Teatru / Editura pentru Literatură Universală). Cuprinde: Şase personaje în căutarea unui autor ; Astă seară se improvizează ; Henric al IV-lea ; Omul cu floarea în gură ; Voluptatea onoarei ; Să îmbrăcăm pe cei goi ; Chiupul ; Liolà ; Colonia cea nouă. Culegere din volumele intitulate în original: Maschire nude şi Saggi, poesie e scritti varii.. 80000.00 lei.. 821.131.1-2=135.1 082.1 Teatru II 3778 23 - PIRANDELLO, LUIGI. Théâtre complet : Six personnages en quête d'auteur ; Chacun sa vérité / Luigi Pirandello ; version française de Benjamin Crémieux. - 10-ème éd. - Paris : Gallimard, [1923]. 220 p. 821.131.1-2=133.1 II 7918 24 - PIRANDELLO, LUIGI. Théâtre complet / Luigi Pirandello ; version française de Benjamin Crémieux. - 2-ème éd. - Paris : Gallimard, 1925. Vol. - (nrf. Masques nus).

Teatru complet.. [Vol.] 1 : Six personnages en quête d'auteur ; Chacun sa vérité. - 221 p. - Şase personaje în căutare de autor ; Fiecare cu adevărul său.. 821.131.1-2=133.1 II 66355 25 - PIRANDELLO, LUIGI. Théâtre complet / Luigi Pirandello ; version française de Benjamin Crémieux. - 4-ème éd. - Paris : Gallimard, 1925. Vol. - (nrf. Masques nus). Teatru complet.. [Vol.] 2 : Henri IV ; Vêtir ceux qui sont nus. - 1928. - 281 p. - Henric al IV-lea ; Să-i îmbrăcăm pe cei goi.. 821.131.1-2=133.1 II 66356 26 - PIRANDELLO, LUIGI. Théâtre complet / Luigi Pirandello ; version française de Benjamin Crémieux. - 5-ème éd. - Paris : Gallimard, 1925. Vol. - (nrf. Masques nus). Teatru complet.. [Vol.] 3 : Comme ci ou comme ça ; Tout pour le mieux. - 1930. - Aşa şi-aşa ; Totul pentru mai bine.. 821.131.1-2=133.1 II 66357 27 - PIRANDELLO, LUIGI. Tichia cu clopoţei : Piesă în două acte / de Luigi Pirandello ; în româneşte de Constanţa Trifu şi Lidia Sava. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1968.

44 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 94). 50000.00 lei.. 821.131.1-2=135.1 082.1 Teatru IV 14924 28 - PIRANDELLO, LUIGI. Trovarsi : (Găseşte-te) : Trei acte / de Luigi Pirandello ; trad. de N. Carandino. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1968. 65 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 84). 30000.00 lei.. 821.131.1-2=135.1 082.1 Teatru IV 14953 29 - PIRANDELLO, LUIGI. L'Uomo, la bestia e la virtù : Apologo in 3 atti / Luigi Pirandello. - firenze : R. Bemporad et Figlio, Editori, 1922. 152 p. 821.131.1-2 II 7913 30 - PIRANDELLO, LUIGI. Uriaşii munţilor : Mit / Luigi Pirandello ; traducere de F. Potra. - Bucureşti : Univers, 1971. 75 p. - (Thalia / Ed. Univers). Titl. orig.: Maschere nude. Vol. 2.. 821.131.1-2=135.1 082.1 Thalia II 21852

31 - SBÂRCEA, GEORGE. Aspecte din Luigi Pirandello / George Sbârcea. - Bucureşti : Editura Bucovina, [1940]. 24 p. 821.131.1.09 Pirandello, L. 1. Pirandello, Luigi. I 10590 32 - PIRANDELLO, LUIGI. Exclusa : [Roman] / Luigi Pirandello ; traducere de Adriana Lăzărescu. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1983. 255 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 192). Titl. orig.: L'Exclusa.. 821.131.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste II 53108

INDEX DE NUME B BALACI, ALEXANDRU - 1 BALACI, ALEXANDRU (trad. ; cuv. înainte) - 21 Banciu, Mihai (îngrij. ed.) - 14 BENCHE, ARISTIA - 2 BERLOGEA, ILEANA - 3 BIGOT, H. (trad.) - 7 BUŠUEVOJ, S. (studiu introd.) - 12

C CARANDINO, NICOLAE (trad.) - 28 CASELLA, PAOLA - 4 Chiriţescu, Florin (trad.) - 15 CRÉMIEUX, BENJAMIN (trad.) - 23-26

G

Gheorghiu, Taşcu (trad.) - 20

L

LĂZĂRESCU, ADRIANA (trad.) - 6, 8, 11, 32

M MARCU, ALEXANDRU (trad.) - 18-19 MOISE, TUDOR (trad. ; prez. ; tab. cronolog.) - 5

P

PAPU, EDGAR (pref.) - 20 PIRANDELLO, LUIGI - 5-30, 32 Potra, Florian (studiu introd.) - 22 Potra, Florian (trad.) - 30 S

Sava, Lidia (trad.) - 27 SBÂRCEA, GEORGE - 31 STURDZA, PETRE (trad.) - 16-17

T Trifu, Constanţa (trad.) - 27

INDEX DE TITLURI A

Aspecte din Luigi Pirandello - 31 C

Caietele lui Serafino Gubbio, operator ; Unul, nici unul şi o sută de mii : [Romane] - 5

E Exclusa : [Roman] - 32 Exclusa : [roman] - 6

F

Feu Mathias Pascal - 7

G

Giustino Roncella născut Boggiòlo ; Batrâni şi tineri : Romane - 8

H Henric IV : Tragedie în 3 acte - 9

I

Il fu Mattia Pascal - 10 Iubirea lui : [Roman] - 11 Izbrannaja proza : V dvuh tomah - 12

L Luigi Pirandello - 1 N

Nuvele alese - 13 Nuvele pentru un an - 14 O

O lume de hîrtie : [Povestiri] - 15 Omul, bestia şi virtutea : Apolog în 3 acte - 16 Omul, bestia şi virtutea : Apolog în trei acte - 17

P Pirandello - 3 Pirandello şi pirandellismul - 2

R

Răposatul Matei Pascal : Roman - 18-19 Răposatul Mattia Pascal : [Roman] - 20

S Strumenti di filologia pirandelliana : Complementoall'edizione critica delle "Novelle per un anno" : Sagi e bibliografia della critica - 4

Ş Şalul negru : Nuvele - 21

T

Teatru - 22 Théâtre complet : Six personnages en quête d'auteur ; Chacun sa vérité - 23 Théâtre complet - 24-26 Tichia cu clopoţei : Piesă în două acte - 27 Trovarsi : (Găseşte-te) : Trei acte - 28

U

L'Uomo, la bestia e la virtù : Apologo in 3 atti - 29 Uriaşii munţilor : Mit - 30

INDEX DE SUBIECTE P

Pirandello, Luigi - 1-4, 31

INDEX DE EDITURI A Ancora - 13 Arnoldo Mondadori Editore - 10 Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 27-28

C Calmann-Lévy - 7

E

Editura Bucovina - 31 Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă - 15 Editura Eminescu - 8, 32 Editura Librăriei "Universala" - 16

Editura Librăriei "Universala" Alcalay - 17 Editura Niculescu - 6 Editura pentru Literatură Universală - 3, 20-22 F

Fundaţia Culturală Regală "Principele Carol" - 9 Fundaţia pentru Literatură şi Artă - 18-19

G Gallimard - 23-26

H

Hudožestvennaja literatura - 12 Hyperion - 11 L

Longo editore - 4

R R. Bemporad et Figlio, Editori - 29 T

Tipografia "Bucovina" - 2

U Univers - 1, 5, 14, 30

Eugene O'Neill (1888-1953) a fost dramaturg american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1936 pentru puterea, onestitatea şi emoţiile profunde ale operei sale dramatice care întruchipează o concepţie originală a tragediei.

1 - CARPENTER, FREDERIC I. Eugene O'Neill : [Monografie] / Frederic I. Carpenter. - New York : Twayne Publishers, 1964. 192 p. - (Twayne's United States Authors Series). 821.111(73).09 O'Neill, Eugene 082.1 Twayne's United States Authors Series 1. O'Neill, Eugene. II 15075 2 - CHABROWE, LEONARD. Ritual and Pathos : The Theater of O'Neill / Leonard Chabrowe. - Cranbury ; London : Associated University Presses, 1976. XXV, 226 p. : il. Bibliogr. p. 215-219. Index p. 220-226. Ritual şi simţire : Teatrul lui O'Neill.. ISBN 0-8387-1575-3 : 738994.00 lei.. 821.111(73)-2.09 O'Neill,E. 821.111(73)-95 1. O'Neill, Eugene. II 80279 3 - COOLIDGE, OLIVIA. Eugene O'Neill : [Monografie] / Olivia Coolidge. - New York : Charles Scribner's Sons, 1966. 224 p. : 1 portr. Index.. 821.111(73).09 O'Neill, Eugene

1. O'Neill, Eugene. II 29661 4 - GELB, ARTHUR. O'Neill / Arthur Gelb, Barbara Gelb ; introduction by Brooks Atkinson. - New York : Harper & Row, 1962. XXII, 970 p. : il. 821.111(73).09 821.111(73)-2 929 O'Neill, Eugene 1. O'Neill, Eugene. III 6735 5 - O'NEILL, EUGENE. Desire under the Elms and The Great God Brown / Eugene O'Neill ; introduction by Christine Dymkowski. - London : Nick Hern Books, 1995. XXVIII, 120 p. - (Royal National Theatre). Patima de sub ulmi ; Marele Brown.. ISBN 1-85459-136-3 : 230445.00 lei.. 821.111(73)-2 082.1 Royal National Theatre II 80316 6 - O'NEILL, EUGENE. Desire under the Elms and The Hairy Ape / by Eugene O'Neill. - Toronto : Random House, 1959. 124 p. Patima de sub ulmi ; Maimuţa păroasă.. 821.111(73)-2 II 35780 7 - O'NEILL, EUGENE. Din jale se întrupează Electra : Trilogie / Eugene O'Neill ; traducere după textul original cu un studiu introductiv de Petru Comarnescu. - Bucureşti : Socec, 1931. 236 p.

Titl. orig.: Mourning becomes Electra. Părţile trilogiei : 1. Întoarcerea din război ; 2. Prigoniţii ; 3. Stafiile.. 821.111(73)-2=135.1 II 49226 8 - O'NEILL, EUGENE. Drame din Marea Dragoste / Eugene O'Neill. - Bucureşti : Casa Şcoalelor, 1947. XXXI, 240 p. : 1 f. portr. 821.111(73)-2=135.1 II 46874 9 - O'NEILL, EUGENE. Împăratul Jones : Piesă în 8 scene / Eugene O'Neill ; trad. de: Alex. Alcalay şi Sima Zamfir. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1958. 34 p. Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.111(73)-2=135.1 III 47742 10 - O'NEILL, EUGENE. În zonă (In the Zone) ; Ulei (Ile) ; E lung drumul spre casă (The Long Voyage Home) ; Spre est, spre Cardiff ( Bound East for Cardiff) : 4 piese într-un act / Eugene O'Neill ; trad. de: Alex. Alcalay şi Sima Zamfir. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957. 67 p. Pe copertă titlul: Teatru : 4 piese într-un act. Verso filelor alb.. 30000.00 lei..

821.111(73)-2=135.1 III 47741 11 - O'NEILL, EUGENE. Long Day's Journey into Night / Eugene O'Neill ; introd. by Christine Dymkowski. - London : Royal National Theatre : Nick Hern Books, 1998. XXVIII, 110 p. Lungul drum al zilei către noapte.. ISBN 1-85459-102-9 : 179168.00 lei.. 821.111(73)-2 II 80317 12 - O'NEILL, EUGENE. Mourning Becomes Electra / Eugene O'Neill ; introd. by Christine Dymkowski. - London : Royal National Theatre : Nick Hern Books, 1998. XXX, 162 p. Din jale se întrupează Electra.. ISBN 1-85459-138-X : 230445.00 lei.. 821.111(73)-2 II 80318 13 - O'NEILL, EUGENE. Nine Plays / by Eugene O'Neill ; introduction by Joseph Wood Krutch. - New York : The Modern Library, [1959]. XXII, 867 p. - (A Modern Library Giant). Cuprinde: The Emperor Jones ; The Hairy Ape ; All God's Chillun Got Wings ; Desire under the Elms ; Marco Millions ; The Great God Brown ; Lazarus Laughed ; Strange Interlude ; Mourning Becomes Electra.. 821.111(73)-2 082.1 A Modern Library Giant II 20500

14 - O'NEILL, EUGENE. Straniul interludiu / E. O'Neill ; trad. de P. Comarnescu. - Bucureşti : Fundaţia pentru Literatură şi Artă, 1939. 356 p. : 1 portr. Titl. orig.: Strange Interlude.. 821.111(73)-2=135.1 II 63918 15 - O'NEILL, EUGENE. Teatru american contemporan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 2 vol. Vol. 1 : [Luna pentru cei dezmoşteniţi ; Fire de poet ; Pogoară iarna ; Pădurea împietrită ; Oraşul nostru] / Eugene O'Neill, Maxwell Anderson, Robert E. Sherwood, Thornton Wilder ; cu pref. şi note de Petru Comarnescu ; [trad.]: Sergiu Fărcăşan şi Aneta Dobre, Ivan Denes, Profira Sadoveanu, Radu Lupan, Petru Comarnescu. - 519 p. - 90000.00 lei. Vol. 2 : [În aşteptarea lui Lefty ; Oamenii cavernelor ; Un tramvai numit dorinţă ; Moartea unui comis-voiajor ; Cui i-e frică de Virginia Woolf?] / Clifford Odets, William Saroyan, Tennessee Williams, Arthur Miller, Edward Albee ; [trad.]: Andrei Bantaş, Catinca Ralea, Dorin Dobre, Sima Zamfir, Anda Boldur. - 463 p. - 90000.00 lei. 821.111(73)-2=135.1(082) II 87916 16 - O'NEILL, EUGENE. Teatru / Eugene O'Neill. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 3 vol. - (Teatru / Editura pentru Literatură Universală).

Vol. 1 : În drum spre Cardiff ; Înaintea gustării de dimineaţă ; Ulei ; Luna caraibilor ; Dincolo de zare ; Anna Christie ; Toţi copiii lui Dumnezeu au aripi ; Patima de sub ulmi ; Marco Milionarul / Trad. : Petru Comarnescu, Alexandru Alcalay, Sima Zamfir, Costache Popa, Ioan Comşa. - 520 p. - 80000.00 lei. Vol. 2 : Straniul interludiu ; Din jale se întrupează Electra / trad.: Petru Comarnescu, Margareta Sterian. - 1968. - 367 p. - 80000.00 lei. Vol. 3 : Tinereţe, bat-o vina! ; Fire de poet ; Lungul drum al zilei către noapte ; Luna pentru cei dezmoşteniţi / trad.: Petru Comarnescu, Culai Popescu, Ivan Deneş, Dorin Dron, Sergiu Fărcăşan, Aneta Dobre. - 454 p. - 80000.00 lei. 821.111(73)-2=135.1 082.1 Teatru II 4536 821.135.1 Literatură română 17 - COMĂRNESCU, PETRU. O'Neil şi renaşterea tragediei : [Eseu] / Petru Comărnescu ; Cuvânt înainte de Dan Grigorescu, Ediţie îngrijită de Mircea Filip. - Cluj-Napoca : Dacia, 1986. 340 p. 17.50 lei.. 821.111(73).09-2 O'Neil, E. 821.135.1-95 1. O'Neill, Eugene. II 58199 18 - O'NEILL, EUGENE. Anna Christie : roman : [după piesa lui] / Eugene O'Neill ; versiune epică de Mihail Vulpeş. - Ed. revizuită. - Bucureşti : Valdo, 1994 (Romcart). 191 p. ISBN 973-9085-08-3 : 1200.00 lei..

1. O'Neill, Eugene. L 116803; L 116803 19 - O'NEILL, EUGENE. Anna Christie : roman : [după piesa lui] / Eugene O'Neill ; versiune epică de Mihail Vulpeş. - Ed. revizuită. - Bucureşti : Valdo, 1994 (Romcart). 191 p. ISBN 973-9085-08-3 : 1200.00 lei.. 1. O'Neill, Eugene. L 116803; L 116803

INDEX DE NUME A

Alcalay, Alex. (trad.) - 9-10 ANDERSON, MAXWELL - 15 ATKINSON, BROOKS (introd.) - 4

C CARPENTER, FREDERIC I. - 1 CHABROWE, LEONARD - 2 COMARNESCU, PETRU (trad.) - 14 COMĂRNESCU, PETRU - 17 COOLIDGE, OLIVIA - 3

D

Dymkowski, Christine (pref.) - 5, 11-12 F

Filip, Mircea (îngrij. ed.) - 17 G

GELB, ARTHUR - 4 GELB, BARBARA - 4

GRIGORESCU, DAN (cuv. înainte) - 17

K

KRUTCH, JOSEPH WOOD (introd.) - 13

O O'NEILL, EUGENE - 5-16, 18-19

S

SHERWOOD, ROBERT EMETT - 15 V VULPEŞ, MIHAIL (adapt.) - 18-19

W

WILDER, THORNTON - 15

Z Zamfir, Sima (trad.) - 9-10

INDEX DE TITLURI A

Anna Christie : roman : [după piesa lui] - 18-19 D

Desire under the Elms and The Great God Brown - 5 Desire under the Elms and The Hairy Ape - 6 Din jale se întrupează Electra : Trilogie - 7 Drame din Marea Dragoste - 8

E Eugene O'Neill : [Monografie] - 1, 3

G

The Great God Brown - 5

Î Împăratul Jones : Piesă în 8 scene - 9 În zonă (In the Zone) ; Ulei(Ile) ; E lung drumul spre casă (The Long Voyage Home) ; Spre est, spre Cardiff ( Bound East for Cardiff) : 4 piese într-un act - 10

L Long Day's Journey into Night - 11

M

Mourning Becomes Electra - 12

N Nine Plays - 13

O O'Neil şi renaşterea tragediei : [Eseu] - 17 O'Neill - 4 R Ritual and Pathos : The Theater of O'Neill - 2

S

Straniul interludiu - 14

T Teatru : 4 piese într-un act [titlu pe cop.] - 10 Teatru american contemporan - 15 Teatru - 16

INDEX DE SUBIECTE O O'Neill, Eugene - 1-4, 17-19

INDEX DE EDITURI A

Associated University Presses - 2

C Casa Şcoalelor - 8 Charles Scribner's Sons - 3 D

Dacia - 17

E Editura pentru Literatură Universală - 15-16

F

Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 9-10 Fundaţia pentru Literatură şi Artă - 14

H Harper & Row - 4

N Nick Hern Books - 5, 11-12

R Random House - 6 Royal National Theatre - 11-12

S

Socec - 7 T The Modern Library - 13 Twayne Publishers - 1 V Valdo - 18-19

Roger Martin du Gard (1881-1958) a fost romancier, dramaturg, eseist francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1937 pentru vigoarea artistică şi adevărul cu care a înfăţişat conflictele umane cât şi anumite aspecte fundamentale ale vieţi contemporane în ciclul romanesc "Les Thibault". 1 - FILIPOWSKA, IRENA. Le Tragique de l'individu dans les romans de Roger Martin du Gard / Irena Filipowska. - Poznan : [s. n.], 1968. 106 p. - (Prace wydzialu filologicznego. Seria filologia romanska ; 2). Antetitlu: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Tragismul individului în romanele lui Roger Martin du Gard. Bibliogr. p. 102-105.. 821.133.1.09 Martin du Gard, Roger 1. Martin du Gard, Roger. III 11273 2 - GIDE, ANDRÉ. Corespondenţă : (Texte alese) / André Gide, Roger Martin du Gard ; traducere, prefaţă şi note de Angela Cismaş. - Bucureşti : Univers, 1973. 651 p. - (Corespondenţă. Memorii. Jurnale / Ed. Univers). Index p. 633-647.. 15.00 lei.. 821.133.1-6=135.1 082.1 Corespondenţă. Memorii. Jurnale II 29451 3 - GIDE, ANDRÉ. Correspondance / André Gide, Roger Martin du Gard ; Introduction par Jean Delay. - Paris : Gallimard, 1968. 2 vol.

Corespondenţă.. Vol. 1 : 1913-1934. - 739 p. : il. Vol. 2 : 1935-1951. - 581 p. : il. 821.133.1-6 III 3642 4 - MARTIN DU GARD, ROGER. Familia Thibault / Roger Martin du Gard ; trad. de Vintilă Rusu-Şirianu. - Bucureşti : Editura de Stat, 1947-1950. 10 vol. Vol. 1 : Caietul cenuşiu. - 1947. - 117 p. Vol. 3 : În toiul verii. - 1948. - 274 p. Vol. 4 : Consultaţia. - 1948. - 109 p. Vol. 5 : Sorellina. - 1948. - 151 p. Vol. 6 : Moartea tatălui. - 1948. - 177 p. Vol. 7 : Vara lui 1914. - 1950. Vol. 8 : Vara lui 1914. - 1950. Vol. 9 : Vara lui 1914. - 1950. Vol. 10 : Epilog. - 1950. 821.133.1-31=135.1 I 8156 5 - MARTIN DU GARD, ROGER. Familia Thibault / Roger Martin du Gard ; în româneşte de Vintilă Rusu-Şirianu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1962. 3 vol. Vol. 1. - 636 p. Vol. 2. - 571 p. Vol. 3. - 512 p. 821.133.1-31=135.1 II 7313

6 - MARTIN DU GARD, ROGER. Familia Thibault / Roger Martin du Gard ; trad. din lb. franceză: Al. Dimitriu-Păuşeşti, Vintilă Rusu-Şirianu ; pref. Silvia Pandelescu. - Ed. a 3-a revăzută. - Bucureşti : RAO International, 1993. 3 vol. - (Opere XX). Titl. orig.: Les Thibault.. Vol. 1. - 608 p. Vol. 2. - 544 p. Vol. 3. - 496 p. 821.133.1-31=135.1 082.1 Opere XX I 18752 7 - MARTIN DU GARD, ROGER. Jean Barois : [Roman] / Roger Martin du Gard. - 37-ème éd. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1909. 440 p. 821.133.1-31 II 49072 8 - MARTIN DU GARD, ROGER. Jean Barois : [Roman] / Roger Martin du Gard. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924. 525 p. 821.133.1-31=135.1 I 8175 9 - MARTIN DU GARD, ROGER. Jean Barois : [Roman] / Roger Martin du Gard ; în româneşte de Iulia Soare ; pref. de Val. Panaitescu ; [cop. de I. Petrescu]. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 480 p. 150000.00 lei..

821.133.1-31=135.1 II 7316 10 - MARTIN DU GARD, ROGER. Străveche Franţă / Roger Martin du Gard ; trad. de Virgil Tiberiu Spânu ; pref. de Narcis Zărnescu. - Bucureşti : Univers, 1981. 136 p. 28000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 82973 11 - MARTIN DU GARD, ROGER. Les Thibault : [Roman] / Roger Martin du Gard. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1928. Vol. Familia Thibault : Roman.. Vol. 4 : La consultation. - 212 p. Vol. 5 : La Sorellina. - 241 p. 821.133.1-31 II 7323 12 - MARTIN DU GARD, ROGER. Les Thibault : [Roman] / Roger Martin du Gard. - Paris : Gallimard, 1936. Vol. Familia Thibault : Roman.. Part. a 7-a : L'été 1914. Vol. 1. - 291 p. Part. a 7-a : L'été 1914. Vol. 2. - 353 p. Part. a 7-a : L'été 1914. Vol. 3. - 424 p. 821.133.1-31 II 17262 13 - MARTIN DU GARD, ROGER.

Les Thibault : [Roman] / Roger Martin du Gard. - 24-ème éd. - Paris : Gallimard, 1936. Vol. - (nrf). Familia Thibault : Roman.. Part. a 7-a : L'été 1914. Vol. 2. - 353 p. - Vara lui 1914. - Broşată.. 821.133.1-31 II 66627 14 - MARTIN DU GARD, ROGER. Les Thibault : [Roman] / Roger Martin du Gard. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1978. 116 p. Familia Thibault : Roman. Textul a fost extras din: Les Thibault / Roger Martin du Gard, Éditions Gallimard, Paris, 1922-1940.. 5250.00 lei.. 821.133.1-31 II 40486 15 - MARTIN DU GARD, ROGER. Les Thibault : [Roman] / Roger Martin du Gard. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1978. 116 p. Familia Thibault : Roman.. 821.133.1-31 II 62076

INDEX DE NUME C Cismaş, Angela (trad. ; note) - 2

D

DELAY, JEAN (introd.) - 3 Dimitriu-Păuşeşti, Al. (trad.) - 6

F

FILIPOWSKA, IRENA - 1

G GIDE, ANDRÉ - 2-3

M

MARTIN DU GARD, ROGER - 2 MARTIN du GARD, ROGER - 3 MARTIN DU GARD, ROGER - 4-9 MARTIN du GARD, ROGER - 10-15 P

PANAITESCU, VALENTIN (pref.) - 9 PANDELESCU, SILVIA (pref.) - 6

R RUSU-ŞIRIANU, VINTILĂ (trad.) - 4-6

S SOARE, IULIA (trad.) - 9 Spânu, Virgil Tiberiu (trad.) - 10 Z Zărnescu, Narcis (pref.) - 10

INDEX DE TITLURI C

Corespondenţă : (Texte alese) - 2 Correspondance - 3

F Familia Thibault - 4-6

J Jean Barois : [Roman] - 7-9

S

Străveche Franţă - 10

T Les Thibault : [Roman] - 11-15 Le Tragique de l'individu dans les romans de Roger Martin du Gard - 1

INDEX DE SUBIECTE M Martin du Gard, Roger - 1

INDEX DE EDITURI E Éditions de la Nouvelle Revue Française - 7-8, 11 Editura de Stat - 4 Editura Didactică şi Pedagogică - 14-15 Editura pentru Literatură Universală - 5, 9

G Gallimard - 3, 12-13

R RAO International - 6 [s. n.] - 1

U

Univers - 2, 10

Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973) a fost scriitoare americană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1938 pentru descrierile vieţii ţărănimii chineze precum şi pentru capodoperele ei în domeniul biografiei. 1 - BUCK, PEARL S. L'Ange combattant : Portrait d'une âme / Pearl Buck ; Traduit par J. Fournier-Pargoire. - Paris : Librairie Stock, 1937. 276 p. Îngerul luptător Portretul unui suflet.. 821.111(73)-31=133.1 II 49680 2 - BUCK, PEARL S. The Bondmaid / by Pearl S. Buck. - London : The Book Club, 1949. [6], 314 p. Slujnica.. [20000.00] lei.. 821.111-31 II 78711 3 - BUCK, PEARL S. Casa de lut : [Roman] / Pearl S. Buck ; trad. de : Jul. Giurgea ; îngrij. ediţiei : Valeriu Cîmpeanu ; cop. de : Ştefan Brădiceanu. - Craiova : Tribuna, 1993 (Bucureşti : I. Coresi). 3 vol. Trad. după ed.: House of earth. New-York : Grosset and Dunlap, 1931.. ISBN 973-9119-14-x.. Vol. 1. - 366 p. - [900.00] lei. Vol. 2. - p. 366-832. - [900.00] lei.

Vol. 3. - p. 832-1216. - [900.00] lei. 39(510)(0:82-31) 821.111(73)-31=135.1 II 68794 4 - BUCK, PEARL S. Chip cioplit : [Roman] / Pearl S. Buck. - Bucureşti : Venus, 1990. 399 p. ISBN 973-9024-02-5 : 125.00 lei.. 821.111(73)-31 L 112585; L 112585 5 - BUCK, PEARL S. Exilata / Pearl S. Buck ; trad. de Jul. Giurgea. - Bucureşti : Editura Contemporană, 1943. 316 p. Titlul original: The Exile.. 100000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 87027 6 - BUCK, PEARL S. Fils de dragon : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Jane Fillion. - Paris : J'ai Lu, 1976. 442 p. - (J'ai Lu ; 29). Fiul dragonului.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 J'ai lu I 17081 7 - BUCK, PEARL S. Frau im Zorn : Roman / Pearl S. Buck. - Zürich : Ullstein, 1972. 205 p. - (Ullstein Buch ; 2852). Titlul original: The Angry Wife. Soţia furioasă.. ISBN 3-548-02852-7 : 87250.00 lei..

082.1 Ullstein Buch 821.111(73)-31=112.2 I 20231 8 - BUCK, PEARL S. Fremd in fernem Land : Roman / Pearl S. Buck. - 2 Ayflage. - München : Knaur, 1950. 223 p. - (Knaur ; 1065). Titlul original: Kinfolk. Străin în ţinutul îndepărtat.. ISBN 3-426-01065-8 : 43625.00 lei.. 821.111(73)-31=112.2 082.1 Knaur I 20460 9 - BUCK, PEARL S. Für heut und alle Zeit : Erzählungen / Pearl S. Buck. - Frankfurt am Main ; Hamburg : Fischer Bücherei, 1964. 291 p. - (Fischer Bücherei ; 459). Titlul original: Today and forever. Astăzi şi pentru totdeauna.. 43625.00 lei.. 082.1 Fischer Bücherei 821.111(73)-32=112.2 II 79497 10 - BUCK, PEARL S. Geschöpfe Gottes : Roman / Pearl S. Buck. - München : Knaur, 1951. 209 p. - (Knaur ; 1033). Titlul original: God's Men. Fiinţele lui Dumnezeu.. ISBN 3-426-01033-X : 78525.00 lei.. 821.111(73)-31=112.2 082.1 Knaur II 79360 11 - BUCK, PEARL S.

Impératrice de Chine : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Lola Tranec. - Paris : Stock, 1972. 495 p. - (Le Livre de Poche ; 1993). Împărăteasa Chinei.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche 1. Statele Unite ale Americii. I 17078 12 - BUCK, PEARL S. Înger luptător / Pearl S. Buck ; în versiune românească de Mircea Eliade. - Bucureşti : Argus, 1991. 206 p. - (Marile romane ale sfîrşitului de mileniu). 821.111(73)-31=135.1 082.1 Marile romane ale sfîrşitului de mileniu II 69728 13 - BUCK, PEARL S. Mama : [roman] / Pearl S. Buck. - Bucureşti : Atipic, 1995 (Romcart). 224 p. Trad. după ed.: The Mother, New York : A Pocket Cardinal books, 1934.. ISBN 973-96232-2-0 : 3600 lei.. L 155828; L 155828 14 - BUCK, PEARL S. Mama : Romanul vieţii chineze / Pearl Buck ; Traducere de Camil Baltazar. - Bucureşti : Socec, [s. a.]. 248 p. 821.111(73)-31=135.1 I 3906 15 - BUCK, PEARL S.

Mama / Pearl Buck ; în româneşte de Ileana Cazan. - Bucureşti : Univers, 1970. 200 p. Titlul original : The Mother.. 45000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 45656 16 - BUCK, PEARL S. Mein Leben, meine Welt : Eine Autobiographie / Pearl S. Buck. - Wien ; München ; Basel : Verlag Kurt Desch, 1957. 320 p. Titlul original: My Several Worlds. Viaţa mea, lumea mea.. 69800.00 lei.. 929Buck, P. S. 821.111(73)-94=112.2 1. Buck, Pearl S.. II 79331 17 - BUCK, PEARL S. Mein Leben, meine Welt : Eine Autobiographie / Pearl S. Buck. - Wien ; München ; Basel : Verlag Kurt Desch, 1957. 320 p. Titlul original: My Several Worlds. Viaţa mea, lumea mea.. 69800.00 lei.. 929Buck, P. S. 821.111(73)-94=112.2 1. Buck, Pearl S.. II 79331 18 - BUCK, PEARL S. La Mère / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Germaine Delamain ; Préface de Louis Gillet. - Paris : Stock, 1940.

239 p. 821.111(73)-31=133.1 II 6562 19 - BUCK, PEARL S. Mîndrie : [Roman] / Pearl S. Buck ; Traducere de Jul. Giurgea ; Coperta: Adriana Bellu. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 1993 (I. "Coresi"). 336 p. ISBN 973-95310-8-3 : 450.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 68646; L 101929 20 - BUCK, PEARL S. Morgens im Park : Erzählungen / Pearl S. Buck ; aus dem Amerikanischen von Robby Remmers und Gabriele Redden. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1991. 110 p. - (Fischer ; 8333). Dimineţi în parc.. ISBN 3-596-28333-7 : 61075.00 lei.. 821.111(73)-32=112.2 082.1 Fischer I 20321 21 - BUCK, PEARL S. Le Patriote : Roman / Pearl Buck ; trad. de Germain Delamain. - Paris : Stock, 1975. 433 p. - (Le Livre de Poche ; 961). Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 13 p. Patriotul.. 5250.00 lei.. 082.1 Livre de Poche 821.111(73)-31=133.1 I 21113 22 - BUCK, PEARL S.

Le Patriote / Pearl Buck ; Traduction de Germaine Delamain. - Paris : Stock : Delamain et Boutelleau, 1941. 325 p. Titlul original: The Patriot.. 821.111(73)-31=133.1 II 50773 23 - BUCK, PEARL S. Patriotul : roman / Pearl S. Buck. - Ed. a 4-a. - [Bucureşti] : Editura Contemporană, s. a. 506 p. 11000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 74190 24 - BUCK, PEARL S. Pivoine : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Germaine Delamain. - Paris : Stock, 1971. 441 p. - (Le Livre de Poche ; 242). Bujorul.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17221 25 - BUCK, PEARL S. Promesse : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Jane Fillion. - Paris : J'ai Lu, 1967. 373 p. - (J'ai Lu ; 127). Titl. orig.: Promise. Promisiunea.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 J'ai lu I 17077 26 - BUCK, PEARL S.

Le Sari vert : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'américain par Lola Tranec. - Paris : J'ai Lu, 1975. 257 p. - (J'ai Lu ; 616). Titl. orig.: The good Deed. Sari-ul verde.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 J'ai lu I 17220 27 - BUCK, PEARL S. La Terre chinoise : [Roman] / Pearl S. Buck ; trad. de Théo Varlet ; préf. de G. Lepage. - Paris : Payot, 1972. 492 p. - (Le Livre de Poche. Texte intégral). Pământul chinezesc.. 85000.00 lei.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche. Texte intégral I 20716 28 - BUCK, PEARL S. La Terre chinoise :[Roman] / Pearl S. Buck ; Traduit par Théo Varlet Vol. - (Le Livre de Poche ; 1390). Pământ chinezesc.. [Vol.] 2 : Le fils de Wang Lung. - 1976. - 441 p. - Fiul lui Wang Lung.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17079 29 - BUCK, PEARL S. La Terre chinoise / Pearl S. Buck ; Traduction de Théo Varlet ; Préface de G. Lepage. - Paris : Payot, 1938. 3 vol. Pământ chinezesc.. [Vol.] 1. - 375 p.

[Vol.] 2 : Les fils de Wang Lung. - 1938. - 399 p. - Fiii lui Wang Lung. [Vol.] 3 : La famille dispersée. - 1937. - 442 p. - Familia destrămată. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Les romans documentaires II 64802 30 - BUCK, PEARL S. Terre coréenne : Roman / Pearl Buck ; Traduit de l'américain par Lola Tranec. - Paris : Stock, 1971. 605 p. - (Le Livre de Poche ; 2749). Titl. orig.: The living Reed. Pământ coreean.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17076 31 - BUCK, PEARL S. Die Töchter der Madame Liang / Pearl S. Buck ; ins Deutsche übertragen von Hanna Lux. - Stuttgart ; Wien ; Zürich : Verlag Das Beste GMBH, 1971. 536 p. : il., portr. - (Reader's Digest=Auswahlbücher). Legată împreună cu: Von der Nacht Verschlungen, Des Königs Vergnügen, Wenn Süss das Mondlicht auf den Hügeln Schläft. Titlul original: The Three Daughters of Madame Liang. Cele trei fiice ale doamnei Liang.. 113425.00 lei.. 082.1 Reader's Digest=Auswahlbücher 778.5:821.111(73)-31=112.2 821.111(73)-31=112.2:778.5 II 79249 32 - BUCK, PEARL S.

Über allem die Liebe / Pearl S. Buck ; ins Deutsche übertragen von Hilde Maria Kraus. - Stuttgart ; Wien ; Zürich : Verlag Das Beste GMBH, 1960. 500 p. : il., în parte color - (Reader's Digest=Auswahlbücher ; 4/1960). Legată împreună cu: Meine Königinnen, Menschenfresser, Abelman oder der Zorn des Gerechten. Titlul original: Letter from Peking. Scrisoare din Peking.. 130875.00 lei.. 082.1 Reader's Digest=Auswahlbücher 778.5:821.111(73)-31=112.2 821.111(73)-31=112.2:778.5 II 81885 33 - BUCK, PEARL S. Ultima datorie / Pearl S. Buck ; Traducere de C. Baltazar. - Bucureşti : Vatra, [s. a.]. 359 p. 821.111(73)-31=135.1 I 17509 34 - BUCK, PEARL S. Un coeur fier : [Roman] / P. Buck ; Trad. de G. Delamain. - Paris : Stock, 1939. 350 p. O inimă mândră. Cartonată.. 821.111(73)-31=133.1 I 17512 35 - BUCK, PEARL S. Un coeur fier : [Roman] / Pearl Buck. - Paris : Stock, 1966. 440 p. - (Le Livre de Poche ; 683-684).

O inimă mândră.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17219 36 - BUCK, PEARL S. Vânt de Răsărit : Vânt dela Apus / Pearl S. Buck ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed. a 5-a. - Bucureşti : Editura Contemporană, [s. a]. 325 p. Titlul original: East Wind: West Wind.. 100000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 87026 37 - BUCK, PEARL S. Vânt de răsărit, vânt de la apus / Pearl S. Buck ; trad. de Jul. Giurgea. - Bucureşti : Cristal, [s. a.]. 260 p. - (Exotica). Titl. orig.: East wind west wind.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Exotica II 70986 38 - BUCK, PEARL S. Vent d'est vent d'ouest : Roman / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Germaine Delamain ; Préface de Marc Chadourne. - Paris : Stock : Delamain et Boutelleau, 1938. XVI, 249 p. Vânt de răsărit, vânt de apus.. 821.111(73)-31=133.1 II 39454 39 - BUCK, PEARL S. La Vie n'attend pas : [Roman] / Pearl Buck ; Traduit de l'anglais par Lola Tranec. - Paris : Stock, 1975. 442 p. - (J'ai Lu ; 570).

Viaţa nu aşteaptă. Titl. orig.: The Time is Noon.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 J'ai lu I 17080 40 - BUCK, PEARL S. Zuflucht im Herzen : [Roman] / Pearl S. Buck. - Bern ; München : Ullstein Bücher, 1963. 161 p. - (Ullstein Buch ; 535). Titlul original: A Bridge for Passing. Adăpost în inimi.. 69800.00 lei.. 821.111(73)-31=112.2 082.1 Ullstein Buch I 20322 41 - BUCK, PEARL S. Mîndrie : [Roman] / Pearl S. Buck ; Coperta: Dan Stănescu. - Bucureşti : Societatea Editorială "Vivaldi", 1991. 312 p. ISBN 973-95-310-1-6 : 110.00 lei.. L 129655; L 129655 42 - BUCK, PEARL S. Vînt de răsărit, vînt de apus : [roman] / Pearl S. Buck. - [Bucureşti] : [s. n.], 1991. 160 p. 57.00 lei.. L 130377; L 130377 43 - BUCK, PEARL S. Vînt de răsărit, vînt de la apus : roman / Pearl S. Buck ; trad. de Jul. Giurgea. - Bucureşti : Editura Ioana, 1991. 232 p.

Tipărita în 1930 cu titlul "East Wind,West Wind" cartea a aparut la Bucureşti în şase ediţii (nedatate), fiind tradusa de Jul. Giurgea. Vol. Reproduce textul ultimei versiuni.. ISBN 973-95457-0-X : 85.00 lei.. L 130919; L 130919

INDEX DE NUME B BALTAZAR, CAMIL (trad.) - 14, 33 Bellu, Adriana (il.) - 19 Brădiceanu, Ştefan (cop.) - 3 BUCK, PEARL S. - 1-43 C Cazan, Ileana (trad.) - 15 CHADOURNE, MARC (pref.) - 38 Cîmpeanu, Valeriu (îngrij. ed.) - 3 D

Delamain, Germaine (trad.) - 18, 21-22, 24, 34, 38

E ELIADE, MIRCEA (trad.) - 12

F

FILLION, JANE (trad.) - 6, 25 FOURNIER-PARGOIRE, J. (trad.) - 1

G GILLET, LOUIS (pref.) - 18 Giurgea, Jul. (trad.) - 3, 5, 19, 36-37, 43

K

Kraus, Hilde Maria (trad.) - 32

L Lepage, G. (pref.) - 27, 29 Lux, Hanna (trad.) - 31

R

Redden, Gabriele (trad.) - 20 Remmers, Robby (trad.) - 20

S

Stănescu, Dan (cop.) - 41

T TRANEC, LOLA (trad.) - 11, 26, 30, 39

V Varlet, Théo (trad.) - 27-29

INDEX DE TITLURI A L'Ange combattant : Portrait d'une âme - 1

B The Bondmaid - 2

C Casa de lut : [Roman] - 3 Chip cioplit : [Roman] - 4

E

Exilata - 5 F

Fils de dragon : [Roman] - 6 Frau im Zorn : Roman - 7 Fremd in fernem Land : Roman - 8

Für heut und alle Zeit : Erzählungen - 9

G

Geschöpfe Gottes : Roman - 10

I Impératrice de Chine : [Roman] - 11

Î

Înger luptător - 12 M Mama - 15 Mama : [roman] - 13 Mama : Romanul vieţii chineze - 14 Mein Leben, meine Welt : Eine Autobiographie - 16-17 La Mère - 18 Mîndrie : [Roman] - 19, 41 Morgens im Park : Erzählungen - 20

P Le Patriote : Roman - 21 Le Patriote - 22 Patriotul : roman - 23 Pivoine : [Roman] - 24 Promesse : [Roman] - 25

S Le Sari vert : [Roman] - 26

T

La Terre chinoise : [Roman] - 27 La Terre chinoise :[Roman] - 28 La Terre chinoise - 29 Terre coréenne : Roman - 30 Die Töchter der Madame Liang - 31

U Über allem die Liebe - 32 Ultima datorie - 33 Un coeur fier : [Roman] - 34-35

V Vânt de Răsărit : Vânt dela Apus - 36 Vânt de răsărit, vânt de la apus - 37 Vent d'est vent d'ouest : Roman - 38 La Vie n'attend pas : [Roman] - 39 Vînt de răsărit, vînt de apus : [roman] - 42 Vînt de răsărit, vînt de la apus : roman - 43

Z Zuflucht im Herzen : [Roman] - 40

INDEX DE SUBIECTE B

Buck, Pearl S. - 16-17

S Statele Unite ale Americii - 11

INDEX DE EDITURI A Argus - 12 Atipic - 13

C

Cristal - 37

D Delamain et Boutelleau - 22, 38

E Editura Contemporană - 5, 23, 36 Editura Ioana - 43 Editura Vivaldi - 19

F Fischer Bücherei - 9 Fischer Taschenbuch Verlag - 20

J

J'ai Lu - 6, 25-26

K Knaur - 8, 10

L

Librairie Stock - 1 P Payot - 27-29 [s. n.] - 42

S

Socec - 14 Societatea Editorială "Vivaldi" - 41 Stock - 11, 18, 21-22, 24, 30, 34-35, 38-39 T

The Book Club - 2 Tribuna - 3

U Ullstein - 7 Ullstein Bücher - 40 Univers - 15

V

Vatra - 33 Venus - 4 Verlag Das Beste GMBH - 31-32 Verlag Kurt Desch - 16-17

Sillanpää (1888-1964) a fost cel mai de seamă scriitor finlandez din secolul al XX-lea, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1939 pentru înţelegerea şi stilistica folosită în zugrăvirea naturii ţării sale. 1 - SILLANPÄÄ, FRANS EEMIL. Sfîntă mizerie : Roman / F. E. Sillanpää ; În româneşte de Raul Joil. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 207 p. - (Literatura universală contemporană). 821.511.111-31=135.1 082.1 Literatura universală contemporană I 5604 2 - SILLANPÄÄ, FRANS EEMIL. Silja sau O soartă zbuciumată : Roman / Frans Eemil Sillanpää ; În româneşte de Constantin Ţoiu ; Prefaţă de Alexandru Sever. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 343 p. 821.511.111-31=135.1 I 4488

INDEX DE NUME J Joil, Raul (trad.) - 1 S

SEVER, ALEXANDRU (pref.) - 2 SILLANPÄÄ, FRANS EEMIL - 1-2

Ţ ŢOIU, CONSTANTIN (trad.) - 2

INDEX DE TITLURI

S Sfîntă mizerie : Roman - 1 Silja sau O soartă zbuciumată : Roman - 2

INDEX DE EDITURI E Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 1 Editura pentru Literatură Universală - 2

Hesse (1877-1962) a fost scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1946. Este faimos pentru romanele sale "Lupul de stepă", "Jocul cu mărgele de sticlă" şi "Siddartha". 1 - HÄUSSERMANN, ULRICH. Literaturkurs Deutsch / Christiane C. Günther. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Diesterweg : Sauerländer, 1987. VI, 128p, ill, bibl. p.126, index autori p.127. caseta audio acelasi titlu.. ISBN 3-425-06107-0 ISBN 3-7941-2838-9.. 821.112.2 1. Ausländer, Rose 2. Bachmann, Ingeborg 3. Biermann, Wolf 4. Bogner, Franz Josef 5. Böll, Heinrich 6. Borchert, Wolfgang 7. Brecht, Bertolt 8. Büchner, Georg 9. Eichendorff, Joseph, von 10. Enzensberger, Hans Magnus 11. Fichte, Johann Gottlieb 12. Fontane, Theodor 13. Frisch, Max 14. Goethe, Johann Wolfgang von 15. Gotthelf, Jeremias 16. Grass, Günter 17. Günderrode, Karoline von 18. Hacks, Peter 19. Handke, Peter 20. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 21. Heine, Heinrich 22. Hesse, Hermann 23. Hofmannsthal, Hugo von 24. Hölderin, Friedrich 25. Horváth, Odön von 26. Kafka, Franz 27. Kant, Immanuel 28. Keller, Gotfried 29. Martin Luther King 30. Kleist, Heinrich von 31. Kraus, Karl 32. Lessing, Gotthold Ephraim 33. Mann, Thomas 34. Mörike, Eduard 35. Nietzsche, Friedrich 36. Novalis, Friedrich baron de Harderberg 37. Raimund, Ferdinand 38. Rilke, Rainer Maria 39. Ringelnatz, Joachim 40. Roth, Joseph 41. Sachs, Nelly 42. Schiller, Friedrich 43. Schnurre, Wolfdietrich 44. Stifter, Adalbert 45. Tucholsky, Kurt 46. Weerth, Georg 47. Winckelmann, Johann Joachim 48. Wolf, Christa.

803.077.8 LIT 2 - HERFORTH, MARIA-FELICITAS. Erläuterungen zu Hermann Hesse : Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse; von Maria-Felictas Herforth. - 1. Auflage. - 2001. ISBN 3-8044-1700-0.. 821.112.2 830.09 HES 3 - HERMANN HESSE . - München : Edition Text + Kritik, 1983. 132 p. - (Text + Kritik ; 10/11). ISBN 3-88377-138-4 : 17.50 DM.. 821.112.2 1. Hesse, Hermann. 830.09 HES 4 - HESSE, HERMANN. Cele mai frumoase povestiri / Hermann Hesse ; trad. din limba germană şi note de Mariana Bărbulescu. - Bucureşti : RAO International, 2004. 508 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : Die schönsten Erzählungen. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-601-9 : 320000.00 lei.. 082.1 Biblioteca RAO 821.112.2-32=135.1 II 87258 5 - HESSE, HERMANN. Erläuterungen zu Hermann Hesse : Narziss und Goldmund / Hermann Hesse. - 9., überarbeitete Auflage. - Hollfeld : Bange, 1999. ISBN 3-8044-1622-5.. 821.112.2

830.09 HES 6 - HESSE, HERMANN. Hermann Hesse : Gesammelte Schriften / Hermann Hesse. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1987. Band. ISBN 3-518-03108-2.. [1] Erster Band : Frühe Prosa, Peter Camenzind, Unterm Rad, Diesseits, Berthold. [2] Zweiter Band : Gertrud, Kleine Welt, Rosshalde, Fabulierbuch. [3] Dritter Band : Knulp, Demian, Märchen, Wanderung, Klingsor, Siddartha, Bilderbuch. [4] Vierter Band : Kurgast, Die Nürnberger Reise, Der Steppenwolf, Traumfährte, Gedenkblätter, Späte Prosa. [6] Sechster Band : Die Morgenlandfahrt, Das Glasperlenspiel. [7] Siebenter Band : Betrachtungen, Briefe, Rundbriefe, Tagebuchblätter. 821.112.2 830(081) HES 7 - HESSE, HERMANN. Izbrannoe : Knul'p ; Kurortnik ; Stepnoj volk / Hermann Hesse. - Moskva : Goshudizdat, 1977. 415 p. : 1 portr. Titl. orig.: Knulp ; Kurgast ; Der Stepenwolf. Opere: Lup de stepă.... 821.112.2-31=161.1 II 39561 8 - HESSE, HERMANN.

Jocul cu mărgele de sticlă : [Roman] / Herman Hesse ; Introducere, prefaţă şi note de Ion Roman. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. XV, 536 p. : portr. - (Romanul secolului XX / Ed. pentru Literatură Universală). Titlul original : Das Glasperlenspiel.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 25049 9 - HESSE, HERMANN. Jocul cu mărgele de sticlă : [Roman] / Hesse ; trad. din lb. germană, pref. şi note: Ion Roman. - Bucureşti : RAO International, 1994 (Elsnerdruck, Berlin). 508 p. - (Opere XX). Titlul original: Das Glasperlenspiel.. ISBN 973-9164-53-6 : 30000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1 I 19746 10 - HESSE, HERMANN. Jocul cu mărgele de sticlă : [Roman] / Hesse ; trad. din lb. germană, pref. şi note: Ion Roman. - Bucureşti : RAO International, 1995 (Elsnerdruck, Berlin). 508 p. - (Opere XX). Titlul original: Das Glasperlenspiel.. ISBN 973-9164-53-6 : 7900.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1 I 19391 11 - HESSE, HERMANN. Knulp ; Demian / Hermann Hesse ; trad. din lb. de.: Claudiu Florian. - Bucureşti : RAO International, 1997. 251 p. - (Opere XX).

ISBN 973-576-150-5 : 20000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1 821.112.2-32=135.1 I 19712 12 - HESSE, HERMANN. Knulp : Trei povestiri din viaţa lui Knulp ; Demian : Povestea tinereţii lui Emil Sinclair / Herman Hesse ; trad. din limba germană: Claudiu Florian. - Bucureşti : RAO International, 2004. 220 p. - (Biblioteca RAO). [Poveste scrisă în anul 1915]. Legată împreună cu : Demian : Povestea tinereţii lui Emil Sinclair. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-548-9 : 185000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO 821.112.2-32=135.1 II 87259 13 - HESSE, HERMANN. Lupul de stepă : [Roman] / Hesse ; trad. din lb. germană: George Guţu. - Bucureşti : RAO International, 1995 (Elsnerdruck, Berlin). 220 p. - (Opere XX). Titlul original: Der Steppenwolf.. ISBN 973-576-026-6 : 6500.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1 I 19390 14 - HESSE, HERMANN. Lupul de stepă : [Roman] / Hesse ; trad. din lb. germană: George Guţu. - Bucureşti : RAO International, 1996 (Elsnerdruck, Berlin). 220 p. - (Opere XX). Titlul original: Der Steppenwolf.. ISBN 973-576-026-6 : 16000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1

I 19745 15 - HESSE, HERMANN. Lupul de stepă ; Siddhartha / Hermann Hesse ; traducere şi prefaţă de George Guţu. - Bucureşti : Univers, 1983. 351 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Der Steppenwolf.. 6.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 88852 16 - HESSE, HERMANN. Meistererzählungen / Hermann Hesse; zusammengestellt und mit einem Nachwort von Volker Michels. - Zürich : Diogenes, 1977. ISBN 3-257-20984-3.. 821.112.2-32 830-32 HES 17 - HESSE, HERMANN. Narcis şi Gură-de-Aur / Hermann Hesse. - Bucuresti : RAO International, 1995 (Elsnerdruck). 284 p. - (Opere XX). Titlul original : Narzißund Goldmund.. ISBN 973-576-009-6 : 5000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.112.2-31=135.1 I 19152 18 - HESSE, HERMANN. Narcis şi Gură-de-Aur / Hermann Hesse. - Bucuresti : RAO International, 2001. 288 p. Titlul original : Narzißund Goldmund.. ISBN 973-576-358-3 : 45000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1

L 128883; L 128883 19 - HESSE, HERMANN. Narcisse et Goldmund : Récit / Hermann Hesse ; Traduit de l'allemand par Fernand Delmas. - Paris : Calmann-Lévy, 1986. 347 p. - (Presses Pocket ; 2553). Titlul original : Narziss und Goldmund. Narcis şi Goldmund.. 821.112.2-31=133.1 082.1 Presses Pocket I 16832 20 - HESSE, HERMANN. Narziss şi Goldmund : Roman / Hermann Hesse ; Traducere de Ivan Deneş ; Prefaţă de Romul Munteanu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1968. XXI, 322 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 459). 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 7605 21 - HESSE, HERMANN. Nuvele / Hermann Hesse ; În româneşte de Lazăr Iliescu ; Cu o prefaţă de I. Negoiţescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 2 vol. Vol. 1. - 279 p. - 15750.00 lei. Vol. 2. - 239 p. - 10500.00 lei. 821.112.2-32=135.1 I 4457 22 - HESSE, HERMANN. Der Steppenwolf / Hermann Hesse. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1997. ISBN 3-518-39286-7..

821.112.2-32 830-32 HES 23 - HESSE, HERMANN. Unterm Rad : Roman / Hermann Hesse; mit einem Kommentar von Heribert Kuhn. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002. 821.112.2-31 830-31 HES 24 - PFEIFER, MARTIN. Erläuterungen zu Hermann Hesse : Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse; von Martin Pfeifer. - 5., überarbeitete Auflage. - 1998. ISBN 3-8044-1654-3.. 821.112.2 830.09 HES 25 - PFEIFER, MARTIN. Erläuterungen zu Hermann Hesse : Demian Siddharta. Der Steppenwolf / Hermann Hesse; von Martin Pfeifer. - Hollfeld : Bange, 1994(C). ISBN 3-8044-0402-2.. 821.112.2 830.09 HES 26 - UNSELD, SIEGFRIED. Hermann Hesse : Werk und Wirkungsgeschichte / Siegfried Unseld. - 2. Auflage. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1985. ISBN 3-518-03233-X.. 821.112.2 1. Hesse, Hermann. 830.09 HES 27 - ZELLER, BERNHARD.

Hermann Hesse : Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Bernhard Zeller / Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Bernhard Zeller. - 29. Auflage. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993. ISBN 3-499-50085-x.. 821.112.2 1. Hesse, Hermann. 830.09 HES 28 - ZELLER, BERNHARD. Hermann Hesse in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / Dargestellt von B. Zeller. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1977. 188 p. : il. - (Rowohlts Monographien). Bibliogr. p. 169-183. Hermann Hesse : Monografie.. 821.112.2.09 Hesse, Hermann 929 Hesse, Hermann 082.1 Rowohlts Monographien 1. Hesse, Hermann. II 39080 29 - ZIOLKOWSKI, THEODORE. Der Schriftsteller Hermann Hesse : Wertung und Neubewertung / Theodore Ziolkowski; Deutsch von Ursula Michels-Wenz. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1979. ISBN 3-518-04748-5.. 821.112.2 1. Hesse, Hermann. 830.09 HES 821.135.1 Literatură română 30 - HESSE, HERMANN.

Siddhartha : O poemă indiană ; Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire / Hermann Hesse : trad. din limba germană: George Guţu, Adriana Rotaru. - Bucureşti : RAO, 2003 (Monitorul Oficial). 188 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : Siddhartha : Eine indische Dichtung ; Die Morgenlandfahrt. Legată împreună cu : Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-479-2 : 199000.00 lei.. 821.112.2-32=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 85635 31 - HESSE, HERMANN. Siddhartha : O poemă indiană ; Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire / Hermann Hesse : trad. din limba germană: George Guţu, Adriana Rotaru. - Bucureşti : RAO International, 1996. Titlul original : Siddhartha : Eine indische Dichtung ; Die Morgenlandfahrt. Legată împreună cu : Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-103-3.. 821.112.2-32=135.1 082.1 Biblioteca RAO L 148467; L 148467 32 - HESSE, HERMANN. Jocul cu mărgele de sticlă : o încercare de biografie a lui Josef Knecht, magister Iudi, împreună cu scrierile postume ale lui Knecht / publicate de Hermann Hesse. - Bucureşti : RAO, 2000. 512 p. ISBN 973-9460-80-1.. L 122908; L 122908

INDEX DE NUME A

ALESSIO, GERMANA D' - 1

B Bărbulescu, Mariana (trad.) - 4

D

DELMAS, FERNAND (trad.) - 19 Deneş, Ivan (trad.) - 20

F Florian, Claudiu (trad.) - 11-12

G

GÜNTHER, CHRISTIANE C. - 1 GUŢU, GEORGE (trad.) - 13-15, 30-31

H HÄUSSERMANN, ULRICH - 1 HERFORTH, MARIA-FELICITAS - 2 HESSE, HERMANN - 2, 4-25, 30-32

I Iliescu, Lazăr (trad.) - 21

K KAMINSKI, DIETHELM - 1 Kuhn, Heribert (comentator) - 23 M Michels, Volker (postf.) - 16 Michels-Wenz, Ursula (trad.) - 29 MUNTEANU, ROMUL (pref.) - 20 N

NEGOIŢESCU, ION (pref.) - 21

P

PFEIFER, MARTIN - 24-25

R ROMAN, ION (introd. ; pref. ; note) - 8 ROMAN, ION (note ; trad., pref.) - 9-10 ROTARU, ADRIANA (trad.) - 30-31

U

UNSELD, SIEGFRIED - 26

Z ZELLER, BERNHARD - 27-28 ZIOLKOWSKI, THEODORE - 29

INDEX DE TITLURI C Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire - 30-31 Cele mai frumoase povestiri - 4

D

Demian - 11 Demian : Povestea tinereţii lui Emil Sinclair - 12

E Erläuterungen zu Hermann Hesse : Das Glasperlenspiel - 24, 2 Erläuterungen zu Hermann Hesse : Demian Siddharta. Der Steppenwolf - 25 Erläuterungen zu Hermann Hesse : Narziss und Goldmund - 5

H Hermann Hesse - 3 Hermann Hesse : Gesammelte Schriften - 6

Hermann Hesse : Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Bernhard Zeller - 27 Hermann Hesse : Werk und Wirkungsgeschichte - 26 Hermann Hesse in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten - 28

I Izbrannoe : Knul'p ; Kurortnik ; Stepnoj volk - 7

J Jocul cu mărgele de sticlă : o încercare de biografiea lui Josef Knecht, magister Iudi, împreună cu scrierile postume ale lui Knecht - 32 Jocul cu mărgele de sticlă : [Roman] - 8-10

K Knulp ; Demian - 11 Knulp : Trei povestiri din viaţa lui Knulp ; Demian : Povestea tinereţii lui Emil Sinclair - 12

L

Literaturkurs Deutsch - 1 Lupul de stepă : [Roman] - 13-14 Lupul de stepă ; Siddhartha - 15 M

Meistererzählungen - 16

N

Narcis şi Gură-de-Aur - 17-18 Narcisse et Goldmund : Récit - 19 Narziss şi Goldmund : Roman - 20 Nuvele - 21

S

Der Schriftsteller Hermann Hesse : Wertung und Neubewertung - 29 Siddhartha : O poemă indiană ; Călătoria spre Soare-Răsare : O povestire - 30-31 Der Steppenwolf - 22

U Unterm Rad : Roman - 23

INDEX DE SUBIECTE A Ausländer, Rose - 1

B

Bachmann, Ingeborg - 1 Biermann, Wolf - 1 Bogner, Franz Josef - 1 Böll, Heinrich - 1 Borchert, Wolfgang - 1 Brecht, Bertolt - 1 Büchner, Georg - 1

E

Eichendorff, Joseph, von - 1 Enzensberger, Hans Magnus - 1

F Fichte, Johann Gottlieb - 1 Fontane, Theodor - 1 Frisch, Max - 1

G

Goethe, Johann Wolfgang von - 1 Gotthelf, Jeremias - 1 Grass, Günter - 1 Günderrode, Karoline von - 1

H

Hacks, Peter - 1 Handke, Peter - 1 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich - 1

Heine, Heinrich - 1 Hesse, Hermann - 1, 3, 26-29 Hofmannsthal, Hugo von - 1 Hölderin, Friedrich - 1 Horváth, Odön von - 1

K

Kafka, Franz - 1 Kant, Immanuel - 1 Keller, Gotfried - 1 Kleist, Heinrich von - 1 Kraus, Karl - 1

L

Lessing, Gotthold Ephraim - 1

M Mann, Thomas - 1 Martin Luther King - 1 Mörike, Eduard - 1

N Nietzsche, Friedrich - 1 Novalis, Friedrich baron de Harderberg - 1

R Raimund, Ferdinand - 1 Rilke, Rainer Maria - 1 Ringelnatz, Joachim - 1 Roth, Joseph - 1

S Sachs, Nelly - 1 Schiller, Friedrich - 1 Schnurre, Wolfdietrich - 1 Stifter, Adalbert - 1

T Tucholsky, Kurt - 1

W

Weerth, Georg - 1 Winckelmann, Johann Joachim - 1 Wolf, Christa - 1

INDEX DE EDITURI B Bange - 5, 25

C Calmann-Lévy - 19

D

Diesterweg - 1 Diogenes - 16 E

Edition Text + Kritik - 3 Editura Pentru Literatură - 20 Editura pentru Literatură Universală - 8, 21

G Goshudizdat - 7

R

RAO - 30, 32 RAO International - 4, 9-14, 17-18, 31 Rowohlt - 27 Rowohlt Taschenbuch Verlag - 28

S Sauerländer - 1

Suhrkamp - 6, 22-23, 26, 29

U

Univers - 15

A. Gide (1869-1951) a fost scriitor, umanist şi eseist francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1947. I s-a acordat acest premiu pentru scrierile sale pline de înţelegere şi semnificative din punct de vedere artistic în care problemele şi condiţia umană au fost înfăţişate cu a cutezătoare dragoste de adevăr şi subtilă intuiţie psihologică. 1 - GIDE, ANDRÉ. Oscar Wilde / André Gide. - 8-e éd. - Paris : Mercure de France, [s. a.]. 78 p. : [1] f. portr. 821.111.09 Wilde, Oscar 821.133.1-95 1. Wilde, Oscar. II 49434 2 - LES CRITIQUES DE NOTRE TEMPS ET GIDE / Présentation par M. Raimond. - Paris : Garnier Frères, 1971. 191 p. - (Critiques de notre temps ; 6). Critica literară a timpului nostru şi Gide. Bibliogr. p. 181-188.. 821.133.1.09 Gide, A. 821.133.1-95 1. Gide, André. I 12603 3 - GIDE, ANDRÉ. Amintiri de la Curtea cu juri ; Sechestrata din Poitiers / André Gide ; trad. şi pref. de Irina Mavrodin. - Bucureşti : Univers, 1972. 151 p. Titlul original : Souvenirs de la Cour d'Assises. Legată împreună cu : Sechestrata din Poitiers.. 10500.00 lei.. 821.133.1-32=135.1

II 84755 4 - GIDE, ANDRÉ. Anthologie de la poésie française / André Gide. - Paris : Gallimard, 1949. 848 p. - (Bibliothèque de la Pléiade). Antologia poeziei franceze.. 821.133.1-1(082) I 7346 5 - GIDE, ANDRÉ. Călătorie în Congo : Note de drum / André Gide ; Traducere de Iulia Soare. - Bucureşti : Univers, 1971. 248 p. Titl. orig.: Voyage au Congo.. 821.133.1-992=135.1 910.4(675) 1. Congo. II 19290 6 - GIDE, ANDRÉ. Corespondenţă : (Texte alese) / André Gide, Roger Martin du Gard ; traducere, prefaţă şi note de Angela Cismaş. - Bucureşti : Univers, 1973. 651 p. - (Corespondenţă. Memorii. Jurnale / Ed. Univers). Index p. 633-647.. 15.00 lei.. 821.133.1-6=135.1 082.1 Corespondenţă. Memorii. Jurnale II 29451 7 - GIDE, ANDRÉ. Correspondance / André Gide, Roger Martin du Gard ; Introduction par Jean Delay. - Paris : Gallimard, 1968. 2 vol. Corespondenţă..

Vol. 1 : 1913-1934. - 739 p. : il. Vol. 2 : 1935-1951. - 581 p. : il. 821.133.1-6 III 3642 8 - GIDE, ANDRÉ. Corydon / André Gide. - Paris : Gallimard : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924. 188 p. 821.133.1-83 176 II 49436 9 - GIDE, ANDRÉ. Dostoievsky : Articles et causeries / André Gide. - Paris : Plon, 1923. 312 p. Dostoievski : Articole şi conversaţii.. 821.161.1.09 Dostoievski, F.M. 821.133.1-95 1. Dostoevskij, Fedor Mihajlovič. II 18444 10 - GIDE, ANDRÉ. Falsificatorii de bani : [Roman] / André Gide ; pref. de Irina Mavrodin ; trad. de Mihai Murgu. - Bucureşti : Univers, 1980 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 359 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). 4.50 lei.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 45320 11 - GIDE, ANDRÉ. Falsificatorii de bani : Roman / André Gide ; trad. de Mihai Murgu. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 1992 (Bucureşti : I. Filaret). 309 p.

Trad. după ed. : Romans, récits et soties. Oeuvres lyriques. Paris : Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1958.. ISBN 973-9139-15-9 : 252.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 67746; L 116732 12 - GIDE, ANDRÉ. Falsificatorii de bani : [Roman] / André Gide ; trad. Mihai Murgu. - Bucureşti : RAO International, 1996. 331 p. - (Opere XX). ISBN 973-576-053-3 : 10000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.133.1-31=135.1 I 19305 13 - GIDE, ANDRÉ. Les Faux-monnayeurs : Roman / André Gide. - Paris : Gallimard, 1939. 506 p. Falsificatorii de bani.. 821.133.1-31 II 53261 14 - GIDE, ANDRÉ. Les Faux-monnayeurs : Roman / André Gide. - Paris : Gallimard, [1967]. 499 p. Falsificatorii de bani.. 821.133.1-31 I 7157 15 - GIDE, ANDRÉ. Fructele pămîntului ; Noile fructe : [Roman] / André Gide ; Traducere. de M. Rădulescu... ; Prefaţă şi postfaţă de Toma Pavel. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1968.

XXXVII, 274 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 467). Titlul original: Les nourritures terrestres ; Les Nouvelles nourritures.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 11377 16 - GIDE, ANDRÉ. Isabela ; Simfonia pastorală / André Gide ; Traducere de Mona şi Corneliu Rădulescu şi H. R. Radian. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1973. 176 p. 15750.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 29468 17 - GIDE, ANDRÉ. Journal : 1889-1939 / André Gide. - Bruges, Belgique : Imprimerie Sainte Catherine à Bruges, 1939. 1356 p. - (Bibliothèque de la Pléiade). Index. Jurnal : Anii 1889-1939.. 821.133.1-94 082.1 Bibliothèque de la Pléiade I 14935 18 - GIDE, ANDRÉ. Journal des faux-monnayeurs / André Gide. - 12-ème éd. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1927. 147 p. Jurnalul fasificatorilor de bani.. 821.133.1-94 I 10463 19 - GIDE, ANDRÉ.

Jurnal : Pagini alese : 1889-1951 / André Gide ; Prefaţă, traducere şi note de Savin Bratu. - Bucureşti : Univers, 1970. 800 p. Bibliogr. Index. Titlul original: Journal : Souvenirs.. 821.133.1-94=135.1 II 17945 20 - GIDE, ANDRÉ. Les Nourritures terrestres / André Gide. - 93-ème éd. - Paris : Gallimard, 1937. 192 p. - (nrf). Fructele pământului.. 150000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 nrf I 20796 21 - GIDE, ANDRÉ. Nouveaux prétextes réflexions sur quelques points de littérature et de morale / André Gide. - 9-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1921. 330 p. Reflecţii asupra unor probleme de literatură şi de morală.. 821.133.1-4 II 17870 22 - GIDE, ANDRÉ. O călătorie în Congo / André Gide ; În româneşte de Horia Filip. - Bucureşti : "Tiparul Românesc", 1940. 39 p. 821.133.1-992=135.1 910.42(672) 1. Congo.

II 20862 23 - GIDE, ANDRÉ. Pages choisies / André Gide ; Avec une notice biographique, une notice litteraire et des notes explicatives par Pierre Lafille. - Paris : Hachette, 1964. 96 p. - (Classiques illustrés Vaubourdolle). Pagini alese.. 082.1 Classiques illustrés Vaubourdolle 821.133.1-3(082) I 7441 24 - GIDE, ANDRÉ. Paludes ; Prometeu rău înlănţuit / André Gide ; tad. şi pref. de Vladimir Colin. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. 176 p. Titl. orig.: Paludes ; Le Prométhée mal enchainé.. 40000.00 lei.. 821.133.1-32=135.1 II 11402 25 - GIDE, ANDRÉ. Paludes / André Gide. - 35-ème éd. - Paris : Gallimard, 1943. 203 p. - (nrf). Paludes.. 100000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 nrf I 20795 26 - GIDE, ANDRÉ. Pivniţele Vaticanului : [Roman] / André Gide ; În româneşte de Iulia Soare ; Prefaţă de Nicolae Manolescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 272 p.

Titl. orig.: Les Caves du Vatican.. 821.133.1-31=135.1 I 2011 27 - GIDE, ANDRÉ. Pivniţele Vaticanului : roman / André Gide ; În româneşte de Iulia Soare ; pref. de Nicolae Manolescu. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 1993 (Bucureşti : I. "Coresi"). 255 p. Titlul original : Les caves du Vatican.. ISBN 973-9139-25-6 : 700.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 69544; L 104277 28 - GIDE, ANDRÉ. La Porte Étroite : Roman / André Gide. - Paris : Fayard, 1934. 126 p. : il. - (Le livre de demain). Poarta îngustă.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de demain III 2027 29 - GIDE, ANDRÉ. Prétextes : Reflexions sur quelques points de littérature et de morale. - 3-ème éd. - Paris : Mercure de France, 1926. 307 p. Pretexte : reflecţii asupra unor probleme de literatură şi de morală.. 821.133.1-95 821.133.1.09 II 7344 30 - GIDE, ANDRÉ. Le Prométhée mal enchaîné / André Gide. - Paris : Mercure de France, 1899. 202 p.

Prometeu prost înlănţuit.. 821.133.1-31 I 14142 31 - GIDE, ANDRÉ. Retour de l'U.R.S.S. / André Gide. - Paris : Gallimard, 1936. 128 p. Întoarcerea din U.R.S.S.. 821.133.1-922 II 49435 32 - GIDE, ANDRÉ. Le Retour du Tchad : Suite du voyage au Congo / André Gide. - 2-ème éd. - Paris : Gallimard, 1928. 254 p. : 1 h. 821.133.1-992 II 49108 33 - GIDE, ANDRÉ. Romans ; Récits et soties ; Oeuvres liriques / André Gide ; Introduction par Maurice Nadeau ; Notices et bibliographies par Ivonne Davet et Jean Jacques Thierry. - Paris : Gallimard, 1958. 1615 p. - (Bibliothèque de la Pléiade). Romane ; Povestiri şi comedii satirice ; Opere lirice.. 821.133.1-1 821.133.1-31 821.133.1-32 082.1 Bibliothèque de la Pléiade I 3658 34 - GIDE, ANDRÉ. Die Schule der Frauen ; Robert ; Genoveva / André Gide. - Stuttgart, 1950. 302 p. Titlul original: L'École des femmes. Robert. Geneviève. Şcoala femeilor. Robert. Genoveva..

61075.00 lei.. 821.133.1-321=112.2 II 79274 35 - GIDE, ANDRÉ. Si le grain ne meurt : [Roman] / André Gide. - 152-ème éd. - Paris : Gallimard, 1949. 373 p. - (nrf). Dacă sămânţa nu moare.. 120000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 nrf II 88222 36 - GIDE ANDRÉ. Souvenirs de la Cour d'assises / André Gide. - 4-ème éd. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1924. 192 p. Amintiri de la Curtea cu juri.. 821.133.1-94 I 14359 37 - GIDE, ANDRÉ. La Symphonie pastorale ; Isabelle / André Gide. - Paris : Gallimard, 1925. 255 p. 821.133.1-31 II 7319 38 - GIDE, ANDRÉ. La Symphonie pastorale / André Gide. - 28-ème éd. - Paris : Gallimard, 1925. 148 p. Simfonia pastorală.. 821.133.1-31

I 8157 39 - GIDE, ANDRÉ. La Symphonie pastorale / André Gide ; Étude et notes de Renè-Maril Albérès. - Paris : Gallimard, [1966]. 222 p. Simfonia pastorală.. 821.133.1-31 I 7572 40 - GIDE, ANDRÉ. Şcoala femeilor ; Robert / André Gide ; Traducere şi postfaţă de Irina Eliade. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 191 p. Titl. orig.: L'école des femmes.. 821.133.1-32=135.1 II 4989 41 - GIDE, ANDRÉ. Tezeu ; Din File de toamnă / André Gide ; trad. şi pref. de Irina Eliade. - Bucureşti : Univers, 1971 (I.P. Informaţia). 147 p. 10500.00 lei.. 821.133.1-32=135.1 821.133.1-4=135.1 II 84915 42 - GIDE, ANDRÉ. Die Verliese des Vatikan : Roman / André Gide ; Deutsch von Ferdinand Hardekopf. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1975. 208 p. - (DTV ; 1106). Titlul original: Les Caves du Vatican. Pivniţele Vaticanului..

ISBN 3-423-01106-8 : 52350.00 lei.. 082.1 DTV 821.133.1-31=112.2 I 20361 43 - MARTIN, CLAUDE. André Gide par lui-même / Claude Martin. - Paris : Éditions du Seuil, 1966. 192 p.il., portr. - (Microcosme. Écrivains de toujours ; 62). Bibliogr. p. 190-192. André Gide despre el însuşi.. 50000.00 lei.. 821.133.1.09 Gide, A. 821.133.1-95 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 1. Gide, André. I 21520 44 - MICHELET JACQUOD, VALÉRIE. Le Roman symboliste : Un art de l'"Extrême conscience" : Édouard Dujardin, André Gide, Remy de Gourmont, Marcel Schwob : Thèse : [format electronic] / par Valérie Michelet Jacquod ; directeur de thése: prof. Alain Goulet, prof. Daniel Sangsue ; rapporteur: prof. Patrick Labarthe, prof. Jean-Michel Wittmann. - Neuchâtel : Université de Neuchâtel, 2006. 486 p. : anexe. Bibliogr. p. 455-470. Index p. 475-479. Romanul simbolist : O artă a "conştiinţei extreme".. 20.00 lei.. 821.133.1.02 Simbolism(043) 821.133.1.09(043) 1. Dujardin, Édouard 2. Gide, André 3. Remy de Gourmont 4. Schwob, Marcel 5. Simbolism. SP/883

45 - PIERRE-QUINT, LÉON. André Gide : L'homme, sa vie, son oeuvre, entretiens avec Gide et ses contemporains / Léon Pierre-Quint. - Paris : Librairie Stock, 1952. VIII, 568 p. Bibliogr. p. 553-564.. 20000.00 lei.. 821.133.1.09 Gide, A. 821.133.1-95 929Gide, A. 1. Gide, André. II 76262 46 - PIERRE-QUINT, LÉON. André Gide : Sa vie, son œuvre / Léon Pierre-Quint. - Paris : Stock, 1932. VIII, 347 p. Bibliogr. p. 331-344. André Gide: viaţa şi opera.. 150000.00 lei.. 821.133.1.09 Gide, A. 821.133.1-95 929 Gide, A. 1. Gide, André. II 83549 47 - SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE. Nachtflug : Roman / Antoine de Saint-Exupéry ; mit einem Vorwort von André Gide. - Frankfurt am Main : Fischer Bücherei, 1963. 146 p. - (Fischer Bücherei ; 322). Titlul original: Vol de nuit. Zbor de noapte.. 61075.00 lei.. 082.1 Fischer Bücherei 821.133.1-31=112.2 I 20353

48 - SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE. Night Flight / Antoine de Saint-Exupéry ; with a Foreword by André Gide ; translated by Stuart Gilbert. - New York : A Signet Classic, 1961. XIV, p. 17-128. Zbor de noapte.. [10000.00] lei.. 821.133.1-31=111 I 19824 49 - SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE. Zborul de noapte / Antoine de Saint-Exupéry ; cu o prefaţă de André Gide ; versiunea românească de Gheorghe Dinucea. - Craiova : Scrisul Românesc, 1994 (I. Coresi). 112 p. ISBN 973-38-0068-6 : 1000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 19205 50 - SCHLUMBERGER, JEAN. Madeleine et André Gide / Jean Schlumberger. - 15-ème éd. - Paris : Gallimard, 1956. 255 p. - (nrf). 100000.00 lei.. 082.1 nrf 821.133.1-312.6 1. Gide, André. II 88277 51 - SOUDAY, PAUL. André Gide / Paul Souday. - 12-ème éd. - Paris : Simon Kra, 1927. 129 p. - (Les Documentaires / Éd. Simon Kra ; 2). 30000.00 lei..

821.133.1.09 Gide, A. 821.133.1-95 082.1 Les Documentaires 1. Gide, André. II 84392 52 - TABLEAU DE LA LITTERATURE FRANÇAISE DE CORNEILLE A CHENIER : XVII-XVIII SIECLES / Préface par André Gide. - Paris : Gallimard, 1939. 491 p. Tabloul literaturii franceze de la Corneille la Chénier.. 200000.00 lei.. 821.133.1.09 821.133.1-95 II 85422 821.16 Literaturi slave. Literatura rusă 53 - GIDE, ANDRÉ. Dostoïevski : Articles et causeries / André Gide. - Paris : Gallimard, 1964. 255 p. - (Idées nrf ; 48). 80000.00 lei.. 821.161.1.09 Dostoievski, F.M. 821.133.1-95 082.1 Idées nrf 1. Dostoevskij, Fedor Mihajlovič. I 21022 821.2/.9 Literaturi afro-asiatice, alte literaturi 54 - TAGORE, RABINDRANATH. L'Offrande lyrique : (Gitanjali) / Rabindranath Tagore ; Traduction d'André Gide. - 4-ème éd. - Paris : Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1914. 150 p. Ofranda lirică : (Gitanjali).. 821.21-1=133.1 II 8226

55 - CIOCÂRLIE, ILEANA. Problema libertăţii individului în opera lui Joseph Conrad şi André Gide : Rezumatul tezei de doctorat / Ileana Ciocârlie ; Conduc. ştiinţific : Prof. dr. doc. Zoe Dumitrescu Buşulenga. - Bucureşti : Universitatea din Bucureşti, 1989. 25 p. Antetitlu : Universitatea din Bucureşti. Facultatea de Filologie. Biblogr. p. 22-25.. [2.50] lei.. 1. Conrad, Joseph 2. Gide, André. L 114938; L 114938

INDEX DE NUME A

ALBÉRÉS, R. M. (studii ; note) - 39 B

BRATU, SAVIN (pref. ; trad. ; note) - 19

C

CIOCÂRLIE, ILEANA - 55 Cismaş, Angela (trad. ; note) - 6 COLIN, VLADIMIR (trad., pref.) - 24

D

DAVET, IVONNE (note ; bibliogr.) - 33 DELAY, JEAN (introd.) - 7 DINU, GHEORGHE (trad.) - 49 DUMITRESCU-BUŞULENGA, ZOE (cond. şt.) - 55

E ELIADE, IRINA (trad. ; postf.) - 40 ELIADE, IRINA (trad. ; pref.) - 41

F FILIP, HORIA (trad.) - 22

G

GIDE, ANDRÉ - 1, 3-35 Gide André - 36 GIDE, ANDRÉ - 37-42, 53 GIDE, ANDRÉ (pref.) - 47-49, 52 GIDE, ANDRÉ (trad.) - 54 Gilbert, Stuart (transl.) - 48 Goulet,Alain (cond. şt.) - 44

H Hardekopf, Ferdinand (trad.) - 42 L

Labarthe, Patrick (referent şt.) - 44 LAFILLE, PIERRE (notes) - 23

M MANOLESCU, NICOLAE, filolog (pref.) - 26-27 MARTIN, CLAUDE - 43 MARTIN DU GARD, ROGER - 6 MARTIN du GARD, ROGER - 7 MAVRODIN, IRINA (pref.) - 10 MAVRODIN, IRINA (trad., pref.) - 3 MICHELET JACQUOD, VALÉRIE - 44 Murgu, Mihai (trad.) - 10-12

N NADEAU, MAURICE (introd.) - 33

P PAVEL, TOMA (pref. ; postf.) - 15 PIERRE-QUINT, LÉON - 45-46 R

Radian, H. R. (trad.) - 16 RAIMOND, M. (prez.) - 2 Rădulescu, Corneliu (trad.) - 16 RĂDULESCU, M., filolog (trad.) - 15 Rădulescu, Mona (trad.) - 16

S

SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE - 47-49 SANGSUE, DANIEL (cond. şt.) - 44 SCHLUMBERGER, JEAN - 50 SOARE, IULIA (trad.) - 5, 26-27 SOUDAY, PAUL - 51

T

TAGORE, RABINDRANATH - 54 THIERRY, JEAN-JACQUES (note ; bibliogr.) - 33 W

Wittmann, Jean-Michel (referent şt.) - 44

INDEX DE TITLURI A Amintiri de la Curtea cu juri ; Sechestrata din Poitiers - 3 André Gide - 51 André Gide : L'homme, sa vie, son oeuvre, entretiens avec Gide et ses contemporains - 45 André Gide : Sa vie, son œuvre - 46 André Gide par lui-même - 43 Anthologie de la poésie française - 4

C Călătorie în Congo : Note de drum - 5 Corespondenţă : (Texte alese) - 6 Correspondance - 7 Corydon - 8

Les Critiques de notre temps et Gide - 2

D

Dostoïevski : Articles et causeries - 53 Dostoievsky : Articles et causeries - 9

F Falsificatorii de bani : [Roman] - 10 Falsificatorii de bani : Roman - 11 Falsificatorii de bani : [Roman] - 12 Les Faux-monnayeurs : Roman - 13-14 Fructele pămîntului ; Noile fructe : [Roman] - 15

I Isabela ; Simfonia pastorală - 16

J

Journal : 1889-1939 - 17 Journal des faux-monnayeurs - 18 Jurnal : Pagini alese : 1889-1951 - 19

M Madeleine et André Gide - 50

N

Nachtflug : Roman - 47 Night Flight - 48 Les Nourritures terrestres - 20 Nouveaux prétextes réflexions sur quelques points de littérature et de morale - 21

O

O călătorie în Congo - 22 L'Offrande lyrique : (Gitanjali) - 54 Oscar Wilde - 1

P

Pages choisies - 23 Paludes - 25 Paludes ; Prometeu rău înlănţuit - 24 Pivniţele Vaticanului : [Roman] - 26 Pivniţele Vaticanului : roman - 27 La Porte Étroite : Roman - 28 Prétextes : Reflexions sur quelques points de littérature et de morale - 29 Problema libertăţii individului în opera lui Joseph Conrad şi André Gide : Rezumatultezei de doctorat - 55 Le Prométhée mal enchaîné - 30

R Retour de l'U.R.S.S. - 31 Le Retour du Tchad : Suite du voyage au Congo - 32 Le Roman symboliste : Un art del'"Extrême conscience" : Édouard Dujardin, André Gide, Remy de Gourmont, Marcel Schwob : Thèse : [format electronic] - 44 Romans ; Récits et soties ; Oeuvres liriques - 33

S Die Schule der Frauen ; Robert ; Genoveva - 34 Sechestrata din Poitiers - 3 Si le grain ne meurt : [Roman] - 35 Souvenirs de la Cour d'assises - 36 La Symphonie pastorale ; Isabelle - 37 La Symphonie pastorale - 38-39

Ş Şcoala femeilor ; Robert - 40

T

Tableau de la littérature française de Corneille à Chénier : XVII-XVIII siècles - 52 Tezeu ; Din File de toamnă - 41 V

Die Verliese des Vatikan : Roman - 42

Z

Zborul de noapte - 49

INDEX DE SUBIECTE C Congo - 5, 22 Conrad, Joseph - 55

D

Dostoevskij, Fedor Mihajlovič - 9, 53 Dujardin, Édouard - 44

G

Gide, André - 2, 43-46, 50-51, 55

R Remy de Gourmont - 44

S

Schwob, Marcel - 44 Simbolism - 44

W Wilde, Oscar - 1

INDEX DE EDITURI A

A Signet Classic - 48 D Deutscher Taschenbuch Verlag - 42

E

Éditions de la Nouvelle Revue Française - 8, 18, 36, 54 Éditions du Seuil - 43 Editura Eminescu - 16 Editura Pentru Literatură - 15 Editura pentru Literatură Universală - 24, 26, 40 Editura Vivaldi - 11, 27

F Fayard - 28 Fischer Bücherei - 47

G

Gallimard - 4, 7-8, 13-14, 20, 25, 31-33, 35, 37-39, 50, 52-53 Garnier Frères - 2

H Hachette - 23

I

Imprimerie Sainte Catherine à Bruges - 17

L Librairie Stock - 45

M

Mercure de France - 1, 21, 29-30

P Plon - 9

R

RAO International - 12

S Scrisul Românesc - 49 Simon Kra - 51 Stock - 46

T "Tiparul Românesc" - 22

U

Univers - 3, 5-6, 10, 19, 41 Universitatea din Bucureşti - 55 Université de Neuchâtel - 44

Thomas Stearns Eliot (1888-1965) a fost poet anglo-american, dramaturg şi teoretician literar, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1948. Prin arta sa remarcabilă T. S. Eliot a revoluţionat întreaga poezie modernă engleză. 1 - ELIOT, THOMAS STEARNS. The Complete Poems and Plays : 1909-1950 / Thomas Stearns Eliot. - New York : Harcourt, Brace & World, 1970. VIII, 392 p. Index. Opere poetice şi dramatice : 1909-1950.. 821.111-1(082) 821.111-2(082) III 6675 2 - ELIOT, THOMAS STEARNS. Eseuri / Thomas Stearns Eliot ; Traducere în limba română de P. Creţia ; Cu o prefaţă de Şt. Stoenescu. - Bucureşti : Univers, 1974. 415 p. - (Eseuri / Ed. Univers). Titlul original: Selected Essays ; On Poetry and Poets.... 821.111-4=135.1 821.111.09 082.1 Eseuri II 31528 3 - ELIOT, THOMAS STEARNS. The Idea of a Christian Society and Other Writings / T. S. Eliot ; with an Introduction by David L. Edwards. - Norfolk : Faber and Faber, 1982. 191 p. Teorii despre societatea creştină şi alte scrieri.. ISBN 0-571-11891-7 : [20000.00] lei.. 261:316 316:261 821.111-96 II 77419 4 - ELIOT, THOMAS STEARNS.

Omor în catedrală : Dramă istorică în două părţi / Thomas Stearns Eliot ; trad. de Dan A. Lăzărescu. - [S. l.] : Arteticart, [s. a.]. 80 p. Titlul original: Murder in the Cathedral.. 821.111-2=135.1 II 69943 5 - ELIOT, THOMAS STEARNS. Patru cvartete / T. S. Eliot ; În româneşte de Sorin Mărculescu. - Bucureşti : Univers, 1971. 84 p. 821.111-1=135.1 II 18979 6 - ELIOT, THOMAS STEARNS. Poeme / Thomas Stearns Eliot ; În româneşte de Aurel Covaci ; Prefaţă de Nichita Stănescu. - Bucureşti : Albatros, 1970. 148 p. : portr. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Albatros ; 115). 821.111-1=135.1 082.1 Cele mai frumoase poezii I 10462 7 - ELIOT, THOMAS STEARNS. The Sacred Wood : Essays on Poetry and Criticism / T. S. Eliot. - London : Faber and Faber, 1997. XVIII, 145 p. Pădurea sacră : Eseuri critice.. ISBN 0-571-19089-8 : 230445.00 lei.. 821.111.09 821.111-95 II 80322 8 - GANNON, PAUL.

T. S. Eliot's Murder in the Cathedral and Selected Poems : A Critical Commentary / Paul Gannon, Stephen Levensohn. - New York : Prentice-Hall, 1965. 108 p. - (Monarch Notes). Bibliogr. p. 104-108. T. S. Eliot - Crimă în catedrală şi poezii alese : Comentariu critic.. ISBN 0-671-00782-3 : 50975.00 lei.. 821.111-1.09 821.111-09 Eliot, T. S. 082.1 Monarch Notes 1. Eliot, T. S.. II 80348 9 - HEADINGS, PHILIP R. T. S. Eliot / Preface by Philip R. Headings. - New York : Twayne Publishers, 1964. 192 p. 821.111.09 Eliot, T.S. 1. Eliot, T. S.. II 11595 10 - TAMPLIN, RONALD. A Preface to T.S. Eliot / Ronald Tamplin. - Harlow ; London ; New York : Longman, 1988. XII, 195 p. : il., facs., portr. Bibliogr. p. 189. Index p. 191-195.. ISBN 0-582-43767-9 : 605067.84 lei.. 821.111.09 Eliot, T.S. 821.111-95 1. Eliot, T. S.. II 83873 11 - VIANU, LIDIA. Scenarii lirice moderne : (De la T. S. Eliot la Paul Valéry) / Lidia Vianu. - Bucureşti : [s. n.], 1983.

216 p. Antetitlu: Universitatea din Bucureşti. Facultatea de limbi şi literaturi străine. Bibliogr. p. 207-216. Litografiat.. 821.133.1.09 Valéry, Paul(075.8) 821.111.09 Eliot, T.S.(075.8) 1. Valéry, Paul 2. Eliot, T. S.. III 22378 12 - VIANU, LIDIA. T. S. Eliot: An Author for all Seasons / Lidia Vianu. - Bucureşti : Paideia, 1997 (Metropol). 272 p. ISBN 973-9131-69-7 : 15500.00 lei.. 821.111.09 Eliot, T.S. 821.135.1-95 1. Eliot, T. S.. II 78426 13 - WILLIAMSON, GEORGE. A Reader's Guide to T. S. Eliot : A Poem-by-Poem Analysis / George Williamson. - London : Thames and Hudson, 1968. 270 p. Bibliogr. p. 267-268. Index p. 269-270. Ghid de lectură pentru poemele lui T. S. Eliot.. 22.00 lei.. 821.111.09 Eliot, T.S. 821.111-95 1. Eliot, T. S.. II 89244 14 - ELIOT, THOMAS STEARNS. The Waste Land / T. S. Eliot ; postfaţă de Lidia Vianu. - Bucureşti : Cartea Românească, 2000.

95 p. ISBN 973-23-1024-3 : 20000.00 lei.. L 128483; L 128483

INDEX DE NUME C Covaci, Aurel (trad.) - 6 Creţia, Petru (trad.) - 2

E

Edwards, David L. (introd.) - 3 ELIOT, THOMAS STEARNS - 1-7, 14 G

GANNON, PAUL - 8

H HEADINGS, PHILIP R. - 9 L

LĂZĂRESCU, DAN A. (trad.) - 4 LEVENSOHN, STEPHEN - 8

M Mărculescu, Sorin (trad.) - 5

S

STĂNESCU, NICHITA (pref.) - 6 Stoenescu, Ştefan (pref.) - 2

T TAMPLIN, RONALD - 10

V

VIANU, LIDIA - 11-12

W WILLIAMSON, GEORGE - 13

INDEX DE TITLURI C The Complete Poems and Plays : 1909-1950 - 1

E

Eseuri - 2

I The Idea of a Christian Society and Other Writings - 3

O

Omor în catedrală : Dramă istorică în două părţi - 4

P Patru cvartete - 5 Poeme - 6 A Preface to T.S. Eliot - 10

R A Reader's Guide to T. S. Eliot : A Poem-by-Poem Analysis - 13

S The Sacred Wood : Essays on Poetry and Criticism - 7 Scenarii lirice moderne : (De la T. S. Eliot la Paul Valéry) - 11

T

T. S. Eliot - 9 T. S. Eliot: An Author for all Seasons - 12 T. S. Eliot's Murder in the Cathedral and Selected Poems : A Critical Commentary - 8 The Waste Land - 14

INDEX DE SUBIECTE E

Eliot, T. S. - 8-13

V Valéry, Paul - 11

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 6 Arteticart - 4 C

Cartea Românească - 14 F Faber and Faber - 3, 7

H

Harcourt, Brace & World - 1

L Longman - 10

P

Paideia - 12 Prentice-Hall - 8 [s. n.] - 11 T Thames and Hudson - 13 Twayne Publishers - 9 U Univers - 2, 5

William Cuthbert Faulkner (1897-1962) a fost prozator american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1949, unul dintre scriitorii reprezentativi ai literaturii americane din secolul al XX-lea, prin operele sale contribuind la înnoirea artistică a romanului american modern. 1 - MIHĂIEŞ, MIRCEA. Cartea eşecurilor : Eseu despre rescriere / Mircea Mihăieş. - Bucureşti : Univers, 1990. 264 p. - (Eseuri / Ed. Univers). ISBN 973-34-0100-5 : 12.50 lei.. 1. Faulkner, William. L 109733; L 109733 821.111 Literatură engleză şi de limbă engleză 2 - FAULKNER, WILLIAM. A Comprehensive Guide to the Brodsky Collection / William Faulkner ; editors Louis Daniel Brodsky, Robert W. Hamblin vol. - (nrf). Antologie a operelor lui Faulkner.. Vol. 3 : De Gaulle : Scénario / Édition préparée par Louis Daniel Brodsky et Robert W. Hamblin ; Traduit de l'anglais par Didier Coupaye, Michel Gresset et Philippe Mikriammos. - 1989. - 436 p. - Titl. orig.: The De Gaulle Story. - De Gaulle : Scenariu.. 821.111(73)-94=133.1 929 De Gaulle, Ch. 082.1 nrf 1. De Gaulle, Ch.. II 65253 3 - FAULKNER, WILLIAM. Absalom, Absalom! / William Faulkner. - New York : The Modern Library, [1964]. 386 p.

821.111(73)-31 II 25233 4 - FAULKNER, WILLIAM. Absalom, Absalom! / William Faulkner. - London : Vintage, 1995. 384 p. ISBN 0-09-947511-1 : 179168.00 lei.. 821.111(73)-31 II 80326 5 - FAULKNER, WILLIAM. Absalom, Absalom! / William Faulkner ; în româneşte de Mircea Ivănescu ; postf. de Mircea Mihăieş. - Bucureşti : Univers, 1999 (Metropol). 360 p. : fig. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). ISBN 973-34-0554-X : 47000.00 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-31=135.1 II 78722 6 - FAULKNER, WILLIAM. As I Lay Dying : A Novel / William Faulkner. - New York : Vintage Books, 1957. 250 p. - (A Vintage Book ; 254). Pe patul de moarte.. 821.111(73)-31 I 2913 7 - FAULKNER, WILLIAM. Casa cu coloane : [Roman] / William Faulkner ; în româneşte de Eugen Barbu şi Andrei Ion Deleanu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 415 p. Titlul original: The Mansion..

4.50 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 5026 8 - FAULKNER, WILLIAM. Cătunul : [Roman] / William Faulkner ; trad: Anca Irina Ionescu. - Bucureşti : Lider : Orizonturi, [s.a.]. 442 p. Titlul original: The Hamlet.. ISBN 973-9342-15-9 : 22500.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 77117 9 - FAULKNER, WILLIAM. Cătunul : [Roman] / William Faulkner ; În româneşte de Eugen Barbu şi Andrei Ion Deleanu ; Prefaţa de Radu Lupan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 368 p. 821.111(73)-31=135.1 II 14302 10 - FAULKNER, WILLIAM. Conacul : [Roman] / William Faulkner ; trad. : Fănuş Neagu, Aurora Leicand. - Bucureşti : Orizonturi : Lider, 1987. 496 p. - (Titani ai literaturii universale). Conacul este ultima parte din trilogia care cuprinde Cătunul şi Oraşul. Titlu original : The Mansion.. ISBN 973-9342-20-5 : 24900.00 lei.. 821.111(71)-31=135.1 082.1 Titani ai literaturii universale II 78999 11 - FAULKNER, WILLIAM.

The Faulkner Reader : Selection from the works of William Faulkner / William Faulkner. - New York : The Modern Library, [1961]. X, 682 p. Antologie Faulkner.. 821.111(73)-3(082) II 20498 12 - FAULKNER, WILLIAM. Die Freistatt : [Roman] / William Faulkner. - Zürich : Artemis Verlag, 1951. 280 p. Refugiul.. 821.111(73)-31=112.2 II 28064 13 - FAULKNER, WILLIAM. Gambitul calului : povestiri / William Faulkner ; traducere şi cuvînt înainte de Radu Lupan . - Bucureşti : Univers, 1993 (I "Coresi"). 224 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Tit. orig. (eng): Knight's gambit.. ISBN 973-34-0234-6 : 440.00 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-32=135.1 II 68967; L 102941 14 - FAULKNER, WILLIAM. Go Down, Moses and Other Stories / William Faulkner. - Harmondsworth : Penguin Books, 1961. 288 p. - (Penguin Books ; 1434). Coboară, Moise şi alte nuvele.. 15000.00 lei.. 821.111(73)-32 082.1 Penguin Books

II 79850 15 - FAULKNER, WILLIAM. The Hamlet : A novel of the Snopes Family / William Faulkner. - New York : Vintage Books, 1964. 376 p. Primul volum din trilogia Snopes.. 821.111(73)-31 I 2906 16 - FAULKNER, WILLIAM. Hoţomanii : O reminiscenţă / William Faulkner ; în româneşte de Mircea Ivănescu ; pref. de Mircea Mihăieş. - Bucureşti : Univers, 1998 (Metropol). 288 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Titlul original: The Reivers.. ISBN 973-34-0471-3 : 35000.00 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-31=135.1 II 77460 17 - FAULKNER, WILLIAM. Lumière d'août : Roman / William Faulkner ; Traduit de l'americain et préface par Maurice E. Coindrau. - Paris : Gallimard, 1967. 640 p. Titlul original: Lightin august. Lumină de august.. 821.111(73)-31=133.1 I 7144 18 - FAULKNER, WILLIAM. Lumină de august : [Roman] / William Faulkner ; Traducere şi cuvânt înainte de Radu Lupan. - Bucureşti : Univers, 1973. 416 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers).

Titlul original: Light in August.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 29579 19 - FAULKNER, WILLIAM. Neînfrînţii : [Roman] / William Faulkner ; în româneşte de Virgil Ştefănescu-Drăgăneşti. - Bucureşti : Univers, 1978 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 231 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: The Unvanquished.. 6.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 38932 20 - FAULKNER, WILLIAM. Oraşul : Roman / William Faulkner ; trad.: Anca Irina Ionescu, Irina Negrea. - Bucureşti : Lider : Orizonturi, [s.a.] (I.Coresi). 458 p. - (Titani ai literaturii universale). Titlul original: The Town.. ISBN 973-9342-19-1 : 24500.00 lei.. 082.1 Titani ai literaturii universale 821.111(73)-31=135.1 II 78721 21 - FAULKNER, WILLIAM. Oraşul : [Roman] / William Faulkner ; În româneşte de Eugen Barbu şi Andrei Ion Deleanu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 344 p. Titlul original: The town. Volumul face parte din trilogia Snopes.. 821.111(73)-31=135.1 I 6737 22 - FAULKNER, WILLIAM.

Osobnjak / William Faulkner. - Moskva : Hudožestvennaja literatura, 1965. 448 p. Titlul original: The Mansion. Conacul. Volumul face parte din trilogia Snopes.. 821.111(73)-31=161.1 II 1209 23 - FAULKNER, WILLIAM. Pe patul de moarte : [Roman] / William Faulkner ; în româneşte de Horia-Florian Popescu şi Paul Goma. - Bucureşti : Cartea Românească, 1972 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 232, [8] p. 50000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 25994 24 - FAULKNER, WILLIAM. Pe patul de moarte / William Faulkner ; în rum. de Horia-Florian Popescu şi Paul Goma. - Bucureşti : Univers, 2002. 160 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Titlul original : As I Lay Dying.. ISBN 973-34-0869-7 : 149000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Clasici ai literaturii moderne II 86107 25 - FAULKNER, WILLIAM. Pogoară-Te, Moise / William Faulkner ; în rom. de Mircea Ivănescu. - Bucureşti : Univers, 1991. 320 p. Titl. orig.: Go Down, Moses.. ISBN 973-34-0077-7 : 96.00 lei..

821.111(73)-32=135.1 II 66297; L 129943 26 - FAULKNER, WILLIAM. Pogoară-te, Moise / William Faulkner ; trad. de Mircea Ivănescu ; pref. de Mircea Mihăieş. - Iaşi : Polirom, 2003 (Multiprint). 450 p. - (Biblioteca Polirom. Clasicii modernităţii). Titlul original: Go Down, Moses.. ISBN 973-681-342-8 : 199000.00 lei.. 082.1 Biblioteca Polirom. Clasicii modernităţii 821.111(73)-32=135.1 I 21652 27 - FAULKNER, WILLIAM. Recviem pentru o călugăriţă / William Faulkner ; trad. de Mircea Ivănescu ; postf. de Sorin Alexandrescu. - Bucureşti : Univers, 1995 (I. Coresi). 224 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Tit. orig. (eng): Requiem for a Nun.. ISBN 973-34-0319-9 : 2800 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-31=135.1 II 72301 28 - FAULKNER, WILLIAM. Sanctuar : [Roman] / William Faulkner ; trad. de Mircea Ivănescu ; postfaţă de Dan Grigorescu. - Bucureşti : Univers, 1996 (Metropol). 224 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Titlul original: Sanctuary.. ISBN 973-34-0348-2 : 4500.00 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-31=135.1 II 73040 29 - FAULKNER, WILLIAM.

Sanctuary ; Requiem for a Nun / William Faulkner. - New York : New American Library, 1961. 336 p. - (The Famous Novel by the Nobel Prize Winner). Sanctuarul ; Recviem pentru o călugăriţă. A signet book.. 821.111(73)-31 I 2912 30 - FAULKNER, WILLIAM. Sanctuary / William Faulkner. - New York : Random House, [1958]. 310 p. Sanctuarul.. 821.111(73)-31 II 25234 31 - FAULKNER, WILLIAM. Sartoris : [Roman] / William Faulkner ; Foreword by Robert Cantwell ; Afterword by Lawrence Thompson. - New York ; Toronto : New American Library, 1964. 320 p. A signet classic.. 821.111(73)-31 I 2914 32 - FAULKNER, WILLIAM. Sartoris : [Roman] / William Faulkner ; în româneşte de Mircea Ivănescu. - Bucureşti : Univers, 1980. 367 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Sartoris.. 5.50 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 88857

33 - FAULKNER, WILLIAM. Scendi, Mosè / di William Faulkner ; unica traduzione autorizzata dall'inglese di Edoardo Bizzari. - Verona : Arnoldo Mondadori Editore, 1947. 387 p. - (Medusa ; 184). Titlul original : Go Down, Moses. Coboară, Moise.. [20000.00] lei.. 821.111(73)-31=131.1 082.1 Medusa II 82118 34 - FAULKNER, WILLIAM. Sobranie rasskazov / William Faulkner. - [s. l.] : [s. n.], [s. a.]. 632 p. : 1 f. portr. Foaia de titlu paralelă în limba engleză: Collected Stories. Povestiri.. 821.111(73)-32(082) III 20398 35 - FAULKNER, WILLIAM. Soldier's Pay / William Faulkner. - New York : New American Library, 1961. 224 p. Plata soldatului. A signet book.. 821.111(73)-31 I 2917 36 - FAULKNER, WILLIAM. The Sound and the Fury / William Faulkner. - New York : Random House, [1956]. 402 p. Zgomotul şi furia..

821.111(73)-31 II 25279 37 - FAULKNER, WILLIAM. The Sound and the Fury / William Faulkner. - New York : Vintage Books, 1956. 336 p. Zgomotul şi furia. With a new appendix as a foreword by the author.. 821.111(73)-31 I 2905 38 - FAULKNER, WILLIAM. The Sound and the Fury / William Faulkner ; With an Introduction by Richard Hughes. - Auckland ; Middlesex ; Victoria : Penguin Books, 1976. 288 p. - (Penguin Modern Classics). Zgomotul şi furia.. 120000.00 lei.. 821.111(73)-31 082.1 Penguin Modern Classics I 22079 39 - FAULKNER, WILLIAM. The Sound and the Fury / William Faulkner. - London : Vintage, 1995. X, 321 p. Zgomotul şi furia.. ISBN 0-09-947501-4 : 179168.00 lei.. 821.111(73)-31 II 80327 40 - FAULKNER, WILLIAM.

Steaguri în ţărână : [roman] / William Faulkner ; în româneşte de Mircea Ivănescu ; pref. de Mircea Mihăieş. - Bucureşti : Univers, 1999 (Metropol). 392 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Titlul original: Flags in the Dust.. ISBN 973-34-0590-6 : 59000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Clasici ai literaturii moderne II 79740 41 - FAULKNER, WILLIAM. Stories of New Orleans / William Faulkner ; Choix et annotations par Michel Viel. - Paris : LGF, 1989. 209 p. - (Le Livre de Poche ; 8613). Povestiri din New Orleans.. 821.111(73)-32=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17818 42 - FAULKNER, WILLIAM. Three Famous Short Novels : Spotted Horses ; Old Man ; The Bear / William Faulkner. - New York : Vintage Books, 1963. 316 p. Povestiri : Caii pătaţi ; Bătrânul ; Ursul.. 821.111(73)-32 I 2911 43 - FAULKNER, WILLIAM. Ursul : Nuvele / William Faulkner ; Trad. şi pref. de R. Lupan. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1966. XLVII, 383 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 344). 821.111(73)-32=135.1 I 13589 44 - FAULKNER, WILLIAM.

Victorie / William Faulkner ; În româneşte de Margareta Sterian. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 173 p. 821.111(73)-32=135.1 I 4886 45 - FAULKNER, WILLIAM. Zgomotul şi furia / William Faulkner ; în româneşte de Mircea Ivănescu ; postf. de Ştefan Stoenescu. - Bucureşti : Univers, 1997. 295 p. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Titlul original : The Sound and the Fury.. ISBN 973-34-0420-9 : 22000.00 lei.. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-31=135.1 II 75363 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 46 - MINTER, DAVID. William Faulkner : His Life and Work / David Minter. - Baltimore ; London : The Johns Hopkins University Press, 1997. XVIII, 325 p. - (Biography. American Literature). Bibliogr. p. 261-266. Index p. 309-325. W. Faulkner: Viaţa şi opera.. ISBN 0-8018-2463-X ISBN 0-8018-5747-3 : 333301.00 lei.. 929 Faulkner,W.:821.111(73).09 821.111(73)-95 082.1 Biography. American Literature 1. Faulkner, William. III 41256 47 - FAULKNER, WILLIAM. Absalom, Absalom!. - Bucureşti : Univers, 1974. 10500.00 lei..

821.111(73)-31=135.1 II 31540

INDEX DE NUME A

ALEXANDRESCU, SORIN (antolog. ; note ; postf.) - 27 B BARBU, EUGEN (trad.) - 7, 9, 21 Bizzari, Edoardo (trad.) - 33 Brodsky, Louis Daniel (ed.) - 2 C CANTWELL, ROBERT (pref.) - 31 COINDRAU, MAURICE E. (trad. ; pref.) - 17

D

Deleanu, Andrei Ion (trad.) - 7, 9, 21

F FAULKNER, WILLIAM - 2-45, 47

G

GOMA, PAUL (trad.) - 23-24 GRIGORESCU, DAN (studiu introd.) - 28

H Hamblin, Robert W. (ed.) - 2 Hughes, Richard (introd.) - 38

I Ionescu, Anca Irina (trad.) - 8, 20 IVĂNESCU, MIRCEA (trad.) - 5, 16, 25-28, 32, 40, 45 L

Leicand, Aurora (trad.) - 10 LUPAN, RADU (pref.) - 9 LUPAN, RADU (trad. ; cuv. înainte) - 18 LUPAN, RADU (trad. ; pref.) - 43 LUPAN, RADU (trad., note) - 13

M

MIHĂIEŞ, MIRCEA - 1 MIHĂIEŞ, MIRCEA (postf.) - 5, 16 MIHĂIEŞ, MIRCEA (pref.) - 26, 40 MINTER, DAVID - 46

N

NEAGU, FĂNUŞ (trad.) - 10 Negrea, Irina (trad.) - 20

P Popescu, Horia Florian (trad.) - 23-24 S

Sterian, Margareta (trad.) - 44 Stoenescu, Ştefan (postf.) - 45 Ş

ŞTEFĂNESCU-DRĂGĂNEŞTI, VIRGIL (trad.) - 19

T

THOMPSON, LAWRENCE (postf.) - 31 V

VIEL, MICHEL (antologator) - 41

INDEX DE TITLURI A

A Comprehensive Guide to the Brodsky Collection - 2 Absalom, Absalom! - 3, 47, 4-5 As I Lay Dying : A Novel - 6

C Cartea eşecurilor : Eseu despre rescriere - 1 Casa cu coloane : [Roman] - 7 Cătunul : [Roman] - 8-9 Conacul : [Roman] - 10

F The Faulkner Reader : Selection from the works of William Faulkner - 11 Die Freistatt : [Roman] - 12

G

Gambitul calului : povestiri - 13 Go Down, Moses and Other Stories - 14

H The Hamlet : A novel of the Snopes Family - 15 Hoţomanii : O reminiscenţă - 16

L Lumière d'août : Roman - 17 Lumină de august : [Roman] - 18 N

Neînfrînţii : [Roman] - 19

O

Oraşul : Roman - 20 Oraşul : [Roman] - 21 Osobnjak - 22

P Pe patul de moarte - 24 Pe patul de moarte : [Roman] - 23 Pogoară-Te, Moise - 25 Pogoară-te, Moise - 26 R Recviem pentru o călugăriţă - 27

S

Sanctuar : [Roman] - 28 Sanctuary - 30 Sanctuary ; Requiem for a Nun - 29 Sartoris : [Roman] - 31-32 Scendi, Mosè - 33 Sobranie rasskazov - 34 Soldier's Pay - 35 The Sound and the Fury - 36-39 Steaguri în ţărână : [roman] - 40 Stories of New Orleans - 41

T

Three Famous Short Novels : Spotted Horses ; Old Man ; The Bear - 42 U

Ursul : Nuvele - 43

V Victorie - 44 W

William Faulkner : His Life and Work - 46

Z

Zgomotul şi furia - 45

INDEX DE SUBIECTE D

De Gaulle, Ch. - 2

F Faulkner, William - 1, 46

INDEX DE EDITURI A

Arnoldo Mondadori Editore - 33 Artemis Verlag - 12 C

Cartea Românească - 23 E Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 44 Editura Pentru Literatură - 43 Editura pentru Literatură Universală - 7, 9, 21 G

Gallimard - 2, 17

H Hudožestvennaja literatura - 22

J

The Johns Hopkins University Press - 46

L LGF - 41 Lider - 8, 10, 20

N

New American Library - 29, 31, 35

O

Orizonturi - 8, 10, 20

P Penguin Books - 14, 38 Polirom - 26

R

Random House - 30, 36 [s. n.] - 34

T The Modern Library - 3, 11 U

Univers - 1, 5, 13, 16, 18-19, 24-25, 27-28, 32, 40, 45, 47

V Vintage - 4, 39 Vintage Books - 6, 15, 37, 42

Bertrand Arthur William Russell (1872-1970) a fost filosof, matematician şi istoric britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1950. Acest premiu a însemnat o recunoaştere şi apreciere a scrierilor sale atât de variate şi semnificative în care s-a manifestat ca apărător al umanităţii şi libertăţii de gândire. 1 - RUSSELL, BERTRAND. History of Western Philosophy / Bertrand Russell. - London ; New York : Routledge, 2004. XII, 778, [2] p. Index p. 745-778. Istoria filosofiei occidentale.. ISBN 0-415-32505-6 : 84.80 lei.. 1(100)(091) II 88301 2 - SENS SI ADEVAR / Antologie de texte traduse şi comentate de Marin Ţurlea şi George Lăzăroiu. - Bucureşti : Cartea Universitară, 2003. Vol. ISBN 973-7956-02-8.. [Vol.] 1. - 193 p. - Bibliogr. la sf. capitolelor. - ISBN 973-7956-08-7 : 141000.00 lei.. 1(100)(082) 165 1. Russell, Bertrand 2. Wittgenstein, L. 3. Russell, B. 4. Ryle, Gilbert 5. Church, Alonzo 6. Quine, W.V. II 86925 3 - THE CAMBRIDGE COMPANION TO BERTRAND RUSSELL / edited by Nicholas Griffin. - Cambridge ; New York ; Port Melbourne : Cambridge University Press, 2003. XVIII, 550 p. - (Cambridge Companions to Philosophy).

Bibliogr. p. 507-540. Index p. 541-550. Bertrand Russell.. ISBN 0-521-63634-5 : 70.00 lei.. 14(41) Russell, B. 164 082.1 Cambridge Companions to Philosophy 1. Russell, Bertrand. III 52039; 1 C16 4 - RUSSELL, BERTRAND. Problemele filosofiei / Bertrand Russel ; trad. din lb. eng.: Mihai Ganea ; pref.: Mircea Flonta. - Bucureşti : All, 1995. 112 p. - (Colecţia de filosofie). Index p. 109-110.. ISBN 973-517-007-2 : 4200.00 lei.. 082.1 Colecţia de Filosofie 14(410)"19" Russel, B. II 72811 5 - RUSSELL, BERTRAND. Problemele filosofiei / Bertrand Russell ; trad. din lb. en. : Mihai Ganea ; studiu introd. : Mircea Flonta. - Bucureşti : All, 1998. XIV, [1], 112 p., anexe - (Filosofie / Ed. ALL). Bibliogr. p. 106. Index p. 109-110. Titlul original: The Problems of Philosophy.. ISBN 973-571-231-8 : 19900.00 lei.. 082.1 Filosofie 14(410)"18/19" Russell, B. II 77587; L 127998 6 - RUSSELL, BERTRAND. Problemele filosofiei / Bertrand Russell ; trad. de Mihai Ganea ; studiu introd.: Mircea Flonta. - [Ed. a 17-a]. - Bucureşti : All, 2004.

XXI, 152 p. Titlul original : The Problems of Philosophy. Index p. 148-150. Bibliogr. p. 144.. ISBN 973-571-409-4 : 119000.00 lei.. 14(410)"19" Russel, B. 165 I 21815 7 - VUILLEMIN, JULES. Leçon sur la première philosophie de Russell / Jules Vuillemin. - Paris : Armand Colin, 1968. 360 p. Index. Lecţii despre prima filozofie a lui Russell.. 14(410)"19" Russell, B. 1. Russell, Bertrand. III 12556 8 - RUSSELL, BERTRAND. Human Knowledge : Its Scope and Limits / Bertrand Russell. - New York : Simon and Schuster, 1948. XVI, 526 p. Index p. 509-524. Cunoaşterea umană: scopul şi limitele sale.. 10.00 lei.. 165.6/.8 1(410) Russell, B. 1. Russell, Bertrand. II 91929 9 - RUSSELL, BERTRAND. De ce nu sînt creştin / Bernard Russell ; trad. de Mihaela Iacob ; pref. şi tab. cronologic de Petru Berar. - Bucureşti : Minerva, 1980 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii").

LII, 251 p. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă. Cultură generală ; 1035). 10500.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 211.5 291.1 I 13471 10 - RUSSELL, BERTRAND. Autobiografie / Bertrand Russell ; Traducere de Adina Arsenescu ; Prefaţă de Mircea Maliţa. - Bucureşti : Editura Politică, 1969. Vol. [Vol.] 1 : 1872-1914. - 360 p. : facs., 5 f. portr. 14(410)"19" Russel, B. 821.111-94=135.1 1. Russell, Bertrand. II 14980 11 - RUSSELL, BERTRAND. Autobiography / Bertrand Russell. - London ; New York : Routledge, 2008. XV, 750 p. Index p. 729-750. Autobiografie.. ISBN 0-415-22862-X ISBN 978-0-415-22862-6 : 78.00 lei.. 821.111-94 1(410) 1. Russell, Bertrand. II 92640

INDEX DE NUME A

Arsenescu, Adina M. (trad.) - 11-12

B BERAR, PETRU (pref.) - 10

F FLONTA, MIRCEA (pref.) - 4-5 FLONTA, MIRCEA (trad.) - 6

G

Ganea, Mihai (trad.) - 4-6 Griffin, Nicholas (ed.) - 3

I

Iacob, Mihaela (trad.) - 10

L LĂZĂROIU, GEORGE (antolog. ; trad. ; coment.) - 2

M MALIŢA, MIRCEA (pref.) - 11-12

R RUSSELL, BERTRAND - 1, 4-6, 8-14

Ţ

ŢURLEA, MARIN (antolog. ; trad. ; coment.) - 2

V VUILLEMIN, JULES - 7

INDEX DE TITLURI A

Autobiografie - 11-12 Autobiography - 13-14 C

The Cambridge Companion to Bertrand Russell - 3

D

De ce nu sînt creştin - 10

H

History of Western Philosophy - 1 Human Knowledge : Its Scope and Limits - 8-9

L Leçon sur la première philosophie de Russell - 7

P

Problemele filosofiei - 4-6

S Sens şi adevăr - 2

INDEX DE SUBIECTE C Church, Alonzo - 2

Q Quine, W.V - 2

R Russell, B. - 2 Russell, Bertrand - 2-3, 7-9, 11-14 Ryle, Gilbert - 2

W

Wittgenstein, L. - 2

INDEX DE EDITURI A All - 4-6 Armand Colin - 7

C Cambridge University Press - 3 Cartea Universitară - 2

E

Editura Politică - 11-12 M

Minerva - 10

R

Routledge - 1, 13-14 S

Simon and Schuster - 8-9

Pär Lagerkvist (1891-1974) a fost scriitor suedez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1951 pentru vigoarea artistică şi adânca originalitate cu care a căutat în creaţia sa răspunsul la veşnicele întrebări ale omenirii. 1 - LAGERKVIST, PÄR. Piticul : [Roman] / Pär Lagerkvist ; trad. din suedeză de Liliana Donose Samuelsson. - Bucureşti : Humanitas, 2003. 214 p. - (Cartea de pe noptieră / Ed. Humanitas ; 38). Titlul original : The Estate of Pär Lagerkvist.. ISBN 973-50-0354-6 : 120000.00 lei.. 821.113.6-31=135.1 082.1 Cartea de pe noptieră I 21614 2 - LAGERKVIST, PÄR. Baraba : roman. - Humanitas, 1996. ISBN 973-28-0645-1.. L 151314; L 151314

INDEX DE NUME D

Donose-Samuelsson, Liliana (trad.) - 1 L

LAGERKVIST, PÄR - 1-2

INDEX DE TITLURI B Baraba : roman - 2

P

Piticul : [Roman] - 1

INDEX DE EDITURI H

Humanitas - 1-2

Fr. Mauriac (1885-1970) a fost romancier, poet, dramaturg, jurnalist francez, membru al Academiei Franceze din 1933. A obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1952 pentru profunda sa intuiţie spirituală şi pentru intensitatea artistică cu care a dezvăluit în romanele sale drama existenţei umane. 1 - MAURIAC, FRANÇOIS. Vie de Jésus / François Mauriac. - Éd. nouv. - Paris : Flammarion, 1936. XXIV, 25-284 p. - (Histoire / Flammarion). Broşată. Viaţa lui Iisus.. 232.9 082.1 Histoire / Flammarion 1. Iisus Hristos. II 71253 2 - ALYN, MARC. François Mauriac / Une étude et un choix de textes par Marc Alyn. - Paris : Pierre Seghers, éditeur, 1965. 208 p. : portr., facs. - (Poètes d'aujourd'hui ; 77). Bibliogr. p. 198-204.. 50000.00 lei.. 821.133.1.09 Mauriac, Fr. 821.133.1-1 821.133.1-95 082.1 Poètes d'aujourd'hui 1. Mauriac, François. I 20991 3 - L'HOMME ET LE PECHE / par François Mauriac... - Paris : Librairie Plon, Les petits-fils de Plon et Nourrit, 1938. IV, 318 p. Omul şi păcatul..

821.133.1-4 241.619 II 39428 4 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Baiser au lépreux / François Mauriac. - Paris : Fayard, 1926. pag. multiplă : il. Sărutul dat leprosului.. 821.133.1-31 III 2103 5 - MAURIAC, FRANÇOIS. Ce qui était perdu : Roman / François Mauriac. - Paris : J. Ferenczi & Fils, 1934. 157 p. : il. Ceea ce era pierdut.. 821.133.1-31 II 7700 6 - MAURIAC, FRANÇOIS. Coups de couteau / François Mauriac. - Paris : Flammarion, 1934. 63 p. Lovituri de cuţit.. 821.133.1-32 I 8448 7 - MAURIAC, FRANÇOIS. Cuibul de vipere / François Mauriac ; În româneşte de Ion Mihăileanu ; Prefaţă de Dumitru Micu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. 240 p. Titl. orig.: Le noeud de vipères.. 821.133.1-31=135.1 II 7699

8 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Désert de l'amour : [Roman] / François Mauriac. - Paris : J. Ferenczi & Fils, 1927. 157 p. : il. Pustiul dragostei.. 821.133.1-31 II 7706 9 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Désert de l'amour : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Grasset, 1989. 244 p. - (Le Livre de Poche ; 691). Pustiul dragostei.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 16573 10 - MAURIAC, FRANÇOIS. Destins : [Roman] / par François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1928. 269 p. - (Les Cahiers verts ; 1928). Destine.. 120000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 Les Cahiers verts II 88491 11 - MAURIAC, FRANÇOIS. Destins : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1966. 191 p. Destine.. 821.133.1-31 I 4392 12 - MAURIAC, FRANÇOIS.

La Fin de la nuit : [Roman] / François Mauriac. - Paris : J. Ferenczi & Fils, 1938. 160 p. : il. Sfârşitul nopţii.. 821.133.1-31 II 13144 13 - MAURIAC, FRANÇOIS. La Fin de la nuit : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, [1967]. 253 p. Sfârşitul nopţii.. 821.133.1-31 I 7184 14 - MAURIAC, FRANÇOIS. La Fin de la nuit : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 255 p. - (Le Livre de Poche ; 796). Sfârşitul nopţii.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 16608 15 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Fleuve de feu : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1923. 207 p. Râul de foc.. 821.133.1-31 II 7708 16 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Fleuve de feu : [Roman] / François Mauriac. - Paris : J. Ferenczi & Fils, 1926.

156 p. : il. Râul de foc.. 821.133.1-31 II 7720 17 - MAURIAC, FRANÇOIS. Génitrix ; Pustiul dragostei ; Misterul Frontenac / François Mauriac ; traducere : Elis Buşneag. - Iaşi : Sedcom Libris, 2003. 388 p. ISBN 973-8353-90-4 : 120000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 86934 18 - MAURIAC, FRANÇOIS. Génitrix / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1929. 220 p. 821.133.1-31 II 7788 19 - MAURIAC, FRANÇOIS. Génitrix / François Mauriac ; 43 bois originaux de Deslignères. - Paris : Fayard, 1947. 111 p. - (Le livre de demain ; 66). 821.133.1-31 082.1 Le Livre de demain III 27908 20 - MAURIAC, FRANÇOIS. I due romanzi di Teresa Desqueyroux : [Roman] / François Mauriac ; trad. dal francese di Enrico Piceni. - [Milan] : Arnoldo Mondadori Editore, 1958. 255 p. - (I libri del Pavone ; 150). Titlul original: Thérèse Desqueyroux.. 15000.00 lei.. 082.1 I libri del Pavone 821.133.1-31=131.1

II 78872 21 - MAURIAC, FRANÇOIS. Îngerii negri : [roman] / François Mauriac ; trad. Radu Paraschivescu. - [Bucureşti] : Aldomars, 1991. 200 p. Traducere după "Les anges noirs". Paris, Bernard Grasset, 1936.. 112.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 66730; L 131372 22 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Mystère Frontenac : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1986. 191 p. - (Le Livre de Poche ; 359). Misterul Frontenac.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 17681 23 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Mystère Frontenac : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 191 p. - (Le Livre de Poche ; 359). Misterul Frontenac.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 16679 24 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Noeud de vipères : Roman / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1932. 317 p. Cuibul de vipere.. 150000.00 lei.. 821.133.1-31

II 83641 25 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Noeud de vipères : Roman / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1966. 246 p. Cuibul de vipere.. 821.133.1-31 I 3292 26 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Noeud de vipères : Roman / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1988. 288 p. - (Le Livre de Poche ; 251). Cuibul de vipere.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 17683 27 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Noeud de vipères : Roman / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 288 p. - (Le Livre de Poche ; 251). Cuibul de vipere.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 16699 28 - MAURIAC, FRANÇOIS. Notes et maximes : La province / François Mauriac. - Paris : Hachette, 1926. 58 p. Note şi maxime : Provincia.. 821.133.1-84 II 49612 29 - MAURIAC, FRANÇOIS.

Le Nouveau bloc-notes : 1965-1967 / François Mauriac. - Paris : Flammarion, 1970. 475 p. Index p. 451-469. Noi însemnări : 1965-1967.. 15000.00 lei.. 821.133.1-94 II 82429 30 - MAURIAC, FRANÇOIS. Pages choisies / François Mauriac ; Avec une notice biographique, des notices littéraires et de notes explicatives par Roger Pons. - Paris : Hachette, 1965. 96 p. - (Classiques illustrés Vaubourdolle). Pagini alese.. 821.133.1-3(082_ 082.1 Classiques illustrés Vaubourdolle I 7436 31 - MAURIAC, FRANÇOIS. Plongées / François Mauriac. - Paris : J. Ferenczi & Fils, 1940. 158 p. : il. Scufundări.. 821.133.1-31 II 7701 32 - MAURIAC, FRANÇOIS. Préséances : [Roman] / François Mauriac. - Paris : J'ai Lu, 1962. 191 p. Priorităţi.. 821.133.1-31 I 4323 33 - MAURIAC, FRANÇOIS. Préséances : [Roman] / François Mauriac. - Paris : J'ai Lu, 1972.

192 p. - (J'ai Lu ; 129). Priorităţi.. 821.133.1-31 082.1 J'ai lu I 17292 34 - MAURIAC, FRANÇOIS. Pustiul dragostei : [roman] / François Mauriac ; trad. : Florentin Oancea. - [Bucureşti] : Datina, [1991] DL. 144 p. Trad. după ed.: Le désert de l'amour. Paris : Bernard Grasset, 1925.. ISBN 973-721-3-4 : 115.00 lei.. L 130972; L 130972 35 - MAURIAC, FRANÇOIS. Pustiul dragostei : [roman] / François Mauriac ; trad. de Elis Buşneag. - Craiova : Orion : Terathopius, 1993 (Imprimeria "Oltenia"). 171 p. - (Romantica / Ed. Orion ; 5). Trad. după ed.: Le désert de l'amour. Paris : Bernard Grasset.. ISBN 973-95048-6-6 : 800.00 lei.. L 105366; L 105366 36 - MAURIAC, FRANÇOIS. Pustiul dragostei / François Mauriac ; în româneşte de Elis Buşneag. - Bucureşti : Editura Eminescu, 1973. 159 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 76). Titlul original : Le désert de l'amour.. 40000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste II 88027 37 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Roman / François Mauriac. - Paris : L'artisan du livre, 1928.

140 p. Romanul.. 821.133.1-4 II 17939 38 - MAURIAC, FRANÇOIS. Sfîrşitul nopţii ; Sărutul dat leprosului : Romane / François Mauriac ; Traducere de Elis Buşneag ; Prefaţă şi table cronologic de Irina Mavrodin. - Bucureşti : Minerva, 1972. XVIII, 325 p. - (Biblioteca pentru toţi). Titl. orig.: Le fin de la nuit ; Le baiser au lépreux.. 15750.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 11561 39 - MAURIAC, FRANÇOIS. Thérèse Desqueyroux ; Cuibul de vipere ; Sărutul dat leprosului / François Mauriac ; traducere : Emma şi Mihai Beniuc. - Iaşi : Sedcom Libris, 2003. 372 p. ISBN 973-8353-89-0 : 110000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 86935 40 - MAURIAC, FRANÇOIS. Thérèse Desqueyroux : [Roman] / François Mauriac ; trad. şi note de Emma şi Mihai Beniuc. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 151 p. 35000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 I 8499

41 - MAURIAC, FRANÇOIS. Thérèse Desqueyroux : [Roman] / François Mauriac ; Préface et commentaires de Jean Touzot. - Nouvelle édition revue et corrigée. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 176 p. - (Le Livre de Poche ; 138). Bibliogr. p. 166.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Le Livre de Poche I 16682 42 - MAURIAC, FRANÇOIS. Thérèse Desqueyroux : [Roman] / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 192 p. - (Le Livre de Poche ; 138). 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 17682 43 - MAURIAC, FRANÇOIS. Trans-amour-étoiles : Roman / François Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 223 p. 821.133.1-31 II 64125 44 - MAURIAC, FRANÇOIS. Trois récits / François Mauriac ; Bois en couleurs de Clément Serveau. - Paris : Ferenczi et Fils Editeurs, 1931. 163 p. 821.133.1-32 II 7705 45 - MAURIAC, FRANÇOIS. Un adolescent de altădată ; Maltaverne : [Romane] / François Mauriac ; Traducere şi note de S. Râpeanu ; Prefaţă de V. Râpeanu. - Bucureşti : Univers, 1974.

312 p. - (Globus / Ed. Univers ; 1). Titl. orig.: Un adolescent d'autrefois ; Maltaverne.. 4.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 II 12063 46 - MAURIAC, FRANÇOIS. Un adolescent de altădată ; Maltaverne : [Romane] / François Mauriac ; trad. şi note de Sanda Râpeanu. - Bucureşti : Vivaldi, 1993. 224 p. Titl. orig.: Un adolescent d'autrefois ; Maltaverne.. 821.133.1-31=135.1 II 69474 47 - MAURIAC, FRANÇOIS. Viaţa lui Iisus : Roman / François Mauriac. - Bucureşti : Bună ziua, 1990. 280 p. 125.00 lei.. 821.133.1-312.2 1. Iisus Hristos. I 18063; L 112264 48 - ROUSSEL, BERNARD. Mauriac : le péché et la grâce / Bernard Roussel. - Paris : Éditions du Centurion, 1964. 167 p. - (Humanisme et religion). Mauriac : păcatul şi mântuirea.. 50000.00 lei.. 821.133.1.09 Mauriac, Fr. 821.133.1-95 082.1 Humanisme et religion 1. Mauriac, François.

I 20973 49 - CUCIUREANU, SONIA. Romancierul şi eroinele sale : Studiu asupra condiţiei feminine în romanele lui François Mauriac / Sonia Cuciureanu . - Craiova : Scrisul românesc, 1995 (I. Coresi). 184 p. Bibliogr. p. 175-182.. ISBN 973-38-0119-4 : 2000.00 lei.. 821.133.1.09 Mauriac, Fr. 821.135.1-95 1. Mauriac, François. II 73344 50 - MAURIAC, FRANÇOIS. Bloc-notes / François Mauriac ; avant-propos de Jean Lacouture ; présentation et notes de Jean Touzot. - Paris : Éditions du Seuil, 1993. Vol. - (Points. Essais ; 269). Bloc-notes.. ISBN 2-02-021002-9.. Tome 1 : 1952-1957. - 585 p. - Index p. 561-583. - Extras din catalogul colecţiei, la sf. cărţii [22] p. - ISBN 2-02-012814-4 : 25000.00 lei.. 821.133.1-94 082.1 Points. Essais I 20602 51 - MAURIAC, FRANÇOIS. Le Jeudi-Saint / François Mauriac. - Paris : Flammarion, 1931. 138 p. - (Les Belles Fêtes). Broşată. Joia Sfântă.. 265.3 II 71664

52 - MAURIAC, FRANÇOIS. Nouvelles lettres d'une vie : 1906-1970 / François Mauriac ; Correspondance recueillie, présentée et annotée par Caroline Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 417 p. Noi scrisori ale unei vieţi.. 821.133.1-6 929 Mauriac, F. 1. Mauriac, François. III 28224 53 - MAURIAC, FRANÇOIS. Nouvelles lettres d'une vie : 1906-1970 / François Mauriac ; Correspondance recueillie, présentée et annotée par Caroline Mauriac. - Paris : Bernard Grasset, 1989. 417 p. Noi scrisori ale unei vieţi.. 821.133.1-6 929 Mauriac, F. 1. Mauriac, François. III 28224

INDEX DE NUME A ALYN, MARC - 2 B

Beniuc, Emma (trad., note) - 40 Beniuc, Emma (trad.) - 39 BENIUC, MIHAI (trad., note) - 40 BENIUC, MIHAI (trad.) - 39 Buşneag, Elis (trad.) - 17, 35-36, 38

C CUCIUREANU, SONIA - 49

L LACOUTURE, JEAN (cuv. înainte) - 50

M

MAURIAC, CAROLINE (antolog.) - 52-53 MAURIAC, FRANÇOIS - 1, 4-47, 50-53 MAURIAC, FRANÇOIS (coautor) - 3 MAVRODIN, IRINA (pref. ; tab. cronolog.) - 38 MICU, DUMITRU (pref.) - 7 Mihăileanu, Ion (trad.) - 7 O

Oancea, Florentin (trad.) - 34

P PARASCHIVESCU, RADU (trad.) - 21 Piceni, Enrico (trad.) - 20 PONS, ROGER (biog. ; note) - 30

R Râpeanu, Sanda (trad. ; note) - 45-46 RÂPEANU, VALERIU (pref.) - 45 ROUSSEL, BERNARD - 48

S

Serveau, Clément (il.) - 44

T Touzot, Jean (note ; prez.) - 50 Touzot, Jean (pref. ; comentator) - 41

INDEX DE TITLURI B Le Baiser au lépreux - 4 Bloc-notes - 50

C Ce qui était perdu : Roman - 5 Coups de couteau - 6 Cuibul de vipere - 7

D Le Désert de l'amour : [Roman] - 8-9 Destins : [Roman] - 10-11

F

La Fin de la nuit : [Roman] - 12-14 Le Fleuve de feu : [Roman] - 15-16 François Mauriac - 2

G Génitrix ; Pustiul dragostei ; Misterul Frontenac - 17 Génitrix - 18-19

H

L'Homme et le péché - 3 I

I due romanzi di Teresa Desqueyroux : [Roman] - 20

Î Îngerii negri : [roman] - 21 J

Le Jeudi-Saint - 51

M

Mauriac : le péché et la grâce - 48 Le Mystère Frontenac : [Roman] - 22-23

N

Le Noeud de vipères : Roman - 24-27

Notes et maximes : La province - 28 Le Nouveau bloc-notes : 1965-1967 - 29 Nouvelles lettres d'une vie : 1906-1970 - 52-53 P

Pages choisies - 30 Plongées - 31 Préséances : [Roman] - 32-33 Pustiul dragostei : [roman] - 34-35 Pustiul dragostei - 36

R

Romancierul şi eroinele sale : Studiu asupra condiţiei feminine în romanele lui FrançoisMauriac - 49 Le Roman - 37

S Sfîrşitul nopţii ; Sărutul dat leprosului : Romane - 38 T

Thérèse Desqueyroux ; Cuibul de vipere ; Sărutul dat leprosului - 39 Thérèse Desqueyroux : [Roman] - 40-42 Trans-amour-étoiles : Roman - 43 Trois récits - 44

U Un adolescent de altădată ; Maltaverne : [Romane] - 45-46

V Viaţa lui Iisus : Roman - 47 Vie de Jésus - 1

INDEX DE SUBIECTE I

Iisus Hristos - 1, 47

M Mauriac, François - 2, 48-49, 52-53

INDEX DE EDITURI A Aldomars - 21 Arnoldo Mondadori Editore - 20 B

Bernard Grasset - 10-11, 13-15, 18, 22-27, 41-43, 52-53 Bună ziua - 47

D Datina - 34

E

Éditions du Centurion - 48 Éditions du Seuil - 50 Editura Eminescu - 36 Editura pentru Literatură Universală - 7, 40

F

Fayard - 4, 19 Ferenczi et Fils Editeurs - 44 Flammarion - 1, 6, 29, 51

G Grasset - 9

H

Hachette - 28, 30

J J. Ferenczi & Fils - 5, 8, 12, 16, 31 J'ai Lu - 32-33

L L'artisan du livre - 37 Librairie Plon, Les petits-fils de Plon et Nourrit - 3

M

Minerva - 38 O

Orion - 35

P

Pierre Seghers, éditeur - 2 S

Scrisul românesc - 49 Sedcom Libris - 17, 39

T Terathopius - 35

U

Univers - 45

V Vivaldi - 46

Sir Winston Leonard Spencer Churchill (1874-1965) a fost om politic britanic, prim-ministru al Regatului Unit în al doilea război mondial, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1953 pentru strălucita sa oratorie în apărarea înaltelor valori umane.

1 - BACIU, NICOLAS. L'Europe de l'Est trahie et vendue : Les erreurs tragiques de Churchill et Roosevelt : Les documents secrets accusent / Nicolas Baciu. - Paris : Editeurs La Pensee Universelle, 1984. 367, [2] p. Bibliogr. p. 359-365. Europa de Est trădată şi vândută.. ISBN 2-214-05712-9 : 7.00 lei.. 327 341.241 1. Churchill, Winston 2. Roosevelt, Franklin Delano. II 92177 2 - CHURCHILL, WINSTON S. The Second World War / Winston S. Churchill. - Boston : Houghton Mifflin, 1949. vol. Al doilea Război Mondial.. Vol. 2 : Their Finest Hour. - XVI, 751 p. : tab., h. - Index p. 729-751. - 30.00 lei.. 821.111-94 94(100)"1939/1945" 355.48(4)"1939/1945" 1. Europa 2. Război mondial, al doilea (1939-1945). II 89731 3 - HIGGINS, JACK.

Vulturul a aterizat : [Roman] / Jack Higgins ; Traducere din limba engleză şi note : Gherasim Ţic ; Cuvînt înainte : Ilie Schipor. - Bucureşti : Humanitas, 1990. 384 p. Titlu original : The Eagle Has Landed.. ISBN 973-28-0163-8 : 28.00 lei.. 1. Churchill, Winston 2. Război mondial, al doilea (1939-1945). L 110871; L 110871 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 4 - CHURCHILL, RANDOLPH S. Winston S. Churchill / by Randolph S. Churchill. - London : Heinemann, 1966. vol. Vol. 1 : Youth : 1874-1900. - XXXVI, 608 p. : fig., [19] f. il., anexe. - Tinereţea. - 40000.00 lei. 929 Churchill,W.S.:942.0"19" 942.0"19":929 Churchill,W.S. 1. Anglia 2. Churchill, Winston. III 41903 5 - LONGFORD, ELIZABETH. Winston Churchill / Elizabeth Longford. - London ; Toronto ; Sydney... : Granada Publishing, 1978. 158 p. : il., portr. Winston Churchill.. 400.00 lei.. 929 Churchill, W.:942"19" 942"19":929 Churchill, W. 1. Churchill, Winston. II 75880 6 - CHURCHILL, WINSTON S.

A History of the English-Speaking Peoples / Winston S. Churchill. - London : Cassell, 1962. vol. Istoria popoarelor vorbitoare de limbă engleză.. Vol. 1 : The Birth of Britain. - XXI, 416 p. : h. - Index p. 397-416. - 18.00 lei. Vol. 2 : The New World. - XI, 344 p. - Lumea nouă. - Index p. 327-344. - 20000.00 lei. Vol. 3 : The Age of Revolution. - XI, 332 p. : fig., h. - Index p. 313-332. - 18.00 lei. 325 930.85(=111) 1. Marea Britanie. II 78908 94 7 - CHURCHILL, WINSTON S. A History of the English-Speaking Peoples / Winston S. Churchill. - Ed. a 4-a. - London : Cassell, 1976. vol. Istoria popoarelor vorbitoare de limbă engleză.. Vol. 1 : The Birth of Britain. - 1968. - XXI, 416 p. : h. - Index. Vol. 2 : The New World. - 1967. - XI, 344 p. : h. - Index. Vol. 3 : The Age of Revolution. - 1967. - XI, 332 p. : h. - Index. Vol. 4 : The Greats Democracies. - 1967. - XI, 332 p. : h. - Index. 325.3(410-44) 94(410-44) 1. Imperiul Britanic. II 63960 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 940 Istoria Europei 8 - CHURCHILL, WINSTON S.

Al Doilea Război Mondial : [Memorii] / Winston S. Churchill ; trad. de Any şi Virgil Florea ; cu un cuvânt înainte de Florin Constantiniu. - Bucureşti : Saeculum I.O., 1996. 2 vol. Titlul original: The Second World War.. ISBN 973-9211-35-6 : [19500.00] lei.. Vol. 1. - 1996. - 447 p. : il. - ISBN 973-9211-35-6. Vol. 2. - 1996. - 479 p. : il., h. - ISBN 973-9211-36-4. 940.53 1. Război mondial, al doilea (1939-1945). II 74370 9 - CHURCHILL, WINSTON S. The Second World War / Winston S. Churchill. - London : Cassell and Company, 1965/1968. 12 vol. Al doilea Război Mondial.. Vol. 1 : The Gathering Storm . - Ediţia a 5-a. - 1967. - 353 p. : 4 f. il. Vol. 2 : The Twilight War. - Ediţia a 4-a. - 1967. - 239 p. : 4 f. il. Vol. 3 : The Fall of France. - Ediţia a 3-a. - 1968. - 281 p. : h., 4 f. il. Vol. 4 : The Commonwealth Alone. - Ediţia a 3-a. - 1968. - 276 p. : 4 f. il. Vol. 5 : Germany Drives East. - Ediţia a 2-a. - 1968. - 338 p. : 4 f. il. Vol. 6 : War Comes to America. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 301 p. : 4 f. il. Vol. 7 : The Onslaught of Japan. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 370 p. : 4 f. il. Vol. 8 : Victory in Africa. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 380 p. : 4 f. il.

Vol. 9 : The Invasion of Italy. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 285 p. : 4 f. il. Vol. 10 : Assault from the Air. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 276 p. : 4 f. il. Vol. 11 : The Tide of Victory. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 288 p. : 4 f. il. Vol. 12 : Triumph and Tragedy. - Ediţia a 2-a. - 1965. - 305 p. : 4 f. il. 94(100)"1939/1945" 355.48(4)"1939/1945" 1. Europa 2. Război mondial, al doilea (1939-1945). I 3344

INDEX DE NUME B BACIU, NICOLAS - 1 C

CHURCHILL, RANDOLPH S. - 4 CHURCHILL, WINSTON S. - 2, 6-9 F

Florea, Ani (trad.) - 8 Florea, Virgil (trad.) - 8

H HIGGINS, JACK - 3

L

LONGFORD, ELIZABETH - 5

S SCHIPOR, ILIE (îngrij. ed.) - 3 Ţ

ŢIC, GHERASIM (trad.) - 3

INDEX DE TITLURI A Al Doilea Război Mondial : [Memorii] - 8

E

L'Europe de l'Est trahie et vendue : Les erreurs tragiques deChurchill et Roosevelt : Les documents secrets accusent - 1

H A History of the English-Speaking Peoples - 6-7

S The Second World War - 2, 9

V Vulturul a aterizat : [Roman] - 3

W

Winston Churchill - 5 Winston S. Churchill - 4

INDEX DE SUBIECTE A

Anglia - 4

C Churchill, Winston - 1, 3-5

E

Europa - 2, 9

I Imperiul Britanic - 7

M

Marea Britanie - 6

R Război mondial, al doilea (1939-1945) - 2-3, 8-9 Roosevelt, Franklin Delano - 1

INDEX DE EDITURI C Cassell - 6-7 Cassell and Company - 9

E

Editeurs La Pensee Universelle - 1

G Granada Publishing - 5

H Heinemann - 4 Houghton Mifflin - 2 Humanitas - 3

S Saeculum I.O. - 8

Ernest Hemingway (1899-1961) a fost un faimos romancier, nuvelist, povestitor, reporter de război, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1954 pentru măiestria artei narative şi pentru influenţa pe care a exercitat-o asupra stilului contemporan. 1 - ASTRE, G.- A. Hemingway par lui-même / G.-A. Astre. - Paris : Éditions du Seuil, 1966. 189 p. : il., portr., facs. - (Microcosme. Écrivains de toujours ; 46). Bibliogr. p. 181-183. Hemingway despre el însuşi.. 50000.00 lei.. 821.111(73).09 Hemingway, E. 821.133.1-95 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 1. Hemingway, Ernest. I 21513 2 - BAKER, CARLOS. Ernest Hemingway : Critiques of four Major Novels / Carlos Baker. - New-York : Charles Scribner's Sons, 1962. 204 p. Ernest Hemingway : Referinţe critice asupra celor patru romane principale.. 821.111(73).09 Hemingway, E. 821.111-95 1. Hemingway, Ernest. III 2796 3 - HEMINGWAY, ERNEST. A avea şi a nu avea / Ernest Hemingway ; În româneşte de Radu Lupan. - Bucureşti : Vivaldi, 1992. 256 p.

821.111(73)-31=135.1 II 68177 4 - HEMINGWAY, ERNEST. Adio, arme ; A avea şi a nu avea : [Romane] / Ernest Hemingway ; Traducere şi prefaţă de Radu Lupan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1961. 568 p. Titl. orig.: A Farewell to Arms ; To Have and Have Not.. 821.111(73)-31=135.1 II 4165 5 - HEMINGWAY, ERNEST. Adio, arme : Roman / Ernest Hemingway ; trad. de Radu Lupan. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1969 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii"). XXXIII, 357 p. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă ; 496). Titlul original: A Farewell to Arms.. 4.00 lei.. 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 821.111(73)-31=135.1 I 13537 6 - HEMINGWAY, ERNEST. Adio, arme : Roman / Ernest Hemingway ; Traducere de Radu Lupan. - Bucureşti : Vivaldi, 1992. 286 p. Titl. orig.: A Farewell to Arms.. 821.111(73)-31=135.1 II 67986 7 - HEMINGWAY, ERNEST. Bătrînul şi marea / Ernest Hemingway. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1960. 85 p.

821.111(73)-31=135.1 II 7427 8 - HEMINGWAY, ERNEST. Cîştigătorul nu ia nimic : Nuvele / Ernest Hemingway ; Traducere, prefaţă şi tabel cronologic: Radu Lupan. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1964. XXIX, 314 p. : 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 221). Titl. orig.: The First Forty-nine Stories.. 821.111(73)-32=135.1 I 8251 9 - HEMINGWAY, ERNEST. Ernest Hemingway's best ten short stories / Ernest Hemingway. - Bucureşti : All, 1998 (Olimp Printing). 164 p. : tab. - (English Readers / Ed. All). Primele 10 povestiri ale lui Ernest Hemingway.. ISBN 973-9337-39-2 : 19900.00 lei.. 082.1 English Readers 821.111(73)-34(081) 1. Hemingway, Ernest. II 76778 10 - HEMINGWAY, ERNEST. Ernest Hemingway's best ten short stories / Ernest Hemingway. - Bucureşti : All, 1998 (Olimp Printing). 164 p. : tab. - (English Readers / Ed. All). Primele 10 povestiri ale lui Ernest Hemingway.. ISBN 973-9337-39-2 : 19900.00 lei.. 082.1 English Readers 821.111(73)-34(081) 1. Hemingway, Ernest. II 76778 11 - HEMINGWAY, ERNEST.

A Farewell to Arms / Ernest Hemingway. - Harmondsworth ; Mitcham ; Sea Point : Penguin Books, 1956. 256 p. - (Penguin Books ; 2). Adio arme!.. 20.00 lei.. 821.111(73)-31 082.1 Penguin Books I 22207 12 - HEMINGWAY, ERNEST. A Farewell to Arms / Ernest Hemingway. - New York : Charles Scribner's Sons, [1957]. 332 p. Adio, arme!.. 821.111(73)-31 II 25252 13 - HEMINGWAY, ERNEST. A Farewell to Arms / Ernest Hemingway ; Prefaţă, prescurtarea textului, notele explicative şi vocabularul de Vera Berceanu. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1968. 188 p. : il. Adio, arme.. 821.111(73)-31 II 10267 14 - HEMINGWAY, ERNEST. A Farewell to Arms / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 1994. 294 p. - (An Arrow Classic ). Adio, arme.. ISBN 0-09-991010-1 : 22.00 lei.. 082.1 An Arrow Classic 821.111(73)-31 I 22302

15 - HEMINGWAY, ERNEST. A Farewell to Arms / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Vintage, 1999. 294 p. - (Vintage Classics. Fiction). Adio arme!.. ISBN 0-09-927397-7 : 1769168.00 lei.. 821.111(73)-31 082.1 Vintage Classics. Fiction II 80343 16 - HEMINGWAY, ERNEST. Fiesta : (Soarele răsare, soarele apune) / Ernest Hemingway ; în româneşte de D. Mazilu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 351 p. - (Meridiane ; 46). Titlul original: Fiesta : (The Sun Also Rises).. 6.50 lei.. 082.1 Meridiane 821.111(73)-31=135.1 I 7241 17 - HEMINGWAY, ERNEST. Fiesta : Roman / Ernest Hemingway. - Hamburg : Rowohlt, 1966. 182 p. 821.111(73)-31=112.2 II 4199 18 - HEMINGWAY, ERNEST. Fiesta : The Sun also Rises / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 1994. 218 p. - (An Arrow Classic ). Fiesta : Roman.. ISBN 0-09-990850-6 : 153530.00 lei.. 821.111(73)-31 082.1 An Arrow Classic I 21101

19 - HEMINGWAY, ERNEST. For Whom the Bell Tolls / Ernest Hemingway. - London : Arrow Books, 1994. 504 p. Pentru cine bat clopotele.. ISBN 0-09-990860-3 : 153530.00 lei.. 821.111(73)-31 I 21052 20 - HEMINGWAY, ERNEST. Green Hills of Africa / Ernest Hemingway ; decorations by Edward Shenton. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 1994. 211 p. : il. - (An Arrow Classic ). Colinele verzi ale Africii.. ISBN 0-09-990920-0 : 20.00 lei.. 082.1 An Arrow Classic 821.111(73)-31 I 22303 21 - HEMINGWAY, ERNEST. Die Grünen Hügel Afrikas / Ernest Hemingway. - Hamburg : Rowohlt, 1966. 176 p. Colinele verzi ale Africii.. 821.111(73)-31=112.2 II 4201 22 - HEMINGWAY, ERNEST. In unserere Zeit : 15 Stories / Ernest Hemingway. - Hamburg : Rowohlt, 1967. 142 p. În timpurile noastre : 15 povestiri.. 821.111(73)-32=112.2

II 4202 23 - HEMINGWAY, ERNEST. Insulele lui Thomas Hudson : [Roman] / Ernest Hemingway ; în româneşte de Alfred Neagu. - Bucureşti : Univers, 1980. 488 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Islands in the Stream.. 4.50 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 88851 24 - HEMINGWAY, ERNEST. Insulele lui Thomas Hudson : [Roman] / Ernest Hemingway ; Traducere de Alfred Neagu. - Bucureşti : Elit Comentator, 1993. 464 p. Titlul original : Islands in the stream.. 821.111(73)-31=135.1 II 72068 25 - HEMINGWAY, ERNEST. Nuvele / Ernest Hemingway ; În româneşte de I. Bujes ; Prefaţă de D. Grigorescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură şi Artă, 1958. 136 p. Titlul original : The First Forthy-nine Stories.. 821.111(73)-32=135.1 I 13530 26 - HEMINGWAY, ERNEST. The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway. - 2-nd ed. - Moscow : Progress Publishers, 1967. 135 p. : 1 f. portr. Bătrânul şi marea.. 821.111(73)-31

I 7137 27 - HEMINGWAY, ERNEST. The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 1993. 109 p. - (An Arrow Classic ). Bătrânul şi marea.. ISBN 0-09-990840-9 : 16.00 lei.. 082.1 An Arrow Classic 821.111(73)-32 I 22304 28 - HEMINGWAY, ERNEST. The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Vintage, 1999. 109 p. - (Vintage Classics. Fiction). Bătrânul şi marea.. ISBN 0-09-927396-9 : 179168.00 lei.. 821.111(73)-32 082.1 Vintage Classics. Fiction II 80344 29 - HEMINGWAY, ERNEST. Paradis perdu suivi de La cinquiéme colonne / Ernest Hemingway ; trad. de l'americain par Henri Robillot et Marcel Duhamel. - Paris : Gallimard, [1949]. 444 p. Paradisul pierdut ; A cincea coloană. Titlul original: The Fifth Column and The First Forty-Nine Stories.. 821.111(73)-31=133.1 I 7146 30 - HEMINGWAY, ERNEST. Paris est une fête : [Roman] / Ernest Hemingway ; trad. de l'anglais par Marc Saporta. - Paris : Gallimard, 1967.

256 p. Titlul original: A Moveable Feast. Parisul este o sărbătoare.. 821.111(73)-31=133.1 I 5813 31 - HEMINGWAY, ERNEST. Paris est une fête : [Roman] / Ernest Hemingway ; trad. de l'anglais par Marc Saporta. - Paris : Gallimard, 1989. 241 p. - (Folio / Éd. Gallimard ; 465). Titlul orig.: A Moveable Feast. Parisul este o sărbătoare.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Folio I 16833 32 - HEMINGWAY, ERNEST. Pentru cine bat clopotele : Roman / Ernest Hemingway ; trad.: Dumitru Mazilu. - Bucureşti : Garamond, s. a. (I. Ardealul). 512 p. - (Biblioteca Garamond). Tit. orig. : For Whom the Bell Tolls.. ISBN 973-96528-7-5 : 5100.00 lei.. 082.1 Biblioteca Garamond 821.111(73)-31=135.1 II 73285 33 - HEMINGWAY, ERNEST. Pentru cine bat clopotele : [Roman] / Ernest Hemingway ; în româneşte de D. Mazilu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 608 p. Titlul original: For Whom the Bell Tolls.. 3.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 7429

34 - HEMINGWAY, ERNEST. Pentru cine bat clopotele : Roman / Ernest Hemingway ; Traducere şi tabel cronologic de Dumitru Mazilu ; Prefaţă de Dan Grigorescu. - Bucureşti : Minerva, 1971. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 666-667). Titlul original: For Whom the Bell Tolls.. Vol. 1. - XVIII, 342 p. Vol. 2. - 383 p. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 11185 35 - HEMINGWAY, ERNEST. Pentru cine bat clopotele : Roman / Ernest Hemingway ; trad.: Dumitru Mazilu. - Bucureşti : Garamond, [1994] (I. Ardealul). 512 p. - (Biblioteca Garamond). Tit. orig. : For Whom the Bell Tolls.. ISBN 973-96528-7-5.. 082.1 Biblioteca Garamond 821.111(73)-31=135.1 L 148993; L 148993 36 - HEMINGWAY, ERNEST. Pour qui sonne le glas : [Roman] / Ernest Hemingway ; trad. de l'anglais par Denise Van Moppès. - Paris : Gallimard, 1977. 310 p. - (Folio / Éd. Gallimard ; 455). Titl. orig.: For Whom the Bell Tolls. Pentru cine bat clopotele.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Folio I 17424 37 - HEMINGWAY, ERNEST. Povestiri / Ernest Hemingway ; în româneşte de Radu Lupan ; cuvânt înainte de John, Patrick şi Gregory Hemingway ; pref. de

Charles Scribner, jr.. - Ed. completă. - Bucureşti : Univers, 1994 (Bucureşti : I. Coresi). vol. - (Clasici ai literaturii moderne / Ed. Univers). Trad. după ed.: The Complete short stories of Ernest Hemingway. Finca Vigía Edition.. [Vol. 1] : Zăpezile de pe Kilimanjaro. - 463 p. - ISBN 973-34-0258-3. [Vol. 2] : Nimeni nu moare niciodată. - 336 p. - ISBN 973-34-0259-1. 082.1 Clasici ai literaturii moderne 821.111(73)-32=135.1 II 70235 38 - HEMINGWAY, ERNEST. Sărbătoarea de neuitat : [Roman] / Ernest Hemingway ; în rom. de Emma Beniuc. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 232 p. - (Meridiane ; 9). Titlul original: A Moveable Feast.. [2200.00] lei.. 082.1 Meridiane 821.111(73)-31=135.1 I 13531 39 - HEMINGWAY, ERNEST. Der Sieger geht leer aus : 14 stories / Ernest Hemingway. - Hamburg : Rowohlt, 1967. 148 p. Învingătorul nu ia nimic : 14 povestiri.. 821.111(73)-32=112.2 II 4203 40 - HEMINGWAY, ERNEST. The Sun Also Rises / Ernest Hemingway. - New York : Charles Scribner's Sons, [1964].

248 p. Şi soarele răsare.. 821.111(73)-31 II 25235 41 - HEMINGWAY, ERNEST. Three Novels : The Sun Also Rises ; A Farewell to Arms ; The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway ; Introd.: Malcolm Cowley, Robert Penn Warren, Carlos Baker. - New York : Charles Scribner's Sons, 1962. [737] p. - (Modern Standard Authors). Trei romane de E. Hemingway.. 821.111(73)-31 II 20353 42 - HEMINGWAY, ERNEST. To Have and Have Not / Ernest Hemingway. - Moskva : Meždunarodnye otnošenija, 1979. 216 p. A avea şi a nu avea. Prefaţa în limba rusă. Vocabular.. 821.111(73)-31 I 14228 43 - HEMINGWAY, ERNEST. To Have and Have Not / Ernest Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 1994. 184 p. - (An Arrow Classic ). A avea şi a nu avea.. ISBN 0-09-990900-6 : 20.00 lei.. 082.1 An Arrow Classic 821.111(73)-31 I 22305

44 - HEMINGWAY, ERNEST. The Torrents of Spring : A Romantic Novel in Honour of the Passing of a Great Race / Ernest Hemingway ; Introd.: David Garnett. - Middlesex : Penguin Books, 1966. 112 p. - (Penguin Books ; 2424). Torentele primăverii.. 821.111(73)-31 082.1 Penguin Books I 17420 45 - HEMINGWAY, ERNEST. True at First Light / Ernest Hemingway ; edited with an introduction by Patrick Hemingway. - Glenfield ; London ; Sydney : Arrow Books, 2000. 325 p. - (An Arrow Classic ). Adevărul la primii zori.. ISBN 0-09-928212-7 : 22.00 lei.. 082.1 An Arrow Classic 821.111(73)-31 I 22306 46 - HEMINGWAY, ERNEST. Über den Fluss und in die Wälder : Roman / Ernest Hemingway. - Hamburg : Rowohlt, 1967. 194 p. Peste râu şi în păduri.. 821.111(73)-31=112.2 II 4200 47 - A HISTORICAL GUIDE TO ERNEST HEMINGWAY / Ed. by Linda Wagner-Martin. - New York ; Oxford : Oxford University Press, 2000. 248 p. : il. Bibliogr. la sf. capitolelor. Index p. 239-248..

ISBN 0-19-512152-X : 516196.00 lei.. 821.111(73).09 Hemingway, E. 821.111(73)-95 929 Hemingway, E. 1. Hemingway, Ernest. II 84153 48 - LUPAN, RADU. Hemingway, scriitorul / Radu Lupan. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 399 p. Bibliogr. p. 371-384. Index p. 385-395.. 100000.00 lei.. 821.111(73).09 Hemingway, E. 821.135.1-95 1. Hemingway, Ernest. I 737 49 - PIVANO, FERNANDA. Hemingway / Fernanda Pivano ; trad. din italiană, note şi postf. de Florin Chiriţescu. - Bucureşti : Univers, 1988. 240 p. Bibliogr. p. 223-224.. 821.111(73).09 Hemingway, E. 929 Hemingway, E. 1. Hemingway, Ernest. II 61142 50 - ROVIT, EARL. Ernest Hemingway / Earl Rovit. - New York : Twayne Publishers, 1963. 192 p. - (Twayne's United States Authors Series). 821.111(73).09 Hemingway, E. 929 Hemingway, E. 1. Hemingway, Ernest. II 15089

9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 51 - ROVIT, EARL. Ernest Hemingway / Earl Rovit, Gerry Brenner. - Revised Ed. - Boston : Twayne Publishers, 1986. [XIV], 214 p. : 1 portr. - (Twayne's United States Authors Series ; 41). Bibliogr. p. 194-209. Index p. 210-214.. ISBN 0-8057-7455-6 ISBN 0-8057-7468-8 : 561333.00 lei.. 082.1 Twayne's United States Authors Series 929 Hemingway, E.:821.111(73).09 821.111(73).09:929 Hemingway, E. 821.111(73)-95 1. Hemingway, Ernest. III 41217

INDEX DE NUME A

ASTRE, G.- A. - 1 B

Baker, Carlos - 2 Baker, Carlos (introd.) - 41 Beniuc, Emma (trad.) - 38 Berceanu, Vera (editor) - 13 BRENNER, GERRY - 51 BUJES, I. (trad.) - 25 C Chiriţescu, Florin (trad. ; note ; postf.) - 49 COWLEY, MALCOLM (introd.) - 41 D

DUHAMEL, MARCEL (trad.) - 29

G

GARNETT, DAVID (introd.) - 44 GRIGORESCU, DAN, filolog (pref.) - 25, 34

H HEMINGWAY, ERNEST - 3-46 Hemingway, Gregory (pref.) - 37 Hemingway, John (pref.) - 37 Hemingway, Patrick (ed.) - 45 Hemingway, Patrick (pref.) - 37

L LUPAN, RADU - 48 LUPAN, RADU (trad. ; pref. ; tab. cronolog.) - 8 LUPAN, RADU (trad. ; pref.) - 4 LUPAN, RADU (trad., note) - 37 LUPAN, RADU (trad.) - 3, 5

M Mazilu, Dumitru (trad. ; tab. cronolog.) - 34 Mazilu, Dumitru (trad.) - 16, 32-33, 35 N

Neagu, Alfred (trad.) - 23-24

P PIVANO, FERNANDA - 49

R

ROBILLOT, HENRI (trad.) - 29 ROVIT, EARL - 50-51

S Saporta, Marc (trad.) - 30-31 Scribner, Charles (pref.) - 37

Shenton, Edward (il.) - 20

V

Van Moppès, Denise (trad.) - 36

W Wagner-Martin, Linda (ed.) - 47 WARREN, ROBERT PENN (introd.) - 41

INDEX DE TITLURI A

A avea şi a nu avea - 3 Adio, arme ; A avea şi a nu avea : [Romane] - 4 Adio, arme : Roman - 5-6

B

Bătrînul şi marea - 7

C Cîştigătorul nu ia nimic : Nuvele - 8

E

Ernest Hemingway : Critiques of four Major Novels - 2 Ernest Hemingway's best ten short stories - 9-10 Ernest Hemingway - 50-51

F A Farewell to Arms - 11-15 Fiesta : (Soarele răsare, soarele apune) - 16 Fiesta : Roman - 17 Fiesta : The Sun also Rises - 18 For Whom the Bell Tolls - 19

G Green Hills of Africa - 20

Die Grünen Hügel Afrikas - 21

H

Hemingway - 49 Hemingway par lui-même - 1 Hemingway, scriitorul - 48 A Historical Guide to Ernest Hemingway - 47

I In unserere Zeit : 15 Stories - 22 Insulele lui Thomas Hudson : [Roman] - 23-24

N

Nimeni nu moare niciodată - 37 Nuvele - 25

O

The Old Man and the Sea - 26-28

P Paradis perdu suivi de La cinquiéme colonne - 29 Paris est une fête : [Roman] - 30-31 Pentru cine bat clopotele : Roman - 32 Pentru cine bat clopotele : [Roman] - 33 Pentru cine bat clopotele : Roman - 34-35 Pour qui sonne le glas : [Roman] - 36 Povestiri - 37

S Sărbătoarea de neuitat : [Roman] - 38 Der Sieger geht leer aus : 14 stories - 39 The Sun Also Rises - 40

T

Three Novels : The Sun Also Rises ; A Farewell to Arms ; The Old Man and the Sea - 41 To Have and Have Not - 42-43

The Torrents of Spring : A Romantic Novel in Honour of the Passing of a Great Race - 44 True at First Light - 45 U

Über den Fluss und in die Wälder : Roman - 46

Z Zăpezile de pe Kilimanjaro - 37

INDEX DE SUBIECTE H Hemingway, Ernest - 1-2, 9-10, 47-51

INDEX DE EDITURI A

All - 9-10 Arrow Books - 14, 18-20, 27, 43, 45 C Charles Scribner's Sons - 2, 12, 40-41

E

Éditions du Seuil - 1 Editura Didactică şi Pedagogică - 13 Editura Pentru Literatură - 5, 8 Editura pentru Literatură şi Artă - 25 Editura pentru Literatură Universală - 4, 16, 33, 38, 48 Editura Tineretului - 7 Elit Comentator - 24

G

Gallimard - 29-31, 36 Garamond - 32, 35

M Meždunarodnye otnošenija - 42 Minerva - 34

O

Oxford University Press - 47 P

Penguin Books - 11, 44 Progress Publishers - 26

R Rowohlt - 17, 21-22, 39, 46

T Twayne Publishers - 50-51

U Univers - 23, 37, 49

V

Vintage - 15, 28 Vivaldi - 3, 6

Laxness (1902-1998) a fost cel mai cunoscut scriitor islandez din secolul al XX-lea. I s-a atribuit Premiul Nobel pentru Literatură în 1955 pentru via sa forţă etică ce a reînnoit arta narativă a Islandei.

1 - LAXNESS, HALLDÓR KILJAN. Clopotul din Islanda : Roman / Halldór Laxness ; în româneşte de Mihai Isbăşescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1956. 500 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). 821.113.3-31=135.1 I 5183 2 - LAXNESS, HALLDÓR KILJAN. Clopotul din Islanda : Roman / Halldór Laxness ; în româneşte de Mihai Isbăşescu ; pref. de Modest Morariu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1962. 556 p. : 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). 821.113.3-31=135.1 I 8423 3 - LAXNESS, HALLDÓR KILJAN. Oameni independenţi : Saga eroică / Halldór Kiljan Laxness ; în româneşte de Ion Vinea ; pref. de Valeriu Rîpeanu ; note de Ioan Comşa. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1964. 560 p. Titl. orig.: Independent People.. 821.113.3-31=135.1 II 7669

4 - LAXNESS, HALLDÓR KILJAN. Staţiunea atomică / Halldór Laxness. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1956. 248 p. 821.113.3-31=135.1 II 7683

INDEX DE NUME C Comşa, Ioan (note) - 3

I

ISBĂŞESCU, MIHAI (trad.) - 1-2 L

LAXNESS, HALLDÓR KILJAN - 1-4

M

MORARIU, MODEST (pref.) - 2 R

Rîpeanu, Valeriu (pref.) - 3

V

VINEA, ION (trad.) - 3

INDEX DE TITLURI C

Clopotul din Islanda : Roman - 1-2

O Oameni independenţi : Saga eroică - 3

S

Staţiunea atomică - 4

INDEX DE EDITURI E

Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 1, 4 Editura Pentru Literatură - 2 Editura pentru Literatură Universală - 3

Jiménez (1881-1958) a fost poet şi eseist spaniol, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1956 pentru poezia lui, care, în limba spaniolă, constituie un exemplu de înaltă spiritualitate şi de puritate artistică. 1 - JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN. Platero şi eu : Elegie andaluză / Juan Ramón Jiménez ; trad., pref. şi note de Darie Novăceanu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1966. 272 p. 15750.00 lei.. 821.134.2-32=135.1 I 2419 2 - JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN. Platero Y Yo : (Elegia andaluza) / Juan Ramón Jiménez ; prescurtarea textului, prefaţa, notele explicative şi vocabularul de Micaela Ghiţescu. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1969. 134 p. : il. 821.134.2-32 II 14214 3 - JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN. Poeme / Juan Ramón Jiménez ; în româneşte [şi prefaţa] de Darie Novăceanu. - Bucureşti : Albatros, 1971. 208 p. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Albatros ; 126). 821.134.2-1=135.1 082.1 Cele mai frumoase poezii I 11065

INDEX DE NUME G

GHIŢESCU, MICAELA (pref. ; postf.) - 2

J JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN - 1-3

N

NOVĂCEANU, DARIE (trad. ; pref. ; note) - 1 NOVĂCEANU, DARIE (trad. ; pref.) - 3

INDEX DE TITLURI P

Platero şi eu : Elegie andaluză - 1 Platero Y Yo : (Elegia andaluza) - 2 Poeme - 3

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 3

E

Editura Didactică şi Pedagogică - 2 Editura Tineretului - 1

Albert Camus (1913-1960) a fost romancier, dramaturg şi filosof francez, reprezentant al existenţialismului. I s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură în 1957 pentru importanta lui creaţie literară care, cu o lucidă stăruinţă, aruncă o lumină nouă asupra problemelor conştiinţei umane. 1 - JUDT, TONY. Povara responsabilităţii : Blum, Camus, Aron şi secolul XX francez / Tony Judt ; trad. de Lucian Leuştean. - Iaşi : Polirom, 2000. 215 p. - (Opus. Ştiinţe politice). Index p. 199-211.. ISBN 973-683-496-4 : 68000.00 lei.. 082.1 Opus. Ştiinţe politice 14(44) Aron, R. 14(44)"19" Camus, A. 141.32 17.623:32 32(44)Blum,L.:14 1. Aron, Raymond 2. Camus, Albert 3. Blum, Léon. II 80948; L 154601 2 - BRATU, FLORIAN. Albert Camus - Mit şi metafizică : Eseu / Florian Bratu. - Iaşi : Junimea, 1998. 111 p. - (Eseuri / Junimea ; 1). Bibliogr. p. 107-111.. ISBN 973-37-0391-5 : 19000.00 lei.. 082.1 Eseuri 14(40)"19" Camus, A. 821.133.1-4=135.1 1. Camus, Albert. II 78398 3 - CAMUS, ALBERT. Caiete / Albert Camus ; trad. şi pref. de Modest Morariu. - Bucureşti : Univers, 1971. 424 p. - (Memorii. Jurnale. Corespondenţă / Ed. Univers).

Titl. orig.: Carnets.. 821.133.1-4=135.1 821.133.1-94=135.1 082.1 Memorii. Jurnale. Corespondenţă II 23796 4 - CAMUS, ALBERT. "Caligula" : Piesă în patru acte / de Albert Camus ; trad. de Laurenţiu Fulga. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1967. 61 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 67). 50000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru IV 14906 5 - CAMUS, ALBERT. Carnete / Albert Camus ; trad. din limba franceză: Micaela Ghiţescu. - Bucureşti : RAO International, 2002. 572 p. - (Biblioteca RAO). Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-407-5 : 265000.00 lei.. 821.133.1-94=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 85037 6 - CAMUS, ALBERT. Cei drepţi : Piesă în cinci acte / de Albert Camus ; trad. de Marcel Aderca. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1967.

52 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 60). 30000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru IV 14907 7 - CAMUS, ALBERT. Ciuma / Albert Camus ; în româneşte de Eta şi Marin Preda. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 272 p. 821.133.1-31=135.1 II 6603 8 - CAMUS, ALBERT. Erzählungen / Albert Camus. - Berlin : Verlag Volk und Welt, 1974. 424 p. Titlul original: L'étranger. Străinul.. 821.133.1-31=112.2 II 31900 9 - CAMUS, ALBERT. Eseuri / Albert Camus ; antologie, traducere şi cuvinte introductive de Modest Morariu. - Bucureşti : Univers, 1976. 396 p. - (Eseuri / Ed. Univers). Texte selectate din vol. 1 şi 2 ale operelor lui Albert Camus, Editura Gallimard, Bibliothèque de la Pleiade, 1965.. 821.133.1-4=135.1 082.1 Eseuri II 35384 10 - CAMUS, ALBERT. L'Étranger : Roman / Albert Camus. - Paris : Gallimard, 1966.

180 p. Străinul.. 821.133.1-31 I 3295 11 - CAMUS, ALBERT. L'Exil et le Royaume / Albert Camus. - Paris : Gallimard, 1966. 191 p. - (nrf ; 1679). Exilul şi Împărăţia.. 30000.00 lei.. 082.1 nrf 821.133.1-32 I 4335 12 - CAMUS, ALBERT. Exilul şi împărăţia : Eseuri şi nuvele / Albert Camus ; trad. şi pref. de Irina Mavrodin. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1968. L, 366 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 462). 821.133.1-32=135.1 821.133.1-4=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 7601 13 - CAMUS, ALBERT. Faţa şi reversul ; Nunta ; Mitul lui Sisif ; Omul revoltat ; Vara / Camus ; trad.: Irina Mavrodin, Mihaela Simion, Modest Morariu ; introd.: Irina Mavrodin. - Bucureşti : RAO International, 1994. 544 p. - (Opere XX). Titlul original: L'Envers et l'Endroit ; Noces ; Le Mythe de Sisyphe ; L'Homme revolté ; L'Été.. 821.133.1-4=135.1 082.1 Opere XX I 19079 14 - CAMUS, ALBERT.

Der Fremde : Roman / Albert Camus. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1978. 122 p. Titlul original: L'étranger.. 821.133.1-31=112.2 II 39091 15 - CAMUS, ALBERT. Mitul lui Sisif : [Eseuri] / Albert Camus ; trad., pref. şi note de Irina Mavrodin. - BUcureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. XXVI, 154 p. Titlul original: Le mythe de Sisyphe.. 821.133.1-4=135.1 II 11414 16 - CAMUS, ALBERT. Le Mythe de Sisyphe : Essai sur l'absurde / Albert Camus. - Paris : Gallimard, 1966. 192 p. Mitul Sisifului : Un eseu despre absurd.. 821.133.1-4 I 4651 17 - CAMUS, ALBERT. Die Pest : Roman / Albert Camus. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1978. 182 p. Titl. orig.: La Peste.. 821.133.1-31=112.2 II 39092 18 - CAMUS, ALBERT. La Peste / Albert Camus. - Paris : Gallimard, 1966.

248 p. Ciuma.. 821.133.1-31 I 3294 19 - CAMUS, ALBERT. La Peste / Albert Camus ; Edited by W. J. Strachan. - London ; Sydney ; Toronto : Methuen Educational, 1977. XXXVIII, 338 p. - (Methuen's Twentieth Century French Texts). Ciuma.. ISBN 0-423-81800-7 : 120000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 Methuen's Twentieth Century French Texts II 88512 20 - CAMUS, ALBERT. Les Possédés : Pièce en trois parties adaptée du roman de Dostoïevski / Albert Camus. - Paris : Gallimard, 1991. 189 p. - (nrf). Posedaţii.. ISBN 2-07-070220-0 : 10500.00 lei.. 821.133.1-2 082.1 nrf II 84931 21 - CAMUS, ALBERT. The Stranger : A Novel / By Albert Camus ; translated from the French by Stuart Gilbert. - New York : Vintage Books, 1954. 155 p. - (Vintage ; 2). Titlul original: L'Étranger. Străinul.. 100000.00 lei.. 821.133.1-31=111 082.1 Vintage I 15472 22 - CAMUS, ALBERT.

Străinul ; Ciuma ; Căderea ; Exilul şi împărăţia / Albert Camus. - Bucureşti : RAO International, 1993. 480 p. - (Opere XX). 821.133.1-31=135.1 821.133.1-32=135.1 082.1 Opere XX I 18746 23 - CAMUS, ALBERT. Teatru / Albert Camus ; trad. de: Marcel Aderca, Victor Const. Bercescu, Laurenţiu Fulga... ; pref. de B. Elvin. - Bucureşti : Univers, 1970 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 352 p. - (Teatru / Ed. Univers). 80000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru II 18117 24 - FORTIER, PAUL A. Une lecture de Camus : La valeur des éléments descriptifs dans l'oeuvre romanesque / Paul A. Fortier. - Paris : Éditions Klincksieck, 1977. 264 p. - (Bibliothèque française et romane ; 54). Valoarea elementelor descriptive în opera lui Camus.. 821.133.1.09 Camus, A. 1. Camus, Albert. III 15917 25 - LASCU, IOAN. Albert Camus şi exigenţa unităţii : Actuelles - O grilă de lectură pentru opera literară a lui Albert Camus / Ioan Lascu. - Craiova : Universitaria, 2002 (Imprimeria MJM). 296 p. Bibliogr. p. 281-291.. ISBN 973-8043-129-X : 120000.00 lei.. 821.133.1.09 Camus, A. 821.135.1-95 929 Camus, A.

1. Camus, Albert. II 83900 26 - LASCU,IOAN. Actuelles-une grille de lecture pour l'oeuvre littéraire d'Albert Camus : Teză de doctorat / Doctorand Ioan Lascu ; cond. şt. : prof. univ. dr. Irina Mavrodin. - Craiova : Universitatea din Craiova, 2000. 258 p. Antetitlu : Universitatea din Craiova. Facultatea de Litere. Bibliogr. p. 248-255. Verso filelor alb. "Actuelles" - o grilă de lectură pentru opera literară a lui A. Camus.. 90000.00 lei.. 821.133.1.09 Camus A (043) 1. Camus, Albert. IV 13677 27 - MOUNIER, EMMANUEL. Malraux, Camus, Sartre, Bernanos : L'espoir des désespérés / Emmanuel Mounier. - Paris : Éditions du Seuil, 1970. 190 p. - (Points. Littérature). Index.. 821.133.1.09 Malraux, A. 821.133.1.09 Camus, A. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1.09 Bernanos, G. 082.1 Points. Littérature 1. Malraux, André 2. Sartre, Jean Paul 3. Camus, Albert 4. Bernanos, Georges. I 12962 28 - PETCU, CARMEN, LB. FRANCEZĂ.

Precaritate umană şi revoltă proiectivă în romanul existenţialist francez / Carmen Petcu. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 2004. 2 vol. ISBN 973-30-2754-5.. [Vol. 1] : André Malraux ; Albert Camus. - 328 p. - 50000.00 lei. [Vol. 2] : Jean-Paul Sartre ; Simone de Beauvoir. - 336 p. - 50000.00 lei. 821.133.1.09 821.135.1-95 1. Sartre, Jean Paul 2. Beauvoir, Simone de 3. Camus, Albert 4. Malraux, André. II 87804 29 - STOLARSKI, ROBERT. Camus et la Méditerranée / Robert Stolarski. - Poznań : [s. n.], 1979. 104 p. - (Seria filologia romańska ; 7). Antetitlu: Univ. w Poznaniu. Bibliogr. p. 97-103.. 821.133.1.09 Camus, A. 821.133.1-95 1. Camus, Albert. III 17255 30 - VITNER, ION. Albert Camus sau tragicul exilului / Ion Vitner. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 476 p. : portr. Index. Bibliogr. p. 455-465.. 821.133.1.09 Camus, A. 821.135.1-95 1. Camus, Albert. II 4589

31 - CAMUS, ALBERT. Caligula ; Neînţelegerea ; Starea de asediu ; Cei drepţi ; Răscoală în Asturii. - Bucureşti : RAO International, 1996. ISBN 973-576-099-1.. L 148465; L 148465 32 - CAMUS, ALBERT. Die Pest : Darstellung und Interpretation / Albert Camus. - Hollfeld : Joachim Beyer, 2000(C). Titlul în lb. rom. : Pesta : Prezentare şi interpretare.. ISBN 3-88805-170-3.. 840.09 CAM 33 - CAMUS, ALBERT. Străinul ; Ciuma / Albert Camus ; în româneşte de Georgeta Horodincă, Eta şi Marin Preda ; prefaţă de Georgeta Horodincă. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1968. LVII, 398 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 463). Titl. orig.: L'étranger ; La peste.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 7600 34 - CAMUS, ALBERT. Străinul : Roman / Albert Camus ; în româneste de Georgeta Horodincă ; cop. colecţiei de Adrian Avram cu o ilustraţie după Picasso. - Bucureşti : Albatros, 1992. 80 p. - (Lectura / Ed. Albatros). ISBN 973-24-0171-0 : 110 p.. 821.133.1-31=135.1 L 131123; L 131123

INDEX DE NUME A

Aderca, Marcel (trad.) - 6, 23 Avram, Adrian (cop.) - 34

B Bercescu, Victor Const. (trad.) - 23 BRATU, FLORIAN - 2

C CAMUS, ALBERT - 3-23, 31-34

E ELVIN, B. (pref.) - 23

F

FORTIER, PAUL A. - 24 FULGA, LAURENŢIU (trad.) - 4, 23 G

GHIŢESCU, MICAELA (trad.) - 5 Gilbert, Stuart (trad.) - 21

H HORODINCĂ, GEORGETA (trad. ; pref.) - 33

J JUDT, TONY - 1

L LASCU, IOAN - 25 LASCU,IOAN - 26 LEUŞTEAN, LUCIAN (trad.) - 1

M

MAVRODIN, IRINA (cond. şt.) - 26 MAVRODIN, IRINA (trad. ; introd.) - 13 MAVRODIN, IRINA (trad., pref. ; note) - 15 MAVRODIN, IRINA (trad., pref.) - 12 MORARIU, MODEST (antolog. ; trad. ; cuv. introductiv) - 9 MORARIU, MODEST (trad. ; pref.) - 3 MORARIU, MODEST (trad.) - 13 MOUNIER, EMMANUEL - 27

P PETCU, CARMEN, lb. franceză - 28 PREDA, ETA (trad.) - 7, 33 PREDA, MARIN (trad.) - 7, 33

S

SIMION, MIHAELA (trad.) - 13 STOLARSKI, ROBERT - 29 Strachan, W. J. (ed.) - 19

V

VITNER, ION - 30

INDEX DE TITLURI A Actuelles-une grille de lecture pour l'oeuvre littéraire d'Albert Camus : Teză de doctorat - 26 Albert Camus - Mit şi metafizică : Eseu - 2 Albert Camus sau tragicul exilului - 30 Albert Camus şi exigenţa unităţii : Actuelles - O grilă de lectură pentru operaliterară a lui Albert Camus - 25

C Caiete - 3 Caligula ; Neînţelegerea ; Starea de asediu ; Cei drepţi ; Răscoală în Asturii - 31 "Caligula" : Piesă în patru acte - 4

Camus et la Méditerranée - 29 Carnete - 5 Cei drepţi : Piesă în cinci acte - 6 Ciuma - 7

E Erzählungen - 8 Eseuri - 9 L'Étranger : Roman - 10 L'Exil et le Royaume - 11 Exilul şi împărăţia : Eseuri şi nuvele - 12

F

Faţa şi reversul ; Nunta ; Mitul lui Sisif ; Omul revoltat ; Vara - 13 Der Fremde : Roman - 14

M Malraux, Camus, Sartre, Bernanos : L'espoir des désespérés - 27 Mitul lui Sisif : [Eseuri] - 15 Le Mythe de Sisyphe : Essai sur l'absurde - 16

P Die Pest : Darstellung und Interpretation - 32 Die Pest : Roman - 17 La Peste - 18-19 Les Possédés : Pièce en trois parties adaptée du roman de Dostoïevski - 20 Povara responsabilităţii : Blum, Camus, Aron şi secolul XX francez - 1 Precaritate umană şi revoltă proiectivă în romanul existenţialist francez - 28

S

The Stranger : A Novel - 21 Străinul ; Ciuma - 33 Străinul ; Ciuma ; Căderea ; Exilul şi împărăţia - 22 Străinul : Roman - 34

T

Teatru - 23

U

Une lecture de Camus : La valeur des éléments descriptifs dans l'oeuvre romanesque - 24

INDEX DE SUBIECTE A Aron, Raymond - 1

B

Beauvoir, Simone de - 28 Bernanos, Georges - 27 Blum, Léon - 1

C

Camus, Albert - 1-2, 24-30

M Malraux, André - 27-28

S

Sartre, Jean Paul - 27-28

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 34 Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 4, 6

E Éditions du Seuil - 27 Éditions Klincksieck - 24 Editura Didactică şi Pedagogică - 28

Editura Pentru Literatură - 12, 33 Editura pentru Literatură Universală - 7, 15, 30

G

Gallimard - 10-11, 16, 18, 20

J Joachim Beyer - 32 Junimea - 2

M

Methuen Educational - 19

P Polirom - 1 R

RAO International - 5, 13, 22, 31 Rowohlt Taschenbuch Verlag - 14, 17 [s. n.] - 29 U

Univers - 3, 9, 23 Universitaria - 25 Universitatea din Craiova - 26 V Verlag Volk und Welt - 8 Vintage Books - 21

Boris Leonidovici Pasternak (1890-1960) a fost poet şi scriitor evreu rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1958 pentru deosebita măiestrie adusă în poezia lui lirică precum şi în domeniul tradiţiei epice ruse. În urma decernării Premiului Nobel criticile din presa sovietică s-au soldat cu excluderea sa din rândul Uniunii Scriitorilor şi cu constrângerea sa de a renunţa "de bună voie" la acest premiu. 1 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Roman epistolar : 1926 / Rilke, Ţvetaieva, Pasternak ; trad. din germană şi rusă de Janina Ianoşi ; note de Ion Ianoşi. - Bucureşti : Ideea Europeană, 2006 (Lumina Tipo). 315 p., [47] p. il., facs. - (Memorii. Jurnale. Corespondenţă/ Ed. Ideea Europeană). ISBN 973-7691-16-4 : 30.00 lei.. 821.112.2(436)-6=135.1 082.1 Memorii. Jurnale. Corespondenţă/ Ed. Ideea Europeană 821.161.1-6=135.1 II 90176 2 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Jivago : [versuri]. - Timişoara : Helicon, 1997. ISBN 973-574-229-2.. L 159909; L 159909 821.16 Literaturi slave. Literatura rusă 3 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Jivago : [Roman] / Boris Pasternak ; traducere : Anca Ionescu şi George Cibulski. - Iaşi : Elit Comentator, 1991. 2 vol. ISBN 973-9100-04-X : Vol. 1 şi 2 : 200.00 lei.. Vol. 1. - 232 p. Vol. 2. - 253 p.

821.161.1-31=135.1 II 66008 4 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Jivago : [Roman] / Boris Pasternak ; trad. şi pref. de Emil Iordache. - Iaşi : Editura Moldova, 1997. 496 p. ISBN 973-572-086-8 : 15000.00 lei.. 821.161.1-31=135.1 II 75414 5 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Jivago : [roman] / Boris Pasternak ; traducere, prefaţă şi tabel cronologic de Emil Iordache. - Iaşi : Polirom, 2000. 612 p. - (Biblioteca Polirom). ISBN 973-683-524-3 : 89000.00 lei.. 082.1 Biblioteca Polirom 821.161.3-31=135.1 I 21899; L 124245 821.161.1 6 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Comuna din Lomza / Boris Leonidovič Pasternak ; în româneşte de Nicolae Mărgeanu şi Elena Enescu-Timofte. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1963. 248 p. - (Meridiane). 821.161.1-31=135.1 082.1 Meridiane I 8568 7 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Jivago : [Roman] / Boris Pasternak ; trad. şi pref. de Emil Iordache. - Iaşi : Editura Moldova, 1994. 2 vol. - (Epica Magna). Vol. 1. - 243 p. Vol. 2. - 300 p.

821.161.1-31=135.1 082.1 Epica Magna II 71027 8 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Doctor Zhivago / Boris L. Pasternak. - New York : Pantheon Books : Collins Sons & Co., London. 456 p. - (Asignet Boog from New York American Library. Times Mirror). Dr. Živago.. 821.161.1-31=111 082.1 Assignet Book from New York American Library. Times Mirror I 14927 9 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Il Dottor Živago / Boris L. Pasternak ; prefazione di E. Montale. - Milano : Giulio Einaudi Editore, 1970. XX, 652 p. - (Nuova Universale Einaudi ; 44). Doctor Jivago.. 821.161.1-31=131.1 082.1 Nuova Universale Einaudi I 14928 10 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Letters to Georgian Friends / Boris Pasternak ; translated from the russian with an introduction and notes by David Magarshack. - New York : Harcourt, Brace & World, [1968]. 190 p. : [4] f. il. Scrisori către prietenii georgieni.. 821.161.1-6=111 II 10205 11 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Lirice / Boris Leonidovič Pasternak ; tălmăcire şi prefaţă de Marin Sorescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969.

252 p. : portr. 821.161.1-1=135.1 II 13526 12 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Lirice / Boris Leonidovič Pasternak ; tălmăcire şi prefaţă de Marin Sorescu. - Ed. revăzută şi adăugită. - Bucureşti : Univers, 1989 (I. P. Bacău). 160 p., [6] f. pl. : il. Selecţie din volumele intitulate în original, în lb. rusă: Stihotvorenija i poemy "Sovetskij pisatel", Moskva-Leningrad, 1965, Izbrannoe v dvuh tomah, Tom 1-j, Stihotvorenija i poemy, Moskva, "Hudožestvennaja literatura", 1985.. ISBN 973-34-0032-7.. 821.161.1-1=135.1 II 62832 13 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Memorii / Boris Leonidovič Pasternak, Veniamin Aleksandrovič Kaverin, Mihail Leonidovič Slonimski ; trad., pref. şi aparat critic de Mihail Novicov. - Bucureşti : Univers, 1978. 391 p. - (Corespondenţă. Memorii. Jurnale / Ed. Univers). 821.161.1-94 929 Pasternak, B. L. 1. Pasternak, B. L. 2. Kaverin, V. A. 3. Slonimski, M. L.. II 39982 14 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Memorii / Boris Leonidovič Pasternak, Veniamin Aleksandrovič Kaverin, Mihail Leonidovič Slonimski ; trad., pref. şi aparat critic de Mihail Novicov. - Bucureşti : Univers, 1978. 391 p. - (Corespondenţă. Memorii. Jurnale / Ed. Univers). 821.161.1-94 929 Pasternak, B. L. 1. Pasternak, B. L. 2. Kaverin, V. A. 3. Slonimski, M. L..

II 39982 15 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Obrannaja gramota ; Šopen / B. Pasternak. - Moskva : Sovremennik, 1989. 96 p. Certificat de protecţie ; Chopin.. 821.161.1-94 1. Chopin, Frédéric. II 65351 16 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Sobranie sočinenij v pjati tomah / Boris Pasternak 5 vol. Opere alese în 5 volume.. Vol. 3 : Doctor Živago : Roman. - 736 p. : 8 f. il., facs., 1 f. portr.. 821.161.1-31(082) II 66902 17 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Stihotvorenija i poemy / Boris L. Pasternak ; Vstupitel'naja stat'ja L. Ozerova. - Izd. 3-e. - Leningrad : Sovetskij Pisatel', 1977. 606 p. : 1 portr. - (Biblioteka poeta. Malaja serija). Poezii şi poeme.. 821.161.1-1 082.1 Biblioteka poeta. Malaja serija I 13029

INDEX DE NUME C Cibulski, George (trad.) - 3

E

ENESCU-TIMOFTE, ELENA (trad.) - 6

I IANOŞI, ION (note) - 1 IANOŞI, JANINA (trad.) - 1 Ionescu, Anca Irina (trad.) - 3 IORDACHE, EMIL (trad. ; pref.) - 5, 7 IORDACHE, EMIL (trad., pref.) - 4 IORDACHE, EMIL (trad.) - 2

K KAVERIN, VENIAMIN ALEKSANDROVIČ - 13-14 M

MAGARSHACK, DAVID (trad., note ; introd.) - 10 MĂRGEANU, NICOLAE (trad.) - 6 MONTALE, EUGENIO (pref.) - 9 N

NOVICOV, MIHAI (trad. ; pref. ; postf.) - 13-14

O OZEROVA, L. (introd.) - 17

P

PASTERNAK, BORIS LEONIDOVICI - 1 PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ - 1-17

R RILKE, RAINER MARIA - 1

S SLONIMSKI, MIHAIL LEONIDOVIČ - 13-14 SORESCU, MARIN (trad. ; pref.) - 11-12 Ţ ŢVETAIEVA, MARINA IVANOVNA - 1

INDEX DE TITLURI C

Comuna din Lomza - 6

D Doctor Jivago : [Roman] - 3, 7, 4 Doctor Jivago : [roman] - 5 Doctor Jivago : [versuri] - 2 Doctor Zhivago - 8 Il Dottor Živago - 9

L Letters to Georgian Friends - 10 Lirice - 11-12

M

Memorii - 13-14 O Obrannaja gramota ; Šopen - 15

R

Roman epistolar : 1926 - 1

S Sobranie sočinenij v pjati tomah - 16 Stihotvorenija i poemy - 17

INDEX DE SUBIECTE C

Chopin, Frédéric - 15 K

Kaverin, V. A. - 13-14

P Pasternak, B. L. - 13-14

S

Slonimski, M. L. - 13-14

INDEX DE EDITURI C

Collins Sons & Co. - 8

E Editura Moldova - 4, 7 Editura pentru Literatură Universală - 6, 11 Elit Comentator - 3

G

Giulio Einaudi Editore - 9

H Harcourt, Brace & World - 10 Helicon - 2 Hudožestvennaja literatura - 16

I Ideea Europeană - 1

P Pantheon Books - 8 Polirom - 5 S Sovetskij Pisatel' - 17 Sovremennik - 15 U Univers - 12-14

Salvatore Quasimodo (1901-1961) a fost poet şi traducător italian. Considerat unul dintre cei mai notabili poeţi italieni ermetici a devenit laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1959, fapt care a stârnit multe controverse mai ales în Italia. 1 - QUASIMODO, SALVATORE. Poezii = Poesie / Salvatore Quasimodo ; în româneşte de A. E. Baconsky. - Ed. bilingvă = Ed. bilingua. - Bucarest : Casa Editrice per la letteratura, 1968. 203 p. Ediţie bibliofilă.. 821.131.1-1=135.1=131.1 I 8798 2 - QUASIMODO, SALVATORE. Versuri / Salvatore Quasimodo ; selecţie, traducere şi tabel cronologic de Mihai Banciu. - Bucureşti : Univers, 1992. 134 p. - (Poesis / Ed. Univers). 120.00 lei.. 821.131.1-1=135.1(082) 082.1 Poesis I 18421 3 - QUASIMODO, SALVATORE. Versuri / Quasimodo ; în româneşte de A. E. Baconsky. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1961. 120 p. - (Cele mai frumoase poezii). 5250.00 lei.. 082.1 Cele mai frumoase poezii 821.131.1-1=135.1(082) I 21207

INDEX DE NUME B

BACONSKY, ANATOL E. (trad.) - 1, 3 Banciu, Mihai (antolog. ; trad. ; tab. cronolog.) - 2

Q QUASIMODO, SALVATORE - 1-3

INDEX DE TITLURI P

Poezii = Poesie - 1 V

Versuri - 3, 2

INDEX DE EDITURI C Casa Editrice per la letteratura - 1

E

Editura Tineretului - 3 U Univers - 2

Saint-John Perse, pseudonimul literar al lui Alexis Léger, (1887-1975) a fost poet şi diplomat francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1960 pentru imaginaţia vie a poeziei sale care reflectă în mod vizionar condiţiile vremii noastre. 1 - PERSE, SAINT-JOHN. Poeme alese / Saint-John Perse ; trad. de Aurel Rău. - Bucureşti : Univers, 1983. 327 p. : il. 821.133.1-1=135.1(082) IV 8853 2 - RĂU, AUREL. Trei poeţi : Perse, Machado, Kavafis / Aurel Rău. - Cluj : Dacia, 1972. 200 p. : portr., il. 821.133.1.09 Perse, S.-J. 821.14.09 Kavafis, K. 821.134.2.09 Machado, A. 1. Perse, Saint-John 2. Kavafis, Constantin 3. Machado, Antonio. II 37981

INDEX DE NUME P PERSE, SAINT-JOHN - 1

R RĂU, AUREL - 2 RĂU, AUREL (trad.) - 1

INDEX DE TITLURI P

Poeme alese - 1

T Trei poeţi : Perse, Machado, Kavafis - 2

INDEX DE SUBIECTE K

Kavafis, Constantin - 2

M Machado, Antonio - 2

P

Perse, Saint-John - 2

INDEX DE EDITURI D Dacia - 2

U Univers - 1

Ivo Andrić (1892-1978) a fost scriitor sârb, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1961. În scrierile sale a evocat tumulturile vieţii, frământări ale acelei epoci, uneori prin intermediul viziunii romantice. 1 - ANDRIĆ, IVO. Baryšnja : Roman / Ivo Andric. - Moskva : Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury, 1962. 232 p. Domnişoara.. 821.161.1-31 I 1040 2 - ANDRIĆ, IVO. Die Brücke über die Drina : Eine Wischegrader Chronik / Ivo Andrić. - Frankfurt am Main : Ullstein, 1981. 321 p. - (Ullstein Buch ; 3050). Titlul original: Na Drini Cuprija. Podul de peste Drina.. ISBN 3-548-03050-5 : 78525.00 lei.. 821.163.41-31=112.2 I 20326 3 - ANDRIĆ, IVO. Povestea cu elefantul vizirului / Ivo Andric ; Traducere de G. Naum şi Voislava Stoianovici, prefaţă de V. Stoianovici. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 289 p. 821.163.41-32=135.1 II 11961

INDEX DE NUME A

ANDRIĆ, IVO - 1-3

N NAUM, GELLU (trad.) - 3

S

Stoianovici, Voislava (trad. ; pref.) - 3

INDEX DE TITLURI B Baryšnja : Roman - 1 Die Brücke über die Drina : Eine Wischegrader Chronik - 2 P Povestea cu elefantul vizirului - 3

INDEX DE EDITURI E

Editura pentru Literatură Universală - 3 G Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj Literatury - 1

U

Ullstein - 2

John Steinbeck (1902-1968) a fost scriitor american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1962 pentru scrierile sale realiste şi imaginative, îmbinând un umor afectuos cu o observaţie socială ascuţită. 1 - MCKENNA, C. W. F. John Steinbeck : [Notes on] The Grapes of Wrath / Notes by C.W.F. McKenna. - Beirut : Longman ; Harlow : York Press, 1993. 63 p. - (York Notes). Bibliogr. p. 62-63. Texte comentate: "Fructele mâniei" de John Steinbeck.. ISBN 0-582-78130-2 : 14.00 lei.. 821.111(73).09 Steinbeck, J. 821.111-95 082.1 York Notes 1. Steinbeck, John. II 89622 2 - STEINBECK, JOHN. Bătălia : Roman / John Steinbeck ; în româneşte de Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Forum, 1945. 320 p. Broşată. Titl. orig.: In Dubious Battle.. 821.111(73)-31=135.1 II 63947 3 - STEINBECK, JOHN. Bătălia : [Roman] / John Steinbeck ; trad. şi pref. de Silvian Iosifescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1958 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 327 p. - (Literatură universală contemporană). 3.50 lei..

821.111(73)-31=135.1 082.1 Literatură universală contemporană II 8240 4 - STEINBECK, JOHN. Cannery Row : Complete and unabridged / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1963. 124 p. - (Bantam Classic). Strada Sardelelor.. 821.111(73)-31 082.1 Bantam Classic I 2922 5 - STEINBECK, JOHN. Căluţul roib : [Povestiri] / John Steinbeck ; în rom. de D. Mazilu. - Bucureşti : Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă, [s. a. ]. 144 p. - (Meridiane). Titlul original: The Red Poney.. [2200.00] lei.. 082.1 Meridiane 821.111(73)-32=135.1 I 13739 6 - STEINBECK, JOHN. Cup of Gold : His mighty novel of adventure, lust and conquest on the spanish chain / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, [1962]. 200 p. - (Bantam Classic. Novel). Cupa de aur.. 821.111(73)-31 082.1 Bantam Classic. Novel II 92709 7 - STEINBECK, JOHN. Despre oameni şi şoareci : Piesă în 3 acte (6 tablouri) / John Steinbeck ; trad. de: Profira Sadoveanu şi Sima Zamfir. - Bucureşti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957. 67 p.

Verso filelor alb.. 30000.00 lei.. 821.111(73)-2=135.1 III 47789 8 - STEINBECK, JOHN. Eu şi Charley descoperim America / John Steinbeck ; trad. de Teodora Sadoveanu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1967 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 231 p. - (În jurul lumii). 4.50 lei.. 821.111(73)-992=135.1 082.1 În jurul lumii 1. Statele Unite ale Americii. II 3903 9 - STEINBECK, JOHN. Fructele mîniei : Roman / John Steinbeck ; trad. pref. şi note: D. Mazilu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1963. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură). Vol. 1. - 335 p. : 1 f. portr. Vol. 2. - 428 p. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 8746 10 - STEINBECK, JOHN. The Grapes of Wrath / John Steinbeck. - New York : Viking Press, 1969. 620 p. Fructele mâniei.. 821.111(73)-31 II 20337 11 - STEINBECK, JOHN.

The Grapes of Wrath / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1964. 410 p. - (Bantam Classic). Fructele mâniei.. 821.111(73)-31 082.1 Bantam Classic I 2930 12 - STEINBECK, JOHN. Iarna vrajbei noastre : [Roman] / John Steinbeck ; În româneşte de Mihu Dragomir şi Tatiana Maliţa ; Coperta Vasile Socoliuc. - Bucureşti : Orizonturi, 1993 (I."Coresi"). 319 p. Titl. orig.: The Winter of Our Discontent. Traduce ediţia: Bantam Books, New York, 1961.. ISBN 973-95986-0-9 : 600.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 68890; L 102322 13 - STEINBECK, JOHN. La răsărit de Eden : Roman / John Steinbeck ; trad. de Any şi Virgil Florea ; pref. şi tab. cronologic de Nicolae Minei. - Bucureşti : Minerva, 1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi. Serie nouă ; 748-749). Titlul original: East of Eden.. Vol. 1. - XXVI, 389 p. Vol. 2. - 471 p. 082.1 Biblioteca pentru toţi. Serie nouă 821.111(73)-31=135.1 I 11930 14 - STEINBECK, JOHN. La răsărit de Eden / John Steinbeck ; traducere de Nuşa Dumitru. - Bucureşti : Editura Miron, 1992 (I"Coresi"). 2 vol.

Titlul original: East of Eden.. ISBN 973-95056-8-6.. Vol. 1. - 351 p. - 325.00 lei. Vol. 2. - 431 p. - 325.00 lei. 821.111(73)-31=135.1 II 82205 15 - STEINBECK, JOHN. Lâchez les bombes! : L'histoire d'une équipe de bombardement / John Steinbeck. - New York : Overseas Éditions, 1942. 148 p. Aruncaţi bombele! : Istoria unei echipe de bombardament.. 821.111(73)-92=133.1 355.48(100)"1939/1945" 1. Război mondial, al doilea (1939-1945). I 10568 16 - STEINBECK, JOHN. Of Mice and Men : complete and unabriged / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1963. 122 p. - (Bantam Classic). Oameni şi şoareci.. 082.1 Bantam Classic 821.111(73)-31 I 2921 17 - STEINBECK, JOHN. The Pastures of Heaven / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1962. 186 p. - (Bantam Classic. Novel). Păşunile Raiului.. 821.111(73)-31 082.1 Bantam Classic. Novel I 2926 18 - STEINBECK, JOHN.

Păşunile raiului / John Steinbeck ; trad. de D. Mazilu. - Bucureşti : Univers, 1975. 288 p. - (Globus / Ed. Univers ; 16). Titlul original : The Pastures of Heaven, 1951.. 40000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Globus I 21952 19 - STEINBECK, JOHN. La Perla : Romanzo / John Steinbeck ; traduzione dall'inglese di Bruno Maffi. - Milano : Bompiani, 1948. 112 p. - (I Delfini. Nuova Serie ; 36). Titlul original: The Pearl. Perla.. 10000.00 lei.. 082.1 I Delfini. Nuova Serie 821.111(73)-31=131.1 II 78823 20 - STEINBECK, JOHN. Perla : [Roman] / John Steinbeck ; trad. de Irina Popa ; [cop.: Veniamin & Veniamin]. - Bucureşti : Iri, 1993 (Ardealul). 128 p. Tit. orig. : The Pearl. Trad. ed.: The Pearl, Mcintosh and Otis. Inc., 1973.. ISBN 973-96348-0-X : 800.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 70069; L 115781 21 - STEINBECK, JOHN. Le Règne éphémère de Pépin IV : Roman / John Steinbeck ; trad. de l'américain par Rose Celli ; préface de Michel Le Bris. - Paris : Phébus, 1996. 191 p. - (D'aujourd'hui. Étranger).

Titlul original: The Short Reign of Pippin IV. Scurta domnie a lui Pepin al IV-lea.. ISBN 2-85940-421-X : 440000.00 lei.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 D'aujourd'hui. Étranger II 85384 22 - STEINBECK, JOHN. Strada Sardelelor : [roman] / John Steinbeck ; trad. de Mircea Bucurescu. - Bucureşti : Nemira, 1995 (Romcart). 176 p. - (Babel / Ed. Nemira). Tit. orig. (eng): Cannery Row.. ISBN 973-9144-63-2 : 2500.00 lei.. 082.1 Babel 821.111(73)-31=135.1 II 73711; L 155178 23 - STEINBECK, JOHN. Sweet Thursday / John Steinbeck. - New York ; Toronto ; London : Bantam Books, 1963. 182 p. Joia dulce.. 821.111(73)-31 I 2923 24 - STEINBECK, JOHN. Şoareci şi oameni : [Roman] / John Steinbeck ; traducere, postfaţă şi tabel cronologic de Frida Papadache. - Bucureşti : Cartea Românească, 1971. XVI, 156 p. Titlul original: Of Mice and Men.. 6.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 88692 25 - STEINBECK, JOHN.

Das Tal des Himmels : Roman / John Steinbeck. - Frankfurt ; Berlin : Ullstein, 1967. 184 p. Păşunile raiului.. 821.111(73)-31=112.2 I 7194 26 - STEINBECK, JOHN. Tortilla Flat : [roman] / John Steinbeck ; traducere de Veronica Focşeneanu. - Bucureşti : Nemira, 1993 (Bucureşti : Romcart). 160 p. - (Babel / Ed. Nemira). Cartierul Tortilla.. ISBN 973-9144-72-4 : 500.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Babel II 70068; L 105074 27 - STEINBECK, JOHN. Tortilla Flat / John Steinbeck. - Toronto ; New York ; London : Bantam Books, 1965. 152 p. Cartierul Tortilla.. 821.111(73)-31 I 2927 28 - STEINBECK, JOHN. Travels with Charley : In search of America : Unabridged / John Steinbeck. - London : Pan Books, 1965. 238 p. Eu şi Charley în descoperirea Americii.. 821.111(73)-992 1. Statele Unite ale Americii. I 7140 29 - STEINBECK, JOHN.

Travels with Charley : In Search of America / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1963. 238 p. - (f. Eu şi Charley în descoperirea Americii.. 821.111(73)-992 1. Statele Unite ale Americii. I 2900 30 - STEINBECK, JOHN. East of Eden / John Steinbeck. - Toronto ; New York ; London : Bantam Books, 1962. 536 p. - (Bantam Classic. Novel. John Steinbeck's master-piece). La răsărit de Eden.. 821.111(73)-31 082.1 Bantam Classic. Novel. John Steinbeck's master-piece I 2928

INDEX DE NUME B

Bucurescu, Mircea (trad.) - 22 C

Celli, Rose (trad.) - 21

D

DRAGOMIR, MIHU (trad.) - 12 Dumitru, Nuşa (trad.) - 14

F

Florea, Ani (trad.) - 13 Florea, Virgil (trad.) - 13 FOCŞENEANU, VERONICA (trad., note) - 26

I

IOSIFESCU, SILVIAN (trad., pref.) - 3 IOSIFESCU, SILVIAN (trad.) - 2

L

Le Bris, Michel (pref.) - 21

M Maffi, Bruno (trad.) - 19 Maliţa, Tatiana (trad.) - 12 Mazilu, Dumitru (trad. ; pref. ; note) - 9 Mazilu, Dumitru (trad.) - 5, 18 McKENNA, C. W. F. - 1 MINEI, NICOLAE (pref.) - 13 P Papadache, Frida (trad. ; postf. ; tab. cronologic) - 24 Popa, Irina (trad.) - 20

S

Sadoveanu, Profira (trad.) - 7 Sadoveanu, Teodora (trad.) - 8 STEINBECK, JOHN - 2-30 Z

Zamfir, Sima (trad.) - 7

INDEX DE TITLURI B Bătălia : Roman - 2 Bătălia : [Roman] - 3 C

Cannery Row : Complete and unabridged - 4 Căluţul roib : [Povestiri] - 5

Cup of Gold : His mighty novel of adventure, lust and conquest on the spanish chain - 6

D

Despre oameni şi şoareci : Piesă în 3 acte (6 tablouri) - 7

E East of Eden - 30 Eu şi Charley descoperim America - 8

F

Fructele mîniei : Roman - 9

G The Grapes of Wrath - 10-11 I

Iarna vrajbei noastre : [Roman] - 12

J John Steinbeck : [Notes on] The Grapes of Wrath - 1

L

La răsărit de Eden : Roman - 13 La răsărit de Eden - 14 Lâchez les bombes! : L'histoire d'une équipe de bombardement - 15

O

Of Mice and Men : complete and unabriged - 16

P The Pastures of Heaven - 17 Păşunile raiului - 18 La Perla : Romanzo - 19 Perla : [Roman] - 20

R

Le Règne éphémère de Pépin IV : Roman - 21

S

Strada Sardelelor : [roman] - 22 Sweet Thursday - 23

Ş Şoareci şi oameni : [Roman] - 24

T

Das Tal des Himmels : Roman - 25 Tortilla Flat - 27 Tortilla Flat : [roman] - 26 Travels with Charley : In search of America : Unabridged - 28 Travels with Charley : In Search of America - 29

INDEX DE SUBIECTE R Război mondial, al doilea (1939-1945) - 15

S Statele Unite ale Americii - 8, 28-29 Steinbeck, John - 1

INDEX DE EDITURI B Bantam Books - 4, 6, 11, 16-17, 23, 27, 29-30 Bompiani - 19

C Cartea Românească - 24

E Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 3

Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă - 5 Editura Miron - 14 Editura Pentru Literatură - 9 Editura Tineretului - 8

F Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 7 Forum - 2 I

Iri - 20

L

Longman - 1 M

Minerva - 13

N Nemira - 22, 26 O

Orizonturi - 12 Overseas Éditions - 15

P Pan Books - 28 Phébus - 21

U

Ullstein - 25 Univers - 18

V Viking Press - 10

Y

York Press - 1

Seferis (1900-1971) a fost poet grec contemporan, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1963 pentru eminenta sa operă lirică inspirată de o profundă dragoste pentru lumea elenică a culturii. 1 - SEFERIS, GIORGOS. Trois jours dans les églises rupestres de Cappadoce / Georges Séfèris. - Athènes : [s. n.], 1953. 48, [36] p. : il. - (Collection de l'Institut Français d'Athènes). Trei zile în bisericile rupestre din Capadocia.. 40000.00 lei.. 821.133.1-992 726.54 082.1 Collection de l'Institut Français d'Athènes 1. Capadocia. III 46496 2 - SEFERIS, GIORGOS. Poezii / Ghiorghios Seferis ; în româneşte, cu o prefaţă de Aurel Rău. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1965. 207 p. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Tineretului). 821.14-1=135.1 082.1 Cele mai frumoase poezii I 8710 3 - SEFERIS, GIORGOS. Poezii / Ghiorghios Seferis ; În româneşte, cu o prefaţă de Aurel Rău. - Ed. a 2-a, revăzută. - Cluj-Napoca : Dacia, 2000. 140 p. ISBN 973-35-0976-0.. L 124108; L 124108

INDEX DE NUME R

RĂU, AUREL (trad. ; pref.) - 3

S SEFERIS, GIORGOS - 1-3

INDEX DE TITLURI P

Poezii - 2-3

T Trois jours dans les églises rupestres de Cappadoce - 1

INDEX DE SUBIECTE C Capadocia - 1

INDEX DE EDITURI D

Dacia - 3 E

Editura Tineretului - 2 [s. n.] - 1

Jean Paul Sartre (1905-1980) a fost filosof francez, reprezentant al existenţialismului, scriitor, jurnalist şi militant social, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1964 pentru opera sa care, prin spiritul de libertate şi căutarea adevărului pe care le reprezintă, a exercitat o vastă influenţă asupra epocii sale. 1 - KUZNECOV, V. N. Žan-Pol' Sartr i eksistencijalism / V. N. Kuznecov. - Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, 1969. 287 p. Jean-Paul Sartre şi existenţialismul.. 141.32 Sartre, Jean Paul 1. Sartre, Jean Paul. II 18822 2 - MAREŞ, PETRE. Jean-Paul Sartre ou les chemins de l'existentialisme / Petre Mareş. - Paris : L'Harmattan, 2006. 258 p. - (Ouverture philosophique). Bibliogr. p. 253-256. Jean-Paul Sartre sau căile existenţialismului.. ISBN 2-296-00518-7 : 30.00 lei.. 14(44) Sartre, J.-P. 141.32 082.1 Ouverture philosophique 1. Sartre, Jean Paul. II 90861 3 - SARTRE, JEAN-PAUL. Adevăr şi existenţă / Jean-Paul Sartre ; text stabilit şi adnotat de Arlette Elkaïm-Sartre ; trad. de Giuliano Sfichi. - Iaşi : Polirom, 2000. 198 p. - (Biblioteca Polirom). Titlul original : Vérité et existence.

Index p. 193-195.. ISBN 973-683-534-0 : 59000.00 lei.. 14(44)"19" Sartre,J. P. 141.32 082.1 Biblioteca Polirom 1. Sartre, Jean Paul. I 20860; L 154591 4 - SARTRE, JEAN-PAUL. Adevăr şi existenţă / Jean-Paul Sartre ; text stabilit şi adnotat de Arlette Elkaïm-Sartre ; trad. de Giuliano Sfichi. - Iaşi : Polirom, 2000. 198 p. - (Biblioteca Polirom). Titlul original : Vérité et existence. Index p. 193-195.. ISBN 973-683-534-0 : 59000.00 lei.. 14(44)"19" Sartre,J. P. 141.32 082.1 Biblioteca Polirom 1. Sartre, Jean Paul. I 20860; L 154591 159.9 Psihologie 5 - SARTRE, JEAN-PAUL. Psihologia emoţiei / Jean-Paul Sartre ; trad., eseu introd., note de dr. Leonard Gavriliu. - Bucureşti : Iri, 1997 (I. Media Pro Braşov). 124 p. - (Mica bibliotecă de psihologie). Index p. 119-120. Titlul original: Esquisse d'une théorie des émotions.. ISBN 973-97627-2-7 : 12900.00 lei.. 082.1 Mica bibliotecă de psihologie 159.942 159.9.019 159.964.2 II 76318 6 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Fiinţa şi neantul : Eseu de ontologie fenomenologică / Jean-Paul Sartre ; ed. rev. şi index de Arlette Elkaïm-Sartre ; trad. de Adriana Neacşu. - Piteşti : Paralela 45, 2004. 850 p. - (Biblioteca de Filosofie). Titlul original : L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique. Index p. 839-846.. ISBN 973-697-178-3 : 45.00 lei.. 082.1 Biblioteca de Filosofie 1(44) Sartre, J.-P. 111.1/.8 165 1. Franţa. II 88353 7 - CONTAT, MICHEL. Les Écrits de Sartre : Chronologie, bibliographie commentée / Michel Contat, Michel Rybalka. - Paris : Gallimard, 1970. 790 p. Index.. 821.133.1.09 Sartre, J.-P. 012 Sartre, Jean Paul 1. Sartre, Jean Paul. III 9310 8 - HORODINCĂ, GEORGETA. Jean-Paul Sartre / Georgeta Horodincă. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1964. 204 p. : 1 f. portr. 1(44)(092) Sartre, J.-P. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1=135.1 821.133.1-95 1. Sartre, Jean Paul. II 13104 9 - JEANSON, FRANCIS. Sartre / Francis Jeanson. - Paris : Seuil, 1974. 189 p. : il. - (Microcosme. Écrivains de toujours ; 29).

Bibliogr. p. 188-189.. 165000.00 lei.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1-95 929 Sartre, J. P. 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 1. Sartre, Jean Paul. I 20755 10 - JEANSON, FRANCIS. Sartre par lui-même / Francis Jeanson. - Paris : Éditions du Seuil, 1966. 192 p. : il., portr., facs. - (Microcosme. Écrivains de toujours ; 29). Bibliogr. p. 190. Sartre despre el însuşi.. 50000.00 lei.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1-95 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 1. Sartre, Jean Paul. I 21517 11 - MONTEIL, CLAUDINE. Îndrăgostiţi de libertate : O aventură prin veac: Jean-Paul Sartre şi Simone de Beauvoir / Claudine Monteil ; în româneşte de Irina Negrea. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 2004. 404 p. : [2] f. il. - (Destine şi pasiuni / Ed. Vivaldi). Bibliogr. p. 377-389. Titlul original : Les Amants de la liberté.. ISBN 973-9473-46-6 : 299750.00 lei.. 821.133.1-312.6=135.1 082.1 Destine şi pasiuni 929 Sartre, J.-P. 929 Beauvoir, S. de 1. Beauvoir, Simone de 2. Sartre, Jean Paul. II 87269 12 - MOUNIER, EMMANUEL.

Malraux, Camus, Sartre, Bernanos : L'espoir des désespérés / Emmanuel Mounier. - Paris : Éditions du Seuil, 1970. 190 p. - (Points. Littérature). Index.. 821.133.1.09 Malraux, A. 821.133.1.09 Camus, A. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1.09 Bernanos, G. 082.1 Points. Littérature 1. Malraux, André 2. Sartre, Jean Paul 3. Camus, Albert 4. Bernanos, Georges. I 12962 13 - PETCU, CARMEN, LB. FRANCEZĂ. Precaritate umană şi revoltă proiectivă în romanul existenţialist francez / Carmen Petcu. - Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 2004. 2 vol. ISBN 973-30-2754-5.. [Vol. 1] : André Malraux ; Albert Camus. - 328 p. - 50000.00 lei. [Vol. 2] : Jean-Paul Sartre ; Simone de Beauvoir. - 336 p. - 50000.00 lei. 821.133.1.09 821.135.1-95 1. Sartre, Jean Paul 2. Beauvoir, Simone de 3. Camus, Albert 4. Malraux, André. II 87804 14 - SARTRE IN GANDIREA CONTEMPORANA / Coord. : conf. univ. dr. Adriana Neacşu. - Craiova : Universitaria, 2008. 257 p. Bibliogr la sf. capitolelor. Volumul cuprinde, în cea mai mare parte, comunicările prezentate în ziua de 3 octombrie 2006, cu ocazia desfăşurării lucrărilor

Simpozionului "Sartre în gândirea contemporană", organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Istorie-Filosofie-Geografie, Catedra de Filosofie.. ISBN 978-606-510-192-0 : 9.08 lei.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 141.32 1. Sartre, Jean Paul. II 91618 15 - SARTRE, JEAN-PAUL. Adevărul, numai adevărul! / Jean Paul Sartre ; vers. romînească de: Aurel Baranga. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 148 p. - (Teatru / Editura de Stat pentru Literatură şi Artă). 45000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru II 27890 16 - SARTRE, JEAN-PAUL. Baudelaire / Jean-Paul Sartre ; trad. şi pref. de Marcel Petrişor. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. 151 p. 821.133.1.09 Baudelaire, Ch. 821.133.1-95 929 Baudelaire, Ch. 082.1 Eseuri 1. Baudelaire, Charles. I 9409 17 - SARTRE, JEAN-PAUL. Căile libertăţii / Sartre. - Bucureşti : RAO International, -. vol. - (Opere XX). Vol. 3-4 legate împreună.. [Vol.] 3-4 : Cu moartea în suflet ; O prietenie ciudată. - 2000. - 443 p. - ISBN 973-576-309-5 : 58000.00 lei.. 821.133.1-31 082.1 Opere XX

I 20861 18 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Chemins de la liberté : Roman / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1965. Vol. - (Le Livre de Poche ; 821-822). Drumurile libertăţii. Cu moartea în suflet.. Vol. 3 : La mort dans l'âme. - 435 p. - Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 12 p. - 15750.00 lei.. 082.1 Le Livre de Poche 821.133.1-31 I 5827 19 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Chemins de la liberté : [Roman] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1965. vol. - (Le Livre de Poche ; 645-655). Căile libertăţii.. Vol. 1 : L'Âge de la raison. - 442 p. - Vârsta raţiunii. Vol. 2 : Le sursis. - 512 p. - Amânarea. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 3039 20 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Critiques de notre temps et Sartre / Jean-Paul Sartre ; Présentation par J. Lecarme. - Paris : Garnier Frères, 1973. 192 p. - (Critiques de notre temps ; 15). Critica literară a timpului nostru şi Sartre. Bibliografie p. 182-190.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1-95 1. Sartre, Jean Paul. I 12601 21 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Les Critiques de notre temps et Sartre / Jean-Paul Sartre ; Présentation par J. Lecarme. - Paris : Garnier Frères, 1973. 192 p. - (Critiques de notre temps ; 15). Critica literară a timpului nostru şi Sartre. Bibliografie p. 182-190.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 821.133.1-95 1. Sartre, Jean Paul. I 12601 22 - SARTRE, JEAN-PAUL. Cuvintele ; Greaţa / Sartre ; trad. de Teodora Cristea, Marius Robescu. - Bucureşti : RAO, 1997 (Elsnerdruck). 380 p. - (Opere XX). Titlurile originale: Les Mots ; La Nausée.. ISBN 973-576-158-0 : 25000.00 lei.. 821.133.1-31=135.1 082.1 Opere XX I 19966 23 - SARTRE, JEAN-PAUL. Cuvintele / Jean-Paul Sartre ; în româneşte de T. Dumitru ; pref. de Georgeta Horodincă. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965. 239 p. - (Meridiane). 821.133.1-31=135.1 082.1 Meridiane I 8695 24 - SARTRE, JEAN-PAUL. Le Diable et le bon Dieu : [Teatru] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1988. 252 p. - (Folio ; 869). Diavolul şi bunul Dumnezeu.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 17013

25 - SARTRE, JEAN-PAUL. Diavolul şi Dumnezeu : (Trei acte şi unsprezece tablouri) / De Jean-Paul Sartre ; trad. de Sanda Mihăescu şi Radu Boroianu. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1967. 138 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 59). 50000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.133.1-2=135.1 IV 14901 26 - SARTRE, JEAN-PAUL. Écrits de jeunesse / Jean-Paul Sartre ; textes rassemblés, établis, présentés et annotés par Michel Contat et Michel Rybalka. - Paris : Gallimard, 1990. 563 p. - (nrf). Scrieri din tinereţe.. ISBN 2-07-071975-8 : 31500.00 lei.. 082.1 nrf 821.133.1-4(082) II 84871 27 - SARTRE, JEAN-PAUL. Greaţa : [Roman] / Jean-Paul Sartre ; Prefaţă de Irina Mavrodin ; Traducere de Alexandru George. - Bucureşti : Univers, 1990. 231 p. : portr. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Tit. orig. : La nausée.. ISBN 973-34-0171-4 : 37.00 lei.. 082.1 Romanul secolului XX 821.133.1-312.1=135.1 II 65647; L 113048 28 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Huit clos ; Les mouches / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. 249 p. - (Folio ; 807). Cu uşile închise ; Muştele.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 16891 29 - SARTRE, JEAN-PAUL. Huit clos suivi de Les mouches / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1993. 255 p. - (Folio ; 807). Cu uşile închise urmată de Muştele.. ISBN 2-07-036807-6 : 100000.00 lei.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 21737 30 - SARTRE, JEAN-PAUL. L'Idiot de la famille : Gustave Flaubert de 1821 à 1857 / par Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1971. Vol. - (nrf. Bibliothèque de Philosophie). Vol. 1. - 1105 p. - 200000.00 lei. Vol. 2. - p. 1106-2143. - 200000.00 lei. 821.133.1.09 Flaubert, G. 821.133.1-95 929 Flaubert, G. 082.1 nrf. Bibliothèque de Philosophie 1. Flaubert, Gustave. III 45604 31 - SARTRE, JEAN-PAUL. L'Imaginaire : Psychologie phénoménologique de l'imagination / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1966. 382 p. - (Idées ; 107). Imaginaţia. Psihologia fenomenologică a imaginaţiei.. 165.62 159.954 821.133.1-4

I 4296 32 - SARTRE, JEAN-PAUL. Kean / de Jean Paul Sartre ; trad. : Any Florea, Nicolae Minei. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1966. 107 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 24). 50000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru IV 14881 33 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Mains sales : Pièce en sept tableaux / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1988. 249 p. - (Folio ; 806). Cu mâinile murdare. Piesă în şapte tablouri.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 16982 34 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Mains sales : Pièce en sept tableaux / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1990. 254 p. - (Folio ; 806). Cu mâinile murdare. Piesă în şapte tablouri.. ISBN 2-07-036806-8 : 100000.00 lei.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 21736 35 - SARTRE, JEAN-PAUL. Le Mur : [Roman] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. 247 p. - (Folio ; 878).

Zidul.. 821.133.1-31 082.1 Folio I 16908 36 - SARTRE, JEAN-PAUL. Muştele ; Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Diavolul şi bunul Dumnezeu ; Sechestraţii din Altona / Jean-Paul Sartre ; trad. din lb. fr. : Nicolae Minei şi Any Florea, Mihai Şora, Margareta Bărbuţă, George Vraca şi Anca Gonţescu. - Bucureşti : RAO International, 1998. 507 p. - (Opere XX). Titlul original : Les Mousches ; Huis clos ; Morts sans sépulture ; Le Diable et le bon Dieu ; Les séquestrés d'Altona.. ISBN 973-576-187-4 : 32000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.133.1-2=135.1 I 20015 37 - SARTRE, JEAN-PAUL. Muştele ; Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Diavolul şi bunul Dumnezeu ; Sechestraţii din Altona / Jean-Paul Sartre ; trad. din limba franceză: Nicolae Minei şi Any Florea, Mihai Şora... - Bucureşti : RAO International, 2004. 508 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : Les Mouches ; Huis clos ; Morts sans sépulture ; Le Diable et le Bon Dieu ; Les Séquestrés d'Altona. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-514-4 : 265000.00 lei.. 821.133.1-2=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 87257 38 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Nausea / Jean-Paul Sartre ; translated from the french by Lloyd A. ; introduction by H. Carruth. - New York : A New Directions Paperbook, 1964. XIX, 240 p. Index. Titlul original : La nausée.. 821.133.1-31=111 I 12016 39 - SARTRE, JEAN-PAUL. La Nausée : [Roman] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1938. 250 p. - (Le Livre de Poche ; 160). Greaţa.. 821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche I 3038 40 - SARTRE, JEAN-PAUL. La Nausée : [Roman] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. 250 p. - (Folio ; 805). Greaţa.. 821.133.1-31 082.1 Folio I 17005 41 - SARTRE, JEAN-PAUL. Opere / Jean-Paul Sartre. - Bucureşti : Minerva, 1981. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1060-1061). [Vol.] 1 : Greaţa : Roman / Traducere de Marius Robescu ; prefaţă şi tabel cronologic de Romul Munteanu. - LXVIX, 233 p. - Tit. orig. : La nausée.

[Vol.] 2 : Cu uşile închise ; Diavolul şi bunul Dumnezeu : [Teatru] / Traducere de Mihai Şora şi Radu Boroianu. - 208 p. - Tit. orig. : Huis clos ; Le diable et le Bon Dieu. - 15750.00 lei. 821.133.1-31=135.1 821.133.1-2=135.1 I 13912 42 - SARTRE, JEAN-PAUL. La P... respectueuse : Pièce en un acte et deux tableaux ; Morts sans sépulture : Pièce en deux actes et quatre tableaux / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. 219 p. - (Folio ; 868). C... respectuoasă ; Morţi fără mormânt.. 821.133.1-2 082.1 Folio I 16841 43 - SARTRE, JEAN-PAUL. P'esy : Muhy ; Mertvye bez pogrebenjn ; Počtitel'naja potaskuška ; D'javol i Gospod'bog ; Tol'ko pravda ; Zatvordniki Al'tony / Žan-Pol' Sartr. - Moskva : Iskusstvo, 1967. 672 p. Piese de teatru : Muştele ; Morţi fără îngropare ; Necinstita respectată ; Diavol şi Dumnezeu.... 821.133.1-2=161.1 I 4295 44 - SARTRE, JEAN-PAUL. The Reprieve / Jean-Paul Sartre ; translated by Eric Sutton. - Harmondsworth : Penguin Books, 1978. 378 p. 500.00 lei.. 821.133.1-31=111 I 19640 45 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Teatru / Jean-Paul Sartre. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). Vol. - (Teatru / Editura pentru Literatură Universală). Vol. 1 : Muştele ; Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Tîrfa cu respect ; Diavolul şi bunul Dumnezeu. - 376 p. - 9.00 lei. Vol. 2 : [Sechestraţii din Altona : Piesă în cinci acte ; Nekrassov : Piesă în opt tablouri ; Texte critice]. - 376 p. - Titlul original : Les Séquestrés d'Altona. - 70000.00 lei. 821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru II 10393 46 - SARTRE, JEAN-PAUL. Vérité et existence / Jean-Paul Sartre ; texte établi et annoté par Arlette Elkaïm-Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. IV, 146 p. Index p. 141-142. Adevăr şi existenţă.. 821.133.1-96 082.1 NRF Essais II 63549 47 - SARTRE, JEAN-PAUL. The Words / Jean-Paul Sartre ; translated from the french by Bernard Frechtman. - New York : George Braziller : Librairie Gallimard, 1964. 255 p. Cuvintele. Titlul original : Le mots.. 180000.00 lei.. 821.133.1-31=111 II 88287 48 - SARTRE, JEAN-PAUL.

Zidul : [nuvele] / Jean Paul Sartre ; trad. din limba franceza de Sanda Oprescu. - Bucureşti : RAO International Publishing Company, 1997. 187 p. - (Opere XX). ISBN 973-576-164-5 : 14000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.133.1-32=135.1 I 19760 821.14 Literatura greacă 49 - EURIPIDE. "Troienele" / Euripide ; Adaptare franceză de Jean-Paul Sartre ; trad. de Radu Popescu. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1966. 55 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 50). 30000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.14'02-2=135.1 IV 14970 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 50 - ROSSUM, WALTER VAN. Simone de Beauvoir & Jean-Paul Sartre / Walter van Rossum ; trad. de Vlad Cucu-Oancea. - Piteşti : Paralela 45, 2003. 180 p. - (Perechi celebre / Ed. Paralela 45). ISBN 973-593-870-7 : 80000.00 lei.. 821.133.1.09 Sartre, J.P. 929 Sartre, J.-P. 082.1 Perechi celebre 929 Beauvoir, S. de 1. Beauvoir, Simone de 2. Sartre, Jean Paul. I 21661

51 - SARTRE, JEAN-PAUL. La Mauvaise foi / Jean-Paul Sartre ; introduction et commentaires par Marc Wetzel. - Paris : Hatier, 1985. vol. - (Profil. Philosophie ; 702). Rea-credinţa.. Part. 1-a : L'Être et le Néant. - 78 p.. 159.9 17 082.1 Profil 1. Sartre, Jean Paul. I 18465 52 - SARTRE, JEAN-PAUL. La Mauvaise foi / Jean-Paul Sartre ; introduction et commentaires par Marc Wetzel. - Paris : Hatier, 1985. vol. - (Profil. Philosophie ; 702). Rea-credinţa.. Part. 1-a : L'Être et le Néant. - 78 p.. 159.9 17 082.1 Profil 1. Sartre, Jean Paul. I 18465 53 - SARTRE, JEAN-PAUL. Les Chemins de la liberté : [Roman] / Jean-Paul Sartre. - Paris : Gallimard, 1989. vol. - (Folio ; 870). Căile libertăţii.. Vol. 1 : L'Âge de la raison. - 370 p. - Vârsta raţiunii.. 821.133.1-31 082.1 Folio I 16831

INDEX DE NUME B

BARANGA, AUREL (trad.) - 15 BĂRBUŢĂ, MARGARETA (trad.) - 36 Boroianu, Radu (trad.) - 25

C CARRUTH, H. (introd.) - 38 CONTAT, MICHEL - 7 CONTAT, MICHEL (text ; prez.) - 26 CRISTEA, TEODORA (trad.) - 22 Cucu-Oancea, Vlad (trad.) - 50

D Dumitru, T. (trad.) - 23

E

Elkaïm-Sartre, Arlette (ed. şt.) - 46 Elkaïm-Sartre, Arlette (ed.) - 3-4 Elkaïm-Sartre, Arlette (îngrij. ed. ; index) - 6 EURIPIDE - 49 F

Florea, Ani (trad.) - 32, 36-37 Frechtman, Bernard (trad.) - 47

G GAVRILIU, LEONARD (trad., note) - 5 GEORGE, ALEXANDRU (trad.) - 27 Gonţescu, Anca (trad.) - 36

H

HORODINCĂ, GEORGETA - 8 HORODINCĂ, GEORGETA (pref.) - 23

J JEANSON, FRANCIS - 9-10

K

KUZNECOV, V. N. - 1

L LECARME, JACQUES (prez.) - 20-21 LLOYD, A. (trad.) - 38

M

MAREŞ, PETRE - 2 MAVRODIN, IRINA (pref.) - 27 MIHĂESCU, SANDA (trad.) - 25 MINEI, NICOLAE (trad.) - 32, 36-37 MONTEIL, CLAUDINE - 11 MOUNIER, EMMANUEL - 12

N

NEACŞU, ADRIANA (coord.) - 14 NEACŞU, ADRIANA (trad.) - 6 Negrea, Irina (trad.) - 11

O

Oprescu, Sanda (trad.) - 48

P PETCU, CARMEN, lb. franceză - 13 PETRIŞOR, MARCEL (trad., pref.) - 16 Popescu, Radu (trad.) - 49

R

ROBESCU, MARIUS (trad.) - 22 ROSSUM, WALTER van - 50 RYBALKA, MICHEL - 7 RYBALKA, MICHEL (text ; prez.) - 26

S SARTRE, JEAN-PAUL - 3-6, 15-48, 51-53 SARTRE, JEAN-PAUL (adapt.) - 49 Sfichi, Giuliano (trad.) - 3-4 Sutton, Eric (trad.) - 44 Ş ŞORA, MIHAI (trad.) - 36-37

V

Vraca, George (trad.) - 36

W WETZEL, MARC (introd. ; comentator) - 51-52

INDEX DE TITLURI A

Adevăr şi existenţă - 3-4 Adevărul, numai adevărul! - 15

B

Baudelaire - 16

C Căile libertăţii - 17 Les Chemins de la liberté : Roman - 18 Les Chemins de la liberté : [Roman] - 19, 53 Les Critiques de notre temps et Sartre - 20-21 Cu uşile închise - 37 Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Diavolul şi bunul Dumnezeu ; Sechestraţii dinAltona - 36 Cuvintele ; Greaţa - 22 Cuvintele - 23

D

Le Diable et le bon Dieu : [Teatru] - 24 Diavolul şi bunul Dumnezeu - 37 Diavolul şi Dumnezeu : (Trei acte şi unsprezece tablouri) - 25 E

Écrits de jeunesse - 26 Les Écrits de Sartre : Chronologie, bibliographie commentée - 7

F Fiinţa şi neantul : Eseu de ontologie fenomenologică - 6

G

Greaţa - 22 Greaţa : [Roman] - 27 H

Huit clos ; Les mouches - 28 Huit clos suivi de Les mouches - 29

I L'Idiot de la famille : Gustave Flaubert de 1821 à 1857 - 30 L'Imaginaire : Psychologie phénoménologique de l'imagination - 31

Î

Îndrăgostiţi de libertate : O aventură prin veac: Jean-Paul Sartre şi Simone de Beauvoir - 11

J Jean-Paul Sartre - 8 Jean-Paul Sartre ou les chemins de l'existentialisme - 2 K

Kean - 32

M Les Mains sales : Pièce en sept tableaux - 33-34 Malraux, Camus, Sartre, Bernanos : L'espoir des désespérés - 12

La Mauvaise foi - 51-52 Morţi fără îngropăciune - 37 Le Mur : [Roman] - 35 Muştele ; Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Diavolul şi bunulDumnezeu ; Sechestraţii din Altona - 36 Muştele ; Cu uşile închise ; Morţi fără îngropăciune ; Diavolul şibunul Dumnezeu ; Sechestraţii din Altona - 37

N Nausea - 38 La Nausée : [Roman] - 39-40

O

Opere - 41

P La P... respectueuse : Pièce en un acte et deux tableaux ; Mortssans sépulture : Pièce en deux actes et quatre tableaux - 42 P'esy : Muhy ; Mertvye bez pogrebenjn ; Počtitel'najapotaskuška ; D'javol i Gospod'bog ; Tol'ko pravda ; Zatvordniki Al'tony - 43 Precaritate umană şi revoltă proiectivă în romanul existenţialist francez - 13 Psihologia emoţiei - 5

R The Reprieve - 44

S

Sartre - 9 Sartre în gândirea contemporană - 14 Sartre par lui-même - 10 Sechestraţii din Altona - 37 Simone de Beauvoir & Jean-Paul Sartre - 50

T

Teatru - 45 "Troienele" - 49

V Vérité et existence - 46

W

The Words - 47

Z Zidul : [nuvele] - 48 Žan-Pol' Sartr i eksistencijalism - 1

INDEX DE SUBIECTE B Baudelaire, Charles - 16 Beauvoir, Simone de - 11, 13, 50 Bernanos, Georges - 12

C

Camus, Albert - 12-13 F

Flaubert, Gustave - 30 Franţa - 6

M Malraux, André - 12-13

S Sartre, Jean Paul - 1-4, 7-14, 20-21, 50-52

INDEX DE EDITURI A A New Directions Paperbook - 38 Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 25, 32, 49

E Éditions du Seuil - 10, 12 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 15 Editura Didactică şi Pedagogică - 13 Editura Pentru Literatură - 8 Editura pentru Literatură Universală - 16, 23, 45 Editura Vivaldi - 11

G Gallimard - 7, 18-19, 24, 26, 28-31, 33-35, 39-40, 42, 46, 53 Garnier Frères - 20-21 George Braziller - 47

H L'Harmattan - 2 Hatier - 51-52

I Iri - 5 Iskusstvo - 43 Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta - 1

L Librairie Gallimard - 47

M

Minerva - 41

P Paralela 45 - 6, 50 Penguin Books - 44 Polirom - 3-4

R

RAO - 22 RAO International - 17, 36-37

RAO International Publishing Company - 48

S

Seuil - 9

U Univers - 27 Universitaria - 14

Şolohov (1905-1984) a fost scriitor rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1965 pentru forţa artistică şi integritatea cu care a dat expresie, în epica Donului, unei etape istorice din viaţa poporului rus. 1 - GURAN, V. M. A. Šolohov : Seminarij / V. Guran, F. Abramov. - Izd. 2-e. - Leningrad : Gosučipedghiz, 1962. 384 p., 1 f. portr. M. A. Şolohov, viaţa şi opera : Seminar.. 821.161.1-95 821.161.1.09 Šolohov, M. A. 1. Šolohov, Mihail Aleksandrovič. II 13018 2 - MAJEVSKIJ, GALINA. Mihail Şolohov : [Monografie] / de Galina Maievschi. - Bucureşti : Univers, 1970 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 268 p. - (Monografii / Ed. Univers). Bibliogr. p. 263-265.. 821.161.1-95 821.161.1.09 Šolohov, M. 082.1 Monografii 1. Šolohov, Mihail Aleksandrovič. II 17102 3 - NOVICOV, MIHAI. Mihail Şolohov : Omul şi opera / Mihai Novicov. - Bucureşti : Albatros, 1977 (I. P. "13 Decembrie 1918"). 268 p., 4 f. pl. - (Monografii / Ed. Albatros). Bibliogr. p. 258-265.. 821.161.1.09 Šolohov, M. 821.161.1-95 082.1 Monografii 1. Šolohov, Mihail Aleksandrovič. I 12744 4 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ.

And Quiet Flows the Don : A Novel in 4 Books / Mikhail Sholokhov. - Moscow : Progress Publishers, 1967. 4 vol. Pe Donul liniştit : Roman.. Vol. 1. - 530 p., 1 f. portr. Vol. 2. - 502 p. Vol. 3. - 552 p. Vol. 4. - 691 p. 821.161.1-31=111 I 7350 5 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Cuvînt despre patrie / Şolohov M. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1949. 40 p. 821.161.1-32=135.1 I 5770 6 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Donskie rasskazy / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Goslitizdat, 1958. 248 p. Povestiri de pe Don.. 821.161.1-32 II 31305 7 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Early Stories / Mikhail Sholokhov ; designed by L. Podolsky. - Moskow : Progress Publishers, 1966. 191 p. : il. Illustrated by Lenin Prize Winners Kukryniksy. Povestiri.. 821.161.1-32=111

I 5121 8 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Ei au luptat pentru patrie : Capitole de roman / Mihail Şolohov ; în româneşte de Gellu Naum şi A. Ivanovski. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1960. 208 p. 821.161.1-31=135.1 II 12328 9 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Obrăznicătura / Mihail Şolohov ; trad.: Mihail Sevastos. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1965. 47 p. : il. 821.161.1-93=135.1 821.161.1-32=135.1 II 12216 10 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Oni Sražalis' za Rodinu : Glavy iz romana / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Sovremennik, 1981-. vol. - (Otročestvo). Ei au luptat pentru patrie : Fragmente din roman.. Vypusk 1. - 64 p. : il. color., portr.. 821.161.1-31 082.1 Otročestvo III 20275 11 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pămînt desţelenit : [Roman] / M. Şolohov. - Bucureşti : Cartea Rusă, [s. a]. 304 p. : il. 15750.00 lei.. 821.161.1-31=135.1 II 84466 12 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ.

Pămînt desţelenit : [Roman] / M. Şolohov ; trad. rev. de Mihail Sevatos. - Ed. a 7-a. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1958. 396 p. 15750.00 lei.. 821.161.1-31=135.1 II 12596 13 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pămînt desţelenit / Mihail Şolohov ; în româneşte de M. Sevastos ; cu o pref. de Silvian Iosifescu. - [Ed. a 2-a]. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1949. 2 vol. Vol. 1. - 356 p. Vol. 2. - 300 p., erată. 821.161.1-31=135.1 II 12217 14 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pămînt desţelenit / Mihail Şolohov ; trad. de M. Sevastos. - [Ed. a 8-a]. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă : Cartea Rusă, 1960. 2 vol. Vol. 1. - XV, 461 p. Vol. 2. - 524 p. 821.161.1-31=135.1 II 12622 15 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pămînt desţelenit / Mihail Şolohov ; trad. de M. Sevastos. - Bucureşti : Editura pentru literatură şi artă, 1961. 2 vol. Vol. 1. - XV, 412 p. Vol. 2. - 470 p.

821.161.1-31=135.1 I 9932 16 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. [Pe] Donul liniştit : Roman în patru cărţi / Mihail Şolohov ; trad. de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Bucureşti : Univers, 1986-. vol. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: Tihij Don.. [Vol. 1] : [Cartea întâi]. - 415 p. [Vol. 2] : [Cartea a doua]. - 416 p. [Vol. 3] : [Cartea a treia]. - 1987. - 448 p. [Vol. 4] : [Cartea a patra]. - 1987. - 496 p. 821.161.1-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 59506 17 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pe Donul liniştit : Roman / Mihail Şolohov. - Ed. a 3-a. - Bucureşti : ARLUS, 1953. 2 vol. Vol. 1. - 784 p. Vol. 2. - 880 p. 821.161.1-31=135.1 I 1235 18 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. [Pe] Donul liniştit : Roman / Mihail Şolohov ; trad. rev. de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Ed. a 4-a. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă : Cartea Rusă, 1960. vol. Titlul original: Tihij Don.. Vol. 1. - 680 p. Vol. 2. - 759 p.

821.161.1-31=135.1 II 5690 19 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pe Donul liniştit / Mihail Şolohov ; în româneşte de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Ed. a 2-a rev. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1949-. vol. Vol. 1. - 384 p. Vol. 2. - 380 p. 821.161.1-31=135.1 II 5689 20 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. [Pe] Donul liniştit / Mihail Şolohov ; trad. de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Ed. a 5-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1963. 1807 p. 821.161.1-31=135.1 I 7687 21 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pe Donul liniştit / Mihail Şolohov ; trad. rev. de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Ed. a 2-a rev. - Bucureşti : Cartea Rusă, -. vol. Vol. 3. - 1950. - 396 p. 821.161.1-31=135.1 II 5688 22 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Pe Donul liniştit / Mihail Şolohov ; în româneşte de Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Ed. a 2-a rev. - Bucureşti : Cartea Rusă, -. vol.

Vol. 2. - 1948. - 384 p. Vol. 3. - 1948. - 416 p. Vol. 4. - 1948. - 456 p. 821.161.1-31=135.1 II 5687 23 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Po veleniu duši : Stacii, ocerki, vystuplenija, dokumenty / Mihail Šolohov. - Moskva : Molodaja Gvardija, 1970. 400 p., 25 f. foto, 1 portr. Din porunca sufletului : Schiţe, articole.... 821.161.1-32 II 20040 24 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Povestiri de pe Don / M. Şolohov ; [trad.]: acad. Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1957. 368 p. 50000.00 lei.. 821.161.1-32=135.1 I 5635 25 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Povestiri de pe Don ; Soarta unui om / M. Şolohov. - Bucureşti : Albatros, 1972 (C.P. Casa Scânteii). 215 p. : il. 50000.00 lei.. 821.161.1-32=135.1 II 27635 26 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Rannije rasskazy / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Sovetskaja Rossija, 1961. 324 p., 1 portr.

821.161.1-32 II 35758 27 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Soarta unui om : Povestire / Mihail Şolohov. - Bucureşti : Cartea Rusă, 1957. 78 p. - (Meridiane). Titlul original: Sud'ba čeloveka.. 821.161.1-32=135.1 082.1 Meridiane I 13525 28 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Soarta unui om : Povestire / Mihail Şolohov ; trad. de Marcel Gafton şi Lucian Renert. - Ed. a 4-a. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1961. 80 p. 821.161.1-32=135.1 I 9966 29 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sobranie sočinenij v 7 tomah / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Molodaja Gvardija, -. 7 tomah. Opere : În 8 volume.. Tom 2 : Tihij Don : Roman. Kniga 1-a. - 1956. - 500 p. Tom 3 : Tihij Don : Roman. Kniga 2-a. - 1956. - 399 p. Tom 4 : Tihij Don : Roman. Kniga 3-a. - 1956. - 432 p. 821.161.1 821.161.1-31 II 12845 30 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sud'ba čeloveka : Rasskaz / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Goslitizdat, 1957. 48 p., 1 pl.

Soarta unui om : Nuvelă.. 821.161.1-32 II 35757 31 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sud'ba čeloveka / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Hudožestvennaja literatura, 1963. 68 p. Soarta unui om : Povestire.. 821.161.1-32 IV 723 32 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sud'ba čeloveka / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Sovetskii pisateli, 1967. 64 p. : il. Soarta unui om : Povestire.. 821.161.1-32 IV 775 33 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Terres défrichées : Roman / Mihail A. Sholohov ; trad. par A. Orane et G. Roux. - Paris : Éditions Hier et Aujourd'hui, 1946. 419 p. Titlul original: Podjataja celina. Pământ desţelenit.. 821.161.1-31=133.1 II 49058 34 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Tihij Don : Roman v 4 knigah : Knigi 1-4 / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Molodaja Gvardija, 1980. 2 vol. Vol. 1-2. - 752 p., 17 f. pl. - Vol. 1-2 legate împreună.

Vol. 3-4. - 848 p., 16 f. pl. - Vol. 3-4 legate împreună. 821.161.1-31 II 50259 35 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Tihij Don : Roman v 4 knigah / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Sovetskij Pisatel', 1947. 4 vol. - (Biblioteka izbrannyh proizvedenij sovetskoj literatury). Pe Donul liniştit : Roman.. Vol. 1. - 388 p. Vol. 2. - 376 p. Vol. 3. - 412 p. Vol. 4. - 483 p. 821.161.1-31 082.1 Biblioteka izbrannyh proizvedenij sovetskoj literatury II 35756 36 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Tihija Don : Roman / Mihail A. Šolohov. - Kiev : Derjavno Izdatel'stvo na Nacionalite malcinstva USSR, 1936-. vol. Pe Donul liniştit : Roman.. Vol. 1. - 629 p. Vol. 2. - 508 p. 821.161.1-31 I 1112 821.161.1 37 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Podnjataja celina : Roman / Mihail Šolohov. - Moskva : Detskaja Literatura, 1974. 640 p. : il. - (Skol'naja biblioteka). Pământ desţelenit : Roman..

821.161.1-31 082.1 Skol'naja biblioteka II 32942 38 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sud'ba čeloveka / Mihail A. Šolohov. - Izd. 2-e. - Moskva : Rusškij jazyk, 1979. 96 p. Pag. de titlu, pref. şi comentarii şi în lb. engleză. Soarta unui om : Povestire.. 821.161.1-32 I 13985 821.61 39 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Podnjataja celina : Roman / Mihail Šolohov. - Izd. ispravlennoe. - Moskva : Goshudlitizdat, 1953. 332 p. : il. Pământ desţelenit : Roman.. 821.161.1-31 III 3287 40 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Ein Schicksal / Michail Scholochow ; Deutsch von Juri Elperin ; Buchschmuck von J. Kopilow. - Moskau : Progress, 1967. 68 p. : il. Destinul omului.. 821.161.1-32=112.2 IV 238 41 - ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ. Sobranie sočinenij v 8 tomah / Mihail A. Šolohov. - Moskva : Pravda, 1980-. 8 tomah. Opere : În 8 volume..

Tom 1 : Tihij Don : Roman v 4 knigah. Kniga 1. - 416 p., 1 f. portr., 5 pl. il. în parte color. - Pe Donul liniştit : Roman în 4 părţi. Tom 2 : Tihij Don : Roman v 4 knigah. - 384 p., 5 pl. il. în parte color. Tom 3 : Tihij Don : Roman v 4 knigah. - 432 p., 6 pl. il. în parte color. Tom 4 : Tihij Don : Roman v 4 knigah. - 496 p., 6 pl. în parte color. Tom 5 : Podnjataja celina : Roman v 2 knigah. - 352 p., 6 f. pl. în parte color. Tom 6 : Podnjataja celina : Roman v 2 knigah. - 400 p., 6 f. pl. în parte color. Tom 7 : Oni sražalis' za Rodinu. - 640 p., 6 f. pl. în parte color. Tom 8 : Očerki, stat'i.... - 432 p., 6 f. pl. - Bibliogr. p. 414. 821.161.1-31 II 50260

INDEX DE NUME A

ABRAMOV, FEODOR A. - 1

E Elperin, Juri (trad.) - 40

G

Gafton, Marcel (trad.) - 28 GURAN, V. - 1 I

IOSIFESCU, SILVIAN (pref.) - 13 Ivanovschi, Andrei (trad.) - 24 Ivanovski, Andrei (trad.) - 8, 16, 18-22

K Kopilow, J. (ed.) - 40

M

MAJEVSKIJ, GALINA - 2

N NAUM, GELLU (trad.) - 8 NOVICOV, MIHAI - 3

O

Orane, A. (trad.) - 33 P

PETRESCU, CEZAR (trad.) - 16, 18-22, 24 Podolsky, L. (il.) - 7

R Renert, Lucian (trad.) - 28 Roux, G. (trad.) - 33

S

Sevastos, Mihail (trad.) - 9, 13-15 Sevatos, Mihail (trad.) - 12 ŠOLOHOV, MIHAIL ALEKSANDROVIČ - 4-41

INDEX DE TITLURI A

And Quiet Flows the Don : A Novel in 4 Books - 4 C Cuvînt despre patrie - 5

D

Donskie rasskazy - 6

E Early Stories - 7 Ei au luptat pentru patrie : Capitole de roman - 8 Ein Schicksal - 40

M M. A. Šolohov : Seminarij - 1 Mihail Şolohov : [Monografie] - 2 Mihail Şolohov : Omul şi opera - 3

O

Obrăznicătura - 9 Oni Sražalis' za Rodinu : Glavy iz romana - 10

P Pămînt desţelenit : [Roman] - 11-12 Pămînt desţelenit - 13-15 [Pe] Donul liniştit : Roman în patru cărţi - 16

P Pe Donul liniştit : Roman - 17 [Pe] Donul liniştit : Roman - 18

P

Pe Donul liniştit - 19 [Pe] Donul liniştit - 20

P Pe Donul liniştit - 21-22 Po veleniu duši : Stacii, ocerki, vystuplenija, dokumenty - 23 Podnjataja celina : Roman - 39, 37 Povestiri de pe Don - 24 Povestiri de pe Don ; Soarta unui om - 25

R Rannije rasskazy - 26

S Soarta unui om : Povestire - 27-28 Soarta unui om [titlu pe cop.] - 25 Sobranie sočinenij v 7 tomah - 29 Sobranie sočinenij v 8 tomah - 41 Sud'ba čeloveka : Rasskaz - 30 Sud'ba čeloveka - 31-32, 38

T Terres défrichées : Roman - 33 Tihij Don : Roman v 4 knigah : Knigi 1-4 - 34 Tihij Don : Roman v 4 knigah - 35 Tihija Don : Roman - 36

INDEX DE SUBIECTE S Šolohov, Mihail Aleksandrovič - 1-3

INDEX DE EDITURI A Albatros - 3, 25 ARLUS - 17 C

Cartea Rusă - 5, 11-14, 18-19, 21-22, 24, 27

D Derjavno Izdatel'stvo na Nacionalite malcinstva USSR - 36 Detskaja Literatura - 37

E

Éditions Hier et Aujourd'hui - 33 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 14, 18

Editura pentru literatură şi artă - 15 Editura pentru Literatură Universală - 20, 28 Editura Tineretului - 8-9 G

Goshudlitizdat - 39 Goslitizdat - 6, 30 Gosučipedghiz - 1 H

Hudožestvennaja literatura - 31

M

Molodaja Gvardija - 23, 29, 34 P

Pravda - 41 Progress - 40 Progress Publishers - 4, 7

R Rusškij jazyk - 38

S

Sovetskaja Rossija - 26 Sovetskii pisateli - 32 Sovetskij Pisatel' - 35 Sovremennik - 10 U

Univers - 2, 16

Asturias (1899-1974) este cel mai important scriitor din Guatemala, creaţia sa literară fiind răsplătită cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1967 pentru modul în care descrie viaţa şi tradiţiile indigenilor din America Latină. 1 - ASTURIAS, MIGUEL ÁNGEL. Domnul Preşedinte / Miguel Angel Asturias ; trad., pref. şi tabel cronologic de Paul Alexandru Georgescu. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1964. 338 p. : 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 230). Tit. orig. : El Señor Presidente.. 821.134.2(728.1)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 7894 2 - ASTURIAS, MIGUEL ÁNGEL. Papa Verde : [Roman] / Miguel Angel Asturias ; trad. şi note de Dumitru Copceag. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 384 p. Titlul orig. : El Papa Verde.. 821.134.2(728.1)-31=135.1 1. Guatemala. II 10306 3 - ASTURIAS, MIGUEL ÁNGEL. El Señor Presidente / Miguel Angel Asturias. - Habana : Fercer festival del libro Cubana, [s. a.]. 381 p. Domnul Preşedinte.. 821.134.2(728.1)-31 I 4286

INDEX DE NUME A

ASTURIAS, MIGUEL ÁNGEL - 1-3

C COPCEAG, DUMITRU - 2

INDEX DE TITLURI D

Domnul Preşedinte - 1

P Papa Verde : [Roman] - 2

S

El Señor Presidente - 3

INDEX DE SUBIECTE G Guatemala - 2

INDEX DE EDITURI E Editura Pentru Literatură - 1 Editura pentru Literatură Universală - 2 F Fercer festival del libro Cubana - 3

Yasunari Kawabata (1899-1972) a fost scriitorul japonez a cărui operă scrisă într-un stil plin de lirism şi subtilitate i-a adus Premiul Nobel pentru Literatură în 1968. 1 - KAWABATA, YASUNARI. Ein Kirschbaum im Winter : Roman / Yasunari Kawabata ; Deutsch von Siegfried Schaarschmidt und Misako Kure. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1971. 247 p. - (DTV ; 793). Un cireş în toiul iernii.. ISBN 3-423-00793-1 : 78525.00 lei.. 821.521-31=112.2 082.1 DTV I 20323 2 - KAWABATA, YASUNARI. Kyoto : [Roman] / Yasunari Kawabata. - Leipzig : Philipp Reclam Jun., 1977. 176 p. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 579). Titlul orig. : Koto.. 821.521-31=112.2 I 13246 3 - KAWABATA, YASUNARI. Kyoto sau Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial / Yasunari Kawabata ; în româneşte de Vasile Spoială. - Bucureşti : Univers, 1970 (I. P. Informaţia). 240 p. - (Meridiane ; 137). 4.00 lei.. 082.1 Meridiane 821.521-31=135.1 I 5376 4 - KAWABATA, YASUNARI.

Ţara zăpezilor ; Kyoto sau Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial / Yasunari Kawabata. - Bucureşti : Grai şi suflet - Cultura Naţională, 1995. 256 p. ISBN 973-9232-01-9.. 821.521-32=135.1 II 87091; L 147482 5 - KAWABATA, YASUNARI. O mie de cocori / Yasunari Kawabata. - Bucureşti : Humanitas, 2000. 136 p. ISBN 973-50-0054-7 : 19000.00 lei.. L 124471; L 124471 6 - KAWABATA, YASUNARI. Vuietul muntelui / Yasunari Kawabata ; Trad. de Pericle Martinescu. - Bucureşti : Humanitas, [2000]. 240 p. ISBN 973-50-0046-6 : 15000.00 lei.. L 123054; L 123054

INDEX DE NUME K

KAWABATA, YASUNARI - 1-6 Kure, Misako (trad.) - 1

M MARTINESCU, PERICLE (trad.) - 6

S

Schaarschmidt, Siegfried (trad.) - 1 Spoială, Vasile (trad.) - 3

INDEX DE TITLURI K

Ein Kirschbaum im Winter : Roman - 1 Kyoto : [Roman] - 2 Kyoto sau Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial - 3

O O mie de cocori - 5

T Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial - 3

Ţ Ţara zăpezilor ; Kyoto sau Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial - 4

V

Vuietul muntelui - 6

INDEX DE EDITURI D

Deutscher Taschenbuch Verlag - 1

G Grai şi suflet - Cultura Naţională - 4

H

Humanitas - 5-6

P Philipp Reclam Jun. - 2

U

Univers - 3

Samuel Beckett (1906-1989) a fost dramaturg, nuvelist şi poet anglo-francez. Născut la Dublin, s-a stabilit la Paris unde a scris majoritatea operelor sale în limba franceză. Reprezentantul teatrului absurdului a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1969. 1 - BECKETT, SAMUEL. Endgame : A Play in One Act followed by Act Without Words : A Mime for one Player / by Samuel Beckett ; translated from the original French by the author. - Boston ; London : Faber and Faber, 1964. 60 p. - (FF. Plays). Sfârşit de partidă ; Act fără cuvinte.. ISBN 0-571-07067-1 : 179168.00 lei.. 821.133.1-2=111 082.1 FF.Plays II 80284 2 - BECKETT, SAMUEL. Molloy ; Nuvele ; Texte de nefiinţă ; Cum e ; Mercier şi Camier / Beckett ; Prefaţă şi tabel cronologic de Romul Munteanu ; Traducere de Gabriela şi Constantin Abăluţă ; Postfaţă de Constantin Abăluţă. - Bucureşti : Univers, 1990. 496 p. : portr. ISBN 973-34-0140-4 : 123.00 lei.. 821.111-32 II 65380; L 112480 3 - BECKETT, SAMUEL. Aşteptîndu-l pe Godot : Piesă în două acte / Samuel Beckett ; trad. de Gellu Naum. - Bucureşti : Univers, 1970. 96 p. 821.133.1-2=135.1

II 45817 4 - BECKETT, SAMUEL. Molloy ; Malone Dies ; The Unnamable : Trilogy / Samuel Beckett. - London ; Montreuil ; New York : Calder Publications, 1997. 418 p. Molloy ; Malone moare ; Incalificabil : Trilogie.. ISBN 0-7145-1053-X : 307361.00 lei.. 821.133.1-31=111 II 80282 5 - BECKETT, SAMUEL. Poèmes suivi de mirlitonnades = Poeme urmate de mîzgălituri / Samuel Beckett ; trad. şi pref. de Dinu Flămând. - Ed. bilingvă. - Piteşti : Paralela 45, 2004. 114 p. - (Gemini / Ed. Paralela 45). Ed. bilingvă.. ISBN 973-697-282-8 : 11.00 lei.. 082.1 Gemini 821.133.1-1=135.1=133.1 I 22011 6 - BECKETT, SAMUEL. Sfîrşit de partidă / Samuel Beckett ; trad. şi pref. de Ştefana Pop. - Cluj-Napoca : Biblioteca Apostrof, 2000. 93 p. - (Puck). ISBN 973-9279-35-X : 40000.00 lei.. 082.1 Puck 821.133.1-2=135.1 821.152.1(44)-2=135.1 III 41928 7 - BECKETT, SAMUEL. Waiting for Godot : A Tragicomedy in Two Acts / by Sauel Beckett. - London ; New York ; Toronto... : Samuel French, c.1957.

73 p. : il. Aşteptându-l pe Godot.. ISBN 0-573-04008-7 : 140861.00 lei.. 821.133.1-2-111 II 80283 8 - JANVIER, LUDOVIC. Samuel Beckett par lui-même / Ludovic Janvier. - Paris : Seuil, 1969. 190 p. : il. - (Microcosme. Écrivains de toujours ; 83). Bibliogr. p. 187-189.. 165000.00 lei.. 082.1 Microcosme. Écrivains de toujours 821.133.1.09 Beckett, S. 929 Beckett, S. 1. Beckett, Samuel. I 20756 9 - SAMUEL BECKETT / Edited and Introduced by Jennifer Birkett and Kate Ince. - Harlow ; London ; New York : Longman, 1999. XI, 291 p. - (Longman Critical Readers). Bibliogr. p. 277-286. Index p. 287-291.. ISBN 0-582-29806-7 : 685872.84 lei.. 082.1 Longman Critical Readers 821.152.1.09 Beckett, S. 821.133.1.09 Beckett, S. 821.111-95 1. Beckett, Samuel. II 83876

INDEX DE NUME A ABĂLUŢĂ, CONSTANTIN (trad., postf.) - 2

Abăluţă, Gabriela (trad.) - 2

B

BECKETT, SAMUEL - 1-7 Birkett, Jennifer (introd. ; ed.) - 9

F FLĂMÂND, DINU (trad., pref.) - 5

I

Ince, Kate (introd. ; ed.) - 9

J JANVIER, LUDOVIC - 8

M

MUNTEANU, ROMUL (pref. ; tab. cronologic) - 2

N NAUM, GELLU (trad.) - 3

P

Pop, Ştefana (trad.) - 6

INDEX DE TITLURI A

Act Without Words : A Mime for One Player - 1 Aşteptîndu-l pe Godot : Piesă în două acte - 3

C Cum e - 2

E

Endgame : A Play in One Act followed by Act Without Words : A Mime for one Player - 1

M Malone Dies - 4 Mercier şi Camier - 2 Molloy ; Malone Dies ; The Unnamable : Trilogy - 4 Molloy ; Nuvele ; Texte de nefiinţă ; Cum e ; Mercier şi Camier - 2 N Nuvele şi texte de nefiinţă - 2

P

Poèmes suivi de mirlitonnades = Poeme urmate de mîzgălituri - 5

S Samuel Beckett - 9 Samuel Beckett par lui-même - 8 Sfîrşit de partidă - 6

U

The Unnamable - 4

W Waiting for Godot : A Tragicomedy in Two Acts - 7

INDEX DE SUBIECTE B Beckett, Samuel - 8-9

INDEX DE EDITURI B

Biblioteca Apostrof - 6

C Calder Publications - 4

F Faber and Faber - 1

L

Longman - 9

P Paralela 45 - 5

S Samuel French - 7 Seuil - 8 U

Univers - 2-3

Soljeniţîn (1918-2008) a fost romancier rus, dizident comunist, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1970.

1 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Chestiunea rusă la sfârşit de secol XX / Aleksandr Soljeniţîn ; trad. de Boris Buzilă ; pref. de Alexandru Paleologu. - Bucureşti : Editura Anastasia, 1995 (Metropol). 188 p. Tit. orig. (rus): Russkij vopros k koncu XX-go veka.. ISBN 973-97145-0-1 : [4000] lei.. L 155549; L 155549 2 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Viţelul şi stejarul : Însemnări din viaţa literară / Aleksandr Soljeniţîn ; trad. din rusă de Maria şi Ion Nastasia. - Bucureşti : Humanitas, 2002 (Garamond). 2 vol. - (Memorii. Jurnale. Convorbiri / Ed. Humanitas). Titlul original: Bodalsia Telionok s Dubom.. ISBN 973-50-0160-8.. Vol. 1. - 412 p. : il. - ISBN 973-50-0161-6 : 225000.00 lei. vol. 2. - 458 p. : il., anexe. - Index p. 448-456. - ISBN 973-50-0162-4 : 225000.00 lei. 082.1 Memorii. Jurnale. Convorbiri 821.161.1-94=135.1 II 84337 3 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. L'Archipel du Gulag : 1918-1956 : Essai d'investigation littéraire / Alexandre Soljenitsyne. - Évreux : Éditions du Seuil, 1974. vol. Arhipelagul Gulag.. [Vol. 1]. - 448 p. [Vol. 2]. - 512 p. : il., h. - Index p. 502-505.

[Vol. 3]. - 479 p. : il., h. - Index p. 460-468. 821.161.1-94=133.1 III 27931 4 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Arhipelagul Gulag : 1918-1956 : Încercare de investigaţie literară / Alexandr Soljeniţîn ; trad., note şi tab. cronologic de Nicolae Iliescu, Ion Covaci ; postf. de Alexandru Paleologu. - Bucureşti : Univers, 1997 (Metropol). vol. Vol. 1. Părţile 1 şi 2. - 487 p. - ISBN 973-34-0454-3 : 35000.00 lei. Vol. 2. Părţile 3 şi 4. - 510 p. - ISBN 973-34-0480-2 : 57000.00 lei. Vol. 3. Părţile 5,6 şi 7. - 1998. - 504 p. - ISBN 973-34-0497-7 : 59000.00 lei. 821.161.1-94=135.1 III 38154 5 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Căderea imperiului comunist sau Cum să reîntemeiem Rusia / Aleksandr Isaievici Soljeniţîn ; în rom. de Natalia Cantemir ; postfaţă de Radu Negru. - Bucureşti : Rampa şi Ecranul, 1991 (Bacău : I. P.). 80 p. - (Prometeu). ISBN 973-95027-0-9 : 35.00 lei.. 082.1 Prometeu 821.161.1-4 1. Comunism. I 18154; L 113556 6 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC.

Une Journée d'Ivan Denissovitch : Récit / Par Alexandre Soljénitsyne ; trad. du russe par Léon et Andrée Robel et Maurice Decaillot ; préf. de Pierre Daix. - Paris : Julliard, 1963. 192 p. - (Collection 10/18 ; 488). O zi din viaţa lui Ivan Denisovici.. 15000.00 lei.. 082.1 Collection 10/18 821.161.1-31=133.1 I 20137 7 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Krebsstation : [Roman] / Alexander Solschenizyn. - Neuwied ; Berlin : Luchterhand, 1968. vol. Vol. 1. - 409 p. - Titlul original: Rakovyj Korpus. - Staţia Racul. - 78525.00 lei. 821.161.1-31=112.2 II 79205 8 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici / Alexandr. Soljeniţîn ; În româneşte de Sergiu Adam şi Tiberiu Ionescu ; [pref. de Vladimir Lakşin ; posf. de Vlad Sorianu]. - Bucureşti : Editura "Quintus", 1991 (Bacău : Întreprinderea Poligrafică). 167 p. - (Literatura Rezistenţei). ISBN 973-95177-4-9 : 37.00 lei 120.00 lei.. 082.1 Literatura Rezistenţei 821.161.1=135.1 821.161.1-32 1. Comunism. II 66768; L 113558 9 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici / Alexandr Soljeniţîn ; Traducere din rusă de Nina Grigorescu. - Bucureşti : Humanitas, 2000 (Multiprint).

139, [4] p. - (Cartea de pe noptieră / Ed. Humanitas ; 11). ISBN 973-50-0120-9 : 40000.00 lei.. 082.1 Cartea de pe noptieră 821.161.1-32=135.1 1. Comunism 2. Siberia. I 21091; L 125891 10 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Odin den' Ivana Denisoviča : Povest' / A. Solženicyn. - Moskva : Sovetskij Pisatel', 1963. 144 p. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici.. [15000.00] lei.. 821.161.1-32 I 20117 11 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. One day in the Life of Ivan Denisovich / Alexander Solzhenitsyn ; translated by Ralph Parker. - Harmondsworth : Penguin Books, 1974. 143 p. O zi din viaţa lui I. Denisovici.. 300.00 lei.. 821.161.1-32=111 II 75906 12 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Le Pavillon des cancéreux : [Roman] / Alexandre Soljénitsyne. - Paris : Julliard, 1970. 704 p. - (Le Livre de Poche ; 2765). Pavilionul canceroşilor.. 821.161.1-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17484

13 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Le Pavillon des cancéreux : [Roman] / Alexandre Soljénitsyne. - Paris : Julliard, 1988. 726 p. - (Presses Pocket ; 1910). Pavilionul canceroşilor.. 821.161.1-31=133.1 082.1 Presses Pocket I 16670 14 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Le Premier cercle / Alexandre Soljenitsyne ; traduit du russe par Henri-Gabriel Kybarthi. - Paris : Robert Laffont, 1978. 576 p. - (Pavillons). Tit. orig. : V pervom krugu. Primul cerc.. 821.161.1-31=133.1 082.1 Pavillons III 30412 15 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Une journée d'Ivan Denissovitch : (Odin den' Ivana Denissovitcha) / Alexandre Soljenitsyne ; Préface de Jean Cathala. - Paris : Julliard, 1989. 191 p. - (Presses Pocket ; 3114). O zi din viaţa lui Ivan Denisovici.. 821.161.1-31=133.1 082.1 Presses Pocket I 16783 16 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Zacharie l'Escarcelle et autres récits / Alexandr Soljenitsyne ; trad. de Lucile Nivat, Georges Nivat et Alfreda Aucouturier. - Paris : Julliard, 1985. 145 p. - (Presses Pocket ; 2501). 821.161.1-32=133.1 082.1 Presses Pocket I 18279

9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 929 Biografii. Ştiinţe biografice. Genealogie. Heraldică 17 - REŞETOVSKAIA, NATALIA. Soljeniţîn / Natalia Reşetovskaia ; trad., postf. şi note de Sorina Bălănescu. - Iaşi : MYDO CENTER, 1995 (Dosoftei). 288 p. ISBN 973-96-127-5-x : 8500.00 lei.. 821.161.1-94 929 Soljeniţîn,A. 1. Soljeniţîn, Aleksandr Isaevici. III 36075; L 157049 18 - SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC. Rusia sub avalanşă / Alekxandr Soljeniţîn. - Bucureşti : Humanitas, 2000. 224 p. ISBN 973-50-0045-8 : 45000.00 lei.. L 129397; L 129397

INDEX DE NUME A ADAM, SERGIU (trad.) - 8 AUCOUTURIER, ALFREDA (trad.) - 16 B

BĂLĂNESCU, SORINA (studiu introd.) - 17 Buzilă, Boris (trad.) - 1

C Cantemir, Natalia (trad.) - 5 CATHALA, JEAN (pref.) - 15 Covaci, Ion (trad.) - 4

D

Daix, Pierre (pref.) - 6 Decaillot, Maurice (trad.) - 6

G

Grigorescu, Nina (trad.) - 9

I ILIESCU, NICOLAE (trad.) - 4 IONESCU, TIBERIU (trad.) - 8

K

KYBARTHI, HENRI-GABRIEL (trad.) - 14

L Lakşin, Vladimir (pref.) - 8 N

Nastasia, Ion (trad.) - 2 Nastasia, Maria (trad.) - 2 NEGRU, RADU, geograf (postf.) - 5 NIVAT, GEORGES (trad.) - 16 NIVAT, LUCILE (trad.) - 16

P

PALEOLOGU, ALEXANDRU (îngrij. ed.) - 1, 4 Parker, Ralph (trad.) - 11

R REŞETOVSKAIA, NATALIA - 17 Robel, Andrée (trad.) - 6 Robel, Léon (trad.) - 6

S SOLŽENICYN, ALEKSANDR ISAEVIC - 1-16, 18 Sorianu, Vlad (postf.) - 8

INDEX DE TITLURI A

L'Archipel du Gulag : 1918-1956 : Essai d'investigation littéraire - 3 Arhipelagul Gulag : 1918-1956 : Încercare de investigaţie literară - 4

C Căderea imperiului comunist sau Cum să reîntemeiem Rusia - 5 Chestiunea rusă la sfârşit de secol XX - 1

J Une Journée d'Ivan Denissovitch : Récit - 6

K Krebsstation : [Roman] - 7

O

O zi din viaţa lui Ivan Denisovici - 8-9 Odin den' Ivana Denisoviča : Povest' - 10 One day in the Life of Ivan Denisovich - 11

P

Le Pavillon des cancéreux : [Roman] - 12-13 Le Premier cercle - 14

R Rusia sub avalanşă - 18

S

Soljeniţîn - 17 U Une journée d'Ivan Denissovitch : (Odin den' Ivana Denissovitcha) - 15

V

Viţelul şi stejarul : Însemnări din viaţa literară - 2

Z Zacharie l'Escarcelle et autres récits - 16

INDEX DE SUBIECTE C Comunism - 5, 8-9

S

Siberia - 9 Soljeniţîn, Aleksandr Isaevici - 17

INDEX DE EDITURI E

Éditions du Seuil - 3 Editura Anastasia - 1 Editura "Quintus" - 8

H Humanitas - 2, 9, 18 J

Julliard - 6, 12-13, 15-16

L Luchterhand - 7

M

MYDO CENTER - 17

P Penguin Books - 11 R

Rampa şi Ecranul - 5

Robert Laffont - 14

S

Sovetskij Pisatel' - 10

U Univers - 4

Pablo Neruda (pseudonimul literar al lui Neftali Ricardo Reyes Basoalto) (1904-1973) a fost poet şi om politic chilian. În 1971 a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură pentru opera sa care dă viaţă destinului şi viselor unui întreg continent. 1 - NERUDA, PABLO. L'Avoue que j'ai vécu : (Mémoires) / Pablo Neruda ; traduit de l'espagnol par Claude Couffon. - Paris : Gallimard, 1989. 538 p. - (Folio ; 1822). Index p. 531-538. Tit. orig. : Confieso que he vivido. Mărturisesc că am trăit.. 821.134.2(83)-94=133.1 082.1 Folio I 16674 2 - NERUDA, PABLO. Cancion de gesta / Pablo Neruda. - Habana : Imprenta Nacional de Cuba, 1960. 78 p. Cântece de vitejie.. 821.134.2(83)-1 II 30049 3 - NERUDA, PABLO. Ich bekenne, ich habe gelebt : Memorien / Pablo Neruda ; deutsch und mit einem Nachwort von Curt Meyer-Clason. - Frankfurt am Main : Luchterhand Literaturverlag, 1977. 478 p. Titlul original : Confesio que he vivido. Mărturisesc ca am trăit.. ISBN 3-630-61220-2 : 3000.00 lei.. 821.134.2(83)-94=112.2

I 19234 4 - NERUDA, PABLO. Mărturisesc că am trăit : Memorii / Pablo Neruda ; pref. : Eugen Jebeleanu ; trad. din lb. spaniolă şi note: Nina Ecaterina Popescu. - Bucureşti : Editura Politică, 1982 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 407 p. Titlul original: Confieso que he vivido : Memorias.. 4.50 lei.. 821.134.2(83)-94=135.1 II 49313 5 - NERUDA, PABLO. Mătasea şi metalul : (Poeme de dragoste) / Pablo Neruda ; în româneşte de Aurel Covaci. - Bucureşti : Univers, 1973. 120 p. - (Orfeu / Ed. Univers). Titlul orig. : Anónimo ; Los versos del capitán : Poemas de amor.. 821.134.2(83)-1=135.1 082.1 Orfeu II 28429 6 - NERUDA, PABLO. Poeme / Pablo Neruda ; cu un studiu introductiv de Ilya Ehrenburg ; în româneşte de Constantin Varta. - Bucureşti : Editura de Stat, 1950. 78 p. : 1 portr. 821.134.2(83)-1=135.1 IV 835 7 - NERUDA, PABLO. Poeme / Pablo Neruda ; în româneşte de Eugen Jebeleanu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1951. 75 p. : 3 pl., 1 portr. 821.134.2(83)-1=135.1

III 2118 8 - NERUDA, PABLO. Poeme / Pablo Neruda ; trad.: Radu Boureanu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1965. 129 p. : portr. 821.134.2(83)-1=135.1 I 683 9 - NERUDA, PABLO. Poezii noi : Ode elementare (1954) ; Noi ode elementare (1956) ; A treia carte a odelor (1957) ; Estravagario (1958) ; Navigări şi întoarceri (1959) / Pablo Neruda ; tălmăcire de Maria Banuş. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1963. 232 p. 821.134.2(83)-1=135.1 II 24733 10 - NERUDA, PABLO. Pticy Chile / Pablo Neruda ; perevod s ispanskogo O. Savicea ; [redaktor N. Liubimova]. - Moskva : Progress, 1967. 80 p. Păsările din Chile.. 821.134.2(83)-1=161.1 I 7134 11 - NERUDA, PABLO. Să se trezească pădurarul / Pablo Neruda ; trad. de George Demetru Pan. - Bucureşti : Editura Partidului Muncitoresc Român, 1949. 32 p. 821.134.2(83)-1=135.1 III 2119 12 - NERUDA, PABLO.

Strugurii şi vîntul : Poem / Pablo Neruda ; în româneşte şi cuvânt înainte de M. Banuş. - Bucureşti : Editura pentru Literatură şi Artă, 1956. 327 p. : 1 portr. 821.134.2(83)-1=135.1 II 7725 13 - NERUDA, PABLO. Vseobščaja pesni / Pablo Neruda. - Moskva : Inostranizdat, 1954. 344 p. : 1 portr. & erată. Cântece.. 821.134.2(83)-1=161.1 II 7741 821.134.2 14 - NERUDA, PABLO. Izbrannoe / Pablo Neruda. - Moskva : Goshudlitizdat, 1954. 440 p. Opere.. 821.134.2(83)-1=161.1 III 2147

INDEX DE NUME B

BANUŞ, MARIA (trad. ; cuv. înainte) - 12 BANUŞ, MARIA (trad.) - 9 BOUREANU, RADU (trad.) - 8

C COUFFON, CLAUDE (trad.) - 1 Covaci, Aurel (trad.) - 5

E

EHRENBURG, ILYA (studiu introd.) - 6

J

JEBELEANU, EUGEN (pref.) - 4 JEBELEANU, EUGEN (trad.) - 7

L LIUBIMOVA, N. (red.) - 10

M

Meyer-Clason, Curt (editor) - 3

N NERUDA, PABLO - 1-14

P

Pan, George Demetru (trad.) - 11 Popescu, Nina Ecaterina (trad., note) - 4

S SAVICEA, O. (trad.) - 10

V

VARTA, CONSTANTIN (trad.) - 6

INDEX DE TITLURI A

L'Avoue que j'ai vécu : (Mémoires) - 1

C Cancion de gesta - 2

I

Ich bekenne, ich habe gelebt : Memorien - 3 Izbrannoe - 14

M Mărturisesc că am trăit : Memorii - 4 Mătasea şi metalul : (Poeme de dragoste) - 5

P

Poeme - 6-8 Poezii noi : Ode elementare (1954) ;Noi ode elementare (1956) ; A treia carte a odelor (1957) ; Estravagario (1958) ; Navigări şi întoarceri (1959) - 9 Pticy Chile - 10

S

Să se trezească pădurarul - 11 Strugurii şi vîntul : Poem - 12

V Vseobščaja pesni - 13

INDEX DE EDITURI E Editura de Stat - 6 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 7 Editura Partidului Muncitoresc Român - 11 Editura pentru Literatură şi Artă - 12 Editura pentru Literatură Universală - 9 Editura Politică - 4 Editura Tineretului - 8

G Gallimard - 1 Goshudlitizdat - 14

I

Imprenta Nacional de Cuba - 2 Inostranizdat - 13

L Luchterhand Literaturverlag - 3

P

Progress - 10

U Univers - 5

Heinrich Böll (1917-1985) a fost unul dintre cei mai proeminenţi scriitori germani după cel de-al doilea război mondial. Romancier şi dramaturg a fost laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1972. 1 - BÖLL, HEINRICH. Ansichten eines Clowns : Roman / Heinrich Böll. - 11. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1972. 254 p. - (Deutscher Taschenbuch Verlag ; 400). Opiniile unui clovn.. 821.112.2-31 082.1 Deutscher Taschenbuch Verlag I 11857 2 - BÖLL, HEINRICH. Casa văduvelor : Roman / Heinrich Böl ; în româneşte de S. Damian ; prefaţă de Mariana Şora. - Bucureşti : Editura Pentru Literatură, 1965. XXXVI, 348 p. - (Biblioteca pentru toţi / Editura pentru Literatură ; 304). 821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 9065 3 - BÖLL, HEINRICH. Destinul unei ceşti fără toartă : Povestiri / Heinrich Böll ; trad. de Petru Forna ; [Cop. de Vasile Socoliuc]. - Bucureşti : Univers, 1986. 368 p. Din volumele intitulate în original, în limba germană : Romane und Erzählungen, 5 vol., Verlag Kiepenheuer und Witsch, Köln, 1947-1977.. 21000.00 lei.. 821.112.2-32=135.1

II 58433 4 - BÖLL, HEINRICH. Ende einer Dienstfahrt : Erzähalung / Heinrich Böll. - 7. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1972. 153 p. - (Deutscher Taschenbuch Verlag ; 566). Sfârşitul misiunii.. 821.112.2-32 082.1 Deutscher Taschenbuch Verlag I 11862 5 - BÖLL, HEINRICH. Fotografie de grup cu doamna : Roman / Heinrich Böll ; trad. de Petru Forna ; [Cop. de Călin Damian]. - Cluj-Napoca : Dacia, 1988. 384 p. 26250.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 II 62652 6 - BÖLL, HEINRICH. Frauen vor Flusslandschaft : Roman in Dialogen und Selbstgesprächen / Heinrich Böll. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1985(C). ISBN 3-462-01715-2.. 821.112.2 830-31 BOE 7 - BÖLL, HEINRICH. Fürsorgliche Belagerung : Roman / Heinrich Böll. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1991(C). ISBN 3-462-02087-0.. 821.112.2 830-31 BOE 8 - BÖLL, HEINRICH.

Gruppenbild mit Dame : Mit Materialien und einem Interiew des Autors / Heinrich Böll. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1986(C). ISBN 3-462-01761-6.. 821.112.2 830-31 BOE 9 - BÖLL, HEINRICH. Der Lacher / Heinrich Böll ; choix et annotation par Ingrid Souche. - Paris : LGF, 1989. 187 p. - (Le Livre de Poche ; 8615). Cel care râde.. 821.112.2-32 811.112.2'243 082.1 Le Livre de Poche I 17820 10 - BÖLL, HEINRICH. Nicht nur zur Weihnachtszeit : Eine Humoristische Erzählung / Heinrich Böll ; mit illustrationen von H. Meyer-Brockmann. - Paris : Didier, 1966. 55 p. Nu numai pentru Crăciun : O povestire umoristică.. 821.112.2-32 I 7477 11 - BÖLL, HEINRICH. Onoarea pierdută a Katharinei Blum sau Cum se iscă şi unde poate duce violenţa : Povestire / Heinrich Böll ; trad. de : Mariana Şora. - Bucureşti : Univers, 1978 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 144 p. - (Globus / Ed. Univers ; 297). Titlul original: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder : Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann - Erzählung.. 7.00 lei.. 082.1 Globus 821.112.2-32=135.1

I 22237 12 - BÖLL, HEINRICH. Onoarea pierdută a Katharinei Blum sau Cum se iscă şi unde poate duce violenţa : Povestire / Heinrich Böll ; trad. de : Mariana Şora. - Craiova : Omnia, 1991. 128 p. 35000.00 lei.. 821.112.2-32=135.1 I 18175; L 131403 13 - BÖLL, HEINRICH. Opiniile unui clovn / Heinrich Böll ; în româneşte de Petru Forna ; [cop. de Marina Crainic]. - Cluj-Napoca : Dacia, 1975. 268 p. Tit. orig. : Ansichten eines Clowns.. 821.112.2-31=135.1 II 33032 14 - BÖLL, HEINRICH. Partida de biliard de la ora 9 1/2 : Roman / Heinrich Böll ; trad. şi pref. de M. Isbăşescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1966. 416 p. - (Meridiane). 821.112.2-31=135.1 082.1 Meridiane I 13622 15 - BÖLL, HEINRICH. Unde ai fost, Adame ? / Heinrich Böll ; în româneşte de Natalia Şerban. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957. 240 p. 821.112.2-31=135.1 I 4692

16 - BÖLL, HEINRICH. Die verlorene Ehre der Katharina Blum / Heinrich Böll; von Werner Bellmann und Christine Hummel. - Stuttgart : Philipp Reclam Jun., 1999(C). ISBN 3-15-016011-1.. 821.112.2 830.09 BOE 17 - HÄUSSERMANN, ULRICH. Literaturkurs Deutsch / Christiane C. Günther. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Diesterweg : Sauerländer, 1987. VI, 128p, ill, bibl. p.126, index autori p.127. caseta audio acelasi titlu.. ISBN 3-425-06107-0 ISBN 3-7941-2838-9.. 821.112.2 1. Ausländer, Rose 2. Bachmann, Ingeborg 3. Biermann, Wolf 4. Bogner, Franz Josef 5. Böll, Heinrich 6. Borchert, Wolfgang 7. Brecht, Bertolt 8. Büchner, Georg 9. Eichendorff, Joseph, von 10. Enzensberger, Hans Magnus 11. Fichte, Johann Gottlieb 12. Fontane, Theodor 13. Frisch, Max 14. Goethe, Johann Wolfgang von 15. Gotthelf, Jeremias 16. Grass, Günter 17. Günderrode, Karoline von 18. Hacks, Peter 19. Handke, Peter 20. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 21. Heine, Heinrich 22. Hesse, Hermann 23. Hofmannsthal, Hugo von 24. Hölderin, Friedrich 25. Horváth, Odön von 26. Kafka, Franz 27. Kant, Immanuel 28. Keller, Gotfried 29. Martin Luther King 30. Kleist, Heinrich von 31. Kraus, Karl 32. Lessing, Gotthold Ephraim 33. Mann, Thomas 34. Mörike, Eduard 35. Nietzsche, Friedrich 36. Novalis, Friedrich baron de Harderberg 37. Raimund, Ferdinand 38. Rilke, Rainer Maria 39. Ringelnatz, Joachim 40. Roth, Joseph 41. Sachs, Nelly 42. Schiller, Friedrich 43. Schnurre, Wolfdietrich 44. Stifter,

Adalbert 45. Tucholsky, Kurt 46. Weerth, Georg 47. Winckelmann, Johann Joachim 48. Wolf, Christa. 803.077.8 LIT 18 - HEINRICH BÖLL / Heinz Ludwig Arnold(editor). - 3. Aufl. - München : Edition Text + Kritik, 1982. 156 p. - (Text + Kritik ; 33). ISBN 3-88377-120-1 : 18.50 DM.. 821.112.2.09 Böll, H. 1. Böll, Heinrich. 830.09 BOE

INDEX DE NUME A

ALESSIO, GERMANA D' - 17 ARNOLD, HEINZ LUDWIG (editor) - 18

B

BELLMANN, WERNER - 16 BÖLL, HEINRICH - 1-16

F FORNA, PETRU (trad.) - 3, 5, 13

G

GÜNTHER, CHRISTIANE C. - 17 H HÄUSSERMANN, ULRICH - 17 HUMMEL, CHRISTINE - 16

I

ISBĂŞESCU, MIHAI (trad. ; pref.) - 14

K KAMINSKI, DIETHELM - 17

L

LAURIEN, INGRID (redactor) - 18 LORENZ, OTTO (redactor) - 18 S

SOUCHE, INGRID (editor) - 9

Ş

ŞERBAN, NATALIA (trad.) - 15 ŞORA, MARIANA (trad.) - 11-12

INDEX DE TITLURI A

Ansichten eines Clowns : Roman - 1

C Casa văduvelor : Roman - 2

D Destinul unei ceşti fără toartă : Povestiri - 3

E Ende einer Dienstfahrt : Erzähalung - 4

F

Fotografie de grup cu doamna : Roman - 5 Frauen vor Flusslandschaft : Roman in Dialogen und Selbstgesprächen - 6 Fürsorgliche Belagerung : Roman - 7

G

Gruppenbild mit Dame : Mit Materialien und einem Interiew des Autors - 8

H

Heinrich Böll - 18

L

Der Lacher - 9 Literaturkurs Deutsch - 17

N Nicht nur zur Weihnachtszeit : Eine Humoristische Erzählung - 10

O

Onoarea pierdută a Katharinei Blum sau Cum se iscă şi unde poate duce violenţa: Povestire - 11-12 Opiniile unui clovn - 13

P Partida de biliard de la ora 9 1/2 : Roman - 14

U Unde ai fost, Adame ? - 15 V

Die verlorene Ehre der Katharina Blum - 16

INDEX DE SUBIECTE A Ausländer, Rose - 17

B

Bachmann, Ingeborg - 17 Biermann, Wolf - 17 Bogner, Franz Josef - 17 Böll, Heinrich - 17-18 Borchert, Wolfgang - 17 Brecht, Bertolt - 17 Büchner, Georg - 17

E Eichendorff, Joseph, von - 17 Enzensberger, Hans Magnus - 17

F

Fichte, Johann Gottlieb - 17 Fontane, Theodor - 17 Frisch, Max - 17

G

Goethe, Johann Wolfgang von - 17 Gotthelf, Jeremias - 17 Grass, Günter - 17 Günderrode, Karoline von - 17 H

Hacks, Peter - 17 Handke, Peter - 17 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich - 17 Heine, Heinrich - 17 Hesse, Hermann - 17 Hofmannsthal, Hugo von - 17 Hölderin, Friedrich - 17 Horváth, Odön von - 17

K

Kafka, Franz - 17 Kant, Immanuel - 17 Keller, Gotfried - 17 Kleist, Heinrich von - 17 Kraus, Karl - 17

L Lessing, Gotthold Ephraim - 17

M

Mann, Thomas - 17 Martin Luther King - 17 Mörike, Eduard - 17 N

Nietzsche, Friedrich - 17 Novalis, Friedrich baron de Harderberg - 17

R Raimund, Ferdinand - 17 Rilke, Rainer Maria - 17 Ringelnatz, Joachim - 17 Roth, Joseph - 17 S Sachs, Nelly - 17 Schiller, Friedrich - 17 Schnurre, Wolfdietrich - 17 Stifter, Adalbert - 17

T Tucholsky, Kurt - 17 W

Weerth, Georg - 17 Winckelmann, Johann Joachim - 17 Wolf, Christa - 17

INDEX DE EDITURI D

Dacia - 5, 13 Deutscher Taschenbuch Verlag - 1, 4 Didier - 10

Diesterweg - 17

E

Edition Text + Kritik - 18 Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 15 Editura Pentru Literatură - 2 Editura pentru Literatură Universală - 14

K Kiepenheuer & Witsch - 6-8

L

LGF - 9

O Omnia - 12

P Philipp Reclam Jun. - 16 S

Sauerländer - 17

U

Univers - 3, 11

Eyvind Johnson (1900-1976) a fost scriitor suedez, laureat la Premiului Nobel pentru Literatură în 1974 pentru arta narativă pusă în slujba libertăţii. 1 - JOHNSON, EYVIND. Vise despre trandafiri şi flăcări / Eyvind Johnson ; trad. de Maria-Alice Botez ; pref. şi schiţă bio-bibliogr. de Dan-Silviu Boerescu. - Bucureşti : Allfa, 1998 (Infopress). 372 p. - (Biblioteca Allfa ; 136). Titlul original : Drömmar om rosor och eld. Pe foaia de titlu portretul autorului.. ISBN 973-9293-28-X : 44900.00 lei.. 082.1 Biblioteca Allfa 821.113.6-31=135.1 II 78117 2 - JOHNSON, EYVIND. Răcoarea ţărmurilor : Roman / Eyvind Johnson ; în româneşte de Ion T. Iancu. - Bucureşti : Univers, 1983 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 495 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). 71500.00 lei.. 821.113.6-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 53411 3 - JOHNSON, EYVIND. Vise despre trandafiri şi flăcări : [Roman] / Eyvind Johnson ; trad. din lb. suedeză de Maria-Alice Botez. - Bucureşti : Univers, 1970 (Combinatul Poligrafic "Casa Scînteii"). 367 p. - (Colecţia romanului istoric / Ed. Univers). Titlul original: Drömmar om rosor och eld.. 4.50 lei.. 821.113.6-31=135.1 082.1 Colecţia romanului istoric

II 45595

INDEX DE NUME B BOERESCU, DAN-SILVIU (note ; pref.) - 1 Botez, Maria-Alice (trad.) - 3

I

Iancu, Ion Toma (trad.) - 2

J JOHNSON, EYVIND - 1-3

INDEX DE TITLURI R Răcoarea ţărmurilor : Roman - 2

V

Vise despre trandafiri şi flăcări - 1 Vise despre trandafiri şi flăcări : [Roman] - 3

INDEX DE EDITURI A

Allfa - 1

U Univers - 2-3

Harry Martinson (1904-1978) a fost scriitor suedez, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1974 odată cu E. Johnson.

1 - MARTINSON, HARRY. Die Nesseln blühen : Roman / Harry Martinson. - Frankfurt am Main : Insel, [1967]. 320 p. Înfloresc urzicile.. 821.113.6-31=112.2 II 26436

INDEX DE NUME M

MARTINSON, HARRY - 1

INDEX DE TITLURI N Die Nesseln blühen : Roman - 1

INDEX DE EDITURI I Insel - 1

Eugenio Montale (1896-1981) a fost poet, prozator, editor şi translator italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1975. Este cunoscut ca unul dintre principalii arhitecţi ai poeziei italiene moderne. 1 - MONTALE, EUGENIO. Poeme alese : [Versuri] / Eugenio Montale ; trad. şi pref. de Dragoş Vrânceanu. - Bucureşti : Albatros, 1983. 128 p. : [1] p. facs. - (Cele mai frumoase poezii ; 190). [2200.00] lei.. 082.1 Cele mai frumoase poezii 821.131.1-1=135.1 I 19414 2 - MONTALE, EUGENIO. Poezii / Eugenio Montale ; trad. şi pref. de Dragoş Vrânceanu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1968. 216 p. - (Poesis / Editura pentru Literatură Universală). Ed. bilingvă româno-italiană.. 8.00 lei.. 082.1 Poesis 821.131.1-1=135.1=131.1 I 7292 3 - MONTALE, EUGENIO. Poezii / Eugenio Montale ; antolog., trad., pref., note şi repede critice de Marian Papahagi. - Cluj-Napoca : Dacia, 1988. 347 p. 821.131.1-1=135.1 III 26745 4 - MONTALE, EUGENIO. Versuri / Eugenio Montale ; în româneşte de Ilie Constantin ; [pref. de Edgar Papu ; portret de A. Ionescu]. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1967.

192 p. : portr. - (Cele mai frumoase poezii ; 93). 821.131.1-1=135.1 082.1 Cele mai frumoase poezii I 5305 821.135.1 Literatură română 5 - POPESCU, LAZĂR. Două lecturi arheologice : Arghezi şi Montale / Lazăr Popescu. - Cluj-Napoca : Clusium, 2004. 168 p. ISBN 973-555-417-8 : 12.00 lei.. 091.5 821.135.1.09 Arghezi, T. 821.131.1.09 Montale, E. 821.135.1-95 1. Arghezi, Tudor 2. Montale, Eugenio. II 89773 821.161.1 6 - PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ. Il Dottor Živago / Boris L. Pasternak ; prefazione di E. Montale. - Milano : Giulio Einaudi Editore, 1970. XX, 652 p. - (Nuova Universale Einaudi ; 44). Doctor Jivago.. 821.161.1-31=131.1 082.1 Nuova Universale Einaudi I 14928

INDEX DE NUME C

CONSTANTIN, ILIE (trad.) - 4

M MONTALE, EUGENIO - 1-4 MONTALE, EUGENIO (pref.) - 6

P

PAPAHAGI, MARIAN (îngrij. ed.) - 3 PAPU, EDGAR (pref.) - 4 PASTERNAK, BORIS LEONIDOVIČ - 6 POPESCU, LAZĂR - 5

V VRÂNCEANU, DRAGOŞ (trad. ; pref.) - 2 VRÂNCEANU, DRAGOŞ (trad., pref.) - 1

INDEX DE TITLURI D

Il Dottor Živago - 6 Două lecturi arheologice : Arghezi şi Montale - 5

P Poeme alese : [Versuri] - 1 Poezii - 2-3

V

Versuri - 4

INDEX DE SUBIECTE A

Arghezi, Tudor - 5

M Montale, Eugenio - 5

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 1 C

Clusium - 5

D

Dacia - 3

E Editura pentru Literatură Universală - 2 Editura Tineretului - 4

G

Giulio Einaudi Editore - 6

Saul Bellow (1915-2005) a fost unul dintre cei mai cunoscuţi prozatori evrei americani. În 1976 a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură. 1 - ORTEGA Y GASSET, JOSÉ. The Revolt of the Masses / by José Ortega y Gasset ; Translated, Annotated, and with an Introduction by Anthony Kerrigan ; Edited by Kenneth Moore ; With a Foreword by Saul Bellow. - Notre Dame : University of Notre Dame, 1985. 192 p. Index p. 187-192. Revolta maselor.. ISBN 0-268-01609-7 : [25000.00] lei.. 14(460)"18/19" 323.22(4) 1. Europa 2. Otega y Gasset. III 40359 2 - TAL, RACHEL. The journey into man's own darkness : Joseph Conrad and Saul Below / Rachel Tal ; cond. şt.: conf. dr. Ioan Aurel Preda. - Bucureşti : Universitatea Bucureşti, 1994. [2], 35 p. Antetitlu: Universitatea Bucureşti. Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine. Fără f. de titlu. Descrierea după copertă. Bibliogr. p. 26-35.. [350] lei.. 1. Bellow, Saul 2. Conrad, Joseph. L 156256; L 156256 3 - BELLOW, SAUL.

Dangling Man : [Roman] / Saul Bellow. - Middlesex ; Victoria : Penguin Books, 1971. 159 p. - (Penguin Books. Fiction). Omul suspendat.. 10000.00 lei.. 082.1 Penguin Books. Fiction 821.111(73)-31 I 20165 4 - BELLOW, SAUL. Darul lui Humboldt : Roman / Saul Bellow ; în româneşte de Antoaneta Ralian ; pref. de Dan Grigorescu. - Bucureşti : Univers, 1979. XXXII, 607 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original : Humboldt's Gift.. [8800.00] lei.. 082.1 Romanul secolului XX 821.111(73)-31=135.1 II 43462 5 - BELLOW, SAUL. Darul lui Humboldt : Roman / Saul Bellow ; în româneşte de Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Vivaldi, 1992. 525 p. 821.111(73)-31=135.1 II 67358 6 - BELLOW, SAUL. Darul lui Humboldt : [Roman] / Saul Bellow ; trad. şi note de Antoaneta Ralian ; postf. de Dan Petrescu. - Ediţie revăzută. - Iaşi : Polirom, 2003 (Lumina Tipo). 663 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XX). Titlul original : Humboldt's Gift.. ISBN 973-681-070-4 : 249000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XX

I 21598 7 - BELLOW, SAUL. The Dean's December : [Roman] / by Saul Bellow. - New York : Harper & Row, 1982. 309 p. Iarna decanului.. 31500.00 lei.. 821.111(73)-31 II 85284 8 - BELLOW, SAUL. Herzog : [Roman] / Saul Bellow. - New York : Viking Press, 1965. VIII, 342 p. Herzog.. 821.111(73)-31 II 20471 9 - BELLOW, SAUL. Herzog : [Roman] / Saul Bellow. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1969. II, 341 p. - (Original Language Library). Herzog.. 821.111(73)-31 082.1 Original Language Library II 35791 10 - BELLOW, SAUL. Herzog : Roman / Saul Bellow ; în româneşte de Radu Lupan. - Bucureşti : Cartea Românească, 1992. 335 p. ISBN 973-23-0360-3 : 50000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 87985

11 - BELLOW, SAUL. L'Hiver du doyen : Roman / Saul Bellow ; traduit de l'américain par David Guinsbourg. - Paris : Flammarion, 1989. 480 p. - (Le Livre de Poche ; 6643). Iarna decanului.. 821.111(73)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17541 12 - BELLOW, SAUL. Iarna decanului : [Roman] / Saul Bellow ; în româneşte de Antoaneta Ralian. - [s.l.] : Elit Comentator, 1992. 319 p. Titlul original: The Dean's December.. ISBN 973-91100-07-4 : 5.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 II 67348 13 - BELLOW, SAUL. Ravelstein : [Roman] / Saul Bellow ; trad. de Antoaneta Ralian ; postfaţă de Sorin Antohi. - Iaşi : Polirom, 2001 (Polirom). 288 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XXI). ISBN 973-683-790-4 : 99000.00 lei.. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XXI I 20606 14 - BELLOW, SAUL. Seize the Day : [Roman] / Saul Bellow. - Middlesex ; Victoria : Penguin Books, 1971. 126 p. - (Penguin Books. Fiction). Trăieşte-ţi clipa!.. 10000.00 lei.. 082.1 Penguin Books. Fiction 821.111(73)-31 I 20166

15 - BELLOW, SAUL. Trăieşte-ţi clipa / Saul Bellow ; trad. de Anda Teodorescu ; postf. de Cosana Nicolae. - Iaşi : Polirom, 2002. 200 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XX). Titlul original: Seize the Day.. ISBN 973-683-912-5 : 89000.00 lei.. 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XX 821.111(73)-31=135.1 I 20937 16 - BELLOW, SAUL. Trăieşte-ţi clipa / Saul Bellow ; în româneşte de Anda Teodorescu. - Bucureşti : Univers, 1972. 168 p. - (Meridiane ; 194). Titlul original : Seize the Day.. 10500.00 lei.. 082.1 Meridiane 821.111(73)-31=135.1 I 17959 17 - SCOTT, NATHAN A., JR. Three American Moralists : Mailer, Bellow, Trilling / Nathan A. Scott, Jr. - Notre Dame ; London : University of Notre Dame, 1973. 230 p. Trei moralişti americani : Mailer, Bellow, Trilling. Index. Bibliogr. p. 226.. 821.111(73).09 Mailer, Norman 821.111(73).09 Bellow, Saul 821.111(73).09 Trilling, Lionel 1. Mailer, Norman 2. Bellow, Saul 3. Trilling, Lionel. II 29660

INDEX DE NUME A

ANTOHI, SORIN (postf.) - 13

B BELLOW, SAUL - 3-16 BELLOW, SAUL (pref.) - 1 G

GRIGORESCU, DAN (studiu introd.) - 4 GUINSBOURG, DAVID (trad.) - 11

K Kerrigan, Anthony (trad.) - 1

L

LUPAN, RADU (trad.) - 10

M Moore, Kenneth (ed.) - 1

N Nicolae, Cosana (postf.) - 15

O ORTEGA Y GASSET, JOSÉ - 1

P

PETRESCU, DAN (postf.) - 6 PREDA, IOAN AUREL (cond. şt.) - 2 R

Ralian, Antoaneta (trad., note) - 6 Ralian, Antoaneta (trad.) - 4-5, 12-13

S

SCOTT, NATHAN A., Jr. - 17

T

TAL, RACHEL - 2 Teodorescu, Anda (trad.) - 15-16

INDEX DE TITLURI D Dangling Man : [Roman] - 3 Darul lui Humboldt : Roman - 4-5 Darul lui Humboldt : [Roman] - 6 The Dean's December : [Roman] - 7

H Herzog : [Roman] - 8-9 Herzog : Roman - 10 L'Hiver du doyen : Roman - 11

I

Iarna decanului : [Roman] - 12 R

Ravelstein : [Roman] - 13 The Revolt of the Masses - 1

S Seize the Day : [Roman] - 14

T

The journey into man's own darkness : Joseph Conrad and Saul Below - 2 Three American Moralists : Mailer, Bellow, Trilling - 17 Trăieşte-ţi clipa - 15-16

INDEX DE SUBIECTE B

Bellow, Saul - 2, 17

C Conrad, Joseph - 2

E

Europa - 1

M Mailer, Norman - 17

O

Otega y Gasset - 1

T Trilling, Lionel - 17

INDEX DE EDITURI C

Cartea Românească - 10 E Elit Comentator - 12

F

Flammarion - 11 H

Harper & Row - 7

M

Mladinska knjiga - 9

P Penguin Books - 3, 14 Polirom - 6, 13, 15

U

Univers - 4, 16 Universitatea Bucureşti - 2 University of Notre Dame - 1, 17

V

Viking Press - 8 Vivaldi - 5

Vicente Aleixandre (1898-1984) a fost un poet spaniol, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1977. Principalele caracteristici ale poeziilor sale suprarealiste sunt folosirea metaforelor stranii, cultivarea versului liber şi subtilitatea tehnicii. 1 - ALEIXANDRE, VICENTE. Umbra paradisului / Vicente Aleixandre ; notă introductivă, selecţie şi traducere de Sorin Mărculescu. - Bucureşti : Univers, 1972. 200 p. Ediţie bilingvă. Tit. orig. : Mis poemas majores.. 821.134.2-1=135.1 II 26238

INDEX DE NUME A

ALEIXANDRE, VICENTE - 1

M Mărculescu, Sorin (pref. ; trad.) - 1

INDEX DE TITLURI U

Umbra paradisului - 1

INDEX DE EDITURI U

Univers - 1

Isaac Bashevis Singer (1902-1991) a fost scriitor evreu american, născut în Polonia, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1978. 1 - SINGER, ISAAC BASHEVIS. Reaches of Heaven : A Story of the Baal Shem Tov / Isaac Bashevis Singer. - New York : Farrar Straus Giroux, 1980. 95 p. : 23 il. Verso filelor alb. Porţile raiului : Povestea rabinului Shem Tov.. ISBN 0-374-24733-1 : [20000.00] lei.. 929 Ben Eliezer, Israel 296:291.61 1. Israel ben Eliezer. IV 13183

INDEX DE NUME S SINGER, ISAAC BASHEVIS - 1

INDEX DE TITLURI R

Reaches of Heaven : A Story of the Baal Shem Tov - 1

INDEX DE SUBIECTE I

Israel ben Eliezer - 1

INDEX DE EDITURI F Farrar Straus Giroux - 1

Odysseas Elytis (1911-1996) a fost scriitor grec, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1979. 1 - ELYTIS, ODYSSEAS. Iar ca sentiment un cristal [sau ipostaze planetare ale poeziei] / Odysseas Elytis ; sinteza realizată de Iordan Chimet ; trad. şi texte: A. E. Baconsky... - Cluj-Napoca : Dacia, 1980. 371 p. : fig., 6 f. pl. color. Text în parte în mai multe limbi.. 31500.00 lei.. 821.14-1=135.1 821.14(564.3)-1=135.1 III 19030 2 - ODELE MARII EGEE : POETI GRECI CONTEMPORANI / Traducere, antologie, prefaţă şi note de Ioanid Romanescu şi Andreas Rados. - Bucureşti : Albatros, 1990. 176 p. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Albatros ; 203). ISBN 973-24-0123-0 : 10.50 lei.. 1. Anagnostakis, Manolis 2. Athanasiou, Efi 3. Dikteos, Aris 4. Elytis, Odysseas 5. Evanghelou, Anestis 6. Gheranis, Stelios 7. Kokkinos, Dimosthenis 8. Kotsiras, Ghiorghis 9. Livaditis, Tasos 10. Manousakis, Ghiorghis 11. Nikopoulos, Nasos 12. Pappas, Nikos 13. Pegli, Yolanda 14. Sahtouris, Miltos 15. Sarandis, Ghiorghis 16. Sinopoulos, Takis 17. Theodorou, Victoria 18. Voiadzoglou, Vasos 19. Vrettakos, Nikiforos. I 17923; L 110162

INDEX DE NUME B

BACONSKY, ANATOL E. (trad. ; text) - 1

C CHIMET, IORDAN (comentator) - 1

E

ELYTIS, ODYSSEAS - 1

R RADOS, ANDREAS - 2 ROMANESCU, IOANID (îngrij. ed.) - 2

INDEX DE TITLURI I Iar ca sentiment un cristal [sau ipostaze planetare ale poeziei] - 1

O

Odele Mării Egee : Poeţi greci contemporani - 2

INDEX DE SUBIECTE A

Anagnostakis, Manolis - 2 Athanasiou, Efi - 2

D Dikteos, Aris - 2

E

Elytis, Odysseas - 2 Evanghelou, Anestis - 2

G Gheranis, Stelios - 2 K

Kokkinos, Dimosthenis - 2

Kotsiras, Ghiorghis - 2

L

Livaditis, Tasos - 2

M Manousakis, Ghiorghis - 2

N

Nikopoulos, Nasos - 2 P Pappas, Nikos - 2 Pegli, Yolanda - 2

S

Sahtouris, Miltos - 2 Sarandis, Ghiorghis - 2 Sinopoulos, Takis - 2 T

Theodorou, Victoria - 2

V

Voiadzoglou, Vasos - 2 Vrettakos, Nikiforos - 2

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 2

D Dacia - 1

Czeslaw Milosz (1911-2004) poet şi romancier polonez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1980 pentru perfecta clarviziune cu care a prezentat condiţia precară a omului într-o lume dominată de conflicte profunde. 1 - MILOSZ, CZESLAW. Europa natală / Czeslaw Milosz ; trad., pref. şi note de Constantin Geambaşu. - Bucureşti : Univers, 1999 (Metropol). 296 p. - (Sagittarius). Titlul original: Rodzinna Europa.. ISBN 973-34-0602-3 : 40000.00 lei.. 821.162.1-3=135.1 082.1 Sagittarius II 79768 2 - MILOSZ, CZESLAW. Gîndirea captivă / Czeslaw Milosz ; trad. din polonă de Constantin Geambaşu ; postfaţă de Włodzimierz Bolecki. - Bucureşti : Humanitas, 1999 (Multiprint). 254 p. - (Procesul comunismului / Ed. Humanitas). Titlul pe copertă: Gîndirea captivă : Eseu despre logocraţiile populare .. ISBN 973-28-0944-2 : 49000.00 lei.. 821.162.1-4=135.1 316.75:329.15(4) 082.1 Procesul comunismului 1. Polonia. II 79799 3 - MILOSZ, CZESLAW. The History of Polish Literature / by C. Milosz. - London : Macmillan, 1969. XVIII, 570 p. Bibliogr. p. 536.

Index.. 14.25 lei.. 821.162.1.09=111 1. Polonia. III 22915

INDEX DE NUME B Bolecki, Włodzimierz (postf.) - 2

G

GEAMBAŞU, CONSTANTIN (trad.) - 1-2

M MILOSZ, CZESLAW - 1-3

INDEX DE TITLURI E Europa natală - 1

G

Gîndirea captivă - 2 Gîndirea captivă : Eseu despre logocraţiile populare [titlu pe cop.] - 2

H The History of Polish Literature - 3

INDEX DE SUBIECTE P

Polonia - 2-3

INDEX DE EDITURI H

Humanitas - 2

M Macmillan - 3

U

Univers - 1

Elias Canetti (1905-1994) a fost scriitor evreu de origine bulgară, obţinând Premiul Nobel pentru Literatură în 1981 pentru Marea Britanie. A trăit multă vreme în Elveţia, iar opera sa este scrisă în limba germană. 1 - CANETTI, ELIAS. Die Fackel im Ohr : Lebensgeschichte 1921-1931 / Elias Canetti. - München ; Wien : Carl Hanser, 1993(C). 348 p. ISBN 3-596-25404-3.. 821.112.2 1. Canetti, Elias. 830-32 CAN 821.112.2 Literatură germană şi de limbă germană 2 - CANETTI, ELIAS. Das Augenspiegel : Lebensgeschichte 1931-1937 / Elias Canetti. - München ; Wien. vol. Caleidoscop : Povestea vieţii.. [Vol.] 3. - 1985. - 355 p. - Oftalmoscopul. Povestea vieţii. - ISBN 3-446-14281-9 : 61075.00 lei.. 821.112.2(494)-31 929Canetti, E. 821.111-31 1. Canetti, Elias. II 79434 3 - CANETTI, ELIAS. Dramen / Elias Canetti. - 3. Auflage. - München : Carl Hanser, 1981. ISBN 3-446-10939-0.. 821.112.2 830(436)-2 CAN

4 - CANETTI, ELIAS. Die Fackel im Ohr : Lebensgeschichte 1921-1931 / Elias Canetti. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1985. 344 p. - (Fischer ; 5404). Torţa : Povestea vieţii.. ISBN 3-596-25404-3 : 34900.00 lei.. 821.111-94=112.2 821.112.2(494)-94 082.1 Fischer 929Canetti, E. 1. Canetti, Elias. I 20213 5 - CANETTI, ELIAS. Die Fliegenpein : Aufzeichnungen / Elias Canetti ISBN 3-446-17204-1.. 821.112.2 830(436)-3 CAN 6 - CANETTI, ELIAS. Das Geheimherz der Uhr : Aufzeichnungen(1973-1985) / Elias Canetti. - München : Carl Hanser, 1987(C). ISBN 3-446-14645-8.. 821.112.2 830(436)-3 CAN 7 - CANETTI, ELIAS. Die Gerettete Zunge : Geschichte einer Jungend / Elias Canetti. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1985. 319 p. - (Fischer ; 2083). Povestea unui tânăr.. ISBN 3-596-22083-1 : 61075.00 lei.. 821.111-94=112.2 821.112.2(494)-94 082.1 Fischer 929 Canetti, E. I 20232

8 - CANETTI, ELIAS. Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend. - München : Hanser, 1977. 821.112.2(092) 1. Canetti, Elias. 830(092) CAN 9 - CANETTI, ELIAS. Masse und Macht / Elias Canetti. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1980. ISBN 3-596-26544-4.. 821.112.2 830(436)-4 CAN 10 - CANETTI, ELIAS. Masse und Macht / Elias Canetti. - München ; Wien : Carl Hanser, s.a. ISBN 3-446-17016-2(Gesamtausgabe) ISBN 3-446-17019-7(Einzelausgabe).. 821.112.2 830(436)-4 CAN 11 - CANETTI, ELIAS. Der Ohrenzeuge : Fünfzig Charaktere / Elias Canetti. - Frankfurt am Main ; Wien ; Berlin : Ullstein, 1977. 111 p. - (Literatur Heute. Ullstein Buch ; 26009). Martorul auditiv.. 821.112.2(494)-32 821.111-32 082.1 Literatur Heute. Ullstein Buch I 13978 12 - CANETTI, ELIAS. Der Ohrenzeuge : Fünfzig Charaktere / Elias Canetti. - 2. Auflage. - München : Carl Hanser, 1981.

ISBN 3-446-11936-1.. 821.112.2 830(436)-3 CAN 13 - CANETTI, ELIAS. Orbirea : Roman / Elias Canetti ; [trad. şi pref. de Mihai Isbăşescu]. - Bucureşti : Univers, 1973. 615 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul orig. : Die Blendung.. 821.112.2(494)-31=135.1 821.111-31 082.1 Romanul secolul XX II 28751 14 - CANETTI, ELIAS. Povestea vieţii / Elias Canetti ; trad. şi note de Elena Viorel. - Cluj-Napoca : Dacia, 1986. vol. [Vol. 1] : Facla în ureche : 1921-1931. [Vol. 2] : Jocul privirilor : 1931-1937. - 1989. - 224 p. - ISBN 973-35-0012-7 : 15750.00 lei. 821.112.2(494)-94=135.1 821.111-94 II 58990 15 - CANETTI, ELIAS. Provincia omului : Însemări 1942-1972 / Elias Canetti ; în româneşte de Alexandru Al. Şahighian. - Bucureşti : Univers, 1985. 336 p. Tit. orig. : Die Provinz des Menschen : Aufzeichnungen 1942-1972.. 821.112.2(494)-94=135.1 821.111-94 082.1 Corespondenţă. Memorii. Jurnale II 57092

16 - CANETTI, ELIAS. Die Provinz des Menschen / Elias Canetti. - München ; Wien : Carl Hanser, 1982. ISBN 3-446-13637-1.. 821.112.2 830-94 CAN 17 - CANETTI, ELIAS. Vocile din Marrakech : Însemnări după o călătorie / Elias Canetti ; traducere, prefaţă şi note de Elena Viorel ; coperta de Adriana Andrei. - Cluj-Napoca : Dacia, 1993 (Ardealul). 107 p. Trad. după ed. : Stimmen von Marrakesch. München : Carl Hauser Verlag, 1968.. ISBN 973-35-0337-1 : 650.00 lei.. 821.112.2(494)-992=135.1 821.111-992 1. Maroc. II 70049; L 115788 18 - CANETTI, ELIAS. Masele şi puterea / Elias Canetti ; trad. din limba germană de Amelia Pavel ; ed. îngrij. de Gina Argintescu-Amza. - Bucureşti : Nemira, 2000. 432 p. - (Totem / Nemira). Bibliogr. p. 415-427. Titlul original : Masse und Macht.. ISBN 973-569-514-6 : 195000.00 lei.. 082.1 Totem 316.6 316.454.3 321.01 II 82894

INDEX DE NUME A

Andrei, Adriana (cop.) - 17 Argintescu-Amza, Gina (îngrij. ed.) - 18

C

CANETTI, ELIAS - 1-18

P PAVEL, AMELIA (trad.) - 18

Ş

ŞAHIGHIAN, ALEXANDRU AL. (trad.) - 15

V VIOREL, ELENA (trad. ; note) - 14 VIOREL, ELENA (trad.) - 17

INDEX DE TITLURI A Das Augenspiegel : Lebensgeschichte 1931-1937 - 2

D

Dramen - 3 F Die Fackel im Ohr : Lebensgeschichte 1921-1931 - 4, 1 Die Fliegenpein : Aufzeichnungen - 5

G

Das Geheimherz der Uhr : Aufzeichnungen(1973-1985) - 6 Die Gerettete Zunge : Geschichte einer Jungend - 7 Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend - 8

M Masele şi puterea - 18 Masse und Macht - 9-10

O Der Ohrenzeuge : Fünfzig Charaktere - 11-12 Orbirea : Roman - 13

P

Povestea vieţii - 14 Provincia omului : Însemări 1942-1972 - 15 Die Provinz des Menschen - 16

V

Vocile din Marrakech : Însemnări după o călătorie - 17

INDEX DE SUBIECTE C

Canetti, Elias - 1-2, 4, 8

M

Maroc - 17

INDEX DE EDITURI C

Carl Hanser - 1, 3, 5-6, 10, 12, 16

D Dacia - 14, 17

F

Fischer Taschenbuch Verlag - 4, 7, 9

H Hanser - 8 N

Nemira - 18

U Ullstein - 11 Univers - 13, 15

Garcia Márquez (n. 1927) este redactor şi scriitor columbian care a obţinut Premiul Nobel pentru Literatură în 1982 pentru nuvele şi scurte istorii, unde fantasticul şi realul sunt combinate într-o lume liniştită de bogată imaginaţie, reflectând viaţa şi conflictele unui continent. Literatura sa se încadrează în paradigma realismului magic. 1 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. L'Amour aux temps du choléra : Roman / traduit de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan. - Paris : Bernard Grasset, 1990. 382 p., 1 portr. Dragostea în vremea holerei.. ISBN 2-246-37631-9 : 15750.00 lei.. 821.134.2(861)-31=133.1 III 45730 2 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Aventura lui Miguel Littín, clandestin în Chile / Gabriel García Márquez ; trad. din limba spaniolă şi note de Ileana Scipione. - Bucureşti : RAO International, 2004. 124 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-598-5 : 205001.00 lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO II 87256 3 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Die Böse Stunde : [Roman] / Gabriel García Márquez ; deutsch von Christiane und Curt Meyer-Clason. - 2 Auflage. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1982. 151 p. - (DTV ; 1717).

Titlul original: La mala hora. Ceasul rău.. ISBN 3-423-01717-1 : 78525.00 lei.. 082.1 DTV 821.134.2(861)-31=112.2 I 20228 4 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Colonelului n-are cine să-i scrie : [Roman] / Gabriel García Márquez ; în româneşte de Al. Samharadze. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 103 p. Titlul orig. : El coronel no tinene quien le escriba.. 821.134.2(861)-31=135.1 I 3196 5 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Cronica unei morţi anunţate : [Roman] / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă: Tudora Şandru Mehedinţi. - Bucureşti : RAO, 1999 (Alföldi Nyomda Ag). 187 p. - (Opere XX). ISBN 973-9460-13-5 : 27000.00 lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 082.1 Opere XX I 20915 6 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Cronica unei morţi anunţate : [Roman] / Gabriel García Márquez ; trad. : Carmen Călugăreanu. - [Bucureşti] : Oscar Print, [1996] DL. 148 p. ISBN 973-97185-6-6 : 3800.00 lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 L 145833; L 145833 7 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL.

Douăsprezece povestiri călătoare / Gabriel García Márquez ; trad. din limba spaniolă: Tudora Şandru Mehedinţi. - Bucureşti : RAO, 2002. 156 p. Titlul original : Doce cuentos peregrinos. Extras din catalogul ed., la sf. cărţii, 4 p.. ISBN 973-576-397-4 : 129000.00 lei.. 821.134.2(861)-32=135.1 II 83051 8 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Dragostea în vremea holerei : [Roman] / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă: Sarmiza Leahu. - Bucureşti : RAO International, 1999 (Alföldi Nyomda Ag). 379 p. - (Opere XX). ISBN 973-576-210-2 : 99000.00 lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 082.1 Opere XX I 20607 9 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Dragostea în vremea holerei / Garcia Marquez ; trad. din spaniolă Sarmiza Leahu. - Bucureşti : RAO International, 1996. 507 p. - (Opere XX). Titlul original : El amor en los tiempos del colera.. ISBN 973-576-121-1 : 22000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.134.2(861)-31=135.1 I 19505 10 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Fantastica şi trista poveste a Candidei Eréndira şi a nesăbuitei sale bunici : [Nuvele] / Gabriel García Márquez ; trad. şi pref. de Miruna şi Darie Novăceanu. - Bucureşti : Univers, 1978. 208 p. - (Globus / Ed. Univers ; 20).

Titlul orig. : La increible y triste histora de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada.. 821.134.2(861)-32=135.1 082.1 Globus I 13202 11 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Los Funerales de la Mamá Grande / Gabriel García Márquez. - 7-a ed. - Barcelona : Bruguera, 1984. 159 p. - (Bruguera Libro Amigo). Funeraliile bunicii.. ISBN 84-02-06879-0 : [25000.00].. 821.134.2(861)-32 082.1 Bruguera Libro Amigo I 20552 12 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Generalul în labirintul său : [Roman] / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă de Mihaela Dumitrescu. - Bucureşti : RAO International, 1996 (Elsnerdruck, Berlin). 252 p. - (Opere XX). Titlul original: El general en su laberinto.. ISBN 973-576-052-5 : 7000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.134.2(861)-31=135.1 I 19385; L 153222 13 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet / Gabriel García Márquez ; trad. din limba spaniolă: Tudora Şandru Mehedinţi. - Bucureşti : RAO, 2002. 124 p. - (Biblioteca RAO). Titlul original : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada.. ISBN 973-576-453-9 : 187000.00 lei.. 821.134.2(861)-32=135.1 082.1 Biblioteca RAO

II 84665 14 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Ştiri despre o răpire / Gabriel Garcia Marquez ; trad. din lb. spaniolă: Sarmiza Leahu. - Bucureşti : RAO, 2003 (Monitorul Oficial). 284 p. Titlul original: Noticia de un secuestro.. ISBN 973-576-454-7 : 239000.00 lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 II 85793 15 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Toamna patriarhului : [Roman] / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă: Tudora Şandru. - Bucureşti : RAO International, 1996. 283 p. - (Opere XX). Titlul original: El otoño del patriarca.. ISBN 973-576-115-7 : [10000.00] lei.. 082.1 Opere XX 821.134.2(861)-31=135.1 I 19367; L 148471 16 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Toamna patriarhului : [Roman] / Gabriel García Márquez ; trad. de Darie Novăceanu. - Chişinău : Mast, 1995. 272 p. Titlul original: El otoño del patriarca.. [6000.00] lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 II 74603 17 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Toamna patriarhului / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă: Tudora Şandru-Mehedinţi. - Bucureşti : RAO International, 2001. 224 p.

Titlul original: El otoño del patriarca.. ISBN 973-576-371-0 : [55000.00] lei.. 821.134.2(861)-31=135.1 L 128882; L 128882 18 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Un veac de singurătate : [Roman] / Gabriel García Márquez ; trad. şi cuvânt înainte de Mihnea Gheorghiu. - Bucureşti : Minerva, 1974. VII, 463 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 806). Tit. orig. : Cien años de soledad.. 821.134.2(861)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 12061 19 - GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL. Un veac de singurătate : [Roman] / García Márquez ; trad. din lb. spaniolă Mihnea Gheorghiu. - Bucureşti : RAO International, 1995 (Elsnerdruck, Berlin). 368 p. - (Opere XX). Titlul original: Cien años de soledad.. ISBN 973-9164-78-1 : 9000.00 lei.. 082.1 Opere XX 821.134.2(861)-31=135.1 I 19301 20 - MENDOZA, PLINIO APULEYO. Parfumul de guayaba : Convorbiri cu Gabriel García Márquez / Plinio Apuleyo Mendoza ; trad. de Miruna Ionescu. - Bucureşti : Curtea Veche, 2002. 121 p. : il. Titlul original : El olor de la guyaba. Conversaciones con Gabriel García Márquez.. ISBN 973-8356-20-2 : 100000.00 lei.. 821.134.2(861).09 Garcia Márquez, G.(047.53)

1. Garcia Márquez, Gabriel. II 86119 21 - IVANOVICI, VICTOR. La obra de Gabriel Garcia Marquez como ciclo Macondino = Opera lui Gabriel Garcia Marquez ca ciclu Macondin : Rezumatul tezei de doctorat / Victor Ivanovici ; cond. şt. prof. dr. Marian Papahagi. - Cluj-Napoca : Universitatea "Babeş-Bolyai", 1993. 21 p. Antetitlu: Universitatea "Babeş-Bolyai" Cluj-Napoca. Facultatea de Litere. Text în lb. română. Bibliogr. p. 19-21. Descriere după copertă.. [44.00] lei.. 043 860(861).09 Marquez,G.G) 929 Marquez,G.G 1. Garcia Márquez, Gabriel. L 103823; L 103823

INDEX DE NUME C

Călugăreanu, Carmen (trad.) - 6

D

Dumitrescu, Mihaela, filolog - 12 G GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL - 1-19 GHEORGHIU, MIHNEA (trad.) - 18-19 I

IONESCU, MIRUNA (trad.) - 20 IVANOVICI, VICTOR - 21

L

LEAHU, ADRIANA (trad.) - 9 Leahu, Sarmiza (trad.) - 8, 14

M MENDOZA, PLINIO APULEYO - 20 Meyer-Clason, Christiane (trad.) - 3 Meyer-Clason, Curt (trad.) - 3 Morvan, Annie (trad.) - 1

N NOVĂCEANU, DARIE (bibliogr. ; trad., pref.) - 16 NOVĂCEANU, DARIE (trad. ; pref.) - 10 NOVĂCEANU, MIRUNA (trad. ; pref.) - 10

P

PAPAHAGI, MARIAN (coord.) - 21

S SAMHARADZE, AL. (trad.) - 4 Scipione, Ileana (trad., note) - 2

Ş

Şandru Mehedinţi, Tudora (trad.) - 5, 13 Şandru, Tudora (trad.) - 7, 15, 17

INDEX DE TITLURI A

L'Amour aux temps du choléra : Roman - 1 Aventura lui Miguel Littín, clandestin în Chile - 2

B

Die Böse Stunde : [Roman] - 3

C

Colonelului n-are cine să-i scrie : [Roman] - 4 Cronica unei morţi anunţate : [Roman] - 5-6

D Douăsprezece povestiri călătoare - 7 Dragostea în vremea holerei - 9 Dragostea în vremea holerei : [Roman] - 8

F

Fantastica şi trista poveste a Candidei Eréndira şi a nesăbuitei sale bunici : [Nuvele] - 10 Los Funerales de la Mamá Grande - 11

G

Generalul în labirintul său : [Roman] - 12

I Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet - 13

L La obra de Gabriel Garcia Marquez como cicloMacondino = Opera lui Gabriel Garcia Marquez ca ciclu Macondin : Rezumatul tezei de doctorat - 21 P Parfumul de guayaba : Convorbiri cu Gabriel García Márquez - 20

Ş

Ştiri despre o răpire - 14

T Toamna patriarhului : [Roman] - 15-16 Toamna patriarhului - 17

U

Un veac de singurătate : [Roman] - 18-19

INDEX DE SUBIECTE G

Garcia Márquez, Gabriel - 20-21

INDEX DE EDITURI B

Bernard Grasset - 1 Bruguera - 11

C Curtea Veche - 20

D Deutscher Taschenbuch Verlag - 3

E Editura pentru Literatură Universală - 4

M

Mast - 16 Minerva - 18

O Oscar Print - 6

R

RAO - 5, 7, 13-14 RAO International - 2, 8-9, 12, 15, 17, 19 U Univers - 10 Universitatea "Babeş-Bolyai" - 21

Sir William Gerald Golding (1911-1993) a fost romancier britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1983 pentru perspicacitatea unei arte narative realiste, dar purtând amprenta diversităţii şi universalităţii mitului, iluminând condiţia umană din societatea de azi. 1 - GOLDING, WILLIAM. Äquatortaufe : Roman / William Golding. - München : Goldmann Verlag, 1983. 288 p. - (Goldmann ; 6832). Titlul original: Rites of Passage. Rituri de trecere.. ISBN 3-442-06832-0 : 52350.00 lei.. 821.111-31=112.2 082.1 Goldmann I 20318 2 - GOLDING, WILLIAM. Die Erben : [Roman] / William Golding ; aus dem Englischen übertragen von Hermann Stiehl. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1983. 235 p. - (Fischer ; 5825). Titlul original: The Inheritors. Moştenitorii.. ISBN 3-596-25825-1 : 78525.00 lei.. 082.1 Fischer 821.111-31=112.2 I 20331 3 - GOLDING, WILLIAM. Die Felsen des zweiten Todes : Roman / William Golding ; Deutsch von Hermann Stiehl. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1983. 175 p. - (Fischer ; 5043).

Titlul original: Pincher Martin.. ISBN 3-596-25043-9 : 78525.00 lei.. 082.1 Fischer 821.111-31=112.2 I 20332 4 - GOLDING, WILLIAM. Das Feuer der Finsternis : Roman / William Golding. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1983. 319 p. - (DTV ; 10153). Titlul original: Darkness Visible. Tenebre.. ISBN 3-423-10153-9 : 52350.00 lei.. 821.111-31=112.2 082.1 DTV I 20375 5 - GOLDING, WILLIAM. The Inheritors / William Golding. - London ; Boston : Faber and Faber, 1988. 233 p. Moştenitorii.. ISBN 0-571-19258-0 : 179168.00 lei.. 821.111-31 II 80355 6 - GOLDING, WILLIAM. Iniţierea / William Golding ; trad. din engleză de Radu Paraschivescu. - Bucureşti : Humanitas, 2003 (Imprimeria de Vest). 258, [6] p. - (Raftul întîi / Ed. Humanitas). ISBN 973-50-0445-3 : 160000.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Raftul întîi II 86542 7 - GOLDING, WILLIAM.

Împăratul muştelor / William Golding ; în româneşte de Constantin Popescu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1969. 293 p. - (Meridiane). Foaia de titlu paralelă : Lord of the Flies.. 821.111-31=135.1 082.1 Meridiane I 11591 8 - GOLDING, WILLIAM. Împăratul muştelor / William Golding ; trad. de Const. Popescu. - Bucureşti : Vremea, 1998 (Multiprint). 224 p. - (Mari autori / Ed. Vremea). Titlul original: Lord of the Flies.. ISBN 973-9423-04-3 : 24000.00 lei.. 082.1 Mari autori 821.111-31=135.1 II 77773 9 - GOLDING, WILLIAM. Împăratul muştelor / William Golding ; trad. din eng. de Constantin Popescu. - Bucureşti : Humanitas, 2003. 224 p. - (Raftul întîi / Ed. Humanitas). Titlul original : Lord of the Flies.. ISBN 973-50-0401-1 : 135000.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Raftul întîi II 85661 10 - GOLDING, WILLIAM. Înfruntarea : [Roman] / William Golding ; trad. din engleză de Radu Paraschivescu. - Bucureşti : Humanitas, 2004 (Coresi). 260, [3] p. - (Raftul întîi / Ed. Humanitas). ISBN 973-50-0585-9 : 160550.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Raftul întîi II 86809

11 - GOLDING, WILLIAM. La capătul lumii : Trilogia mării : Ritualurile trecerii ; Înfruntarea ; Incendiu la bord / William Golding ; [versiunea româneasca] : Alfred Neagu. - Ploieşti : Elit, [s.a.] (Miron). 544 p. Titlul orginal : To the End of the Earth, A Sea Trilogy. Rites of Passage, Close Quarters, Fire Down Below.. ISBN 973-9380-06-9 : 55000.00 lei.. 821.111-31=135.1 II 77968 12 - GOLDING, WILLIAM. Lord of the Flies : A Novel / by William Golding. - London ; Boston : Faber and Faber, 1958. 223 p. Împăratul muştelor.. ISBN 0-571-08483-4 : 179168.00 lei.. 821.111-31 II 80356 13 - GOLDING, WILLIAM. Lord of the Flies : [Roman] / William Golding. - Middlesex ; Ringwood ; Victoria : Penguin Books, 1964. 192 p. - (Penguin Modern Classics ; 1471). Împăratul muştelor.. [25000.00] lei.. 821.111-31 082.1 Penguin Modern Classics I 20530 14 - GOLDING, WILLIAM. Lord of the Flies / William Golding ; with an Introduction and Notes by Ian Gregor and Mark Kinkead-Weekes. - Educational Edition. - London : Faber and Faber, 1996.

XII, 264 p. Împăratul muştelor.. ISBN 0-571-05686-5 : 25.00 lei.. 821.111-31 II 89065 15 - GOLDING, WILLIAM. Martin cel avid / William Golding ; trad. de Lidia Ionescu ; pref. de Ileana Verzea. - Bucureşti : Univers, 1980 (Combinatul Poligr. "Casa Scânteii"). 240 p. - (Globus / Ed. Univers ; 340). Titlul original: Pincher William.. 5.00 lei.. 082.1 Globus 821.111-31=135.1 I 22382 16 - GOLDING, WILLIAM. Pincher Martin / William Golding. - Boston ; London : Faber and Faber, 1988. 208 p. - (Atlantic). ISBN 0-571-19251-3 : 179168.00 lei.. 821.111-31 082.1 Atlantic II 80353 17 - GOLDING, WILLIAM. Rites of Passage / William Golding. - London : Faber and Faber, 1988. 278 p. Riturile trecerii. Lucrarea reprezintă primul volum din "Trilogia mării".. ISBN 0-571-19144-4 : 179168.00 lei.. 821.111-31 II 80354

18 - GOLDING, WILLIAM. Sa Majesté des Mouches / William Golding ; traduit de l'anglais par Lola Tranec-Dubled ; Illustrations de Claude Lapointe. - Paris : Gallimard, 1987. 321 p. : il. - (Folio Junior ; 447). Tit. orig. : Lord of the Flies. Împăratul muştelor.. 821.111-31=133.1 082.1 Folio Junior I 16803 19 - GOLDING, WILLIAM. Turnul : roman / William Goldin ; trad. de Irina Horea. - Bucureşti : Gama, 1993 (Sibiu : Polsib). 192 p. - (Mari autori / Ed. Vremea). Titlul original : The Spire.. ISBN 973-9162-04-5 : 1200.00 lei.. 082.1 Mari autori 821.111-31=135.1 II 69925; L 116219 20 - GOLDING, WILLIAM. Zeul scorpion : Trei romane scurte / William Golding ; trad. de Cornelia Bucur. - Bucureşti : Humanitas, 2004 (Imprimeria de Vest). 238, [2] p. - (Cartea de pe noptieră / Ed. Humanitas ; 61). ISBN 973-50-0599-9 : 137615.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Cartea de pe noptieră I 21831

INDEX DE NUME B Bucur, Cornelia (trad.) - 20

G

GOLDING, WILLIAM - 1-20 Gregor, Ian (introd. ; note) - 14

H

Horea, Irina (trad.) - 19

I Ionescu, Lidia (trad.) - 15

K

Kinkead-Weekes, Mark (introd. ; note) - 14

N Neagu, Alfred (trad.) - 11

P

PARASCHIVESCU, RADU (trad.) - 6, 10 POPESCU, CONSTANTIN (trad.) - 7-9

S Stiehl, Hermann (trad.) - 2-3

T

TRANEC, LOLA - 18

V Verzea, Ileana (pref.) - 15

INDEX DE TITLURI A Äquatortaufe : Roman - 1

E

Die Erben : [Roman] - 2 F

Die Felsen des zweiten Todes : Roman - 3 Das Feuer der Finsternis : Roman - 4

I

The Inheritors - 5 Iniţierea - 6

Î Împăratul muştelor - 7-9 Înfruntarea : [Roman] - 10

L

La capătul lumii : Trilogia mării : Ritualurile trecerii ; Înfruntarea ; Incendiu la bord - 11 Lord of the Flies : A Novel - 12 Lord of the Flies : [Roman] - 13 Lord of the Flies - 14

M

Martin cel avid - 15

P Pincher Martin - 16

R

Rites of Passage - 17

S Sa Majesté des Mouches - 18

T

Trilogia mării : Ritualurile trecerii ; Înfruntarea ; Incendiu la bord - 11 Turnul : roman - 19

Z Zeul scorpion : Trei romane scurte - 20

INDEX DE EDITURI D

Deutscher Taschenbuch Verlag - 4

E Editura pentru Literatură Universală - 7 Elit - 11 F

Faber and Faber - 5, 12, 14, 16-17 Fischer Taschenbuch Verlag - 2-3

G Gallimard - 18 Gama - 19 Goldmann Verlag - 1

H Humanitas - 6, 9-10, 20

P

Penguin Books - 13

U Univers - 15

V Vremea - 8

Claude Simon (1913-2005) a fost scriitor francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1985. 1 - SIMON, CLAUDE. Băncile / Claude Simon ; Traducere din limba franceză de Cornelia Atudosiei. - Bucureşti : Humanitas, 1993 (Polsib). 168 p. - (Repere / Ed. Humanitas. Seria Economie ; 10). Trad. după ed.: "Les banques". Paris, Editions la Découverte, 1984. Bibliogr. p. 163-164.. ISBN 973-28-0257-x : 235.00 lei.. 082.1 Repere 336.71(100) 336.71(44) L 102382; L 102382 8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ 821.133.1 Literatură franceză şi de limba franceză 2 - SIMON, CLAUDE. Histoire : [Roman] / Claude Simon. - Paris : Les Éditions de Minuit, 1967. 403 p. Istorisire.. [30000.00] lei.. 821.133.1-31 II 78597 3 - SIMON, CLAUDE. La route des Flandres / Claude Simon. - Paris : Les Éditions de Minuit, 1987. 319 p. - (Collection "Double" ; 8). Legată împreună cu : Le tissu de mémoire, par Lucien Dällenbach.. ISBN 2-7073-0629-0 : 15000.00 lei..

082.1 Collection "Double" 821.133.1-31 I 16848

INDEX DE NUME A

Atudosiei, Cornelia (trad.) - 1 D DÄLLENBACH, LUCIEN - 3

S

SIMON, CLAUDE - 1-3

INDEX DE TITLURI B

Băncile - 1

H Histoire : [Roman] - 2

L

Le tissu de mémoire - 3

R La route des Flandres - 3

INDEX DE EDITURI H

Humanitas - 1

L Les Éditions de Minuit - 2-3

Iosif Aleksandrovici Brodski (1940-1996) a fost poet, eseist şi dramaturg rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. 1 - BRODSKIJ, IOSIF ALEKSANDROVIČ. Ausgewählte Gedichte / Iosif Brodskij ; Deutsch von H. ost und Al. Kaempfe. - Ausburg : Bechtle, 1966. 60 p. Versuri alese.. 821.161.1-1=112.2(082) III 22936

INDEX DE NUME B

BRODSKIJ, IOSIF ALEKSANDROVIČ - 1

INDEX DE TITLURI A

Ausgewählte Gedichte - 1

INDEX DE EDITURI B

Bechtle - 1

Naguib Mahfouz (1911-2006) a fost romancier egiptean, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1988, autorul cunoscutei "Trilogii din Cairo". 1 - MAHFUZ, NAGHIB. Bayna-el-Qasrein : Roman / Naghib Mahfuz ; trad., pref., tabel cronologic şi note de Nicolae Dobrişan. - Bucureşti : Minerva, 1984. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1194-1195). Vol. 1. - LI, 260 p. Vol. 2. - 288 p. 082.1 Biblioteca pentru toţi 821.411.21(620)-31=135.1 I 15488 2 - MAHFUZ, NAGHIB. Es-Sukkariyya : Roman / Naghib Mahfuz ; trad. şi note de Nicolae Dobrişan. - Bucureşti : Minerva, 1989. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1338-1339). Volumele constituie partea a 3-a a trilogiei din care mai fac parte : Bayna El-Casrein, colecţia BPT, nr. 1194-1995, Ed. Minerva, 1984 şi Quasr Es-Sawq, colecţia BPT, nr. 1281-1282, Ed. Minerva, 1987.. ISBN 973-21-0020-6.. [Vol.] 1. - 288 p. - ISBN 973-21-0021-4. [Vol.] 2. - 270 p. - Cuprinde şi Nuvele. - ISBN 973-21-0022-2. 821.411.21(620)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 16531 3 - MAHFUZ, NAGHIB. Pălăvrăgeală pe Nil. - Bucureşti : Sempre, 2000. ISBN 973-98554-6-6.. L 143719; L 143719

4 - MAHFUZ, NAGHIB. Quasr eş-Şawq : Roman / Naghib Mahfuz ; trad. şi note de Nicolae Dobrişan. - Bucureşti : Minerva, 1987. 2 vol. - (Biblioteca pentru toţi ; 1281-1282). Romanul face parte dintr-o trilogie a cărei primă parte, intitulată Bayna el-Quasrein, a apărut în colecţia B.P.T., nr. 1194-1195, Editura Minerva, 1984.. Vol. 1. - 272 p. Vol. 2. - 272 p. 821.411.21(620)-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toţi I 16078

INDEX DE NUME D

DOBRIŞAN, NICOLAE (trad., note) - 2, 4 DOBRIŞAN, NICOLAE (trad., pref. ; tab. cronolog. ; note) - 1

M

MAHFUZ, NAGHIB - 1-4

INDEX DE TITLURI B Bayna-el-Qasrein : Roman - 1

E

Es-Sukkariyya : Roman - 2

P Pălăvrăgeală pe Nil - 3

Q Quasr eş-Şawq : Roman - 4

INDEX DE EDITURI M

Minerva - 1-2, 4

S Sempre - 3

José Camilo Cela (01916-2002) a fost scriitor spaniol, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1989.

1 - CELA, CAMILO JOSÉ. La Colmena : [Roman] / Camilo José Cela ; trad. di Sergio Ponzanelli. - Milano : Aldo Martello Editore, 1955. 265 p. - (Piramide ; 27). Stupul.. 12000.00 lei.. 082.1 Piramide 821.134.2-31=131.1 II 78905 2 - CELA, CAMILO JOSÉ. Cristo versusu Arizona / Camilo José Cela ; trad. Ana Vădeanu. - Bucureşti : Libra, 1997. 245 p. - (Universalia). ISBN 973-9016-45-6 : 20000.00 lei.. 082.1 Universalia 821.134.2-31=135.1 II 75593 3 - CELA, CAMILO JOSÉ. Noile isprăvi şi necazuri ale lui Lazarillo de Tormes / Camilo José Cela ; traducere şi prefaţă de Irina Runcan. - Bucureşti : Albatros, 1974. 160 p. Titlul original: Nuevas andanzas y des venturas de Lazarillo de Tormes.. 30000.00 lei.. 821.134.2-31=135.1 II 83012 821.134.2 4 - CELA, CAMILO JOSÉ.

La famille de Pascal Duarte : Roman / Camilo José Cela ; Traduit de l'espagnol par Jean Viet. - Paris : Editions du Seuil, 1989. 190 p. - (Méditerranée). Familia lui Pascal Duarte.. 821.134.2-31=133.1 082.1 Méditerranée II 63488 5 - CELA, CAMILO JOSÉ. La ruche : [Roman] / Camilo José Cela ; Traduit de l'espagnol par Henri L. P. Astor. - Paris : Gallimard, 1989. 260 p. - (L'Imaginaire ; 224). Titlul original : La Colmena. Stupul.. 821.134.2-31=133.1 082.1 L'Imaginaire II 63469 6 - CELA, CAMILO JOSÉ. Stupul : [roman] / Camilo José Cela ; Traducere şi prefaţă de Ioana Zlotescu-Cioranu. - Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1967. 247 p. 821.134.2-31=135.1 I 3259 7 - CELA, CAMILO JOSÉ. Familia lui Pascual Duarte : [roman] / Camilo José Cela ; în rom. de Ana Vădeanu. - Bucureşti : Libra, 1991. 193 p. ISBN 973-9016-03-0 : 80.00 lei.. 860-31-590 II 66430; L 130358

INDEX DE NUME A

ASTOR, HENRI L. P. (trad.) - 5

C CELA, CAMILO JOSÉ - 1-7

V

Vădeanu, Ana (trad.) - 7 VIET, JEAN (trad.) - 4

Z Zlotescu-Cioranu, Ioana (trad. ; pref.) - 6

INDEX DE TITLURI C La Colmena : [Roman] - 1 Cristo versusu Arizona - 2

F

Familia lui Pascual Duarte : [roman] - 7 La famille de Pascal Duarte : Roman - 4

N Noile isprăvi şi necazuri ale lui Lazarillo de Tormes - 3

R

La ruche : [Roman] - 5

S Stupul : [roman] - 6

INDEX DE EDITURI A

Albatros - 3 Aldo Martello Editore - 1

E Editions du Seuil - 4 Editura pentru Literatură Universală - 6

G Gallimard - 5

L Libra - 2, 7

Octavio Paz (1914-1998) a fost poet, eseist şi diplomat mexican, una din figurile literare de primă mărime ale Americii Latine. În 1990 i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură, fiind apreciate scrierile sale caracterizate de inteligenţă senzuală şi integritate umană. 1 - PAZ, OCTAVIO. Dubla flacără : Dragoste şi erotism / Octavio Paz ; trad. din spaniolă de Cornelia Rădulescu. - Bucureşti : Humanitas, 2003 (Monitorul Oficial). 200 p. Titlul original: The Double Flame: Love and Eroticism.. ISBN 973-50-0526-3 : 130000.00 lei.. 177.6:82.09 82.09:177.6 II 86010 2 - PAZ, OCTAVIO. Piatra soarelui / Octavio Paz ; antologie, traducere, cuvânt înainte şi note de Darie Novăceanu. - Bucureşti : Univers, 1983. 227 p. - (Poesis / Ed. Univers). Titlul orig. : Poemas.. 821.134.2(72)-1=135.1 082.1 Poesis I 15437

INDEX DE NUME N

NOVĂCEANU, DARIE (antolog. ; trad., note ; cuv. înainte) - 2

P PAZ, OCTAVIO - 1-2

R

Rădulescu, Cornelia (trad.) - 1

INDEX DE TITLURI D

Dubla flacără : Dragoste şi erotism - 1 P Piatra soarelui - 2

INDEX DE EDITURI H Humanitas - 1 U

Univers - 2

Nadine Gordimer (n. 1923) este cea mai cunoscută scriitoare sud-africană, autoare a numeroase romane. În 1991 i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură. 1 - GORDIMER, NADINE. Nimeni alături de mine : [Roman] / Nadine Gordimer ; trad. de: Antoaneta Ralian. - Bucureşti : Editura Vivaldi, 1999 (Arta Grafică). 380 p. Titlul original: None to accompany me.. ISBN 973-9473-08-3 : 64770.00 lei.. 821.111(680)-31=135.1 II 81333 2 - GORDIMER, NADINE. Oamenii lui July : [Roman] / Nadine Gordimer ; în româneşte de Petru Iamandi. - Galaţi : Porto-Franco, 1993. 143 p. - (Premiul Nobel pentru literatură / Ed. Porto Franco). ISBN 973-557-232-x : 400.00 lei.. 082.1 Premiul Nobel pentru literatură 821.111(680)-31=135.1 II 69080; L 103000 3 - GORDIMER, NADINE. Un capriciu al naturii : [Roman] / Nadine Gordimer ; trad.: Rodica Ştefan ; postfaţă: Cosana Nicolae. - Bucureşti : Univers, 1996 (Metropol). 400 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original: A Sport of Nature.. ISBN 973-34-0380-6 : 10500.00 lei.. 082.1 Romanul secolului XX 821.111(680)-31=135.1 II 74717; L 150134 4 - GORDIMER, NADINE.

Un monde d'étrangers : Roman / Nadine Gordimer ; Traduit de l'anglais par Lucienne Lotringer. - Paris : Albin Michel, 1989. 384 p. - (Le Livre de Poche ; 6582). Tit. orig. : A World of Strangers. O lume de străini.. 821.111(680)-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche I 17762

INDEX DE NUME G GORDIMER, NADINE - 1-4

I

IAMANDI, PETRU (trad.) - 2

L LOTRINGER, LUCIENNE (trad.) - 4

N

Nicolae, Cosana (trad.) - 3 R Ralian, Antoaneta (trad.) - 1

Ş

ŞTEFAN, RODICA (trad.) - 3

INDEX DE TITLURI N

Nimeni alături de mine : [Roman] - 1

O Oamenii lui July : [Roman] - 2

U Un capriciu al naturii : [Roman] - 3 Un monde d'étrangers : Roman - 4

INDEX DE EDITURI A Albin Michel - 4 E

Editura Vivaldi - 1

P Porto-Franco - 2

U

Univers - 3

Seamus Heaney (n. 1939) este scriitor irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1995. 1 - HEANEY, SEAMUS. The Government of the Tongue / Seamus Heaney. - London ; Boston : Faber and Faber, 1988. XXIII, 172 p. Dirijarea limbajului.. 821.111.09 821.111-95 III 30765

INDEX DE NUME H

HEANEY, SEAMUS - 1

INDEX DE TITLURI G The Government of the Tongue - 1

INDEX DE EDITURI F

Faber and Faber - 1

Dario Fo (n. 1926) este scriitor, scenograf, dramaturg, pictor, actor şi regizor italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1997. Prin activitatea sa complexă este considerat om de teatru complet. 1 - FO, DARIO. Isabela, trei caravele şi un mare mincinos : Piesă în două părţi / De Dario Fo ; în rum. de Constanţa Trifu şi Lidia Sava. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1965. 64 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 10). 50000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.131.1-2=135.1 IV 14962 2 - FO, DARIO. Porunca a 7-a : Fură ceva mai puţin : Comedie în două părţi / Dario Fo ; trad.: Angela Ioan. - Bucureşti : Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală, 1966. 110 p. - (Teatru / Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicale din România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală ; 15). 50000.00 lei.. 082.1 Teatru 821.131.1-2=135.1 IV 14963

INDEX DE NUME F

FO, DARIO - 1-2

I IOAN, ANGELA (trad.) - 2

S

Sava, Lidia (trad.) - 1

T Trifu, Constanţa (trad.) - 1

INDEX DE TITLURI I

Isabela, trei caravele şi un mare mincinos : Piesă în două părţi - 1 P

Porunca a 7-a : Fură ceva mai puţin : Comedie în două părţi - 2

INDEX DE EDITURI A Asociaţia oamenilor de artă din instituţiile teatrale şi muzicaledin România. Centrul de documentare teatrală şi muzicală - 1-2

José Saramago (n. 1922) este scriitorul portughez care reuşeşte să construiască, pe teme deseori suprarealiste, romane cu o acţiune şi protagonişti din realitate. O parte din romanele sale descriu diferite epoci istorice ale Portugaliei însă nu sunt în primul rând istorice, ci caracterizate, uneori ironice, alteori triste, de destine umane. În 1998 i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură. 1 - SARAMAGO, JOSÉ. Evanghelia după Isus Cristos : [Roman] / José Saramago ; trad. şi pref. de Mioara Caragea. - Bucureşti : Univers, 1999 (Metropol). 368 p. - (Serie de autor. José Saramago). Titlul original : O Evangelho segundo Jesus Cristo.. ISBN 973-34-0662-7 : 60000.00 lei.. 082.1 Serie de autor. José Saramago 821.134.3-31=135.1 II 80003; L 120766 2 - SARAMAGO, JOSÉ. Istoria asediului Lisabonei / José Saramago ; trad. pref. şi note de Mioara Caragea. - Bucureşti : Univers, 1997 (Metropol). 263 p. - (Serie de autor. José Saramago). Titlul original: História do cerco de Lisboa.. ISBN 973-34-0429-2 : 26000.00 lei.. 082.1 Serie de autor. José Saramago 821.134.3-31=135.1 II 76355; L 122674 3 - SARAMAGO, JOSÉ. Memorialul de la MAFRA : [Roman] / José Saramago ; trad. şi note de Mioara Caragea ; pref. de Dan Caragea. - Bucureşti : Univers, 1988. 344 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers ; 1988). Tit. orig. : Memorial do convento..

821.134.3-31=135.1 II 61509 4 - SARAMAGO, JOSÉ. Memorialul mînăstirii / José Saramago ; trad., pref. şi note de Mioara Caragea. - Bucureşti : Univers, 1998 (Univers Informatic). 304 p. - (José Saramago). Titlul original: Memorial do Convento.. ISBN 973-34-0520-5 : 30000.00 lei.. 821.134.3-992=135.1 082.1 José Saramago II 78058 5 - SARAMAGO, JOSÉ. Pluta de piatră : [Roman] / José Saramago ; Traducere şi note de Mirela Stănciulescu ; Prefaţă de Dan Caragea. - Bucureşti : Univers, 1990. 287 p. : portr. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers). Titlul original : A jangada de pedra.. ISBN 973-34-0146-3 : 33.00 lei.. 821.134.3-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX II 64976; L 110867 6 - SARAMAGO, JOSÉ. Toate numele / José Saramogo ; trad. şi postf. de Mioara Caragea. - Iaşi : Polirom, 2002. 276 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XXI). Titlul original : Todos os Nomes.. ISBN 973-683-870-6 : 139000.00 lei.. 821.134.3-31=135.1 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XXI I 21602

INDEX DE NUME C

CARAGEA, DAN (antolog. ; trad.) - 5 CARAGEA, DAN (pref.) - 3 CARAGEA, MIOARA (trad. ; pref.) - 4 CARAGEA, MIOARA (trad., note) - 3 CARAGEA, MIOARA (trad., postf.) - 6 CARAGEA, MIOARA (trad., pref.) - 1-2

S

SARAMAGO, JOSÉ - 1-6 Stănciulescu, Mirela (trad., note) - 5

INDEX DE TITLURI E Evanghelia după Isus Cristos : [Roman] - 1

I

Istoria asediului Lisabonei - 2 M

Memorialul de la MAFRA : [Roman] - 3 Memorialul mînăstirii - 4

P Pluta de piatră : [Roman] - 5

T

Toate numele - 6

INDEX DE EDITURI P

Polirom - 6

U

Univers - 1-5

G. Grass (n. 1927) este poet, nuvelist, dramaturg, sculptor, romancier şi grafician german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1999. 1 - GRASS, GÜNTER. Beim Häuten der Zwiebel : Roman / Günter Grass. - 2. Auflage/2006. - Göttingen : Steidl, 2006. ISBN 3-86521-330-8 : 24.00 EUR.. 830-31 1. Grass, Günter. 830-31 GRA 2 - GRASS, GÜNTER. Beim Häuten der Zwiebel : Roman / Günter Grass. - 2. Auflage/2006. - Göttingen : Steidl, 2006. ISBN 3-86521-330-8 : 24.00 EUR.. 830-31 1. Grass, Günter. 830-31 GRA 3 - GRASS, GÜNTER. Die Blechtrommel: Roman. - Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg, 1966. 821.112.2-31 1. Grass, Günter. 830-31 GRA 4 - GRASS, GÜNTER. Die Blechtrommel: Roman. - Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg, 1966. 821.112.2-31 1. Grass, Günter. 830-31 GRA

5 - GRASS, GÜNTER. Toba de tinichea : [Roman] / Günter Grass ; trad. şi cuv. înainte de Nora Iuga. - Bucureşti : Univers, 1997 (Metropol). 472 p. Titlul original: Die Blechtrommel.. ISBN 973-34-0456-X : 35000.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 III 38142 6 - GRASS, GÜNTER. Toba de tinichea : [roman] / Günther Grass ; trad. din lb. germană şi cuv. înainte de Nora Iuga. - Ed. a 2-a. - Iaşi : Polirom, 2007 (Lumina Tipo). 628 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XX). Titlul original: Die Blechtrommel.. ISBN 978-973-46-0598-9 : 49.95 lei.. 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XX 821.112.2-31=135.1 II 90717 7 - HÄUSSERMANN, ULRICH. Literaturkurs Deutsch / Christiane C. Günther. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Diesterweg : Sauerländer, 1987. VI, 128p, ill, bibl. p.126, index autori p.127. caseta audio acelasi titlu.. ISBN 3-425-06107-0 ISBN 3-7941-2838-9.. 821.112.2 1. Ausländer, Rose 2. Bachmann, Ingeborg 3. Biermann, Wolf 4. Bogner, Franz Josef 5. Böll, Heinrich 6. Borchert, Wolfgang 7. Brecht, Bertolt 8. Büchner, Georg 9. Eichendorff, Joseph, von 10. Enzensberger, Hans Magnus 11. Fichte, Johann Gottlieb 12. Fontane, Theodor 13. Frisch, Max 14. Goethe, Johann Wolfgang von 15. Gotthelf, Jeremias 16. Grass, Günter 17. Günderrode,

Karoline von 18. Hacks, Peter 19. Handke, Peter 20. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 21. Heine, Heinrich 22. Hesse, Hermann 23. Hofmannsthal, Hugo von 24. Hölderin, Friedrich 25. Horváth, Odön von 26. Kafka, Franz 27. Kant, Immanuel 28. Keller, Gotfried 29. Martin Luther King 30. Kleist, Heinrich von 31. Kraus, Karl 32. Lessing, Gotthold Ephraim 33. Mann, Thomas 34. Mörike, Eduard 35. Nietzsche, Friedrich 36. Novalis, Friedrich baron de Harderberg 37. Raimund, Ferdinand 38. Rilke, Rainer Maria 39. Ringelnatz, Joachim 40. Roth, Joseph 41. Sachs, Nelly 42. Schiller, Friedrich 43. Schnurre, Wolfdietrich 44. Stifter, Adalbert 45. Tucholsky, Kurt 46. Weerth, Georg 47. Winckelmann, Johann Joachim 48. Wolf, Christa. 803.077.8 LIT 8 - JURGENSEN, MANFRED. Über Günter Grass : Untersuchungen zur sprachbildlichen Rollenfunktion / Manfred Jurgensen. - Bern ; München : A. Francke, 1974. 187 p. 821.112.2.09 Grass, G. 1. Grass, Günter. II 38445 9 - GÜNTER GRASS : OHNE DIE FEDER ZU WECHSELN : ZEICHNUNGEN, DRUCKGRAPHIKEN, AQUARELLE, SKULPTUREN . - Göttingen : Steidl, 1997. 73/74(092) Grass, G. 1. Grass, Günter. 73/74(092) GRA

INDEX DE NUME A

ALESSIO, GERMANA D' - 7

G GRASS, GÜNTER - 1-6 GÜNTHER, CHRISTIANE C. - 7 H

HÄUSSERMANN, ULRICH - 7

I IUGA, NORA (trad. ; pref.) - 6 IUGA, NORA (trad.) - 5

J

JURGENSEN, MANFRED - 8

K KAMINSKI, DIETHELM - 7

INDEX DE TITLURI B Beim Häuten der Zwiebel : Roman - 1-2 Die Blechtrommel: Roman - 3-4

G

Günter Grass : Ohne die Feder zu wechseln : Zeichnungen, Druckgraphiken, Aquarelle,Skulpturen - 9

L Literaturkurs Deutsch - 7

T

Toba de tinichea : [Roman] - 5 Toba de tinichea : [roman] - 6

U

Über Günter Grass : Untersuchungen zur sprachbildlichen Rollenfunktion - 8

INDEX DE SUBIECTE A Ausländer, Rose - 7

B

Bachmann, Ingeborg - 7 Biermann, Wolf - 7 Bogner, Franz Josef - 7 Böll, Heinrich - 7 Borchert, Wolfgang - 7 Brecht, Bertolt - 7 Büchner, Georg - 7

E Eichendorff, Joseph, von - 7 Enzensberger, Hans Magnus - 7

F

Fichte, Johann Gottlieb - 7 Fontane, Theodor - 7 Frisch, Max - 7

G Goethe, Johann Wolfgang von - 7 Gotthelf, Jeremias - 7 Grass, Günter - 1-4, 7-9 Günderrode, Karoline von - 7

H

Hacks, Peter - 7 Handke, Peter - 7 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich - 7 Heine, Heinrich - 7 Hesse, Hermann - 7 Hofmannsthal, Hugo von - 7 Hölderin, Friedrich - 7 Horváth, Odön von - 7

K Kafka, Franz - 7 Kant, Immanuel - 7 Keller, Gotfried - 7 Kleist, Heinrich von - 7 Kraus, Karl - 7

L Lessing, Gotthold Ephraim - 7

M

Mann, Thomas - 7 Martin Luther King - 7 Mörike, Eduard - 7

N Nietzsche, Friedrich - 7 Novalis, Friedrich baron de Harderberg - 7

R

Raimund, Ferdinand - 7 Rilke, Rainer Maria - 7 Ringelnatz, Joachim - 7 Roth, Joseph - 7

S

Sachs, Nelly - 7

Schiller, Friedrich - 7 Schnurre, Wolfdietrich - 7 Stifter, Adalbert - 7 T

Tucholsky, Kurt - 7

W Weerth, Georg - 7 Winckelmann, Johann Joachim - 7 Wolf, Christa - 7

INDEX DE EDITURI A A. Francke - 8 B

Büchergilde Gutenberg - 3-4

D Diesterweg - 7

P

Polirom - 6

S Sauerländer - 7 Steidl - 1-2, 9

U Univers - 5

Naipaul, născut în Trinidad în 1932 din descendenţi indieni, este scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2001 pentru că opera sa, prin lumea celor mulţi şi umili pe care o prezintă, face din el un scriitor umanist şi universal. 1 - NAIPAUL, VIDIADHAR SURAJPRASAD. Măscăricii / V. S. Naipaul ; trad. şi postf. de Ana-Maria Baciu. - Iaşi : Polirom, 2003. 384 p. - (Biblioteca Polirom. Proză XX). Titlul original : The Mimic Men.. ISBN 973-681-322-3 : 169000.00 lei.. 821.111-31=135.1 082.1 Biblioteca Polirom. Proză XX I 21687

INDEX DE NUME B

Baciu, Ana-Maria (trad., postf.) - 1

N NAIPAUL, VIDIADHAR SURAJPRASAD - 1

INDEX DE TITLURI M

Măscăricii - 1

INDEX DE EDITURI P

Polirom - 1

Harold Pinter (1930-2008) a fost scriitor, actor şi regizor de teatru evreu englez, unul dintre cei mai renumiţi dramaturgi ai literaturii engleze contemporane. Multe din primele sale opere aparţin teatrului absurd. În 2005 i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură. 1 - HALL, WILLIS. Plays / Willis Hall, Harold Pinter, N. F. Simpson. - Harmondsworth ; Ringwood : Penguin Books, 1964. 200 p. - (Penguin Plays ; 49). Cuprinde piesele: The Long and the Short and the Tall / Willis Hall, The Dumb Waiter / Harold Pinter, A Resounding Tinkle / N. F. Simpson. Teatru.. 16.00 lei.. 082.1 Penguin Plays 821.111-2 I 22301 2 - HAYMAN, RONALD. Harold Pinter : [Studiu] / By Ronald Hayman. - 2-nd Ed. - London : Heinemann, 1970. IX, 93 p., [2] f. il. - (Contemporary Playwrights / Heinemann). ISBN 0-435-18404-0 : 14.00 lei.. 821.111.09 Pinter, H. 821.111-95 082.1 Contemporary Playwrights 1. Pinter, Harold. II 89633 3 - LECCA, DOINA. Human communication - Models for analysis : (The language of Harold Pinter's Plays) : [Curs] / Doina Lecca. - Bucureşti : Universitatea din Bucureşti, 1990 (Bucureşti : Tip. Universităţii).

228 p. : fig., tab., graf. Antetitlu : Universitatea din Bucureşti. Facultatea de Filologie. Catedra de Limba şi Literatura Engleză. Bibliografie p. 213-227. Comunicarea umană - modele de analiză. Limbajul pieselor lui Harold Pinter.. 27.80 lei.. 811.111'38(075.8) 821.111-2.09 Pinter, H.(075.8) 1. Pinter, Harold. III 41445; L 114839 4 - PINTER, HAROLD. The Birthday Party : A Play in Three Acts / by Harold Pinter. - London ; New York ; Toronto... : Samuel French, c.1960. 76 p. : fig. - (French's Theatre Bookshop). Aniversarea.. ISBN 0-573-01042-0 : 140862.00 lei.. 821.111-2 082.1 French's Theatre Bookshop II 80300 5 - PINTER, HAROLD. The Birthday Party and The Room / By Harold Pinter. - New York : Grove Press, 1968. 116 p., [6] f. il. "Aniversarea" şi "Camera".. 18.00 lei.. 821.111-2 II 89635 6 - PINTER, HAROLD. The Birthday Party / Harold Pinter. - London : Methuen, 1963. 91 p. - (Methuen's Modern Plays). Aniversarea..

15.00 lei.. 821.111-2 082.1 Methuen's Modern Plays I 22266 7 - PINTER, HAROLD. The Caretaker : A Play / by Harold Pinter. - London : Methuen, 1960. 82 p. - (Methuen's Modern Plays). Îngrijitorul : O piesă.. 15.00 lei.. 082.1 Methuen's Modern Plays 821.111-2 II 89617 8 - PINTER, HAROLD. The Dumb Waiter : A Play / Harold Pinter. - London : Samuel French, c.1960. 35 p. ISBN 0-573-04210-1 : 57612.00 lei.. 821.111-2 II 80299 9 - PINTER, HAROLD. The Homecoming : A Play in Two Acts / by Harold Pinter. - London ; New York ; Toronto... : Samuel French, c.1965. 50 p. - (French's Theatre Bookshop). Întoarcerea acasă.. ISBN 0-573-01555-4 : 140861.00 lei.. 821.111-2 082.1 French's Theatre Bookshop II 80301 10 - PINTER, HAROLD. Plays / Harold Pinter. - London : Methuen, -. vol. Teatru..

[Vol. 2] : The Caretaker ; The Dwarfs ; The Collection.... - 1979. - 253 p. - 22.00 lei.. 821.111-2 I 22157 11 - PINTER, HAROLD. Plays / Harold Pinter. - Boston ; London : Faber and Faber, -. vol. - (Master Playwrights). Teatru.. Vol. 2 : The Caretaker, The Dwarf, The Collection.... - 1996. - X, 238 p. - ISBN 0-571-17744-1 : 265085.00 lei. Vol. 3 : The Homecoming, Tea Party, The Basement.... - 1997. - X, 238 p. - ISBN 0-571-19383-8 : 127891.00 lei. 821.111-2 082.1 Master Playwrights II 80350

INDEX DE NUME H

HALL, WILLIS - 1 HAYMAN, RONALD - 2

L LECCA, DOINA - 3 P

PINTER, HAROLD - 1, 4-11

S SIMPSON, N. F. - 1

INDEX DE TITLURI B

The Birthday Party : A Play in Three Acts - 4 The Birthday Party and The Room - 5 The Birthday Party - 6

C The Caretaker : A Play - 7

D The Dumb Waiter - 1 The Dumb Waiter : A Play - 8 H

Harold Pinter : [Studiu] - 2 The Homecoming : A Play in Two Acts - 9 Human communication - Models for analysis : (The language of Harold Pinter's Plays) : [Curs] - 3

L The Long and the Short and the Tall - 1

P

Plays - 1, 10-11

R A Resounding Tinkle - 1

INDEX DE SUBIECTE P

Pinter, Harold - 2-3

INDEX DE EDITURI F

Faber and Faber - 11

G Grove Press - 5

H

Heinemann - 2

M Methuen - 6-7, 10

P

Penguin Books - 1

S Samuel French - 4, 8-9

U

Universitatea din Bucureşti - 3

Orhan Pamuk (n. 1952) este unul din cei mai renumiţi scriitori turci contemporani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2006. Operele sale au fost traduse în peste 40 de limbi şi publicate în peste 100 de ţări. 1 - PAMUK, ORHAN. Cartea neagră / Orhan Pamuk ; traducere din limba turcă şi note de Luminiţa Munteanu. - Bucureşti : Curtea Veche, 2007. 605 p. - (Byblos / Curtea veche). Titlul original: Kara Kitap.. ISBN 978-973-669-491-2 : 25.00 lei.. 821.512.161-31=135.1 082.1 Byblos II 92352 2 - PAMUK, ORHAN. Fortăreaţa albă / Orhan Pamuk ; traducere din limba turcă şi note de Luminiţa Munteanu. - Ed. a 2-a. - Bucureşti : Curtea Veche, 2009. 199 p. - (Byblos / Curtea veche). Titlul original: Beyaz Kale.. ISBN 978-973-669-728-9 : 17.00 lei.. 821.512.161-31=135.1 082.1 Byblos II 92350 3 - PAMUK, ORHAN. Mă numesc Roşu / Orhan Pamuk ; traducere din limba turcă, note şi glosar de Luminiţa Munteanu. - Ed. a 3-a. - Bucureşti : Curtea Veche, 2009. 616 p. - (Byblos / Curtea veche). Titlul original: Benim Adim Kirmizi.. ISBN 978-973-669-739-5 : 25.00 lei.. 821.512.161-31=135.1 082.1 Byblos

II 92348 4 - PAMUK, ORHAN. Viaţa cea nouă / Orhan Pamuk ; traducere din limba turcă şi note de Luminiţa Munteanu. - Ed. a 3-a. - Bucureşti : Curtea Veche, 2009. 324 p. - (Byblos / Curtea veche). Titlul original: Yeni Hayat.. ISBN 978-973-669-740-1 : 20.00 lei.. 821.512.161-31=135.1 082.1 Byblos II 92349 5 - PAMUK, ORHAN. Zăpada / Orhan Pamuk ; traducere din limba turcă şi note de Luminiţa Munteanu. - Bucureşti : Curtea Veche, 2008. 565 p. - (Byblos / Curtea veche). Titlul original: Kar.. ISBN 978-973-669-589-6 : 25.00 lei.. 821.512.161-31=135.1 082.1 Byblos II 92351

INDEX DE NUME M MUNTEANU, LUMINIŢA (trad. ; note) - 1-5 P

PAMUK, ORHAN - 1-5

INDEX DE TITLURI C Cartea neagră - 1

F

Fortăreaţa albă - 2

M

Mă numesc Roşu - 3

V Viaţa cea nouă - 4

Z

Zăpada - 5

INDEX DE EDITURI C Curtea Veche - 1-5

Doris Lessing (n. 1919) este o romancieră prolifică din Marea Britanie, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2007. 1 - LESSING, DORIS. Bătrînul şef de trib ; Alfred Coppard ; Cincizeci de lire ; Contribuţie la cauza comună / Doris Lessing ; în româneşte de Elena Celac şi Alice Gabrielescu. - Bucureşti : Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, 1954. 95 p. 821.111-32=135.1 082.1 Meridiane I 8437 2 - LESSING, DORIS. Descente aux enfers : Roman / Doris Lessing ; traduit de l'anglais par Pierre Alien. - Paris : Albin Michel, 1988. 259 p. - (Grandes Traductions). O coborâre în infern. Tit. orig.: Briefing for a descent into Hell.. 821.111-31=133.1 082.1 Les Grandes Traductions III 27894 3 - LESSING, DORIS. Izbrannye proizvedenija / D. Lessing ; Pod redakciei A. V. Fedorova. - Moskva : Goshudizdat, 1953. 640 p. : 1 portr. Opere alese.. 821.111=161.1(082) II 7686 4 - LESSING, DORIS. O coborîre în infern : [Roman] / Doris Lessing ; trad. de Virgiliu Ştefănescu-Drăgăneşti. - Bucureşti : Univers, 1986.

387 p. - (Globus / Ed. Univers ; 430). Titlul orig. : Briefing for a Descent into Hell.. 821.111-31=135.1 082.1 Globus I 15921 5 - LESSING, DORIS. Tainele noastre nu-s de vînzare / Doris Lessing ; în româneşte de Şerban Andronescu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1966. 247 p. 821.111-32=135.1 I 2379 6 - LESSING, DORIS. Povestiri africane / Doris Lessing ; trad. de Irina Horea ; pref. de Mircea Mihăieş. - Bucureşti : Univers, 1989. 636 p. Tit. orig. : Collected African Stories.. ISBN 973-34-0080-7.. 821.111-32=135.1 II 63349

INDEX DE NUME A ALIEN, PIERRE (trad.) - 2 ANDRONESCU, ŞERBAN (trad.) - 5

F FEDOROVA, A. V. (editor) - 3

H Horea, Irina (trad.) - 6

L

LESSING, DORIS - 1-6

M MIHĂIEŞ, MIRCEA (pref.) - 6

Ş

ŞTEFĂNESCU-DRĂGĂNEŞTI, VIRGILIU (trad.) - 4

INDEX DE TITLURI B

Bătrînul şef de trib ; Alfred Coppard ; Cincizeci de lire ; Contribuţie la cauza comună - 1

D Descente aux enfers : Roman - 2

I

Izbrannye proizvedenija - 3

O O coborîre în infern : [Roman] - 4 P

Povestiri africane - 6

T Tainele noastre nu-s de vînzare - 5

INDEX DE EDITURI A Albin Michel - 2

E

Editura de Stat pentru Literatură şi Artă - 1 Editura Tineretului - 5

G Goshudizdat - 3

U

Univers - 4, 6

Herta Müller este scriitoare germană (n. 1953 pe lângă Timişoara) originară din România, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 2009. În 1987 a emigrat în Germania Federală. 1 - MÜLLER, HERTA. Atemschaukel : Roman / Herta Müller. - München : Carl Hanser Verlag, 2009. 303 p. ISBN 978-3-446-23391-1 : 107.00 lei.. 821.112.2(498)-31 821.112.2-31 II 92336 2 - MÜLLER, HERTA. Încă de pe atunci vulpea era vînătorul : [Roman] / Herta Müller ; traducere de Nora Iuga ; cuvînt înainte şi notă bio-bibliografică de Gerhardt Csejka. - Bucureşti : Univers, 1995 (Metropol). 208 p. Romanul are la bază scenariul filmului Vulpe-vînător de Herta Müller şi Harry Merkle, în regia lui Stere Gulea. Titlul original : Der Fuchs War Damals Schon der Jäger.. ISBN 973-34-0344-X : 3600.00 lei.. 821.112.2-31=135.1 821.135.1-31 II 73537 3 - MÜLLER, HERTA. Der Fuchs war damals schon der Jäger : Roman / Herta Müller. - 1. Auflage. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1992. ISBN 3-498-04352-8.. 821.112.2-31 830-31 MUE 4 - MÜLLER, HERTA.

Hunger und Seide : Essays / Herta Müller. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1997. ISBN 3-499-13601-5.. 821.112.2-4 830-4 MUE 5 - MÜLLER, HERTA. Niederungen / Herta Müller. - 1. Auflage. - [Berlin] : Rotbuch, 1988. ISBN 3-88022-729-2.. 821.112.2-32 830-32 MUE 821.135.1 Literatură română 6 - DRAGOSTE, COSMIN-IONUŢ. Herta Müller : Metamorfozele terorii : Teză de doctorat : [format electronic] / Drd. asist. univ. Cosmin-Ionuţ Dragoste ; coord. şt. : prof. univ. dr. Marin Beşteliu. - Craiova : Universitatea din Craiova, 2006. 271 p. Antetitlu: Universitatea din Craiova. Facultatea de Litere. Bibliogr. p. 254-271.. 25.00 lei.. 821.112.2(498).09 Müller, Herta 821.135.1-95 1. Müller, Herta. SP/475 7 - DRAGOSTE, COSMIN-IONUŢ. Herta Müller : Metamorfozele terorii / Cosmin Dragoste ; pref. de Dieter Schlesak. - Craiova : Aius, 2007. 300 p. Bibliogr. p. 276-297.. ISBN 978-973-1780-32-0 : 21.00 lei..

821.112.2(498).09 821.112.2.09 821.135.1-95 082.1 Exegesis 1. Müller, Herta. II 92594 8 - MÜLLER, HERTA. Animalul inimii : [Roman] / Herta Müller ; trad. de Nora Iuga. - Bucureşti : Univers, 1997 (Metropol). 184 p. Titlul original: Herztier.. ISBN 973-34-0489-6 : 20000.00 lei.. 821.112.2(498)-31=135.1 II 77128

INDEX DE NUME B

BEŞTELIU, MARIN (coord. şt.) - 6 C

Csejka, Gerhardt (note ; pref.) - 2

D

DRAGOSTE, COSMIN-IONUŢ - 6-7 I

IUGA, NORA (trad.) - 2, 8

M

MÜLLER, HERTA - 1-5, 8 S

SCHLESAK, DIETER (pref.) - 7

INDEX DE TITLURI A

Animalul inimii : [Roman] - 8 Atemschaukel : Roman - 1

F Der Fuchs war damals schon der Jäger : Roman - 3 H

Herta Müller : Metamorfozele terorii - 7 Herta Müller : Metamorfozele terorii : Teză de doctorat : [format electronic] - 6 Hunger und Seide : Essays - 4 Î

Încă de pe atunci vulpea era vînătorul : [Roman] - 2

N

Niederungen - 5

INDEX DE SUBIECTE M

Müller, Herta - 6-7

INDEX DE EDITURI A

Aius - 7 C

Carl Hanser Verlag - 1 R

Rotbuch - 5

Rowohlt - 3-4

U

Univers - 2, 8 Universitatea din Craiova - 6