Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edición digital del diario Prensa Libre de Guatemala del 13 de febrero de 2014
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, JUEVES 13 DE FEBRERO DE 2014
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
FINANZAS VE NECESIDAD
PP buscaeliminarcontrolde deudaEl objetivo sería contratar obrasin respaldo financiero Pág. 2
DOS MUERENEN PROTESTAS
Violentas manifestaciones en Caracas,Venezuela, contra carestía e inseguridaddejan otros 23 heridos y 30 apresados.
Internacional / 47
EL BARSACLASIFICAA FINALDefinirá Copa del Reycontra Real Madrid.
Tododeportes / 70
LA MÁQUINAES MUNICIPIOCongreso aprueba comuna 338 situadaen Suchitepéquez ACTUALIDAD / 4
JÓVENES TRAMITANMÁS DIVORCIOSParejas maduras han aprendidoa resolver mejor sus diferencias.
Diálogo Libre / 6
SIAMESAS CUMPLENUN AÑO DE VIDAEntre sonrisas y juegos, las Rositasesperan la cirugía de separación.
Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
2 3
ESCAPARATE
US$1: Q7.75407Tipo decambio
JETERDIRÁADIÓSEmblemático jugador delos Yanquis anuncia quese retirará esta temporada.
TODODEPORTES / 69
Jefe edilpierdeinmunidadAlcalde de Jalapa esseñalado de violaciónde derechos laborales.
DEPARTAMENTAL / 26
Deliciasde comidacaseraEl frijol es excelentecomplemento dela dieta alimenticia.
BUENA VIDA / 50
Barcos nosocorrierona náufragoSalvadoreño serepone de aventuraen hospital de su país.
INTERNACIONAL / 48
Se superaingresotributarioSAT reporta ingresospor Q4 mil 694.1millones en enero.
MUNDO ECONÓMICO / 35
Pobladorespiden obracon regalíasGobierno y comunasrecibirán Q12.5 millonesde mina San Rafael.
DEPARTAMENTAL / 25
> Martes y jueves9.30 horas
> Hoy: AndreaMusso hablarásobre las etapasen el amor y lasrelaciones.V
EA
HO
YE
Np
ren
sali
bre
.co
m ENTREVISTA WEB
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
CAMBIO GENERARÍA DEUDA DE ARRASTRE
PP presiona paraeliminar candadosMinistrade Finanzasexplicaráreforma a jefesde bloques.
POR ÁLEX F. ROJAS
El Partido Patriota (PP)comenzó un nuevo pulsopolítico en el Congreso enbusca de eliminar de laLey Orgánica del Presu-puesto la prohibición decontratar obra sin la Cons-tancia de DisponibilidadFinanciera (CDF), aproba-da el año último para evi-tar opacidad en el gasto,por falta de respaldo.
El PP también intentacambiar la prohibición deque oenegés manejen fon-dos públicos, para favo-recer alMinisterio de Edu-cación, y que se permita alas comunas la liquidaciónde obras sin control de losconsejos de Desarrollo.
Las modificacionesvendrían a “corregir” lasreformas aprobadas el añopasado, incluidas en el pa-quete de leyes de trans-parencia, explicaron dipu-tados oficialistas.
La estrategia del PP paraacelerar los cambios es pormedio de enmiendas de cu-rul a través de la iniciativade ley para circulación porcarreteras libres de cual-quier tipo de obstáculos—llamada ley de túmu-los—, que está en agenda.
Aunque la mayoría debancadas acepta la nece-sidad de analizar las re-formas planteadas por elPP, rechaza la táctica del
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL PP señala que es necesario reformar la Ley del Presupuesto, para agilizar laadjudicación de obras, pero la oposición pide una reforma independiente.
bloque oficial y piden quesea a través de una ini-ciativa consensuada.
DESCONFIANZA
La mayor desconfianzaque genera la propuesta decambios a la Ley Orgánicadel Presupuesto es que aleliminar el requisito derespaldo financiero antesde contratar obras, inclui-do en los artículos 26 y 63de la normativa, se abriríael camino para que el Eje-cutivo pueda generar deu-da sin limitación.
La suspicacia se incre-mentó el lunes último,cuando algunos diputadosafirmaron estar sorpren-didos por las enmiendas ala ley de túmulos, que sepretendía aprobar ese día.
José Fernández, subjefedel PP, negó que se hayaintentado sorprender alparlamento y aseguró quela iniciativa ha sido dis-
cutida incluso con contra-tistas del sector construc-ción y municipalidades.
Explicó: “El Estado estáparalizado porque no po-demos transferir recursos apadres de familia para re-facción escolar, y en el temade proyectos el problema esque tener las CDF nos tieneen un aprieto, porque elEstado no puede levantarningún evento y se pierdeproductividad y eficacia”.
César López, subjefedel bloque Todos, no des-cartó el apoyo a las re-formas, pero solo si seplantean a través de unainiciativa y “no se escon-dan” en otras leyes.
“Se necesita un análisismás profundo, pero que-remos que se separe eltema de la ley túmulos y seconozcan las reformas a laLey Orgánica del Presu-puesto que afectan las le-
GOBIERNO DE PORTILLO
Q800 millones
S e calcula que el FRG dejó unadeuda de arrastre de Q800millones en el CIV. Sin em-
bargo, no existen registros certe-ros, ya que cada gobernante, des-de la administración de Ramiro deLeón (1993-96), ha heredado a susucesor una deuda sin documentación.
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
2 3
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
CAMBIO GENERARÍA DEUDA DE ARRASTRE
PP presiona paraeliminar candadosMinistrade Finanzasexplicaráreforma a jefesde bloques.
POR ÁLEX F. ROJAS
El Partido Patriota (PP)comenzó un nuevo pulsopolítico en el Congreso enbusca de eliminar de laLey Orgánica del Presu-puesto la prohibición decontratar obra sin la Cons-tancia de DisponibilidadFinanciera (CDF), aproba-da el año último para evi-tar opacidad en el gasto,por falta de respaldo.
El PP también intentacambiar la prohibición deque oenegés manejen fon-dos públicos, para favo-recer alMinisterio de Edu-cación, y que se permita alas comunas la liquidaciónde obras sin control de losconsejos de Desarrollo.
Las modificacionesvendrían a “corregir” lasreformas aprobadas el añopasado, incluidas en el pa-quete de leyes de trans-parencia, explicaron dipu-tados oficialistas.
La estrategia del PP paraacelerar los cambios es pormedio de enmiendas de cu-rul a través de la iniciativade ley para circulación porcarreteras libres de cual-quier tipo de obstáculos—llamada ley de túmu-los—, que está en agenda.
Aunque la mayoría debancadas acepta la nece-sidad de analizar las re-formas planteadas por elPP, rechaza la táctica del
19 de agostodel 2013Retiran iniciativaLuego de varios mesesde cabildeo, el PP retiródel Congreso unainiciativa que buscabaaprobar bonos por Q3mil 500 para pagardeuda del CIV.
Polémicapor montosEl PP intentó en el2013 pagar deuda dearrastre a contratistas.
20 de julio de 2013Argumentan pagoComunicaciones publicóel monto por pagar porproyecto. Días antesla Junta Monetariarespaldó la emisión debonos para esa deuda.
Septiembre de 2012Buscan apoyoSinibaldi y el entoncesdirector de Fonapaz,Armando Paniagua,llegaron al Congreso agestionar el pago deQ4 mil millones dedeuda en ambasentidades.
Enero de 2012Culpan a ColomEl presidente Otto PérezMolina acusó algobierno de ÁlvaroColom de haber dejadodeuda por Q11 milmillones; este dijo queeran Q7 mil millones.
Disponibilidad financieraBusca que el Estado pueda contratar nuevasobras sin la necesidad de emitir la Constancia
de Disponibilidad Financiera, norma que tienecomo objetivo evitar que instituciones que adjudicanobra gris asuman compromisos de pago sin contar conrespaldo económico, para evitar que el Estado aumentela deuda de arrastre.
Ejecución a municipalidadesEl tercer cambio persigue que las facturas porservicio no sean emitidas a los Consejos
Departamentales de Desarrollo, sino a lasmunicipalidades, que son las entidades ejecutoras. En laactualidad esto tiene detenidos los nuevos proyectos en losmunicipios, ya que la Ley Orgánica del Presupuesto mandaque sean los Consejos los que hagan la liquidación, loscuales, a su vez, no pueden ejecutar recursos.
yes de transparencia”, in-dicó López.
Nineth Montenegro, deEncuentro por Guatemala,también solicitó separarlos temas y que se co-nozcan las enmiendas a laLey Orgánica del Presu-puesto por separado.
Refirió que el PP “seme-tió un tiro en el pie” el añoúltimo al haber aprobadoreformas que le perjudica-ban la administración.
CAMBIAN ESTRATEGIA
El objetivo no cambia,pero sí la estrategia oficialpara aprobar los cambiosal Presupuesto en el me-nor tiempo posible.
El jefe del bloque delPP, Juan José Porras, re-conoció que tratar deaprobar las reformas a tra-vés de enmiendas no fue lamejor opción, pero ase-guró que insistirán paraagilizar el trámite.
“Vamos a buscar losmecanismos viables, quizála forma menos adecuadaes a través de una enmien-da, pero teniendo unaagenda tan cerrada y cuan-do las contrataciones no sepueden dar, parece ser unavía viable buscando losconsensos”, dijo Porras.
Algunos diputados acu-san al oficialismo de pre-sionar, a través de la dis-tribución de las comisio-
nes de trabajo, el apoyo alas enmiendas a la Ley Or-gánica del Presupuesto.
Roberto Villate, jefe deLibertad Democrática Re-novada, aseguró que la dis-tribución de comisionesno es negociable y ya estáconsensuada, mientrasque Amílcar Pop, de Wi-naq, expresó que existenalgunas presiones.
“El tema de comisionesde trabajo ya fue resuelto y
deben honrar ellos —elPP—, no es nada oscuro yescondido, y no tendría-mos que replantear unmarco de negociación”,expuso Pop.
JEFES DE BLOQUES
En la tarde, la junta di-rectiva se reunió con losjefes de bloques y se acor-dó discutir hoy con lasministras de Finanzas y deEducación la necesidad dereformar la Ley del Pre-supuesto.
También se acordócrear una comisión tem-poral para que revise lasiniciativas presentadas,para evitar que su con-tenido haya sido plagiadoo no cumpla con los re-quisitos mínimos para su-gerirla como ley.
La propuesta fue plan-teada por Pop y apoyadapor la mayoría de los jefesde bancadas.
REFORMAS PLANTEADASEl PP considera que tres cambios son necesarios
para desentrampar la ejecución de obras.
Fondos para organizacionesEl segundo cambio a la Ley Orgánica delPresupuesto ampliaría la norma que el año
pasado prohibió a los ministerios de Salud y deAgricultura transferir fondos a asociaciones y oenegés, loque actualmente prohíbe al Ministerio de Educaciónentregar los recursos de refacción escolar a comités depadres de familia y los aportes a organizacioneseducativas.
ANÁLISIS
“Se debe gastarbien, no rápido”
M ynor Cabrera,analista económi-co del Instituto
Centroamericano de Estu-dios Fiscales (Icefi), señalóque los últimos cambios ala Ley del Presupuestoefectuados el año pasadofueron positivos porquepermitieron orde-nar el gasto y obli-gan a cumplir connormas básicas delpresupuesto.
El experto refirióque, de aprobarselas reformas a laLey del Presupues-to, es una forma de“volver al pasado ygastar sin control”.
A criterio de Ca-brera, el solo hecho deproponer los cambios esun mensaje negativo enaras de la transparenciadel manejo de los recur-sos públicos.
“Lo que se va a tener—con las reformas— es undesorden económico, unamedida incorrecta que per-
mitirá regresar al pasado,donde hay ejemplos muyclaros respecto a que solocrea problemas en el pre-supuesto. —Viene a— gene-rar deuda en bonos y prés-tamos y deuda flotante quese cuestiona su legitimi-dad”, aseguró el experto
del Icefi.Cabrera señaló
que la obligaciónde emitir Constan-cias de Disponibili-dad Financiera per-mite que no se pro-gramen y contratenobras en forma rá-pida, lo cual apuntaa tener mayor con-trol de la calidad detrabajos que paga
el Estado.Indicó: “Es más difícil
trabajar con reglas, pero eslo más sano, y hay queacostumbrarse a trabajarcon reglas porque son re-cursos que vienen de losimpuestos. El presupuestono hay que gastarlo rápido,sino bien”.
MynorCabrera
RECHAZO
Es unagüisachada
O rlando Blanco,de la UnidadNacional de la
Esperanza, calificó elintento de reformasdel PP de “un fraudede ley y una güisa-chada y una sinver-guenzada”.
Según Blanco, elPP intentó sorpren-der al Congreso ocul-tando en enmiendaslas reformas.
OFICIALISMO
Niegaintención
E l presidente delCongreso, Arís-tides Crespo,
negó que el PP hayaquerido “sorprender”a nadie y dijo que laestrategia —a travésde enmienda— norestó transparencia alinterés oficial, al se-ñalar que eso lo per-mite la Ley Orgánicadel Congreso.
PERÍODO DE BERGER
Q2 mil 755 millones
E l gobierno de Álvaro Colomdenunció en el 2008 que suantecesor, Óscar Berger, ha-
bía dejado una deuda de arrastrede Q2 mil 755 millones en el Mi-nisterio de Comunicaciones, inclui-das las de Caminos, Covial y laremodelación del aeropuerto La Aurora.
GESTIÓN DE COLOM
Q5 mil millones
E n el 2011, funcionarios del Co-legio de Ingenieros afirmaronque el entonces ministro de
Comunicaciones, Guillermo Castillo,dejaba la deuda flotante más gran-de de los últimos tiempos, por Q5mil millones, según publicacionesde prensa.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
4
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas> Domingos 19 horas
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
INFORME REVELA EROGACIÓN
Gasto tuvoleve aumentoMineduc estáentre los cincoministerioscon menosinversión.
POR SERGIO MORALES
Los ministerios de Re-laciones Exteriores, deEducación, de Finanzas,de Ambiente y de Defensafueron las dependenciasdel Ejecutivo que menosincremento del gasto tu-vieron en enero pasado, encomparación con el mis-mo mes del 2013, según elMinisterio de Finanzas(Minfin).
El análisis refleja queen enero el gasto públicosumó Q3 mil 646 millones,de los cuales Q1 mil 648.9millones corresponden alos 14 ministerios, secre-tarías y la Presidencia.
El informe, divulgadoayer, destaca el poco in-cremento del gasto quetuvo el Ministerio de
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRESUPUESTO
Continúa contención
L a ministra de Finan-zas, María Castro,informó ayer que la
política de contención delgasto público continuará,aunque aceptó que hastala fecha es “muy difícil”determinar cuánto se haahorrado en lo que vadel año.
Agregó que la primeramedida del 2013 fue enviaruna circular sobre conten-ción del gasto a todas lasdependencias, en donde se
hace la observación de queel mismo será “más duro”que el del año pasado.
Según la funcionaria, lasegunda medida es reto-mar los desafíos presupues-tarios, como la ampliación,la colocación de la deudabonificada y cubrir la bre-cha de gastos que se tienepara cancelar la deuda del2013, que asciende a Q2 mil500 millones, cubierta concréditos de apoyo.
Por Byron Dardón Garzaro
Educación, que, pese aser de Q64.7 millones,apenas representó au-mento del 9% de lo ero-gado en el 2013.
En la contraparte figu-ran la cartera de Desarro-llo Social, cuya erogaciónaumentó 647%; de Traba-jo, que creció 599%; y deComunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda, conaumento de 112%, al com-parar los dos meses.
REVISIÓN DE METAS
Jorge Lavarreda, econo-mista del Centro de In-vestigaciones EconómicasNacionales, indicó que elgasto corresponde a loprogramado por cada mi-nisterio y resaltó que loimportante es revisar elcumplimiento de las me-tas, no solo financieras si-no físicas sobre los pro-blemas que afectan a lapoblación.
La Máquina pasaa ser municipioCon el voto de 119diputados a favor,se separa un áreade Cuyotenangopara formar elmunicipio 338.
POR ÁLEX F. ROJASY DANILO LÓPEZ
Después de 30 añosde gestiones y trámites,el comité promunicipiode San José La Máquinapor fin pudo celebrarayer la creación del mu-nicipio 21 de Suchitepé-quez y 338 del país.
El decreto 7-2014,aprobado de urgencia na-cional durante la sesiónpermanente en el Con-greso, da vida al nuevoterritorio, ante los aplau-sos de decenas de vecinosde La Máquina presentesen el hemiciclo.
Después de la vota-ción, varios diputados ra-zonaron su voto, entreellos Roberto Villate, deLibertad DemocráticaRenovada y representan-te por Suchitepéquez,quien agradeció el apoyode todas las bancadas.
Se sumaron en agra-decimientos César San-dino, del Partido Unio-
nista, y Humberto Sosa,del Partido Patriota, am-bos también representan-tes distritales por Suchi-tepéquez, que resaltaronla importancia de descen-tralizar los recursos me-diante la creación de unanueva corporación edil.
FESTEJOS
En el nuevo municipio,desde el mediodía, se efec-tuaban los preparativos pa-ra recibir a los integrantesdel comité promunicipioque viajaron a la capitalpara estar presentes en lavotación en el Congreso.
“Los campesinos esta-mos contentos porque al
fin se hizo realidad unagestión que se venía ha-ciendo desde hace variosaños. Ahorita no hay di-nero, y nuestras nuevasautoridades tendrán quetrabajar duro para hacerlo propuesto”, dijo Au-relio Marroquín, vecino.
En algunos negociosfueron colocadas mantaspara felicitar al comité porla gestión y se organizó ungrupo de vecinos que re-cibió con caravana y an-torchas el retorno de losrepresentantes.
Los festejos, de acuer-do con los organizadores,se extenderán hasta el finde semana.
LÍMITESLa Máquina se llevacasi la mitad del áreade Cuyotenango.
l Colindará al nortecon Cuyotenango.
l Al nororiente ten-drá sus límites conSan Lorenzo.
l La cabecera Ma-zatenango está en ellímite oriental.
l El nuevo muni-cipio colinda aloccidente con SanAndrés Villa Seca,Retalhuleu.
LUGAR PRÓSPERO
El decreto 7-2014 davida al nuevo munici-pio en Suchitepéquez,después de casi 30años de gestión.
San José La Máquinase separó de Cuyote-nango, Suchitepéquez.
Maíz, tabaco, ajonjolí,mango, melón, pepinotomate y arroz sonparte de su produc-ción agrícola.
La ganadería tambiénes parte de su activi-dad económica, aligual que la extracciónde arena.
El último censo esta-bleció una poblaciónde 18 mil 500 habitan-tes.
El nuevo territoriotiene extensión de mil723 kilómetros cua-drados.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRECANDIDATO presidencial Manuel Baldizón habríacometido plagio en su libro Rompiendo paradigmas.
LACIFRA
ELDATO
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López g Tel.: 2412-5600
65 milTONELADAS MÉTRICAS de azúcar es la cuota asignadaa Guatemala para exportar anualmente a la Unión Europea.
25 solicitudesQUEDAN EN trámite en el Ministerio de Gobernación, lamayoría son aldeas que quieren convertirse en municipio.
ABOGADAS SEÑALAN A POLÍTICO DE PLAGIO EN LIBRO
Denunciado Baldizón en MPPartido Lídertambién presentacontrademandacontra KarenFischer.
POR HUGO ALVARADOY JESSICA GRAMAJO
Por el delito de violación a losderechos de autor y derechosconexos, el precandidato pre-sidencial del partido LibertadDemocrática Renovada (Líder),Manuel Baldizón, fue denuncia-do ayer en el Ministerio Públicopor las abogadas Karen FischerPivaral y Gisela Roldán, por elsupuesto plagio en citas y pá-rrafos que el político utilizó ensu libro Rompiendo paradigmas.
Fischer mencionó que entrelas pruebas presentadas refie-re que identificaron a lo largodel libro las partes en que Bal-dizón no dio crédito a los au-tores intelectuales de las frasesque menciona.
Según la denuncia, el plagiosería del 65 por ciento de la obrapublicada por el político enenero recién pasado y que, de-bido a los señalamientos, re-gresó a la casa editora parahacer las correcciones.
“Al cotejar las dos publica-ciones, en la denuncia colo-camos un asterisco en las par-
tes exactas en que se incurrióen la violación de los derechosde autor en el primer libro”,refirió Fischer.
Al corregir los textos, Bal-dizón ya coloca comillas y citasbibliográficas en los párrafosque no son de su autoría, dijo.
Ambas abogadas manifesta-ron que actúan como ciudada-nas y que al enterarse por losmedios de comunicación del su-puesto plagio lo denunciaron.
“Lo que me molesta es que élhabla de ética y se dedica aplagiar a autores internaciona-
LÍDER
Acción sin sustento
E l secretario de Comu-nicación del partido Li-bertad Democrática Re-
novada, Fridel de León, cali-ficó la denuncia de “falsa, dealguien que no es autor deningún libro ni nada parecido”.
Para De León, la acciónpresentada en el MinisterioPúblico contra Manuel Baldi-zón “es una acción más, quese suma a una campaña ne-gra, a una campaña de difa-mación y confrontación”.
Agregó: “Guatemala tieneproblemas demasiado serios,hay problemas y temas depaís que debemos entrarle.Desde el partido hacemos un
llamado a toda la sociedad ano dejarse involucrar en estejuego sucio que pretende lla-mar a esa confrontación”.
El relacionista público deLíder justificó la supuestacampaña negra con que Bal-dizón, precandidato presiden-cial, encabeza la intención devoto a dos años de las elec-ciones y dijo que las denun-cias son “normales” cuandoestá creciendo el apoyo a sucandidatura por segunda vez.
“Ya pasó con personajesque han gobernado en mu-chos países y son objeto deataques sistemáticos”, añadió.
Por Álex F. Rojas
les, y con sus intenciones deconvertirse en presidente de laRepública”, indicó Fischer.
CONTRADEMANDA
Líder contraatacó ayer mis-mo e interpuso una contrade-manda contra Fischer, la cual fuepresentada por el diputado LuisChávez, de ese partido.
Chávez refirió que el martesrecién pasado, a las 19 horas,recibió una llamada telefónica.En esta, “una voz femenina queno se identificó me pidió Q300mil para evitar que ella denun-
ciara al doctor Baldizón por elsupuesto plagio de su libro”,contó el legislador.
“Pensé que se trataba de unabroma y no le puse atención,pese a que me advirtió que ellateníamuy buenos amigos dentrodel Consejo Superior Univer-sitario que pueden ayudar a Bal-dizón para que no tenga pro-blemas con su tesis”, señaló.
Según Chávez, la mujer lepidió que el dinero lo intro-dujera en una caja de güisqui yque lo llevara al Ministerio Pú-blico, en Gerona, a las 8 horas, “y
amenazó que, de no hacerlo, pre-sentaría una denuncia”.
“Yo no sabía quién era la queme llamaba, así que no le prestéatención, hasta hoy en la ma-ñana, que escuché en una ra-dioemisora la voz de Karen Fis-cher y me percaté de que setrataba de ella”, detalló Chávez.
La denuncia fue presentadapor los delitos de cohecho ac-tivo, chantaje y extorsión. Ade-más, el diputado incluyó el deamenazas, porque “la mujer nose identificó ayer —martes— enla noche”.
País invita al diálogo a EE. UU.Misiva oficial expresa que se debe mantener unacercamiento entre ambas naciones, para fomentarlazos de amistad y que se fortalezca la democracia.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Gobierno de Guatemalareiteró su invitación a que semantenga un diálogo positivoque permita estrechar las re-laciones bilaterales con EE. UU.,al enviar un comunicado oficiala congresistas y senadores deesa nación del norte, en res-puesta a la Ley de asignacionesaprobada en enero pasado.
“No permitamos que los quebuscan destruir nuestros tradi-cionales lazos de amistad lo ha-gan en perjuicio de nuestros in-tereses comunes y la institucio-nalidad democrática que debe-mos fortalecer”, añade la nota.
Prensa Libre reveló el 27 deenero que la ayuda financiera ymilitar que EE. UU. brinda alpaís peligra por el incumpli-miento del plan de reparaciones
de daños acordado por el go-bierno anterior por la hidroe-léctrica Chixoy.
Pese al llamado a mantener eldiálogo, al comienzo de la misivael Gobierno insiste en “una malaasesoría”, que atribuye “al señorTim Rieser”, para aprobar la nor-mativaquecondicionó la ayudadeEE. UU. a que Guatemala cumplacon resarcir a víctimas de la hi-droeléctrica Chixoy y agilice trá-mites de adopciones.
Asimismo, se declara “muypreocupado” por “un comuni-cado emitido a nombre del se-nador Patrick Leahy”, publicado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. ABOGA a favor deafectados por hidroeléctrica.
la semana pasada y en dondehace críticas al Gobierno deGuatemala.
Según el pronunciamiento, esapostura mantiene varias impre-cisiones, reitera que Rieser no havisitado el país y que Guatemalamantiene, al igual que EE. UU.,una postura de defensa de losderechos humanos.
También califica de “estran-gulamiento financiero”, quepuede ser muy dañino para elpaís, que EE. UU. pueda votar encontra de créditos para Gua-temala en los bancos Interame-ricano de Desarrollo y Mundial.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
“Hay más divorciosen parejas jóvenes”
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL DIRECTOR de la Unidad de Mediación del OJ, Carlos Castillo, y la psicoanalista Silvia Moino—Der.—, conversan con los periodistas Juan Manuel Castillo y Gustavo Montenegro —izquierda—.
EN PRENSALIBRE.COM
“La media-ción se basaen la volun-
tad y en el diálogorespetuoso entre lasparejas”.
Carlos Castillo, director dela Unidad de Mediación del
Organismo Judicial.
La Dirección deMediación delOJ busca evitarque los númerosde separación seincrementen.
POR JUAN MANUELCASTILLO ZAMORA
Falta de comprensión,desigualdad al mo-mento de distribuirlas tareas y ausenciade complementarie-dad son algunas de
las razones por las cuales lasparejas, en su mayoría jóvenes,se divorcian, coincidieron la psi-coanalista Silvia Moino y el di-rector de la Unidad de Media-ción del Organismo Judicial(OJ), Carlos Castillo, en entre-vista durante el programa Diá-logo Libre, que se transmite porwww.prensalibre.com.
De acuerdo con el InstitutoNacional de Estadística (INE),en el 2012 se registraron 84 mil253 bodas y cinco mil 157 parejasse divorciaron.
Según datos del OrganismoJudicial, al cuarto trimestre del2013 se habían tramitado cuatromil 143 juicios ordinarios de di-vorcio en todo el país.
A continuación, un resumende lo expuesto por los expertossobre las dificultades por las queatraviesan las parejas.
¿Por qué considera que se ca-san las personas?
Moino: Se casan por amor.Se elige uno al otro e implí-citamente ambos quieren cons-truir una familia y tener hijos.
El matrimonio es una insti-tución que conlleva muchasobligaciones. ¿Tienen con-ciencia de estas quienes de-ciden contraer nupcias?
Moino: Depende de cada pa-reja, porque no se puede ge-neralizar, pero al decir yo aceptose está empujando socialmente,pero se debe ver el nivel decompromiso de las personas. Siexiste conciencia, se asume elcompromiso, pero no todos tie-nen conciencia.
El artículo 155 del Código Ci-
vil hace alusión de algunascausales de divorcio, como lainfidelidad y malos tratos, pe-ro ¿por qué se divorcian lasparejas?
Moino: Yo puedo hablar másde razones emocionales. La pa-reja se entiende con sentido decomplementariedad y cuando serompe esto se entra en un malentendido y se evidencia que elsujeto con que me casé es di-ferente a mí, pero cuando haycomplementariedad no veo esadiferencia.
Castillo: También hay fac-tores como la falta de compren-sión y el cariño recíproco enigualdad de condiciones dondeyo doy lo que recibo.
¿Qué implica legalmente undivorcio?
Castillo: El matrimonio se
realiza con base en la ley y con élse adquieren derechos y obli-gaciones. En el caso del divorcioes igual: hay que cumplir conciertas obligaciones, como el de-recho a la herencia, a la pensión, ala manutención de por vida de lapareja en caso esté incapacitada;existe este tipo de aspectos.
¿Hay más divorcios entre pa-rejas jóvenes o entre parejasmayores?
Castillo: Hay más en parejasjóvenes. Yo diría que las parejascon 10 o más años han apren-dido a resolver mejor sus di-ferencias. En el caso de los jó-venes existe desconocimientode las obligaciones que conllevael matrimonio.
En el caso de los hombres, deniños se nos sacaba con la paletade la cocina y no aprendimos a
cocinar, pero en el matrimonioactual es importante que el hom-bre contribuya con la mujer entodas las tareas domésticas, yasea que tengamos que cambiar alniño o hacer la comida. Antestoda la carga recaía en la mujer yel hombre creía que con trabajary llevar dinero bastaba.
¿Qué implicaciones tiene eldivorcio para los hijos?
Moino: Para los niños, lospadres son el mundo más cer-cano. Al momento que se se-paran, su estructura se rompe ypsíquicamente, aunque el niñono lo evidencie y no lo diga,sufre porque no entiende qué eslo que pasa y sufre más cuandolos padres no le explican.
Hay quienes creen que cuan-do un niño viene los proble-
mas se solucionan. ¿Cuán fre-cuente es que las parejas ten-gan esas motivaciones?
Moino: Es muy típico. Es unimaginario social, porque lasmujeres pensamos que el hijo vaa retener a la pareja y lo puedehacer, pero solo por un tiempo.Por eso se deben encontrar lasdiferencias en el matrimonio yno buscar las similitudes, esopermite encontrar puntos en co-mún, porque amar es no temer ala diferencia.
¿Qué hace la Dirección de Me-diación del OJ?
Castillo: La mediación esun método alterno al procesojudicial. En Guatemala existeeste despacho desde 1998. Elmétodo se basa en la voluntad yen el diálogo respetuoso. Sepretende evitar el divorcio, pe-ro si las personas están de-terminadas se median las pen-siones alimenticias para loshijos o para la esposa.
Enmediación no divorciamosa nadie, pero se ven aspectos decómo se verán a los hijos.
¿Qué se necesita para seguiradelante en pareja?
Moino: El deseo, convicción,responsabilidad y compromiso.
Castillo: La comunicación esesencia y debe haber corres-pondencia en todas las tareas dela casa, porque cuando se dis-tribuyen de forma equitativa haymás comprensión y más amor.
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
EN VIDEO
Factores, psicológicos,emociona-les y mo-rales afec-tan a lasparejas. “
Para los ni-ños, los pa-dres son el
mundo más cercanoque tienen, pero almomento de que seseparan, su estructurase rompe”.
Silvia Moino, psicoanalista.
79CENTROS
de Mediación tieneel Organismo Judicial
en todo el país.
83POR CIENTO
de los acuerdos alcan-zados en la mediación
se respetan.
84MIL 253
parejas se casaronen el 2012.
5MIL 157
divorcios se tramitaronen el 2012, según cifras
del INE.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
día que tambiénse abrirá unoenElSalvador.
El presidentecorporativo deCampero señalóque las remode-laciones de todoslos restaurantesen el país y en elmundo llevaránaproximadamen-te cinco años.
La corporacióntiene planeado in-vertir alrededorde US$15 millones, en lospróximos tres años.
Gutiérrez resaltó que lahistoria de la corporaciónestá marcada por tres mo-mentos: el primero, recor-dó, fue el 27 de abril de1971, cuando abrieron suprimer local en la CalzadaAguilar Batres, zona 11.
“El día de laapertura, mi pa-dre —DionisioGutiérrez— tuvoel temor de quenadie llegaría; sinembargo, una ho-ra más tarde, lasorpresa fue queel restaurante es-taba lleno”.
El otro mo-mento importan-te, indicó, fuetambién un 27 deabril del 2002,
cuando Campero tras-cendió las fronteras yabrió su primer restau-rante en Los Ángeles.
Ahora, con este cambio,expuso, se marca la terceraépoca importante para lacompañía, yaquedaunsaltoa lamodernización, con una“experiencia llena de vida”.
SIAMESAS CUMPLEN UN AÑO INTERNADAS EN HOSPITAL
Juegos y peleas rodeancrecimiento de RositasPersonal delhospital lasconsideraparte de sufamilia.
POR ANDREA OROZCO
Las siamesas Rosa Lin-da y Ana Rosa, quienesnacieron el 11 de febrerodel 2013 unidas por la pel-vis, se distinguen por supersonalidad, al tiempoque juegan y se pelean co-mo cualquier pareja dehermanas, cumplieronayer un año internadas enel Hospital Roosevelt.
Sus padres, FranciscoCastro Chibalán y MaríaChacaj, las visitan poco,porque, según el personaldel hospital, son de esca-sos recursos, tienen otrosdos hijos y solo el papáhabla un poco de español.
Sin embargo, en el no-socomio, en donde espe-ran ser separadas, tienenmuchas madres y padres.
La descripción sobre lapersonalidad fue efectua-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS HERMANAS Ana Rosa y Rosa Linda juegan con un oso de peluche en laPediatría del Hospital Roosevelt, donde viven desde hace un año.
da por Damaris Lunch,psicóloga contratada porPatricia de Arzú, esposadel alcalde capitalino Ál-varo Arzú, quien a diariotrabaja con las niñas enterapia ocupacional y es-timulación temprana.
“Cada una tiene su per-
sonalidad: Rosa Linda esmuy paciente, más tran-quila y más reservada, sealtera al ver a extraños.Ana Rosa es más activa, esmás enojada y se defiende.Como cualquier niño seenojan y se pelean entreellas”, aseguró.
A las siamesas les em-piezan a salir los dientes,por lo cual tienen irrita-ción, pero reconocen alpersonal del área de es-pecialidades y ortopedia,donde se encuentran.
“Todos las queremoscomo si fueran nuestras
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SIAMESES
SIMBÓLICOChang y Eng Bun-ker nacieron en1811 en Siam, Tai-landia, unidos porun cartílago. Secasaron y tuvieron10 y 12 hijos cadauno. En 1874 mu-rieron con tres ho-ras de diferencia.Por ser de Siam,se usa siameses.
OTROSCASOS EN
EL PAÍS
Las Mariítas: nacieronen el 2001 unidas por lacabeza. Fueron separa-das con éxito en Esta-dos Unidos, donde vivencon padres adoptivos.
Las Angelitas: nacie-ron en el 2006 unidaspor el tórax. Fueronseparadas a los dosmeses, pero cuatrohoras después una fa-lleció por una malfor-mación en el corazón.
Las Esperanzas: na-cieron en el 2008 uni-das por el corazón. Fa-llecieron a la semana.
Campero renueva imagenCon un concepto novedoso, Pollo Camperopresentó ayer el nuevo logotipo ymodernos restaurantes.
POR BYRON DARDÓN
Después de 43 años, lacadena guatemalteca derestaurantesmás conocidaen el mundo lanzó ayer lamodernización de su mar-ca, con un nuevo logotipoy un “Pollito Campero” re-novado, que abre sus bra-zos para recibir a suscomensales.
Juan José Gutiérrez,presidente corporativo dePollo Campero, se refirió aeste cambio como “histó-rico” y señaló que esteconsiste en “enamorar asus clientes”.
“Más allá de vender co-mida, nuestras misión es
ofrecer un servicio mejo-rado, dijo Gutiérrez.
La renovación consisteen un cambio de 180 gra-dos en el diseño y deco-ración de sus restaurantes,pero que además conservael concepto original.
Además, la imagen in-cluye un nuevo logotipo,que presenta líneas sim-ples y modernas.
Los primeros restauran-tes en los que se notará larenovación serán los ubi-cados en el Centro Comer-cial Santa Amelia, zona 16,el cual abre sus puertas alpúblico hoy, y San KrissMall, San Cristóbal, que lohará a partir de mañana,
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JUAN JOSÉ GUTIÉRREZ, presidente corporativo dePollo Campero, y Juan Luis Bosch, copresidente de MultiInversiones, inauguran restaurante de Santa Amelia.
DATO
27
de abril de1971, seabrió elprimer
restaurantede la
cadena.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Conozca a lashermanitas Castro
hijas. De todos los serviciosvienen a visitarlas. Tam-bién les han regalado ropa,pañales y otras cosas queles sirven”, expuso SoniaCastillo, jefa de servicio.
EN ESPERA
Las niñas podrían ser
separadas en tres mesesporque cada una pesa 11libras, una y media menosdel ideal para la cirugía.
En la intervención par-ticiparían unos 20 profe-sionales, costará unosQ500 mil y podría durarentre 12 y 24 horas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
NIÑO FUE DADO EN ADOPCIÓN
Por vendera hijo irá 10años a cárcelTribunal ordena investigara varias personas queparticiparon en trámites.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ROSA IMELDA Muy Pastor fue condenada por delitos de trata de personas,uso de documentos falsos, asociación ilícita y supresión del estado civil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARTA SIERRA deStalling, jueza octava.
Jueza denunciaintimidaciones
L a jueza octava penal, Marta Sierra deStalling, informó a la Gerencia de Se-guridad del Organismo Judicial sobre un
frustrado atentado armado en su contra.Señaló que el 11 de febrero, cuando se en-
contraba a bordo de su vehículo, tres sujetosque permanecían frente a la sede central delInstituto Guatemalteco de Seguridad Social, enla zona 4, se acercaron al automotor. Uno sacóuna pistola e intentó disparar contra la jueza.
Debido a que el arma se trabó, no pudodisparar. El guardaespaldas de la juzgadora síaccionó su arma contra el atacante.
SEGURIDAD
NACIONALPANORAMA
Foto Prensa Libre:
PLENO DE magistradosde la CC
Admiten acciónde agrupaciones
L a Corte de Constitucionalidad admitióayer, en el amparo que acorta el pe-ríodo de la fiscal general, como ter-
ceras interesadas a nueve organizaciones demujeres que apoyan la gestión de ClaudiaPaz y Paz.
El objetivo de estas agrupaciones es pedirleal máximo tribunal que revoque el amparoprovisional otorgado a Ricardo Sagastume, porconsiderar que no procede acortar el períodode Paz y Paz, debido a que es un mandatoconstitucional de cuatro años, el cual concluyeen diciembre, y no en mayo.
AMPA
RO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AUDIENCIA EN la Cortede Constitucionalidad.
Rebaten medidaen vista pública
A l menos 325 trabajadores administra-tivos de la Universidad de San Carlosde Guatemala (Usac) son afectados por
las reformas del programa de jubilaciones.Lesbia Amézquita, abogada de los agravia-
dos, indicó en una vista pública, en la Corte deConstitucionalidad, que el programa es con-siderado como un retiro forzoso, debido a queal llegar a los 65 años se les jubila.
Érick Reyes Cifuentes, representante de laUsac, dijo que las personas mayores de 65años son minoría y que es necesario el relevogeneracional en esa casa de estudios.
USA
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL San Juan ha habidorobo de medicinas.
Hospital indagaa trabajadores
E ntre siete y 10 procesos de investigaciónse siguen contra trabajadores del Hos-pital General San Juan de Dios acusados
de robo de insumos, suministrarse medica-mentos y presentarse ebrios a sus labores.
Selvin Rustrián, vocero del nosocomio, in-dicó que esos trabajadores no pueden ser des-pedidos mientras no se termine el proceso deinvestigación, que tarda entre seis meses y unaño. Expresó que algunos de los acusadosestán sindicalizados, lo que hace más lento elproceso administrativo.
La única medida que ha tomado el Hospitales la rotación de área de los señalados.
INVEST
IGACIÓ
N
POR JERSON RAMOS
El Tribunal Segundode Sentencia Penal con-denó ayer a Rosa ImeldaMuy Pastor a cumpliruna pena de 10 años yocho meses de prisión,después de haber deter-minado que vendió a suhijo en el 2007.
El Ministerio Públicologró demostrar al Tri-bunal que la ahora sen-tenciada entregó a su hijoa la Asociación Primave-ra, la cual tramitó la adop-ción del menor.
Muy Pastor es origi-naria de Chicacao, Su-chitepéquez. En el 2007,cuando dio a luz a suhijo, obtuvo una cédulade vecindad falsificada,en la cual acreditaba quese llamaba Dominga Ra-xuleu Siquín.
Con ese documentoinscribió a su recién na-
cido en el RegistroCivil, con el nom-bre deWilliamRa-xuleu Siquín.
ENTREGA
Muy Pastor vi-vía sola en Chicacao. Sa-lió de la casa de sus pa-dres luego de que se en-teró de que esperaba unbebé. Después su parejala abandonó.
En su pueblo recibiócuidados durante su es-tado de gestación, y cuan-do dio a luz se trasladó ala capital.
El juez Raúl RamírezPerdomo, quien leyó elveredicto, dijo que MuyPastor fue influida por tra-bajadores de la Asocia-ción Primavera para queles entregara a su bebé.
“A ella le facilitarondocumentos de identifi-cación falsificados, por-que la huella —dactilar—
que aparece ahíno correspon-de a la de ella”,expresó Ramí-rez Perdomo.
Durante ladeliberacióndel fallo, el Tri-bunal analizóabsolver a lasindicada, perorazonó que ellautilizó la cédu-la falsificadapara dar a su
hijo y así obtener un be-neficio económico.
El menor salió del paíshacia EE.UU., donde que-dó registrado como Wi-lliam McCormick Duke.
En aquella época, la Fis-calía investigó las finanzasde Muy Pastor y detectóque tenía una cuenta ban-caria con Q15 mil, cuyafuente no pudo acreditar,ya que no laboraba en nin-guna entidad.
El Tribunal ordenóque la investigación con-tinúe contra quienes ha-yan facilitado los docu-mentos falsificados, asícomo contra extrabajado-res de la Asociación Pri-mavera.
AÑO
2007
fuecuando
Rosa ImeldaMuy Pastordio a luz asu hijo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
AUTORIDADES EFECTÚAN 45 ALLANAMIENTOS
Capturados seis pornexos con Guayo CanoRevelan que unamujer sirvió a lapolicía mexicanapara ubicar alpresunto narco.
Foto Prensa Libre:
RESIDENCIA EN Río Hondo, Zacapa, donde fuerondecomisados varios autos de la red de Guayo Cano.
BIENESDECOMISADOS
Bienes incautados a laestructura en 45allanamientos
l Un reloj Rolex de orode 18 kilates
l Tres pistolas, 60 pro-yectiles calibre 9 milíme-tros, 27 de otros calibres ydos tolvas para pistolas,una escopeta y un rifle
l Tres camionetas, dosautomóviles, cinco picops,cuatro cuatrimotos
l US$200 mil y Q100mil en efectivo
l Nueve animales dedistintas especies, inclui-dos pavorreales y guaca-mayas
Foto Prensa Libre:
LEONARDO Choc Pop —a la derecha—,agente de la Policía detenido.
Foto Prensa Libre:
ÁNGEL Alquijay Jolom desistió de sercolaborador eficaz del Ministerio Público.
POR LA REDACCIÓN
Seis personas, incluido unagente de la Policía, fueroncapturadas ayer comoparte dela fase dos de la OperaciónDignidad, vinculados con elpresunto narcotraficanteEduardo Villatoro Cano, aliasGuayo Cano, también sindi-cado de la masacre de nueveagentes de la estación de Sal-cajá, Quetzaltenango.
En forma paralela, ayeruno de los procesados de-sistió de beneficiarse con lafigura de colaborador eficaz,por temor.
Las autoridades efectua-ron 45 allanamientos en Gua-temala, Huehuetenango, Iza-bal y Zacapa, para capturar aMiriam Yolanda ContrerasFlores, de 47 años; su hijaEvelyn Lissete Roque Con-treras, 32, alias la Güera; yAlba Adelina Estrada Milla.También fueron apresadosMarvinDavid López Sales, 23,alias Tarzán, y Omar Joel Ló-pez Solís, 25, alias el Chivo.
Entre el grupo destaca elagente Leonardo Choc Pop,29, quien fue detenido en elserenazgo de la colonia Lo-mas, zona 16, sindicado de aso-ciación ilícita, robo y plagio.
Guayo Cano es sindicadode haber dirigido una estruc-tura del narcotráfico en Hue-huetenango y ordenado lamatanza de policías en Sal-cajá, el 13 de junio del 2013.
INFORMANTE
Mauricio López Bonilla,ministro de Gobernación, ex-puso en conferencia de prensaque los detenidos integran labanda de Guayo Cano.
Explicó que el policía in-formaba a la red de los ope-rativos que se efectuaban ensu búsqueda.
En el caso de Roque Con-treras, administraba el dinerodela estructura, y sirvió de señueloa las autoridades mexicanas pa-ra detener al presunto capo el 4de octubre del 2010.
Según López Bonilla, Ro-que Contreras viajó haciaaquel país para llevarle dineroa Villatoro Cano, y puso aldescubierto su escondite.
En la casa de Roque Con-treras, en Los Amates, Izabal,fueron incautadosUS$200mily Q100 mil en efectivo. El mi-nistro refirió que tanto LópezSales como López Solís sonlos sicarios de la red.
El grupo delictivo es sin-dicado de haber trasegadodroga que recibía en Guate-mala, procedente de Hondu-ras, y la trasladaba a México.
López Bonilla indicó queotras seis personas están pró-fugas, pero aseguró que nohan salido del país.
En la primera fase de laoperación, en La Democra-cia, y La Mesilla, Huehue-tenango, hubo más de 17 per-sonas detenidas.
RECHAZO
Ángel Alquijay Jolom, vin-culado con el presunto capo,procesado por la masacre enSalcajá, rechazó ayer acoger-se al programa de colabora-dor eficaz del Ministerio Pú-
blico. Su testimonio hubieraservido para develar qué ori-ginó la matanza.
El detenido dijo a MiguelÁngel Gálvez, titular del Juz-gado B de Mayor Riesgo, quepor su seguridad y la de sufamilia ya no cooperaría conla Fiscalía.
López Bonilla comentó queinvestigan si en enero, al habersido trasladado Alquijay Jo-lom a la Torre de Tribunales,fue transportado en el mismovehículo de Presidios, lo quepudo incidir en que desistierade colaborar.
Van 15 añosa la cárcelTribunal condenan a tresnarcos ecuatorianos y tresguatemaltecos.
POR JERSON RAMOS
Seis narcotraficantes fueron con-denados ayer por el Tribunal PrimeroA de Mayor Riesgo a penas de 15 añosde prisión. Entre los sentenciados seencuentran tres ecuatorianos y tresguatemaltecos, quienes el 1 de mayodel 2012 fueron aprehendidos en lascostas del Pacífico con 555 paquetesque contenían cocaína.
El veredicto se emitió contra losecuatorianos Galo Javier Jiménez Ca-sanova,Wilton Florentino BojórquezBurgos y Ramón Eduardo Bailón Vin-cens, así como los guatemaltecos Hu-go Estuardo Rizo González, Elifás
Barrios Grijalva yNéstor Iván Soria-no Mejía.
Según los juecesYassmin Barrios, Pa-tricia Bustamante yPablo Xitumul, losahora condenadosson responsables decomercio, tráfico yalmacenamiento ilí-cito de droga.
Los narcotrafi-cantes también de-ben pagar multa deQ75 mil cada uno. Ylos tres extranjeros,
luego de que cumplan la condena,deberán ser expulsados del país, ex-presó la jueza Bustamante.
EL CASO
Dos embarcaciones de la guardiacostera interceptaron un barco pes-quero denominado Gran Chapina, el 1demayo del 2012, el cual había zarpadode Puerto San José, Escuintla.
Seis hombres iban a bordo de lanave, en la cual también fue en-contrado equipo sofisticado de co-municación y navegación maríti-ma, además de 15 bultos que ocul-taban polvo blanco.
La captura se reportó el 2 de mayode ese año, luego de que las auto-ridades recibieron los resultados delos análisis del polvo, los cuales dieronpositivo en cocaína.
Foto Prensa Libre:
TRIBUNAL SENTENCIÓ a penas decárcel a seis por narcotráfico.
DROGA
555
paquetescon
cocaína lesincautaron
el 1 demayo del2012.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
14
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESMERALDA VILLELA de Molina y Odilia López Morales fueron aprehendidasen la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco, sindicadas de secuestro.
Cámaras lesirvieron a laPolicía paraseguir rastro.
Localizan cadáverde mujer torturadaFamiliaressospechan deexconvivientede la víctima,quien tenía ordende no acercársele.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DAMARIS ELIZABETH Moya Sandoval,ultimada en San Pedro Ayampuc.
POR JULIO F. LARA
El cadáver de DamarisElizabethMoya Sandoval,de 23 años, ayer fue lo-calizado carbo-nizado, con unaherida de bala ylas manos y piesatados, a las 7.45horas, en el ki-lómetro 18.5, dela vuelta El Chi-lindrón, San Pe-dro Ayampuc.
El cuerpo loencontraronunos recolecto-res de leña entreunos matorrales,a un costado dela carretera.
La víctima desapare-ció el domingo último,cuando, según su abuela,Estela Sandoval Escobar,salió a la tienda como aeso de las 20 horas a com-prar un pañal para su hijode 3 años.
Claudia Lucrecia San-doval, madre de MoyaSandoval, contó que suhija trabajaba como ayu-dante en un comedor delmercado central.
La víctima re-sidía en la co-lonia Canaán,zona 18, y llegó aSan PedroAyampuc a visi-
tar a su abuela, pues, se-gún dijo, se encontrabaenferma.
SOSPECHOSO
La familia dijo sospe-char de Wálter Pérez,exconviviente de la víc-tima y ayudante de al-bañil, como responsabledel crimen.
A la Policía le infor-maron que Pérez y MoyaHernández vivieron unaño juntos, pero el se-
ñalado la golpeaba. “Esuna persona violenta”,dijeron.
Agregaron que ella seseparó de él hace dosaños, y Pérez tenía ordende no acercársele.
Peritos del MinisterioPúblico encontraron en laescena del crimen un lazoverde plástico y una ca-misa tipo polo negra.
Investigadores de laPolicía explicaron quepor algunos hallazgos su-ponen que a la víctima lamataron en el lugar.
Este año han sido ul-timadas 46 mujeres porproyectil de arma de fue-go, según la Policía.
POLICÍA CAPTURA A DOS MUJERES
Rescatadaniña robada
POR JULIO F. LARAY CLAUDIA PALMA
Una niña de un año ymedio fue liberada ayerpor la Policía, que capturóa dos mujeres sindicadasde secuestro, en la 12 ave-nida A y 3a. calle A, co-lonia La Escuadrilla, zona2 de Mixco.
Las detenidas fueronidentificadas como Esme-raldaVillela deMolina, 60, yOdilia López Morales, 40.
LOS HECHOS
La menor fue arreba-tada de los brazos de sumadre por dos hombres, elmartes último, en la 10a.avenida y 24 calle, barrioLa Reformita, zona 12,quienes huyeron en unvehículo.
Una cámara de videoprivada, del sector, captóel vehículo de los delin-cuentes y eso le sirvió a losinvestigadores pararastrearlo.
Jorge Aguilar, portavozde la Policía, informó queagentes de la Unidad dePersonas Desaparecidas
de la División Especiali-zada en Investigación Cri-minal y detectives de laalerta Alba-Keneth siguie-ron el rastro del vehículo através de varias cámaras, ylo ubicaron en resi-denciales SantaRita, zona 2 deMixco.
Ayer por lamañana, lasdos mujeressubieron al au-tomotor, con lamenor. Al obser-var presencia poli-cial en la colonia, las fé-minas trataron de huir pe-ro fueron copadas en LaEscuadrilla.
Rubi Monzón, de la Fis-calía de la Mujer, explicóque investigarán si la in-
tención de llevarse a lamenor era pedir rescate osi se trata de una estruc-tura de trata de personas.
SIN RASTRO
En el 2013, 22 be-bés de entre 0 y 3años fueron ro-bados sin quenadie pidierarescate. Nuncase volvió a sa-ber de ellos, se-gún Érick Cár-
denas, del área dela Niñez y la Ado-
lescencia de la Procuradu-ría General de la Nación.
El funcionario agregóque a los bebés los robaronen la vía pública o en hos-pitales, y la mayoría fue-ron niñas.
Foto Prensa Libre: PNC
LA IMAGEN captada por una cámara de vigilanciasirvió a la Policía para encontrar a menor plagiada.
EN BREVE
Ultimadoayudantede autobúsZONA 6 » Édgar LeonelRubio Velásquez, de 44años, ayudante de un bus,fue ultimado ayer, a las12.30 horas, en la 15 ave-nida de la colonia Jocota-les, Chinautla.
En el ataque resultó he-rida Ofelia Tezén, 19, aquien los Bomberos Volun-tarios trasladaron al Hos-pital San Juan de Dios.
Los autores del hechofueron tres jóvenes y, se-gún testigos, uno de ellostenía unos 13 años, y hu-yeron en otro autobús.
Reportan cincodesaparecidosen Dolores, PeténINSEGURIDAD » Cincocampesinos de las comu-nidades Las Flores,El Chiquibul, La Rejoya, enDolores, Petén, en la zonade adyacencia, estándesaparecidos.
Se trata de Porfirio Ro-dríguez Higueros, MarcoTulio Ramírez Vásquez, Mi-guel Antonio Ramírez Vás-quez, José Mejía y Hum-berto García.
Sus familiares y vecinosdijeron que el martes úl-timo salieron a cortar pa-cayas y ya no regresaron.
Por Rigoberto Escobar
Muerendos hombresVIOLENCIA » ÉdgarEduardo Yután murió ba-leado ayer en la 7a. calle y11 avenida, zona 1 de Mixco,informaron los BomberosVoluntarios.
Por aparte, el cadáverde un hombre, con señalesde tortura, con las manos ypies atados, fue localizadoayer, a la 13.59, en el ki-lómetro 35 de la carreterade Villa Canales a SantaElena Barillas, refirieron lossocorristas.
22BEBÉS
fueron robadosen el 2013, según
la PGN.
DATO
653
mujeresfueron
ultimadasen el 2013,reporta laPolicía.
SUCESOSACTUALIDAD
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Arbitrariedadesque avergüenzan
A pesar de evidenciaseconómicas e histó-ricas, parece persis-
tir escasa conciencia en las autoridadesde lo que el turismo significa para elpaís; de lo contrario no se produciríanpropuestas poco meditadas como la delMinisterio de Gobernación de preten-der un nuevo impuesto de 15 dólarespara quien entre o salga de Guatemala,lo cual a todas luces es contraprodu-cente porque castiga a la industria sobrela cual descansan numerosas empresasy empleos en el país.
Pero no son solo las altas autori-dades quienes conspiran contra una delas mayores fuentes de ingreso de di-visas al país, como se constata conharta frecuencia en el principal puntode embarque y desembarque de nues-tro territorio, el aeropuerto La Aurora,que se ha convertido en un escenariode desmanes contra los turistas porparte de varios agentes de la PolicíaNacional Civil, quienes olvidan que suprincipal responsabilidad es velar porla seguridad de las instalaciones y deaquellos que van en tránsito hacia suspaíses de origen.
Quienes más deben tolerar ese tipode abusos son las personas que arribanvía aérea procedentes de países cen-troamericanos o de Sudamérica, porqueentran con el estigma de ser sospecho-sas de actividades ilícitas a la vista deestos guardias, que seguramente recibendirectrices equivocadas, cuando unasimple estadística evidenciaría que lamayoría de los visitantes son ajenos aesos hechos y, en cambio, se llevan unapésima impresión.
Quizá lo primero que deberían com-prender las autoridades es el papel queesos visitantes juegan en nuestra eco-nomía. Según el reporte cuatrimestraldel Instituto Guatemalteco de Turismo,que abarca de enero a abril del 2013 —laúltima actualización que existe en suportal—, esta actividad generó el 32 porciento de ingreso de divisas al país, casilo mismo que la exportación de azúcar,con 31 por ciento; muy por encima delcafé, 18 por ciento; más abajo se ubica laexportación de banano, que representaun 12 por ciento, y el cardamomo, conun 7 por ciento.
La simple interpretación de estos de-talles puede contribuir a la vez a di-mensionar lo importante que es ese sec-tor para miles de guatemaltecos, y enconsecuencia se debe terminar con abu-sos como los de hacer que una personaque viaja hacia Costa Rica o Colombiasea inspeccionada hasta tres veces porpolicías que, además, son poco respe-tuosos, y mucho menos que uno de esosagentes trate de que un visitante ita-liano le deje sus quetzales, bajo el in-genuo pretexto de que fuera del país yano le van a servir.
Con esas actitudes, cualquier es-fuerzo que hagan las autoridades deturismo por atraer más visitantes seirá por la borda. De por sí resulta ma-yúsculo el esfuerzo de alcanzar eseobjetivo en un país marcado por laviolencia, pese a sus encantos y te-soros, como para que al salir de aquíse queden con otra pésima impresiónque no solo los deje sin ganas de re-gresar, sino con un devastador efectocuando el comentario negativo se mul-tiplique entre sus amigos y conocidos.Y si además les cobran para poderirse, es como para nunca más volver.
PER S I ST ENC IA
País deterremotos
Cuando amaneció aún seguía temblando.Los sismos se sucedían unos a otros.
YO VIVÍ EL TERREMOTO DE1976. Aquella madrugada terri-ble, cuando la cama casi me tiróal suelo y yo me levanté a en-cender la luz que no había ycorrí hacia la puerta para au-xiliar a mis dos hijos pequeños ya mi nanita. Salimos todos aljardín de la casa, el cual eragrande, y ahí coloqué mi carro,con nosotros cuatro adentro. To-dos bien apretados. Cuandoamaneció todavía seguía tem-blando, los temblores se suce-dían unos a otros.
Como trabajaba en la Uni-versidad de San Carlos (Usac),como jefe de relaciones públi-cas, creí mi deber presentarmea mi oficina y buscar a las otrasautoridades, sobre todo al Rec-tor. Ahí estaba yo presente paraseguir las órdenes que me die-ran. Sin darme ni un centavo,me ordenaron que fue-ra a comprar varas detela blanca enormes,para en ellas colocar elnombre de ayuda de laUsac. Me subí a mi ca-rro y empecé a buscarlas tiendas en donde sesuponía hallaría las te-las. Aunque no teníamucho dinero, me en-contré con que todaslas tiendas principalesestaban cerradas. Detodas formas, estabadispuesta a endeudarme. Ade-más, no había almacenes. ¡Cla-ro!, si los temblores no dejabande sacudirnos.
Regresé a mi casa o a lo quequedaba de ella, pues casi todoslos cuartos estaban a mediocaerse y empecé a llamar porteléfono a la Universidad. Perono tenía ni cinco minutos derealizar tal empresa, cuando hu-bo que salir corriendo por otrofuerte impacto.
Ya mis hijos y mi nanita es-taban acomodados en el jardín,en unos sillones de la sala y unascamas. Pero, ¿qué haríamos porla noche? Recuerdo que paracontarles mis experiencias tomérumbo a la casa de mi hermanamayor, pero no pude bajarme delcarro, pues una sobrina, hija deella, salió de inmediato sobre-saltada, diciéndome a gritos queahí no había espacio. Quise ex-plicarle que sólo llegaba paraplaticar con mi hermana. En va-no, seguía estando de pié para
que no pudiera bajarme del ca-rro. Volví a explicarle que yo nollegaba a invadirla a ella, ni a sufamilia. Me fue imposible. Dí lavuelta al jardín y, desolada, mefui del lugar, que no casa, endonde estábamos.
Eso sí, comprendí que a lahora de una angustia, no tenía aquién acudir.Me doliómucho elpapel que jugó conmigo mi so-brina y decidí no acudir a nadiey ver cómo me las arreglabasola. Para mientras, las noticiaseran espantosas: más de 26 milmuertos. Las casas, casi todaspor los suelos. Mis vecinos es-taban bien, sus casas no eran deadobe. Uno de mis vecinos tuvola gentileza en decirme que mihijo varón —un niño— podíadormir en uno de sus camionesque parqueaban frente a mi ca-sa. Mi hija consiguió un joven
de su colegio que lainvitó a pasar con él ensu carro.
Yo aceptaba toda cla-se de ayuda. Lomejor fuecuando nos llegaron a re-galar pan y agua. Pero yoseguía preocupándomepor mi trabajo en la Uni-versidad. Allí estaban or-ganizándose en gruposque acudían a diversoslugares que estaban enmuy mal estado.
Para colmo mi suegra, dueñade la casa donde vivía yo, insistíaen que debía abandonar la vi-vienda. Entonces, mi hermanaThelmame dijo que no le hicieracaso. No me podían sacar dedonde estaba.
Otro inmenso problema esque yo estaba separada de mimarido, pues él padecía deciertos trastornos psíquicos.Por la tarde llegó a la casa paradecirme que éramos todosunos exagerados, que apenaseran unos “temblorcitos”. Esolo decía desde su moto HarleyDavidson. Imposible pedirlealgo. No daba nada de nada.Además no me perdonaba queyo no quisiera seguir viviendocon él. Yo era la loca, así quesimplemente callaba y sentí lagloria cuando arrancó su motoy se fue.
Menos mal que tenía Q18mil ahorrados. Ello me sirviópara comprar la casa en dondeahora vivo.
MargaritaCarrera
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
17
OPINIÓN /
PER S P ECT IVAS
Avanzar, no retrocederNo cualquier profesional
puede involucrarse en la jugada.
ACLARADO EL ASUNTO DE QUE LAmovida del cambio de fecha para alla-nar el camino al nuevo fiscal generalresponde a criterios políticos, impor-ta colocar la discusión de fondo. Solocaben dos opciones, o estamos ante laposibilidad de regresar la institucióna una posición anodina, donde la iner-cia sea el común denominador y elacomodamiento su signo más des-tacado; o bien, aunque a mayor dis-tancia, de una institución autónoma,profesional, de alto perfil para cum-plir con lo que establece su Ley Or-gánica: “Artículo 1. Definición.
“El Ministerio Público (MP) es unainstitución con funciones autónomas,promueve la persecución pe-nal y dirige la investigación delos delitos de acción pública;además velar por el estrictocumplimiento de las leyes delpaís”. Entonces, cómo estaelección no va a ser la joya dela corona, si sus razones de sertienen que ver con tocar teclasque pueden dar caravuelta alas dinámicas del poder, tra-dicionales y emergentes. Esallí donde el factor tiempo espieza clave. Para diciembre, loschances de generar alianzaspara hacer realidad la primera opciónse habrían diluido; la insistencia poradelantar el plazo es para promover losvínculos que permitan “reconducir” ala institución. Aunque con marcadasresistencias, el proceso debe orientarseal fortalecimiento institucional del Mi-nisterio Público. Su marco legal indicaque “en el ejercicio de esa función, elMP perseguirá la realización de la jus-ticia, y actuará con objetividad, im-parcialidad y con apego al principio delegalidad, en los términos que la leyestablece”. Esos tres conceptos son la
pieza angular para guiar la elección dequienes integren la sexteta finalista, ycon más razón, del elegido. Estamosante una cinta muy alta.
No cualquier profesional puede in-volucrarse en la jugada. Se requiere unapersona capaz de soportar presiones detodo tipo, inspirador, excelente con-ductor de equipos de alto nivel, con unahonorabilidad incuestionable, de ex-periencia comprobable pero no solopor estar detrás del escritorio o litigarexpedientes a granel, sino por los casosy resoluciones en que esté involucrado.El peor escenario será integrar la listafinal conmediocres, o una lista “mixta”,donde se reúnan algunos honorables
con una mayoría de aliados dela impunidad, lo cual “obli-garía” al presidente de la Re-pública a escoger entre un pul-guero. Menuda tarea de los 14comisionados.
Las funciones del MP de-finen las características desu máxima autoridad. “1) In-vestigar los delitos de acciónpública y promover la per-secución penal ante los tri-bunales, según las facultadesque le confieren la Consti-
tución, las leyes de la República…; 2)Ejercer la acción civil en los casosprevistos por la ley y asesorar aquien pretenda querellarse por de-litos de acción privada de confor-midad con lo que establece el Có-digo…; 3) Dirigir a la policía y demáscuerpos de seguridad del Estado enla investigación de hechos delicti-vos; 4) Preservar el Estado de de-recho y el respeto a los derechoshumanos…” La sociedad exige avan-zar, no retroceder.
RenzoLautaroRosal
L ITERAL
“Cada niña tienesu personalidad.Rosa Linda es
muy paciente, mástranquila y más
reservada; se alte-ra al ver extraños.Por el contrario,Ana Rosa es más
activa, es másenojada y se de-
fiende. Comocualquier niño, seenojan y se pelean
entre ellas”.Damaris Luch,psicóloga, al describir elcomportamiento de lassiamesas internas en elHospital Roosevelt.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 8
“El uso de los bio-combustibles per-mitirá reducir lacontaminación y
evitará que laproducción nacio-nal de ese carbu-rante se continúeexportando, res-tando así la de-pendencia —que
existe— del preciointernacionaldel petróleo”.
Luis Ayala,director de Hidrocarbu-ros, sobre un plan pilotode la OEA para usar eta-nol en Guatemala.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 36
P LUMA INV I TADA
Propósitosde vida
Una carrera a nivelde licenciatura ya no es suficiente.
HA PASADO ENERO , MES ENque muchos de nosotros ha-cemos propósitos, y estamosen febrero, cuando debemosconsolidarlos. Es tiempo deevaluar, entonces, las metaspropuestas. Uno de los pro-pósitos que muchos profe-sionales y futuros profesio-nales se hicieron al iniciodel año fue realizar sus es-tudios de posgrado. Quierocompartir con ustedes laalegría que produce ver amuchos estudiantes de re-ciente ingreso que llegan alas aulas y con gran entu-siasmo se encaminan a ini-ciar sus estudios.
Como administrativo aca-démico y docente, una demisatribuciones a finales del añoy principios del otro es en-trevistar candidatosa estudiantes demaestría y de doc-torado. Puedo perci-bir el entusiasmoque emana de ellos,porque regresan alas aulas después demucho tiempo dehaber dejado en sus-penso sus estudios;el nerviosismo deotros por la incer-tidumbre de entrar aun nuevo nivel ensus conocimientos y el or-gullo de algunos por ingresara estudios superiores.
El ambiente académico anivel de posgrados está car-gado de positivismo. Unmundo donde el profesio-nal-estudiante puede permi-tirse la oportunidad de equi-vocarse para aprender. Elprofesor tiene ante sí unacantidad de profesionalesdispuestos a asimilar cono-cimientos y muchas vecescon gran experiencia adqui-rida en sus trabajos, que per-mite un intercambio intere-sante de pensamientos, co-nocimientos y de informa-ciones, que inciden en unaactividad educativa ga-nar-ganar.
El nivel de competenciaactual en el contexto laboralexige, para optar a puestosmedios y gerenciales, pro-fesionales actualizados, hon-rados y preparados con es-tudios a nivel de posgrado.
Hoy en día, una carrera uni-versitaria a nivel de licen-ciatura no es suficiente; lasempresas están exigiendomayor preparación y estodebe ser un aliciente paracontinuar los estudios. Elconocimiento innovador esimportante, adquirir herra-mientas para efectuar efi-cientemente la función pro-fesional también lo es, peromás importante es el inter-cambio humano y de pen-samientos, que surgen en lasaulas al permitir al estudian-te su expansión profesionaly humana.
Infórmese acerca de lascarreras que cada universi-dad ofrece. Ingrese a los si-tiosweb de cada una de ellas,y escoja la que mejor res-
ponda a sus expec-tativas. Recuerdolas palabras de unpedagogo en el egre-so de una promo-ción en el colegioAmérica Latina:“Siempre hay un lu-gar preparado paraquien está prepara-do”. En el interiordel país también es-tá aumentando laoferta de este tipode estudios, lo que
es ventajoso para el profe-sional que desea continuarsu formación académica.
En Guatemala, el Estadose ha desentendido casi porcompleto del financiamien-to de estudios de posgrado,a causa de lo cual estos sehan convertido en una ac-tividad privada de difícil ac-ceso, pues aun en la uni-versidad estatal este tipo deestudios debe ser autofinan-ciable. Sin embargo, contarhoy en día con una maestríapermite mejorar la calidadde vida, da estabilidad la-boral, mejora el ingreso fa-miliar y la autoestima.
Si usted es profesional yno incluyó este año entresus propósitos los estudiosde posgrado, propóngaseque el próximo año sea unade sus metas por alcanzar.En el país, en la mayoría deprogramas puede concluirsus estudios de maestría endos años.
SamuelReyesGómez
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
18
OPINIÓN /
P LUMA INV I TADA
Debemos cambiarManoseo de leyes por autoridades
y ciudadanos tiene al país en severa crisis.
ES DEPLORABLE QUE AUTORIDADES Yciudadanos, sin generalizar, por supuesto,exigimos cambios que consideramos ine-ludibles en la vida nacional, ante el fangode suciedad que nos ahoga, por la in-seguridad, corrupción y violencia, entretantos males, pero no respetamos lasleyes, cuyo manoseo nos orilla al abismodel caos y la ingobernabilidad, sin que sevislumbre una pronta solución.
Debemos cambiar si nos valoramoscomo personas conscientes, honradas ytrabajadoras, aprovechando la oportu-nidad de reflexión que surge en cadainicio de año. Todos anhelamos la paz,como un valor supremo, y esto nos debeobligar ameditar profundamente y actuarde inmediato, para frenar el avance decrisis generalizada que nos agobia. Vale lapena denunciar a los corruptos y esperarcontar con la receptividad de las au-toridades, para poder alcanzar las metasde cambio, como sociedad. Existen leyesantiguas y nuevas que se irrespetan. Al-gunas autoridades son extremadamenteindiferentes a la problemática nacional, ylos infractores se aprovechan de esta faltade rigor. Mientras no haya castigo drás-
tico para unos y otros, la crisiscontinuará, y no habrá manerade enderezar este barco que na-vega en aguas procelosas. Si se-guimos siendo irresponsables,jamás podremos protestar y al-zar la voz, porque no tenemosderecho.
Existen tantas normas legalesvaloradas como simples papelesque autoridades como la Policíano acatan ni la población lesteme o respeta, y esa tendenciaha fortalecido la actitud públicahacia el libertinaje. Cito solamente tres
leyes que acaban de ser apro-badas, relacionadas con el robode celulares, abusos de pilotosdel transporte colectivo y con-trol de motoristas. Continúan losasaltos y asesinatos por teléfonoscon frecuencia de bajo precio, yno se persigue a los criminales.Sigue la estadística de acciones enel transporte extraurbano, a me-nudo mortales, pues muchos pi-lotos manejan sin licencia pro-fesional, ebrios o a alta velocidad,además de que recargan los au-
tobuses y huyen cobardemente cuando
provocan irreparables tragedias; al ex-tremo de que el día que entró en vigenciala regulación hubo tres accidentes consaldo trágico. Es común ver motoristasque no usan casco y desafían a la muertetransportando imprudentemente hastacuatro personas, incluyendo niños.
No obstante, existen unidades de in-vestigación policial y del Ministerio Pú-blico, así como jueces valientes, quienes,en el cumplimiento de su deber, hanlogrado desarticular estructuras del cri-men organizado, narcotráfico y delin-cuencia común, por medio de la captura,procesamiento y condena de antisociales,que en muchos casos se merecen la penade muerte, aunque esta sanción atraviesapor un enredo jurídico que la rodea deincertidumbre. Lamentablemente haymucho por hacer, pues continúa la ele-vada criminalidad. El pueblo debe apoyara las autoridades, siempre y cuando cum-plan con su deber.
Hace pocos días observé cómo dosjóvenes robaban una camionetilla a puntade pistola a un amigo que servía a otropaisano guatemalteco residente en CostaRica y que vino al país.
JaimeCórdovaPalacios
REF L EX IONE S
¿Estado de Derecho?La Fiscal General ha sido la única esperanza
de enfrentar la impunidad.LA RESOLUCIÓN DE LA CORTE DEConstitucionalidad (CC), concluyendo enforma anticipada el período de la fiscalgeneral Claudia Paz y Paz, constituye unatentado contra el estado de Derecho através de una maniobra burda que ter-giversa las leyes y que pretende retirarla delcargo para dejar el camino libre a losinteresesdelalamásduradel sectorprivadoy de los militares. Esta es la misma alianzade poderes fácticos que también en sumomentomanipularona laCCenel casodegenocidio, dejando sin efecto la sentenciade condena. En ese momento elsector privado organizado llegó aldescaro de publicar un campopagado, en el cual le indicaban a laCC cómo debía resolver.
Esta reciente resolución sobrela fiscal tiene varias anomalías: -Lafiscal no sustituyó a ningún fiscalanterior que renunciara o fueraretirado del cargo, por lo que noconcluía un período iniciado, sinoque inició su período y para cum-plir el término del mismo. Su actade juramentación y nombramien-to establece que concluiría sumandato en diciembre del 2014, a pesar dequeartículos transitoriosde laConstituciónPolítica, cuando esta se reformó para re-ducir los períodos del mandato, establecíanotra fecha para la toma de posesión, estosartículos transitorios eran relevantes para elperíodo en que entrarían en vigencia lasreformas, y la jurisprudencia de la mismaCC así lo ha sostenido.
-El interponente, Ricardo Sagastume, notenía la idoneidad ni la razón legal parainterponer una acción de amparo ante laCC, pues no estaba siendo violentado per-sonalmente en algún derecho constitucio-nal y no puede argumentar representaciónde sectores sociales en abstracto, por con-
siguiente esta acción debió haber sido re-chazada desde que fue presentada. Caberecordar que Ricardo Sagastume ha sidorepresentante de una Cámara de empre-sarios y activista de un partido políticovinculado a militares retirados.
-La resolución de la CC concede un“amparo provisional” dejando pendiente laresolución en definitiva del amparo lo cualtambién implica que quiere dar término alperíodo de la fiscal general y darle ins-trucciones al Congreso sin tener una re-solución definitiva del asunto.
-Lo correcto en este proceso esque si el Congreso tenía dudassobre la fechadel findeperíododela fiscal, fuera el mismo Congresoquien lo sometiera en consulta a laCC. Al no haberlo hecho así yhaberse vencido el plazo de con-vocatoria de la Comisión de Pos-tulación, era razonable asumir queel Congreso tomaría el períodocomo concluyendo en diciembre,por lo que asumimos que parte delamaniobra era tomar a todos porsorpresa, incluyendo al Congreso.La fiscal presentó los recursos de
ley y éstos fueron rechazados por la CC. Esimportante entender que pretender reducirel período del mandato de la fiscal es unatentado al estado de Derecho, debilita lainstitucionalidad del sistema de justicia yprotege la impunidad de ciertos sectores yademás pretende negar el excelente trabajoque la fiscal ha hecho durante su período.
También cabe mencionar que para elGobierno y sectores afines es importantecontrolar el MP, pues es la forma de in-timidar o enfrentar a las y los candidatos deoposición en las próximas elecciones, bastainiciarle un proceso penal a un posiblecandidato(a) con el propósito de que nopuedan inscribirse como tal.
FrankLa RueLewy
I D EA S
El camino a seguir¿Qué soluciones nos pueden ayudar
a prosperar con el menor costo posible?M I S ARTÍCULOS RECIENTES HAN SUS -citado muchos comentarios, respuestasy ataques de parte de la gente que se haescandalizado por los mismos. Puedoresumir los argumentos utilizados encuatro áreas: en contra de la corrupcióny abusos, de la contaminación, de lasregalías y en contra de las grandes for-tunas. El ejemplo más mencionado ac-tualmente es el de Chixoy.
Es bueno que se mencione porquerevela una de las principales raíces de losproblemas: el involucramiento de los go-bernantes en tareas que no lescorresponden.Chixoy fue el pro-yecto estatal de los 70 y prin-cipios de los 80. Como en casitoda obra gubernamental, hubomucha corrupción e ineficienciade por medio, lo que llevó a quesu costo final fuera dos veces ymedia el originalmente plantea-do. A eso hay que añadir larepresión contra las comunida-des desplazadas a la fuerza. Es-tamos claros que en ese procesohubo corrupción y abusos. Loimportante es quién los realizó.
En el tema de la contaminación, en lashidroeléctricas el argumento realmentees muy jalado. En el caso de la minería,que sí ha sido a lo largo de la historia unaindustria contaminante, durante las dé-cadas recientes han mejorado conside-rablemente sus métodos debido pre-cisamente a las presiones al respecto quehan recibido, al grado que han pasado aser de las industrias más preocupadaspor la huella que dejan.
En cuanto a los ingresos que generan,en el caso de las minas, si se toma encuenta todos los impuestos que pagan,que no son solo las regalías, el nivel essimilar a lo que se paga en buena parte
del mundo. Aquí, nuevamente, el énfasisse debe hacer sobre quién recibe esedinero y a dónde va a parar.
Por último, la animadversión que tie-nen muchos contra las “grandes for-tunas” y las empresas transnacionales, espoco lo que se puede hacer por re-vertirla. Lo que puedo decir es que lasinversiones necesarias para proyectos deesta envergadura son muy altas. En elcaso de las minas en Guatemala, porejemplo—que no son de lasmás grandesdel mundo— se necesitan inversiones
entre quinientos y mil millonesde dólares. ¿Quién tiene accesoa ese nivel de financiamiento?Las “grandes fortunas” y las“grandes empresas”.
En varios de los puntos elcomún denominador es la ac-ción de los gobernantes. El pro-blema es que la solución quealgunos proponen es más in-volucramiento de los mismos,cuando lo que se debiera buscares que se involucren lo menosposible. De allí la propuesta queyo apoyo de devolverles a los
propietarios del suelo el derecho le-gítimo sobre el subsuelo a través deTítulos de Usufructo del Subsuelo.
¿Quiere evitar la corrupción? Mientrasmenos estén involucrados los gobernantes,menos corrupción habrá. ¿Quiere que losbeneficios de la explotación de los recursosnaturales lleguen realmente a las personas?Pues esmejor que ellas tengan la propiedadde los recursos y que los negocien di-rectamente con quien los vaya a explotar—si ellos no lo pueden hacer directa-mente— a que quien lo aproveche sea unfuncionario corrupto que se quede con unabuenapartede lanegociación. ¿Tandifícil esentenderlo? @jjliber
JorgeJacobs A.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
¿EN QUÉ Y EN QUIÉNESva a confiar el pueblo deGuatemala si el tribunalresponsable demantenerel orden constitucionalperdió credibilidad?
La Asamblea Consti-tuyente plasmó en el ar-tículo 268 de la Cons-titución Política de la Re-pública aprobada en 1985el sueño del pueblo deGuatemala por vivir enuna sociedad en la cualse fortalezca y respete elestado de Derecho, al es-tablecer que lafunción esen-cial de la Cortede Constitucio-nalidad es la de-fensa del ordenconstitucional,aspecto que secomplementa alleer su misión,que textual-mente indica:“La Corte deConstituciona-lidad, como tri-bunal perma-nente e independiente,ejerce las funcionesesenciales de defensa yrestablecimiento del or-den constitucional y delestado constitucional dederecho...”.
Atendiendo a lo an-terior, las resolucionesemitidas por la Corte deConstitucionalidad de-ben responder a su na-turaleza y razón de ser,lamentablemente algu-nas de las resolucionesemitidas por la Corte deConstitucionalidad hansido calificadas por ex-pertos en la materia depolíticas y no apegadas aderecho, favoreciendointereses sectoriales encontradicción a su mi-sión y función esencial;de ser así, el mismo tri-bunal creado para defen-der el orden constitucio-nal y el estado de De-recho lo estaría violando,
enviando un muy malmensaje a la poblaciónguatemalteca sobre suindependencia.
Al revisar las últimasresoluciones de dichaCorte, sorprende que ha-biendo declarado la sus-pensión provisional delartículo 22 de la Ley Or-gánica del Presupuesto yel artículo 17 de su Re-glamento en el mes denoviembre, lo revoca el 23de diciembre, generandoun vacío legal durante el
período en queestuvo vigentedicha suspen-sión. Esta acti-tud genera dudasobre la autono-mía e indepen-dencia de sus re-soluciones.
Más allá decuando terminael período de laactual fiscal delMinisterio Pú-blico, la Corteconcedió ampa-
ro provisional, sustentadoen dos artículos transi-torios; sobre este tema, laDra. Carla Huerta Ochoaindica: “La función de losartículos transitorios es,en principio, temporal ysirve para regular los pro-cesos de cambio en el sis-tema jurídico. Su natura-leza jurídica se define porsu función, que se refierea la aplicabilidad de otrasnormas, ya sea al señalarla entrada en vigor de unadisposición o al derogarla.El artículo transitoriopierde su eficacia unavez que ha cumplido sucometido. Por ello esque no puede establecerprescripciones genéri-cas con carácter vincu-lante a los particulares”.Con estas evidencias,¿en qué y en quiénes vaa creer y confiar el pue-blo de Guatemala?
*Economista
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
DEFICIENCIAS
RESULTADOSNEGATIVOSEN EDUCACIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
Nunca dejesde aprender
E n nuestra vida, muchas veces nossentimos arrastrados al desastre, escomo si una corriente marina nos
arrastrara mar adentro, por lo que te-nemos que buscar una estrategia parasalir y nunca darnos por vencidos. Si noestamos preparados, indudablemente elriesgo de morir es muy alto, por lo quetenemos que hacer lo más convenientesegún nuestra preparación y las circuns-tancias. Eso sí, mientras menos ignoran-tes seamos, mejor nos irá. Tenemos queaprender algo todos los días. Yo les digoa mis estudiantes: “aprendan, aprendan,porque nunca se sabe cuándo les servirálo aprendido”. Meses antes de ser arras-trado por un alfaque, un salvavidas medio una lección gratis de cómo metermedespués de las olas (la reventazón) ycómo salir. Tal vez a él le deba la vida.
Marco Tulio Garcí[email protected]
INJUSTICIA
Al IGSS le sobrael dinero
H ace unos años, el IGSS aseguróque su programa colapsaría por lafalta de fondos; sin embargo, con
el nuevo presidente, Juan de Dios Ro-dríguez, por arte de magia sobra el di-nero, pero solo para aumentar el sueldoy bonificaciones a los trabajadores; pararescatar el programa interno de jubila-ción de los empleados —que ellos nosupieron administrar— a fin de que seretiren con dos jubilaciones; para com-prar fibra óptica y modernizar la base dedatos; para construir un megaproyecto aun costo de Q2 mil 200 millones. Pero¿por qué nunca alcanzan los fondos paraaumentar las pensiones, para pagar elbono navideño y el bono 14, o para com-prar medicamentos? Recuerde, señor Ro-dríguez, los fondos no son suyos paraque los gaste como usted quiera.
Ernestina [email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
Atrasospor el tránsito
A lcalde Otto PérezLeal: los vecinosde Mixco ya no
soportamos los atascosque se forman en la ma-ñana en el bulevar prin-cipal de San Cristóbal.Trate de salir por ValleDorado a Las Charcas,entre las 6 y 8 horas, y sedará cuenta de la pérdidade tiempo y el gasto decombustible que nos lle-va recorrer este trayecto.
Recuerde que el IUSIde San Cristóbal es unode los más altos del país,y nosotros somos losque lo pagamos, y no lospobladores de otros mu-nicipios. Este aporte esparte importante delpresupuesto de su Mu-nicipalidad. Recapacite,principalmente si ha pa-sado por su mente lareelección.
Maynor BoteoDPI 2232609910506
CALIDAD DESERVICIOS
Eficientetrabajo
F elicito a seguros ElRoble por la cali-dad de su perso-
nal, específicamente deJoselyn Quiñónez, quiencon su eficacia y rapidez,logró solucionar la ges-tión de mi hijo Luis PedroEstrada.
Luis [email protected]
LÍNEA COMUNITARIAAGUJERO
DESAPARECEREJILLA
E n la 13 calle, entre 9a. y 10a. avenidas dela zona 1, a una alcantarilla le robaron larejilla que evita que la basura se cuele.
Debido a esta situación, no solo ha quedadoun peligroso agujero, sino un espacio en elasfalto que puede causar un percance a mo-toristas y ciclistas. Se solicita a las autoridadesmunicipales que hagan las reparaciones ne-cesarias, a fin de evitar riesgos a quienestransitar por ese sector.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
P LUMA INV I TADA
La CC y elestado deDerecho
Su actitud genera duda sobrela autonomía e independencia
de sus resoluciones.
ÓscarErasmo
VelásquezRivera*
E l titular de portada de Prensa Li-bre del 9 de febrero, Deficienciasen maestros, es sujeto de análisis.
Aparte de la información, hay otros fac-tores por considerar. El Mineduc exigecalidad educativa, pero no da los in-sumos suficientes a las escuelas pú-blicas, al extremo de que en años an-teriores ha obligado a los docentes a“promover” a todos los alumnos, sinhaber llenado requisitos mínimos en lasasignaturas básicas. Con estadísticasfalsas pretende justificar que inviertesuficientes recursos en materia educa-tiva. Un año desafié al Mineduc: noobedecí la orden, pero recibí amenazasde algunos progenitores. Padres de fa-milia, en su mayoría, no revisan lastareas de sus hijos y no les dan el
tiempo necesario para que las realicen,porque tienen que trabajar. Además, lamayoría estudia magisterio porquequiere una plaza y tener un medio devida. A pesar de esto, los actores in-volucrados en el proceso educativo de-ben hacer su mejor esfuerzo.
Prof. Mario René Lemus [email protected]
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMFACEBOOK
Comentarios sobreel rescate de menorque fue secuestrada
Tita Gálvez¡Gracias a Dios! En serio queDiosito nos escuchó porque,aunque no conozco a la familia,pedí por ellos, ¡qué alegre!
Ruby PrincipesaGracias Dios por proteger a estaprincesita enviando a tus ángeles;y gracias te damos Dios por guiara los del comando antisecuestros.
Arkike Divas¡Sí se puede! Lo que pasa que nonos unimos, exijamos justicia, elGobierno puede. Somos mayoría.
Joch Castro¡Buenísimo! Bien por el comandoantisecuestros, hay que destacarlo bueno también.
Sandra de RoblesQué alegría. Gracias a Dios. Y québueno por esa madre que tuvoque vivir esta angustiante odisea;felicitaciones también a lasautoridades que ayudaron conel pronto rescate.
Hector AguirreLos guatemaltecos tenemosque creer que los milagrosexisten. Felicito a las autoridadesencargadas de su rescate.
¿Cómo educar alos niños sin recurrira la violencia?
@liebsita Ligia LiebPoner límites claros a los hijos.Exigir el cumplimiento de las re-glas establecidas. Si ellos cum-plen, tendrán beneficios, si no, no.
@ChavoChapin ChejoSi no tienen idea, ahora haysuficiente material para educarhijos en cada etapa de la vida.
@AimHistory Kate ÁvilaPienso que enseñándoles lo quees bueno y lo que no; y de vez encuando premiar el esfuerzo de loque han puesto en práctica.
@cassavart Lone WolfLa mejor manera de corregir aun niño es a través del diálogoy el ejemplo, recordando queellos imitan lo que ven y reciben.
@iLeonel0026 Yudi LeonelSi somos unos padres honradosy educados, a nuestros hijos noles queda otro camino más queseguir nuestro ejemplo.
@ItsDvan Diego OrellanaDeben enseñarles respeto alos hijos, no miedo al golpearlos.
OJO DEL LECTOREnvíe sus fotos o videos a [email protected]
¿QUIÉN LOS MULTA?Un agente de la Policía Nacional Civil fue visto en unade las calles de la capital hablando por teléfono mien-tras permanecía en el volante de un autopatrulla. Si estoes prohibido, ¿quién los multa a ellos?
Foto
Pre
nsa
Libre
:VERÓNIC
AXIO
MARA
CALD
ERÓN
COLORIDO AMANECERLector comparte imagen de un amanecer captado enPuerto San José, Escuintla. La postal recoge el abanico decolores que se refleja en el cielo, el mar y la arena. Alfondo se aprecia una embarcación que arriba a la playa.
Foto
Pre
nsa
Libre
:ERW
INGONZÁ
LEZ
MULTIMEDIA
VIDEO
ROSAS PARA SAN VALENTÍNEn Colombia, San Valentín es la gran zafra de los cul-tivadores de flores, sustentado en la labor prolija de milesde obreras; la mayoría, madres solteras.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
BODA COLECTIVADE IGLESIA MOONDos mil 500 pa-rejas se unieronen una mismaboda, en Coreadel Sur, algo co-mún para losfieles de la Igle-sia de la Unifica-ción. En esta bo-da colectiva,muchos de losnovios acabande conocerse eincluso son dediferente nacio-nalidad.
Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
Denuncia por plagioLa denuncia que planteó la abogada KarenFischer contra el político Manuel Baldizón, sobrela supuesta violación de derechos de autor entorno a su libro Rompiendo paradigmas, en laFiscalía de Propiedad Intelectual, fue lo máscomentado en los foros de la página web. Loslectores abordaron el tema sobre los interesesque tiene Fischer para actuar contra el secretariodel partido Libertad Democrática Renovada(Líder). También hubo opiniones sobre que unapublicación de un líder opositor no deberíalevantar la mínima sospecha de algún ilícito. Foto Prensa Libre:
LEER PARA CREER
El papa Francisco instó a los católicos ano “chismorrear” después de la misa,aconsejando no acudir a esta ceremoniaa quienes consideren que no necesitan“la misericordia de Dios”. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Papa: Nochismorrear después
de la misa
FOTOS CON CARIÑOEnvíe fotografías de usted con alguna persona es-pecial en su vida a [email protected] una pequeña frase de cariño hacia ella. Se se-leccionarán y se publicarán mañana en este espacio.
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
25
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño: Flor deMaría López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
VECINOS DE SANTA ROSA PIDEN INFRAESTRUCTURA
Esperan buen usode regalías minerasEl Gobierno ycinco comunasreciben Q12.5millones de lamina San Rafael.
POR OSWALDO CARDONASANTA ROSA
Pobladores de cinco munici-pios de Santa Rosa esperan quelos fondos que otorgó la minaSan Rafael a las alcaldías, porconcepto de regalías, sean bienutilizados y se ejecuten obras deinfraestructura que promuevanel desarrollo en la región.
El 30 de enero recién pasado,la mina San Rafael entregó Q12.5millones por regalías de pro-ducción al Gobierno y a las mu-nicipalidades de San Rafael LasFlores, Barberena, Cuilapa, San-ta Cruz Naranjo y Santa Rosa deLima, las cuales firmaron el con-venio voluntario de regalías.
Andrés Dávila, vocero de lamina San Rafael, indicó que porley esa empresa debe entregar eluno por ciento de regalías, perode manera voluntaria otorga elcinco por ciento.
Añadió que el Gobierno re-cibió el dos por ciento del citadomonto, Q5 millones, cantidadque también se le otorgó a lacomuna de San Rafael Las Flo-res, en donde está situada la
mina,mientras que las otras cua-tro municipalidades se dividie-ron Q2 millones 500 mil.
Añadió que los Q12.5 millo-nes corresponden al período del17 de octubre al 31 de diciembredel 2013, meses de prueba para laproducción.
ESPERAN OBRAS
Raúl Pineda, vecino de SanRafael Las Flores, comentó que
no se sabe cómo se van a fis-calizar esos ingresos y en quéproyectos se contempla usarlos,pero que la Municipalidad de-bería informar sobre ello.
“Esperamos que las autori-dades transformen este muni-cipio en uno de los mejores deSantaRosa, para que sea un lugarpróspero que refleje la inversiónmillonaria que se recibe de laminera”, dijo Pineda.
Hugo Salazar, otro poblador,expresó que ojalá que la Muni-cipalidad use los fondos con trans-parencia y que se realicen obrasverdaderamente necesarias.
Mirna Aracely Morales, super-visora educativa, añadió que seesperaque la educación tengamásatención, y que ya hay ofreci-miento de gestionar la compra deterrenos para construir escuelas yun instituto de especialidades.
ALCALDES DEBEN CONSULTAR
Pobladores de otros munici-pios quienes pidieron el anoni-mato explicaron que los alcaldesde los municipios beneficiadoscon regalías deben consensuarcon la población qué tipo de obrasson las que se necesitan, y nohacerlas arbitrariamente y en be-neficio de allegados políticos.
Dijeron que los fondos de lasregalías aumentan las arcas mu-nicipales y facilitan la inversiónen infraestructura.
Invitaron a los vecinos y dis-tintos sectores a participar ac-tivamente en la fiscalización delos fondos, para garantizar quecada centavo sea bien aprove-chado y así lograr desarrollo.
ADEMÁS
Alcaldesopinan
L eonel Morales, al-calde San RafaelLas Flores, dijo que
no se le ha dado destinoespecífico a los fondosque otorgó la mina.
Agregó que como lacomuna no tiene tierras,quieren comprar terrenospara construir escuelas,salones comunales y can-chas polideportivas.
Comentó que recibiránregalías semestralmente yque cuando les den las demediados de año, inver-tirán en las obras.
Eduardo Lima, jefe edilde Cuilapa, informó queusarán el dinero para in-fraestructura y pavimen-tación de calles.
Obras de infraestructu-ra, proyectos de agua en-tubada y edificiación deescuelas será la prioridadpara Rubelio Recinos, al-calde de Barberena.
Armando Ramírez, al-calde de Santa Rosa deLima, expresó que los fon-dos serán de mucha ayu-da a las comunas.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
SAN RAFAEL Las Flores, Santa Rosa, es el municipio que recibiría más regalías de la minera San Rafael.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ALCALDES DE Santa Rosa y representantes de la mina SanRafael, durante la entrega de regalías.
“Esperamosque las au-toridades
transformen estemunicipio en uno delos mejores de SantaRosa, para que seaun lugar prósperoque refleje la inver-sión millonaria quese esta recibiendo”.
Raúl Pineda, vecino deSan Rafael Las Flores.
DEPARTAMENTAL
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SALA REGIONAL EMITE RESOLUCIÓN
Alcalde de Jalapapierde inmunidadAntejuicio espor violacióna los derechoslaborales.
POR HUGO OLIVAJALAPA
La Sala Regional Mixtade la Corte de Apelacio-nes de Jalapa resolvió re-tirar la inmunidad al al-calde de la cabecera, Él-mer Guerra, en un pro-ceso de antejuicio promo-vido por el Sindicato So-lidario, por violación a losderechos laborales.
En la resolución434-2013 oficial 2o. seleen los cargos del Sin-dicato de TrabajadoresSolidarios de la Munici-palidad de Jalapa contrael jefe edil.
El antejuicio promovi-do por el Sindicato So-lidario se debe a las vio-laciones laborales en lasque habría incurrido elalcalde Guerra al despe-dir, sin justificación legal,a varios de sus afiliados,por lo que se interpusie-ron las denuncias en elJuzgado Primero de Tra-bajo y Previsión Social.
Ante la resolución conla que pierde su inmuni-dad, el alcalde Guerra de-claró que no teme haberperdido este privilegio.
RESPETA LA LEY
“En primer lugar, ma-nifiesto que soy respetuo-so de la ley, y si ese fue elcriterio de los magistra-dos, podré acudir a lostribunales y órganos com-
petentes a esclarecer misituación”, indicó Guerra.
“Nosotros solicitamosal Ministerio de Trabajoun procedimiento que sellama suspensión colecti-va de trabajadores, y esta
salió en mayo del 2013,basados en el artículo 171del Código de Trabajo”,detalló.
El alcalde agregó queera un procedimiento en elcual los empleados dejande trabajar por nueve me-ses y la comuna no lespaga, sin que estos pierdansu relación laboral.
El jefe edil enfrenta otrossiete antejuicios, entre estosuno que fue promovido porla Intendencia de Verifica-ción Especial de la Supe-rintendencia de Bancos deGuatemala, por supuesto la-vado de dinero.
“En primer lugar, manifiestoque soy respetuoso de la ley,y si ese fue el criterio de los
magistrados, podré acudir a los tribu-nales y órganos competentes a escla-recer mi situación”.
Élmer Guerra, alcalde de Jalapa.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ALCALDE ÉLMER Guerra, de la cabecera de Jalapa, enfrenta otros sieteantejuicios, uno de estos por supuesto lavado de dinero.
Capturado porabuso de niña
POR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO
Agentes de la PolicíaNacional Civil (PNC)capturaron ayer a Vic-toriano Martínez Vás-quez, de 45 años, duranteun allanamiento efectua-do en su vivienda, en ElRancho,Aguacatán,Hue-huetenango, luego de quefue sindicado de haberabusado sexualmente,durante cinco años, de suhijastra, quien está em-barazada.
Juan Espinoza, ins-pector de la PNC, infor-mó que el inmueble fueallanado para cumpliruna orden de capturaemitida el 7 de febreropor el Juzgado de Pri-mera Instancia Penal,Narcoactividad y Delitoscontra el Ambiente deHuehuetenango.
Martínez Vásquez fue
trasladado al Centro Pre-ventivo paraHombres dela cabecera.
Residentes del lugaraseguraron que Laurin-daGómezMartínez, ma-dre de la niña de 11 años,sabía lo que ocurría; sinembargo, nunca denun-ció los abusos, por loque pobladores y pa-rientes de la menor op-taron por hacerlo, parafrenar los hechos.
Raquel Ordóñez, de laFiscalía de la Mujer delMinisterio Público, indi-có que en enero se re-cibió por escrito una de-nuncia del Juzgado dePaz de Aguacatán, dondese detallaba el caso deabuso sexual contra unamenor, por lo que se ini-ciaron las investigacio-nes. La niña recibe cui-dados especiales, porquesu embarazo es de altoriesgo.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VICTORIANO MARTÍNEZ Vásquez, presuntoviolador, es llevado a prisión por un agente policial.
Vecinos afirman que Laurinda GómezMartínez sabía lo que ocurría con su hijade 11 años.
Chocoj rebasó y no sepercató de la cercaníadel tráiler, lo que causóla tragedia.
Omar Méndez
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
CADÁVER ESTÁ al ladode motocicleta.
Estuardo AntonioAguilar Chinchilla, de 12años, murió ahogado enel río Michatoya, en elkilómetro 73.5, de la ru-ta entre Escuintla y Ta-xisco, Santa Rosa, repor-tó ayer la Policía Nacio-nal Civil.
El padre del menor,José Antonio Aguilar,explicó que pescabancon otros parientes, ycon su hijo intentabancruzar el afluente cuan-do una corriente fuerte
ALTA VERAPAZ
Accidente de tránsito dejaun muerto y cinco heridos
Una persona murió ycinco resultaron lesiona-das ayer cuando un au-tomóvil volcó en el km70 de la ruta Interame-ricana, en Patzicía, Chi-maltenango.
Los heridos fueronidentificados como Él-mer Pu Chivalán, de 24años; Josué Mosvelí Ro-das Cuc, 25; César AdolfoPu Chivalán, 26; SergioDavid Rodas Marroquín,26; y Rolando Rodas Ma-rroquín, 56.
Baltasar Pu Castro,57, murió luego de ha-ber sido ingresado en elhospital nacional de lacabecera.
Miguel Xicó, paramé-dico de los BomberosMunicipales, dijo que Cé-sar Pu Chivalán condu-cía el vehículo, y luegode haber perdido el con-trol, atropelló a hombresque trabajaban en elmantenimiento en unapasarela.
José Rosales
lo arrastró.Los Bomberos Volun-
tarios iniciaron la bús-queda el martes en lanoche, cuando ocurrióel incidente, y ayer en-contraron el cadáver.
Las autoridades poli-ciales y socorristasaconsejan a las perso-nas que visitan ríos quetomen sus precaucio-nes, a fin de prevenirtragedias como la ocu-rrida al menor.
Enrique Paredes
ESCUINTLA
Menor de edad se ahogaen el río Michatoya
RETALHULEU
Motociclistaperece enchoque
Erwin Geovani TomásChocoj, de 25 años, mu-rió cuando la motocicle-ta que conducía chocócontra un tráiler en elkm 151 de la ruta al Pa-cífico, en San Bernardino,Suchitepéquez, informóla Policía Nacional Civil.
Peritos del MinisterioPúblico indicaron queposiblemente Tomás
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
35Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SAT REPORTA INGRESOS TRIBUTARIOS POR Q4 MIL 694.1 MILLONES
Recaudación supera metaEl IVA y el ISRlideran el ingresode los recursos delEstado en elprimer mes.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
POR BYRON DARDÓN G.
La recaudación tributaria enenero sumóQ4mil 694.1millones,monto que superó en Q28.5 mi-llones (0.6%) lameta programadapara ese mes, informó ayer elMinisterio de Finanzas, en su pri-mer informe del año.
La meta era de Q4 mil 665.7millones, según ese ministerio.
Carlos Muñoz, jefe de la Su-perintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT), quien diouna conferencia de prensa con-junta conMaríaConcepciónCas-tro, ministra de Finanzas, dijoque la cifra de enero registró uncrecimiento de 4.2%, equivalentea Q188.8 millones más que en elmismo mes del 2013.
Según Muñoz, se espera queen febrero los ingresos tribu-tarios experimenten un creci-miento de entre 3% y 4%.
Según la SAT, de la recau-dación neta —que ya contemplala devolución del crédito fis-cal— del mes, los tributos quemayores ingresos reportaronfueron el impuesto sobre la ren-ta con Q155 millones, el IVAImportaciones con Q68 millo-nes y el impuesto de solidaridad(ISO), con Q54 millones.
En proporciones mucho me-nores están el IVA Doméstico(Q23 millones), el de regalías ehidrocarburos (Q9.2 millones),los derechos arancelarios a laimportación (Q6.1 millones), be-bidas (Q3.9 millones) y cemento(Q0.5 millones). El resto de im-puestos reportaron caídas en surecaudación.
Muñoz explicó que el incre-mento en el ISR se debe en partea que algunas instituciones ban-carias efectuaron transaccionescon rentas de capital por ventade acciones, mientras que en elcaso de las importaciones, enesta época del año ingresan alpaís embarques petroleros queimpactan en los ingresos.
En general, según Muñoz,dentro de la composición de larecaudación se resalta que losimpuestos internos representa-ron el 72%, los impuestos re-lacionados con el comercio ex-terior, 27%; y los no adminis-trados por la SAT, el 1%.
El analista tributario MynorCabrera explicó que la recau-dación a enero pasado presentauna tendencia muy parecida alcierre del año, lo que indica que
“hay que ser muy cauto respectode cómo se va a comportar larecaudación durante el año”porque la tendencia es la mismaque en el 2013.
Según Cabrera, no se puedeser pesimista, sino cauteloso so-bre los resultados que se tendránhacia finales de año, puesto que“los grandes problemas que setienen están alojados en aduanasy no están siendo resueltos”.
El analista recordó que el ISR
muestra un desempeño positivo,y aunque no es la parte másimportante de la recaudaciónconstituye una tendencia quevenía desde el 2013. “El desem-peño del ISR fue el que mantuvola recaudación tributaria cre-ciente durante el año pasado”,afirmó Cabrera.
Agregó que los efectos po-sitivos o “ganancias” derivadosde la reforma tributaria seguiránmanifestándose con algunos be-
neficios hasta el primer cua-trimestre del año.
Lo que se esperaría es que apartir de este punto los ingresosempiecen a decaer, y según elanalista, en es momento es cuan-do se deberían hacer losmayoresesfuerzos en la parte aduanera.“Este es un buen momento paraevaluar los primeros resultadosde la intervención en las aduanas,para ver si ha tenido efectos po-sitivos o no”, dijo Cabrera.
BURSÁTIL
Colocaciónde bonosdel tesoro
E l Ministerio de Finanzasdijo ayer que con las doscolocaciones de bonos
realizadas se ha vendido el 13%del monto aprobado, que sumanQ8 mil 335.2 millones (cantidadque equivale a los aprobados enel presupuesto y a los que seránrecolocados).
De acuerdo con la ministra deFinanzas, María Concepción Cas-tro, al 12 de febrero pasado sehan colocado Q1 mil 115.5 millo-nes en bonos del tesoro, a unatasa promedio ponderado de7.50% y un período de colocaciónde 15 años.
Castro comentó que los bonosgubernamentales tienen alta de-manda en el mercado nacional.
Refirió que en los dos eventosde licitación que se han realizadoen lo que va del año se tuvo unademanda de Q3 mil 923.9 millones.
En la primera licitación se ob-servó una demanda de Q1 mil941.8 millones, mientras que en lasegunda fueron demandados Q1mil 982.1 millones.
Del total del cupo autorizado acolocar restan Q7 mil 219.7 mi-llones, equivalentes al 87%.
Según la funcionaria, en sep-tiembre próximo se concluirá conla colocación y se ha planificadoque a lo largo del año los in-versionistas tengan acceso a bo-nos del tesoro.
Agregó que la demanda pro-viene del sector privado, princi-palmente. Byron Dardón
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EFECTUARÁN ESTUDIOS TÉCNICOS
OEA apoyauso de etanolen GuatemalaProgramacontará conUS$100 miliniciales.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MEM
LA VICEMINISTRA de Desarrollo Sostenible, Ivanova Ancheta, durante laexposición del plan de apoyo de la OEA en el uso del etanol.
POR EDDY CORONADO
La Organización de losEstados Americanos(OEA) apoyará la imple-mentación de una unidadque efectuará estudiostécnicos y un plan pilotosobre el uso de etanol enhasta, un 10% en las ga-solinas en Guatemala.
Rubén Contreras, ex-perto de la OEA, explicóque el proyecto en un ini-cio se calcula que tendráun costo de US$100 milcon el apoyo de EstadosUnidos y Brasil.
La viceministra de De-sarrollo Sostenible, Ivano-va Ancheta, explicó que elobjetivo es verificar cómofunciona lamezcla del eta-nol con el combustible.
El plan incluye la con-tratación de un técnico in-ternacional y desarrollarla evaluación a finales del2014.
El uso de los biocom-
bustibles permitirá redu-cir la contaminación y evi-tará que la producción na-cional de ese carburantese continúe exportando,restando así la dependen-cia del precio internacio-nal del petróleo, dijo LuisAyala, director de Hidro-carburos del Ministerio deEnergía y Minas.
“No se ha observadola importancia al nivelsocial, porque es un te-ma que se nota con elpaso del tiempo”, dijoContreras.
Agregó que actualmen-te en Guatemala se utilizaen la gasolina un conta-minante cancerígeno co-
nocido como Eter MetilTerbutílico (MTBE, en in-glés).
Ese aditivo está prohi-bido en Europa, y EstadosUnidos, a excepción de al-gunos países de Latinoa-mérica. Al reemplazar eseaditivo por etanol se evi-taría la contaminación,destacó Contreras.
Fausto Velásquez, ge-rente de Uno Petrol, em-presa que opera las es-taciones Shell, advirtió deque el cambio deberá ha-cerse en forma estructu-rada porque la volatilidaddel etanol exige hacer in-versiones en almacenaje ylogística.
FALTA AYUDA
Atraso en ley
E n la actualidadexiste una inicia-tiva de ley que
desde el 2006 buscamodificar la matriz ener-gética del país de ma-nera que un 10% de laenergía que consume elpaís sea biocombustible.
Aída Lorenzo, gerente
general de la Asociaciónde Combustibles Reno-bables, señaló que la noaprobación se debe a lafalta de conciencia quetienen los gobernantessobre los beneficios.
Agregó que el desco-nocimiento del tema esel principal retraso.
Beleki incursionaen mercado localViene al paísfranquiciamexicana queofrece donitashechas en elmomento.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LEOPOLDO PADILLA, socio local de la franquicia; Julio Beleki, fundador delas donitas Beleki; y José Fernández, director general de Francorp.
EXPANSIÓN
“Es mi graduación”
I ncursionar en elmercado guate-malteco represen-
ta su “gradua-ción” para Ju-lio Beleki, fun-dador de laempresa.
¿Cómo nacióla empresa?
Vengo deuna familia decomerciantesen la que a los18 años nosobligan a emprender,nos debemos mantenersolos y pagar nuestros
gastos y es así comosurgió la empresa.
¿Qué repre-senta para us-ted la expan-sión?
Es mi gra-duación, puesGuatemala es elprimer país enel que incursio-namos.
Tenemos yapláticas para ha-
cer negocios con ElSalvador, Honduras yColombia.
JulioBeleki,fundador.
POR ROXANA LARIOS
Los dueños guatemal-tecos de la franquicia me-xicana Beleki, que se es-pecializa en la venta dedonitas y café, anuncióayer que luego de haberadquirido el derecho demarca, en el 2012, abriránen el país este año cincolocales más.
Las tiendas, explicó Ju-lio Beleki, socio fundadordel Grupo Empresarial Be-leki, se ubicarían principal-mente en centros comer-ciales, además de que lafranquicia está disponiblepara que otros interesadosla quieran adquirir.
La primera tienda de laempresa mexicana operadesde diciembre pasadoen el Centro ComercialMiraflores y el próximosábado se inaugurará lasegunda, en Portales, zo-na 17.
Beleki afirmó que“Guatemala es la puertade entrada para el mer-cado centroamericano ysu expansión”.
Leopoldo Padilla, so-cio inversionista nacionalde la marca, refirió: “Latienda de Miraflores hasido un éxito, por lo quequeremos replicarlo,pues vendemos cerca de70 docenas de donitasdiarias”.
Según Julio Beleki, la
franquicia tiene un costode US$50 mil y se estimaque la recuperación de lainversión se da de 18 a 36meses, afirmó el empre-sario.
La compañía mexicanacomenzó vendiendo pe-queñas donas hechas en elmomento hace 10 años enlos supermercados Wal-mart de México y en pocotiempo empezó su expan-sión hasta llegar a abriruna tienda cada 15 días.
En la actualidad pro-ducen 28 millones de do-nas anuales y en Gua-temala se espera que pre-paren otros dos millonescada año.
José Fernández, direc-tor general de Francorp,señaló que “el modelo delas franquicias tiene mu-chos beneficios pues ge-nera expansión aceleradapara el dueño de la em-presa y es un modelo denegocios probado paralos inversionistas”.
300CONCEPTOS
diferentes defranquicias existen
en Guatemala.
150TIENDASTiene el grupo
empresarial Bele-ki en México.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Euro 0.73571
Libra esterlina 0.60262
Franco suizo 0.90061
Yen 102.49
Dólar canadiense 1.09963
Peso mexicano 13.3279
COMBUSTIBLES
SUPERIOR
Q32.88REGULAR
Q31.37DIÉSEL
QQQ333000...333444
EL DÓLAR EN EL MUNDO
FUENTE: MEM 10/02/2014
B O L S A S EI N D I C A D O R E S
DOW JONES
15,964.14
-0.19%
PepinoQ40, caja de50 unidades.
Cebolla blancaQ350,quintal.
Chile pimientoQ50,
50 libras.
TomateQ80, caja de50 libras.
FUEN
TE:F
ASA
GUA/C
ENMA
MÉXICO
40,690.06
-0.17%
LONDRES
6,675.03
+0.04%
BUENOS AIRES
5,884.21
+4.39%
TOKIO
14,800.06
+0.55%
NASDAQ
4,201.29
+0.24%
HORTALIZAS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CRISTIAN SÁNCHEZ,directivo de la empresa.
POR EDDY CORONADO
La empresa de tecnologíaCisco System, con sede enCalifornia, anunció ayer elcomienzo de operaciones enel país con una inversión deUS$1.5 millones.
La expansión en el país esresultado de la alianza entreesa compañía y grupo DiceCloud.
Gustavo Sorgente, direc-tor de Cisco para la región,resaltó que la propuesta esexpandir el uso de la bandaancha en todo el país, ademásde impulsar plataformas deluso de internet en el Go-bierno, salud, educación y co-mercio.
El programa, impulsadopor esa empresa, es llamado“Internet para todo”, que sig-nifica el uso de la red paratodo tipo de aparatos dispo-nibles en la actualidad, desdeelectrodomésticos hasta re-lojes y otros dispositivos dis-ponibles en el país.
Cristian Sánchez, gerentede ventas de Dice, explicóque luego de evaluar el cre-cimiento del uso de datos de-cidieron colocar las oficinaslocales.
Felipe Rabía, gerente denegocios estratégicos de gru-po Dice, destacó que la pro-puesta es desarrollar habili-dades en el país para ofrecerel acceso a la web, inclusoesperan promover un progra-made capacitación en las uni-versidades.
Esa compañía estima que99.4% de los dispositivos quese podrían conectar a inter-net aún no se encuentran enla red, por lo que existe uncampo de crecimiento de esatecnología.
La unión de ambas com-pañías coloca a Guatemalacomo el primer país en Cen-troamérica y del cual pre-tenden extenderse al resto dela región.
Anuncianinversiónen internet
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, junto aempresarios, durante el anuncio del foro de negocios.
Buscan que país sea reformador
POR EDDY CORONADO
El Gobierno pretende posi-cionar al país este año como elmás reformador del mundo, enel índice para hacer negocioselaborado cada año por el BancoMundial.
El anuncio lo hizoayer el presidente OttoPérez Molina en el mar-co del World BusinessForum Latinoamérica—Foro mundial de ne-gocios—.
El año pasado Gua-temala presentó 43 re-formas y resultó entrelos 10 primeros paísesmás reformadores deLatinoamérica en elDoingBusiness del Ban-co Mundial.
“Este año queremos ser másambiciosos y es una meta quecon los equipos de competiti-vidad estamos comprometidospara que sea una realidad”, dijoPérez Molina.
Fernando López, presidentede la Cámara de la Industria,señaló que aunque los cambiosson necesarios, no son suficien-tes, porque la seguridad sigue
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ABONO se entregará enabril, según las autoridades.
FERTILIZANTES
Atrasanrecepciónde ofertas
L a presentación de ofertaspara la licitación de fer-tilizantes, que se supone
se llevaría a cabo ayer, se atrasó yahora se efectuará el 3 de marzo,según informaron fuentes delMinisterio de Agricultura, Ga-nadería y Alimentación (Maga).
“Aún estamos a tiempo pararecibir las ofertas de acuerdo conlos tiempos estipulados por laley, y eso no se debe a ningunaanomalía”, refirieron.
La entrega del fertilizante alos beneficiarios se tiene pre-vista para abril, en localidades dela provincia.
Roxana Larios
siendo la principalpreocupación del sec-tor empresarial.
Sergio de la Torre,ministro de Economía,refirió que entre los pri-
meros cambios propondrán re-formas al Código de Comerciopara proteger a los inversionistas.
FORO DE NEGOCIOS
El próximo 10 de septiembrese celebrará en la ciudad capitalla cuarta edición del World Bu-siness Forum Latinoamérica.
Las ediciones anteriores fue-ron en Ecuador, Panamá y Mé-
xico. Se espera la participaciónde unos 500 empresarios y sebusca atraer a empresarios deEuropa, Estados Unidos y Amé-rica Latina.
Además, el Gobierno quiereimpulsar los proyectos de alian-zas público-privadas. El temacentral del debate será la re-lación entre Estado-Empresa pa-ra la industrialización y el de-sarrollo de la región.
Henry Kronfle, presidente dela Asociación de Industriales deLatinoamérica, resaltó que lasalianzas son un modelo en elcual el país ha tenido éxito.
ENCUENTRO
10
deseptiembrese celebraráel WorldBusinessForum.
Guatemala pretendemejorar en el DoingBusiness del BancoMundial con el impulsode mejoras en trámites.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
WASHINGTON DC
El Senado estadouni-dense aprobó en unaapretada votación la pró-rroga del límite de deudadel país por un año, hastamarzo del 2015, con loque puso fin a una nuevadramática cuenta deatrás para evitar la sus-pensión de pagos delpaís.
La votación en el Se-nado, de mayoría demó-crata, se saldó con 55 vo-tos a favor y 43 en contra,que fue adelantada porlos senadores ante la tor-menta de nieve que seaproxima a Washingtony que amenaza con ce-rrar las conexiones detransporte de la capital.
La propuesta tambiénhabía sido aprobada porun estrecho margen devotos este martes en laCámara de Representan-tes, controlada por losrepublicanos, y no inclu-ye ninguna concesiónpresupuestaria, lo quesupone una retirada tác-tica por parte de los con-servadores, que se ha-bían negado en un prin-cipio a respaldar la leysin condiciones.
El senador republica-no John McCain expresósu complacencia por laresolución.
La norma es, por suparte, una victoria para laCasaBlanca, que se habíanegado a aceptar ningúntipo de negociación so-bre el límite de deuda, ydeberá ahora ser ratifi-cada por el presidente,
Barack Obama.La prórroga de ahora
se suma a la acordada enmedio de la crisis pre-supuestaria de octubre,que se cumplió el pasado7 de febrero, y para la queel Tesoro había ya to-mado medidas contablesextraordinarias, que yaha señalado solo dura-rían hasta finales de fe-brero.
El tope de deuda fe-deral se encontraba enUS$16.7 billones, aunquedesde la prórroga pac-tada en octubre ha al-canzado ya los US$17.25billones.
El Tesoro estadouni-dense había pedido alCongreso que aprobaraantes del 27 de febrerouna nueva autorizaciónpara contraer deuda, yaque después de esa fechaEstados Unidos podríaencontrarse en situaciónde cese de pagos parcial.
EFE-AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL SENADOR republicano John McCain hablacon la Prensa sobre el techo de la deuda.
Amplían topede la deuda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CASA Blanca deberatificar la norma.
Senado estadounidense evita con esamedida la suspensión de pagos del país.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRIUS es el modelohíbrido de Toyota.
Toyota revisará autos híbridosTOKIO
Toyota llamó a revisióna 1.9 millones de Prius, ungolpe para este modelo hí-brido y “verde” popular enlas carreteras japonesas yen los bulevares de Ho-llywood, por un fallo en elprograma informático delsistema híbrido.
Este llamamiento ma-sivo afecta al último mo-delo de la gama Prius, pre-cisamente los vehículosfabricados entre el 2009 yel 2014 de esta exitosa se-rie con un sistema híbrido
—motor de gasolina yelectricidad— del que To-yota es pionero.
“En el peor de los casos,el auto puede pararse degolpe. Consideramos quepuede constituir un pro-blema de seguridad, lo queexplica este llamamiento”a revisión, dijo ayer unportavoz de Toyota.
El fabricante subrayóque, en la mayoría de loscasos, el problema generauna pérdida de potenciapero no impide la con-ducción. En última instan-cia, el vehículo puede “de-
sacelerarse hasta parar”,agregó.
Toyota habla de algomás de 400 casos en Japóny en Estados Unidos, aun-que no se han registradoaccidentes ni heridos.
En total, este llamadoafecta a cerca de un millónde vehículos en Japón, unos700 mil en Estados Unidosy 130 mil en Europa.
Se trata de la mayorrevisión para Prius, en estecaso, el tercer modelo deesta serie que salió al mer-cado en 1997.
AFP
PARTES LLEGAN A UN PRINCIPIO DE ACUERDO
Se avizora salidaa crisis del Canal
PANAMÁ
Una supuesta inminen-te salida negociada a lacrisis que mantiene para-lizado el principal proyec-to de la ampliación delCanal dePanamápasa por-que la asegurado-ra Zurich Ameri-can acepte utili-zar la fianza comofondos líquidospara reiniciar lasobras, admitióayer la adminis-tración de la vía.
“La inyecciónde US$400 millo-nes ”, el monto dela fianza en ma-nos de Zurich, “esimportante parala solución. Sinesa inyección (...) que hayque darle al proyecto parapoder cofinanciar el pro-ceso de aquí en adelante,los acuerdos a los que he-mos llegado las dos partesposiblemente se caen”,aseveró el administradorde la Autoridad del Canalde Panamá (ACP), JorgeQuijano.
Ante el pleno del Par-lamento, Quijano afirmóque el martes en una con-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS TRABAJOS de ampliación del Canal de Panamá continúanparalizados, pero las autoridades esperan una pronta solución.
versación telefó-nica la ACP y elGrupo Unidospor el Canal(GUPC) lograron“en principio unacuerdo que pue-
de dar resultado” parareactivar la construccióndel tercer juego de esclu-sas, suspendido hace ochodías por el contratista adu-ciendo falta de fondos.
“La verdad es que to-davía —la ACP y elGUPC— no hemos con-cluido el acuerdo por es-crito; no queremos decirque hemos sido exitososhasta que esté plasmado”en papel, expresó el ad-
ministrador, que sostuvoque las “negociaciones tie-nen que terminar a mástardar el próximo martes”.
El presidente de la Cá-mara de Comercio, Indus-trias y Agricultura de Pa-namá, José Luis Ford, dijopor su parte a los perio-distas que según lo ex-puesto por Quijano “la re-solución del conflicto (...)está en que Zurich puedaavalar lo que han consen-suado las partes y diga ‘es-tamos dispuestos a entrarcambiando la fianza por—dinero— líquido y bajoqué condiciones’”.
En el Parlamento,Quijano reveló que los
acuerdos alcanzados hastaahora se basan en una pro-puesta que establece quela ACP otorgará un ade-lanto adicional de US$100millones, otros US$100millones los pondrá elGUPC, 400 millones Zu-rich, además de una mo-ratoria de dos meses alrepago de otros adelantosya entregados por el Canalal consorcio por un totalde US$784 millones.
De concretarse elacuerdo, las obras suspen-didas podrían reanudarsemuy rápidamente, hastaen dos días, según la ex-plicación de Quijano.
ACAN-EFE
DATO
100
millones dedólaresdará en
adelanto laAutoridaddel Canal.
Esperan queaseguradorainyecteUS$400millones.
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
47Editor:Miguel González Fuentes gCoeditor:Hugo Sanchinelli gRedactores:Beatriz Tercero/César PérezM. gDiseño:Flor López gTel.:2412-5600/Fax: 2220-5128 gE-mail: [email protected]
Foto Prensa Libre: AFP
POBREZA CRECE más en los países en desarrollo.
ONU alerta sobre desigualdadOrganismo pide más voluntad política,recursos y educación para que las mujerestengan desarrollo y pleno conocimiento.
NUEVA YORK
Las condiciones de vidade la mayor parte de lapoblación mundial hanmejorado durante los úl-timos 20 años, pero lasdesigualdades se han mul-tiplicado, según un infor-
me de la Organización delas Naciones Unidas(ONU) publicado ayer enel que se pide reforzar losderechos de mujeres y ni-ñas, especialmente en sa-lud reproductiva y sexual.
El documento adviertede que esas crecientes de-
sigualdades son hoy el ma-yor desafío al que se en-frenta la humanidad.
“Hay más leyes paraproteger y respetar los de-rechos humanos, pero si-gue habiendo enormes de-sigualdades en la materia-lización de esos derechos”,afirmóel secretario generalde la ONU, Ban Ki-moon.
La creciente desigual-dad entre ricos y pobres ha
dejado un “enorme núme-ro de personas fuera de losbeneficios del desarrollo”,según la ONU. En los úl-timos 20 años, el 53% de lariqueza generada en elmundo ha ido a parar al 1%más rico de la población, loque agranda la brecha en-tre ese grupo y los milmillones de personas queviven en los 50 ó 60 paísesmás pobres del globo. EFE
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
VENEZOLANOS SE CANSAN DE LA INSEGURIDAD
Violenta protestadeja dos muertosMarcha que también causó 23heridos denunció escasez ydeterioro de la economía local.
CARACAS
Al menos dos muertos,uno dirigente chavista y elotro estudiante, 23 heri-dos y más de 30 detenidosdejaron ayer disturbios enVenezuela durante mar-chas de estudiantes y opo-sitores contra el Gobier-no, así como caminatas deapoyo al oficialismo, in-formaron autoridades.
Miles de estudiantesacompañados por dirigen-tes de la oposición mar-charon en reclamo por lainseguridad, la inflación yla falta de productos bá-sicos, en una nueva es-calada de protestas uni-versitarias que desde hace10 días ocurren en distin-tas ciudades de ese país.
“Tenemos dos perso-nas fallecidas, lamenta-blemente el ciudadano deun colectivo chavista,Juan Montoya, fallecióproducto de un impactode bala. Igualmente lapersona que correspondeal nombre de Bassil Da-costa, quien también mu-
Foto Prensa Libre: AFP
INTEGRANTES DE la Guardia Nacional de Venezuela actúan contra losmanifestantes en Caracas, quienes exigen seguridad y señalan escasez.
Foto Prensa Libre: AP
ENFRENTAMIENTOS ENTRE manifestantes ypolicías causan heridos en la capital venezolana.
“Los es-tudian-tes es-
tamos hartos dela inseguridad,la escasez y detener que salirdel país porqueacá no hayoportunidades”.
Biaggo Alvarado,universitario.
rió producto de un im-pacto de bala en Caracas”,dijo la fiscal general LuisaOrtega Díaz.
Además hay “heridos aescala nacional; lamayoríade ellos funcionarios pú-blicos”, agregó la fiscal.
Al cierre de esta edi-ción, pequeños gruposprotagonizaban nuevasprotestas simultáneas envarios puntos de Caracas.Grupos antimotines dis-persaron con gases lacri-
mógenos a un centenar dejóvenes que habían cor-tado la avenida Franciscode Miranda y encendidoneumáticos.
“Nos concentramos pa-ra una protesta pacífica.¿Cómo es posible que noshayan matado a dos es-tudiantes?”, dijo VanessaEisi, estudiante de la Uni-versidad Católica.
En los últimos días, sehan sucedido protestas es-tudiantiles contra el go-
bierno del presidente Ni-colás Maduro en los es-tados de Táchira, Zulia yMérida, en cuya capitalhubo una decena de es-tudiantes detenidos y cin-co heridos de bala ante-ayer, cuando individuos enmotocicletas los balearon,según reportes de prensa.
EXIGEN LIBERTAD
“Estamos marchandoporque queremos la liber-tad de nuestros compañe-
ros presos, pero tambiénpor la situación del país, eldeterioro de la economía,la escasez que nos tienehartos y la inseguridad”,dijo Daniela Muñoz, es-tudiante de Medicina.
Venezuela, con las ma-yores reservas petrolerasdel mundo, atraviesa unasevera crisis económicamarcada por una inflaciónde 56.3% y una escasez de28% de productos y ali-mentos básicos en enero,
mientras que la violenciacriminal deja, según cál-culos oficiales, entre 39 y79 homicidios por cadacien mil habitantes.
A la marcha de estu-diantes se sumaron diri-gentes opositores comoHenrique Capriles, gober-nador de Miranda; la di-putada María Corina Ma-chado; Leopoldo López, lí-der de Voluntad Popular; yAntonio Ledezma, alcaldede Caracas. AFP
RESTRICCIÓN
Periódicospiden papel
T rabajadores dela Prensa vene-zolana secun-
dados por dirigentesde la oposición mar-charon anteayer endefensa de sus pues-tos de trabajo, queconsideran en peligrodebido al atraso en laentrega de divisas porparte del Ejecutivo deNicolás Maduro paraimportar papel perió-dico. Los periodistasseñalan que se tratade una censura másdel Gobierno.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
48
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
MILES DE personas en todo el mundo celebranmañana el día de los enamorados.
LONDRES
Alerta en Inglaterrapor lluvia y viento
E l noroeste de Ingla-terra y el oeste de Ga-les estaban ayer en
alerta roja por la llegada delluvia y vientos de una in-tensidad “excepcional” quepueden superar los 160 ki-lómetros por hora, informóel Servicio Meteorológico.
La institución advirtió deque los vientos serán losmás
intensos del invierno y elnivel más alto de alerta parael caso de un temporal.
Unos 260 mil usuarios sequedaron sin electricidad enIrlanda a consecuencia delfuerte temporal de viento ylluvia que sufre ese país, in-formó el Gobierno sobre lapeor situación de emergen-cia desde 1998. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
INUNDACIÓN ENDatchet, Londres.
Foto Prensa Libre: AP
TORMENTA
CORTESDE ENERGÍAEl sudeste de EE. UU.sufre los embates deuna tormenta inver-nal que ha dejado amiles de personassin electricidad, y haparalizado parte delos vuelos y trans-porte terrestre.
WASHINGTON DC
FBI advierte de fraudesen Día de San Valentín
Millones de personasvisitan cada año las “ter-tulias para citas” con laesperanza de encontraramor o, al menos, com-pañía, y al aproximarseSan Valentín, el BuróFederal de Investigacio-nes (FBI) de EE. UU.advirtió ayer sobrefraudes costosos.
Mañana se celebra enEE. UU. el “día de los ena-morados”, y la Policía Fe-
deral alertó sobre que“hay criminales que tam-bién usan esos portalesen busca de personas so-litarias y vulnerables parasacarles dinero con unavariedad de cuentos”.
“Una forma de man-tenerse alejado de estoscriminales es quedarseen los sitios de citas porinternet con reputaciónnacional conocida”, ad-virtió el FBI. EFE
GINEBRA
Diálogosobre Siriano avanza
Las delegaciones delGobierno sirio y de laoposición demostraronayer que están atrinche-radas en sus posicionesen las negociaciones depaz, una actitud que haacelerado la decisión deEE. UU. y de Rusia deintentar influir para des-bloquearlas.
Si detener la violen-cia armada es el pasoindispensable paraavanzar hacia una tran-sición política o si estaes la condición previapara poner alto a la gue-
rra civil es la retórica enla que están enfrascadoslos representantes deambas partes del con-flicto en Ginebra, Suiza.
En tanto, al menos 19civiles murieron ayer enataques aéreos en laprovincia de Deraa, enel sur de Siria. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
MILES HAN muertoen el conflicto sirio.
ESTUVO A LA DERIVA EN OCÉANO
Náufrago diceque barcos nolo auxiliaronSalvadoreñoes una víctimamás de lainmigración.
SAN SALVADOR
El náufrago salvadore-ño José Salvador Alvaren-ga, de 37 años, quien dicehaber sobrevivido 13 me-ses en el océano Pacífico,reveló que varios barcosignoraron sus pedidos deauxilio, según relató a au-toridades de Salud queevaluaron ayer suestado físico ypsicológico.
“No encontróquiénes lo auxi-liaran en barcosque pasaron. Noscontó cómo pasa-ron varios barcos,incluso cerca deél, pidió auxilio yno se lo quisieronconceder”, afir-mó la ministra deSalud, María Isa-bel Rodríguez, tras ver alnáufrago en el hospital pú-blico donde fue recluidoanteayer luego de su re-patriación.
Tras haber llegado lanoche del martes últimodesde Islas Marshall, don-de fue rescatado el 30 de
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ ALVARENGA —derecha— es ayudado por parientes en el hospitalde la capital salvadoreña, donde se restablece.
enero, Alvarengaes atendido en elhospital públicoSan Rafael, enSantaTecla, 12 kmal oeste de SanSalvador, dondees acompañadopor sus padres y
su hija de 14 años.La ministra explicó que
Alvarenga les contó quehubo incluso un barco que“casi destruye el botecitoporque le pasaron al lado”.
“Nos dice que habíaperdido prácticamente laesperanza de volver al
mundo porque incluso notuvo solidaridad. Él pedíaauxilio y llamaba, pero na-die lo ayudó”, a pesar deque incluso “lo saludaron”,lamentó Rodríguez.
No obstante a su buenestado físico, Rodríguezagregó que “el náufrago secansa inmediatamente,pierde un poquito el con-trol, no está todavía adap-tado a la comunicacióncon el mundo y llora confacilidad”.
Recibido como un hé-roe nacional, Alvarengacompareció ante las cáma-
ras de prensa en el ae-ropuerto, en silla de rue-das, sin poder hablar por laemoción, pese a que tomóel micrófono con la in-tención de dar una brevedeclaración.
Según su propio relato,Alvarenga salió en diciem-bre del 2012 a pescar en lacosta mexicana del Pací-fico, adonde se había que-dado viviendo cuandoemigró hace unos 15 añosrumbo a Estados Unidos,pero ya no se supo nada deél sino hasta el 30 de eneroúltimo. AFP
HOSPITAL
Buenasalud
E l náufrago salva-doreño José Al-varenga goza de
una condición física“envidiable” que hasorprendido a médicosque lo atienden en surecuperación, a pesarde que se hidrató consangre de tortugas ysus propios orines du-rante su deriva de 13meses en el Pacífico.
TIEMPO
13
mesesestuvo
perdido enel mar elpescador.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
50
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL FRIJOL ES UN EXCELENTE COMPLEMENTO ALIMENTICIO
Pequeñas delicias de la casaPOR ÁNGEL ELÍAS
NUTRICIÓN
El frijol es uno de los ali-mentos más comunes en las ca-sas guatemaltecas, pero pocossaben que es un excelenteplatillo.
Esta leguminosa se cultiva enMesoamérica desde hace ochomil años y existen más de 150especies.
En Guatemala, el frijol negroes el de mayor consumo, perogranos como el blanco o el rojoforman parte de platillos tra-dicionales de varias regiones yde la cocina gurmé.
“El frijol es de alto valornutritivo, pues es rica fuente deproteína; su combinación conmaíz —tortilla— o arroz es ex-celente, ya que se complemen-tan con proteínas”, indica lanutricionista Aury Arévalo,quien añade que contiene pocagrasa por lo que ayuda a man-tener niveles de colesterol en ellímite normal. “Cien gramos defrijol aportan a la dieta diariaun alto contenido de proteína—22.2 por ciento—, de carbo-hidratos —61.4 %— y de fibra—4.1 %—. También es fuente devitaminas y de minerales comocalcio, hierro y fósforo”, agregaArévalo.
El frijol puede consumirse
frijol rojo, blanco y negro. Enalgunos departamentos, sobretodo en Escuintla, consumenlos frijoles blancos con carnede cerdo.
Fuentes: Aury Arévalo yJosé Osoy, Academia Culinaria Las Margaritas
Tel 22693367
ENSALADA DE FRIJOLES ROJOS
SOPA DE FRIJOLES
FRIJOLES BLANCOS CON CHORIZO
INGREDIENTES
Una libra de frijol negro co-cinado, ½ cebolla picada yun diente de ajo picado.Un chile jalapeño desvena-do, dos onzas de tocino pi-cado, una ramita de tomilloy dos hojas de laurel.Dos tazas de caldo de polloy cuatro onzas de quesofresco en cuadritos.Ocho hojas de apazote fres-co y una taza de crutones.
PREPARACIÓN
Sofreír la cebolla, el ajo,el tocino y los chiles.Aromatizarlo con laurely tomillo.Licuar el sofrito anteriorcon los frijoles y el caldode estos.Agregar el caldo de polloconforme se necesite.Servir con queso, crema,hojitas de apazote ycrutones.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS/ ACADEMIA CULINARIA LAS MARGARITAS
INGREDIENTES
Una libra de frijolblanco cocido conajo, tomillo y laurel.Una libra de carnede posta de cerdoy dos onzas detocino.Cuatro onzas dechorizo extremeño
COCER Y LICUAR
10 tomates, unacebolla y dos chilespimientos rojos.Un chile guaquetres clavos de olordos pimientas decastilla.Sal, orégano ycomino
PREPARACIÓN
Cocinar el frijolcon ajo, tomillo ylaurel. A media coc-ción agregar laposta de cerdo.Agregar el recadoy continuar lacocción.Sofreír el tocinoy los chorizos,y añadir a lapreparación.Cocinar a fuegolento hasta que es-tén suaves; si esnecesario compen-sar líquido con cal-do de pollo.Probar la sazón yservir.
por la mayoría de personas; sinembargo, quienes padecen en-fermedades intestinales comocolitis ulcerosa y colon irritablepueden tener flatulencia, en-fatiza Arévalo. Para estos casoses preferible consumir este gra-no en pocas cantidades. Hay
INGREDIENTES
Media libra de frijol colorado cocido ytres tazas de agua.Cuatro hojas de laurel, unas ramitas
de tomillo, cuatro onzasde vinagre blanco y
una taza de pollococido partidoen cuadritos.Dos cuchara-das de pere-jil, media librade tomate,una cebolla
mediana, un chilepimiento verdepicados.Cuatro longa-
nizas cocidas enagua y en rodajas.
Dos onzas de quesofresco en cuadritos,
Dos cucharaditas de aceitede oliva.Dos cucharaditas de queso seco,hojas de lechuga escarola, y sal algusto.
PREPARACIÓN
Escurrir los frijoles y reservar unataza del líquido.Agregarle a estos suficiente aguafría y la mitad del vinagre; dejarenfriar en el refrigerador como mí-nimo seis horas para que absor-ban la acidez.Tirar el agua y añadir la taza dellíquido que se había reservado.Agregar al resto de ingredientes,excepto el aceite y el queso seco.Mezclar la otra mitad del vinagrey el aceite; rociar por encima de laensalada y adornar con el queso.Se pueden utilizar hojas de le-chuga escarola para servir.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
56Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULTURACULTURACULTURA
Rozas Botrán expone 3 generaciones
LLLaaa ppplllááássstttiiicccaaaLLLOOOSSS UUUNNNEEE
G alería Rozas Bo-trán inaugura hoyla exhibición plás-
tica 3 generaciones, en laque participan ocho ar-tistas costarricenses.
Manuel Vargas, Aqui-les Jiménez, Esteban Co-to, Sergio Loaiza, TzeitelHernández, Beatriz Mo-rera, Tony Jiménez yAlexánder Chaves par-ticiparán en la muestracolectiva.
“Cada artista expon-drá el sello que lo iden-tifica. En las tallas en pie-dra y madera se encuen-tra implícita la crítica so-cial y la búsqueda de undiálogo”, indica José Ro-zas Botrán, director de lafundación.
3 generaciones se inau-gura hoy, a las 19.30 ho-ras, en Galería Rozas Bo-trán, 16 calle 4-66, zona14. Entrada libre.
14/02 CONCIERTO A las 20 horas será elconcierto Enamorarock, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida1-32, zona 1. Admisión, Q 100.
15/02 TROVA A las 21.30 horasse ofrecerá un concierto contemas de Silvio Rodríguez, enTrovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4.Entrada, Q40.
14/02 PRESENTACIÓN A las 19 horas, la cantanteguatemalteca Mercedes Escobar interpretarácanciones de Chavela Vargas, en La Erre, Vía 6, 2-60,zona 1. Entrada libre.
14/02 VELADA A las 20.30 horas se llevará a caboel concierto Para celebrar el amor, con EnsambleLatino, en Churrascos, Centra Norte, km 8.5, carreteraal Atlántico. Admisión, Q100.
14/02 COMEDIA A las 20.30 horas se presentarála obra de teatro Día de reyes... Feos, en el TeatroEspaña, Edificio Galerías Reforma, Avenida de LaReforma 8-60, zona 9. Admisión, Q70.
HOY MUESTRA Se encuentraabierta la exposición de los artistasJosé Luis Carrillo, Marvin Olivares,Samuel Escobar y Byron Rodas, enla Universidad Popular, 10 av. 10-32,zona 1. Entrada libre.
15/02 TEATRO A las 19.30 horas sube a escena laobra 5 Gángsters y una Monja, en el teatro de laUniversidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión,Q50.
15/02 MONTAJE A las 20.30 horas será elmontaje de la obra Un ángel en apuros, en el TeatroLas Máscaras, Grand Tikal, zona 11. Entrada, Q60.
16/02 ESCENA En el teatro LasMáscaras, Grand Tikal Futura, zona11, sube a escena La noche del 16de enero. Admisión, Q80.
HOY PINTURA Se puede visitar la muestraPunctum, del Colectivo de Artistas Contemporáneosde Antigua, en Angie, Angie, 1a. avenida sur, No. 11 A,Antigua Guatemala. Entrada libre.
14/02 CINE A las 18 horas seproyectará la película Un amore aRoma, en Instituto Italiano deCultura, 16 calle 2-55, zona 10.Entrada libre.
16/02 NIÑOS A las 11 horas sube a escena la obraEl mago de Oz, en el Teatro Mágico de Marcel, 8avenida 0-49, zona 2. Admisión, Q40.
16/02 OBRA A las 11 horas subea las tablas el montaje Toy Story,en el país de los sin-ceros, en elTeatro de Universidad Popular, 10calle 10-32, zona 1. Entrada, Q40.
15/02 CONVERSATORIOA las 10.30 horas, la Comunidadde Lectores conversará sobre ellibro La noche del 9 de febrero,del escritor Víctor Muñoz, en elMuseo del Ferrocarril, 9a. av. y18 calle, zona 1. Entrada libre.
15/02 LIBRO A las 17.30 horas, Alina Kummerfeldtpresentará su libro Trotamundos de Cuerpos, en lasala Marco Augusto Quiroa del Hotel Museo CasaSanto Domingo, Antigua Guatemala. Entrada libre.
SOLOLÁEl sábado abrirá lamuestra fotográficaAtitlán Vivo y Sano, enCasa Cakchiquel,Panajachel, Entrada libre.
COLECCIÓNSe puede visitar laexhibición EncariñArte2014, en Galería ElAttico, 16 calle 1-01,zona 10. Entrada libre.
PLÁSTICAEn la galería ArtesLandívar de la URL,zona 16, se puedeapreciar exposiciónInflexiones, de AlejandroPaz. Entrada libre
SACATEPÉQUEZ Elsábado, a las 11 horas, laUsac ofrecerá unhomenaje al investigadorRoberto Díaz Castillo, en elColegio Santo Tomás deAquino, AntiguaGuatemala. Entrada libre.
EXHIBICIÓNLa Alianza Francesaexhibe la muestraJuguemos tierra, en susede, 5a. calle 10-55,zona 13. Entrada libre.
TEATROMañana y el domingo, alas 19.30 horas, en laUniversidad Popular sepresenta DomingoMañana. Admisión, Q50.
BBBRRREEEVVVÍÍÍSSSIIIMMMOOO
LLLIIITTTEEERRRAAATTTUUURRRAAAIIINNNFFFAAANNNTTTIIILLLEEESSSMMMÚÚÚSSSIIICCCAAA
DDDEEE TTTOOODDDOOO PPPAAARRRAAA VVVEEERRR
EEEXXXHHHIIIBBBIIICCCIIIÓÓÓNNNHoy, a las 18 horas, se inaugurala muestra Antología Gráfica,del artista Jonathan Ardón, enEl Attico, 4a av. 15-45, zona 14.Entrada libre.
HOYPLÁSTICALa muestra de esculturasestará abierta hasta el 26de abril.
14/02 LECTURA A las 19 horas habrá una lecturade poesía llamada Cursi a morir, en El güichito central.9a. avenida, 5-35, zona 1. Entrada libre.
15/02 BIBLIOTECA A las 14.30 horas abre labiblioteca infantil Lee, juega, dibuja, pinta, en el Centrode Formación de la Cooperación Española, AntiguaGuatemala. Entrada libre.
Para publicar en esta sección, deben enviarse lasactividades culturales al correo electrónico
[email protected] con la fecha delevento, dirección y una fotografía.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
58
LOS MUSEOS MUESTRAN ARTÍCULOS ÚNICOS
Sorprenden porsu precio o valor
POR EDWIN CASTROCULTURA
Objetos que asombranpor su alto precio, su in-calculable valor culturale histórico, o porque losartistas han cambiado sufunción hasta convertir-los en la antítesis de suuso original se exhibenen estos días en diferen-tes museos de América yEuropa.
Un corazón formado demacanas de policía semuestran en la XI Feria
Internacional de ArteContemporáneo (ZonaMaco) 2014, en la Ciudadde México. La obra insta ala reflexión, ya que el co-razón es el símbolo dondeanidan los sentimientospuros, nobles y fraternos,pero en la pieza se ha for-mado con un objeto in-timidatorio —la macana—y que regularmente se uti-liza para la represión demasas.
OTRAS PIEZAS
Un par de botas al cual
jamás se le oirá el taconeopues nadie se atreverá ausar, se exhibe en el Mu-seo MAS, de la ciudad deAmberes, Bélgica. Estaobra se ha convertido enverdadera joya, ya que suprecio es de US$3.27 mi-llones. Contiene 40 mildiamantes, y son diseño delamarca demoda belga AFVandevorst.
Otra expresión de arteque ha llamado la atenciónes la Carta Magna inglesa,que destaca por su incal-culable valor cultural e his-
tórico. Esta fue redactadapor el rey Juan sin tierra, deInglaterra, el 5 de junio de1215. Este documento seconsidera la piedra angu-lar de la libertad y la prin-cipal defensa contra la leyarbitraria e injusta. Una delas cuatro manuscritos deeste pergamino se exhibeen el Museo de CienciasNaturales de Houston.
En esta edición se in-cluyen obras expuestas enen varios países, que aca-paran la atención estosdías.
Foto Prensa Libre: EFE
CARDIACARREST 2,obra delsudafricanoKendellGeers,instalada enla la XIFeriaInternacionalde ArteContempo-ráneo 2014,México.
Foto Prensa Libre: AFP
ESTAS BOTAS, con 40 mil diamantes incrustados,tiene un precio de US$3.27 millones.
Foto Prensa Libre: AP
CHRIS WOODS, del Servicio de Conservación deLondres, examina la Carta Magna inglesa redactadaen 1215.
Foto Prensa Libre: EFE
CANICAS QUE pertenecieron a Ana Frank, quien murió de tifus a los 15 años enun campo de concentración nazi en 1945, se exhiben en Rotterdam, Holanda.
Foto Prensa Libre: EFE
AMANDA 2005 se títulaesta obra expuesta enMadrid.
Foto Prensa Libre: AP
ESPOLÓN CON incrustaciones de plata, fabricadohacia 1800 se exhibe en el Museo de Albuquerque,Nuevo México.
CULTURA
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,ju
eves
13defeb
rerode2014
59
Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
TECNO
TECNO
TECNO
ES DIVERTIDO
POIO CON audífonoses uno de los
personajesprincipales del título.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
CARLOS VILLAGRÁN y Guillermo Valladaresmuestran cómo se ve el título en varios dispositivos.
EL GAMER debe esquivar obstáculos yatrapar estrellas para poder avanzar yganar puntos.
CADA PANTALLA tiene diferentescaminos; los más cortos son los másdifíciles.
666555444MIL
dólares diariosrecauda el videojue-go para dispositivosmóviles Clash of
Clans.
RED SOCIAL
RediseñoLa red social demicroblogging Twitterpodría lanzar una nuevainterfaz similar a la deFacebook y Google+, quedaría prioridad a las fotosverticales, según el portal Mashable.
HARDWARE
CámarasSegún la agencia denoticias Reuters, Sonyfabricará las cámarasdel iPhone 6, de Apple.El móvil podría serlanzado en septiembreu octubre próximos.
SOFTWARE
AdaptaciónDe acuerdo con reportesde The Verge, Microsoftplanea permitir que lasaplicaciones móviles delsistema operativo Androidfuncionen en Windows yWindows Phone.
Poio GalletasEstudiantes de la UniversidadGalileo crearon un entretenidovideojuego móvil.
POR BILLY QUIJADA
El videojuegoPoio Galletas esuna aplicaciónmóvil de entre-tenimiento que
busca atrapar a los usua-rios de dispositivos An-droid con su adictivomodode juego.
El título, que fue desa-rrollado por Carlos Villa-grán, Daniel Herrera yGui-llermo Valladares, estu-diantes de la UniversidadGalileo, sigue la línea deaplicaciones que conectanal jugador con el deseo desuperar niveles, con el ob-jetivo de ser mejor que susamigos.
ASÍ FUNCIONA
Sin duda, quienes hanjugado Flappy Bird, que es-ta semana fue retirado delas tiendas de iOS y An-droid, se identificarán conla modalidad de la apli-cación. La diferencia esque “este es un juego más
inteligente”, mencionaronlos jóvenes desarrolladoresque integran la emergentecompañía de softwaremóvilCool Cake Soft.
“En la mayoría de juegosse tiene un joystick integra-do, pero el nuestro utilizauna galleta para llamar laatención del personaje, quees un pollito, por lo que eljugador deberá acercar el ob-jeto al campo de visión delprotagonista para que lo veay siga. De esta manera sehace que salte, camine o sedetenga”, explica Valladares.
El desarrollador agregaque el gamer debe ser cau-teloso y no permitir que elpollito se coma la galleta,pues si este le da tres mor-didas, será el fin del juego ydeberá volver a empezar.
Por ahora, Poio Galletastiene tres mundos de apro-ximadamente 12 pantallascada uno, con diferentes ni-veles de dificultad.
El videojuego es gra-tuito ypuededescargarsede la tienda Play Store.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
13defebre
rode2014
66
TODODEPORTES /
Con ocho puntos en la tabla, Municipal se coloca aseis del líder, Universidad de San Carlos.
POR ÓSCAR FELIPEFUTBOL
Aún sin encontrar su mejorritmo de juego,Municipal derrotóayer 2-0 a Coatepeque en el es-tadio El Trébol, con goles de Ma-rio Rodríguez y Edoardo Isella
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
RODRÍGUEZ APROVECHA el pase de taco de Renato Sequén para anotar el primer gol.
Torneo Clausura 2014Jornada 6 - 12/02/2014
Goles: Mario Rodríguez, min 18 yEdoardo Isella, min 49 (Municipal).Estadio: Manuel Felipe Carrera(estadio El Trébol)Hora: 12.30Árbitro: Ronaldo Mejía
MUNICIPALSantiago MorandiCristian JiménezDennis LópezEdoardo IsellaHamilton LópezMarvin ÁvilaClaudio AlbizurisRenato Sequén
(Marco Ciani, 67)Julio César de León
(Marco Rivas, 85)Julio Aguilar
(Darwin Oliva, 65)Mario RodríguezDT: Aníbal Ruiz
COATEPEQUEVíctor AyalaJosé Lemus
(Luis Cos, 57)Luis RodríguezCarlos GallardoRaúl MendozaFredy ThompsonRoberto PeñaÉdgar MéndezWilmer Pérez
(José Alvarado, 69)Agustín Herrera
(Yimi Villatoro, 35)Geovanny MoralesDT: Christian Chaparro
222 --- 000MMMUUUNNNIIICCCIIIPPPAAALLL CCCOOOAAATTTEEEPPPEEEQQQUUUEEE
COATEPEQUE DECEPCIONA
Satisfacciónen El TrébolSegundo triunfo escarlata Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
ISELLA APROVECHA un error defensivo para anotar el 2-0.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2014Universidad rescata empate en casa y sigue de líder.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP1. Universidad 6 4 2 0 13 3 14 +10 210 210 49
2. Comunicaciones 6 3 2 1 9 4 11 +5 200 121 55
3. Suchitepéquez 6 3 1 2 7 5 10 +2 210 102 37
4. Mictlán 6 3 1 2 8 9 10 -1 210 102 34
5. Marquense 6 2 3 1 7 9 9 -2 210 021 43
6. Municipal 6 2 2 2 6 6 8 0 202 020 52
7. Xelajú 6 2 2 2 5 5 8 0 120 102 35
8. Heredia 6 2 1 3 11 8 7 3 210 003 42
9. Coatepeque 6 2 1 3 5 7 7 -2 101 112 26
10. Halcones 6 2 0 4 4 12 6 -8 102 102 3511. Iztapa 6 1 2 3 7 9 5 -2 022 101 2112. Malacateco 6 1 1 4 4 9 4 -5 102 012 32
D’Gómez.Las víboras, conChristianCha-
parro como técnico interino, fue-ron un rival complicado para losrojos, con el mexicano AgustínHerrera convertido en el motordel medio campo.
En los primeros siete minutos
de juego, los del suroccidente tu-vieron tres ocasiones de gol y lamás clara fue el disparo de He-rrera, que con dificultad desvióDennis López.
De las pocas opciones que tuvoJulio César el Rambo de León fuela del minuto 14, cuando intentósorprender al portero Víctor Aya-la y sacó un disparo de largadistancia, pero el balón se fuearriba de la portería.
Al 18 llegó el gol de MarioRodríguez tras un pase de RenatoSequén, el jugador más impor-tante del medio campo de losrojos, quien logró superar la mar-ca de Fredy Thompson, y de ta-quito hizo el pase para el Loco.
La suerte no favoreció a losvisitantes, porque al 35 se lesionóHerrera y desde entonces las ví-boras perdieron la iniciativa.
En la etapa complementaria
—minuto 49—, los rojos mar-caron el segundo gol luego deque el capitán edil HamiltonLópez remató de cabeza al arcode Ayala y sobre la línea Edoar-do Isella empujó la pelota parael 2-0.
Los rojos consiguieron su se-gundo triunfo pero aún les faltamejorar en juego colectivo, y susrefuerzos con De león y JulioAguilar no han brillado.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
CARLOS RUIZ observa elpartido desde el palco.
“Dos erro-res marca-ron el jue-
go. Generamos ma-yores ocasiones pe-ro nos faltó el gol”.
Christian Chaparro,técnico de Coatepeque.
AGÓNICO EMPATE
Suchi rescata un empate
C on un gol de penalti, marcadopor Santiago Davia al minuto86, Suchitepéquez rescató un
empate frente a Marquense en elpartido disputado anoche en el es-tadio Carlos Salazar hijo, de Ma-zatenango, en el cierre de la jornada6 del torneo Clausura 2014.
Los venados, que jugaron 57minutos con 10, por la expulsiónpor doble amarilla de ÉmersonCabrera, fueron dominados engran parte del duelo y estuvieron apoco minutos de perder por el golde Jorge Ortiz, al 52.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
MARQUENSE SE adjudicó unpunto de visitante.
Suchi subió al tercer lugar de latabla con 10 puntos y los leones sonquintos con nueve. Omar Méndez
Torneo Clausura 2014Jornada 6 - 12/02/2014
Goles: Jorge Ortiz, min. 52 (Mar.) ySantiago Davia, min. 86 (Suchi.)Estadio: Carlos Salazar hijoHora: 20Árbitro: Pedro Leonardo Reyna
111 --- 111SSSUUUCCCHHHIIITTTEEEPPPÉÉÉQQQUUUEEEZZZ MMMAAARRRQQQUUUEEENNNSSSEEE
