-
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros
se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha
perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está
mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvidada, se
desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. Parlanchina, la
dueña dice cosas banales, y vestido de rojo piruetea el bufón. La
princesa no ríe, la princesa no siente; la princesa persigue por el
cielo de Oriente la libélula vaga de una vaga ilusión.
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa quiere ser
golondrina, quiere ser mariposa, tener alas ligeras, bajo el cielo
volar; ir al sol por la escala luminosa de un rayo, saludar a los
lirios con los versos de mayo o perderse en el viento sobre el
trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, ni el halcón
encantado, ni el bufón escarlata, ni los cisnes unánimes en el lago
de azur. Y están tristes las flores por la flor de la corte, los
jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte, de Occidente las
dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Está presa en sus oros,
está presa en sus tules, en la jaula de mármol del palacio real; el
palacio soberbio que vigilan los guardas, que custodian cien negros
con sus cien alabardas, un lebrel que no duerme y un dragón
colosal.
¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida! (La princesa
está triste. La princesa está pálida.) ¡Oh visión adorada de oro,
rosa y marfil! ¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe,
(La princesa está pálida. La princesa está triste.) más brillante
que el alba, más hermoso que abril!
-«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-; en caballo, con
alas, hacia acá se encamina, en el cinto la espada y en la mano el
azor, el feliz caballero que te adora sin verte, y que llega de
lejos, vencedor de la Muerte, a encenderte los labios con un beso
de amor».
SONATINA
https://www.youtube.com/watch?v=ceEd8dSRAHw
https://www.youtube.com/watch?v=ceEd8dSRAHw
-
LOCALIZACIÓN
PASO 1
AUTOR Y ÉPOCAEste poema titulado “La Sonatina” fue escrito por
el poeta nicaragüense Rubén Darío en los últimos años del siglo
XIX. (En un comentario más extenso aquí se debe hablar más del
autor)
MOVIMIENTO CULTURALPertenece al movimiento modernista y al
género lírico, y su forma de expresión es el verso. (En un
comentario más extenso aquí se debe hablar más del movimiento)
TÍTULO.OBRA. ÍNTEGRA O FRAGMENTOEl título de este texto es
SONATINA. Se encuentra en el libro Prosas profanas y otros poemas
(1896), uno de los más famosos poemarios de Rubén Darío.
-
PLANO DEL CONTENIDOPASO 2
ESTRUCTURA EXTERNA (ANÁLISIS DEL VERSO, RIMA Y
MÉTRICA)VERSOExternamente, el poema consta de ocho estrofas de seis
versos alejandrinos cada una, que riman en consonante siguiendo el
esquema AABCCB. Se trata de una estrofa creada por Darío, que no
sigue ningún esquema clásico.
ESTRUCTURA INTERNADesde el punto de vista interno, podríamos
distinguir tres partes en el poema:
1. Tristeza de la princesa en un ambiente lujoso y cortesano
(las dos primeras estrofas funcionan como una especie de
introducción).
2. Introspección en el espíritu de la princesa y razones de su
tristeza (de la cuarta a la séptima estrofa).
2.1. Falta de amor.
2.2. Sensación de estar atrapada y deseos de escapar.
3. Su hada madrina la avisa de que su príncipe se acerca (la
última estrofa, que se distingue además por su forma dialogada,
sirve como desenlace propio de un cuento de hadas).
DETERMINACIÓN DEL TEMAEl tema es la tristeza que siente una
princesa que, a pesar de estar rodeada de lujos, se encuentra sola
y desea escapar de su palacio para poder encontrar el amor.
-
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros
se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha
perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está
mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvidada, se
desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. Parlanchina, la
dueña dice cosas banales, y vestido de rojo piruetea el bufón. La
princesa no ríe, la princesa no siente; la princesa persigue por el
cielo de Oriente la libélula vaga de una vaga ilusión.
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa quiere ser
golondrina, quiere ser mariposa, tener alas ligeras, bajo el cielo
volar; ir al sol por la escala luminosa de un rayo, saludar a los
lirios con los versos de mayo o perderse en el viento sobre el
trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, ni el halcón
encantado, ni el bufón escarlata, ni los cisnes unánimes en el lago
de azur. Y están tristes las flores por la flor de la corte, los
jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte, de Occidente las
dalias y las rosas del Sur.
AA
B
CC
B
Se trata de una estrofa creada por Darío, que no sigue ningún
esquema clásico.
-
PLANO DE LA FORMAPASO 3
CARACTERÍSTICAS DEL GÉNERO (poesía modernista)La principal
intención del autor con esta composición es crear belleza a través
del lenguaje empleado, de los recursos y de la métrica. Los
modernistas consideran que la belleza es un fin en sí mismo (“el
arte por el arte”) y por eso en este poema la anécdota es trivial y
lo que de verdad tiene importancia es la forma, el lenguaje.
ESTILO Esta actitud estetizante se manifiesta, por tanto, en el
empleo de un lenguaje muy cuidado, elaborado, culto, refinado,
bello, retórico… El poema está plagado de figuras literarias que
embellecen la expresión y que dotan a la composición de ritmo y
musicalidad.
Ese uso del lenguaje cuidado y culto podemos observarlo en el
empleo de cultismos, como la palabra “argentina”, tomada
directamente de la raíz latina para significar “plateada”; y el
término “azur”, proveniente del francés, idioma en que, de hecho,
pertenece a un registro culto. También es culta la referencia
mitológica que se esconde tras la palabra “hispipila” (según la
mitología Hipsípila fue una reina de Lemos, pero Darío la
identifica con una mariposa)…. Y algunas palabras se eligen por su
sonoridad, como es el caso de las esdrújulas: “libélula”,
“crisálida”, “unánimes”…
Para crear la belleza El poema presenta un lenguaje muy
sensorial y simbólico.
Son frecuentes las imágenes sensoriales visuales (“visión
adorada de oro, rosa y marfil”, “lago de azur”, “bufón escarlata”,
“claros diamantes”), pero también las hay que aluden a otros
sentidos, como el olfato (“rosas fragantes”), el oído (“el teclado
de su clave sonoro”, el propio título del poema hace referencia a
la música), el gusto (“boca de fresa”) e incluso el tacto (“sus
tules”).
Con respecto al simbolismo, se emplean elementos que con
frecuencia simbolizan belleza y que funcionan como objetos
estéticos por su carácter ornamental, como las flores (rosas,
jazmines, nelumbos, dalias…), los metales o piedras preciosas
(diamantes, perlas, plata, oro, marfil…) o los animales alados
(libélula, cisne, mariposa, golondrina, dragón).
-
PLANO DE LA FORMAPASO 3
FIGURAS RETÓRICASAlgunas de estas figuras son las
siguientes:
Ø Aliteraciones y
onomatopeyas: la princesa persigue por el cielo
de Oriente / la libélula vaga de una vaga
ilusión
Ø Anáforas: La princesa…; O... ; Ni… (en estos dos
últimos casos, hay además polisíndeton)…
Ø Interrogaciones: “¿Piensa acaso en el
príncipe…?”Ø Exclamaciones con valor emotivo:
“¡Pobrecita princesa…!”, “¡Ay quien fuera
hipsipila…!”Ø Metáforas: boca de fresa, boca de
rosa, la flor de la corte, el trueno del mar, encenderte los
labios...Ø Comparaciones: más brillante que el
alba...Ø Hipérbatos: para ver de sus ojos la
dulzura de luz, el jardín puebla el triunfo de los pavos
realesØ Personificaciones: se desmaya una flor,
están tristes las flores por la flor de la corte, el palacio
soberbio....Ø Antítesis: mudo / sonoro, Norte /
Sur, Oriente / Occidente…Ø Sinestesia: dulzura de
luzØ Epítetos abundantes, como rosas fragantes,
claros diamantes, dragón colosal…
-
CONCLUSIONES PASO 4
VALORACIÓN CRÍTICASe puede afirmar que este poema es un buen
exponente del Modernismo. Se trata de un poema muy musical y
sensorial.
Modernista es también su temática y ambientación (idealización
del amor y de la belleza femenina, pues la princesa tiene la “boca
de fresa” y los ojos azules; personajes y ambientes aristocráticos;
sentimientos de tristeza y melancolía típicamente románticos,
deseos de evasión de la princesa, elementos fantásticos como el
dragón, el halcón encantado, el hada madrina…) como por la métrica
(uso del alejandrino, rima consonante) y por el lenguaje empleado
(refinado, culto, retoricista).
También se percibe el ansia por evadirse del mundo actual en las
referencias al mundo clásico (hipsipila, lebrel) o a lugares
exóticos (Oriente, China, Golconda, Ormuz)
Diapositiva 1LOCALIZACIÓNPLANO DEL CONTENIDODiapositiva 4PLANO
DE LA FORMAPLANO DE LA FORMACONCLUSIONES
